Pflegedienstleitung (w/m) - Katharina Resch
Pflegedienstleitung (w/m) - Katharina Resch
Pflegedienstleitung (w/m) - Katharina Resch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
10<br />
fAchBeitrAG<br />
Allgemeine Informationen und Links zu ICNP® – Forschungs- und Entwicklungsprojekte<br />
(Coenen 2009)<br />
Studien zur Terminologie<br />
Botswana, Brasilien, Kanada, Chile, Kolumbien, Dänemark, Japan, Mexiko, Neuseeland,<br />
Norwegen, Polen, Portugal, Südafrika, Spanien, Swaziland, Schweden, Taiwan, UK,<br />
USA, Simbabwe.<br />
Entwicklungen<br />
Österreich, Brasilien, Tschechien, ägypten, Estland, Deutschland, Indonesien, Iran, Italien,<br />
Japan, Korea, Polen, Portugal, Slowenien, Schweden, Thailand, USA.<br />
Gesundheitsinformationssysteme<br />
Brasilien, Kanada, Kroatien, Dänemark, Deutschland, Indonesien, Irland, Japan, Korea,<br />
UK, Niederlande, Nigeria, Pakistan, Portugal, Südafrika, Schweden, Taiwan, Türkei,<br />
USA, Sambia.<br />
Integration und Annäherung<br />
Deutschland, Irland, Japan, Niederlande, Norwegen, Schweiz, Thailand, USA.<br />
Deutschsprachige ICNP® NutzerInnengruppe und Entwicklungsgruppe<br />
Schrader, U., Fachhochschule Frankfurt<br />
Tackenberg, P., DBfK Deutschland<br />
Portenier, L., SBK Schweiz<br />
Widmer, R., Schweiz<br />
König, P., Klinik für Tumorbiologie Deutschland<br />
Perhab, F., Österreichischer Gesundheits- und Krankenpflegeverband<br />
Links<br />
ICNP® -Übersetzungsplattform und User Manual<br />
http://docu.icnp-bat.de/docu.php<br />
Amy Coenen (2009): ICNP® Konsortium Treffen Durban, SA, Präsentation.<br />
ICNP® Forschungs- und Entwicklungszentren<br />
www.icn.ch/database1.htm<br />
ICN (2009): www.icn.ch/PR03_09.htm<br />
Ulrich Schrader (2009): www.slideshare.net/ulrichs/icnp-version-20<br />
Democratic Nursing Organisation of South Africa<br />
www.denosa.org.za<br />
Beispiel von zwei Österreichischen Krankenhäuser<br />
eingeladen.<br />
Im Rahmen eines Symposiums wurde die<br />
ICNP®-Internationale Klassifikation der<br />
Pflegepraxis Version 2.0 (ICNP®) zur Veröffentlichung<br />
freigegeben. Diese Version<br />
umfasst derzeit insgesamt 2800 Begriffe und<br />
bildet Pflegephänomene, Pflegeinterventionen<br />
und Pflegeergebnisse ab.<br />
Die ICNP® soll weltweit implementiert werden<br />
und die Mitgliedsländer sind aufgerufen,<br />
dies im Sinne des ICN einer weltweiten<br />
Entwicklung in der Pflege zu forcieren!<br />
Durch die Verwendung einer standardisier-<br />
ten Pflegeterminologie können Daten besser<br />
administriert werden, die Ergebnisse daraus<br />
dienen der Steuerung und Personalbedarfsberechnungen<br />
im Gesundheitswesens.<br />
Im Jänner 2009 wurde die ICNP® in die<br />
WHO–Familie der Klassifikationen (WHO-<br />
FIC) aufgenommen (ICN2009). Am ICNP®-<br />
Konsortium Treffen konnten die internationalen<br />
ICNP®-ZentrenBrasilien, Chile,<br />
USA–Minnesota, USA–Wisconsin, das<br />
Australien – Flinders University Research<br />
Programm for Desaster Nursing und die German<br />
Speaking ICNP® User Group vertreten<br />
durch Franziska Perhab über ihre Aktivitäten<br />
und Ziele berichten und diskutieren.<br />
Ein weiterer Vortrag wurde von Franziska<br />
Perhab, stellvertretend für Prof. Dr. Ulrich<br />
Schrader von der FH Frankfurt, zum Thema<br />
„Extending the web-based ICNP-BaT<br />
browser and translation tool to a multilingual<br />
and multi-version application“ gehalten.<br />
Dies umfasste das ICNP® User Manual<br />
und die Übersetzungsplattform für ICNP®.<br />
Über diese wurde ICNP® wurde bereits in<br />
acht Sprachen übersetzt: Deutsch, Norwegisch,<br />
Kantonesisch, Mandarin, Französisch,<br />
Slowenisch, Polnisch, Italienisch. Weitere<br />
Übersetzungen in Arabisch, Farsi, Portugiesisch,<br />
Spanisch, Japanisch, Griechisch,<br />
Schwedisch, Thailändisch, Türkisch und Koreanisch<br />
sind geplant.<br />
Mit vielen Eindrücken ausgestattet sind wir<br />
zurückgekehrt und werden die „Hausaufgaben“<br />
insbesondere das Thema ICNP® in<br />
und für Österreich weiterentwickeln.<br />
Das nächste CNR-Meeting findet vom 2.<br />
bis 4. Mai 2011 in Malta statt. Der 25. ICN-<br />
Kongress wird im Mai 2013 in Melbourne<br />
(Australien) abgehalten. Merken Sie den<br />
Termin vor und informieren sich rechtzeitig<br />
beim ÖGKV!<br />
Cäcilia petek<br />
Vorsitzendende des ÖGKV-lV steiermark<br />
caecilia.petek@oegkv.at<br />
Franziska perhab<br />
Projektleiterin Pflegedokumentation , fa. K.i.s. Krankenhaus informations<br />
systeme Gmbh, Wien und ÖGKV, deutschsprachige icnP® nutzergruppe<br />
franziska.perhab@gmail.com<br />
Österreichische PfleGeZeitschrift 12/09 www.oegkv.at