Viennissimo 1/17

VienNissimo
Das Lifestyle Magazin für Wienerinnen und Wiener.
Endlich Urlaub
Die schönsten Städtereisen Europas
Japanische Kochmesser
Scala & Trautsch testen Miyabi
Der Trends Sommer im Frühsommer
kommt
Diese Stiltipps Farben für Mann sind im und Trend Frau
1 //
zugestellt durch post.at Gruppe
kostenfrei

Der perfekte Schnitt
Scala: Seit Fünf Generationen
beste Qualität
Fotos Scala
Die Scalas sind sich einig: „Wir lassen nichts über die Ladentheke,
von dem wir nicht selbst überzeugt sind!“
Die Scalas sind sich einig: „Wir lassen nichts über die Ladentheke,
von dem wir nicht selbst überzeugt sind!“ Seit 140 Jahren
steht die Familie für beste Qualität und Fachberatung, wenn es
um Messer, Scheren, Steakbestecke und Maniküre-Werkzeug
»Aus Liebe zum Messer«
hat sich die Familie mit hervorragenden Herstellern aus Solingen
und Laguiole zusammengeschlossen und eigene exklusive
Editionen zusammengestellt. So finden
Sie bei Scala nicht nur Hartkopfmesser mit
rostfreiem 300-Lagen- Damast von Balbach,
sondern auch ein eigenes Original Laguiole
Messer. Auch Trachtenfans kommen auf ihre
Kosten. Sowohl in Wien als auch Graz finden
Sie edle exklusive Trachten- und Lederhosen-Messer,
aber auch einfache Nicker in verschiedenen
Variationen. Fa. Scala ist auch ein
Messer-Eldorado für Köche. Klassische deutsche
Kochmesser treffen hier auf extrem harte
japanische. Die Auswahl ist enorm.
® Sophie Deckert
geht. Von der einfachen Papierschere bis hin zum ausgefallenen
Damast-Taschen-Messer mit Mammutelfenbein-Griff haben
hier alle Produkte zumindest ein gemeinsames Attribut:
Hervorragende Klingenschärfe und perfekt gehärteter Stahl.
In etwa 40 Meter lang sind die verschiedensten
Kochmesser aneinandergereiht. Für jedes
Börserl ist etwas dabei, denn gutes Küchenwerkzeug findet
man in der Klingen-Boutique in jeder Preisklasse.
Die Scalas sind ein eingeschworenes Team und nehmen sich
Zeit, das perfekte Messer für ihren Kunden zu nden. Freundlichkeit
und gute Beratung sind hier selbstverständlich!
Promotion
Die Klingen-Boutique // Lainzer Straße 3-5, 1130 Wien //
(01) 934 60 27 // www.klingen-boutique.at //
Graz: www.scala-murgasse.at
// 2

Wohlbefinden für Hund & Katz‘
// D‘ORAZIO PAOLO MAG.MED.VET.
TIERARZTPRAXIS
Haustiere sind Familienmitglieder. Ohne sie macht das Leben
nur halb so viel Spaß. Wie wir Menschen haben auch unsere
Vierbeiner verschiedene Charaktere, Bedürfnisse und Vorlieben.
Das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Heimtiere
liegen aber in unserer Verantwortung.
Promotion
Mit Herz und Verstand: Ihr Tierärzte Team d´Orazio
Warten Sie nicht bis es Ihrem besten Freund schlecht geht,
sondern achten Sie dauerhaft auf sein Wohlergehen. Mit der
Tierarztpraxis d’Orazio haben Sie einen kompetenten Partner,
um Ihrem Vierbeiner ein langes und gesundes Leben zu ermöglichen.
Hier kümmert sich ein erfahrenes Team tierliebender
Profis mit modernster Technologie um Ihren Liebling.
Das Leistungsspektrum umfasst Internistische Abklärungen -
digitales Röntgen, hausinternes Blutlabor, orthopädische Untersuchungen,
Ultraschall - Bauchraum, Herz, Vorsorgeuntersuchungen
für ältere Tiere und Zahnbehandlungen!
Machen Sie jetzt einen Termin aus – wir untersuchen, ob mit
Ihrem Vierbeiner alles in Ordnung ist! Kurze Wartezeit durch
Terminvereinbarung – Notfälle werden vorgereiht.
D‘ORAZIO PAOLO MAG.MED.VET. - TIERARZTPRAXIS //
Lainzer Straße 27, 1130 Wien // Telefon +43 1 8776809 //
Email office@tierarzt-hietzing.at // www.tierarzt-hietzing.at
unenDLiCH
zArtSCHmeLzenD
-10% GUTSCHEIN
auf das gesamte Lindt & Sprüngli Sortiment
Der Gutschein ist nur in den Lindt Chocolade Boutiquen in
Hietzing, SCS und Donauzentrum einlösbar und bis 30. Juni 2017
gültig. Der Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
und kann nicht in bar abgelöst werden. www.lindt.at
Erhältlich bei Bikevienna.at,
1010 Wien, Hegelgasse 19
3 //

Japanische Kochmesser
Scala & Trautsch testen Miyabi
Messerprofi Fabio Scala und Culinary Designer Stefan Trautsch haben für Sie drei
einfache dennoch exquisite Rezepte gekocht. Stefan Trautsch hat sich passend zum Mai
drei spannende Speisen überlegt. Folgende Gerichte zauberten Scala und Trautsch auf
den Teller:
Gin Kaninchen mit Tonic Spargel
Mai hoch 3 – Maibock, Mairübe und Maikirsche
Haselnuss-Panna Cotta mit Rhabarber und Zitronenverbene
Dies nahm Klingen-Boutique Mitgründer Fabio Scala zum Anlass
die japanische Kochmesserserie 5000FC-D von Miyabi im
Profi-Einsatz auf Herz und Nieren zu prüfen.
Die Kochmesser haben beachtliche Merkmale. So ist die Klinge
aus 49 Lagen aufgebaut. Eine enorm scharfe Schneidlage
mit der besonderen Härte von 61 HRC (klassische Kochmesser
weisen eine Härte von 56-58 HRC auf), die in 48 Damastlagen
eingebettet ist. Dies ermöglicht ein hauchdünnes Ausschleifen
der Klinge und sehr lange Haltbarkeit der Schneidleistung. Der
Honbazuke-Abzug sorgt für die unvergleichliche Schärfe.
FÜR VERSCHIEDENE ARBEITEN, VERWENDET ER
UNTERSCHIEDLICHE MESSER. Wie folgt seine Tipps:
13 cm Shotoh: An sich ist das Shotoh kein Ausbeinmesser.
Dennoch eignet es sich wunderbar, um den Schlögel des Maibocks
auszulösen. Durch die Länge des Messers arbeitet man
schön aus dem Handgelenk und erreicht gewünschte Winkel
besser als mit einem langen Messer.
Promotion
Auch der sogenannte D-Griff ist ein durchdachtes Meisterwerk.
Er ist leicht gebogen und ballig und zudem so angebracht,
dass die Messer perfekt ausbalanciert sind. So ist besonders
einfaches Arbeiten möglich. Das Griffmaterial Micarta hat eine
schöne Holzoptik und darüber hinaus die Eigenschaft wasserabweisend
zu sein. Stefan Trautsch ist begeistert, dass die
Messer trotz der Stabilität auch sehr leicht sind. Das macht
langes Arbeiten angenehmer.
// 4
24 cm Gyutoh: Herrlich für große Fleischstücke und langes Gemüse.
Ein, höchstens zwei Züge reichen, um schöne Fleischscheiben
zu schneiden oder z.B. Gurken der Länge nach zu
filetieren.
Santoku: Ein Alleskönner. Mit dem Santoku ist es möglich zu
schneiden und zu hacken. Es ist eine Kombination aus Kochmesser
und Gemüsehacke.
Brotmesser: Das Brotmesser ist einerseits selbsterklärend, andererseits
empfehlenswert für knusprige Gerichte. Glatte Klingen
werden so geschont und bleiben noch länger scharf.
Wenden Sie sich an den Profi, wenn Sie Top-Küchenmesser
suchen. Bei Scala – Die Klingen-Boutique erhalten Sie Spitzenmesser
in allen Preisklassen.
www.klingen-boutique.at // Scala – Die Klingen-Boutique //
Lainzer Straße 3-5, 1130 Wien // 01 934 60 27 //
office@klingen-boutique.at //

Promotion
Mai hoch 3 – Maibock,
Mairübe und Maikirsche
ZUTATEN (4 Personen)
Maibockschlögel
Mairüben
Maikirschen
Wildfond
Wasser
Jungzwiebel
Salz
Zucker
Rapsöl
500 g
4 Stück
200 g
250 ml
100 ml
2 Stück
Noch mehr einfache Spitzenrezepte, die Ihre
Gäste zum Staunen bringen, finden Sie unter
www.viennissimo.at/blog
1.
2.
3.
4.
5.
Schlögel in grobe Würfel schneiden,
Mairüben halbieren, Kirschen entkernen,
Jungzwiebel in 2 cm lange Stücke
schneiden.
Maibock salzen und in einer heißen
Pfanne mit wenig Öl auf allen Seiten
golden anbraten – aus der Pfanne nehmen
und beiseite stellen.
Die Schnittflächen der Mairüben salzen
und in der selben Pfanne kräftig anbraten,
mit etwas Wildfond ablöschen,
einkochen lassen – auf vier gewärmten
Tellern anrichten.
Die Maikirschen in der Pfanne kurz anrösten,
Jungzwiebeln und eine Prise
Zucker hinzufügen und mit Wildfond
ablöschen – anrichten.
Die Schlögelstücke abermals in die
heiße Pfanne geben, mit dem verbleibenden
Fond ablöschen und glacieren
– anrichten.
Miyabi 5000FC-D
Enorm scharf und schnitthaltig.
Messer kaufen – nur beim Profi!
Klingen-Boutique
Lainzer Straße 3, 1130 Wien
T: 01 934 60 27
office@klingen-boutique.at
www.klingen-boutique.at
facebook.com/klingen.boutique
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 9.30–12.30 u. 14.00–18.00
Sa: 9.30–13.00
5 //

Endlich Urlaub
Die schönsten Städtereisen Europas
Foto Sophie Deckert
Es ist so weit: der Sommer kommt! Die perfekte Zeit, um in den Urlaub zu fliegen.
Für tolle Erlebnisse ist der Weg von Wien aus nicht weit. Viennissimo hat drei beliebte
Urlaubsziele unter die Lupe genommen, die von Wien aus schnell zu erreichen sind.
BARCELONA Der Klassiker. Die katalanische, von der „Modernisme“
gezeichnete Hauptstadt, lädt zu sightseeing, shoppen
und entspannen ein. Gebäude und Bauwerke von Antoni
Gaudi zählen zu den wichtigsten Wahrzeichen der Stadt. Die
bis heute unvollendete Kathedrale „Sagrada Familia“ stellt eines
seiner bekanntesten Werke dar. Wie die Flaniermeile „La
Rambla“, ist sie eines der Wahrzeichen der Stadt. Straßenkünstler
treffen hier auf Eiskioske und moderne Shops. An der
Rambla finden Sie einen der größten Märkte des Landes: Die
Boqueria. Hier zeigt sich die ganze kulinarische Vielfalt Spaniens.
Früchte, Schinken, Fisch und noch viel mehr, werden prachtvoll in
Szene gesetzt.
BARCELONA
® Oskar & Scala
Selbstverständlich bietet Barcelona auch ein spannendes
Nachtleben. Beginnen Sie den Abend in einer der vielen Bars
und Restaurants und genießen Sie den Abend bei einem guten
Vermuth oder einem erfrischenden Gin Tonic. Sie möchten
in Ihrem Urlaub gerne entspannen? Dann sind Barcelonas
Strände genau richtig.
LISSABON
® Oskar & Scala
LISSABON Früher war es das Viertel der Handwerker. Heute
treffen Sie auf Künstler, Kunsthandwerker und Intellektuelle.
Die Rede ist von Bairro Alto, einem alten Stadtteil in Lissabon.
Dieser Stadtteil ist einerseits für seine tollen Restaurants, andererseits
für das ausgeprägte Nachtleben bekannt. Hip-Hop,
Gothic und Jazz sind hier die typischen Musikrichtungen. Am
Fuße des Bairro Alto stoßen Sie auf das Viertel Baixa. Die neoklassizistischen
Prachtbauten sind nicht die einzigen Highlights
des Geschäftsviertels. Hier lädt die Fußgängerzone zum
Flanieren und Einkaufen ein. Am Ende der Fußgängerzone haben
Sie die Möglichkeit mit der Straßenbahn den Torre Belem,
eines der wichtigsten Wahrzeichen Lissabons, oder den Markt
mit seinen zahlreichen regionalen Köstlichkeiten zu erreichen.
Neben dem Stockfisch sind diverse Eintöpfe und Lammgerichte
typische Leckereien. Ebenso beliebt sind gegrillte Spanferkel
sowie der sogenannte Milchziegenbraten.
Für kulturelle Unternehmungen besuchen Sie eines der Museen.
Das Fliesenmuseum, welches für seine Keramikfliesen
bekannt ist, finden Sie im Kreuzgang eines Klosters aus dem
14. Jahrhundert. Neben all den kulturellen und kulinarischen
Möglichkeiten sollten Sie sich aber auch Zeit nehmen, das Umland
Lissabons zu erkunden. Mit dem Zug kommen Sie schnell
nach Cascais, einer kleinen Stadt an einer sandigen Bucht.
// 6

REYKJAVIK
REYKJAVIK Die Hauptstadt Islands gehört
mittlerweile zu den beliebtesten Urlaubszielen
der Europäer. Das Konzerthaus Harpa
sowie die Hallgrimskirkja, eine lutherische Kirche,
welche durch einen expressionistischen
Baustil auffällt, stellen wichtige Sehenswürdigkeiten
der Stadt dar.
Zahlreiche Museen, wie das Walmuseum oder
das Vulcano House, warten darauf, entdeckt
zu werden. Doch Reykjavik lädt auch zu spannenden
Ausflügen in die sagenhafte Natur
der Insel ein. Die Nordlichtertour erweist sich
als Gelegenheit, ein atemberaubendes Naturschauspiel
zu erleben. Der goldene Kreis bietet
die Möglichkeit, Naturwunder Islands zu entdecken.
Der goldene Wasserfall Gullfoss und
der Nationalpark Thingvellir, wo die amerikanische
und die eurasische tektonische Platten
auseinanderdriften, sind zwei Beispiele.
Auch kulinarisch ist Island ein interessantes
Pflaster. Nicht nur Fischgerichte und Wildgeflügel
kommen auf den Tisch, Island ist auch
für seine sagenhaften Lammgerichte bekannt.
7 //

Papiergedanken
– eine neue Welt
Fotos Kevin G. Brandtner
Mo. »Nein, das ist keine neu entdeckte asiatische Geheimlehre, die Hollywood zur
Trendreligion erkoren hat.« Das ist der Mann, der sich Papiergedanken macht.
Mit Schere, Kleber und Zeitschriften bewaffnet, zaubert der
26-Jährige phantastische Collagen, die man studieren möchte.
Regionalis sprach mit dem Menschen hinter dem Papier.
SCHAUEN, SCHERE, KLEBER
Das Interesse für Collagen an sich kam scheinbar zufällig. Vielleicht
aber auch nicht so ganz. Denn interessantes Ausgangsmaterial
aus seiner Sammelleidenschaft hatte er schließlich.
Alte Fotos, Postkarten aus Amerika, Zeitschriften von 1850 bis
1960. »Ich hab mich einfach mal hingesetzt und hab mir die
durchgeschaut, ohne irgendeine fixe Idee im Kopf. Und irgendwann
springt dich was an, das schneidest du aus und legst es
mal beiseite.« Und auch heute noch entstehen seine Geschichten
durch Inspiration oder »stundenlanges Schauen«, wie es
Mo nennen würde.
Nach den ersten Kollaborationen mit Künstlern aus den USA
zog Mo sein Resümee. „Da hab ich dann gesehen, dass auch
Künstler mitmachen, die bekannt sind. Mit denen machst
du was und wenn die ein Buch rausbringen, bist du plötzlich
auch drin!“ Denn nicht der Verkauf ist es, der Mo beflügelt. Als
Künstler wahrgenommen zu werden ist sein Ziel. Und von der
Kunst leben zu können, wäre natürlich die Kirsche auf dem
Schlagobershäubchen. Von Institutionen wie der Angewandten
nimmt er allerdings Abstand.
ALLES BEGANN MIT … FACEBOOK
Mit Kunst hatte Mo eigentlich nie was am Hut. Weder beruflich
noch privat. Aber alte Zeitschriften, Fotos und Bücher haben
ihn schon früh fasziniert. Das Sammeln wurde zum Hobby.
Und Fundstücke aus einer anderen Zeit sind es auch, die sein
Studium begründen: Archäologie. »Das heißt, noch ein brotloser
Job«, wirft der abgeklärte Kreative ein. Dabei hat er sich
mittels Märkten und internationalen Kollaborationen bereits
einen Namen gemacht. Begonnen hat alles jedoch recht neuzeitlich.
Mit Facebook. »Da gibt es eine Community nur mit Collagen
von Künstlern. Dort haben mich bald ein paar gefragt, ob
ich etwas mit ihnen machen will.« Mo wollte.
»Zu eingeschränkt. Wenn dir
jemand sagt, was du machen
oder können musst, verlierst
du deine Freiheiten.«
Und Ideen hat der junge Künstler ohnehin genug.
// 8

COLLAGEN ALLER LÄNDER, VEREINIGT EUCH!
Sein eigenes, großes Projekt startete Mo mit einem ganz speziellen
Ausgangsmaterial: Kleine Bildchen aus den 50er Jahren,
die von einer Butterfirma produziert wurden. »Die zeigen
Abenteuer auf verschiedenen Kontinenten, zum Beispiel mit
Aborigines oder Columbus.« Drei Bilder schickt er jedem teilnehmenden
Künstler: Eines zur Weiterbearbeitung (eine von
Mo begonnene Collage), eines, das der Künstler beginnt und
Mo fertigstellt und eines, das rein dem Künstler vorbehalten ist.
Klingt spannend. Und das sehen Künstler aus der ganzen Welt
so, ob aus Finnland, Israel oder Australien. »So entwickelt man
sich immer weiter. Jeder hat seinen eigenen Stil und dadurch
entdeckt man selbst auch immer wieder etwas Neues.«
BROTLOSE KUNST?
Langweilig darf es nicht werden. Davon ist Mo überzeugt. Sonst
ist man schnell wieder weg vom Fenster. Online findet man von
Papiergedanken nicht nur Prints, sondern auch Spielkarten,
Schmuckanhänger, Öko-Bags, Briefmarkenbögen und T-Shirts.
Und mit seinem eigenen, internationalen Projekt ließe sich
auch schon ein Buch füllen. »Alles nur Geldsache!«, denn an
Motivation und Tatkraft fehlt es nicht, wie wir schnell merken.
www.instagram.com/papiergedanken_collage_art //
Mehr Infos zu Mo und weitere spannende Beiträge
findet ihr auf: www.meinregionalis.at sowie auf Facebook
& Instagram: /meinregionalis.
WohnTraumSchmiede
// Was ist Qualität?
Was ist Qualität? Diese Frage stelle ich mir, seit mir auffiel,
dass das wohl das neue Lieblingswort der Werbeindustrie ist.
Per Definition ist es: die wahrnehmbare
Zustandsform von Systemen und ihrer
Merkmale sowohl in subjektiver als
auch objektiver Wahrnehmung. Aber
was ist Qualität für mich? - Haben Sie
Sich schon einmal diese Frage gestellt?
Als ich die Antwort für mich gefunden
hatte lag die Konsequenz auf
der Hand: herzlich Willkommen in der
Wohntraumschmiede.
Wir sind ein junges, kreatives und
innovatives Team, dass sich sowohl
mit dem Gedanken der Nachhaltigkeit
als auch mit Design, Stil, traditioneller
Handwerkskunst und natürlich Qualität
auseinandersetzt und versucht
all diese Komponenten zusammenzuführen
und einzigartige Wohnideen,
Wohnkonzepte und Wohnräume
zu schaffen. Spezialisiert sind wir
auf Wohn-, Ess- und Schlafbereich
und bieten Komplettlösungen an,
vom Echtholzparkett über italienische
Designerfliesen bis hin zur Deckenleuchte.
Durch die Zusammenarbeit
mit jungen Handwerksmeistern sind
uns in der Umsetzung keine Grenzen
gesetzt. Wir lieben den Fortschritt und
die Herausforderung und das merkt
man in all unseren Projekten.
Besuchen Sie uns in einem unserer
Showrooms oder virtuell auf unserer
Homepage.
www.wohntraumschmiede.net //
Wohntraumschmiede Wien //
Gumpendorfer Straße 106, 1060 Wien
Wohntraumschmiede Graz //
Belgiergasse 6, 8020 Graz
9 //
Promotion

Wohlfühlbezirk Hietzing
Entspannt shoppen im Carré
Hietzing, der 13. Wiener Gemeindebezirk, ist nicht nur bekannt für das Schloss Schönbrunn
und den Tiergarten Schönbrunn, sondern auch dafür, ein äußerst grüner Bezirk zu
sein. Außerdem ist Shopping hier noch ein wahrliches Erlebnis!
® Hietzing.at
Im Grätz’l rund um Hietzinger Hauptstraße und Altgasse findet
man noch zahlreiche alteingesessene, inhabergeführte
Geschäfte, in denen Beratung an erster Stelle steht. Edle Lederwaren,
feine Boutiquen, schöne Reformhäuser und tolle
Uhrmacher und Juweliere sind nur ein paar nette Beispiele. Außerdem
zu erwähnen ist ein reines Sockenfachgeschäft!
® Oskar & Scala
Doch nicht nur Shopping ist hier eine große Freude. Hier wird
man an allen Ecken kulinarisch verwöhnt. Wiener Schmankerl,
köstliches Sushi und echte neapolitanische Pizza sind ein kleiner
Auszug an Möglichkeiten für einen gelungenen Lunch oder
Dinner. Zum Frühstück oder Nachmittagsplausch laden originale
Wiener Caféhäuser zu süßen Mehlspeisen und frischen
Getränken. Wer den Abend zu Hause ausklingen lassen möchte,
wird im Grätz‘l auch eine schöne Flasche Wein im Weinfachgeschäft
und kulinarische Köstlichkeiten im Feinkostladen finden.
® Oskar & Scala
// 10

Samstag ist
Markttag
Jeden Samstag wird das Hietzinger
Einkaufserlebnis um einen Markt erweitert.
Dieser ist am Platz, dort wo die Altgasse sich
gabelt, zu finden. Verschiedene Marktfahrer
finden sich schon in der Früh ein, um frische
Ware an Mann und Frau zu bringen.
Jede Woche gibt es einen großen Gemüsestand,
bei dem die Kundschaft Schlange steht.
Außerdem findet man hausgemachtes Brot
und Mehlspeisen, aromatische Käse und kräftige
Spirituosen. Zur Jause gibt es ein Pferdeleberkäs’semmerl.
Das Marktsortiment bietet
regelmäßig Neuigkeiten. Oft gibt es auch
Fisch und Blumen. Alle zwei Wochen können
sich Feinschmecker über Bison- und Mangalitzaspezialitäten
freuen.
Hietzing ist wirklich ein schönes Pflaster für
Wohlfühlshopper und Genießer. Viennissimo
kommt gerne wieder!
® Oskar & Scala
www.derrosenhuegel.at T. 050 626 - 6886
PROVISIONSFREI!
Wir
legen
Ihnen
Hietzing
zu
Füßen.
Frei finanzierte
Eigentumswohnungen
• Wohnungsgrößen von 50 –163 m 2
• Großzügige Freiflächen: jede Wohnung mit Balkon, Terrasse oder Eigengarten
• Moderne Architektur eingebettet in eine grüne Parklandschaft
• Tiefgarage, Fitnessraum, Saunen, Fahrradgaragen u.v.m.
• Raumhöhe: 2,7 m
RO_Viennissimo_187x62mm_SP_RZ.indd 1 30.01.17 11:30
Baden mit Stil
// Magic Bad®
Über den hohen Wannenrand zu klettern, um in
die Wanne zu gelangen, war gestern. Heute geht
man ganz einfach und bequem durch eine Tür
in die Badewanne. Aber nicht durch irgendeine
Tür, sondern durch die individuell für Ihre Wanne
angefertigte Tür von Magic Bad®. Jede Tür ist
ein Unikat, sie wird maßangefertigt und variiert je
nach Wunsch in Höhe, Breite und Tiefe. Zudem
stehen viele verschiedene Farben zur Wahl oder
die neue Design-Variante aus hochwertigem
Sicherheitsglas. Eingebaut wird die praktische
Tür innerhalb eines einzigen Arbeitstages – ohne
Baustellenflair oder zurückbleibenden Schmutz.
Selbstverständlich ist die durch TÜV-Austria auf
Herz und Nieren geprüfte Tür zu 100 % wasserdicht.
Für eine Magic Bad® Wannentür gibt
es übrigens 5 Jahre Garantie. Vereinbaren Sie
gleich einen kostenlosen Beratungstermin bei
Ihnen zu Hause. Telefon: 01 / 600 43 00
Promotion
Magic Bad® // office@magicbad.info //www.magicbad.com // facebook/BadewannentuerMagicBad
11 //

Entspannte Leichtigkeit
Neue Mode für den Frühsommer
Frühsommer – endlich die dicke Daunenjacke, den schweren Wollstrick für ein halbes
Jahr hinter sich lassen, Sonne und Sommerbrise auf der Haut spüren und freier, leichter
durch den Alltag gehen. Wir haben die Tipps, wie Sie sich modisch auf die schönste Zeit
des Jahres einstellen – und dabei zeitlos elegant bleiben.
DAMEN: DIE NEUE WEIBLICHKEIT
In der Damenmode steht heuer alles im Zeichen der Romantik.
Viele Designer setzen in ihrer Sommerkollektion 2017 auf
gedämpfte Pastelltöne wie Ecru, Altrosa, Roségold und Flieder.
Cool wirken diese Farben im starken, maskulinen Kontrast mit
Schwarz, klassisch hingegen kombiniert mit Weiß. Wer im Büro
stilsicher glänzen will, wählt zu den Pastellfarben stattdessen
Businessmode wie Kostüm oder Blazer in immer passendem
Navy oder Mitternachtsblau.
SAMTIG-WEICHE STOFFE
Nach einem langen, kalten Winter mit kratzigen
Schals und Cardigans freut man sich
doppelt über taktil ansprechende Stoffe. Seide
und Chiffon sind nicht nur butterweich und
geschmeidig auf der Haut, sondern stehen bei
Modeschöpfern aktuell wieder hoch im Kurs.
Weil die Stoffe so dünn und leicht sind, darf es
in den Schnitten auch ein wenig mehr davon
sein: romantische, dekorative Rüschen und
Peplums tauchen an Krägen und Säumen auf.
Seidenschals dürfen als leichte Gürtel um die
Taille oder als Accessoire um Handtaschenhenkel
geschlungen werden.
FEMININ IST IN
In den Schnitten wiederum kehrt eine neue Weiblichkeit ein:
besonders angesagt (und gemütlich) sind Midi-Röcke in A-Linien-Form,
welche jeder Figur schmeicheln. Viel Stoff ist überhaupt
in: so feiert diesen Sommer auch die Tunika ihr fulminantes
Comeback, die durch ihre floralen Prints durchaus eine
sonst strenge Bürogarderobe aufzufrischen vermag. Und mit
einem legeren Maxikleid, seit wenigen Jahren erneut fester Bestandteil
der sommerlichen Freizeitgarderobe, liegen Damen
auch heuer wieder in jedem Fall richtig.
HERREN: LÄSSIG UND ELEGANT WIE JAMES BOND
Auch die Herren dürfen sich über den einziehenden Frühsommer
freuen. Denn die Zeit der engen, jede Bewegung einschränkenden
Kleidung ist vorbei. Stark im Kommen sind die sogenannten
Relaxed Pants, kommod geschnittene Herrenhosen
aus leichten, elastischen Stoffen. Mutige setzen ein Statement
mit Beinkleidern in grellen, sommerlichen Trendfarben wie Türkis
oder Zyklamen. Wer‘s lieber konservativ mag, kleidet sich in
klassische Töne wie Beige, Chrom oder Königsblau.
// 12

GEHEIMES TRENDDETAIL: DER KRAGEN
Ausgedient haben endlich auch die Rollkrägen sowie hochgeschlossene
Haifischkrägen; der absolute Trend für 2017 ist ein
offen (!) getragener Stehkragen. Die Eleganz des stilbewussten
19. Jahrhunderts – ganz ohne Engegefühl um den Hals,
welches sonst mit dieser Kragenform einherginge. Nicht nur
Hemden, auch Sakkos, Business- und Freizeitjacken werden
mit diesem originellem Detail zum dezenten Hingucker, der
von der Persönlichkeit des Trägers nicht ablenkt, sondern sie
Checkpot
// Charmante Schnitte und tolle Kombinationen
Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Mode authentisch,
ehrlich und typgerecht zu Ihnen passt, gleichzeitig aber auch außergewöhnlich
mit vielen überraschenden Details, besonders bequem
zu tragen, und sich noch nach Jahren attraktiv mit neuen
Stücken kombinieren lässt.
»Eine Freude für´s Auge, wie eine zweite Haut und angenehm
zu tragen, Sie haben ganz andere Sachen, das habe
ich noch nie wo gesehen« – Zitate von Kundinnen.
»Checkpot« hat nur Mode aus hochwertigsten Stoffen, die
in Europa und unter fairen Bedingungen sorgfältig produziert
wird. Spaß an der Mode und Individualität stehen im Vordergrund.
Ob klassisch, romantisch, Retro oder ein Mix aus allen!
www.checkpot-hietzing.at // store@checkpot-hietzing.at //
Hietzinger Hauptstraße 10-16, 1130 Wien // Tel (01) 877 58 87
Promotion
unterstreicht.
HELLE TÖNE, KLASSISCHE FARBEN
An James-Bond-Filme der 1960er-Jahre erinnern die hellen Anzüge,
welche in dieser Saison verstärkt getragen werden. Stilsichere
wagen sich an Ensembles in Creme- oder Weißtönen.
Besonders mit Reinweiß dürfen nun auch andere helle Farben
kombiniert werden: z. B. eine leichte Sommerjacke in Ecru zu
Hemd und Hose in Weiß. Für Lebhaftigkeit sorgen gewählte
Akzente wie etwa ein hochwertiger Ledergürtel und Schuhwerk
in Cognac oder Camel. . Hier haben Herren die Wahl zwischen
klassischen Schnür- und Oxfordschuhen.
DAS GEWISSE ETWAS IM SCHUHWERK
Wer im Beruf die Lockerheit eines Smart-Casual-Dresscodes
genießt, kommt in den Genuss eines besonders modischen,
vor allen Dingen aber bequemen Accessoires. Der englische
Bootsschuh, robust aus brandyfarbenem oder rötlichem Leder
gefertigt, verleiht jedem Outfit sofort eine mühelose Coolness
– zur Freizeitkleidung getragen ebenso wie kombiniert zum Businessanzug.
Dr. Wenning Li bietet Ihnen ein breites
Behandlungsspektrum.
Spezialisierung auf
Angstpatienten (Lachgas)
Kinderzahnheilkunde
Kieferorthopädie
Unsichtbare Zahnspangen
Implantate - Gesamtsanierung
SVA KFA
Wahlzahnärztin für alle Kassen
Vitusgasse 9
1130 Wien
www.invisalignhietzing.at
Mo 08:30 - 14:00
Di 13:00 - 19:00
Mi 10:00 - 16:00
Do 08:00 - 14:00
Tel 0676-3513370
13 //

Slim Duett
DER NEUE UND BEWEGTE
SCHLANKWICKEL
Aktion gültig bis 30. 05. 2017
KENNEN-
LERN-PREIS
um € 29,90
statt € 49,–
PAKET 4 + 1
um € 199,–
MIT 2 IN 1 ZUM MAXIMALEN
„EINFACH SCHLANK“-ERGEBNIS
IN NUR 60 MINUTEN!
Gemäß dem Mott
das Besondere su
Genieße erstmals die exklusive und einzigartige die schönsten Br
Kombination aus dem ultimativen Slim-Körperwickel onaler Designer u
und Shape-Training in Einem! Erhöhe deine Fett- Wien und zählt zu
verbrennung um ein Vielfaches und steigere die Fettverbrennung
in der Nachruhephase noch
Hochzeitsausstatte
zusätzlich!
DAS RESULTAT:
Die Kilos purzeln, die Figur wird geformt!
Neubaugasse/Mar
treibt man den wo
Salon Wiens und f
dene Kunden aus
angrenzenden Nac
Shape-Line Studio 1130 Wien: Speisinger Straße 56/Top 4, ✆ 01/804 32 36
Shape-Line Studio 1190 Wien: Rodlergasse 5, ✆ 01/367 03 17
www.shapeline.at
Kühle ühle Luft mit Wärmepumpe
// mit Wärmepumpe und Lüftung in Selbstbau
INS Shapeline_VIENNISSIMO_187x130_SLIM DUETT 1130-1190_0426-RZ.indd 1 26.04.17 11:07
Gewinnen
nd Lüftung in Selbstbau!
Wenn Sie Freude haben und gleichzeitig sparen wollen, dann ist
Heizungs-Engel der richtige Ansprechpartner für Sie.
Inhaber Werner Engel erzählt
von der tollen Möglichkeit im
Bereich Heizung, Wohnraumlüftung
und Wasser selbst
montieren zu können. Unterstützt
werden Sie bei der Planung
von seinem Profiteam.
So können Sie sicherstellen,
dass Ihre individuelle – vielleicht
sogar komplexe – Anla-
es vorweg: Sie brauchen
ne besonderen techchen
Fähigkeiten, um Ihre
e Markenqualitäts-Heig
inkl. Kühlung & Wohnmlüftung
(auch Umstieg
Solar, Pellets und Erdwär-
) selbst montieren zu kön-
. Zuerst ge wird perfekt das geplant Projekt ist.
prochen und der Bedarf
oben, welche besonderen
forderungen Sie an Ihre
e Anlage stellen. Dann
olgt die Planung bis ins
inste Detail. Schließlich
rden Sie mit dem komtten
Material und Spezierkzeugen
beliefert und
alten zudem eine ausrliche
Montageanleitung.
sind nur für die Montazuständig.
// 14
Und sollten
h Fragen auftauchen, ist
Heizungsengel immer
eichbar. „Eine Ersparnis
Promotion
Material, Spezialwerkzeug und Montageanleitung werden direkt
geliefert. Bei Fragen steht Heizungs-Engel gerne weiterhin zu
Diensten. Das macht Heimwerkern nicht nur Spaß, sondern spart
auch richtig viel Geld. Nämlich bis zu 50 %!
Die Vorteile zusammengefasst:
• Bis zu 50% weniger Kosten
• Selbstgemachte Qualitätsarbeit
• Flexible Zeiteinteilung ohne Termindruck
• Unabhängig, da keine Herstellerbindung
• Effizienter und sparsamer durch optimierte Planung
• Stolz- und Spaßfaktor DIY
• Eigenes Sachverständnis: SIE kennen Ihre Anlage im Detail
Sie einige der
Premiumprodukte
im
Heft!
experte
von Werner Engel
werner.engel@heizu
Tel. 01/47 00 888
Gratis Ener
Pool & Küh
„Heizungs-engel“ Werner
Im Sommer da
engel zeigt persönlich wie´s
len, im Herbst n
ohne Fremdinteresse geht. Nur bei < WIEN >
men – Träume d
Foto: H. Peuker
www.viennissimo.at
len lassen.
Einfamilienhaus ist durchaus
Unser Tipp: Se
möglich – es gab auch
dem Heizungs-
Impressum
schon 70.000 Euro“, berichtet
Inserate, Marketing, Layout, Konzept & Koordination: Oskar
den
& Scala
Traum le
Werner Engel, der aus Erfahrung
Werbeagentur, Tel. 01 913 81 07, office@viennissimo.at Medieninhaber ohne Pfusch un
weiß: „Ja, es ist auch für und Herausgeber: Verlag Einkaufstraßen Inside, Reinhard Schmalzbau-
Ob Solar oder W
er, 2384 Breitenfurt, Tannengasse 9, Tel.: 0676/606 42 32,
Nicht-Profis möglich, seine
– Kosteneinsp
Erscheint 4 mal jährlich. Druckauflage beträgt jeweils 56.000
Das Österreichis
für Druckerzeugn
Heizungs- und Solaranlage Stück. Mit „Promotion“ gekennzeichnete Beiträge sind entgeltliche
Werbeeinschaltungen
50% – bei
Ferdinand
gleich
Berge
selbst zu bauen. Nur Mut!“
rer Qualität!
.
Was am me
Unbenannt-1 1
14 macht? Genau z
Jetzt 50% Rabatt für Beratung:
Nur € 98,-! Anmeldung
unter Tel.01/47 00 888 oder
www.heizungsengel.at
es funktioniert
auf die eigene A

Renault Wien ist bester Renault-Händler Österreichs
// Nach dem großen Erfolg im Vorjahr wurde Renault Wien im Jahr 2016 neuerlich
zum besten Renault Händler Österreichs gekürt!
IN ALLEN BEREICHEN BESTENS AUFGESTELLT
Grundlage für die Auszeichnung zum »Dealer
of the Year« sind vier Kernbereiche. Neben
dem Verkaufsvolumen von Neufahrzeugen,
sowie von Ersatzteilen, Zubehör
und Serviceleistungen fließen Servicequalität
und konsequent umgesetzte Standards zur Markendarstellung
in die Bewertung ein. Vor allem die hohe Kundenzufriedenheit
und die hervorragende Werkstattqualität bei
Renault Wien waren ausschlaggebend.
Christophe Waag (Geschäftsführer Renault Wien), Thierry Koskas (Executive Vice
President Sales and Marketing der Renault Gruppe)
Mit dem Dealer of the Year Award honoriert Renault jährlich
jene Händlerbetriebe, die sich über ein ganzes Jahr durch besondere
Leistungen auszeichnen. Über 2.500 Vertragspartner
aus 35 Ländern nahmen heuer an diesem Bewertungsverfahren
teil, 106 von ihnen gingen als Sieger hervor. Unter
ihnen aus Österreich: Renault Wien!
Christophe Waag (Geschäftsführer Renault Wien): »Renault
Wien gewinnt bereits zum zweiten Mal in Folge diese hochkarätige
Auszeichnung. Ich bin stolz auf das Team von Renault
Wien! Es hat bewiesen, dass freundliche, kompetente und
kundenorientierte Betreuung zum gelebten hochwertigen
Standard in unseren Autohäusern gehört – und das von früh
bis spät. Wir werden uns allerdings nicht auf unseren Lorbeeren
ausruhen und weiterhin an unserer Servicequalität arbeiten,
wobei der Kunde jederzeit im Mittelpunkt steht.«
RENAULT WIEN //
Laaer Berg-Str. 66, 1100 Wien //
Telefon 01/68020-0 // www.renault-wien.at
Promotion
Online
lernen ist
bequemer!
Nur beim
Lehrer lernt
man richtig!
Warum nicht beides?
Entdecken Sie Englisch lernen neu und nutzen Sie die Vorteile unseres Blended-
Learning-Systems. Lernen Sie zeitflexibel, ortsunabhängig und effektiv.
UNSERE STÄRKE: EIN LÜCKENLOSES AUSBILDUNGSKONZEPT
Wir bieten unseren Studenten effiziente Sprachausbildung und sichtbare Erfolge. Unser
durchgängiges didaktisches Konzept vom Anfänger-Niveau bis zum höchsten Englisch-
Diplom ist einzigartig. Wir wollen nicht nur, dass Sie einen Kurs absolvieren. Wir wollen,
dass Sie ihr gesetztes Ziel erreichen und Englisch ihre Wohlfühl-Fremdsprache wird.
Termin zur kostenlosen Einstufung
u. Beratung: 01/5956111
• Gratis Einstufung
• Lernzielgarantie
• Flexible
Zeiteinteilung
UNSER ASS IM ÄRMEL: UNSERE LEHRERINNEN
Ausgebildete Native Speaker aus allen Teilen der englischsprachigen Welt sorgen für Ihren
Lernfortschritt. Egal ob Business English, General English, Medical English, Technical English
oder andere Spezialgebiete. Für unsere Spezialisten ist jeder Student ein neue, spannende
Aufgabe. Und für unsere Studenten? Für unsere Studenten ist der Kontakt zu unseren
LehrerInnen wie eine Reise in die englischsprachige Welt, aus der sie mit mehr Wissen
zurückkehren.
THE CAMBRIDGE INSTITUTE
E n g l i s h f o r L i f e
www.cambridge.at • Mariahilferstraße 121b, 1060 Wien
15 //

Renault ESPACE
Jetzt mit € 4.900,– Last Minute Bonus und 3/3 Finanzierung! 2)
Inkl. Last Minute Bonus
schon ab
€ 31.490,–
1)
mit 4CONTROL-Allradlenkung erhältlich
Jahre
4Garantie 3)
Alle Aktionen und Boni gelten von 02. bis 31.05.2017 für Privatkunden bei Kauf eines Renault Neufahrzeuges bei teilnehmenden Renault-Partnern. 1) Aktionspreise verstehen sich inkl. Boni, NoVA, USt. und
Händlerbe teiligung. 2) Informationen der RCI Banque SA Niederlassung Österreich. Bearbeitungsgebühr 2% vom Finanzierungsbetrag (min. € 100,– / max. € 400,–). Laufzeit 24 Monate, Angaben jeweils in %
vom ausgelobten Kaufpreis. Sollzinssatz 0% fix, effektiver Jahreszins 1,78%, Anzahlung 33%, 1. Rate 33,5%, 2. Rate 33,5%, Gesamtkreditbetrag 67%, Gesamtbetrag 69,08% vom Kaufpreis. Einmalige Einhebung
der RSV Small in der Höhe von 0,698% vom Finanzierungsbetrag. 3) Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Nähere Informationen unter
www.renault.at. Gesamtverbrauch von 4,4-6,2 l/100 km, CO 2
-Emission von 116-140 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
renault.at
Renault TALISMAN
Jetzt ab € 4.600,– Last Minute Bonus und 3/3 Finanzierung! 2)
Inkl. Last Minute Bonus
schon ab
€ 23.590,–
1)
mit 4CONTROL-Allradlenkung erhältlich
Jahre
4Garantie 3)
Alle Aktionen und Boni gelten von 02. bis 31.05.2017 für Privatkunden bei Kauf eines Renault Neufahrzeuges bei teilnehmenden Renault-Partnern. 1) Aktionspreise verstehen sich inkl. Boni, NoVA, USt. und
Händlerbe teiligung. 2) Informationen der RCI Banque SA Niederlassung Österreich. Bearbeitungsgebühr 2% vom Finanzierungsbetrag (min. € 100,– / max. € 400,–). Laufzeit 24 Monate, Angaben jeweils in %
Alle Aktionen und Boni gelten von 02. bis 31.05.2017 für Privatkunden bei Kauf eines Renault Neufahrzeuges bei teilnehmenden Renault-Partnern. 1) Aktionspreise verstehen sich inkl. Boni, NoVA, USt. und Händlerbeteiligung.
2) Informationen der RCI Banque SA Niederlassung Österreich. Bearbeitungsgebühr 2% vom Finanzierungsbetrag (min. € 100,– / max. € 400,–). Laufzeit 24 Monate, Angaben jeweils in % vom ausgelobten
vom ausgelobten Kaufpreis. Sollzinssatz 0% fix, effektiver Jahreszins 1,78%, Anzahlung 33%, 1. Rate 33,5%, 2. Rate 33,5%, Gesamtkreditbetrag 67%, Gesamtbetrag 69,08% vom Kaufpreis. Einmalige Einhebung
der RSV Small in der Höhe von 0,698% vom Finanzierungsbetrag. Gesamtverbrauch von 4,4-6,2 l/100 km, CO 2
-Emission von 116-140 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler
Kaufpreis. Sollzinssatz 0% fix, effektiver Jahreszins 1,78%, Anzahlung 33%, 1. Rate 33,5%, 2. Rate 33,5%, Gesamtkreditbetrag 67%, Gesamtbetrag 69,08% vom Kaufpreis. Einmalige Einhebung der RSV Small in der
vorbehalten. Symbolfoto.
Höhe von 0,698% vom Finanzierungsbetrag. 3) Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Nähere Informationen unter www.renault.at. renault.at
Kombinierter
Verbrauch 3,6–5,6 l/100 km, CO 2
-Emission 95–130 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
renault.at
RENAULT WIEN
10., Laaer Berg-Str. 66, Tel. 01/68020-0
www.renault-wien.at
RENAULT DONAUSTADT
22., Gewerbeparkstr. 11, Tel. 01/73200-0
www.renault-donaustadt.at