Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
OAK WILD massiv | massif | solid<br />
3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams<br />
Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der<br />
Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich<br />
sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine<br />
kräftige, gleichmäßige Struktur. Äste und Markstrahlen<br />
im Eichenholz sind völlig natürlich. Diese verleihen<br />
<strong>Oak</strong>-<strong>Wild</strong> seinen aussergewöhnlichen und markanten<br />
Charakter. Die Eiche vermittelt Ruhe, Geborgenheit<br />
und Beständigkeit.<br />
Bei der Ausführung <strong>Wild</strong> wird bewusst mit Rissen und<br />
Ästen versehenes Holz verwendet, um den speziellen<br />
<strong>Wild</strong>-Look und Charakter zu erreichen. Farb- und<br />
Strukturdifferenzen sind bei Echtholz naturbedingte<br />
Eigenschaften.<br />
Ein Verzug von 1 – 2 mm ist bei Naturprodukten<br />
unumgänglich und kein Grund zur Beanstandung.<br />
Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et<br />
change de caractère au fil des années. Les anneaux<br />
de croissance nettement visibles prêtent au chêne<br />
une structure puissante et uniforme. Les noeuds et<br />
veinures sont tout à fait naturels dans le bois de chêne<br />
ce qui donne son caractère exceptionnel à <strong>Oak</strong>-<strong>Wild</strong>.<br />
Le chêne procure le repos et la continuité.<br />
<strong>Oak</strong> wood is a natural material, which changes his character<br />
and matures over the years. The clearly visible<br />
annual rings gives a strong and uniform structure to the<br />
oak. Branches and core radiations in oak are completely<br />
natural. These gives <strong>Oak</strong>-<strong>Wild</strong> his unique and distinctive<br />
character. The oak procures peace and durability.<br />
1. Rahmen | cadre | frame<br />
Cadro 18<br />
1. Rahmen | cadre | frame<br />
Pilatus 23<br />
Pour la version chêne noueux nous utilisons volontairement<br />
du bois fissuré et noueux afin d’obtenir le look et<br />
le caractère de ce matériau. Les différences de couleur<br />
et structure sont des particularités naturelles du bois<br />
massif.<br />
Une déformation de 1 – 2 mm des produits naturels<br />
est inévitable et n’est pas sujet à réclamation.<br />
For achieving the special wild look and character, we<br />
are using deliberately cracked and branched wood for<br />
the wild finish. Differences of colours and structures<br />
are natural characters of solid wood.<br />
A distortion of 1 – 2 mm in natural products is inevitable<br />
and is no reason for complaint.<br />
2. Füsse | pieds | feet<br />
2. Füsse | pieds | feet<br />
Quada<br />
Grado<br />
Pilatus 23<br />
Cera<br />
3. Kopfteil | tête de lit | headboard<br />
Cena<br />
3. Kopfteil | tête de lit | headboard<br />
Sion + Sano<br />
Pflege Tipps | conseils d’entretien | care tips<br />
Zur Pflege und Auffrischung der Möbeloberfläche<br />
können Sie ein handelsübliches Holzpflegeöl verwenden.<br />
Pour l’entretien et le rafraîchissement de la surface<br />
des meubles vous pouvez utiliser une huile d’entretien<br />
classique pour le bois.<br />
To care for and refresh the surface of your furniture<br />
use commercially available oil<br />
9.14 9.15
Change language