berlin fashion week - Catherine Nail Collection GmbH

It‘s
Girls Time
Nails
à la Louboutin
Trend:
Tahiti Pearls
Berlin
Fashion Week
Lifestyle Magazin
Ausgabe 3/2012
Schutzgebühr € 2,50
www.catherine.de

2
AC

© alphaspirit - Fotolia.com
CESS ALL AREAS REAS
Ein sanfter Ruck geht durch die Luxuslimousine,
als sie vor dem hell erleuchteten Gebäude
nahe des Brandenburger Tores stoppt.
Die aufgeregte Menschenmenge dreht sich
um, Hälse recken sich neugierig, Fotoapparate
werden nach oben gerissen, ein Blitzlichtgewitter
beginnt, als Sie sich elegant aus dem
Wagen schälen.
Ein halbes Dutzend Bodyguards in teuren
Anzügen ist sofort da, schirmt Sie gegen die
Menge und die Fotografen ab. „Sie darf rein“,
hören Sie neidische Kommentare, „sie hat
einen Access all Areas Ausweis“. Sie werden
über den Roten Teppich geleitet, stehen plötzlich
neben Sara Nuru, die die vierte Staffel
„Germany‘s next Topmodel“ gewonnen
hat, und Bonnie Strange, der Verlobten von
Wilson Gonzales Ochsenknecht. Ihr Herz
klopft schneller, Ihre Knie werden weich. Das
träumen Sie doch nur, oder? Zur Beruhigung
nehmen Sie einem vorbeieilenden Kellner ein
Glas Champagner geschickt vom Tablett und
genießen Ihren exklusiven Backstageblick auf
die Berliner Fashion Week. War das nicht eben
Lilly Becker, die an Ihnen vorbeigelaufen ist?
Langsam wird Ihnen bewusst, dass das kein
Traum ist ...
Access all areas - diesen Begriff kennt man
beispielsweise von Möbelhäusern, wenn sie in
Anzeigen einen Tag der offenen Tür bewerben,
oder als Extra einer DVD, in Form von Bildern
vom Filmdreh oder dem Bühnenaufbau, wenn
es sich um ein Konzert handelt. Access all
areas - dieser wunderbare Sesam-öffne-dich -
heißt in diesem Catherine Lifestyle Magazin
aber, spannende Blicke hinter die Kulissen und
in die Welt der Reichen und Schönen zu werfen -
der Kooperation von Catherine Nail Collection
mit dem Modelabel Sava Nald sei Dank! Begleiten
Sie uns ins legendäre Hotel Adlon
Kempinski während der diesjährigen Berliner
Fashion Week. Schauen Sie den Top-Hair- und
Nail Stylisten über die Schulter, wenn aus
Hochglanzmagazinen oder dem Fernsehen
bekannte Models für den Catwalk zurechtgemacht
werden, erleben Sie hautnah die Anspannung
der Protagonisten einer solchen
Veranstaltung, lauschen Sie den Worten der
Promis, wenn sie uns Rede und Antwort zu
den Themen Fashion und schöne Fingernägel
stehen. So nah wie in diesem Magazin waren
Sie den VIPs noch nie!
Auch in Turin haben wir für Sie einen Blick
hinter die Kulissen riskiert. In der Hauptstadt
der italienischen Region Piemont, am Fuße der
Alpen, trafen sich Mitte Juni die besten Nail
Designer der großen weltweiten Catherine
Familie zum gemeinsamen dolce vita und
zum Internationalen Catherine Championship
2012. Es erwarten Sie wunderbare Fotos
von diesem einzigartigen Event, der nur alle
zwei Jahre stattfindet, zahlreiche Hintergrundinformationen,
ein spannender Bericht
und natürlich auch der neue Internationale
Catherine Champion, den wir Ihnen ganz
aktuell präsentieren.
Ein weiteres Highlight in Sachen „Access
all areas“ ist bei Catherine für den Herbst
in Planung - aber mehr können wir Ihnen
momentan leider noch nicht verraten.
Vielleicht nur so viel, es geht um die Suche
nach einer Stimme, Musik und eine Fachjury.
Schauen Sie ab Herbst im Fernsehen doch mal
etwas genauer hin ...
3

STANDARDs
44
It‘s Girls Time
Tipps für den Mädelsabend
4
6
Berlin Fashion Week
Tahiti Pearls auf dem Catwalk
Lifestyle News
6 Berlin Fashion Week
18 Berlin: Pulsierendes Szeneparadies
44 It‘s Girls Time
50 Preisrätsel
24 Trend: Tahiti Pearls
32 Turin: Internationaler Championship
52 Kurznachrichten
24
Trend: Tahiti Pearls
Ab ins Farbenparadies
42
Nails à la Louboutin
Naildesign step by step
Unsere Titelthemen haben Unsere wir für Titelthemen Sie fett haben markiert, wir für damit Sie rot Sie markiert, sie schneller damit Sie finden sie schneller können. finden können.

Schillernd-
bunter,
Catherine
Sommer!
Catherine Frimmel
Geschäftsführende Gesellschafterin
Beauty Standards
16 Mode SAVA NALD
23 Hyaluron
30 Produktneuheiten
42 Nails à la Louboutin
Kennen Sie das auch, liebe Leserinnen und
Leser? Kaum ist der Sommer da, strotzen
wir nur so vor Energie und Lebensfreude.
Mit Leichtigkeit meistern wir selbst den
stressigsten Geschäftstermin, können von
Gartenpartys und Schwimmbadbesuchen gar
nicht genug bekommen und freuen uns einfach
nur des Lebens.
So ist es in den vergangenen Wochen auch
uns ergangen, die farbenfrohe Welt von
Catherine hat sich in diesem Sommer nämlich
ganz besonders schnell gedreht. Das hat nicht
nur Spaß, sondern unser aktuelles Lifestyle
Magazin auch noch bunter gemacht als gewohnt.
Seien Sie dabei, wenn wir auf der Berlin
Fashion Week internationalen Topmodels
wie Sara Nuru oder Lilly Becker Farbe auf die
Nägel zaubern und sie in der neuen Kollektion
unseres Kooperationspartners SAVA NALD
über den Catwalk schicken (ab Seite 6). Dass
die Hauptstadt dabei mehr zu bieten hat als
glamouröse Fashion-Shows, das erfahren Sie
in unserem Städte-Tipp ab Seite 18. Wo treffen
sich die Stars, welches sind die angesagtesten
Läden und wo finden Sie auch während Ihres
Städtetrips Catherine Fach- und Elitestudios?
Wir verraten es Ihnen.
Wen es in den Sommermonaten in fernere
Gefilde zieht, der ist auf den Seiten 32 bis
35 richtig. Lassen Sie sich überraschen, was
unsere Nail Designer beim Internationalen
Championship in Turin erlebt haben. Über
20 Flugstunden entfernt entführen wir Sie
an den Ursprung unseres neuen Farbtrends
Tahiti Pearls. Wie kommt die Tahiti-Perle in
die Muschel, was macht sie so kostbar und
wie muss man sich die Arbeit auf einer Perlenfarm
vorstellen? Fragen, die wir einem Perlenexperten
gestellt haben.
Bei all den schillernd-bunten Themen müssen
Sie auf unsere beliebten Standards wie
Kolumne, Studioporträt oder Produktneuheiten
selbstverständlich auch nicht verzichten, wie
auch auf die vielen Gewinnspiele, bei denen es
wieder tolle Preise zu gewinnen gibt.
Bis zur nächsten Ausgabe,
halten Sie die Sonne Sonne fest!
32 Kolumne
37 Nachgefragt
38 Horoskop
40 Studioporträt
51 Leserbrief
54 Herstellernachweis, Impressum, Vorschau
55 We Can Do It!
5

6
BERLIN
FASHION
WEEK

Tahiti Pearls im Schein der Fashion Week
Catherine-Debüt auf Berliner Modewoche
Die Kristallleuchter im Palaissaal des Berliner Adlons funkeln hoch oben über dem Laufsteg.
Nur noch wenige Minuten, bis die Show beginnt. In der Maske wird hektisch gewerkelt. Da noch
schnell eine Klammer fürs Kleid, dort noch eine Rüsche an der Bluse gezupft. Designerin Inna
Thomas lässt sich die Aufregung nicht anmerken, auch wenn sie mit ihrem Label SAVA NALD
erst zum dritten Mal bei der Berlin Fashion Week dabei ist. Premiere ist es für Catherine Nail
Collection. Bei Marina Feldberg, Jana Blankenburg, Rebecca Malkowski und Adrienn Wiemann-
Polh vom Catherine-Team ist dennoch von Lampenfieber keine Spur. Ganz Profi, legen sie letzte
Hand an Topmodel Sara Nuru. Auch Lilly Becker strahlt bereits mit ihren Nägeln um die Wette,
während sich Geburtstagskind Bonnie Strange über den Inhalt ihrer Catherine-Goodie-Bag freut.
Dichtes Gedrängel währenddessen bei den TV-Teams und Fotografen. Alle wollen die beste Sicht
auf Laufsteg und VIPs wie Noah Becker, Jimmie Blue Ochsenknecht oder Nova Meierhenrich, die
längst in der ersten Reihe Platz genommen haben und auf den Beginn der Show warten. „Noch
drei Minuten!“, schallt es durch die Maske. Die Models sammeln sich am Eingang, auch Sara
Nuru ist nun fertig gestylt. Im Kopf den Ablauf und die Choreografie nochmal durchgegangen,
während im Saal das Licht ausgeht und sich die Leinwand mit Leben füllt. Auch dieses Mal startet
Sava Nald mit einem Imagefilm, in dem nicht nur die Stoffe der neuen Kollektion fließen, sondern
auch die Lacke von Catherine. Beeindruckend, wie Model Liza Kohl mit den Trendfarben von
Catherine ein großes Leinentuch in ein Kunstwerk verwandelt. Eine Geigerin setzt live den untermalenden
Bässen eine edle Krone auf und rollt den Models einen musikalischen Teppich aus,
auf dem sie sich sichtlich wohlfühlen. Mit eleganten Bewegungen schreiten sie über den Laufsteg,
präsentieren im Blitzlicht der Fotografen die Mode von SAVA NALD und auf den Nägeln den
aktuellen Catherine Farbtrend Tahiti Pearls. Kritiker und Publikum jubeln, und auch für Catherine
steht fest: Keine Fashion Week mehr ohne uns!
LIFesTYLe
7

SAVA NALD
Sänger Henry de Winter
mit Hund Bobby.
Die meist fotografierten VIPs auf der Berlin Fashion Week:
Jimi Blue Ochsenknecht mit Noah Becker.
mee
SAVA NALD Designerin Inna Thomas (m
ihren Topmodells Sara Nuru (links) un
VIP-Alarm im ed
8

ts
itte) mit
d Lilly Becker.
CATHERINE
Stylish: Catherine Frimmel in einem
Traum von SAVA NALD.
Nicht ganz so glamourös wie die anderen
Showbesucher: Tattoo-Modell Lexy Hell.
len Hotel Adlon
9

10
Mit Catherine auf
der Fashion Week

LIFesTYLe
SARA NURU
12
Interview zur Fashion Week
Spätestens seit sie von Heidi Klum und ihren Jurykollegen in der
vierten Staffel von Germany‘s Next Topmodel zur Siegerin gekürt
wurde, zählt Sara Nuru zu den gefragtesten Models der Branche.
Ihrem Charme längst erlegen, haben die Designer sie auch für die
kommende Fashion Week fleißig gebucht. So ist sie am 5. Juli gemeinsam
mit Kolleginnen wie Bonnie Strange und Lilly Becker über
den Catwalk der SAVA NALD Show gelaufen - nicht ihr erster Job
für das junge Düsseldorfer Label, wie sie im Interview mit dem
Catherine Lifestyle Magazin verraten hat.
„Ich „Ich liebe liebe frisch frisch lackierte lackierte Nägel!“ Nägel!“

Was bedeutet für Sie die
Fashion Week?
Sara Nuru: Die Fashion Week ist jedes Mal eine
Woche Ausnahmezustand. Neue Mode, tolle
Schauen und für mich immer unglaublich viel zu
tun. Für SAVA NALD laufe ich nicht zum ersten Mal.
Ich erinnere mich noch gut an die letzte Schau im
Januar. Sehr intim, verspielt, außergewöhnlich -
und die Location war einfach toll.
Wie sieht für Sie ein normaler
Tag auf der Fashion Week aus?
Nuru: Casting und Anproben stehen bereits einige
Tage vor den Schauen auf dem Programm. An den
Tagen selbst hetze ich meist von einer Show zur
nächsten. Abends stehen dann natürlich noch viele
Events an. Es ist alles turbulent und anstrengend,
macht aber sehr viel Spaß.
Haben Sie bezüglich Styling
eine bevorzugte Farbe?
Nuru: Ich bevorzuge alle Farben,
von knallig bunt bis schlicht schwarz.
Auch mit dabei:
BONNIE STRANGE
Wie wichtig sind Ihnen
gepflegte Fingernägel und ihr
passendes Styling zur Mode?
Nuru: Ich finde es erstaunlich, wie sich der Fingernageltrend
in den letzten Jahren entwickelt hat. Ich liebe
frisch lackierte Nägel!!!
Wie hat sich für Sie das
Leben seit Germany‘s Next
Topmodel verändert?
LILLY BECKER
© ??
Nuru: In den letzten drei Jahren hat sich
natürlich einiges getan. Vor Germany‘s
Next Topmodel habe ich ein ganz normales
Leben geführt, jetzt reise ich sehr viel,
und auch Fernsehauftritte und Interviews gehören
zu meinem Leben dazu. Was mir an allem
sehr gefällt: Ich lerne immer wieder neue, kreative
Menschen kennen.
LIFesTYLe
13

LIFesTYLe
14
© Saime Karabiber / www.estkayfashion.blogspot.de
Warum Fashion Week?
Inna Thomas: Weil es
einfach wichtig ist, sich
als junges Label dort zu
präsentieren. Es sind so
unglaublich viele modeinteressierte
Menschen da,
vom Künstler über Journalisten
bis zum normalen
Kunden. Hier sprudelt das
Leben, und das merkt man.
Natürlich weiß man als
junges Label nie, ob man
sich neben all den großen
Namen behaupten kann,
doch unsere Erfolge bei den
letzten zwei Fashion Weeks
sprechen für sich.
Catherine Frimmel: Wo,
wenn nicht hier, lässt sich
besser unter Beweis stellen,
dass sich Nageldesign und
Mode ideal ergänzen. Die
Mode ist für uns ein wichtiger
Begleiter, denn wir setzen
mit unseren Farben den
Kreationen der Designer die
Krone auf. Wie perfekt das
aussehen kann, das zeigt
unser aktueller Farbtrend
Tahiti Pearls. Man könnte
fast meinen, wir hätten ihn
auf die letzte SAVA NALD-
Kollektion abgestimmt,
allerdings kannten wir uns
da noch gar nicht.
Was reizt Sie an der
Partnerschaft mit Catherine/SAVA NALD?
Thomas: Catherine ist
für mich die bekannteste
Marke mit den hochwertigsten
Produkten am
Markt. Das Unternehmen
ist sehr flexibel und geht
in Sachen Farbtrends mit
unglaublicher Treffsicherheit
Hand in Hand mit den
aktuellen Entwicklungen der
Mode. Außerdem sind mir die
Menschen, die sich hinter der
Marke Catherine verbergen,
sehr sympathisch, für eine
Zusammenarbeit ist das ja
nicht unwichtig. Der ideale
Partner für SAVA NALD.
Frimmel: Die Arbeit von
Inna Thomas hat mich von
Anfang an fasziniert. Sie versteht
es perfekt, Eleganz mit
Extravaganz zu vereinen.
Die Art und Weise, wie sie
neue Trends aufspürt und
raffiniert in ihrem Schaffen
umsetzt, erinnert mich sehr
an unsere Arbeit. Auch uns
geht es darum, unseren
Kundinnen etwas ganz Besonderes
zu bieten, schließlich
lautet unsere Devise:
Haben, was nicht jeder hat!
Frauen
Wenn Mode- und Na
Mode und Nail Design - längst ist das ein
Idealfall perfekt harmoniert. So, wie bei SA
die erstmalig auf der Berlin Fashion Week

Nail & Fashion, wie
passt das für Sie zusammen?
Thomas: Zu einem gepflegten
Aussehen gehört
nicht nur die Kleidung,
sondern auch Feinheiten wie
die Nägel. Ich schaue oft als
Erstes auf die Fingernägel
eines Menschen, die meiner
Meinung nach sehr viel über
den jeweiligen Charakter
aussagen.
Frimmel: Schöne Fingernägel
sind das A und O,
um die Hände gepflegt erscheinen
zu lassen. Gepflegte
Hände wiederum
gehören zur perfekten
Gesamterscheinung heutzutage
einfach dazu und bilden
mit der Mode eine Einheit.
Wie beschreiben Sie Ihre
Mode/Produkte?
Wie definieren Sie Ihre Zielgruppe?
Thomas: Zeitlose Eleganz
mit modernen Akzenten.
Streng, und doch sehr
feminin, aufgelockert durch
verspielte Details. Sehr
hochwertig verarbeitet,
wobei wir stets großen Wert
darauf legen, ausschließlich
natürliche Stoffe aus Italien
oder Frankreich zu verwenden.
Frimmel: Unsere Produkte
erklären sich von selbst. Wer
sie einmal ausprobiert hat,
weiß genau, wie sich Qualität
anfühlt. Dafür investieren
wir viel Zeit und Geld in die
Entwicklung. Ob Gele, Lacke
oder Cremes, alles ist stets
made in germany, das liegt
uns ebenso am Herzen
wie die hochwertigen, bis
ins Kleinste ausgetesteten
Inhaltsstoffe.
Thomas: Das Label SAVA
NALD spricht die selbstbewusste,
erfolgreiche Frau
zwischen 25 und 55 Jahren
an, die Wert auf Qualität
legt. Egal, ob Freizeit oder
Business, sie will immer
individuell gekleidet sein.
Frimmel: Die deckt
sich ziemlich mit der von
SAVA NALD, denn auch
wir wenden uns an
die selbstbewusste,
erfolgreiche Frau,
die weiß, was sie
will. Die Altersspanne
ist bei uns
etwas größer, denn
auch die reifere
Dame möchte gepflegte
Nägel haben.
Was sie alle gemein
habe: Sie legen Wert auf
Qualität, und die liefern
wir Ihnen gern.
, ein Ziel
il-Design zur Einheit werden
e Liaison, eine Romanze, ja sogar eine Liebesbeziehung, die im
VA NALD und Catherine Catherine Nail Collection. Fünf Fragen Fragen an die Frauen,
gemeinsame Sache machen.
LIFesTYLe
Catherine Frimmel
15

16
ash
Nails &
Glänzend: Hochgeschlossene
Bluse im changierenden Farbmix,
kombiniert mit Rock in
leicht ausgestellter A-Linie. So
wird aus Mode Fashion.
Anschmiegsam: Anthrazitfarbenes,
geheimnisvoll schimmerndes Kleid
in bekannt exzellenter SAVA NALD-
Stoffqualität, ideal für einen Theaterbesuch
oder die Businessfeier im
Kollegenkreis.

ion
Verspielt: Ohne die Federn
an den Manschetten wäre es
nur ein elegantes Oberteil.
Der streng geschnittene,
knieumspielende Bleistiftrock
bildet den typischen
Kontrast à la SAVA NALD.
Farbrausch: Bei dieser
Kombination gibt Violett
den Ton an, während die
schwarzen Shorts den
Blick auf viel Bein zuzulassen. BeAUTY
Die passenden Nägel zur Mode wurden mit den Farben aus dem aktuellen
Catherine Farbtrend Tahiti Pearls gestaltet. Mehr Infos: www.catherine.de
Mehr Informationen zur Mode sowie Bezugsadressen: www.savanald.de
© SAVA NALD ion
17

1. Sand am Berliner Strand
Pulsierendes Szeneparadies
Nicht nur zur Fashion Week kommen junge Designer aus der ganzen Welt in die Szene-Metropole.
Rund achthundert Labels sind es inzwischen, die sich in Deutschlands Fashion-Hauptstadt niedergelassen
haben. Das Spektrum reicht von Michael Michalsky, einst Chef-Designer von Adidas,
über Haute-Couture-Schneiderinnen wie Andrea Schelling oder Überflieger Michael Sonntag, der
mit seinen asymmetrischen Schnitten und Drapierungen über Nacht zum Star wurde.
Und wo viele Designer sind, da ist es natürlich bunt und schrill, da wird gefeiert und getanzt.
Gerade im Sommer, wenn die Hauptstadt im Takt der Musik pulsiert, der die Besucher antreibt,
mit Reiseführern und Fotoapparaten bewaffnet die Straßen der Stadt zu erkunden.
Ob Fashion-Show oder Musikfestival, ob Biermeile oder edles In-Lokal: Die Kombination aus Spaß
und Erholung, Neuem und Altbekanntem macht den Reiz der Stadt aus. Willkommen in Berlin –
der Stadt, in der Langeweile ein Fremdwort ist, die nie ruht und in der Nachteulen, Tänzer und
Träumer ihr Sommerparadies auf Erden finden. Also: Sonnenbrillen aufgesetzt und rein in den
Hauptstadtdschungel.
Unsere SUMMER-Places-t
Die Zehen in den Sand gebohrt, einen kühlen Cocktail
in der Hand und die Sonne im Gesicht – viel schöner
geht es wohl kaum. Seit Jahren entwickelt sich die
Draußenkultur der Stadt in rasantem Tempo weiter.
Vor zehn Jahren eröffnete direkt am Ufer der Spree
eine der ersten Strandbars Deutschlands, die „Strandbar
Mitte“. Mit herrlichem Blick auf die Museumsinsel
bietet dieses Idyll mitten in der City allen Stadtentdeckern
auch heute noch den perfekten Ort, um im
Liegestuhl auszuspannen. www.strandbar-mitte.de
18
5
2. Reggae in der Spree
Internationaler wird es im Yaam in Friedrichshain.
Gäste aus aller Welt lassen am Ufer der Spree
bei Reggae-Musik die Seele baumeln. Bis Ende
September sorgen die „Yaam Beach Classixs“
jeden Sonntag für heiße Rhythmen an heißen
Tagen. Tanzen mitten im Wasser - was will man
mehr? www.yaam.de
3. Die Bar der Stars
Lediglich zwei Jahre alt ist der Lebensstern über dem Kult-Café
Einstein in der Kurfürstenstraße, die Bar wurde aber bereits
cineastisch geadelt. Quentin Tarantino drehte hier Szenen seines
Filmes „Inglorious Basterds“. Bekannt ist die Bar aber noch aus
einem anderen Grund: Mit 580 Sorten Rum und 140 Sorgen Gin
hält sie einen Rekord. Nirgendwo auf der Welt bietet eine Bar mehr
unterschiedliche Sorten der beiden Spirituosen an. Die Bar lässt
sogar ihren eigenen Wacholderbrand namens Lebensstern herstellen,
den auch der deutsche Bundespräsident seinen Gästen
anbietet. www.cafeeinstein.com

o-be:
4. Schwimmender Pool
Das Arena-Badeschiff inmitten der Spree mitsamt
Sandstrand und Open Air-Bar ist längst zu einem
der Wahrzeichen des neuen, kreativen Berlins
sowie stetem Besuchermagneten in Treptow geworden.
Ein umgebauter Tanker inmitten der
Spree lädt zum Schwimmen und Sonnenbaden
ein. www.arena-berlin.de/badeschiff
5. Luftiger Strand
Für schöne Aussichten ist der Skybeach des Deck 5
bekannt. Auf dem Parkdeck eines Shoppingcenters
karrten die „Freiluftrebellen“ riesige Mengen Sand
an, um die 400 Quadratmeter große Fläche zu
füllen. Stimmungsvolle Sonnenuntergänge sind hier
garantiert. www.freiluftrebellen.de
Fürs Reisegepäck
Ob im Szeneclub oder beim Sightseeing: Wer in der Hauptstadt unterwegs ist, der will gut aussehen.
Mit unseren Tipps für Ihr Reisegepäck sind Sie während Ihres Berlin-Tripps für ein gepflegtes
Auftreten bestens gerüstet.
1. Hyaluron-Skin Care Set
Regenerierend, feuchtigkeitsbindend, pflegend, für die Haut ab 30. Hochwertige Pflege
für die empfindliche Augenpartie, Gesicht, Hals und Dekolleté. Mit Hyaluron, Mangokern-
und Sheanussöl für mehr Feuchtigkeit, Spannkraft und Elastizität. Je 30 ml reichhaltige
Day Cream, Night Cream, Eye Contour Serum im hygienischen Spender, verpackt im
praktischen Zip-Bag.
2. Nailcare Butter „to go“
Hochwertige Pflege für unterwegs: Intensive und nachhaltige Pflege für spröde, rissige
Nagelhaut mit Jojobaöl, Vitamin F und Sheabutter. Der Austrocknung der Haut wird
aktiv entgegengewirkt und die Regeneration gefördert.
3. Catherine Sonnenbrillen
Die dürfen bei Ihrem Streifzug durch die Szene auf keinen Fall fehlen: Mit den
Catherine Sonnenbrillen können Sie sich überall sehen lassen. Sie sind extravagant,
mega-cool und zählen zu den Must-haves des Sommers.
4. Hand Desinfektionsgel
Das ist Ihr Bodyguard in der Handtasche! Handlich und besonders effektiv
gegen unerwünschte Bakterien: Das neue Hand Desinfektionsgel entfernt
tiefenwirksam bis zu 99,9% der Bakterien – ganz ohne Wasser. Pflege und
Hygiene in einem, egal, wo im Großstadtdschungel Sie unterwegs sind.
3.
1.
4.
LIFesTYLe
© Günter Steffen: Mauerpark; © Bernd Schönberger: Strandbar Mitte; © Reggae in der Spree: www.yaam.de;
© Luftiger Strand: www.freiluftrebellen.de; © Schwimmender Pool: Arena Berlin; © Die Bar der Stars: Bernd Brundert / www.berndbrundert.de 19
2.

LIFesTYLe
Catherine in Berlin
20
Catherine Elitestudio
La Bellezza
Michaela Malkowski
Westfälische Straße 46
10711 Berlin
Catherine Fachstudio
NL NagelKunst
Nadine Link
Thaliaweg 15
12249 Berlin
Wer die Qualität der Catherine Fach- und Elitestudios einmal gewohnt ist,
der will nie wieder darauf verzichten, ganz egal, wo er sich gerade befindet.
Natürlich ist auch in der Hauptstadt in Sachen gepflegter Nägel bestens für
Sie gesorgt, denn gleich sieben Catherine Studios freuen sich hier auf Ihren
Besuch. Wo diese zu finden sind, das verrät unsere Berlin-Karte, in der wir
unsere Partnerstudios samt Kontaktdaten für Sie eingezeichnet haben.
Catherine Fachstudio
Nagelstudio Nadine
Nadine Richter
Poststraße 5
15345 Altlandsberg
Catherine Fachstudio
Ruhezone
Silvia Wodatschek
Waltersdorfer Chaussee 89
12355 Berlin
Catherine Fachstudio
Kosmetikinstitut Ljudana
Ljudmila Schlicht
Kastanienallee 14
12627 Berlin

Catherine Fachstudio
Das Nagelstudio
Jana Blankenburg
Strausberger Straße 1
15345 Eggersdorf
Catherine Fachstudio
Sunset Nagelstudio
Stefanie Bockmann
Köpenicker Straße 130
12355 Berlin
Sparen und Spaß haben
© Wolfgang Scholvien: Haus der Kulturen der Welt / Reichskuppel / Brandenburger Tor / Alexanderplatz mit Weltzeituhr; © visitBerlin.de-Koch: East Side Gallery
LIFesTYLe
Mit der Berlin WelcomeCard lässt sich Berlin für kleines Geld erkunden. Das
beliebte Ticket bietet in verschiedenen Varianten (ab 16,90 Euro) freie Fahrt
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (z.B. 48 Stunden im Tarifgebiet AB) und
ermäßigten Eintritt zu mehr als 160 Sehenswürdigkeiten und Events.
21

Als VIP zu den
© Hotel Estrel; Stars in Concert
22
Ob Madonna beim Frühstück, Elvis Presley im Fahrstuhl, Tina
Turner auf dem Hotelflur oder die Blues Brothers an der Bar –
das Estrel Berlin ist das Hotel der Stars. Zugegeben, es sind
nicht ganz die echten, dafür mindestens genauso gut. Im angrenzenden
Estrel Festival Center rocken jeden Abend die weltweltbesten Doppelgänger bei „Stars in Concert“ die Bühne und
machen das Unmögliche möglich: Sie vereinen die größten Weltstars
der Musikgeschichte in einer Show. Wenn Cher sexy ihre
Hüften schwingt, Michael Jackson zu seinem Moonwalk ansetzt
oder Rod Stewarts raue Stimme ertönt, dann ist Gänsehaut
garantiert - denn alles in dieser Show ist live! Was ursprünglich
nur vier Monate dauern sollte, ist inzwischen seit 15 Jahren
und mit vier Millionen Besuchern fester Bestandteil im Berliner
Kulturprogramm. Die Presse jubelt, das Publikum ebenso und
bald vielleicht auch Sie. Das Catherine Lifestyle Magazin verlost
2 Eintrittskarten zur Jubiläumsshow. Und das Beste: Sie müssen
im Anschluss nicht gleich wieder nach Hause fahren, denn als
VIP-Gast dürfen Sie mit einer Begleitperson exklusiv in einer
Deluxe-Suite des Luxus-Hotels übernachten. Wert inklusive Eintrittskarten,
Übernachtung und Frühstücksbuffet: 425 Euro.
Wer „Stars in Concert“ live erleben möchte, beantwortet
folgende Frage: Wo fand der Internationale Catherine
Championship 2012 statt? Antwort per Postkarte bis
1.10.2012 an: Catherine Nail Collection, Vor Braken‘s Höhe
1, 34289 Zierenberg schicken. Schneller geht‘s per E-Mail:
lifestyle@catherine.de. Bitte das Stichwort „Sternengala“
nicht vergessen.
Der Preis beinhaltet eine Übernachtung im Doppelzimmer sowie 2 Eintrittskarten
für die Show „Stars in Concert“. Reisekosten sind vom Gewinner selbst
zu tragen.
Showkarten und
Übernachtung im
4-Sterne-Hotel
zu gewinnen

© babkin - Fotolia.com
Märchenhafter
Feuchtigkeitsquell -
Hyaluronsäure
L
etzten Freitag im Schloss: „Spieglein,
Spieglein an der Wand, wer ist die
Schönste im ganzen Land?“, kreischt die
fiese Königin ihren handgefertigten Spiegel
aus venezianischem Murano Glas an. „Frau
Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber
Schneewittchen ist tausendmal schöner als
Ihr“, antwortet dieser kleinlaut, sich um seinen
Rahmen aus Ebenholz windend. Was die Königin
nicht weiß (und wir ihr auch nicht verraten):
Schneewittchen hat im tiefen Wald, hinter dem
Häuschen der sieben Zwerge, einen wahren
Jungbrunnen für schöne Haut gefunden. Ein
Catherine Studio, das die neue Catherine Skin
Care Serie Hyaluron verkauft. Und weil es die
Gesichtspflege inklusive Augenserum gerade
als Reiseset zum Einführungspreis gibt, ist die
Schöne in das nächste Flugzeug gestiegen, um
endlich mal Urlaub fern von der Wäsche und
dem Abwasch von sieben Kerlen zu machen,
die ihr jeden Abend den blitzblank gebohnerten
Boden dreckig treten, wenn sie von der Arbeit
kommen. Wer mag es ihr verdenken?
Hyaluronsäure - fast klingt der Stoff, der einst
aus Hahnenkämmen und jetzt aus Enzymen
gewonnen wird, selbst wie ein Märchen. Er
hilft der Haut, Feuchtigkeit aufzunehmen und
sie zu speichern, transportiert Nährstoffe tief
in die Zellen und dient Gelenken und Bandscheibe
als Schmierstoff, damit diese bis ins
hohe Alter funktionstüchtig bleiben. Seinen
Erfolg verdankt das natürliche Wundermittel
seiner Fähigkeit, mehr als das 6.000-fache
seines Eigengewichts an Wasser binden zu
können. Hyaluronsäure wird vom Körper selbst
produziert, in fortgeschrittenem Alter sind
die Vorräte allerdings zunehmend erschöpft.
Gerade über nur noch rund 10% seiner ursprünglichen
Depots verfügt unser Körper im
Alter von 60 Jahren.
In der Kosmetik wird Hyaluronsäure immer häufiger als einzigartiges Multitalent eingesetzt. In
Mascaras zum Beispiel sorgt sie für zusätzliches Wimpernvolumen, in Anti-Aging-Cremes werden
Falten effektiv gemildert und in Lippenstiften die Haut prall aufgefüllt und die Lippen schön
weich gezeichnet. Bei Catherine Nail Collection wirkt Hyaluronsäure nicht nur in der neuen Gesichtspflegeserie,
auch den neuen Lippenstiften ist der Feuchtigkeitsquell beigegeben. Ach, jetzt
wissen wir auch, woher Schneewittchen ihre schönen Lippen „... rot wie Blut“ hat - kluges Kind!
23

satin pearl
jade pearl
pacific pearl
bronze pearl
black pearl
Tahiti
Pearls
Luxus der Südsee
BeAUTY
24
Perlen - seit ihrer frühesten Entdeckung vor vielen tausend Jahren
faszinieren sie die Menschheit. Ob als Kultobjekte verehrt, als
Schmuckstücke hoch geschätzt oder als Heilmittel zu Zaubertränken,
Balsam und Salben verarbeitet: Perlen umgab in fast allen
Kulturen die Aura, etwas Kostbares, Machtvolles, Mythisches, ja
ein Geschenk der Götter an die Menschen zu sein. Ein Geschenk
der Natur sind sie allemal. Denn tatsächlich sind Perlen die
einzigen Schmuckstücke, die in einem lebenden Organismus -
in bestimmten Muscheln, Austern und Meerwasserschnecken -
heranwachsen.
smokey pearl cyclam pearl lava pearl

© Seiten 24-28 EdelKontor
BeAUTY
25

Der mit den
26
Perlen
Ein ausgewiesener Experte in Sachen Perlen ist Raik Werner, Inhaber der Firma EdelKontor im
schleswig-holsteinischen Stangheck nahe der dänischen Grenze. Vor über zehn Jahren lernte der
Diplom-Ingenieur auf einer Urlaubsreise in New York einen Perlenhändler mit 3.000 Tahiti-Perlen,
einer kompletten Ernte, kennen, war davon sofort fasziniert - und machte die Beschäftigung mit
Perlen zu seinem Beruf. Sein Unternehmen importiert direkt von den großen Perlenauktionen,
klassifiziert und verkauft Perlen und daraus gefertigten Schmuck an seine Kunden weiter. Als Inhaber
einer eigenen Perlenfarm in Südostasien kennt Werner alle Facetten des Perlenhandels. Nur
wenige Personen in Deutschland können eine zertifizierte Sachkenntnis über Perlen vorweisen -
Raik Werner ist einer von ihnen, denn er hat eine spezielle Prüfung beim Gemmologischen Institut
in Kalifornien abgelegt. Im Interview mit dem Catherine Lifestyle Magazin spricht der Experte
über die Entstehung von Perlen, die Besonderheit der Tahiti-Perlen und die Arbeit auf einer
Perlenfarm.
Catherine Lifestyle Magazin: Herr werner, wie
kommt die Perle eigentlich in die Muschel?
Raik Werner: Auf natürliche Weise dann,
wenn ein Lebewesen - ein Wurm, Käfer oder
Insekt - in das tiefere Mantelgewebe der
Muschel eindringt. Um den Feind unschädlich
zu machen, wird er in einem Perlsack verkapselt
und mit Perlmutt Schicht um Schicht
umhüllt, sozusagen „einverleibt“. Dies kann
von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren
dauern. Jede so entstandene Naturperle hat
also ein organisches Lebewesen in ihrem
Inneren. Mit einer Röntgenaufnahme ist dieser
entscheidende Unterschied zwischen einer
Natur- und einer Zuchtperle feststellbar.
Bei Zuchtperlen hilft der Mensch dem natürlichen
Entstehungsprozess nach. Ein kugelförmiges
Implantat wird zusammen mit einem
kleinen Gewebestück aus einer Spendermuschel
per Spezialverfahren in die Zuchtmuschel
eingesetzt. Das passiert direkt vor
arbeitet
Ort in der Perlenfarm. Bei einer Tahiti-Perle ist
das Implantat ein gleichmäßig rund geformtes
Kügelchen aus zermahlenem Perlmutt, das den
Kern für eine später möglichst perfekte runde
Perle bildet. Das mit eingesetzte Gewebestück
ist unverzichtbar, denn ohne dieses würde
die Zuchtmuschel niemals eine Perle bilden.
Die weit verbreitete Vorstellung von einem
eingedrungenen Sandkorn, das ein Perlenwachstum
in Gang setzt, ist ein Ammenmärchen.
warum ist der eine Perlenschmuck für fast
jeden erschwinglich, für anderen hingegen
muss ein kleines Vermögen bezahlt werden?
Werner: Zunächst ist für den Wert einer Perle
ihre Herkunft entscheidend. Bei der häufigsten
Perlenart, der kernlosen chinesischen Süß- Süßwasser-Zuchtperle,
können bis zu 40 Zuchtperlen
gleichzeitig heranwachsen. In den mit
einem Perlmuttkern implantierten Salzwasser-
Perlaustern hingegen entwickelt sich nur

Raik Werner
jeweils eine, dafür viel größere
Perle. Die bekanntesten dieser Art sind die
japanische Akoya-, die weiß- und goldfarbene
Südsee- und die dunkle Tahiti-Perle. Sie sind
viel auserlesener und deshalb um einiges kostbarer
als Süßwasser-Zuchtperlen.
Zum anderen hängt der Wert einer Perle ganz
entscheidend von ihrer Qualität ab. Die höchste
Qualitätsstufe „AAA“ erhält nur eine nahezu
fehlerlose Perle. Dabei spielen die Größe, die
Form - am wertvollsten sind die ganz gleichmäßig
runden - und der Glanz, bei Perlen
spricht man von Lüster, die entscheidenden
Rollen. Wenn nur eines dieser drei Merkmale
fehlt, kann der Preis um bis zu 80 Prozent
fallen. Nur etwa 1 bis 5 Prozent einer ganzen
Ernte entsprechen dem „Triple A“. Ein Kollier
mit vielen Perlen dieser Qualität hat dann auch
einen entsprechend hohen Preis. Es gibt Süd- Südsee-Perlenketten,
die 100.000 bis 150.000 Euro
wert sind und als echte Geldanlage betrachtet
werden. Jedes dieser „graduierten“ Kolliers
hat übrigens eine ungerade Anzahl an Perlen,
ganz unten in der Mitte befindet sich immer die
prächtigste, die sogenannte „Zentrumsperle“.
wie entstehen die unterschiedlichen Farbtöne
bei Perlen?
Werner: Die Farbe ist von der Art und dem
Lebensraum der Muschel abhängig. Außerdem
spielen die aufgenommenen Nährstoffe sowie
Wasserbeschaffenheit und -temperatur eine
Rolle. Die dunklen Farbtöne der Tahiti-Perlen
gehören dabei zu den ausgefallensten und begehrtesten
Sorten. Exakt vorhersehbar ist der
Farbton einer Perle jedoch nie.
Herr werner, wie muss man sich die Arbeit vor
Ort auf einer Perlenfarm vorstellen?
Werner: Perlenfarmen werden normalerweise
als Familienunternehmen mit vier, fünf Angestellten
betrieben. 700.000 bis 800.000
Austern sind nötig, damit sich eine Südsee-
Perlenfarm rechnet. Eine solche Farm befindet
sich in einer geschützten Bucht oder Lagune
und besteht aus Pfählen oder Vorrichtungen im
Wasser, an denen Körbe mit Austern in etwa 10
bis 15 Metern Wassertiefe befestigt sind.
Die Perlenzucht ist mit einem hohen Zeit- und
Arbeitsaufwand verbunden. Denn Perlaustern
benötigen ständige Pflege und Kontrolle, sie
müssen geputzt, Parasiten und schädliche
Pflanzen von ihnen ferngehalten werden. Das
Züchten von Perlen ist ein Geschäft mit hohem
Risiko für die Farmer. Austern brauchen eine
sehr gute Wasserqualität, sie reagieren äußerst
empfindlich auf Schwankungen der Temperatur
und auf Verschmutzungen. Es kann passieren,
dass die Perlenfarmer viel investieren und dann
durch äußere Einflüsse einen Teil oder sogar
ihre ganze Ernte einbüßen. Der verheerende
Tsunami an Weihnachten 2004 beispielsweise
hat fast alle Farmen in weiten Teilen Südostasiens
vernichtet und Farmer bankrott gemacht,
weshalb die Preise für Südsee-Perlen
noch heute hoch sind.
Mehr Informationen über Perlen:
www.edelkontor.de
www.perlen-info.de
27

28
Hätten Sie‘s gewusst, …
… dass eine Perle zu 80% bis 92% aus dem gleichen Material besteht wie die innerste
Schalenschicht der Muschel selbst, nämlich Perlmutt, was chemisch als Kalziumkarbonat
bezeichnet wird? Die pharmazeutische Industrie verwendet bis heute Perlen minderer Qualität
zur Herstellung hochwertiger Kalzium-Präparate, zermahlene Perlen werden auch für Kosmetika
genutzt.
… dass Südsee-Perlen aus dem Pazifik in drei Unterarten unterschieden werden: in die weißen
Südseeperlen - die teuerste Perlenart der Welt -, die von der Westküste Australiens kommen, die
goldfarbenen Südsee-Perlen von den Philippinen und Indonesien sowie die dunkelfarbigen Tahiti-
Perlen, die in Französisch-Polynesien bis zu den Cook Islands und den Fidschi-Inseln gezüchtet
werden?
… dass die schwarzlippige Austernart „Pinctada Margaritifera“, in der die Tahiti-Perle mindestens
18 Monate bis hin zu mehreren Jahren heranwächst, bis zu 30 cm lang und bis zu 5 Kilogramm
schwer werden kann? Diese besonders große Auster kann nur einmal, höchstens zweimal mit
einem Perlmuttkern-Implantat versehen werden, bringt dafür aber überdurchschnittlich große
Perlen-Exemplare von 8 bis zu 17 Millimetern Durchmesser hervor.
Die Königin unter den Perlen
Als die Europäer 1767 Tahiti entdeckten,
etablierte die dunkle Perle ihren einzigartigen
Ruf als „Perle der Königinnen“ und damit auch
„Königin der Perlen“.
Die erste Königsperle ist der Legende nach
aber schon mit der exzentrischen Kleopatra
und einer Wette gegen ihren Geliebten
Antonius verknüpft. Beim „Wetten, dass ...“
des Altertums soll es darum gegangen sein,
wer das teuerste Essen verspeisen könne.
Schon fühlte sich Antonius als Sieger seines
exquisiten Banketts, als die ägyptische Königin -
Besitzerin der zwei damals größten dunkelfarbigen
Perlen der Welt - eine davon in einer
Schale scharfen Essigs auflöste und trank.
Die zweite Perle blieb nur verschont, weil der
Schiedsrichter die Wette beendete.
satin pearl, Nr. 329
jade pearl, Nr. 330
Katharina die Große (1729 – 1796) besaß
ein Kollier, bestehend aus 30 Tahiti-Perlen,
deren größte 3,9 Gramm wog.
Auch die österreichische Krone aus dem
18. Jahrhundert war mit 30 Tahiti-Perlen besetzt.
Die französische Königin Eugenie (1826 –
1920), Gemahlin von Napoleon III., hatte ein
Kollier mit Tahiti-Perlen. Vermutlich war sie es,
die die Tahiti-Perle in Europa einführte.
Eine sehr berühmte schwarze Perle war
die „Azra“. Sie zierte die Mitte eines Schmuckstückes
der russischen Kronjuwelen.
pacific pearl, Nr. 331
bronze pearl, Nr. 332
black pearl, Nr. 333

Anziehend
Hier die anziehende Variante von
Tahiti Pearls: unsere sommerlichleichten
Catherine MODA Longshirts
mit Trendmotiv im schicken
Schwarz-Weiß-Print. Es gibt sie in
der angesagten Zipfelform, der bequemen
Glockenform und der sportlich-geraden
Form, allesamt in den
Größen S, M, L und XL.
Reisen Sie mit nach Tahiti und entdecken Sie ein Paradies!
smokey pearl, Nr. 334
Reisen Sie mit in die Südsee und entdecken Sie
ein Paradies voller Kostbarkeiten! Tahiti gilt als
die Insel der Glückseligkeit. In smaragdgrünen
Unterwasserwelten tummeln sich Delfine und
Schildkröten, exotische Fische, Krustentiere
und Korallen lassen jeden Tauchgang zu einer
Offenbarung werden.
Den kristallklaren Lagunen und Buchten
Französisch-Polynesiens entstammt aber
noch eine weitere Kostbarkeit der Natur:
die erlesene Tahiti-Perle. Ihre dunklen Farbschattierungen
verleihen den Tahiti Pearls ihre
unvergleichliche Aura - aufregend und apart,
kostbar und faszinierend zugleich. Die „Juwelen
der Südsee“ sind einzigartige Schmuckstücke
von vollendeter Schönheit und ganz eigenem
Charakter.
Der neue Farbtrend „Tahiti Pearls“ von
Catherine Nail Collection hat hat die aparten Töne
der der kostbaren Südseeperlen in acht raffinierten,
changierenden Farben für Sie eingefangen:
cyclam pearl, Nr. 335
black pearl, ein dunkles Blau-Grau, cyclam
pearl, das mit einem Schimmer ins Dunkellila
verführt, satin pearl, das bezaubernd zwischen
Hellgrau und Rosa changiert, das faszinierend
in Grün schimmernde jade pearl, lava pearl,
einem Ton zwischen Mauve und Grau, und
pacific pearl, das zwischen Grün-Türkis über
Grau bis hin zu Violett schillert. In einem
natürlichen, dezenten Braunton setzt das
schimmernde bronze pearl Akzente. Die außergewöhnlichste
Farbschattierung der echten
Tahiti-Perle ist eine Grün-Pink-Kombination
bis hin zu reinem Purpur, eingefangen in dem
traumhaften Nail Polish smokey pearl.
Achten Sie bei Ihrem nächsten Besuch im
Fingernagelstudio auf die faszinierenden
Farben von Tahiti Pearls! Lassen Sie sich den
kostbaren Touch dieser traumhaften Nuancen
von Ihrer Nail Designerin auf die Fingernägel
zaubern - wie irisierendes Perlmutt, als Ver-
edelung für den den ganzen ganzen Nagel oder elegantes
Highlight im French-Manicure-Style.
Luxus der Südsee. Kostbar, schimmernd, apart
lava pearl, Nr. 336
Souvenirs des Pazifiks
Die „Königin der Perlen“ lädt zur
Audienz ins Südseeparadies! Unsere
acht Trend Farblacke Tahiti Pearls
bringen mit brillanten, changierenden
Farben die Souvenirs des Pazifiks auf
Ihre Finger- und auch Fußnägel - wie
gewohnt mit der Quick-Dry-Rezeptur,
die durch eine schnelle Trocknungszeit,
hohe Deckkraft und lange Haltbarkeit
überzeugt.
An der Perlen-Kette
Aufgereiht wie an einer Perlenkette,
bringen die acht Farben der Trendboxen
Tahiti Pearls I und II, ergänzt
um die Glimmer Gele satin pearl und
black pearl, den kostbaren Charakter
dieser traumhaften Nuancen auf Ihre
Fingernägel.
29

jade pearl
NEW
30
pacific pearl
smokey pearl
cyclam pearl
Swarovski-Highlights
Highlighten Sie Ihre Nägel und lassen Sie
sie mit der Südseesonne um die Wette
funkeln: mit glitzernden Mini-Strasssteinen
von Swarovski. Sechs verschiedene Farben
aus unserem Tahiti Pearls Trend gibt es als
Nail Art Accessoires für Sie zu entdecken.
Pflegender Bakterien-Killer
Wirksame Hygiene und Pflege in einem gibt’s
nicht? Gibt`s doch! Das neue Catherine Hand
Desinfektionsgel mit Hamamelis Wasser und
Kamillenextrakt ist der effektive Bakterien-
Killer aus der Handtasche! Das Gel pflegt und
erfrischt - und vernichtet tiefenwirksam bis zu
99,9 Prozent der gesundheitsgefährdenden
Keime, mit denen Ihre Hände täglich in
Kontakt kommen. Die Reinigung funktioniert
ganz ohne Wasser immer und überall, wenn
Sie das Bedürfnis nach hygienisch sauberen
Händen haben. Dermatologisch getestet,
frei von Parabenen.
bronze pearl
Wüstenstaub
Tahiti satin pearl
Glimmer, Glimmer!
Wie irisierendes Perlmutt schillern
die fünf Farben der Glimmer Box
Tahiti Pearls in den Nuancen jade
pearl, pacific pearl, smokey pearl,
cyclam pearl und bronze pearl.
Wüstenstaub
Tahiti cyclam pearl
Wüstenstaub
Tahiti bronze pearl
Schimmernder Staub
In der Südsee angekommen: Die
Glimmer Pulver „Wüstenstaub“ in drei
bezaubernden Farben bringen das
krönende Nail Art Finish auf ihre Nägel,
ob als sanfter Schimmer auf den Tahiti
Nail Polishes oder als edle French-
Smileline.
Dschungel-Duft
Mit dem Duft der Passionsfrucht lockt
unsere Trend Handcreme und entführt
Sie in den wilden Dschungel
Tahitis. Hochwertige Öle aus Argan,
Mango, Pflaumenkern und Provitamin B
regenerieren und schützen Ihre Hände,
erfrischend wie ein Bad im Wasserfall.
Übrigens: Auch auf dem Laufsteg dufte -
als Must-have der Berliner Fashion Week!
Die Trend Farblacke, die Trend Handcreme und das Hand Desinfektionsgel sind in Catherine Studios sowie im Internet unter www.nailshop.catherine.de erhältlich.
TAHITI TAHITI PEARLS

Unterwasserwelt: © alphaspirit - Fotolia.com; Liegestuhl: © Mircea Maties - Fotolia.com; Sonne: © freshidea - Fotolia.com
40° Grad im Schatten sind heiß, in unseren Breitengraden in diesem Sommer
aber wohl eher Wunschdenken. Um bis zu 40% reduzierte Catherine MODA
ist auch heiß, und die hat der Sommer tatsächlich zu bieten, allerdings nur
im August. T-Shirts in verschiedenen Farben und Formen ab 25 statt 39
Euro, Hosen und Blusen für 59 statt 98 Euro, Rock und Bermuda für 49 statt
78 Euro, Westen für 51 statt 82 Euro. Hochwertige Mode von Catherine zu
sonnige Preisen und für gute Laune.
Catherine MODA
Sunny Price: bis zu 40% reduziert *
* nur gültig im Aktionszeitraum vom 1. bis 31. August 2012 und erhältlich in Catherine Studios
sowie im Internet unter www.nailshop.catherine.de
Die „Sunny Bag“ liefert die ideale Urlaubspflege mit
dem natürlich-frischen Duft nach Kokos und Zitrone.
Eine faszinierende und verführerische Komposition aus
hochwertigen Texturen steckt in den Produkten unserer
Lotus Size Serie. Lotus Size Body Scrub ist ein sanftes
Körperpeeling, die cremige Shower Cream reinigt mild
und zum perfekten Finish wird der Körper wohltuend
von schützendem Body Soufflé umhüllt. Verpackt in
einer Kosmetik-Bag, der ideale Begleiter für Ihre Reise.
Lotus Size Body Scrub, 50 ml
Lotus Size Shower Cream, 250 ml
Lotus Size Body Soufflé, 50 ml
Praktische Kosmetik-Bag
Sunny Price: 12,75 * €
* nur gültig im Aktionszeitraum vom 18. Juli bis 29. August und erhältlich
in Catherine Studios sowie im Internet unter www.nailshop.catherine.de
n P Priic
News
Prices
nny
Sunny ny
31

STANDARDs
32
Na, dann fang ich doch
gleich mal an. Hinterm
Deich gleich links, da
steht mein Catherine
Studio. In Uffemdorf. Das
liegt zwischen Vormdorf
und Hintermdorf. Nicht zu
verwechseln mit Unnerndorf
nebenan. Da sagen
sich die Fische nämlich schon am Morgen gute
Nacht. Bei uns hingegen steppt der Seebär.
Dafür sorgt die Antje schon.
Die Antje ist meine beste Freundin, eine waschechte
Hamburger Deern. Den Männern verdreht
sie den Kopf, den Frauen schneidet sie
die Haare und zwischendurch bleibt immer
etwas Zeit für einen Schnack. Ein verrücktes
Huhn ist sie aber schon. Letztens wollte sie
der Frau W. doch tatsächlich die Haare mit Nail
Polish von Catherine färben. Leider hat ihr Kopf
nicht in das UV-Gerät gepasst, da hat sie sie
nach Unnerndorf ins Sonnenstudio geschickt.
Die haben Augen gemacht – und die Frau W.
erst, als sie ihre giftgrünen Haare im Spiegel
gesehen hat!
Neulich habe ich im Catherine Magazin gelesen,
dass Wellness jetzt total angesagt ist. So ein
schönes Day Spa mit Massagen, Fischbrötchen
und Schlammpackungen. Das wird der Renner
auf dem nächsten Dorffest. „Blödsinn“, meint
Enno, „wenn ich im Schlamm baden will, geh
ich ins Watt. Dat ist billiger und in der Natur.“
Der Enno ist mein Mann. Er ist der Klempner
im Dorf und begeisterter Handwerker. Mit zwei
linken Händen. Doof it yourself, wie es so schön
heißt. Er hat ein untrügliches Gespür dafür,
wenn irgendwo irgendetwas repariert werden
muss. Milde lächelnd lässt man ihn machen, da
ein Schräubchen abgedreht, dort ein Brettchen
versägt, dankt ihm – und ruft den Kollegen aus
ich bin die Danja, ich schreib hier jetzt öfter.
dem Nachbardorf. Kürzlich hat er ein Küchenregal
gebaut – steht, wackelt, fällt um beim
ersten Luftzug.
Auch ans Studio wollte er ran, „die alte Scheun
schick mach‘n“. „Nee du“, hab ich ihm gesagt,
„eine Baustelle reicht mir.“ Dass man unser
Haus im Dorf „Villa Schief unn Krumm“ nennt,
stört ihn vielleicht nicht, mich aber.
Außerdem hatte die Antje doch schon alles
für die Eröffnungsfeier geplant gehabt, das
musste fix und fertig gehen, da sollte nämlich
der Robbie Williams auftreten. Kinners,
war das eine Aufregung im Dorf, wie aufgescheuchte
Hühner sind sie alle zur Antje und
haben sich fein gemacht. Sogar vom Käseblatt
aus Hamburg ist wer gekommen, um zu berichten.
Tja, und dann, als wir alle da standen,
mit Prosecco und unseren Take That-CDs, da
kam dann der Fischer Fritze mit seiner Robbe
William.
Da sieht man mal, was zwei kleine Buchstaben
ausmachen können. „Hätt ich euch gleich
sagen können, dass der nit kümmt!“, belehrt
mich Frau W. beim nächsten Nageltermin.
Frau W. weiß immer alles besser. Welche Äpfel
am besten schmecken – ihre -, welcher Käsekuchen
der beste ist – ihrer - , welcher Garten
der schönste ist – ihrer - und welcher Hund in
der Nacht am lautesten bellt – unserer natürlich.
Blödsinn, der Rufus ist so faul, der bewegt
sich nur, wenn es was zu futtern gibt. Wie Herr
D. aus der Gemeindeverwaltung.
Wie ich bei dem versucht habe, den Gewerbeschein
anzumelden, das war ein Abenteuer,
das den Stoertebecker blass aussehen lässt.
Aber das erzähle ich Euch ein anderes Mal, die
Antje hat nämlich gerade schon wieder eine
„richtig gute Idee“. Irgendetwas mit Gesichtern
und Büchern.

© dario - Fotolia.com
Bella Italia
Internationaler Championship 2012 in Turin
News
33

34
Viktorija Belakovica holt Siegerpokal nach Spanien
Aus allen Himmelsrichtungen waren sie
Mitte Juni nach Turin angereist: 35 nationale
Catherine Nail Champions aus 20 Ländern
weltweit (Russland, Weißrussland, Ukraine,
Polen, Kirgistan, Litauen, Estland, Tschechien,
Slowakei, Ungarn, Österreich, Schweiz, Italien,
Slowenien, Kroatien, Zypern, Deutschland, Irland,
Spanien und Portugal), um die Besten der
Besten aus ihren Reihen beim Internationalen
Catherine Championship 2012 zu ermitteln.
Begleitet wurden sie von den Handelspartnern
ihres Landes, Pressevertretern, Firmenleitung
und Mitarbeitern von Catherine Nail Collection
Deutschland.
Nach zwei Tagen Eingewöhnung und
Sightseeing wurde es am Freitag, 22. Juni,
ernst. Der Wettkampf startete um 10.15 Uhr im
großen Konferenzsaal des renommierten Vier-
Sterne-Hotels Majestic, mitten in der Turiner
Innenstadt gelegen, wo die Reisegruppe auch
untergebracht war. Schlagartig wandelte sich
die spürbare Anspannung in eine Atmosphäre
höchster Konzentration. Per Los wurden die
Modelle, die meisten von ihnen Italienerinnen,
den Nail Designern zugeordnet. An ihnen galt
es, innerhalb von zwei Stunden zehn Nägel
mit Gel in Schablonentechnik zu modellieren,
eine Hand im French Look und die andere Hand
möglichst makellos mit rotem Nagellack zu gestalten.
Keine leichte Aufgabe bei all der Aufregung
und dem Lampenfieber, selbst für die
Profis.
Nach dem hochkarätigen Wettkampf waren
die Jury-Mitglieder aus Russland, Kanada,
Deutschland, den Niederlanden und der
Schweiz am Zuge. Wessen Nail Design war
am besten gelungen? Wer hatte das Material
am saubersten verarbeitet? Wessen Nägel
waren passend zum Typ gestaltet und überzeugten
mit dem gelungensten Gesamteindruck?
Dabei war sichergestellt, dass keines
der Jury-Mitglieder vor und während des Wettbewerbs
sehen konnte, welcher Nail Designer
an welchem Modell gearbeitet hatte. Am Ende

kristallisierte sich deutlich heraus, wem die
Siegerlorbeeren gebühren - ein Geheimnis, das
jedoch erst bei der Siegerehrung am Abend im
besonderen Ambiente des Nationalen Kino-
Museums gelüftet wurde.
Im Wahrzeichen Turins, der turmartigen, mit
einer Kuppel bekrönten La Mole Antonelliana,
dem heutigen Kino-Museum, fand die mit
Spannung erwartete Preisverleihung statt.
Das beste Ergebnis mit 416 Punkten erzielte
Viktorija Belakovica (Spanien), verbunden
mit einem Preisgeld in Höhe von 3.000 Euro.
Dahinter platzierte sich Jolanta Dudaite
(Litauen) mit 404 Punkten und nahm 2.000
Euro Preisgeld entgegen. Der dritte Platz ging,
mit nur einem Punkt weniger, nach Deutschland,
an Marina Malinin (Müden/Aller), die mit
1.000 Euro belohnt wurde. An alle drei überreichte
Ingeborg Frimmel, Firmengründerin
von Catherine Nail Collection, Urkunden,
Blumen und je einen riesigen, fast 80 Zentimeter
hohen Pokal.
Wer wollte, konnte zum krönenden Abschluss
des Wettkampftages mit einem gläsernen Lift
in die Kuppel des 167 Meter hohen Turmes der
Mole Antonelliana fahren und einen unvergesslichen
Ausblick auf ein glitzerndes Turin bei
Nacht genießen.
News
35

News
36
Toll, dabei gewesen zu sein!
„Es war so herzlich, so interessant, so harmonisch. Eben
einfach toll, so viele verschiedene Menschen aus so
vielen Ländern getroffen zu haben, hier dabei gewesen
zu sein.“ Die Begeisterung darüber, fünf besondere
Tage in Turin inklusive eines aufregenden Wettkampfes
im Nail Design erlebt zu haben, war den über 100 Teilnehmern
der internationalen Catherine Reisegruppe
beim Abschied ins Gesicht geschrieben. Kein Wunder,
hatte doch das Team um Kira Poluyarova, die in Turin
ansässige Catherine Handelsvertreterin für Italien, ihr
ganzes Insider-Wissen in die Waagschale geworfen und
ein rundes, ausgewogenes Programm mit kulturellen
Highlights, aber auch Auszeiten zum Bummeln, Shoppen
und viel italienischem Dolce Vita in den unzähligen
Cafés und Gelaterias organisiert. Ein Programm, das -
gemessen an der begrenzten Zeit für die zahlreichen
Aktivitäten - bei allen den Eindruck hinterließ, sehr
viel von der sehenswerten norditalienischen Stadt mit
ihren großartigen Schlössern und Palazzi, Kirchen und
Museen mitgenommen zu haben.
Besonders beeindruckt waren die Teilnehmer aber von
dem Erlebnis, als große Catherine-Familie unterwegs
gewesen zu sein. „Es gab keine Komplikationen, keinen
Stress, obwohl wir aus so vielen verschiedenen Ländern
kamen, weil wir eine gemeinsame Sprache gesprochen
haben - die Catherine-Sprache,“ formulierte eine Mitreisende
treffend. Das Gemeinschaftsgefühl zeigte sich
an Äußerlichkeiten wie Kleidung, Taschen, Schirmen
oder Kappen à la Catherine, an denen man sich gegenseitig
wiedererkannte und als Teil der Gruppe empfand,
aber auch im harmonischen Miteinander und in der
gegenseitigen Hilfsbereitschaft. Die Muttersprache,
die jeder Einzelne mitbrachte, spielte da keine große
Rolle mehr. Man half und verstand sich, auch ohne jedes
einzelne Wort zu verstehen.
So war das Abschiednehmen nach fünf wundervollen,
gemeinsam verlebten Tagen in Turin von etwas Traurigkeit
und Wehmut, aber auch vielen, aus dem Herzen
kommenden Versprechen geprägt: Wir sehen uns
wieder! Beim Internationalen Catherine Championship
2014, dann in Spanien. Hasta pronto Espaňa - bis bald,
Spanien!
TURIN 2012

N
© Benjamin Thorn / Pixelio
achgefragt -
Was tun bei Schrunden?
Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach
der richtigen Pflege? In jedem Catherine Lifestyle Magazin beantwortet eine
kompetente Expertin Fragen unserer Leser. Paola Tal sorgt sich z. B. um ihre
Haut, wenn es jetzt wieder kälter wird und fragt, was man vorbeugend gegen
Schrunden tun kann.
Hallo liebe Catherine-Redaktion,
ich habe ein Problem mit meiner Haut an den
Füßen, die sehr trocken ist und schuppt. Vor
allem im winter kämpfe ich ständig damit. Die
schrunden an den Füßen, unter denen ich auch
im sommer leide, sind dann sehr ausgeprägt
und schmerzen extrem. Haben sie nicht einen
Tipp für mich, was ich vorbeugend dagegen tun
kann? woher kommen schrunden eigentlich?
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen,
da wohl sehr viele unter diesem Problem zu
leiden haben, wie ich von meinen Freundinnen
weiß.
Viele Grüße aus Dresden
Paola Tal
Unsere Catherine Expertin Ellen Wiesner
antwortet:
Sehr geehrte Frau Tal,
Schrunden (medizinisch Rhagaden) sind
spaltenförmige Hautrisse, die bis tief in die
Haut reichen können. Die Ursachen dafür
sind zahlreich. Meistens hat es mit fehlender
Feuchtigkeit in der Haut zu tun. Ein Zuwenig
an Flüssigkeit führt schnell zu Trockenheit und
einer damit verbundenen Verminderung der
Elastizität, die Haut kann Bewegungen nicht
weiter problemlos entsprechen, sie platzt auf
und bildet Risse. Weitere Gründe können sein:
zu viel Hornhaut, die mangelnde Pflege dieser
und verstärktes Barfußlaufen mit bereits Hornhaut
geschädigten Füßen.
Weil Risse und Schrunden aber nicht
nur unschön aussehen - die entsprechenden
Stellen können jucken
und sich entzünden - sollte effektiv
und nachhaltig gepflegt werden. Als
geeignete Maßnahme empfehle ich,
zuerst die Hornhaut mit einer Feile
(z. B. Microplane Premium Fußfeile
von Catherine Nail Collection) zu
entfernen. Danach regeneriert und
pflegt Wellvet Hydro Mousse mit
15% Urea (auch von Catherine) Ihre
Haut intensiv. Tipp: Gönnen Sie sich
diese Prozedur als Gute-Nacht-Kur
und tragen Sie Hydro Mousse vor
dem Schlafengehen auf, wickeln Sie
Ihre Füße in eine Spezialfolie (z. B.
Hand Care Folie von Catherine Nail
Collection), Wellnesssocken (besonders
kuschelige gibt es ebenfalls
von Catherine) drüberziehen und die
Pflegestoffe einwirken lassen.
Mögliche innere Faktoren als
Ursache von Rissen und Schrunden
sollten von einem Arzt abgeklärt
werden, weil auch Diabetes sowie
Neurodermitis oder Schuppenflechte
Auslöser sein können.
Ich wünsche Ihnen für die kommende
kalte Jahreszeit immer warme und
gesunde Füße.
Ihre
Ellen Wiesner
Ellen Wiesner,
get more
competence-Expertin
STANDARDs
37

Sternen Sternen
STANDARDs
38
Sternen-
Widder
(21.3. - 20.4.)
Zurzeit läuft alles entspannt
ab, sowohl privat
als auch im Beruf. Für Ihre
Mitmenschen sind Sie eine
echte Bereicherung, und
falls Rückschläge auftreten, können Sie
sie schnell überwinden. Nichtsdestotrotz
braucht Ihre Seele auch Entspannung.
Gönnen Sie sich z. B. eine ausgiebige
Wellness-Behandlung oder den lange
geplanten Theaterbesuch.
Löwe
(23.7. - 23.8.)
Momentan erleben Sie im
Alltag viel Harmonie. Das
wird Ihnen die Gelegenheit
geben, die Beziehungen
zu den Menschen in Ihrem
Umfeld zu verbessern. Ihre Herzlichkeit
und Offenheit werden Ihnen dabei
helfen. Auch gesundheitlich fühlen Sie
sich wohl, signalisieren Sie Ihr Wohlbefinden
durch einen entsprechenden
Kleidungsstil ruhig Ihren Mitmenschen.
Schütze
(23.11. - 21.12.)
Derzeit sollten Sie darauf
achten, nicht zu maßlos
zu werden. Sie neigen
nämlich zu einem übertriebenen
Ehrgeiz und es fällt Ihnen ersichtlich
schwer, bescheiden zu bleiben.
Das könnte auch auf Ihre Gesundheit
schlagen. In finanziellen Dingen
ist Zurückhaltung gefragt, vor allem
Einkaufstouren in teuren Boutiquen
könnten zu Fehlinvestitionen führen.
vorhers vorhers vorhers vorhers vorhers
Stier
(21.4. - 21.5.)
Sie können sich derzeit
über positive Tendenzen
freuen. Im Beruf eröffnen
sich neue Möglichkeiten
und mit Ihren Mitmenschen
läuft es auch ganz rund.
Erhalten Sie Ihre gute Gesundheit durch
regelmäßigen Sport. Finanziell sieht
es gut aus und daher bietet es sich an,
schicke Läden und andere exklusive Geschäfte
zu besuchen.
Jungfrau
(24.8. - 23.9.)
Momentan ist Ihr Leben
sehr turbulent. Das erfordert
Ihre volle Aufmerksamkeit,
um die Herausforderungen
des Alltags
zu bewältigen. Vor allem sollten Sie sich
nicht zu viel zumuten, schnell könnten
Sie den Überblick verlieren. Kleiden
Sie sich auch eher dezent, auffallende
Accessoires und Farben sind jetzt nicht
das Richtige.
Steinbock
(22.12. - 20.1.)
Sie fühlen sich jetzt sehr
selbstsicher, was natürnatürlich die die Möglichkeit eröffnet,
vieles zu erreichen.
Achten Sie darauf, dass dies nicht in
Arroganz umschlägt. Daher ist es ratratsam, wenn Sie sich der Selbstreflexion
widmen und auch in finanziellen Dingen
zurückhaltend sind. Lassen Sie das coole
Designerkleid lieber erst einmal auf dem
Bügel hängen ...
Der Autor unseres Horoskops ist Dr. Armin Fessler. Er hat mehrjährige Erfahrung in verschiedenen astrologischen Gebieten, z. B. auch der
chinesischen und indischen Astrologie. Kontakt: E-Mail: infomail@astroservice.com / www.astroservice.com

age age
© Gerd Altmann_Shapes_AllSilhouettes.com_pixelio.de
Zwillinge
(22.5. - 21.6.)
In der nächsten Zeit erwartet
Sie viel Erfolg. Eine
gute Zeit, um berufliche
und private Beziehungen
zu vertiefen. Nutzen Sie
diese Phase, denn Ihr Engagement wird
sich zukunftig bezahlt machen. Drücken
Sie Ihr Wohlgefühl durch Ihre Kleidung
aus. Jetzt sind schöne Accessoires oder
ein auffälliges Nail Design genau das
Richtige für Sie.
Waage
(24.9. - 23.10.)
In der nächsten Zeit erleben
Sie ein gesteigertes
Selbstbewusstsein, das
Ihnen ermöglicht, neue
Impulse in Ihrem Alltag zu
setzen. Doch seien Sie dabei nicht so
stürmisch, denn ein solches Verhalten
kann den gegenteiligen Effekt bewirken.
Zeigen Sie auch mehr Mut in modischer
Hinsicht und führen Sie Ihre Highheels
mal wieder groß aus.
Wassermann
(21.1. - 19.2.)
Sie blicken derzeit mit viel
Optimismus in die Zukunft.
Vor allem materielle Dinge
reizen Sie sehr, wobei Sie
hier nicht den Blick auf innere Werte
vergessen sollten. Ihrem Bedürfnis nach
Extravaganz können Sie ruhig nachgeben,
solange die Vernunft dabei nicht
verloren geht. Fragen Sie z. B. Ihren Nail
Designer mal nach den neuen Catherine
Farben für den Herbst.
Wann ist der beste Tag zum Herbst-Shopping? Welches
Teil kann man auch nächstes Jahr noch tragen?
Wird meine Kreditkarte die Tour überstehen? Dieses
und noch viel mehr sagt Ihnen unser Horoskop vom
16. August bis 15. November 2012.
Krebs
(22.6. - 22.7.)
Die Dinge beruhigen sich
bei Ihnen wieder, davon
profitieren alle Lebensbereiche.
Freuen Sie sich
darauf, die nächsten Monate
entspannt angehen zu können.
Greifen Sie auf die frische Energie
zurück, die Ihrem Alltag neuen Schwung
verleiht, und investieren Sie in sich
selbst. Gönnen Sie sich z. B. neue Schuhe
oder eine luxuriöse Körpercreme.
Skorpion
(24.10. - 22.11.)
Aufgrund der momentanen
Konstellation sollten Sie
wachsam sein. Sie sind
stolzer und ungeduldiger
als sonst und könnten
manche Ihrer Mitmenschen vor den Kopf
stoßen. Üben Sie sich auch modisch in
Bescheidenheit und verzichten Sie auf
XXL-Ohrringe und klobige Goldketten.
Finanziell sollten Sie kürzertreten und
sich nicht dem Schein hingeben.
Fische
(20.2. - 20.3.)
Es bieten sich Ihnen jetzt
viele gute Möglichkeiten.
Ob diese aber zum Erfolg
führen, hängt von ihrem
Verhalten ab. Achten Sie darauf, mit Bedacht
und Wachsamkeit vorzugehen.
Wichtig ist auch, dass Sie Zeit für Ruhe
und Erholung finden. Finanziell steht es
gar nicht so schlecht, ein Extra wie ein
Paar luftiger Wedges, die auch nächsten
Sommer noch Trend sind, ist also drin.
STANDARDs
39

News
40
3 Fragen an:
Rebecca Malkowski
wie kamen sie zum Nail Design?
Ich wollte, zusätzlich zu der Kosmetik, meinen
Kunden schöne, gepflegte Nägel anbieten.
Ich habe bei einer Promotion Tour damals die
Produkte von Catherine kennengelernt und ich
war so begeistert, dass ich dann eine Ausbildung
zur Nail Designerin bei der Firma Catherine absolviert
habe. Seit 2005 arbeite ich mit Freude
und Spaß an der Arbeit als Nail Designerin.
warum arbeiten sie mit Catherine Produkten?
Weil mich diese Qualität einfach überzeugt! Ich
habe Catherine als Kundin kennengelernt und
im Laufe der Zeit als wertvoll empfunden.
welche Catherine Produkte schätzen sie am
meisten?
Die Nail Polishes in ihrer Farbenvielfalt,
die Power- und Modelliergele sowie alle
kosmetischen Produkte haben sich in der Praxis
gut bewährt.
Rebecca Malkowski auf der Berlin Fashion Week mit It-Girl Bonnie Stange am Catherine-Nageltisch.

La Bellezza
Rebecca Malkowski
im Herzen der Hauptstadt
Den ganzen Tag auf dem Kurfürstendamm
nach Schätzen gejagt, am Abend steht die
megahippe Cocktail-Party an und ach, die
Nägel sollen auch noch – passend zum neuen
Kleid – in feurigem Rot erstrahlen. Wie gut,
dass es das „La Bellezza“ gibt.
2004 eröffnete die gelernte Kosmetikerin
Rebecca Malkowski die „Schönheit“ im Herzen
der Hauptstadt – seitdem begeistert sie ihre
Kundinnen mit Kreativität, Spaß an der Arbeit
und der stets guten Qualität. Von Kopf bis Fuß
– hier gibt es das ganze Wellness- und Schönheitsprogramm
für die modebewusste Frau
von heute. Eine individuelle Farb- und Stilberatung
und die neusten Trends runden das
Angebot ab. Und das nur einen Katzensprung
von Berlins beliebtester Flaniermeile entfernt.
Auf rund 60 Quadratmetern bietet das
Catherine Elitestudio reichlich Platz für die
Einkaufstrophäen und lädt zum Verschnaufen
und Entspannen ein. „Harmonisch, wohlfühlend
und wohltuend“, beschreibt Rebecca
Malkowski ihren Schönheitstempel. Warme
Gelb-, Orange- und Rottöne und die liebevolle
Dekoration sorgen dafür, dass sich die
Kundinnen ganz wie zu Hause fühlen.
Ein ebenso sonniges Erlebnis bescherte ihr
eine Kundin im Jahre 2010. Die buchte sie für
den schönsten Tag des Lebens – in Griechenland.
„„Ich war angenehm überrascht“, erinnert
sie sich an die nicht alltägliche Anfrage.
„Eine Hochzeit in Thessaloniki, bei der ich
auf einer Terrasse, mit Blick aufs Mittelmeer,
sowohl ihre Nägel als auch ihre Füße wunderschön
machte.“
Neben der steten Aus- und Weiterbildung ist
der dreifachen Mutter sehr wichtig, dass ihr
Geschäft erfolgreich läuft. Deshalb nahm sie
nach ihrer Ausbildung zur Nail Designerin an
der Businesslinie „get more competence“ von
Catherine Nail Collection teil, um vom reichhaltigen
Erfahrungsschatz der Zierenberger
Nagelexperten zu profitieren. Die bewährten
GMC- Konzepte setzte sie so erfolgreich um,
dass sie mit zwei Nägeln belohnt wurde. „Meine
Kunden reagieren sehr positiv darauf.“ Seit
letztem Jahr ist die 38-Jährige zudem selber als
Nail Trainerin tätig.
Inspiration für ihre kreative Nail Art findet sie
in ihrer Heimatstadt. Dabei sind es gerade die
Gegensätze, die sie faszinieren: die kulturelle
Vielfalt, das quirlige Leben in den Szenevierteln,
aber auch die die zahlreichen Parks,
die zum Entspannen in der Natur und geselligen
Beisammensein einladen. „Da so viele
Menschen hier leben, hat man auch immer
wieder die Chance, neue Kunden zu gewinnen“,
freut sich die gebürtige Berlinerin, die sich
schon in allerhand Berufen ausprobierte, bevor
sie ihr Händchen für Kosmetik und Nail Art
entdeckte.
Einen großen Einfluss hat natürlich auch die
Mode der Hauptstadt. Ob romantisch verspielt
oder ausgeflippt, an jeder Ecke gibt es neue
Trends zu entdecken. Da traf es sich gut, dass
die erfahrende Visagistin ins Catherine VIP
Team der Berliner Fashion Week berufen wurde.
Dort verschönerte sie die Nägel der Models
und warf einen Blick hinter die spannenden
Kulissen der SAVA NALD-Modenschau. Ein
Highlight, das nicht einmalig bleiben soll.
News
41

42
Einfach Spitze:
Nails im Stil
von Loubout
4
1

in
5
2
Fast genauso sexy wie ein Paar echte Louboutins (die (die Schuhe mit der roten Sohle) ist
dieses Nail Design. Nicht nur nur bürotauglich, sondern auch für den großen Auftritt am
Abend geeignet - so, wie die begehrten Schuhe des französischen Edel-Designers.
Vorbereitung:
Als erstes werden die Nägel typgerecht mit
Power Gel modelliert oder Final Gel geformt.
Schritt 1:
Nail Polish black mit einem breiten Rotmarderpinsel
vollflächig auftragen, aushärten.
Schritt 2:
Den Nagel dünn mit Glanzgel oder Final gloss
no. 1 überziehen und aushärten.
Schritt 3:
Die Rückseite der Nägel mit einem HartmetallHartmetallfräser
(Aufsatz QSF fein 040) entfetten.
Schritt 4:
Nail Polish red dünn aufbringen, auch hierfür ist
ein breiter Rotmarderpinsel ideal, aushärten.
Schritt 5:
Um die Gestaltung zu schützen und das Design
schön zum Glänzen zu bringen, die Nagelrückseite
mit Glanzgel oder Final gloss no. 1 versiegeln
und aushärten. Fertig!
STANDARDs
3
43

LIFesTYLe & KOCHeN
44
Dürfen bei keinem Mädelsabend fehlen, die angesagten Produkte von Catherine,
erhältlich in allen Studios und im Onlineshop unter www.catherine.nailshop.de
Catherine No. 1
Lip Gloss
Nagellack
Lippenstift
It s
gir t
Soft Remover Box
Gelee Royal

© drubig-photo - Fotolia.com
ls
LIFesTYLe & KOCHeN
Die besten Freundinnen, eine männerfreie
Zone, Oma und Opa kümmern
sich um die Kinder! Wonach klingt das?
Genau: it‘s girls time! Klatsch, Tratsch
und delikate Geheimnisse, kombiniert
ime
mit prickelndem Sekt, süßen und deftigen
Leckereien, schnulzigen Liebesfi lmen und
jeder Menge Beauty-Produkten zum Ausprobieren
- der Stoff , aus dem ein perfekter
Weiberabend gemacht ist. Was Sie alles
brauchen, inklusive leckerer Rezepte,
das verraten wir Ihnen auf den nächsten
Seiten. Viel Spaß!
45

ZUBEREITUNGSZEIT
SHORTBREAD, ohne Kühlzeit
BACKZEIT (SHORTBREAD):
je Backblech
10 Min
PRO STÜCK (SHORTBREAD):
E: 2 g, F: 7 g, Kh: 6 g, kJ: 382,
kcal: 91, BE: 0,5
PRO PORTION (BLOODY MARY):
E: 1 g, F: 0 g, Kh: 5 g, kJ: 369,
kcal: 88, BE: 0,5
ZUBEREITUNGSZEIT:
GARZEIT:
40 Min
PRO PORTION:
E: 14g, F: 14 g, Kh: 60 g,
kJ: 1826, kcal: 436, BE: 4,5
46
10 Min
2-3 Min
FÜR FÜR ETWA ETWA 24 24 STÜCK: STÜCK: 75 g schwarze Oliven mit Stein · 2 EL frische Rosmarinnadeln · 125 g weiche
Butter Butter · 1 gestr. TL Salz · 1 Eigelb (Größe M) · 1 Ei (Größe S) · 175 g Weizenmehl · 50 g Parmesan-Käse
1 Das Olivenfleisch vom Stein schneiden und
fein würfeln. Rosmarinnadeln fein fein hacken.
Butter, Rosmarin und Salz in eine Rührschüssel
geben und mit Handrührgerät mit Rührbesen
weiß-schaumig schlagen. Eigelb und Ei nach und
nach mit 3-4 Esslöffeln des Mehls unterrühren.
2 Parmesan-Käse fein reiben, mit dem restlichen
Mehl mischen, zu der Butter-Eischaum-Masse
geben und mit dem Knethaken des Handrührgerätes
kurz unterarbeiten. Olivenwürfel hinzufügen.
3 Den Teig mit den Händen nochmals kurz
durchkneten und zu einem flachen Stück formen.
Das Teigstück in Frischhaltefolie gewickelt etwa 3
Stunden kalt stellen. 4 Den Backofen vorheizen.
Ober-/Unterhitze: etwa 220°C, Heißluft: etwa
200°C. 5 Den Teig aus der Frischhaltefolie
wickeln und auf einer bemehlten Arbeitsfläche
zu einem etwa 0,5 cm dicken Quadrat ausrollen.
Den Teig mit einem gewellten Teigrädchen in
FÜR 2 PORTIONEN: 240 g Kichererbsen (aus der Dose) · 5 getrocknete Aprikosen · 1 rote Zwiebel · 100 g Baby-Spinat ·
12 Cocktailtomaten · 2 EL Speiseöl · 1 EL Sambal Oelek · 2 EL brauner Zucker · 250 ml Gemüsebrühe · Salz · 1 TL
Speisestärke · 5-6 Minzeblättchen · 1 EL Limettensaft
1 Kichererbsen in ein Sieb geben, mit kaltem
Wasser abspülen und abtropfen lassen.
Aprikosen in kleine Stücke schneiden. Zwiebeln
abziehen, halbieren und in etwa 0,5 cm breite
Streifen schneiden. Spinat putzen, gründlich abspülen
und gut abtropfen lassen oder trocken
schleudern. Tomaten abspülen, abtropfen
lassen und halbieren. Eventuell Stängelansätze
herausschneiden. 2 Speiseöl in einem Topf erhitzen.
Zwiebelstreifen darin unter Rühren
oliven-shortbread
etwa 24 gleich große Stücke (je etwa 2,5 x 10 cm)
schneiden. 6 Die Teigstreifen auf 2 Backbleche
(mit Backpapier belegt) legen. Die Backbleche
nacheinander (bei Heißluft zusammen) in den vorgeheizten
Backofen schieben. Shortbread etwa 10
Minuten goldbraun backen. 7 Shortbread von den
Backblechen lösen und auf einem Kuchenrost erkalten
lassen. Oliven-Shortbread mit Bloody Mary
servieren.
Für die Bloody Mary (4 Portionen) 600 ml
guten Tomatensaft mit 4 EL Limettensaft, einigen
Spritzern Tabasco und 100 ml Grapefruit-Vodka in
einem Rührbecher gut verrühren. Mit Selleriesalz
würzen. 12 Eiswürfel in 4 Longdrinkgläser verteilen.
Die Bloody Mary darüber gießen. 4 kleine
Selleriestangen mit Grün abspülen, trocken tupfen
und eventuell die unteren Enden abschneiden.
Bloody Mary mit den Selleriestangen garnieren.
kichererbsen-sambal
weich dünsten. Mit Curry, Sambal Oelek und
Zucker würzen. Kichererbsen, Aprikosenstücke,
Tomatenhälften und Spinat untermischen. Brühe
hinzugießen, mit Salz würzen. 3 Die Zutaten zum
Kochen bringen und 2-3 Minuten kochen lassen.
Speisestärke mit etwas Wasser anrühren, unter
das Gemüse rühren und kurz aufkochen lassen.
4 Minzeblättchen abspülen, trocken tupfen und
grob zerschneiden. Minze und Limettensaft unter
das Kichererbsen-Gemüse mischen.
Tafeln Seiten 46 bis 48: © Stephanie Hofschlaeger_pixelio.de

meerrettich-gnocchi
FÜR 2 PORTIONEN: 500 g mehligkochende Kartoffeln · 1 Ei (Größe S) · 125 g Weizenmehl · 25 g Hartweizengrieß ·
25 g fein geriebene Meerrettichwurzel · Salz · 5 Wacholderbeeren · 40 g Rucola · 2 Scheiben Schwarzwälder Schinken ·
Salzwasser · 30 g Butter · 20 g Pinienkerne · 2 EL flüssiger Honig
1 Kartoffeln unter fließendem, kaltem Wasser
gründlich abbürsten. Kartoffeln mit Salzwasser
bedeckt zum Kochen bringen und in etwa 25
Minuten weich kochen. Kartoffeln abgießen, abdämpfen
und heiß pellen. Kartoffeln durch eine
Kartoffelpresse in eine Rührschüssel drücken.
2 Ei, Mehl, Grieß und 15 g des geriebenen Meerrettichs
hinzugeben und rasch verkneten, dabei
mit Salz würzen. Den Teig auf einer leicht bemehlten
Arbeitsfläche zu Rollen formen. Die Teigrollen
in etwa 2 cm breite Scheiben schneiden.
Die einzelnen Teigscheiben mit der Gabelspitze
eindrücken. Gnocchi auf ein bemehltes Brett
legen. 3 Wacholderbeeren fein zerstoßen. Rucola
putzen und die dicken Stiele abschneiden. Rucola
curry-popcorn
FÜR 4 PORTIONEN: 4 EL Pflanzenöl, z. B. Sonnenblumen- oder Maiskeimöl · 100 g Maiskörner für Popcorn · 50 g Butter ·
1 EL Paprikapulver edelsüß · 1 EL Currypulver · Salz
1 Zwei Esslöffel des Pflanzenöls in einem großen,
breiten Topf erhitzen. Maximal so viel Maiskörner
in den Topf geben, dass der Boden mit einer Lage
Maiskörner bedeckt ist. Topf mit einem Deckel
(am besten aus Glas) verschließen. Den Topf gut
durchrütteln, damit alle Maiskörner in dem Öl gewendet
werden.
2 Den Topf nun so lange auf der Kochstelle
lassen, bis nur noch einzelne Pop-Geräu-
waschen, gut abtropfen lassen und grob zerschneiden.
Schinken in kleine Stücke schneiden.
4 Salzwasser in einem Topf zum Kochen bringen.
Gnocchi hinzugeben und in 2-3 Minuten gar ziehen
lassen, bis sie an der Oberfläche schwimmen.
Gnocchi mit einem Schaumlöffel herausnehmen
und gut abtropfen lassen. 5 Butter in einer
Pfanne zerlassen. Die Pinienkerne darin unter
Wenden rösten. Schinkenstücke und zerdrückte
Wacholderbeeren darin kurz schwenken. Rucola
hinzugeben und zusammenfallen lassen. Honig
unterrühren. Mit etwas Salz würzen. 6 Die Gnocchi
in eine Schüssel geben. Mit der Honig-Wacholder-
Butter beträufeln und mit dem restlichen Meerrettich
bestreuen.
sche zu hören sind, dabei immer wieder mal
am Topf rütteln. 3 Den Topf von der Kochstelle
nehmen. Sobald keine Pop-Geräusche
mehr zu hören sind, den Deckel abnehmen.
4 In der Zwischenzeit die Butter mit Paprika und
Curry zerlassen. 5 Popcorn in eine große Schüssel
geben. Die Curry-Paprika-Butter darauf träufeln.
Mit Salz würzen. Popcorn sehr gut durchmischen
und sofort servieren.
LIFesTYLe & KOCHeN
ZUBEREITUNGSZEIT:
GARZEIT: Gnocchi
2-3 Min
90 Min
PRO PORTION:
E: 22 g, F: 22 g, Kh: 108 g, kJ: 3067,
kcal: 733,
ZUBEREITUNGSZEIT:
20 Min
PRO PORTION:
E: 3 g, F: 22 g, Kh: 18 g,
kJ: 1153, kcal: 276, BE: 1,5
47

LIFesTYLe & KOCHeN
ZUBEREITUNGSZEIT:
ohne Gefrierzeit
PRO STÜCK:
E: 1 g, F: 1 g, Kh: 12 g,
kJ: 333, kcal: 80, BE: 1,0
ZUBEREITUNGSZEIT:
GARZEIT:
PRO PORTION:
10 g, F: 20 g, Kh: 52 g,
kJ: 1748, kcal: 424, BE: 4,5
48
30 Min
15 Min
30 Min
FÜR 8 KLEINE EISTÜTEN: 250 g Erdbeeren · 50 ml Tequila · 50 g Puderzucker · 1 EL Limettensaft
FÜR DIE PASSIONSFRUCHT-SAUCE: 2 Passionsfrüchte · 150 g Joghurt AUSSERDEM: Backpapier · 8 kleine Plastikstiele
1 Zum Vorbereiten für die Eistüten 8 Bögen
(je etwa 16 x 32 cm) aus Backpapier zuschneiden.
Die Bögen jeweils zu spitz zulaufenden Tüten
formen. Dabei müssen die Spitzen möglichst
dicht geschlossen sein. Die Tüten mit einem
Tacker fest zusammentackern. Die Spitzen ganz
leicht umknicken. Die Tüten aufrecht in gefrierfeste
Formen stellen (z. B. dicke Gläser), sodass
sie nicht umfallen können.
2 Erdbeeren putzen, waschen, gut abtropfen lassen
und in einen hohen Rühr becher geben. Tequila, 25 g
des Puderzuckers und Limettensaft hinzugeben.
Die Zutaten mit einem Stabmixer fein pürieren und
FÜR 4 PORTIONEN (12 STÜCK): 100 g Blaubeeren (Heidelbeeren) · 100 g griechischer Sahnejoghurt (10% Fett) · 1 Pck.
Dr. Oetker Bourbon-Vanille-Zucker FÜR DEN PANCAKE-TEIG: ½ TL fein abgeriebene Zitronenschale von 1 Bio-Zitrone
(unbehandelt, ungewachst) · 125 g Ricotta · 30 g Zucker · 2 Eigelb (Größe S) · 1 Prise Salz · 60 g Weizenmehl · 1 gestr. TL
Weinstein Backpulver · 75 ml Milch · 2 Eiweiß (Größe S) · etwa 2 EL Butter · etwas Puderzucker · 150 ml Ahornsirup
1 Blaubeeren verlesen, waschen und abtropfen
lassen. Joghurt mit Vanille-Zucker in einer kleinen
Schüssel verrühren.
2 Für den Teig Zitronenschale, Ricotta, 15 g
des Zuckers, Eigelb und Salz in einer Rührschüssel
glatt rühren. Mehl mit Backpulver
mischen, mit der Milch kurz und sorgfältig
unter die Ricottamasse rühren. Eiweiß mit restlichem
Zucker steif schlagen und mit dem
Schneebesen unter den Teig heben. Einen Teelöffel
Butter in einer beschichteten Pfanne
strawberry margarita eis
in die Eistüten verteilen. Die gefüllten Eistüten jetzt
in den Gefrierschrank stellen und etwa 8 Stunden
gefrieren lassen. Nach etwa 1 Stunde Gefrierzeit
kleine Stiele in die Mitte des Pürees stecken.
3 Für die Sauce Passionsfrüchte halbieren und die
Kerne mit dem Saft herauslöffeln. Mit Joghurt und
restlichem Puderzucker verrühren. Die Passionsfrucht-Sauce
bis zum Servieren kalt stellen.
4 Das Eis etwa 10 Minuten vor dem Servieren zum
Antauen in den Kühlschrank stellen. Anschließend
die Papiertüten entfernen.
5 Das fertige Eis mit der Passionsfrucht-Sauce
servieren.
blaubeer-ricotta-pancakes
zerlassen. 3 Pancakes darin backen. Dazu je
Pancake 3-4 Esslöffel Teig in die Pfanne geben
und etwa 4 Minuten bei schwacher bis mittlerer
Hitze backen, bis der Teig etwas fest geworden ist.
Blaubeeren darauf verteilen. 4 Die Pancakes am
besten mit einer Palette wenden. Einen weiteren
Teelöffel Butter hinzugeben. Die Pancakes noch
3-4 Minuten backen. Aus dem Teig insgesamt 12
Pancakes backen. 5 Die Pancakes mit Puderzucker
bestäuben und mit Ahornsirup beträufeln. Den
Joghurt dazureichen.

Das schmeckt frau - das frauenkochbuch
Was schmeckt Frau, was kocht Frau?
Das hängt ganz von der Tagesform ab.
Mal leicht, mal üppig, mal allein, mal
in Gesellschaft, mal süß, mal scharf. In
diesem Buch des Oetker-Verlags finden
Sie für alle Gelegenheiten das Richtige.
Muntermacher fürs Pyjama-Frühstück,
scharfes Zeug für feurige Hungerattacken
oder kleine Leckereien für den
Mädelsabend. Für jede Frau gibt es zu
jeder Situation das richtige Gericht, das
sie allein oder mit ihren Freundinnen genießen
kann. Und wenn sie will, natürlich
auch mit einem Mann.
das schmeckt frau - das frauen kochbuch
ISBN: 978-3-7670-0771-0
Preis: 19,95 Euro
Zwischen Curry und Daiquiri
Auch so kann der Weiberabend verlaufen:
Eine Nacht, acht Frauen, keine
Kinder, keine Tabus! Geheimnisse
werden enthüllt und Freundschaften auf
die Probe gestellt, als sich Joanne und
ihre sieben Freundinnen in Helens Landhaus
zur Pyjamaparty treffen. Zwischen
Erdbeer-Daiquiris, Garnelen-Koriander-
Curry und Schokolade bis zum Abwinken
wird das Mutterdasein mal so
richtig unter die Lupe genommen. Im
Lauf der Nacht bröckelt die sorgsam
gehütete Fassade jeder einzelnen Frau.
Und was dabei herauskommt, lässt kein
Leserinnenherz kalt …
Joanne Fedler:
Weiberabend
ISBN: 978-3-426-63797-5
Preis: 8,99 Euro
Gesellschaftspiele
Der Kampf der Geschlechter geht weiter –
die Stimmung ist ausgelassen und
fröhlich, Dir kommen bei diesem Wort
aber beinahe die Tränen? Keine Panik,
an diesem Trivial Pursuit wirst sogar
Du deine Freude finden, schließlich bekommst
Du hier bei richtigen Antworten
ein Schokoladetäfelchen als Belohnung.
Somit lernst Du nicht nur was, sondern
es schmeckt auch noch lecker. Das
perfekte Geschenk für Naschkatzen!
Preis: 12,95 Euro
www.sowaswillichauch.de
Peinlichkeiten, Sex und mehr
Mehr als 400 Fragen für einen unvergesslichen
Weiberabend.
Bereit für den ultimativen Abend mit
den besten Freundinnen? Weiberabend
ist ein unterhaltsames Spiel mit über
400 lustigen, gewagten, verrückten und
unerwarteten Fragen, die so schnell den
Gesprächsstoff nicht ausgehen lassen.
Nichts ist heilig! Hier wird schonungslos
über den Ex gelästert, Klatsch ausgetauscht,
kuriose Erinnerungen preisgegeben,
über Prominente diskutiert,
über Peinlichkeiten, Sex und viel, viel
mehr geredet ...
Ein Partyspaß, der nicht nur prickelnde
Gespräche zur Einstimmung auf eine
Party, sondern auch die spannende
Möglichkeit liefert, auf spaßige Weise
neue und alte Freundinnen besser
kennenzulernen.
Preis: um 20 Euro
www.weiberabend.com
Nicht nur Frischgeschiedene
Dieses Buch liefert ordentlich Gesprächsstoff
für den chilligen Abend mit
den besten Freundinnen. Der vielversprechende
Tauchtrip der Protagonistin
nach Mexiko entpuppt sich nämlich als
Pauschalreise ins Touri-Mekka – und
dann auch noch für Frischgeschiedene!
Als Claire, die gerade vor den Trümmern
ihres Lebens steht, auf der Toilette
einer Bar in ein Frauengespräch über
Männer verwickelt wird, erkennt sie
ihre wahre Berufung: Sie wird ein
Buch schreiben! Über all die Liebesratschläge,
Beziehungs- und Abschlepptipps,
die frau in den heiligen Hallen von
ihren Artgenossinnen so bekommt.
Jo Barrett:
Eine Frau geht selten allein
ISBN: 978-3-404-16599-5
Preis: 7,99 Euro
LIFesTYLe & KOCHeN
49

News
Stichwort:
Leckerschmecker
Stichwort:
Für kleine Mädchen
Stichwort:
50
Lästerschwester
Frage beantworten und gewinnen!
Sahne-Preise
für Ihren eigenen Weiberabend
Stichwort:
Sternengala
Stichwort:
Pyjamaparty
Stichwort:
Naschkatze
siehe Seite 22

Application
© bannosuke - Fotolia.com
Liebe Leserinnen und Leser,
Technik, die begeistert. Homepage, Social Media, App - viele Wege führen durch das
Netz zu Catherine. Bereits in der letzten Ausgabe haben wir unsere Facebook-Seite
und unsere neue Catherine-App ausführlich vorgestellt. Bereit zum Ausprobieren?
„Aber ja doch!“, dachte sich unsere Leserin Tanja Reiter, doch die Freude wurde leider
getrübt.
LESER
Hallo liebe Redaktion des Catherine Lifestyle
Magazins,
mit großer Begeisterung habe ich im letzten
Magazin die Vorstellung der Catherine App gelesen.
sehr schön finde ich es, dass sie vom üblichen
Firmen-App-einerlei abweicht und ihren
Kunden eine kreative Betätigung bietet. Die
eigenen Nägel zu kreieren mit den Catherine
Produkten, herumzuprobieren mit Farben und
Accessoires, dies ist sicher eine vergnügliche
Beschäftigung für stunden. Dass ich dabei
dann auch noch nach einem Catherine-studio
in der Nähe suchen oder im shop einkaufen
kann, wird da fast schon zur Beigabe. Auch die
Präsentation im Heft, als Märchen verpackt,
war mal etwas anderes.
schade nur, dass ich die App nicht auf Ihrer
Homepage www.catherine.de finden kann. Ist
das Projekt zurückgestellt worden?
Tanja Reiter
Catherine
App
Liebe Frau Reiter,
Redaktion
es tut uns leid, dass Sie unsere Catherine- App
bisher nicht finden konnten. Manchmal braucht
es auch im Märchen etwas länger, bis es ein
Happy End gibt. So einige Abenteuer mussten
unsere mutigen IT-Helden durchstehen, ein
gutes Dutzend Technik-Drachen besiegen und
die bösen Zeithexen überlisten.
Die Catherine-App für Android finden Sie auf
unserer Homepage www.catherine.de bei den
„Downloads“ unter „Media“, oder Sie nutzen
den Direktlink oben auf der Startseite, das
geht noch schneller. Sie wird regelmäßig mit
neuen Produkten und Funktionen ergänzt.
Auch im Apple-Store ist sie nun erhältlich.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Catherine Redaktion
Ihre Meinung ist uns etwas wert!
Haben auch Sie Kritik, Lob oder Wünsche zum Catherine Lifestyle Magazin? Dann schicken Sie uns Ihren Leserbrief an: Catherine Nail Collection GmbH, Catherine Magazin,
Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg. Als Belohnung für ihren hier veröff entlichten Leserbrief hat Frau Reiter ein Schatzkästchen gefüllt mit den Kostbarkeiten unseres
neuen Trends bekommen. Wir wünschen viel Spaß!
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe sind keine redaktionelle Meinungsäußerung.
STANDARDs
51

+ Kurznachrichten +++ Kurznachrichten +++ Kurz
Flowerpower
Profi-Nachwuchs
In einen hängenden Garten à
la Semiramis haben wir das
Elitestudio von Heike Fuhr in
Wolfshausen zwar nicht verwandelt,
doch haben wir ihr drei
Monate lang wöchentlich einen
frischen Blumenstrauß liefern
lassen. Grund: Beim jüngsten
Schaufensterwettbewerb hatte
sie den ersten Platz belegt.
Gehalten in den Farben unseres
Frühjahrstrends, kamen die
Sträuße aus Anni‘s Blumenladen
wahrhaft königlich daher, ganz
so, wie sie Semiramis gefallen
hätten: prächtig, verlockend,
unkonventionell.
Ohne fundierte Ausbildung geht bei Catherine gar
nichts. Darum stellten sich im April 14 Teilnehmer aus
ganz Deutschland, die zuvor ihre Grundausbildung bei
Catherine Nail Collection absolviert hatten, der Prüfung
zur Catherine Nail Designerin. Über vier Stunden
hinweg unterzogen sie sich einem theoretischen
und praktischen Prüfungsteil. Letzterer beinhaltete
Arbeitstechniken wie Naturnagelverlängerung, French
Modelage und den Auftrag eines Farblackes, was von
einer Prüfungskommission begutachtet und bewertet
wurde. Am Ende hatten elf Teilnehmer bestanden und
dürfen sich künftig geprüfte Catherine Nail Designer
nennen. Congratulations!
Ganz schön gesund
52
Beauty in the Box
Beauty Trends im Abonnement sind zurzeit der
Renner. Nach der Glossy Box ist nun auch die
Pink Box am Start und hat in wenigen Monaten
den Markt im Sturm erobert. Mit monatlich fünf
High-end-Beautyprodukten, Trends und Tipps
rund um die Schönheit sowie einem Mode- und
Lifestyle-Magazin bietet sie alles, was frau
sich wünscht. Klare Sache, dass Catherine Nail
Collection da nicht fehlen darf. Im Juli waren wir
erstmals dabei und packten unzählige Nagellackfläschchen
in die knallige Kiste. Damit
nicht genug: Wo im Monat zuvor noch die
Cosmopolitan für Lesespaß sorgte, überraschte
diesmal eine Sonderausgabe des Catherine Lifestyle
Magazins zur Berlin Fashion Week. Mehr
Infos: www.pinkbox.de
Beauty und Wellness gehören ja irgendwie zusammen, das
wissen wir. Nun ist es aber nicht so, dass wir bei Catherine
unsere Arbeit auf Massagebänken oder im Dampfbad verrichten,
Wohlbefinden und Gesundheit werden dennoch groß
geschrieben. So waren im Mai alle Mitarbeiter der Firmenzentrale
in Zierenberg eingeladen, an einem Gesundheitstag
teilzunehmen. Gemeinsam mit der Barmer GEK hatte
die Geschäftsführung Angebote zusammengestellt, um Impulse
für mehr Gesundheit zu geben. Gesundheitschecks,
Informations- und Beratungsangebote sowie Kurse für
Rückenfitness durften ebenso wenig fehlen wie ein Vortrag
zum Thema „Chemie in den Kochtöpfen“ - Sinn und Unsinn
von Farbstoffen und sonstigen Zusatzstoffen.

nachrichten +++ Kurznachrichten +++ Kurznachri
©Like Button: Stefano Giudici - Fotolia.com
Sonne, Spiel und Spaß
Fröhliche Wandersleute beim Sommerfest von Catherine
Nail Collection: Bei strahlendem Sonnenschein ging es
Ende Juni vom Zierenberger Firmensitz los, durch Wald
und Wiesen, zum schön gelegenen Grillplatz im 6 km
entfernten Nachbarort. Dort erwarteten die Mitarbeiter
zahlreiche Spiele, schließlich wollte die Teamfähigkeit
gestärkt werden. Bei Spaghetti-Turmbau, Twister und
„blinder Schuh“ entwickelte jede Gruppe ihre so ganz
eigenen Erfolgsstrategien. Für Erfrischung und großen
Spaß sorgte auch das Wasserbombenspiel, die „Rückenpost“
wird bei Catherine hingegen wohl nicht als neues
Kommunikationsmittel Einzug halten. Ein leckeres Grillbuffet
am Abend rundete den sonnigen Tag ab.
„We like it!“
Die Zeit des aktiven sozialen Netzwerkens
hat nun auch bei Catherine
begonnen. Unter unserem Facebook-
Auftritt finden Sie seit Juni zusätzlich zu
unseren Produktneuheiten jede Menge
News, Tipps, Tricks und Gewinnspiele
rund um die Themen „Schöne Hände
und immer schöne Nägel“. Während
der Fußball-Europameisterschaft zum
Beispiel posteten wir kreative Nail Art
Ideen mit den Farben Schwarz, Rot und
Gold und drückten unserem Team beide
gelverstärkte Daumen. Am Ende hat es
leider nicht ganz zum Titel gereicht.
Stark in den Tag
Dass Catherine Nail Collection die
erfolgreichen Zierenberger Fußballdamen
unterstützt, ist längst kein
Geheimnis mehr. Doch auch der Nachwuchs
liegt uns am Herzen, weshalb
wir in diesem Sommer zum mittlerweile
zweiten Mal den Warmetal Cup
von Partnerschaftsverein und TSV
Zierenberg unterstützt haben. Eine
Woche lang versorgte das Catherine-
Eventteam rund 60 junge Kicker aus
Italien und Ungarn mit einem leckeren
Frühstückbuffet. Frische Brötchen,
knackiges Obst und Gemüse, süße und
herzhafte Leckereien sowie das Lächeln
unserer Eventdamen sorgten für einen
gelungenen Start in den Tag. Da konnte
beim Kicken auf dem Fußballplatz nichts
mehr schiefgehen.
Raffinierte Codes
Schwarz-weiße Kästchen, die zusammen seltsam anmutende
Symbole ergeben, revolutionieren derzeit die
Werbeindustrie. Kaum eine Plakatwand, Anzeige oder
Zeitschrift, die mehr ohne die raffinierten Markierungen
für Smartphones auskommt. Auch in der Welt von
Catherine Nail Collection finden die sogenannten QR-
Codes immer häufiger Verwendung, verknüpfen Artikel
mit weiterführenden Informationen auf der Catherine
Internetseite oder Anzeigen direkt mit unserem Online-
Shop. Grund genug, die kleinen Technikwunder einmal
genauer unter die Lupe zu nehmen und zu erklären, wie
sie funktionieren.
Der zweidimensionale Strichcode stellt dem Smartphone
Text in maschinenlesbarer Form dar. 1994 eigentlich
für die Logistik in der Industrie und die mobile Datenerfassung
entwickelt, ist der Trend längst auch beim
Endkunden angekommen. Alles, was man zum Lesen des
Codes braucht, ist ein Smartphone und eine spezielle
Software, die in den entsprechenden App-Stores meist
kostenlos zu bekommen ist. Einen QR-Code zu scannen ist
ganz leicht: Starten Sie den QR-Code-Scanner auf Ihrem
Smartphone und richten Sie die Kamera des Mobiltelefons
auf den QR-Code. Wird er erkannt, zeigt Ihr Smartphone
in Sekundenschnelle den Inhalt an. Nun können Sie aus
verschiedenen Optionen wählen, etwa „Visitenkarte ins
Telefonbuch übernehmen“ oder Sie werden gefragt, ob
Sie eine Verbindung zum Internet zulassen möchten, um
die sich hinter dem Code verbergende Internetseite aufzurufen.
Nach Bestätigung wird die Internetverbindung
hergestellt, der gewünschte Inhalt angezeigt. Probieren
Sie es mit unserem QR-Code links aus und tauchen Sie
ein in die Welt von Catherine. Viel Spaß!
53

STANDARDs
54
Impressum
Vorschau
Astroservice
Dr. Armin Fessler
Brahmsstr. 19
CH-8003 Zürich
www.astroservice.com
SAVA NALD
Harkortstraße 15
40210 Düsseldorf
www.savanald.de
Suchen Sie einen
Nail Designer oder
einen Praktikanten?
Warum suchen Sie nicht hier?
- Auflage 10.000 Exemplare
- Bundesweite Verteilung
- Sie erreichen direkt Ihre Zielgruppe
- Erstinserenten erhalten 50% Rabatt
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Frau Simone Paar,
Vor Braken’s Höhe 1
34289 Zierenberg
Tel.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59
Catherine Lifestyle Magazin
erscheint 4 x im Jahr.
Herausgeber:
Catherine Nail Collection GmbH,
Vor Braken‘s Höhe 1,
34289 Zierenberg
Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0
Internet: www.catherine.de
E-Mail: lifestyle@catherine.de
Gepfl egt durch den Winter
Freuen Sie sich auf das Catherine Lifestyle Magazin 4/2012,
das Sie ab Mitte November in Ihrem Catherine Studio erhalten!
EdelKontor
Raik Werner
Ziegeleiweg 1
24395 Stangheck/Rundhof
Tel.: 0 46 43 / 18 69 20
Fax.: 0 46 43 / 18 69 21
www.edelkontor.de
Sowas will ich auch
Reitschulstr. 7
A-6923 Lauterach
www.sowaswillichauch.de
BASTEI LÜBBE GmbH & Co. KG
Schanzenstraße 6 – 20
51063 Köln
www.luebbe.de
Droemer Knaur GmbH & Co. KG
80632 München
www.droemer-knaur.de
Kylskåpspoesi AB
700 08 Örebro / Schweden
www.weiberabend.com
ESTREL BERLIN
Sonnenallee 225
12057 Berlin
www.estrel.de
Dr. Oetker Verlag KG
Am Bach 11
33602 Bielefeld
www.oetker-verlag.de
Saime Karabibe
www.estkayfashion.blogspot.de
Redaktion: Catherine Frimmel (VisdP)
Sascha Hoffmann
Frank Plettenberg
Petra Schaumburg-Reis
Marie-Luise Führ
Art Direktor: Tammy März
Fast können wir es uns noch gar nicht vorstellen, doch langsam werden die Tage wieder kürzer, die
Temperaturen wandern in den Keller. Worauf sie in der kalten Jahreszeit in Sachen Körperpflege
achten müssen, das erfahren Sie im nächsten Lifestyle Magazin.
Buntes in der Flimmerkiste
Freuen Sie sich auch schon auf die gemütlichen Herbst- und Winterabende vorm Fernseher? In
diesem Jahr dürfen Sie sich als Fans von Catherine noch ein klein wenig mehr freuen, denn mit uns
wird das TV-Programm gen Jahresende noch ein klein wenig bunter. Warum? Das verraten wir Ihnen
im nächsten Lifestyle Magazin.
Hersteller und Adressen

© strassenfeger
Vom
Strassenfeger
zur zündenden Idee
Ingeborg Frimmel über die Anfänge von WE CAN DO IT!
Ein Obdachloser war es, der nicht unwesentlich zur Entstehung meiner Hilfsorganisation
WE CAN DO IT! beigetragen hat. Am berühmten Bahnhof Zoo in Berlin
wartete ich im Sommer vor sechs oder sieben Jahren nach einem erfolgreichen
Kundenbesuch auf den ICE, der mich zurück nach Kassel bringen sollte. Da stand
er dann - zwischen all den hektisch umhereilenden Reisenden - und verkaufte eine
Zeitschrift. Er versuchte es zumindest. Ich sah mit an, wie ihn die meisten Reisenden
mit knappen Worten abwiesen, einige beachteten ihn gar nicht, nur wenige kauften
ein Exemplar. Auch mir bot er eines an: Ein Euro sollte der „Strassenfeger“ kosten,
eine Spende für mob. e.V., einem Verein, der sich seit vielen Jahren für Obdachlose
einsetzt und ihnen durch den Zeitungsverkauf ein Zubrot ermöglicht.
Im Zug widmete ich mich dann ausgiebig dem „Strassenfeger“, der mich regelrecht
fesselte. Mit jeder Seite, mit jeder Zeile, mit jedem Wort stieg meine Hochachtung
vor denjenigen, die sich für dieses Projekt engagieren. Viele Menschen sehen in
Obdachlosen einfach nur ungepflegte „Penner, die mit Plastiktüten und reichlich
Alkohol umhergammeln und unter freiem Himmel übernachten. Die Menschen
dahinter werden hingegen nicht gesehen, deren oftmals tragische Schicksale einfach
ignoriert. Dies berührte mich so sehr, dass ich mich fortan selbst mit meiner
Firma sozial engagieren wollte.
Nun musste nur noch ein Konzept her, Frauen und Kinder sollten dabei im Fokus
stehen. Mir fielen als erstes die vielen Frauenhäuser ein, die Opfern von häuslicher
Gewalt zur Seite stehen, die dringend Hilfe, Beratung und ein Dach über dem
Kopf benötigen. Wie finanzieren die sich? Was benötigen sie? Schnell ergab meine
Recherche, dass finanzielle Unterstützung hier nicht nur gern gesehen, sondern auch
dringend nötig ist. Im Nu hatte ich alles beisammen, nur ein aussagekräftiges, einprägsames
Logo samt Slogan fehlte noch. Das „We can do it!“-Poster von J. Howard
Miller überzeugte mich sofort und glücklicherweise durfte ich es auch für mein Hilfsprojekt
verwenden. Seitdem wirbt Millers starke Frau auch für meine Initiative WE
CAN DO DO IT!, IT!, die bis heute über über 120.000 Euro gesammelt hat. Dank all der fleißigen
Unterstützerinnen innerhalb unseres Kundenkreises und und nicht zuletzt zuletzt auch dank des
Obdachlosen, Obdachlosen, der mir mir vor einigen Jahren den den „Strassenfeger“ verkauft hat. hat.
Wenn Sie die Initiative We Can Do It! unterstützen möchten,
können Sie das auf dem Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler
Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71 gern tun.

HEAVY METAL ...
Metallic Lac · Starke Farbe · Quick-Dry
schnelltrocknend
schnelltrocknend
hochglänzend
hochglänzend
GmbH
aufregend
Collection Nail
aufregend
Catherine by
Catherine Nail Collection GmbH · Vor Braken’s Höhe 1 · D-34289 Zierenberg · Tel. 0 56 06 / 53 03 - 0 . www.catherine.de ©Copyright