Kirche Sainte Bernadette du Banlay - Office de tourisme de Nevers

Ein glanzvolles Erbe
Geschichten der Loire
Das ewige Talent
Technologie in der Pole Position
Veranstaltungen, pikante Fülle
Schlemmen, Entspannen, Übernachten
Nevers in einigen Fakten
Mehr Wissenswertes
Architecture et rédaction des textes : Marie-Agnès ROLLET - Conception graphique : STUDIO B Design
evers

Am Ufer der Loire,
durchquert von der Nationale 7, liegt Nevers in harmonischem Ambiente. Inmitten eleganter
architektonischer Schätze verspürt man eine ureigene Lebensqualität, die historische Bauwerke
gekonnt mit der Moderne vereint. Zeitgenössische Fresken grenzen an Fassaden aus alter Zeit.
Gärten hüllen ehemalige Festungsmauern in ihren grünen Mantel. Moderne Kunst spielt mit
Materialien und streut im Freien Skulpturen …Nevers, das mit einem außergewöhnlichen
Kulturerbe großzügig bedacht wurde, gibt sich bewusst zeitgenössisch, lebhaft und dynamisch.
Aus Tradition!
Nevers und seine Welt bilden einen erstaunlichen Cocktail aus vielfältigen Zutaten. Am
Zusammenfluss der Loire und des Allier malt die Natur in geschütztem Rahmen unglaubliche
Landschaften, als Echo auf die glanzvollen Werke der Architektur.
Künstler und Kunsthandwerker finden an diesen Orten eine unerschöpfliche Quelle der
Inspiration. Während seit mehr als 400 Jahren die Fayence den Geschmack des
jeweiligen Jahrhunderts aufgreift, tut dies die industrielle Musik - die Tambours du Bronx
oder die Metalovoices, beide aus Nevers - heute ebenso. Marguerite Duras, die von der
Stadt mit der “Größe der Liebe selbst“ so verführt wurde, nutzte sie als Kulisse für
“Hiroshima, Mon Amour“. Simenon mit Maigret in Szene genoss von Herzen seinen
langen Aufenthalt in Nevers.
Die Muse küsst auch Unternehmen, inspiriert bis hin zur Spitzentechnik! Der Virus
der Innovation hat in großen Teilen die Sektoren des Fahrrad- und Automobilbaus
infiziert. In der Nähe des Technologieparks Nevers-Magny-Cours liegt die Rennstrecke,
2005 ein Synonym für französischen Erfolg.
Wohlbefinden ist sehr wohl das Anliegen von Nevers und seiner Welt.
Diejahrhundertealte Gastfreundschaft hat tiefe Wurzeln; Anne Boutiaut, die Dame aus
Nevers, wird sie am Mont Saint-Michel entfalten, nach ihrer Heirat mit dem Herrn
Soundso Poulard. “Die eine geht…“ denken mit einem Lächeln ihre Großcousins,
all die talentierten Chefs, die in der herzoglichen Stadt und ihrem Umland das
Regiment führen. “Die eine geht…“ freut sich der Besucher, der durchfährt oder
verweilt, der wandert, fährt oder auch ein Boot steuert.
Am Schnittpunkt der Regionen Centre, Auvergne und Burgund fühlt sich der
Besucher auf Anhieb auf gastfreundlichem Boden. Burgundisch, natürlich.
Es blüht nur so an Ausflugsideen und Veranstaltungen, das Klima ist oft
sprichwörtlich in Feierlaune, das Jahr ist gar nicht lang genug. Wenn der
Sommer Einzug hält, zum Signal “Motoren!“ des Grand Prix der Formel Eins,
dann lebt Nevers zehn Tage lang bei Straßenveranstaltungen auf. Ob
Straßenkunst, Comics oder Literatur, Musik oder Gesang, wenn Nevers und
seine Welt sich eines Themas widmen, dann tun sie das mit Leidenschaft.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Architektonisches und
kulturelles Erbe, Kunst
und Traditionen,
Naturräume,
Freizeitangebote,
Veranstaltungen,
Industrietourismus…
ganz sicher,
gibt es mehr als ein paar
Attraktionen in Nevers!
“Von Nevers zu behaupten,
es sei eine kleine Stadt,
ist ein Irrtum des Herzens
und des Geistes."
Marguerite Duras

Ein glanzvolles Erbe
Kunst
und Geschichte
Nevers, Stadt der Kunst und Geschichte
Nevers, die Hauptstadt des Nivernais! Ihre Bauwerke, ob zivil oder sakral,
bezeugen ihren Glanz. Fachwerkhäuser und herrschaftliche Stadthäuser
erinnern an florierende Zeiten. Malerische Straßen, freundliche Esplanaden
und steile Treppen hinunter zur Loire durchziehen die historischen Stadtteile,
in denen dieses Ambiente voll Eleganz und Lebensqualität,
das Nevers so eigen ist, in der Luft liegt.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Ein glanzvolles Erbe
“ La Butte“ ist ein kleiner Hügel, der über die Loire ragt.
Eben hier auf der Butte begann die Geschichte der Stadt, die im Nièvre und der
Loire eine natürliche Verteidigung fand.
Von hier aus entfaltet sich die Stadt, umschlossen von Festungsmauern, im
Mittelalter und hinterlässt ihre unauslöschliche Prägung: durchwoben von
Straßen, gepflasterten Gässchen, Fachwerkhäusern, Porte du Croux und
Tour Goguin - ein Überbleibsel der ehemaligen Festungsmauern -, sakrale
Bauwerke…
Am Himmel zeichnet sich die Silhouette der größten Bauwerke der Geschichte
Nevers’ ab: das herzogliche Palais und die Kathedrale, nebenan das Palais de
Justice aus dem 18. Jh., das unter Louis-Philippe erbaute neoklassizistische
Hôtel de Ville und das italienische Theater aus dem 19. Jh.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Die “ Butte“ von Nevers
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Ein glanzvolles Erbe
Schlösser der Loire, I. Akt, 1. Szene
Die Residenz der Grafen, dann der Herzoge von Nevers, wird historisch als das erste
Schloss der Loire betrachtet. Es ist gewiss eines der schönsten Schmuckstücke
der ersten französischen Renaissance; seine breite Fassade, die mit vieleckigen
Türmchen eingerahmt ist, besitzt einen unbeschreiblichen Reiz. Das im 15.
Jahrhundert erbaute und im folgenden Jahrhundert verschönerte Palais sollte eine
kommunale Karriere durchlaufen.
Es beherbergt heute die Empfangssäle der Stadt, den Saal des Stadtrates
und Ausstellungsräume.
Im Untergeschoss empfängt Sie das Fremdenverkehrsamt und eine
Dauerausstellung erzählt von Nevers. Ein riesiges Aquarium, in dem Fische
der Loire schwimmen, erinnert an das Band, das Stadt und Fluss vereint.
Während der Schließung des Museums Frédéric-Blandin wird dort eine
Auswahl an Fayencestücken ausgestellt.
Das herzogliche Palais
Photos: Laurent Bonté

Der Herzog von Nevers
Wer ist der Herzog von Nevers?
Auch wenn die Romanfigur reine Fiktion ist, so ist die Realität nicht weniger schön. Hohe
Persönlichkeiten folgten an der Spitze des Herzogtums aufeinander. Einer von ihnen führte das
sagenumwobene Schicksal der Stadt an und trug zu deren Ruhm und Wohlstand bei. Er nannte
sich Luigi Gonzaga. Im Jahre 1565 vermählte sich dieser Kadettensohn des Herzogs von
Mantua mit Henriette de Clèves, der Herzogin von Nevers. Aus seinem Heimatland Italien
importierte er Fayencen, die in Nevers eine exzellente Heimat fanden. Als Nummer 1 der
Fayencefertigung im 17. Jh. wurde Nevers bekannt.
Der Herzog von Nevers hatte das richtige Händchen für den Handel!
In seinem Palais empfängt der Herzog den Besucher:
“Ich, Luigi Gonzaga,
Herzog von Nevers,
Prinz von Mantua und Paladin Frankreichs,
Ich empfange Euch in meinem Palais.
Ich bin seine berühmteste Persönlichkeit.
Ich wurde im Jahre 1539 in Italien geboren.
Als dritter Sohn des Herzogs von Mantua,
Meine Vorfahren sind hoch angesehen.
Paläologen waren
Kaiser von Byzanz.
Frankreich ist das Land,
das ich gewählt habe und das ich liebe.
Ich bin im Alter von zwölf Jahren gekommen.
Ich war Schüler am Hofe mit
den Kindern des Königs.
Seither diene ich treu meinem Land.
Mag mein Bein auch ein wenig steif sein,
So entstammt dies
Einer Verletzung am Knie
aus dem Kampfe für den König.
Ich nahm die verführerische,
Aber flatterhafte Henriette de Clèves zur Frau,
Die mir dies Herzogtum als Mitgift zutrug.
Sie schenkte mir drei schöne Kinder:
Zwei Mädchen und einen Jungen,
Charles, mein künftig Nachfolger.
Aus Italien,
stammt mein Sinn für Glanzvolles,
für Feste, Architektur und die Künste.
Für die Fassade meines Palais’
wollte ich die Raffinesse der Renaissance.
Ich rufe die talentiertesten italienischen Künstler herbei
für die Arbeit an Glas und Fayencen.
Dank ihnen wird sich der Ruf der Werke aus Nevers unaufhörlich verbreiten
Im ganzen Königreich. Ich sterbe mit sechsundfünfzig Jahren.
Ich ruhe in der Kathedrale von Nevers.
Vier Jahrhunderte sind vergangen,doch ich finde in meiner Stadt
den Sinn für Schönheit verbunden mit Modernität wieder.
Ich bin noch immer Euer Zeitgenosse.“
Text “Stadt Nevers“
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Ein glanzvolles Erbe
Saint Cyr - Sainte Julitte (6. – 16. Jh.)
15 ereignisreiche Jahrhunderte
Majestätisch präsentiert die Kathedrale von Nevers eine Originalität, die in
Frankreich einzigartig ist.
In ihrem Inneren Brust finden sich zwei Chöre! Nach Westen gewandt, nicht wie
zu jener Zeit üblich, und in die andere Richtung als in einem gotischen Chor zeigt
der romanische Chor aus dem 11. Jahrhundert eine der größten
Freskendekorationen des 12. Jahrhunderts in dieser Art von Raum. Im
Kirchenschiff schmückt das gotische Triforium aus dem 13. Jahrhundert eine
Miniaturdarstellung eines kleinen Volkes aus 40 Statuetten von
außergewöhnlicher Ausdrucks- und Stellungsvielfalt. So viele Zeugnisse
dekorativer Opulenz verschwunden. Ist dies zu bedauern?
Über die Schlichtheit des Raumes tanzt das Licht durch die bunten
Kirchenfenster von heute und einige farbige Mauern erstrahlen mit
Edelsteinen verziert…
Die Kathedrale
Photos: Laurent Bonté

Die Schätze
der Kathedrale
1.052 m 2 Werke zeitgenössischer Kunst
Nach der Zerstörung durch Bomben im Jahre 1944 wurden die Glasflächen der Kathedrale ab
1977 einer neuen Generation von Lichtkünstlern anvertraut: Raoul Ubac, Gottfried Honegger,
Claude Viallat, Jean-Michel Alberola und François Rouan. Harmonie zwischen persönlichem
Werk der Designer, Architektur und kultureller Bestimmung des Gebäudes zu schaffen ist
nicht die einzige Herausforderung dieses kolossalen Unternehmens. In 2005 ist die
Fertigstellung der gesamten Kirchenfenster fast vollendet. Der Gesamtanblick, der sich
dem Gläubigen und dem Besucher durch Sublimierung von Licht bietet, ist bewundernswert.
Die strahlende Kathedrale nimmt einen neuen Start bei ihrem Sprung in die Zukunft.
Entstehung einer Kathedrale
Die Wurzel einer bedeutenden archäologischen Entdeckung: das schreckliche
Bombardement im Juli 1944. Ironie der Geschichte.
Die Bauarbeiten zur Konsolidierung der entstellten Kathedrale enthüllen
die Existenz eines Baptisteriums aus dem 6. Jahrhundert und von
unschätzbarem Wert. 7 Jahrhunderte lang in Vergessenheit geraten und
auf außergewöhnliche Weise erhalten: Sein Grundriss rund um ein
Wasserbecken ist ohnegleichen in Frankreich.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Die Kathedrale
Photos: Laurent Bonté

Ein glanzvolles Erbe
Ein ergreifender Panoramablick
Dank der Präsenz aller Stilrichtungen vom 11. bis 20.
Jahrhundert bietet Nevers ein tolles Sammelwerk sakraler Architektur.
Nennenswert, abgesehen von der Kathedrale, sind die anderen
bedeutenden Glieder dieser historischen Kette.
Sakrale
Architektur
Photos: Laurent Bonté

Sakrale Architektur
Kirche Saint-Etienne (11. Jahrhundert)
Die von den Mönchen von Cluny vor mehr als 900 Jahren erbaute Kirche brachte Nevers
dessen Zugehörigkeit zur Vereinigung der Cluny-Stätten ein. Diese Referenz romanischer Kunst
zeugt von meisterhafter technischer Kühnheit.
Kapelle Sainte-Marie (17. Jahrhundert)
Ihre Fassade im Barockstil ist einzigartig
im Nivernais und selten in Frankreich.
Kirche Saint-Pierre (17. Jahrhundert)
In klassischem Stil bewahrt das Gebäude italienische
Trompe-l’œil-Malereien und einen wunderschönen
Altaraufsatz.
Kirche Sainte Bernadette du Banlay (20. Jahrhundert)
Wichtigstes Bauwerk zeitgenössischer Sakralarchitektur.
Unter historischen Denkmalschutz gestellt…
im Alter von 34 Jahren
Known throughout the world, the church of Saint Bernadette du Banlay was the
subject of a great deal of press attention when it was consecrated in 1966.
Constructed by Claude Parent and Paul Virilio, this building, unique in its genre, is
symbolic of their research into the ‘fonction oblique’, a revolutionary new
architectural style.
Outside, two overhanging semi-casings of ‘béton brut’ (an untreated concrete style)
on a central pillar form a sort of shell. The inside, accentuated by the effect of
contrast, is arresting in its peace and serenity. The double V incline of the
overhanging floor originates from the "fonction oblique" and the whole interior,
surprisingly vast, is evocative of the cave where Saint Bernadettesaw visions of
the Virgin Mary.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Photos: Stéphane Jean-Baptiste, Laurent Bonté

Ein glanzvolles Erbe
Apremont-sur-Allier
und sein Blumenpark,
Ein mittelalterliches Dorf 16km von Nevers
Am Ufer des Allier zeigt sich das mittelalterliche Dorf Apremont im für das Berry
typischen Stil. Beherrscht wird es von einem Schloss, das unter historischem
Denkmalschutz steht und von welchem sich der Blumenpark ergießt, ein
herrlicher Stil, ohne falsche Note. Harmonie als Ergebnis einer Amour Fou.
Eugène Schneider – der zweite der berühmten Industriedynastie von Le Creusot
- verliebt sich, als er sich 1894 mit Antoinette de Rafélis Saint-Sauveur
vermählte, deren Familie Schlossherren von Apremont sind, über alle Maßen in
diesen Ort. Er wird keine Ruhe mehr geben und 50 Jahre lang an seiner
Verschönerung arbeiten.
1970 legt sein Enkel Gilles de Brissac den Blumenpark an: fünf Hektar
bepflanzt mit den seltensten Arten, verziert mit Teichen, Wasserfällen,
Muschelwerk, Wäldchen, blühenden Beeten, schattige Beeten...
“Fabriques“, Lustschlösschen, die im 18. Jahrhundert in Mode waren,
setzen Akzente in dem zauberhaften Rahmen.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Eines der schönsten
Dörfer Frankreichs
Photos: Stéphane Jean-Baptiste, Office de tourisme de Nevers et sa région

Museen, Weitergabe von Wissen
Museen sind die wesentlichen Vermittler einer Geschichte, die sich in allen Arten ausdrückt.
Gelehrt
Das Musée Archéologique du Nivernais: Die Objekte aus der Bronzezeit bis zur
Moderne entstammen größtenteils Ausgrabungen.
Fesselnd
Das Musée Nivernais de l’Éducation: Von der Feder zum Computer, die
Entwicklung der pädagogischen Technik und des Schulbedarfs.
Ergreifend
Das Musée de la Résistance - Varennes-Vauzelles: Eine Erinnerung an die
Résistance bei den Eisenbahnern und das Gedenken der Opfer.
Sympathisch
Musée Municipal Gautron du Coudray - Marzy:
Success Story dieses “ersten Dorfmuseums“
und seiner Sammlungen regionalen Ursprungs.
Toll
Das Museum für antikes Steingut - Prémery:
Vom 16. bis 20. Jahrhundert feiert das Steingut aus dem
Berry und Puisaye seine Erfolge, in Form und Farbe.
Realistisch
Ein glanzvolles Erbe
Das Musée du Vieux Guérigny:
Auf dem Platz der ehemaligen königlichen Schmieden der
Chaussade, ein Blick auf die Metallindustrie von Nevers
und die lokalen Produktionsstätten für die Marine.
Tipps zur Besichtigung?
Photos: Stéphane Jean-Baptiste, Laurent Bonté,
Office de tourisme de Nevers et sa région
Der blaue Faden – ein wunderbarer Führer
Zur Besichtigung der Stadt, ihres Kulturerbes, aber auch der malerischen Straßen, zum Kennenlernen der belebten Stadtviertel, der außergewöhnlichen
Aussichtspunkte oder auch von Kunstobjekten und Gaumenfreuden, im eigenen Tempo und ganz individuell, dazu hat Nevers den
blauen Faden gesponnen. Als blaue Linie verläuft er über die Bürgersteige. An Haltepunkten kann man sich zurechtfinden und sich ein
besonderes Bild von der Stadt machen. Entlang der Strecke findet man auf Schildern Informationen zu den interessanten Gebäuden.
Auf Erkundungstour durch das historische Herz verfolgt der blaue Faden zwei sich ergänzende Strecken.
Weiterer Vorteil: Detailliertes Infomaterial (F/E/D/GB/I/NL) und ein spezieller Prospekt (F)
für Kinder sind kostenlos beim Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Besichtigungen mit Führung – Profis teilen ihre Leidenschaft
Kommentierte Besichtigungen werden ausschließlich von zugelassenen Fachkräften durchgeführt, die Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch
und Italienisch sprechen. Sieben mehrsprachige Führer arbeiten derzeit in Nevers.
Gruppen – perfekt zugeschnittene Programme
Für Gruppen werden „Besichtigungs“-Tage das ganze Jahr über zu Nevers und Umland angeboten. Die Themenvielfalt wird allen Vorlieben
gerecht. Ein Verkaufskatalog erleichtert die Auswahl.
Nevers für Kinder
“Der Sommer der 6- bis 12-Jährigen“ bietet Kindern die Möglichkeit, im Juli und August und während anderer regionaler Schulferien einige
Aspekte des Kulturerbes von Nevers kennenzulernen. Zur besseren Einprägung ins Gedächtnis folgt auf eine Besichtigung zu einem Thema ein
Workshop oder ein Spiel.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02

Ein glanzvolles Erbe
Die Heilige Bernadette, eine weltweite Ausstrahlung
Die Gegenwart der Heiligen Bernadette zieht jedes Jahr mehrere Tausend Pilger
und Besucher aller Konfessionen aus allen Ländern an. Nevers zählt als solche
zu den 9 Heiligen Stätten Frankreichs, die sich zusammengeschlossen haben,
um die Aufnahme des Besucherstroms optimal zu gestalten und das
touristische Umfeld aufzuwerten.
Da Nevers an der staatlichen Wanderroute GR 654 des Weges von Vézelay
liegt, ist es auch Zwischenstation auf dem Pilgerweg nach Santiago de
Compostela
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Nevers, Heilige Stätte
Photos: © Jacques Leroy, Office de tourisme de Nevers et sa région

Nevers, Heilige Stätte
Die Heilige Bernadette, eine weltweite Ausstrahlung
In Nevers war es, im Mutterhaus der Schwestern der Charité, als Bernadette Soubirous mit 23 Jahren
Nonne wurde und 13 Jahre lang ein einfaches und gewöhnliches Leben ganz und gar für Gott und
die Nächsten lebte. Ihr Leichnam ruht in einem Glassarg in der Kapelle.
Angrenzend findet man im Espace Bernadette-Soubirous:
- Das Internationale Pilgerzentrum: Es empfängt und begleitet jede
Art von Besucher und Pilger. Museum und Audiovisuelle Vorführung in mehreren Sprachen.
- Das Spirituelle Zentrum: Es bietet Einkehr und eine spirituelle Pause.
- Das Internationale Zentrum für humanitäre Suche und Selbstbesinnung: Geöffnet für all die,
die im sozialen Bereich wirken, ungeachtet ihrer Kultur, Grenze, Religion und Philosophie.
Die wichtigsten Pilgertermine in Nevers :
- 11. Februar : Erste Erscheinung Bernadettes
- 18. Februar : Fest der Heiligen Bernadette
- 16. April : Todestag
- 7. Juli : Jahrestag ihrer Ankunft in Nevers
Von Lourdes nach Nevers
Die im Jahre 1844 in Lourdes geborene Bernadette Soubirous ist 14 Jahre alt, als
ihr die Jungfrau Maria 18 Mal im Rocher de Massabielle erscheint. Mit dem
Auftrag, die Botschaft der Jungfrau Maria zu vermitteln, die Menschen aber nicht
dazu bekehren, überwindet Bernadette die vielfachen Beschuldigungen ihrer
Zeitgenossen. Im Juli 1866 tritt sie den Schwestern der Charité von Nevers in
Saint-Gildard bei, unter denen sie ein einfaches und abgeschiedenes Leben
führt. Obwohl zunehmend krank, erfüllt sie voller Liebe die Aufgaben, die ihr
anvertraut werden, als Hilfskrankenschwester, Verantwortliche der
Krankenstation und Küsterin. Als sie im Jahre 1879 stirbt, wird ihr Leichnam in
einer kleinen Hauskapelle im Garten von Saint Gildard bestattet, in der er
dreißig Jahre später unversehrt aufgefunden wurde.
Selig gesprochen wurde Bernadette im Jahre 1925, und heilig im Jahre 1933.
Ste Bernadette
Photo: Stéphane Jean-Baptiste

Geschichten der Loire
Ein Strom, zwei Flüsse und ein Kanal
Ein Strom, zwei Flüsse und ein Kanal prägen die Geschichte und die Landschaft
von Nevers und seiner Welt: die Loire, der Allier, die Nièvre und der Seitenkanal
der Loire.
Auf Wanderrouten, grünen Wegen und Treidelpfaden entdecken Sie eine
empfindliche und geschützte, poetische und mitunter spektakuläre
Umwelt kennen, die sich auch gut vom Wasser aus erkunden lässt.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Geschichten der Loire
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Geschichten der Loire
Nevers und die Loire, eine innige Beziehung
Die verliebte Stadt umarmt den Fluss und dieser antwortet bisweilen mit dem Übertreten
seiner Ufer…Die einstmals schiffbare Loire hatte aktiven Anteil an Ruhm und Entwicklung
der Herzogstadt und spielte eine Rolle ersten Ranges. Über Jahrhunderte hinweg lebte
Nevers im Rhythmus von Marine und Handel. So säumten zahlreiche Fayencerien den
Lauf des königlichen Flusses, bevor sie den Namen von Nevers weit über die Grenzen des
Königreich Frankreichs hinaustrugen. Die Loire von heute hat ihr Vokabular revidiert: Sie
kultiviert Biotope, schützt Ökosysteme.
Ihre natürliche Schönheit lädt zu weiteren Reisen ein, ins Herz einer geschützten
Tier- und Pflanzenwelt von erstaunlich üppiger Vielfalt.
Tipps zur Besichtigung?
Der Weg des Ver-Vert
Entlang der Loire auf nahezu 4 km Länge ab Nevers bietet dieser Weg die Möglichkeit, in das
Ambiente des Flusses einzutauchen und vielfältige Beobachtungspunkte zu nutzen.
Informationsschilder zur Geschichte der Loire um Nevers, zu Fauna und Flora der Ufer,
traditionelle Aktivitäten, darunter die Binnenschifffahrt, illustriert mit dem Papagei “Ver-Vert“,
untermalen die Strecke.Dieser einfache Weg von flexibler Distanz ist über mehrere Zugänge
erreichbar.
Die Legende von “Ver-Vert“: Der Vogel mit der frommen und aristokratischen Sprache war der
Stolz der Visitandines von Nevers. Nachdem er einem Binnenschiffer mit roher Sprache für
einen Besuch im Konvent von Nantes anvertraut wird, verliert er im Lauf der Zeit seinen
Verstand und seine guten Manieren. Zu Fasten und Schweigen verdammt, war ihm seine
Rückkehr zur Gnade so viele Süßigkeiten wert, dass das Tier starb… an Magenverstimmung.
Touren auf der Loire
Ob im Kanu oder in traditionellen Loire-Booten, dem Fûtreau oder der Toue Cabanée:
Bootfahren bietet eine andere Vision, eine andere Wahrnehmung des Flusses, dessen Puls
man spüren kann.
Der letzte Fischer der Loire
Der letzte professionelle Fischer ist unter den Gastronomen, die er mit Fischen aus der
Loire versorgt, wohl bekannt. Jean-Marc BENOIT, genannt Bibi, erbte mit knapp 40
Jahren von seinem Vater einen Beruf, den er mit Leidenschaft ausübt. Alten
Fangtechniken treu zieht Bibi im Jahr 4 Tonnen Fisch aus dem Fluss. Mit dem “Grand
Courlis“, seinem 13-Meter-langen Gabarot stellt er sich gerne für Ausfahrten mit einer
Einführung ins Bootfahren und in die traditionellen Fischfangtechniken zur Verfügung
und liefert dabei eine Mahlzeit und die passende Ausrüstung.
Die Loire
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Geschichten der Loire
Der Bec d’Allier
Dieser zauberhafte Orte wurde als Natura 2000 und Panda/WWF-Stätte
ausgezeichnet.
Einen Steinwurf von Nevers fließt der Allier mit der Loire zusammen. Nicht
ohne Zögern und Kapricen. Aus diesen Launen und Ungewissheiten entspringt
eine fließende Szenerie mit einem außergewöhnlichen Gewirr natürlicher
Lebensräume.
Hier drückt sich in konzentrierter Form die gesamte ökologische Vielfalt
der Loire-Region aus.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Ein ökologischer Schatz
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Geschichten
der Loire
Ein außergewöhnlicher Ort für Vogelkunde
Auf einer friedlichen Landzunge, in Licht und Wasser gehüllt, machen Zugvögel Station im Paradies.
Rund hundert Arten von den zwei hundert beobachteten Arten pflanzen sich dort vor. Die Migration zieht sich
auch flussaufwärts: Am Ende eines 800 km-langen Weges voller Tücken kommen Lachse nach und nach
zum Laichen an die Kiesstellen des oberen Allier.
Stämme von Bibern, Geschwader von Graureihern, Horden von Wildenten… bevölkern die brachen
Wasserarme, die aus den Hochwassern der Loire hervorgingen.
Die Pflanzenwelt des Bec d’Allier zeigt die Dynamik des Flusses
und ist nicht minder fruchtbar in ihrer sagenhaften Vielfalt.
Der Bec d’Allier, ein ökologischer Schatz
Ein „Allierter“ für den Planeten
Der Bec d’Allier verdeutlicht den wesentlichen Charakter der Schwemmlandzonen. Der
breiten Öffentlichkeit wenig bekannt ist die Tatsache, dass Feuchtzonen (Sümpfe, Moore,
überschwemmte Wiesen und Wälder…) doch wesentlich für die Erneuerung der
Ressource Wasser sind: Sie dienen als natürlicher Filter, indem sie das Wasser reinigen,
und als Schwamm, indem sie einen Teil des übermäßigen Wassers bei Überschwemmungen
und starken Regenfällen absorbieren, um es nach und nach wieder
freizusetzen.
Tipps zur Besichtigung?
Der Weg des Fährmanns
Der mit dem WWF konzipierte Weg verläuft entlang des Allier bis zu einem Observatorium, das
sich zum Bec d’Allier hin öffnet. Die Strecke ist von elf Informationspfeilern oder-tafeln gesäumt,
auf denen vom Fluss, seiner Bevölkerung und seinen unterschiedlichen natürlichen
Lebensräumen erzählt wird.
Das Panorama des Bec d’Allier in Marzy
Der Horizont öffnet eine neue Seite Geografie, der Blick ist unbegrenzt und die Sensation garantiert.
Einführungen in die Ornithologie
SOBA NATURE NIÈVRE veranstaltet das ganze Jahr über Ausflüge auf den Spuren geflügelter
Zeitgenossen.
Am Ufer der Loire liebt es der Biber
Anfang des 20. Jh., als sein Lebensraum Schritt für Schritt zerstört und er wegen seines
Pelzes und seltener für den Kochtopf gejagt wurde, wäre der europäische Biber – ein
bekannter Gast in unseren Wasserläufen - tatsächlich beinahe von französischem Boden
verschwunden. Uff, einige Unbezwingbare überlebten im Tal der Rhône. Man stellte die
Tierart unter Naturschutz. Als er vor rund dreißig Jahren wieder an der Loire, in der Nähe
von Blois eingeführt wurde, gründete der sympathische Holzfäller Ende der 80er Jahre
wieder Familien in unserer Region. Da er eher des Abends mit nächtlichen
Gewohnheiten lebt, ist dieser exzellente Schwimmer kurzsichtig, hat jedoch ein feines
Gehör und einen empfindlichen Geruchssinn. Als Vegetarier sichert ihm seine Vorliebe
für Weiden eine rosige Zukunft in unserer Welt an der Loire, dem Allier und deren
Nebenflüssen. Kanu-Touren bei Dämmerung auf den Spuren der Biber werden von Juni
bis September veranstaltet.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Der Bec d’Allier
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Geschichten der Loire
Der Seitenkanal der Loire, eine idyllische Träumerei
Der Seitenkanal der Loire
Photos: Laurent Bonté

Geschichten der Loire
Der Seitenkanal der Loire, eine idyllische Träumerei
Zwischenstopp in Nevers
Entlang des Kanals, der parallel zum Lauf der Loire Briare mit Digoin verbindet, bietet der
Port de Plagny einen Bootshalt und die Möglichkeit, Hausboote ohne Bootsschein
zu mieten.
15 Min. zu Fuß vom Zentrum von Nevers, dank einer Umleitung des Kanals, stellt der Port
de la Jonction Bootsbesitzern erstklassige Einrichtungen zur Verfügung: Sanitäranlagen,
Hafenbehörde, Anlegestege…
Die Kanalbrücke von Le Guétin
In Le Guétin, einem Schifferdorf, überspannt der Kanal
über 343 Meter den Allier und hebt Boote in die Höhe.
Welch Technik und welch Fotomotiv!
Tipps zur Besichtigung?
Der grüne Weg Nevers - Le Guétin
Fuß- und Radwanderern und zum Teil Inline-Skatern vorbehalten ist die 14 km-lange
Strecke, die sich in aller Seelenruhe den Seitenkanal der Loire entlang zieht und dabei
auf Fischer, Schleusen und Bootsbesitzer trifft.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Der Seitenkanal der Loire
Photos: Stéphane Jean-Baptiste, laurent Bonté

Das ewige Talent
Nevers, Stadt der Kunst und Kunstgewerbe, pflegt Qualität und Authentizität.
Kunsthandwerker bringen ihre Kunst im Herzen der Stadt in einer großen Fülle
von Know-how zum Ausdruck: Fensterkunst, Bildhauerei, Kristallbearbeitung,
Steingut-Herstellung, Schmuckwaren, Kunsttischlerei, dekorative
Kanvasstickerei und Wandbehänge, Rahmenkunst und Blumendekoration.
Fahnenträger ist die Confiserie in der Gourmettradition und die Rinderzucht
arbeitet seit 2 Jahrhunderten an der Fortpflanzung einer der bedeutsamsten
Rinderrassen der Welt.
In der Heimat der Talente finden Künstler ihr “Labor“ und demonstrieren,
allen voran Musiker, eine blühende Kreativität.
Stadt und
Berufe der Kunst
Photos: Stéphane Jean-Baptiste,Laurent Bonté

Das ewige Talent
Fayencen, blau im Trend
Hinter der Porte du Croux, die an die Begrenzung der mittelalterlichen Stadt erinnert, liegt das
Quartier der Fayence-Hersteller, westlich der Butte.
Ende des 16. Jahrhunderts entwickeln - auf Betreiben und unter dem Schutz des Herzogs Luigi
Gonzaga, der ursprünglich aus Mantua stammte - italienische Keramiker die Kunst der Fayence in
Nevers. Der Herzog hat ein gutes Gespür, der Erfolg ist durchschlagend und Nevers behauptet sich
im 17. Jahrhundert als französisches Zentrum der Fayenceherstellung.
Dicht am Puls aller Modetrends wird Nevers vielfältige Dekors interpretieren, die ihre
Fayencen erstaunlich kostbar und komplex machen. Das “Blau von Nevers“, der Star einer
Farbpalette, begrenzt durch die Art des Brennens, trug zu diesem Renommee bei.
Seit vier Jahrhunderten arbeitet Nevers in dieser Kunst der Erde und des Feuers. Vier
Werkstätten, die sich der Industrialisierung und Massenproduktion verweigern, verfolgen eine
edle Tradition und kreieren Formen und Stile, die aus der Antike inspiriert oder bewusst
zeitgenössisch sind.
“Le Nœud Vert” (Die grüne Schleife)
Die Signatur mit der grünen Schleife erscheint zum ersten Mal zwischen 1863 und 1875 auf
dem Rücken einiger Stücke. Dieser Rebus ist heute ein Siegel für Qualität und
Authentizität ausschließlich für Produkte der Kunst-Fayenciers von Nevers,
die traditionsgemäß in völliger Handarbeit fertigen.
Tipps zur Besichtigung?
Ein Muss
Während der Schließung des Musée Frédéric-Blandin präsentiert das herzogliche
Palais eine Retrospektive der Fayence-Herstellung von Nevers mit außergewöhnlichen
Stücken. Eintritt kostenlos.
Besichtigung von Werkstätten
Vor Ort öffnen einige Fayenciers ihre Werkstätten für Besucher.
2009 wird man rufen „die Fayence, wir sind wieder da!“
Das Städtische Musée Frédéric-Blandin, Heilig unter den Heiligen der Fayence von
Nevers, bereitet seine Verwandlung vor. Mangels Raum konnten nur die schönsten
oder die repräsentativsten Kunstobjekte ausgestellt werden und überwältigende
Sammlungen wurden ins Archiv verbannt. 580 Gemälde, 260 Skulpturen, 2.000
Keramikobjekte, 10.000 Numismatik-Stücke, Elfenbeinsammlungen, Uhren, Waffen,
Rüstungen, Kostüme, Emailmalereien, Stiche, Mobiliar, Spielwaren, Miniaturen und
andere Kunstobjekte, darunter eine einzigartige Reihe von Plakaten und
Zeichnungen mussten sich hinter den Kulissen gedulden.
Instandsetzung, Vergrößerung, Umstrukturierung, Informatik-Inventur..., die
augenblicklichen Bauarbeiten haben eine Umstrukturierung des Museums auf
2.100 m_ zur Folge, eine Verdreifachung der Fläche. Das Ausmaß des Projektes
erforderte die Schließung des Ortes bis 2009, geplantes Datum für die Eröffnung
eines maßgeschneiderten Museums für Nevers, Stadt der Kunst und Geschichte,
Stadt der Kunst und Kunstgewerbe.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Die Fayencen aus Nevers
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Das ewige Talent
Nevers liegt in Burgund und gastronomische Spezialitäten
gibt es reichlich.
Zander der Loire, Karpfen à la nivernaise, Friture de Loire, Lachs der
Loire, Pièce de Charolais (Rinderbraten), Pouilly-Weine, Coteaux du
Giennois und Coteaux Charitois…
bringen mit dem Wasser im Mund die Region auf den Tisch.
Unbändiger Genuss
Photos: Stéphane Jean-Baptiste,Photos.com

Das ewige Talent
Die zuckersüße Stadt Nevers produziert unvergessliche Süßigkeiten:
Der Négus ist ein weicher Schokoladen-Karamell,
gehüllt in karamellisierten Zucker.
Im Hause Grelier war es Tradition, zu Jahresende ein neues
Bonbon zu kreieren, dem man den Namen eines Ereignisses
oder einer prägenden Begebenheit des Jahres gab. Der
offizielle Besuch des Négus, Herrscher von Äthiopien mit
schokoladenfarbenem Teint, im Jahre 1901 brachte der
Süßigkeit jenes Jahres ihren Namen ein. Die Confiserie
Lyron, Träger der Marke seit 1909, wacht über das
Geheimnis ihrer Herstellung.
«Confiserie Au Négus».
Die Nougatine, eine zarte Melange aus Zucker und
Mandel, gehüllt in orangefarbene Glace Royale,
wurde vor mehr als einem Jahrhundert von Jean-Louis
Bourumeau erfunden. Dieses Bonbon – das seinen
Fortbestand nur ihm verdankt – wurde berühmt durch die
Kaiserin Eugéniea anlässlich einer Reise Napoleons III. im
Jahre 1862 nach Nevers. Bei ihrer Rückkunft in Paris erteilt
Ihre Majestät voll der Bewunderung einen großen Auftrag.
Die Pâtisserie-Chocolaterie Edé, Träger des Geheimnisses
von Monsieur Bourumeau, pflegt heute die Tradition der
wahren Nougatine. «Pâtisserie-chocolaterie Edé». Unbändiger
Eine Initiative zum Knabbern
“Le Petit Marinier” ist ein Sandgebäck in Form eines Seeankers,
entworfen von Thierry Cagnat, Konditor in Nevers. Dieser Biscuit, der der
Loire gewidmet ist, entstand 2002 aus einer Zusammenarbeit des
Fremdenverkehrsamtes und des Konditormeisters, um an die Präsenz des
königlichen Flusses in Nevers zu erinnern. Die Petits Marinier sind in
Tütchen mit dem Bild des Flusses und einer Gabare auf dem Etikett beim
Fremdenverkehrsamt von Nevers und Umland und in dem Geschäft von
Monsieur Cagnat. «À la Tentation».
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Unbändiger Genuss , Bonbon, Karamell und Plätzchen
Genuss
Photos: Office de tourisme de Nevers et sa région, Stéphane Jean-Baptiste

Das ewige Talent
Charolais-Rinder, weltweite Ausbreitung…
1864 wurde in Nevers das Herd-Book der Rinderrasse Charolais geschrieben.
Ziele: Festlegung und Aufrechterhaltung der charakteristischen Merkmale der Rasse
und Erleichterung ihres Exports durch Garantiegaben an ausländische Züchter.
1997 bestätigt Nevers seinen Status als Hochburg des Charolais-Erbgutes mit
der Gründung eines Agrarparks auf der Ferme du Marault in Magny-Cours.
Heute wird die wichtigste Rinderrasse Europas in mehr als siebzig Länder
exportiert, darunter die Volksrepublik China und Thailand.
Tipps zur Besichtigung ?
Ein Wettbewerb mit viel Spektakel
Jedes Jahr im September organisiert das Herd Book Charolais den
Sonderwettbewerb, der als wichtigstes Treffen von Tieren dieser Rasse gilt.
Dieses Ereignis von internationaler Bedeutung zieht französische und ausländische
Züchter an und bringt mehr als 850 Tiere aus ganz Frankreich zusammen.
Die eindrucksvollste und namhafteste Auktion der Rasse findet ebenfalls während
dieses Wettbewerbs statt. Die Atmosphäre ist phänomenal!
Ferme du Marault in Nevers Magny-Cours.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Charolais-Rinder
Photos: Stéphane Jean-Baptiste

Das ewige Talent
Heimat von Künstlern, Musik vorne dran
In Pougues-les-Eaux im idyllischen Rahmen des Parc Saint Léger empfängt das Centre d'Art
Contemporain (Zentrum für zeitgenössische Kunst) Künstler in seinen Räumen: Maler,
Choreographen, Musiker, Bühnenbildner…
Dieses Labor – ein Ort der Inspiration, Forschung und Arbeit – verfügt neben den Ateliers über
einen richtigen Ausstellungsort. Dessen Mission der Verbreitung zeitgenössischer Kunst
entwickelt sich in Aktionen, die vor Ort durchgeführt werden oder dezentral im Departement
der Nièvre.
Die aus der Vorstadt von Nevers stammenden Tambours du Bronx klingen seit 1987 bis
nach Amerika. Dieses spektakuläre Ensemble aus 17 Percussionisten ist mit der
alternativen französischen Rockszene verwandt. Die Klänge kommen aus 225 Liter-
Metallkanistern, die mit Stöcken geschlagen werden.
Eine andere Gruppe “industrieller Musiker“ Métalovoice bevorzugt Worte und stellt ihr
künstlerisches Engagement unter das Konzept der industriellen Poesie. Der Rhythmus,
inspiriert aus der Welt der Industrie, verstärkt den Einsatz der Worte. Die 1994
gegründete französische Truppe “Arts de la Rue“ führt derzeit auf dem Gelände des
ehemaligen Werkes Photosacs in Corbigny ein Kunstprojekt durch zur Einrichtung
eines Raumes für lokale, nationale und internationale Kunstkreationen.
Tambours du Bronx und Métalovoice haben in Nevers eine neue identitätsstiftende
Musik erfunden, die die traditionelle Musik ergänzt.
Diese wiederum schläft nicht und wird durch das Ensemble des Musiques
Traditionnelles de Nevers mobilisiert. Die 1996 als Fortsetzung der Klasse für
traditionelle Musik an der Ecole Nationale de Musique von Nevers gegründete
Formation vereint rund 60 Instrumentalisten und Sänger aller Altersgruppen und
musikalischer Richtungen. Mit einem extrem umfangreichen Repertoire tritt sie
sowohl in der Region als auch im Ausland auf.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Heimat von Künstlern
Photos: Sylvain Roux, Office de tourisme de Nevers et sa région

Technologie in der Pole Position
Als besonderes Merkmal der Nièvre vereint der Automobil- und Transportsektor im
Technologiepark Nevers-Magny-Cours Qualität und Leistung.
An dem privilegierten Standort der Rennstrecke brummt das Unternehmenszentrum im Takt des
Motorsports, dessen gesamtes Aktionsspektrum, Freizeit wie Leistungssport, es industriell und
technologisch abdeckt.
In permanenter Erweiterung beherbergt der Technologiepark seit 2004 Magnytude, ein Zentrum
für Technologieforschung und Entwicklung für die Automobil- und Transportindustrie.
Nevers steht außerdem konkret an der Spitze des Pelotons der Unternehmen der
Zweiradindustrie und hebt seine Spitzentechnologie regelmäßig auf das Podium.
Der Tempel der Formel Eins
Eine der renommiertesten Rennstrecken der Welt ist Gastgeber für die größten Auto- und
Motorsportereignisse Frankreichs: Den Großen Preis von Frankreich der Formel Eins seit 1991,
die Bol d’Or seit 2000…
An mehr als 300 Tagen jährlich zieht der Ring jedes Jahr hunderttausende von Zuschauer rund
um die 3 Rennpisten an, die weltweit für ihre Sicherheit bekannt sind.
Die Rennstrecke von Nevers-Magny-Cours ist außerdem ein riesiger Komplex, der sich
konstant entwickelt, mit einem Geschäftszentrum mit außergewöhnlicher Ausstattung
und Infrastruktur für Freizeitangebote, die 7 Tage in der Woche für Publikum geöffnet
sind.
Der Zutritt zu den Tribünen ist frei und kostenlos. Das Musée Ligier (einzigartige Sammlung
in Europa von 16 Wagen eines Herstellers) öffnet bei Sportveranstaltungen seine Pforten.
Der Besuch der Technik- und Sportinfrastruktur – darunter PC Video/Rennleitung – ist für
Gruppen zugänglich.
Tipps zur Besichtigung ?
Einen echten Formel 1-Wagen fahren
Einen ganzen Tag lang werden Fahrkurse für Privatpersonen und Unternehmen
das gesamte Jahre über veranstaltet: Formel 1-, Formel 3-Kurse, Fun Boost,
Porsche.
Am Steuer mit 7 bis 77 Jahren
Die internationale Go-Kart-Bahn empfängt Große und weniger Große,
365 Tage im Jahr.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Nevers Magny-Cours
Photos: Laurent Bonté

Technologie in der Pole Position
Rad, Auto, Bahn, hinter den Kulissen der Höchstleistung
In Nevers und im Technologiepark von Magny-Cours öffnen Spitzenunternehmen
ihre Pforten für Besucher.
Automobil- und Transportsektor
SNBE SNOBECK / ORECA in Magny-Cours:
Bau von Rennwagen (Chassis-Motoren).
Einige Erfolgsbeispiele: 4 Mal Französischer Tourenwagen-Meister, 1 Konstrukteurstitel mit
Mercedes, 7 Mal Sieger der Trophée Andros mit Mercedes und Opel, 5 Mal Sieger bei den 24
Stunden von Chamonix mit Opel, 4. Platz bei der Weltmeisterschaft 2000 in Monte-Carlo….
SODEMO SA. In Magny-Cours:
Entwicklung und Wartung von Rennwagenmotoren.
Auszug aus der Liste der Erfolge: In der Formel 3: 3 Titel als Europameister, Sieger der
Marlboro Masters in 2000, 2 Titel als Französischer Meister, 2 Titel als Russischer Meister,
Sieger der ELF Masters Spa 2000, Sieger des Super Prix von Korea 2001 – aber auch 3
Titel als Französischer Meister bei den Rallyes, 4. bei den 24 Stunden von Le Mans für
Ausdauer…
E.M.T. SNCF (Wartungs- und Antriebswerke) in Nevers: Das wichtigste
Thermodynamik-Werk des Bahnunternehmens SNCF in Frankreich. Es gewährleistet
die Wartung und Instandhaltung eines Parks von 312 Dieselmotormaschinen. 510
Personen wachen über das einwandfreie Funktionieren der 200 Lokomotiven, die
jeden Monat eine Million Kilometer auf den Hauptschienenwegen Frankreichs zurücklegen.
200 Zugführer leiten Tag und Nacht Frachtzüge, Fernbahnen und
Regionalexpress-Züge.
Fahrradsektor
LOOK Cycle International S.A. in Nevers:
Der Weltführer des Automatikpedals für die Straße (6 Millionen Räder sind heute
weltweit damit ausgestattet) und der Karbonrahmen für Straßenräder kann die
glanzvollsten Titel auf der Bahn, der Straße und im Mountainbiking mit mehr als
250 Siegen sein eigen nennen, u. a. bei den Olympischen Spielen,
Weltmeisterschaften und anderen großen Sportbegegnungen.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Die Kulissen der
Höchstleistung
Photos: LOOK Cycle International S.A., Photos.com

Veranstaltungen,pikante Fülle
Nevers und seine Welt verleihen dem Veranstaltungskalender mehr Würze mit festlichen Terminen für extrem abwechslungsreichen Geschmack.
Februar
● Comic- und Schallplattenfestival
März
● Salon des Dames, Literarischer Salon – Buchpräsentationen und Konferenzen.
● Messe-Ausstellung von Nevers.
April
● Bol d’Or Classic auf der Strecke Nevers-Magny-Cours
Mai-Juni
● Jahrmarkt von Nevers
Juli
● Großer Preis von Frankreich der Formel 1 auf der Strecke Nevers-Magny-Cours
● Festival der Straßenkünste „Les Zaccros d’ma Rue“: 10-tägiges Fest inkl.
Grand Prix-Wochenende und 80 kostenlose Veranstaltungen.
● Gesangswoche (Europa Cantat) - Chorgesang
Juli-August
● Die Sommermärkte,
Das Fest für heimische Produkte und Kunsthandwerk des Nivernais“
September
● Bol d’Or auf der Strecke Nevers-Magny-Cours
● Tage des Kulturerbes
● Sonderwettbewerb und Auktion, veranstaltet von Herd-Book Charolais
in Magny-Cours
Oktober
● Festival “Nevers à Vif” - Rock-Musik
November
● Internationales Jazz-Treffen
● Treffen für traditionelle Musik und Tanz
Dezember
● Weihnachtsmarkt
Und…
von 1. Januar bis 31. Dezember
Im CASINO von POUGUES-LES EAUX: 100 Spielautomaten, Boule, Black-Jack, englisches Roulette…
Cabaret, Bar und Restaurant.
Eröffnung im Frühling 2006 – Das Casino in neuem Gewand
Das Casino von Pougues-les-Eaux verwandelt sich. Bald wird die Belegschaft der Einrichtung verdoppelt und die
Fläche auf 4.460 m_ vergrößert. Als Insel umgeben von einer riesigen Wasserfläche ist das Gebäude so
konzipiert, dass es sich harmonisch in die natürliche bewaldete Umgebung einfügt. Unter den Neuerungen ist
ein 500 m_ großer Veranstaltungssaal mit modernster Ausstattung und in der Eingangshalle wird ein riesiger
halbkugelförmiger Bildschirm den Kopf des Besuchers augenblicklich in die Sterne tauchen.
Ein detaillierter vierteljährlicher Kalender ist beim Fremdenverkehrsamt
von Nevers und Umland erhältlich.
Termine
Photos: Photos.com

Veranstaltungen, pikante Fülle
Nevers und seine Welt verleihen dem Veranstaltungskalender mehr Würze
mit festlichen Terminen für extrem abwechslungsreichen Geschmack.
“Les Zaccros d’ma rue”
10 Tage nonstop Feste und kostenlose Veranstaltungen!
Im Juli, wenn die Formel 1 beim Großen Preis von Magny-Cours loslegt, überziehen die
Straßenkünste die Stadt Nevers mit einem kulturellen Volksfest, das die Stadt in Jubelstimmung
versetzt. 10 Tage lang verbreiten Bild- und Objekttheater neben Verlosungen, Umzügen in der
Nähe, Blaskapellen, neuem Zirkus, Theatermusik, Feuerwerk… Momente voller Aufregung,
Überraschung und Entdeckungen.
Die ZACCROS D’MA RUE erhielten vom Regionalen Fremdenverkehrsausschuss von Burgund
die Trophée 2003 de l’Animation (Ereignis von nationaler und internationaler Tragweite).
Internationales Jazz-Treffen
Der Jazz von gestern, heute und morgen
Dieses wichtige Ereignis im kulturellen Leben von Nevers und Umland ist heute eines
der großen Termine der französischen und europäischen Jazz-Landschaft.
Repräsentativ für zeitgenössische Jazz-Kompositionen ist dieses Festival auch
Versuchslabor für neue musikalische Erfahrungen. Französische und europäische
Musiker auf dem kreativen und innovativen Vormarsch haben nach und nach zur
Formung seiner Identität beigetragen.
Die neue Generation (Vincent Courtois, Gilles Coronado, Régis Huby, Guillaume
Orti…) wird ebenso empfangen wie Projekte und Musikerformationen, wie z. B.
Louis Sclavis, Henri Texier, Marc Ducret, Dominique Pirafély, Laurent Dehors,
L'ARFI, François Corneloup, Claude Barthélémy…
Die europäische Szene ist stets gut vertreten. In Nevers zeigten sich u. a. so prägende
Musiker wie Willem Breuker, Enrico Rava, Pino Minafra, Gian Luigi Trovesi,
John Surman, Mathias Rüegg, Wolgang Puschnig, Mike Westbrook, Django
Bates, Tomasz Stanko…
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Veranstaltungen, pikante Fülle
Photos: Office de tourisme de Nevers et sa région, Photos.com

Schlemmen, Entspannen, Übernachten
Ganz im Sinne burgundischer Tradition bieten Nevers und seine Welt eine erstklassige
Hotellerie und Gastronomie.
Mit der Eröffnung eines Drei-Sterne-Campingplatzes mit Mobilhomes am Ufer der Loire und in
der Nähe des Yachthafens von Nevers im Jahre 2005 sind nun fortan alle Arten von Unterkunft
vertreten.
G wie Glück, Gaumenfreuden, Gabel…
Jedermann in Nevers kann es bezeugen: Man isst gut in Nevers!
Das ebenso hochwertige wie vielfältige Essen in Nivers bietet obendrein ein exzellentes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die so genannten “Toques Nivernaises“ (Kochmützen von Nevers) aus 13 Gastronomen
des Departements, davon 5 in Nevers, treten besonders für eine erstklassige Qualität von
Empfang, Speisen und Service ein.
Ein Stern am Firmament der Toques Nivernaises
Jean-Michel Couron, 1 Stern im Guide Michelin, wirkt in Nevers in einem kleinen
schlicht aussehenden Haus des ehemaligen Marktfleckens Saint-Etienne. Zwei kleine
Säle verstecken eine ehemalige Kapelle mit Gewölbe aus dem 14. Jahrhundert.
Erlesene Küche des Meisterkochs, reich an Geschmack und zubereitet aus frischen
Erzeugnissen vom Markt.
Die anderen Tafeln der “Toques Nivernaises“:
In Nevers: La Gabare (Straße nach Lyon, auf dem Land).
In Magny-Cours: La Renaissance
In Varennes-Vauzelles: Le Relais du Bengy - Le Château de la Rocherie
In Nevers und Umland
42 traditionelle Restaurants
20 Schnellrestaurants
26 Themenrestaurants
Schlemmen

Schlemmen,
Entspannen,
Übernachten
Gastfreundschaft made in Nevers
Nevers und seine Welt mit ihrer immensen Aufnahmekapazität u. a. dank der
Großveranstaltungen, die so viel Leben in die Stadt bringen, entsprechen allen Wünschen.
21 Hotels von 0 bis 3 Sterne
13 Hotel-Restaurants von 0 bis 4 Sterne
10 Ferienunterkünfte auf dem Lande im Umland von Nevers
9 Fremdenzimmer im Umland von Nevers
3 möblierte Ferienwohnungen
1 Ferienhaus
4 Campingplätze im Umland von Nevers
Urlaubsideen
Raffiniert: Wochenenden zu pfiffigen Preisen
Das ganze Jahr über bieten 8 2- und 3-Sterne-Hotels in Nevers und Umland eine Nacht kostenlos
für 2 gebuchte Nächte (außerhalb der Zeit von Großveranstaltungen).
Mit der Familie: Reizende Chalets und natürlicher Luxus
Im Naturschutzgebiet des Bec d’Allier bietet die Domaine du Grand Bois 66 gemütliche Cottages
aus Holz, Freizeitanlagen (u. a. ein beheiztes Hallenbad und ein Freibad) und Animationen für
die ganze Familie. Schön, bio und sehr komfortabel. Ab 3 Nächten.
Neu: Das Bohème-Abenteuer
Der Charme und der Zauber der Holzwohnwagen von einst verbunden mit zeitgenössischem
Komfort für eine neue Art stationärer Touristenunterkunft. In verbindlichen
Qualitätsstandards liegt die Stärke dieses neuen Konzeptes zur Gewährleistung einer
hochwertigen Umwelt, individuellen Empfangs etc. 2 Standorte: Innerhalb der 4-Sterne-
Ferienunterkunft der Domaine du Grand Bois (s. oben) und im Herzen einer
Miniaturpferdezucht in Mars-sur-Allier (8 km von Magny-Cours und 20 km von Nevers).
Schick und ländlich
- Das Schloss von Marigny aus der Zeit Napoleons III., sein uneinnehmbarer Blick und
sein Landschaftspark gehörten Alain Prost. Drei Gästezimmer wurden in diesem ultra
edlen Rahmen eingerichtet, in denen ein höchst reizender Empfang bereitet wird.
- Das Schloss von Prye, erbaut und verschönert vom 17. bis 19. Jahrhundert, eine
riesige romantische Länderei, von einem Fluss durchzogen, stand einst im Eigentum
der Königin von Polen. In zwei Suiten und zwei Gästezimmern lassen sich in
herzlichem Ambiente Momente voll historischer Träumereien erleben.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Entspannen, Übernachten
Photos: Photos.com

Nevers in einigen Fakten
o
Auf halbem Wege zwischen Paris und Lyon genießt Nevers eine besonders günstige Lage im
Herzen Frankreichs, am Schnittpunkt dreier Regionen: Burgund, Auvergne und Centre.
Als drittgrößte Stadt in Burgund besitzt die Präfektur des Nièvre eine Mittlerrolle zwischen zwei
großen ökonomischen Becken: der Pariser Region und der Region Rhône-Alpes.
Nevers in Zahlen
Mit dem Auto
232 km von Paris - A6 und A77
230 km von Lyon - A77 und N7
150 km von Clermont-Ferrand - A77, N9 und N7
Mit der Bahn
Paris – 2 Std.
Clermont-Ferrand – 1 Std. 30 Min.
Dijon – 2 Std. 15 Min.
Lyon – 3 Std. 15 Min.
Brüssel – 4 Std. 40 Min.
Nantes – 4 Std. 15 Min.
Bordeaux – 6 Std.
s
n
Fläche: 17,73 km 2
Bevölkerung im Stadtgebiet: 43.082 Einwohner
Bevölkerung im Ballungsgebiet: 73.132 Einwohner
Eine einfache und schnelle Anfahrt
Mit dem Flugzeug
Flugplatz Nevers-Fourchambault:
Taxiflieger, Geschäftsflüge, kleine und mittlere Maschinen
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
e
Einige Fakten
Photos: Photos.com

Mehr Wissenswertes
Fremdenverkehrsamt, Service und Informationen
Am Eingang zum herzoglichen Palais unter einem Glasdach in zeitgenössischem Stil ist das
Fremdenverkehrsamt von Nevers und Umland täglich, außer sonn- und feiertags und
außerhalb der Zeiten großen Touristenandrangs geöffnet.
Während der Saison finden Sie 2 Infopunkte an der Rennstrecke von Nevers Magny-Cours
und in dem Dorf Apremont-sur-Allier.
Die Abteilung Empfang gewährleistet den Informations- und Dokumentationsservice für
die Öffentlichkeit sowie den Verkauf von Büchern und Promotionobjekten.
Résatourisme Nevers gewährleistet die Reservierung von Besichtigungen mit Führung
für Gruppen, auf Wunsch die Konzeption von Gruppenaufenthalten und eine Hilfestellung
bei der Organisation von Kongressen.
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland
4 Rue Sabatier
BP 818
58008 NEVERS Cedex
Tél. +33 (0)3 86 68 46 00
Fax. +33 (0)3 86 68 45 98
contact@nevers-tourisme.com
resatourisme@ nevers-tourisme.com
Hinweis: Das Fremdenverkehrsamt von Nevers und Umland besitzt das
Gütelabel „Tourisme et Handicap“. Ein Teil seiner Veröffentlichungen ist in
Blindenschrift und in großer Schrift (für sehbehinderte Personen oder
Personen mit Sehschwäche) erhältlich.
Ein Amt, viel Service
Photos: Laurent Bonté, Photos.com

Mehr Wissenswertes
DIE Website für weitere Infos…. www.nevers-tourisme.com
Ein Team zu Ihren Diensten
Sie möchten mehr Informationen zu einem Thema?
Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns!
In einem ersten Schritt bieten wir Ihnen eine Liste von Themen, zu denen wir Ihnen ergänzendes
Informationsmaterial senden können.
Broschüren des Fremdenverkehrsamtes von Nevers und Umland:
Kulturerbe:
Bildbroschüre in F/GB/D/NL/SP
Willkommensunterlagen in F/GB/D/NL/I
Stadtrundgänge in F/GB/D/NL/E/I
Naturerbe:
Bildbroschüre in F/GB/D/NL/SP
Willkommensunterlagen in F/GB/D/ NL/ I
Aktivitäten und Freizeitangebot
Die Voie-Verte “Nevers-Le Guétin“
Unterkunft und praktische Infos:
Führer für Unterkunft und Gastronomie in F/GB/D/NL
Praktischer Führer in F/GB/D/ NL
Touristenkarte von Nevers und Umland
Stadtpläne
Gruppen und Kinder:
Verkaufskatalog speziell für Gruppen in F/GB
“Folge mir durch Nevers…!“ (für Kinder)
Veranstaltungen:
Vierteljährlicher Veranstaltungskalender
Fremdenverkehrsamt*** von Nevers und Umland - Kontakt : Sophie LEPOUTRE +33 (0)3 86 68 45 02
Pressekontakte
Sophie LEPOUTRE
P.R. – Presseabteilung
Tél. +33 (0)3 86 68 45 02
Port. 06 98 94 00 42
Fax. +33 (0)3 86 68 45 03
sophie.lepoutre@wanadoo.fr
Ein Amt, viel Service
Isabelle PERASSO-BIARD
Verantwortliche des
Fremdenverkehrsamtes
Tél. +33 (0)3 86 68 45 50
Port. 06 72 83 89 52
Fax. +33 (0)3 86 68 45 03
contact@nevers-tourisme.com
Photos: Photos.com