Hofgeismar Aktuell 2017 KW 26

Ausgabe Nr. 26 I 28.06.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Ehemaliges Binder-Gelände 

Baubeginn für „Wohnduett“ 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Tel. 05671-9944-41 

Auch als 

E-Paper 

Auf zu Löber 

Schwenkgrill 

Verchromter 

ca. 50 cm Ø, 

Feuerschale, 

mit großem 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

Ca. B 89 x H 150 x T 77 cm 

34. 95 

29. 95 

www.hofgeismar-aktuell.de 

NEU im 

Autohaus 

Eröffnungs-Angebot 

20% 

auf alle Bestellfahrzeuge 

gültig bis 31. 7. 2017 

Erster Spatenstich für Wohnduett. (V.l.) Ulrich Jakobi , Aufsichtsratsmitglied, Horst Buchhaupt, Aufsichtsratsvorsitzender, 

Geschäftsführer Christoph Beutekamp, Bürgermeister Markus Mannsbarth, Aufsichtsratsmitglied Uwe Koch und 

Architekt Lothar Schippmann. 

Foto: Seidenstücker 

Von Inge Seidenstücker_______ 

Hofgeismar – Den Startschuss zum 

Bau des Projektes „Wohnduett“ an der 

Neuen Straße auf dem ehemaligen Gelände 

des Autohauses Binder in Hofgeismar, 

gaben nun der Vorstand der 

Gemeinnützigen Wohnungsbau Genossenschaft 

Gewobag sowie Bürgermeister 

Markus Mannsbarth. Stolz zeigte sich 

der Aufsichtsratsvorsitzende der Gewobag, 

Horst Buchhaupt in seiner Begrüßung 

beim „ersten Spatenstich“, 

endlich die Bauruine beseitigt zu haben 

Life & Cook 

und nach vielen Gesprächen und Planungen 

nun zur Tat schreiten zu können. 

Geschäftsführer Christoph Beutekamp 

dankte den Firmen und allen 

am Prozess Beteiligten und begrüßte 

besonders die anwesenden Eigentümer 

der hier entstehenden Wohnungen. 

Offene Regale und 

Unmengen Stauraum 

machen diese 

KÜCHE zu einem 

echten TRAUM 

für Singles, Paare 

und Familien. 

Hier fühlt sich jeder 

Zuhause. 

Inklusive Junker 

Elektrogeräte: 

Backofen 

Energieeffizienzklasse A, 

Glaskeramik-Kochfeld 

Energieeffizienzklasse B, 

Kühl-Gefrierkombi 

Energieeffizienzklasse A+ 

Kopffreihaube Elica 

und Edelstahlspüle. 

Reichlich Platz: 

große Auszüge 

und offener 

Regalabschluss 

Alles griffbereit: 

hochgebauter 

Backofen und Kühl- 

Gefrierkombi 

Robert-Bosch-Str. 2 • 34369 Hofgeismar 

Tel. 0 56 71 / 99 73-0 • Fax 0 56 71 / 99 73 22 

www.damm-sterne.de 

Lesen Sie weiter auf Seite 5 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Am Hohlen Weg 1 

34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39 

Am Hohlen Weg 1 


Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Möbel-Musterhalle Wilhelm Wilhelm Engelhardt Engelhardt 

Inh. Inh. Eric Eric Engelhardt Engelhardt e.K. e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte 

Online-Prospekte

☎ 

05643/8175 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Wonderwoman »3D« 

Do bis Mi tägl. 20.00 Uhr 

Do/Fr/Sa/So auch 16.30 Uhr 8.- 

Disneys Fluch der Karibik 5 

Salazars Rache 

Sa 16.30 Uhr 

Do/So/Mo/Di 20.00 Uhr 8.- 

29.06. - 

05.07.2017 

Baywatch 

Fr/Sa/Mi 20.00 Uhr 

So 16.30 Uhr 6.- 

Transformers: The last Knight »3D« 

Do bis Mi tägl. 16.30 Uhr 

und 20.00 Uhr 

Fr/Sa auch 22.15 Uhr 9.- 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Progress Hofgeismar 

| Weser Wohnwelt Höxter 

Vollgut Hofgeismar 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Ev. Gemeinschaft 

Mittwoch: 17 bis 19 Uhr internationale 

Begegnung mit gemeinsamen Spiel, Kochen 

oder Basteln und persönlichem 

Austausch gemeinsam mit dem EC-Team 

Donnerstag: 17.30 Uhr Bibelgespräch 

Sonntag: 17.30 Uhr Gottesdienst mit 

Kinderprogramm und anschließendem 

Abendessen 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft Hofgeismar 

- Am Hohlen Weg 1 A, Tel. 

05671 6785, Internet:www.eghofgeismar.de 

www.cineplex.de 

✆ (0 56 41) 

74 03 88 

Neu: Girls Night Out ab Mi. 19.50 Uhr | ab Do. auch 17.00 Uhr 

Fr. + Sa. auch 22.25 Uhr | Sa. + So. auch 14.45 Uhr 

Neu: Sommerfest 

ab Do. 17.00 + 20.00 Uhr 

Sommerfi lmfestival: Paula 

Di. + Mi. 19.40 Uhr 

Vorschau: Monsieur Pierre geht Online ab Mi. 05.07.17, 19.45 Uhr 

Sneak Preview Überraschungsfi lm Eintritt nur € 4,50 Mo. 20.00 Uhr 

Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online 

www.cineplex.de/warburg 

- Unsere Säle sind angenehm klimatisiert - 

Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de 

Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

Wir bitten um Beachtung. 

Samstage in den Ferien 

01.07. und 05.08.2017 von 9.30 - 13.00 Uhr 

MOREfor LESS 

Secondhand Boutique Gr. 44-60 

Mühlenstr. 20 in 34359 Reinhardshagen-Veckerhagen 

www.secondhand-grossegroessen.de 

Wochenangebot vom 28.06. bis 04.07.2017 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat „dry aged“ Beef immer vorrätig 

Vom “Limousin“ Rind... 

Rouladen aus der Keule 1 kg € 9.99 

Beinscheibe für die Suppe oder zum Schmoren 1 kg € 4.49 

Für den Smoker oder Grill ... 

American Ribs natur oder gewürzt, vom Strohschwein 100 g € 0.89 

Klares Holzfällersteak und Grillbauch 100 g € 0.69 

Klares Nacken- und Minutensteak 1 kg € 7.99 

Gold prämiert 2017! 

Klares Rostbratwurst u. Käsegriller 10er P. € 7.99 

Klares Pfefferbeisser 6 St. nur € 5.- 

Schweinegehacktes ungewürzt 1 kg € 3.99 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

30.06.2017 Generationenverein Hümme 

Offener Treff für alle Generationen 

14.00 Uhr 

30.06.2017 Generationenverein Hümme 

Supersurfers, Dorfscheune 

20.00 Uhr 

30.06.2017 DRK Hümme 

Kegeln, Gasthaus Gaide 

18.00 Uhr 

30.06.2017 THW OV Hofgeismar 

Dienstabend, THW Unterkunft, Kasinoweg 16a 

18.00 Uhr 

30.06.2017 Die Bühne Hofgeismar 

Aufführung „Gott des Gemetzels“ 

Wasserschloss Wülmersen 

20.00 Uhr 

30.06.2017 TSG Hofgeismar, Abt. Fußball 

Tag des Fußballes, Angerstadion Hofgeismar 

10.00 Uhr 

01.07.2017 Gesellenverein 1888 Hofgeismar 

Kinderfest und Sommerfest, Gesellenburg Hofgeismar 14:00 Uhr 

01. – 08.07.2017 Feuerwehr Hombressen 

Zeltlager mit Partnerverein, Bonbaden 

01.07.2017 Lauftreff Hofgeismar 

Sommerfest Thöne-Hütte, Nähe Kirschenplantage ab 19:00 Uhr 

02.07.2017 RV Hümme 

RTF und Volksradfahren, Schulgelände 

08:00 Uhr 

02.07.2017 Imkerverein Hofgeismar 1865 

Sommerfest- Besichtigung Günter Friedrich GmbH, Eberschütz 

Kleintierpark Sielen 

10:00 Uhr 

02.07.2017 Heimatverein Kelze 

Vereinssommerfest, Heimatscheune Kelze 

11:30 Uhr 

03.07.2017 TSG Hofgeismar, Abt. Herzsport 

Übungsabend - Stadion, Am Anger 

18:30 Uhr 

03.07.2017 Briefmarkensammlergemeinschaft Hofgeismar 

Tauschtreffen 

Tagungsraum der Ev. Gemeinschaft, Am Hohlen Weg 1 a 19:30 Uhr 

05.07.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Lesung für Kinder, Generationenhaus Bahnhof Hümme 14:30 Uhr 

05.07.2017 VdK OV Hofgeismar 

Lesung Herr Ochs „Wir lassen den Stau hinter uns“ 

Hotel „Zum Alten Brauhaus“ 

15:00 Uhr 

05.07.2017 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

18:00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de

Sommerpause in der Stadthalle 

Essen nach Lust und Laune ... 

Hofgeismar (has) - Die Stadthalle 

einschließlich sämtlicher Nebenräume 

ist in diesem Jahr während der Sommerferien 

in der Zeit vom 3. Juli bis 

11. August 2017 geschlossen. Dieser 

Zeitraum der Sommerpause gilt in 

diesem Jahr auch für die Kegelbahnen 

im Ratskeller. Während der Sommerpause 

können grundsätzlich keine 

Veranstaltungen und Treffen der Vereine 

in diesen Räumen stattfinden. 

Die Stadtverwaltung bittet alle betreffenden 

Vereine und Kegelgruppen 

um Verständnis und Kenntnisnahme. 

Lavendelfest in Bad Blankenburg 

Hofgeismar (has) - Am 22. und 23. 

Juli 2017 findet in der Partnerstadt 

Bad Blankenburg das traditionelle Lavendelfest 

und die 750-Jahrfeier mit 

einem großen Festumzug statt. Jedes 

Jahr begeistert dieses touristische Highlight 

die Bürgerinnen und Bürger 

sowie die vielen Gäste aus der Region. 

Mit einem unterhaltsamen Programm 

und vielen Höhepunkten ist das Lavendelfest 

nicht nur für die Bad Blankenburger, 

sondern auch für die vielen 

Gäste, Touristen und Urlauber ein besonderes 

Erlebnis. Zusätzlich wird es 

am Sonntag einen großen Festumzug 

anlässlich der 750-Jahrfeier geben. 

Mit den besten Grüßen aus Bad Blankenburg 

sind alle Hofgeismarer Bürgerinnen 

und Bürger sowie die Vereine 

herzlich eingeladen, an diesem Fest 

teilzunehmen und gemeinsam mit den 

Mitbürgern der Partnerstadt den Partnerschaftsgedanken 

weiter zu fördern. 

Aus diesem Anlass plant die Stadt 

Hofgeismar eine Fahrt nach Bad Blankenburg. 

Gestartet wird am Sonntag, 

dem 23. Juli 2017, morgens am Busbahnhof 

(Bgm.-Schirmer-Str.) Hofgeismar. 

Die Rückfahrt erfolgt am späten 

Nachmittag. Der Fahrtkostenbeitrag 

beträgt 15 Euro pro Person. Für interessierte 

Bürgerinnen und Bürger aus 

Hofgeismar besteht die Möglichkeit 

der Teilnahme. Für einen reibungslosen 

Ablauf, bitten wir alle Interessenten 

den Fahrtkostenbeitrag auf folgendes 

Konto zu überweisen: 

Empfänger: Stadtverwaltung Hofgeismar 

IBAN: DE70 5205 0353 0100 0370 

12 

Bankinstitut: Kasseler Sparkasse 

Verwendungszweck: Fahrt nach Bad 

Blankenburg/Lavendelfest 

Nach Eingang des Beitrages wird Ihnen 

ein (Fahrt)-Ticket zugeschickt. 

Die Anmeldung ist verbindlich. Die 

Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge 

des Eingangs. 

Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung 

Hofgeismar ist Yildiz Seremet, 

Tel. 05671/999-029, E-Mail: yildiz.seremet@stadt-hofgeismar.de. 

... bei schönem Wetter auf 

unserer großen Gartenterrasse 

täglich von 11.30 – 22.00 Uhr 

– Frühstückbüffet 6.30 – 10.00 Uhr 

– Mittagstisch 11.30 – 14.00 Uhr 

– Kaffee und Kuchen 

– Familienbrunch jeden Sonntag 

11.00 – 14.30 Uhr 

******************** 

Im Juli und August jeden Donnerstag 

„Grillabende 

im Schäferberg“ 

von 18.30 – 21.00 Uhr 

Grillwürstchen, saftige Grillsteaks, 

Geflügel, leckere Dips und 

verschiedene Salate. 

Preis p. Pers. € 14,90 

Reservierung unter: 0 56 73 - 99 60 

www.schaeferberg.de 

Auf zu Löber 

Jede Menge Gründe zum Staunen 

und aufregende Produktneuheiten 

finden Sie in unserer Badausstellung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

LUST f mr Bad ? 

Claudia Fülling Steffen Wenzel Christiane Hennes 

Unsere Fachberater freuen Sich auf Sie • Telefon 0 56 71 - 80 00 37 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Gebrauchte 

TOP gepflegt 

Zustand 

Ford B-Max 

1.0 EcoBoost Titanium 

Benzin 

 

E10 geeignet 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unter Sternen träumen 

Modern. Einfam.hs mit ELW, Grebenstein-OT, 

Galerie, teilw. Glasdach mit 

Blick in den Himmel, Wi-Ga. 23 m 2 , offener 

Küchen-Essbereich ca. 60 m 2 , Wohnz. ca. 

50 m 2 , 3 ZKB und 4 ZKB, ca. 300 m 2 Wohnfl. 

GZH, En.ausw. beantr., Grst. ca. 950 m 2 

€ 195.000.- 

Feine Eigentumswohnung Hofgeismar 

Bj. 1995, 2 ZKB, Balkon, ca. 60 m 2 Whfl., GZH 

En.verb.ausw. 115 kWh(m 2 *a), PKW-Stellpl., 

frei Ende 2017 € 80.000.- 

Vellmar 

Gepflegte ETW, 3 ZKB, Balkon, ca. 73 

m 2 Whfl., 5. OG, Fahrstuhl, Parkett, GZH, 

En-ausw. beantr., Miete ca. 3.700,-- p.A. 

€ 59.000.- 

WIR SUCHEN in Vellmar, Immenhausen, 

Grebenstein, Espenau, Hofgeismar und Kassel 

mehrere Ein- bis Zweifamilienhäuser, Bungalow, 

Reihenhaus- oder Doppelhaushälften! 

Rufen Sie uns an - 

denn Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung! 

KRAMER-Immobilien 

• HOFGEISMAR • 

Steinweg 14 • 05671-920020 

www.kramerimmobilien.com 

info@kramerimmobilien.com 

...was läuft in der Region? 

www. 

hofgeismar-aktuell.de 

...immer informiert! 

 

EZ 12/2016 

10.000 km 

92 kW (125 PS) 

Klima, Bluetooth, 

Freisprecheinrichtung, 

Sitzheizung, 

EFH, usw. 

18.450.- 

Energieberatung im Rathaus 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung 

ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im Rathaus 

Hofgeismar beraten lassen. Dieses Angebot 

wird durch das Bundesministerium 

Ford Ka+ 

Cool & Sound 

Benzin 

EZ 02/2017 

5.000 km 

63 kW (85 PS) 

Servo, EFH, 

Klima, Tempomat, 

Tagfahrlicht, 

u.v.m. 

für Wirtschaft und Technologie gefördert. 

Anbieterunabhängig steht dort eine Fachkraft 

in 45-minütigen Einzelgesprächen 

gegen einen Kostenbeitrag von 7,50 

Euro zu Fragen, z.B. zu den Themen 

sinnvoller Energieeinsatz, erneuerbare 

Öffentliche Stadtführungen 

Albert-Schweitzer-Schule 

25 schafften Abi 

mit Durchschnitt unter 2,0 

Hofgeismar (hai) - 151 Schülerinnen 

und Schüler der Albert-Schweitzer- 

Schule Hofgeismar haben die Abitur- 

Prüfung 2017 bestanden. Davon erreichten 

25 Schülerinnnen und Schüler 

einen Notendurchschnitt von unter 2,0. 

Die besten Ergebnisse erzielten: Jessica 

Witzel, Grebenstein-Schachten mit einem 

Notendurchschnitt von 1,0, Lydia 

Kricke, Hofgeismar mit 1,2, Florian 

Apholz, Trendelburg mit 1,3, Steffen 

Frank, Grebensein mit 1,3, Antonia Jäger, 

Grebenstein mit 1,3, Antonia Rüter, 

Hofgeismar mit 1,3. 

Die Abiturzeugnisse wurden bei der 

Verabschiedung des Abiturjahrgangs 

in der Stadthalle Hofgeismar feierlich 

übergeben. 

Hofgeismar (hak) - Anno dazumal – bei 

den „Öffentlichen Stadtführungen“ am 

Samstag, dem 1. Juli 2017, um 11 Uhr 

und am Mittwoch, dem 5. Juli 2017, um 

18 Uhr geht es durch die Altstadt Hofgeismars. 

Auf dem Weg durch die sehenswerte 

Innenstadt erzählen die Stadtführer/innen 

von der guten alten Zeit 

und der Gegenwart. Der Spaziergang 

führt vom Marktplatz durch die Innenstadt 

und endet wieder am Rathaus. 

Der Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

lädt alle Interessierten zu diesem 

Rundgang ein. Eine Anmeldung ist nicht 

Urwaldführung mit mit Ritter Dietrich 

Immer den Sagen nach 

Hofgeismar (hak) - Bei einer offenen 

einstündigen Führung am Donnerstag, 

dem 13. Juli 2017, um 11 Uhr durch 

den Urwald Sababurg gibt Ritter Dietrich 

einen Einblick in Mythen und Sagen 

aus Nordhessen und der ganzen Welt. 

Die Führung eignet sich für Menschen 

ab 5 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos, 

da dieses Angebot vom Heimat- und 

Verkehrsverein Hofgeismar unterstützt 

wird. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Festes Schuhwerk und angemessene 

Kleidung wird empfohlen. Die 

Teilnahme mit Kinderwagen oder als 

Rollstuhlfahrer ist ggf. möglich. Treffpunkt 

ist der Parkplatz Urwald „Drecktor“. 

GmbH & Co. KG 

Suzuki Swift 

1.0 Boosterjet SHVS Comfort + 

Benzin 

EZ 04/2017 

5.000 km 

82 kW (111 PS) 

Einparkhilfe, 

Klima, Sitzheizung, 

Navi, EFH, 

u.v.m. 

17.950.- 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890 

www.autohaus-fi ege.de 

info@autohaus-fi ege.de 

Ford Tourneo 

Connect Grand Trend 

EZ 11/2015 

17.000 km 

74 kW (101 PS) 

Bordcomputer, 

Klima, Servo, 

CD-Spieler, ABS, 

EFH, u.v.m. 

12.900.- 

18.500.- 

Wir besorgen Ihr Wunschauto • Wir kaufen Ihr Auto an • Sprechen Sie uns an 

Hybrid 

Energien, Wärmedämmung, Finanzierungs- 

und Fördermöglichkeiten, Rede 

und Antwort. Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 

13. Juli 2017, kann unter Tel. 05671/999- 

0 ein Termin vereinbart werden. 

erforderlich. Stadtführungen für Gruppen 

zu weiteren Terminen können nach vorheriger 

Absprache gebucht werden. Informationen 

dazu gibt es in der Tourist- 

Info „Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5, Tel. 05671/999-222. 

Eingabe für das Navi: Sababurger Straße. 

Gruppenführungen können jederzeit 

nach vorheriger Absprache durchgeführt 

werden. Weitere Infos in der Tourist- 

Info „Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, Tel. 

05671/999222. 

Sie gehören zu den Besten ihres Jahrgangs: (v.l.) vorne: Jessica Witzel, Antonia 

Jäger, Antonia Rüter, hinten: Florian Apholz, Lydia Kricke und Steffen Frank. 

Foto: privat 

Diesel

... Fortsetzung von Seite 1 

Als ein ganz besonderes Projekt für 

die Stadt Hofgeismar würdigte Bürgermeister 

Mannsbarth das Wohnduett, 

welches als „Tor zu Hofgeismar“ dem 

Eingangsbereich zur Stadt ein ansprechendes 

Bild bietet. Er freut sich über 

das Vorankommen des Projektes Wohnduett, 

ebenso wie den sieben angrenzenden 

Bauplätzen der Stadt, wodurch 

zusätzlich innerstädtischer Wohnraum 

geschaffen wird. 2016 erwarb die Gewobag 

gemeinsam mit der Stadt Hofgeismar 

das Binder-Gelände. Nun entstehen 

hier zwei Mehrfamilienhäuser 

mit insgesamt 30 barrierearmen und 

energieeffizienten Eigentumswohnungen 

mit Wohnflächen von 76 bis 120 

Quadratmetern. Die dahinter gelegenen 

Baugrundstücke „An der Leimenkaute“ 

können von der Stadt Hofgeismar erworben 

werden. 

Fleischerei Köhler wieder in Hombressen 

Frische Wurst- und 

Fleischwaren vor Ort 

Anzeige 

Immer frisch und appetitlich, wie man es von der Fleischerei Köhler kennt, 

können nun auch die Hombresser wieder vor Ort Wurst und Fleisch einkaufen. 

(V.l.) Gita Köhler, Monika Appelhans, Diana Lüdicke, Birce Schindowsky 

und Kundin Jutta Tölle. 


Hombressen (is) – Reger Betrieb herrschte 

bereits am Morgen des Wiedereröffnungstages 

in der Filiale der Fleischerei 

Köhler in Hombressen. Zeigt dies doch, 

dass die Hombresser sehr qualitätsbewusst 

sind. Denn das traditionsreiche 

Familienunternehmen Köhler steht für 

Frische und Qualität. Geschlachtet wird 

das Vieh von Landwirten aus der Region, 

so auch aus Hombressen. Immer wieder 

unterziehen Uwe und Gita Köhler ihre 

Produkte einer freiwilligen Kontrolle 

und erhalten stets Prämierungen. 

Entgegen dem Trend, dass in den kleinen 

Orten die Läden schließen, eröffnete 

nun die Fleischerei Köhler aus Hofgeismar 

in Hombressen wieder ihre Filiale, 

An der Kirche 2. Nachdem die Familie 

Köhler die Hombresser Filiale 23 Jahre 

betrieben hatte, wurde diese in 2014 geschlossen. 

Grund dafür war die Eröffnung 

des großen Rewe-Marktes in Hofgeismar, 

in dem der traditionsreiche Familienbetrieb 

ebenfalls eine Filiale einrichtete. 

„Die Hombresser kauften dann ihre Lebensmittel 

im Rewe ein und nahmen 

dort auch das Angebot unserer Filiale 

in Anspruch“, begründete Gita Köhler 

die damalige Entscheidung. Nachdem 

nun der Rewemarkt seine eigene Frischfleisch- 

und Wursttheke im Markt betreibt, 

entschlossen sich Köhlers ihre 

Hombresser Filiale wieder neu zu beleben. 

„Ein neuer Anstrich, eine gründliche 

Reinigung und die Theke konnte wieder 

gefüllt werden“, sagte die Inhaberin. 

Denn so als hätten sie geahnt, dass sie 

eines Tages das Geschäft in dem betriebseigenen 

Gebäude wieder eröffnen, 

stand alles noch bereit. Auch die drei 

Fleischereifachverkäuferinnen Gabriele 

Kopper (Filialleitung), Birce Schindowsky 

und Diana Lüdicke freuen sich. Arbeiteten 

sie zuvor in der Filiale im Rewe- 

Markt, stehen sie nun den Hombresser 

Kunden mit ihrem Fachwissen zur Verfügung. 

Zur Eröffnung ließ es sich auch 

Monika Appelhans nicht nehmen die 

Filiale zu besuchen. Viele Jahre ihres 

Berufslebens verbrachte sie hier. Nachdem 

sie das Geschäft 1971 von der Familie 

Ritter übernahm, betrieb sie es gemeinsam 

mit ihrem Ehemann bis 1981 

und arbeitete danach noch bis zu ihrem 

Ruhestand hier. Als ein gutes Zeichen 

zur Stärkung der Infrastruktur in Hombressen, 

sehen es auch der Bürgermeister 

Markus Mannsbarth sowie die Ortsvorsteherin 

Regine Bresler und hoffen auf 

Nachahmer. Neben den frischen Fleischund 

Wurstwaren bekommen die Kunden 

in der Hombresser Filiale auch fertig 

Gekochtes im Glas sowie frische Bachwaren 

der Bäckerei Amthor und einige 

andere Lebensmittel, wie Nudeln, Eier, 

Milch, Sahne und einiges mehr. Geöffnet 

ist das Geschäft in Hombressen, Montag 

bis Samstag, von 7.30 bis 12 Uhr.

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 |E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Die Gemeindewahlleiterin der Stadt Trendelburg 

Bekanntmachung des Wahltags und des Tags der Stichwahl 

und Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

für die Direktwahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters in der Stadt Trendelburg am 12.11.2017 

1. In der Stadt Trendelburg mit 5049 Einwohnern ist die hauptamtliche Stelle 

Des Bürgermeisters im Wege der Direktwahl neu zu besetzen. Die Stelle ist 

nach Besoldungsgruppe A 16 bewertet. 

Zusätzlich wird eine Aufwandsentschädigung nach den Vorschriften der 

Verordnung über die Besoldung, Dienstaufwandsentschädigung und Reisekostenpauschale 

der hauptamtlichen kommunalen Wahlbeamtinnen und 

Wahlbeamten auf Zeit (KomBesDAV) gewährt. 

Das Ende der Amtszeit des derzeitigen Stellinhabers ist der 31.03.2018. 

Die Amtszeit beträgt sechs Jahre. 

Die Bewerbung für die zu besetzende Stelle muss in Form eines Wahlvorschlags 

erfolgen, auf dessen gesetzliche Erfordernisse nachfolgend unter Nr. 

3 hingewiesen wird; eine gesonderte Bewerbung ist wahlrechtlich weder erforderlich 

noch ausreichend. Zusätzliche Informationen zu der Stelle können 

bei folgender Adresse erfragt werden: 

Der Magistrat der Stadt Trendelburg, Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

2. Die Wahl findet nach der Bestimmung durch Stadtverordnetenversammlung 

am 12.11.2017, eine evtl. Stichwahl am 03.12.2017 statt. 

3. Hiermit wird zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Direktwahl der 

Bürgermeisterin/ des Bürgermeisters aufgefordert: 

Die Wahl erfolgt auf Grund von Wahlvorschlägen, die den gesetzlichen Erfordernissen 

der §§ 10 bis 13,41 und 45 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes 

- KWG – entsprechen. Wahlvorschläge können von Parteien im Sinne des 

Artikels 21 des Grundgesetzes, von Wählergruppen und von Einzelbewerberinnen 

und Einzelbewerbern eingereicht werden. 

Wählbar sind Deutsche im Sinne des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes oder 

Staatsangehörige eines der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union 

mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland(Unionsbürgerinnen und 

Unionsbürger), die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben; nicht 

wählbar ist, wer nach § 31der Hessischen Gemeindeordnung bzw. nach § 22 

Abs. 3 der Hessischen Landkreisordnung vom Wahlrecht ausgeschlossen ist. 

Jeder Wahlvorschlag darf nur eine Bewerberin oder einen Bewerber enthalten. 

Der Wahlvorschlag muss den Namen der Partei oder Wählergruppe und, 

sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese tragen. Der Name 

muss sich von den Namen bereits bestehender Parteien und Wählergruppen 

deutlich unterscheiden. 

Wahlvorschläge von Einzelbewerberinnen und Einzelbewerbern tragen deren 

Familiennamen als Kennwort. 

Die Bewerberin oder der Bewerber ist unter Angabe des Familiennamens, 

Rufnamens, des Zusatzes „Frau“ oder „Herr“, Berufs oder Stands. Tags der 

Geburt, Geburtsorts und der Anschrift (Hauptwohnung) aufzuführen. 

Ist für die Bewerberin oder den Bewerber ein Ordens- oder Künstlername im 

Pass-, Personalausweis-, oder Melderegister eingetragen, kann dieser ebenfalls 

angegeben werden. 

Weist die Bewerberin oder der Bewerber bis zum Ablauf der Frist für die Einreichung 

der Wahlvorschläge nach, dass im Melderegister eine Übermittlungsbzw. 

Auskunftssperre nach § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen 

ist, so wird in den amtlichen Bekanntmachungen und auf dem Stimmzettel 

nur eine sogenannte Erreichbarkeitsanschrift angegeben. Die Angabe eines 

Postfachs genügt nicht. 

Eine Bewerberin oder ein Bewerber darf nur auf einem Wahlvorschlag benannt 

werden. Als Bewerberin oder als Bewerber kann nur vorgeschlagen werden, 

wer die Zustimmung dazu schriftlich erteilt; die Zustimmung ist unwiderruflich. 

Die Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen müssen von der Vertrauensperson 

und der stellvertretenden Vertrauensperson persönlich und 

handschriftlich unterzeichnet sein. Sie werden von der Versammlung benannt, 

die den Wahlvorschlag aufstellt. 

Wahlvorschläge von Einzelbewerberinnen und Einzelbewerbern müssen von 

diesen persönlich und handschriftlich unterzeichnet werden. Wahlvorschläge 

von Parteien oder Wählergruppen, die während der vor dem Wahltag laufenden 

Wahlzeit nicht ununterbrochen mit mindestens einem Abgeordneten bei 

der Wahl des Bürgermeisters in der Vertretungskörperschaft der Gemeinde 

oder im Hessischen Landtag oder aufgrund eines Wahlvorschlags aus dem 

Lande im Bundestag vertreten waren sowie von Einzelbewerbern müssen 

außerdem von mindestens zweimal so vielen Wahlberechtigten persönlich 

und handschriftlich unterzeichnet sein, wie die Vertretungskörperschaft der 

Gemeinde von Gesetzes wegen Vertreter hat. Dies gilt nicht für Wahlvorschläge 

von Bürgermeistern, die während der vor dem Wahltag laufenden Amtszeit 

dieses Amt in der Gemeinde ausgeübt haben. 

Die Wahlberechtigung der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner von Wahlvorschlägen 

muss zum Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben sein und ist bei 

der Einreichung des Wahlvorschlags nachzuweisen. 

Die Zahl der Stadtverordneten beträgt 31 Personen. 

Jede wahlberechtigte Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. 

Die Bewerberin oder der Bewerber für den Wahlvorschlag einer Partei oder 

Wählergruppe wird in geheimer Abstimmung in einer Versammlung der 

Mitglieder der Partei oder Wählergruppen im Wahlkreis (Stadt) oder in einer 

Versammlung der Mitglieder der Partei oder Wählergruppen im Wahlkreis 

(Stadt) aus ihrer Mitte gewählten Vertreterinnen und Vertreter (Vertreterversammlung) 

aufgestellt. Jede teilnehmende Person an der Versammlung 

kann Vorschläge für eine Bewerberin oder einen Bewerber unterbreiten jeder 

vorgeschlagenen Person wird Gelegenheit gegeben, sich und das Programm 

der Versammlung in angemessener Zeit vorzustellen. 

Eine Wahl mit verdeckten Stimmzetteln gilt als geheime Abstimmung. Über 

den Verlauf der Versammlung ist eine Niederschrift aufzunehmen. Die Niederschrift 

muss Angaben über Ort und Zeit der Versammlung, die Form der 

Einladung, die Zahl der erschienenen Mitglieder oder Vertreterinnen und 

Vertreter, die Ergebnisse der Abstimmungen sowie über die Vertrauensperson 

und die jeweilige Ersatzperson nach §11 Abs. 3 KWG enthalten. Die Niederschrift 

ist von der Versammlungsleiterin oder dem Versammlungsleiter, der 

Schriftführerin oder dem Schriftführer und zwei weiteren Mitgliedern oder 

Vertretern zu unterzeichnen; sie haben dabei gegenüber der Wahlleiterin an 

Eides statt zu versichern, dass die Wahl der Bewerberin oder des Bewerbers 

in geheimer Abstimmung erfolgt ist, jede teilnehmende Person der Versammlung 

vorschlagsberechtigt war und die vorgeschlagenen Personen Gelegenheit 

hatten, sich und das Programm der Versammlung in angemessener Zeit 

vorzustellen. Die Wahlleiterin ist zur Abnahme einer solchen Versicherung 

an Eides statt zuständig; sie oder er gilt als Behörde im Sinne des § 156 des 

Strafgesetzbuches. 

Die Wahlvorschläge sind spätestens am 04.09.2017 bis 18:00 Uhr schriftlich 

bei der Wahlleiterin: Magistrat der Stadt Trendelburg, Wahlamt, Marktplatz 

1, 34388 Trendelburg einzureichen. 

Mit den Wahlvorschlägen sind einzureichen: 

- Eine schriftliche Erklärung der Bewerberin oder Bewerbers, dass sie oder 

er mit der Benennung in dem Wahlvorschlag einverstanden ist, 

- eine Bescheinigung der Gemeindebehörde am Ort der Hauptwohnung, 

dass die Bewerberin oder der Bewerber die Voraussetzungen der Wählbarkeit 

erfüllt, 

- Namen, Vornamen und Anschrift der Unterstützerinnen und Unterstützer 

des Wahlvorschlags sowie eine Bescheinigung des Gemeindevorstands 

über ihre Wahlberechtigung, 

- bei Wahlvorschlägen von Parteien und Wählergruppen die Niederschrift 

über die Versammlung, in der der Wahlvorschlag aufgestellt worden ist

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 


Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 |E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

....... Fortsetzung 

Ein Wahlvorschlag kann durch gemeinsame schriftliche Erklärung der Vertrauensperson 

und der stellvertretenden Vertrauensperson zurückgenommen 

werden, solange nicht über seine Zulassung entschieden ist. 

Nach der Zulassung können Wahlvorschläge nicht mehr geändert oder zurückgenommen 

werden. 

Die Wahlvorschläge sind nach Möglichkeit so frühzeitig vor dem 04.09.2017 

einzureichen, dass etwaige Mängel, die die Gültigkeit der Wahlvorschläge 

berühren, noch rechtzeitig behoben werden können. 

Trendelburg, den 23.06.2017 

Die Wahlleiterin 


gez.: Karin Jordan 

Bürgerfest 

Einweihung und Eröffnung 

„Outdoor-Fitness-Park“ 

Trendelburg 

Extremläufer kommen in Trendelburg auf ihre Kosten: 15 Stationen zum 

Trainieren bietet der neue Outdoor-Fitness-Park, der kürzlich im Rahmen des 

1. Trendelburger Sporttages eröffnet wurde. Auf den Weg gebracht wurde die 

Neuerung von Marc Bornhage und seiner Freundin Carina Körber, die beide 

seit vier Jahren an Extremläufen teilnehmen. In dem neuen Park können sich 

jedoch nicht nur Extremläufer auf Veranstaltungen vorbereiten, sondern auch 

alle andere dafür sorgen, dass ihr Körper fit bleibt. Der Fitnesspark ist ein 

Angebot für jedermann. 

Gemeinsam mit dem Trendelburger Sportverein sowie der Gruppe der „Trailwood 

Runners“ wurden Spendengelder gesammelt und so ein Großteil des 

Parks finanziert. Insgesamt sollen 21 Stationen errichtet werden. 14 Stationen 

stehen bereits zum trainieren zur Verfügung. Der Park umfasst insgesamt eine 

Länge von 1 km und liegt in unmittelbarer Nähe zum Diemelradweg. 

Weiterhin wird in Kürze jede der Stationen noch mit einer Tafel versehen, auf 

der erklärt wird, für was das Gerät einsetzbar ist. . 

Jeden Sonntagabend trainiert die Gruppe Trailwood Runners. Treffpunkt ist 

um 18 Uhr an der Trendelburger Raiffeisenbank. Wer mitmachen will, ist 

herzlich willkommen. 

Vielen Dank allen Akteurinnen und Akteuren des diesjährigen Bürgerfestes. 

Dem Jugendorchester Langenthal für ein tolles Ständchen, der Tanzgruppen 

Sielen und Trendelburg für super Tanzeinlagen, dem Spielmannszug Langenthal 

für das Kuchenbuffet, dem Förderverein der Sozialstation für die leckere Bowle, 

dem Kindergarten, dem Gasthaus Brandner und der Fleischerei Manzow sowie der 

Veranstaltungstechnik Hofgeismar und natürlich den zahlreichen Besucherinnen 

und Besuchern. 

Wir freuen uns schon auf‘s nächste Jahr. 

Veranstaltungskalender 

30.06.2017 - Deisel 

Tag der offenen Tür im Kindergarten „Regenbogen“ in Deisel 

unter dem Motto „Mein Körper ist mir wichtig“, 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

30.06.2017 - Wülmersen 

Theater „Der Gott des Gemetzels“, 19.30 Uhr 

01.07.-03.07.2017 - Deisel 

Schützenfest, Schützenhalle 

04.07.2017 - Stammen 

Pflege der Außenanlagen, Treffpunkt Ehrenmal, 17.00 Uhr 

05.07.2017- Gottsbüren 

19.00 Uhr VdK Ortsverband Gottsbüren, Sprechstunde im DGH 

Gottsbüren. (für Mitglieder und Nichtmitglieder.) 


Konzert „India“, 20.00 Uhr 

08.07.2017 - Langenthal 

Hölleberglauf, Start/Ziel Schützenstraße 

09.07.2017 - Trendelburg 

Trendelburger Sonntagsmarkt, Rittergut 


Kabarett „LandLust“, 20.00 Uhr 

15.07.2017- Gottsbüren 

15.00 Uhr Sommerfeier des VdK OV Gottsbüren auf dem Sportplatz 

Gottsbüren in der Fritz Hesse Hütte

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

◆ Baudenkmalpflege 

◆ Wärmedämmung 

◆ Raumdesign 

◆ Öko-Lehm- und Strukturputze 

◆ Tapeten 

◆ Parkett u.a. Bodenbeläge 

◆ Jalousien 

◆ Wasser- und 

Brandschadenbehebung 

◆ Farbige Ideen und mehr... 

kreativ, individuell . . . 

. . . unter ökologischen Gesichtspunkten 

TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Anzeige 

Ökofeldtage 2017 in Frankenhausen 

Ökologischer Landbau und 

Präzision mit FarmFacts 

Die Wetterstation mit CropView sichert durch Prognose und Überwachung 

optimale Erträge. 

ESTRICH, BELAG 

UND PARKETT GMBH 

Auf der Meine 18 

34376 Immenhausen 

Tel.: 0 56 73 / 25 77 

Fax: 0 56 73 / 49 09 

www.wolff-parkett.de 

Ihr Meisterbetrieb für 

Rolf Maaß 

GALA-Bau 

• Garten-Neugestaltung 

• Garten-Umgestaltung 

• Garten-Pflege 

• Pflasterund 

Plattenverlegung 

• Baggerarbeiten 

Verlegen, Pflegen und Renovieren! 

• Parkett- u. Dielenböden 

• Teppich-, Linoleum-, Design- und PVC-Beläge 

• Vermietung von Kondenstrockner 

zur Bauaustrocknung 

Wir verfügen über eine mehr als 30jährige Erfahrung, 

Kompetenz und Wissen in diesen Gewerken. 

Ihr Garten nach Maß 

• Natursteinarbeiten 

• Mauerbau 

• Wasserbau 

• Trockenbau 

• Fliesenarbeiten 

In der Bau 7 • 34388 Trendelburg-Eberschütz 

Tel. 01 57 - 54 23 54 58 

Frankenhausen (hai) - Der Bio-Markt 

wächst stark und stetig. Mit fast 1.2 Millionen 

Hektar und ca. 27.000 Erzeugerbetrieben 

steigt nicht nur die bewirtschaftete 

Fläche, sondern auch die Zahl 

der Betriebe stetig. In 2008 waren es 

noch 20.000 Betriebe mit ca. 750.000 

Hektar. Auf den ersten bundesweiten 

Ökofeldtagen am 21. und 22. Juni 2017 

in Frankenhausen haben 280 Aussteller 

die mehr als 8.000 Fachbesucher über 

die neuesten Trends und Technologien 

informiert. Die Kombination aus modernster 

Technik und traditionellem Wissen 

machen den Ökolandbau zukunftsfähig. 

Die FarmFacts GmbH mit ihrer 

Vertriebs- und Servicezentrale in Hofgeismar 

war selbstverständlich auch als 

Aussteller mit dabei. Bereits seit 30 

Jahren betreut FarmFacts landwirtschaftliche 

Betriebe bei der Einführung und 

Nutzung moderner IT Systeme. Gerade 

für Betriebe, die ökologischen Landbau 

betreiben, sind Software und Dienstleistungen 

rund um den Ackerbau wichtige 

Hilfsmittel geworden, betont Patrik Spiesecke 

(Vertriebsleiter Süd West). Die Anforderungen 

zur Dokumentation und 

Nachweisführung sind dabei aber nur 

ein Baustein. Wenn man z.B. mit einer 

mechanischen Hacke die Bestände Unkrautfrei 

halten möchte, ist ein hoch genaues 

Lenksystem ein optimales Hilfsmittel. 

Damit das Lenksystem alle Standortinformationen 

und Fahrspuren bekommt, 

nutzen die Anwender die Datenübertragung 

aus der Software direkt 

auf den Traktor. An dieser Stelle arbeitet 

FarmFacts mit allen führenden Landtechnik 

Herstellern eng zusammen. GPS 

gestützte Bodenproben und die passende 

Analytik geben Aufschluss über den Versorgungszustand 

der Böden. Konstantin 

Köhler (PL Ökolandbau) ergänzt, dass 

mittels Satellitenbildauswertung sogar 

die Boden- und Ertragsunterschiede innerhalb 

der Flächen ermittelt werden 

können, inclusive der Veränderungen 

Tag für Tag. Die neue Generation der 

elektronischen Wetterstation, die Lorenz 

Sonnabend auf den Ökofeldtagen vorgestellt 

hat, zeichnet nicht nur die Daten 

exakt auf, sondern übermittelt diese Online 

auf den PC des Landwirts. Hier 

können mit Hilfe von Simulationen 

Krankheiten oder Schädlingsbefall vorhergesagt 

werden und natürlich auch 

der lokale Wetterbericht. Der neueste 

Clou ist CropView an der Station. Damit 

hat der Landwirt ein Auge auf sein Feld 

und das Kamerabild wird zusammen 

mit den Wetterdaten Online auf den PC 

und Smartphone übertragen. Digital Farming, 

so fassen die drei FarmFacts Mitarbeiter 

zusammen, ist mittlerweile zum 

selbstverständlichen Arbeitsmittel geworden 

und hilft dabei, den Ökologischen 

Landbau weiter zukunftsfähig zu betreiben. 

Weitere Informationen findet man 

auf www.FarmFacts.de. 

Exakte, am PC geplante Fahrspuren bringen optimale Bestände. 

Fotos: Lalé

Pilgern in 

Holzhausen 

Holzhausen (hai) - Zu einer Pilgerwanderung 

am Sonntag, dem 2. Juli 

2017, laden die Ev. Kirchengemeinden 

Holzhausen, Wilhelmshausen und 

Knickhagen ein. 

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Parkplatz 

Friedhof, Tannenstraße in Holzhausen 

und der Abschluss ist um 14 Uhr mit 

einem Gottesdienst im Gemeindehaus 

in Knickhagen. Für das gemeinsame 

Mittagessen/Picknick unterwegs sollte 

jeder etwas beisteuern. Wichtig ist festes 

Schuhwerk, Wanderausrüstung und 

wetterfeste Kleidung. Etwas zum Trinken 

nicht vergessen. Für Kaffee und 

Kuchen ist gesorgt. 

Anzeige 

Zeugnisgeld im 

Kinderparadies 

Meng 

Hofgeismar (hai) - In diesem Jahr öffnet 

das Kinderparadies Meng am Freitag 

vor den Sommerferien, dem 30. Juni 

2017, wieder die Zeugnisgeldkasse. 

Erstmals hat das Kinderparadies die 

Aktion, die sich großer Beliebtheit erfreut, 

noch zu DM-Zeiten durchgeführt. 

Eingeladen sind alle Kinder bis zum 

6. Schuljahr, ihr Zeugnis vorzuzeigen. 

Jeder Schüler erhält für die Note 1 je 

Schulfach 50 Cent, für die Note 2 jeweils 

30 Cent und für die Note 3 je 20 

Cent. Auch Erstklässler, die ja noch 

keine Noten bekommen, erhalten in 

diesem Jahr eine tolle Schulbox, gefüllt 

mit vielen Überraschungen. Die Zeugnisgeldkasse 

ist ab Schulschluss bis 18 

Uhr besetzt. Die Mitarbeiterin an der 

Zeugnisgeldkasse ist zur Verschwiegenheit 

verpflichtet. 

Kindertreff 

Ferienprogramm 

Hofgeismar (hai) - Für das Ferienprogramm 

im Kindertreff Hofgeismar von 

Montag, dem 31. Juli bis Donnerstag, 

dem 3. August 2017, sind noch sechs 

Plätze frei. Anmelden können sich Kinder 

von 6 bis 12 Jahren. Die Teilnahme 

kostet 12 Euro, Geschwisterkinder zahlen 

10 Euro. Für die vier Tage steht folgendes 

auf dem Programm: Montag, Basteltag 

von 12 bis 17 Uhr im Kindertreff, Dienstag, 

Ausflug zur Documenta (12 bis 17 

Uhr), Mittwoch, Fahrradtour ins Freibad 

in Zwergen mit anschließender Übernachtung 

im Kindertreff (Treffpunkt 11 

Uhr), Donnerstag, Klettern, um 15 Uhr 

endet das Ferienprogramm. Anmeldungen 

bitte bis zum Freitag, dem 7. Juli 

2017, per Email an: kindertreff-hofgeismar@freenet.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Open Air Konzert 

Blech an der Burg 

Grebenstein (hai) - Zu einem Open 

Air Konzert der „Kassel Brass“ am 

Freitag, dem 30 Juni 2017, um 18 Uhr 

lädt der Kultursommer Nordhessen auf 

die Burg Grebenstein ein. 

Sie begeistern das Publikum mit ihren 

Interpretationen seit über dreißig Jahren: 

die Blechbläser von Kassel Brass. 

1983 als Kasseler Blechbläserensemble 

in Septett- Form gegründet, hat es sich 

nunmehr zu einem großen Ensemble 

entwickelt. Die Tätigkeit bzw. Ausbildung 

einiger Musiker sowohl im klassischen 

als auch im Jazzbereich ermöglicht 

dem Ensemble ein vielseitig musikalisches 

Spektrum von E bis U, von 

festlich bis fetzig, so ihr Credo. Satte 

Bläserklänge an der Burg von der Renaissance 

bis heute, ergänzt um einen 

Schlagwerker. Es erklingen Kompositionen 

von John Dowland, Johann Sebastian 

Bach und Dmitri Schostakowitsch, 

dazu Musical-Melodien aus 

„My Fair Lady“ und Songs von Queen, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vor den Sommerferien 

Wir haben reduziert 

... und Schnäppchen ohne Ende 

Kassel Brass. 

Petula Clark und Billy Joel. 

Es gibt einen Bus Shuttle vom Bahnhof 

Grebenstein zur Burg und zurück von 

17 bis 18 Uhr bzw. 20.30 bis 21.30 

Uhr, Tickets gibt es für 12 Euro. 

3 Teile kaufen 

2 Teile bezahlen 

auf die 

Frühjahrs- und 

Sommerkollektion 

Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 56 71 - 27 22 

Foto: privat

A. Manzow Partyservice 

Kreatives und Informatives auf dem Erlenhof 

Jubiläumsfest 

mit vielen Gästen 

Anzeige 

Unsere Angebote vom 27.06 - 01.07.2017 

Feta-Röllchen 

vom Schwein 100 g 0.89 

Schweinerücken-Steaks 

gewürzt 100 g 0.79 

Putenspieße 

versch. gewürzt 100 g 0.89 

Wild-Pfefferbeißer 100 g 1.39 

Wild-Jagdwurst 100 g 0.99 

Kasseler Bratenaufschnitt 100 g 1.39 

Tortellinisalat mit Schinken 100 g 0.89 

Öffnungszeiten: 

Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Do. 8.00 - 13.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Partyservice: Kalte und warme Buffets • Imbisswagen-Verleih 

Der Westfälisch-Lippische Landwirtschaftsverband hatte ein Spiel zum Thema 

„Was frisst die Kuh“ aufgebaut und verteilte bei richtigen Antworten Trinkmilchpäckchen. 

Foto: Siebrecht 

Herstelle (bs) – Familie Köhler konnte 

viele Menschen von nah und fern während 

ihres Jubiläums auf dem Erlenhof 

begrüßen. Mit einem gut durchdachten 

Konzept und vielen besonderen Attraktionen 

wurden nicht nur 60 Jahre 

Aussiedlerhof-Erlenhof, 30 Jahre Direktvermarktung 

und 20 Jahre Erlenhof- 

Café gefeiert sondern auch 10 Jahre Minigolf-Platz 

und 5 Jahre Lohnunternehmen 

Benedikt Köhler. 

Mit ihrem Team und vielen Partner aus 

der Landwirtschaft und Direktvermarktung 

hatte Familie Köhler das Jubiläum 

perfekt geplant. Von zusätzlichen 

Sitzplätzen in Sonne und Schatten 

auf dem Minigolfplatz und dem Hinterhof 

über Parkplatzflächen auf Wiesen 

am Hof und einem Shuttle-Service vom 

Parkplatz am Kraftwerk Würgassen bis 

zum Zubringer für Rundflüge vom Flughafen 

Hölleberg war an alles gedacht. 

Die pinken Heuballen am Wegesrand 

wiesen gleichzeitig auf die Verkehrsregelung 

und die Aktion der Landwirtschaft 

für Vorsorgeuntersuchung gegen 

Brustkrebs hin. Informationen zu 

landwirtschaftlichen Themen bekamen 

die Besucher durch die Maschinenausstellung 

auf dem Wirtschaftshof mit historischen 

und modernen landwirtschaftlichen 

Maschinen und am Stand 

des Westfälisch-Lippischen Landwirtschaftsverbandes, 

der spielerisch über 

die Ernährung von Kühen aufklärte und 

für Fragen zur Verfügung stand. 

Für Kinder wurde ein umfangreiches, 

kostenloses Programm geboten. Die 

Jugendfeuerwehr Herstelle spiele mit ihrer 

Puppenbühne das Stück „Der Feuerteufel 

und die Pommes“ und die Kinder 

halfen Kasperle das Feuer in Großmutters 

Fritteuse zu bekämpfen und 

nannte die Nummer der Feuerwehr. Ponyreiten, 

das Maisschwimmbad und 

das große Hüpfkissen waren bei den 

Jüngsten genauso beliebt wie die tolle 

Strohburg. Das Kinderschminken, der 

Eisverkauf zu Gunsten der KiTa Karlchen 

und das Bastelangebot der Erzieherinnen 

im Zelt auf dem Minigolfplatz 

wurde ausgiebig genutzt. An den vielen 

Verkaufsständen gab es so manche Innovation 

zu entdecken. So bestaunten 

die Besucher die „Rasenbar“, die auf 

Grundlage einer Grabegabel ein ideenreicher 

Stehtisch wird, der leicht 

und transportabel ist. Gärtnerei Neumann 

bot ein breites Angebot an Kräutern 

und Stauden und überraschte mit 

bepflanzten und dekorierten kleinen 

Grills als Mitbringsel. An Kreativständen 

wurden selbst gemachter Schmuck 

und selbst genähte Handarbeiten angeboten. 

Kulinarisch lockten Stände 

mit Ziegen und Schafskäse, Pizza, Bratwurst 

und Tee-Produkten. Aktionen 

wie das Schnitzen mit der Motorsäge 

unterhielten die Besucher. Das Tellerfrühstück 

mit Musik der Kapelle aus 

Löwen und das Eis und Kuchenangebot 

im Café verwöhnten die Gäste kulinarisch. 

Wer den Weg zum Jubiläumsfest 

des Erlenhofes gemacht hatte, konnte 

von einem erlebnisreichen Tag auf dem 

Hof der gastfreundlichen Familie 

Köhler berichten. 

Viele Besucher beobachteten den 

Motorsägen-Schnitzer. Foto: Siebrecht

Feuerwehr lässt Weser 

erstrahlen 

Oedelsheim (hai) - Am Samstag, dem 

1. Juli 2017, veranstaltet die Freiwillige 

Feuerwehr Oedelsheim mit der Unterstützung 

des Junggesellenvereins Olzen 

ihre große Weserbeleuchtung. Die Veranstaltung 

beginnt um 19.30 Uhr an 

der Oedelsheimer Weserpromenade. 

Die örtliche Feuerwehr hat spektakuläre 

Wasserspiele vorbereitet und verwandelt 

die Weser mit hunderten Lichtern in 

einen leuchtenden Strom. Ein musikalisches 

Programm mit den Weserberglandmusikanten 

und Dominik Pytka 

umrahmt das Spektakel. Für die kleinen 

Gäste steht ein Kinderkarussell, Hüpfburg 

sowie Kistenklettern zur Verfügung. 

Zudem werden Fahrten mit dem 

Feuerwehrauto und der Weserfähre angeboten. 

Alle Programmpunkte können 

kostenlos genutzt werden, es wird lediglich 

ein geringer Eintrittspreis erhoben. 

Einen weiteren Programmpunkt 

ist das Höhenfeuerwerk am späteren 

Abend. Bratwurststände und Bierpavillons 

sowie ein Cocktailstand sorgen 

für das leibliche Wohl der Gäste. 

Schützenverein Udenhausen 

Könige und 

Pokalgewinner geehrt 

Udenhausen (hak) – Zum Pokalschießen 

für Vereine hatten sich zum Bedauern 

des Schützenvereins Udenhausen 

nur 33 Mannschaften in verschieden 

Klassen dem Wettkampf gestellt. An 

die ersten drei Mannschaften jeder 

Klasse konnten Pokale überreicht werden. 

Bei diesem Wettkampf konnte jeweils 

ein Schuss auf eine Wettkampfscheibe 

abgegeben werden, um die Würde des 

Bürgerkönigs zu erreichen. 

Durch die guten Ergebnisse der einzelnen 

Schützen war ein genaues Ergebnis 

nur durch eine maschinelle Auswertung 

möglich. 

Hierbei wurde eine 10,3 bei den Erwachsenen 

von Willi Rabe geschossen. 

Bei der Jugend war Ina Bergmann mit 

einer 9,6 erfolgreich. 

Auch an die jeweils besten Schützen 

der verschiedenen Klassen wurden kleine 

Preise überreicht. 

Anschließend wurden die Vereinskönige 

nebst den zugehörigen Rittern ausgezeichnet. 

Bei der Jugend konnte Luca Scheffler 

den Titel des Jugendkönigs gewinnen, 

gefolgt von Nora Timm als 1. Ritter 

und Rosa Timm als 2. Ritter. 

Bei den Damen konnte Sonja Zimmermann 

den Vogel abschießen. Ihr 

stehen Katja Rödde als 1. Ritter und 

Irmtraud Schweinsberg als 2. Ritter 

zur Seite. 

Bei den Schützen holte sich Friedhelm 

Schweinsberg erneut den Titel. Er wird 

von Rainer Franz als 1. Ritter und 

Matthias Fuchs als 2. Ritter begleitet. 

Als König der Könige konnte Reinhard 


Sommer geehrt werden. 

Den Gedächtnispokal gewann Heidi 

Hauptreif. 

Pokalschießen der Vereine 

Jugendklasse: 

1. FFW Jugend III 367,5 Ringe 

2. Jugendfeuerwehr II 345,9 Ringe 

Juniorenklasse: 

1. TSV Leichtathletik 366,2 Ringe 

2. Jugendfeuerwehr I 345,4 Ringe 

Schützenklasse: 

1. Fischer Family 293,7 Ringe 

2. Motorradf. The Best 286,4 Ringe 

3. Trinkhalle zum Assi 269,4 Ringe 

Damenklasse: 

1. Grün-weiße Hühner I 235,2 Ringe 

2. Grün-weiße Hühner II 203,7 Ringe 

3. Stahlharte Blümchen 195,4 Ringe 

Seniorenklasse-aufgelegt 

1. Heimatverein Herren 377,7 Ringe 

2. KTZV IV 368,1 Ringe 

3. Travelings Oldies 364,3 Ringe 

Seniorinnen-aufgelegt 

1. Heimatverein Damen 372,3 Ringe 

2. Frauenchor 340,3 Ringe 

3. KTZV II 333,5 Ringe 

Beste Einzelschützen 

Jugend: 

Jannik Scheffler 97,3 Ringe 

Junioren: 

Tom Schwarzer 96,7 Ringe 

Schützen: 

Nicolai Knauf 84,2 Ringe 

Damen: 

Julia Zeuner 69,2 Ringe 

Senioren: 

Berthold Fehling 99,7 Ringe 

Seniorinnen: 

Waltraud Schäfer 102,3 Ringe 



Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 3,20 

Cheeseburger € 3,50 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG______________03.07. 

Krakauer 

Bratwürstchen mit Kartoffelpüree 

oder Pommes und 

Erbsen-Möhren-Gemüse 

€ 6.90 

DONNERSTAG______________06.07. 

Hähnchenunterkeule 

Süß-Sauer mit gebratenen Nudeln 

oder Basmatireis und Salat 

€ 6.90 

Steinschlagreparatur | Scheibenaustausch | Sonnenschutzfolie 

www.junited-hofgeismar.de | freecall 0800 40 888 40 

STEINSCHLA 

REPARATUR 

0,- € 

DIENSTAG______________04.07. 

Weißkohlrouladen 

mit Salzkartoffeln oder Pommes 

€ 6.50 

FREITAG______________07.07. 

Dorade 

mit Kräuterbutter, Rosmarinkartoffeln 

und Salat 

€ 8.90 

Calamaris 

mit Aiolidip, Pommes und Salat 

€ 7.50 

WOCHENSUPPE_______________________________________________________________________ 

Gyroseintopf mit Brot € 4.50 

* Für Kaskoversicherte in der Regel kostenlos. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unverändert. 

Partner aller 

großen 

Versicherungen 

MITTWOCH______________05.07. 

Schweineschnitzel 

«Toskana» mit Tomaten und 

Mozzarella überbacken, dazu 

Kartoffelecken und Salat 

€ 6.90 

SAMSTAG______________08.07. 

Putenbraten 

mit Spätzle oder Herzoginkartoffeln, 

Champignonrahmsoße 

und überbackenem Gemüse 

junited-AUTOGLAS 

34369 Hofgeismar, Max-Eyth-Str. 4 

Tel. 0 56 71 - 7 66 68 80 

€ 8.50 

SOMMERFEST 

am 21.07.17 ab 15 Uhr

Grebensteiner Steinbruch 

Jedermannturnier Discgolf 

Grebenstein (hai) - Die Discgolfanlage 

in Grebenstein wurde in diesem Frühjahr 

modernisiert und umgebaut. In 

etwa 500 Arbeitsstunden hat die Sparte 

Discgolf vom TuSpo Grebenstein neue 

Abwürfe gebaut, die Körbe restauriert, 

viele Bahnen verändert und frei geschnitten. 

Ende Mai wurde die Anlage 

den deutschen Discgolfern mit einem 

Turnierwochenende vorgestellt und 

hat dort viel Anklang gefunden. Am 

Samstag, dem 1. Juli 2017, laden die 

Discgolfer aus Grebenstein alle Interessierten 

zu einem Jedermannturnier 

ein. Für dieses Event wird der Parcours 

etwas verändert, sodass die Teilnehmer 

in etwa 45 Minuten sechs ausgewählte 

Bahnen spielen. Gestartet wird sowohl 

in Dreierteams als auch in einer Einzelwertung. 

Zwischen 10 und 17 Uhr 

dürfen Interessierte sich einmal selbst 

an der Scheibe probieren und ihr 

Können unter Beweis stellen. Außer 

guter Laune und festem Schuhwerk 

muss nichts mitgebracht werden. Die 

benötigten Scheiben können vor Ort 

gegen eine Gebühr von einem Euro 

pro Teilnehmer geliehen werden. Eine 

Anmeldung unter grebenstein.raccoons@gmail.com 

für eine bessere Planung 

wäre wünschenswert. Um 18 

Uhr findet eine Siegerehrung der verschiedenen 

Wertungen statt, diese 

werden kurz darauf auch veröffentlicht. 

Sehen Sie Rot, 

wenn Sie auf Ihre 

Stromrechnung schauen? 

Hombressen ist 

Dolles Dorf 2017 

Und jetzt auch noch höhere Preise bezahlen sollen? 

 

günstigen Heimattarifen der EAM. 

Jetzt schnell wechseln 

unter: 0561 9330-9370 

www.EAM.de 

1 

Gewinne (3x iPad Pro 10,5/64 GB). Zur Teilnahme berechtigt sind alle Neukunden 

 

abgeschlossen haben. Die Auslosung erfolgt im August 2017. Die Gewinner werden 

postalisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

ENERGIE AUS DER MITTE 

Ortsvorsteherin Regine Bressler mit 

dem Goldenen Onkel Otto des hr- 

Fernsehens. 

Foto: privat 

Hombressen (hai) — Mächtig ins Zeug 

gelegt hatten sich die Hombresser beim 

Wettbewerb des hr Fernsehens, um den 

Titel „Dolles Dorf“ zu erlangen. Dass 

sich ihr Einsatz gelohnt hat, zeigten am 

Ende die Punktzahlen. Hombressen siegte 

mit 94 Punkten vor Wiesenbach (91), 

Bonbaden (84) und Großenhausen (68) 

und setzte sich in der Vorrunde gegen 14 

andere Dörfer mit 69,6 Prozent (Rekordwert) 

aller Stimmen durch und vertrat 

somit Nordhessen auf dem Hessentag in 

Rüsselsheim. Zum ersten mal holte ein 

Dorf aus dem Landkreis Kassel diesen 

Titel, den Ministerpräsident Volker Bouffier 

überreichte. Landrat Uwe Schmidt 

sowie Bürgermeister Markus Mannsbarth 

zählten zu den ersten Gratulanten und 

feuerten zusammen mit über 50 Hombressern 

die Kandidaten vor Ort auf dem 

Hessentag an. Die Mütter des Erfolgs 

und Strippenzieher im Hintergrund waren 

die Hombresserinnen Heike Friedrich 

und Regine Bresler. Als Kandidaten zogen 

Annika Hampe (26), Julian Oberenzer 

(22) und Pascal Fehling (35) ins Feld. 

Natürlich verfolgten auch die daheim gebliebenen 

Hombresser das Ereignis. Rund 

100 Personen verfolgten beim Public Viewing 

in der Gaststätte Siemon in Hombressen 

die Live-Übertragung und feierten 

anschließend den Sieg. Der Goldene Onkel 

Otto wurde zudem auf dem Hofgeismarer 

Viehmarkt einem großen Publikum 

präsentiert. Zur Belohnung für den Sieg 

beim Dollen Dorf macht das hr Fernsehen 

am Samstag, dem 12. August 2017, auf 

seiner Sommertour Halt in Hombressen 

und überträgt die hessenschau live aus 

Hombressen im Fernsehen.

Geburtsvorbereitung 

Kompaktkurs 

Hofgeismar (hak) - Ein neuer Kompaktkurs 

in Geburtsvorbereitung findet 

am Freitag 30. Juni von 19 bis 22 Uhr 

und Samstag 1. Juli 2017 von 10 bis 17 

Uhr in der Hebammenpraxis Storchennest, 

Bahnhofstr. 40, statt. Für die Frau 

übernimmt die Krankenkasse alle Kosten. 

Anmeldung und Information unter 

Tel. 05671/40301, 

Sommer • Sonne 

EINKAUFSSPASS 

27. Juni - 8. Juli 2017 

10% 

Aktionsrabatt 

auf das gesamte Sortiment 

der weinkeller 

Steinweg 18 

AKGG 

Schwangerschafts- 

Beratungsstelle 

Hofgeismar - Der Arbeitskreis Gemeindenahe 

Gesundheitsversorgung 

(AKGG) informiert und berät Frauen 

und deren Partner vor, während und 

nach der Schwangerschaft, im Schwangerschaftskonflikt 

(§ 218/19) und über 

finanzielle Hilfen. Frauen können in 

der Schwangerschaft einen Antrag auf 

finanzielle Unterstützung (Gelder der 


Bundesstiftung „Mutter und Kind“) 

stellen. Die Öffnungszeiten sind donnerstags 

zwischen 15 und 17 Uhr. 

Eine Terminvergabe außerhalb der 

Sprechzeiten ist möglich unter Tel. 

05671/920829. Die Beratungsstelle 

befindet sich in der Großen Pfarrgasse 

1 in Hofgeismar. 



Würze Dein Leben 

NEU: 

Dips, Pestos & Gewürze 

der weinkeller 

Leckere 

Frühkartoffeln 

Sorte: Solist vom Hof Neutze aus Schachten 

Probe und Verkauf: Montag - Freitag 9 - 13 und 14.30 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr 

Hof Scheffer • Steinweg 18 • 34369 Hofgeismar • Telefon (0 56 71) 4796 

Hofeinfahrt Bleichenstraße – Lieferservice! 

ohne Geschmacksverstärker 

als lose Ware 

Sommerweine 

Erdbeersecco 

Bewerbungsfrist endet am 7. Juli 

ODDSET Zukunftspreis 

des Hessischen Sports 

Hessen (hai) - Erneut mit insgesamt 

50.000 Euro dotiert ist der „ODDSET 

Zukunftspreis des hessischen Sports“ 

den LOTTO Hessen und der Landessportbund 

Hessen gemeinsam verleihen. 

Die Einsendefrist für den Preis, 

um den sich alle knapp 8.000 im Landessportbund 

organisierten Vereine 

bewerben können, endet am Freitag, 

dem 7. Juli 2017. Darauf hat der Landessportbund 

Hessen jetzt hingewiesen. 

Mit dem ODDSET Zukunftspreis 

werden Vereine für richtungsweisende 

Projekte und Maßnahmen im Vereinssport 

oder für besonderes gesellschaftliches 

Engagement ausgezeichnet. 

Einzelheiten zum Preis und zur 

Bewerbung sind im Internet unter 

www.oddset-zukunftspreis.de zu finden. 

Der Preis selbst zählt zu den am 

höchsten dotierten Preisen dieser Art 

in der Bundesrepublik und wird bereits 

zum 13. Mal ausgeschrieben. 

Vorsitzender der Jury, die die Vereinsprojekte 

bewertet, ist der ehemalige 

Bundesforschungsminister Prof. Dr. 

Heinz Riesenhuber. 

Anzeige 

E.ON erhöht die Strompreise: 

Jetzt zur EAM wechseln 

Hofgeismar (hai) - Der E.ON-Konzern 

erhöht zum 1. August 2017 seine 

Strompreise in der Grundversorgung 

und zahlreichen weiteren Tarifen. 

Durch diese Erhöhung wird der Preisvorteil 

der kommunalen EAM gegenüber 

dem Energiekonzern noch einmal 

deutlich größer: Wer künftig 

Strom von der kommunalen EAM 

bezieht, kann deutlich sparen und 

gleichzeitig die Region stärken. 

Sonderkündigungsrecht 

nutzen 

EAM-Geschäftsführer Georg von Meibom. 

Foto: privat 

Alle Kunden, die von der E.ON-Preiserhöhung 

betroffen sind, profitieren 

jetzt von einem Sonderkündigungsrecht 

und können trotz eines noch 

laufenden Vertrages bis spätestens 

31. Juli zur EAM wechseln. Dafür 

müssen sie lediglich im Internet auf 

www.EAM.de, klassisch auf dem Postweg 

oder in einem der 15 regionalen 

EAM-Kundenservicebüros einen Vertrag 

abschließen. Diesen einen Schritt 

müssen die Kunden selbst gehen – 

die EAM klärt anschließend alle Formalitäten 

und kündigt den Vertrag 

beim bisherigen Lieferanten E.ON. 

„Mittlerweile vertrauen bereits fast 

65.000 Kunden auf die EAM und haben 

sich für eine Belieferung mit 

Ökostrom und Erdgas durch uns entschieden“, 

sagt EAM-Geschäftsführer 

Georg von Meibom. „Mit unserem 

Heimvorteil sorgen wir für sichere 

Arbeitsplätze vor Ort und halten im 

Gegensatz zu großen Energiekonzernen 

die Wertschöpfung hier bei uns 

in der Region.“ 

Sie sind herzlich eingeladen. 

Besuchen Sie uns am Samstag, den 01. Juli 2017 ab 13:00 Uhr zu 

unserem Tag der offenen Tür. Lassen Sie sich überraschen, was wir für 

Sie vorbereitet haben. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Erlös 

unserer Veranstaltung kommt der Baunataler Diakonie Kassel e.V. in 

Hofgeismar zu Gute. 

Geschäftsstelle KARSTEN LINGE 

Unterer Graben 27 · 34369 Hofgeismar 

Telefon 05671 508080 · Fax 05671 508081 

info.linge-glockner@mecklenburgische.com

NEUERÖFFNUNG 

Es ist soweit! 

Am Samstag, den 01.07.2017 ab 10 Uhr 

eröffnen wir unser Café Bistro 

mit Sektempfang und kleinen Kostproben. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 


Montag - Freitag 

Samstag und Sonntag 

von 9.30 - 21.00 Uhr 

von 9.00 - 21.00 Uhr 

Frühstück • Low Carb Pizza • Baguettes • Burger • Salate • warme und kalte Getränke 

Am Anger 7 - beim Fitnessstudio - 34369 Hofgeismar- 05671 - 7668383 

Neustädter Kirche 

Orgelmusik zum 

Abendläuten 

Hofgeismar (hai) - Am Samstag, dem 

1. Juli 2017, um 18 Uhr sind alle Interessierten 

herzlich zu „Orgelmusik 

zum Abendläuten“ in die Neustädter 

Kirche Hofgeismar eingeladen: 30 

Minuten Musik nach dem Abendläuten 

mit Peer Schlechta an der Euler- 

Orgel. 

Informationen 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.peer-schlechta.de. 

Meisterbetrieb Ersching 

· Parkett · Linoleum · Teppich · Kork/PVC 

Ihr Fachmann für 

Parkett-& Treppensanierungen 

Tel. 0 56 71 - 66 85 · www.parkett-ersching.de 

Lauftreff Hofgeismar 

Sommerfest 

Hofgeismar (wrs) - Das Sommerfest 

des Lauftreffs der TSG Hofgeismar findet 

am Samstag, dem 1. Juli 2017, statt. 

Treffpunkt ist um 19 Uhr an der Thönehütte 

(Nähe Kreismülldeponie) vor 

dem Westberg. Alle Mitglieder mit Partner 

sind herzlich eingeladen. Für Speisen 

und Getränke ist gesorgt. Es wird 

darum gebeten, eigene Teller und Besteck 

mitzubringen. Vor dem Sommerfest 

besteht wie an jedem Samstag die 

Gelegenheit, zu laufen und zu walken. 

Alle Lauf- und Nordic-Walking-Gruppen 

starten um 16.30 Uhr am Parkplatz 

Kirschenplantage zu einer einstündigen 

Runde durch den Stadtwald. Anfänger 

sind jederzeit gern willkommen. Mehr 

Infos auch unter auch im Internet 

unter: www.lauftreff-hofgeismar.de 

Wir suchen für unseren Sommer-Flohmarkt 

Sammler, Trödler, Kinder... die Kleidung, 

Spielsachen, Antiquitäten, Bücher, 

Haushaltswaren uvm. loswerden möchten. 

Wo: Fußgängerzone Hofgeismar 

Wann: 16.07.2017 von 12-18 Uhr 

Wer mit seinem Stand dabei sein möchte, 

kann sich bei der Gemeinschaft für Handel 

und Gewerbe Hofgeismar, 

Dina Schneider, 05671/ 6099050 

oder dinaschneider@hotmail.de anmelden. 

Die Standgebühr beträgt 5,-/ Tisch. Kinder bis 14 Jahren frei. 

Keine Neuware! 

Eine Aktion der Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Hofgeismar e.V. 

Neue Streckenführung 

beim Radtourenfahren 

Hümme (hai) - Am Sonntag, dem 2. Juli 

2017, lädt der Radfahrerverein Hümme 

zum Radtouren- und Volksradfahren 

ein. Start und Ziel der Touren ist das 

Gelände der Wiesenbergschule in Hümme. 

In diesem Jahr werden drei neue 

Touren angeboten, die wie gewohnt gut 

ausgeschildert sind und Längen von 

etwa 40, 80 und 120 km haben. Alle 

drei Touren starten in Hümme und führen 

im Diemeltal entlang Richtung Liebenau 

und von dort aus wieder zurück 

nach Hümme. Hier können die Teilnehmer 

entscheiden, ob sie direkt zum 

Ziel fahren oder ob sie noch eine Runde 

dranhängen. Dafür folgen sie einfach 

den Schildern der 80-km-Tour über Hofgeismar, 

Hombressen und Beberbeck 

bis nach Sababurg. Die 80-km-Tour führt 

von hier aus über Gottsbüren und Friedrichsfeld 

zurück nach Hümme. Für alle, 

die auf der ganz großen Tour unterwegs 

sind, geht der Weg von Sababurg aus 

weiter Richtung Weser. Entlang der Weser 

führt die Strecke nach Bad Karlshafen 

und von dort aus wieder zurück nach 

Hümme. An den Kontroll- und Verpflegungsstellen 

können sich die Sportler 

kostenfrei mit Wasser, Tee und kleinen 

Snacks versorgen. Das Startgeld für die 

Teilnahme am Tourenfahren beträgt für 

Wertungskarteninhaber 4 Euro, Fahrer 

ohne Wertungskarte zahlen 6 Euro. Jugendliche 

können kostenfrei an den 

Start gehen. Gestartet wird auf dem 

Grundschulgelände zwischen 8 und 11 

Uhr. Die Kontrollstellen werden bis 16 

Uhr besetzt sein. Für alle, die eher gemütlich 

mit dem Rad unterwegs sein 

wollen, bietet der Radfahrerverein eine 

ausgeschilderte, etwa 20 km lange Tour 

an. Die Streckenführung verläuft über 

Hofgeismar, Carlsdorf und Hombressen. 

Gestartet werden kann hierfür zwischen 

9 und 12 Uhr, ebenfalls auf dem Gelände 

der Grundschule. Das Startgeld für alle 

Volksradfahrer beträgt für Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahren 1 Euro ohne 

Wertung und 2,50 Euro mit Wertung. 

Für Erwachsene kostet die Teilnahme 

2,50 Euro beziehungsweise 3,50 Euro. 

Wie in jedem Jahr erwarten die Radsportler 

im Zielbereich Bratwürstchen 

und kalte Getränke sowie Kuchen und 

Kaffee zur Stärkung. Im Rahmen einer 

kleinen Siegerehrung werden am frühen 

Nachmittag die teilnehmerstärksten 

Gruppen sowie die ältesten und jüngstenTeilnehmer 

geehrt. Aus Sicherheitsgründen 

möchte der Verein darauf hinweisen, 

dass die Veranstaltung kein Radrennen 

ist. Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, 

sich an die Straßenverkehrsordnung 

zu halten. Das Tragen eines 

Fahrradhelms ist zwar keine Pflicht, 

wird aber dringend empfohlen.

Wandertag mit Entenrennen 

Sommer, Sonne, Beachparty 

Lamerden (hak) - Einen Wandertag besonderer 

Art veranstaltet der SSV Lamerden 

am Sonntag, dem 2. Juli 2017. 

Treffpunkt für die Wanderer ist um 10 

Uhr an der „Alten Dreschhalle“. Geplant 

ist eine rund anderthalbstündige 

Wanderung. Nach der Rückkehr zum 

Ausgangspunkt werden Gegrilltes und 

kühle Getränke zur Stärkung angeboten. 

Das Nachmittagsprogramm bietet 

Obermeiser/Westuffeln (hai) - Die schon 

bekannte und beliebte Beachparty des 

Fußball-Fördervereins der SG Obermeiser/Westuffeln 

erlebt am Samstag, dem 

1. Juli 2017, eine Neuauflage in der 

Obermeiserer Dreschhalle. 

Die Mitglieder des Fördervereins verwandeln 

die Dreschhalle in einer Strandoase. 

Ca. 25 Tonnen Sand werden in 

die Halle gebracht, um das richtige Ambiente 

zu schaffen. Für Urlaubsstimmung 

sorgt DJ Tim „B“ Behnke mit aktuellen 

Hits, aber auch Liedern aus den 80er 

und 90er Jahren. 

u.a. Kinderanimation und Torwandschießen 

für Jung und Alt. Spannend 

wird es wieder beim „Entenrennen“ 

auf der Diemel, bei dem wertvolle 

Preise zu gewinnen sind. Nach Kaffee 

Alle Preise sind vom Veranstalter bewusst 

niedrig gehalten. So kostet der Eintritt 

bis 22 Uhr nur 3 Euro und danach 6 

Euro. Rund 70 Bademeister in gelben T- 

Shirts versprechen Partylaune pur, jede 

Menge Spaß und reichen leckere Longdrinks 

und Cocktails für 2 Euro, frisches 

und selbstgebackenem Kuchen und gemütlichem 

Beisammensein soll der 

Wandertag in den Abendstunden ausklingen. 

Gäste sind willkommen. 

Bier und nichtalkoholische Getränke 

für 1 Euro. Von 20 bis 22 Uhr ist „Happy 

Hour“ mit Mixgetränken zum halben 

Preis. Auch für Essen ist reichlich gesorgt. 

Der Fußball Förderverein der SG Obermeiser/Westuffeln 

freut sich bei hoffentlich 

gutem Wetter auf viele Besucher. 

Ansichten eines Urwaldes 

Führungen 

durch den 

Urwald Sababurg 

Hofgeismar (hai) - Am Sonntag, dem 

2. Juli 2017, von 10 bis ca. 12 Uhr sind 

alle Interessierten herzlich zu einer 

Führung zum Thema „Ansichten eines 

Urwaldes – Führung durch das Naturschutzgebiet 

Urwald Sababurg“ eingeladen. 

Treffpunkt ist der Wanderparkplatz 

am „Urwald Sababurg“ (direkt 

an der K 55 zwischen Beberbeck und 

Sababurg). Die Urwald-Führung wird 

unter fachkundiger Leitung i.A. von 

Hessen-Forst Forstamt Reinhardshagen 

von der Kräuterfrau und Gartenbau- 

Technikerin Annette Zimmermann (Tel. 

0173/5343443, az@krauterfrau-werkstatt.de) 

durchgeführt. Das älteste Naturschutzgebiet 

Hessens, der Urwald 

Sababurg, ist ein Waldgebiet mit außergewöhnlicher 

ökologischer Vielfalt 

und Kulturgeschichte. Pfade und Holzstege 

führen durch einen Wald, in dem 

viele Spuren von Tieren und Menschen 

aus über sieben Jahrhunderten sichtbar 

sind. 

nur noch 

bis Fr. 07.07. 

Kleidung und Informationen 

Festes Schuhwerk und wetterangepasste 

Kleidung werden empfohlen. 

Weitere Informationen beim Veranstalter, 

dem Hessen-Forst, Forstamt Reinhardshagen 

(Wilfried Bettenhausen, 

05544/9510-0, www.Hessen-Forst.de). 

Kosten 

Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro 

pro Person, 3 Euro pro Jugendlichen 

ab 13 Jahren, Kinder bis 12 Jahre frei, 

Gruppen bis 20 Personen 50 Euro, 

jede weitere Person zusätzlich zur Pauschale 

2 Euro pro Person, erhoben. 

Anmeldung 

Weitere Termine auf Anfrage. Gruppen 

werden um vorherige Anmeldung gebeten.

® 

Die starke Mode für starke Frauen 

Urlaubsfeeling 

Preiswert - 

schick bis 

Größe 56 

Kleine Preise für die Reise 

Capri Hosen versch. Modelle u. Farben ab 15.- € 

Kleider bis Gr. 56 29.- € 

Tops, Shirts, Blusen »»»»» SUPER ANGEBOTE ««««« 

Wir haben geöffnet am Fr., 30.06.17 | Sa. 01.07.17 ab 9.30 Uhr 

Heideweg 10 · 34369 Hofgeismar-Carlsdorf · Tel. 05671-40012 

www.hutbis.de · Email: kontakt@hutbis.de · Mobil: 0173-5160119 

Hier ist immer alles frisch 

Güler’s Pizza & Kebap 

feiert Geburtstag 

Anzeige 

Wir danken unseren Kunden 

für die jahrelange Treue! 

Jubiläumsangebot 

vom 30.06. - 01.07.2017 

Jeder Döner 2,50€ 

GÜLERS GÜLERS 

Sa.-So./Feiertags 

Pizza & Kebap 

Unterer Graben 12a - 34369 Hofgeismar 

05671-50 94 054 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.30 - 22.00 Uhr 

16.00 - 22.00 Uhr 

Waldinteressentenschaft 

Jahreshauptversammlung 

Westuffeln (hai) - Zur JHV am Freitag, 

dem 7. Juli 2017, um 19.30 Uhr, lädt 

die Waldinteressentenschaft Westuffeln 

...online lesen! 

in die Gaststätte Westuffler Hof alle 

Mitglieder ein. 


(V.l.) Yeliz und Bayran Güler freuen sich mit ihren Kunden den siebten Geburtstag 

ihres Imbisses zu feiern und werden auch weiterhin stets beste 

Qualität anbieten. 


Hofgeismar (is) – Genau sieben Jahre 

ist es her, seit Yeliz Güler ihren Imbiss 

„Güler’s Pizza und Kebap“ in Hofgeismar, 

im Unteren Graben 12 a, eröffnete. 

„Was wir selbst nicht essen würden, geben 

wir auch unseren Kunden nicht“, 

lautet das Motto der Imbiss-Inhaberin 

Güler. Und so werden in ihrer Küche 

ausschließlich frische Zutaten verwendet. 

Noch nicht einmal Tiefkühl-Produkte 

kommen bei ihr zum Einsatz. 

Außerdem backt Güler, die mittlerweile 

von ihrem Ehemann Bayran unterstützt 

wird, auch sämtliches Fladenbrot selbst 

und kann so eine gleichbleibend gute 

Qualität liefern. So wundert es nicht, 

dass Güler mittlerweile einen großen 

Kundenstamm hat. Besonders beliebt 

sind bei ihren Gästen das Lahmacun, 

welches in verschiedenen Variationen 

zu haben ist. Ebenso vielfältig ist die 

Auswahl an Dönergerichten und Türkischer 

Pide. Ein großes Angebot verschiedener 

Pizzen, Pasta und Salate 

sowie Hamburger und einige Schnitzelgerichte 

runden die reichhaltige Speisekarte 

ab. Alle Gerichte kann man 

vor Ort im gemütlich eingerichteten 

Güler’s Imbiss zu sich nehmen oder 

nach vorheriger Bestellung abholen. 

Selbstverständlich kann man sein Essen 

auch liefern lassen. Anlässlich des Geburtstages 

und zum Dank für das Vertrauen 

ihrer Kunden gibt es am Freitag, 

dem 30. Juni und am Samstag, dem 1. 

Juli 2017, Leckeres zu besonders attraktiven 

Preisen. Ein Besuch bei Güler’s 

Imbiss lohnt sich an diesen Tagen noch 

mehr. Familie Güler dankt ihren Kunden, 

die ihnen über all die Jahre die 

Treue gehalten haben und freut sich, 

wenn sie auch weiterhin zu ihren Gästen 

zählen. Unter Tel. 05671/5094054 kann 

man seine Bestellung aufgeben. Geöffnet 

hat Güler’s Imbiss: Montag bis Freitag 

von 11.30 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag 

und Feiertage von 16 bis 22 Uhr. 

NEU IM PROGRAMM! 

GRIECHENLAND 

5-STERNE URLAUB AUF DER TRAUMINSEL SKIATHOS 

27.09. – 04.10.2017 * 

04.10. – 11.10.2017 

11.10. – 18.10.2017 

(8 Tage) 

Unser Preis für Sie 

ab p.P. 

€ 699,- 

Einzelzimmerzuschlag: € 99,- 

Die nur 50 km² große griechische Insel Skiathos 

gehört zu den Sporaden. Skiathos und die beiden 

Schwesterninseln Alonissos und Skopelos 

zählen dabei zu den schönsten griechischen Inseln. 

Als Drehort des Abba-Films „Mamma Mia“ 

ist die Insel weltweit bekannt geworden. Mit dem 

neuen 5-Sterne-Hotel SKIATHOS PRINCESS haben 

wir eine der besten Adressen der Insel für 

Sie reserviert. 

Beratung und Buchung unter: 

Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH 

Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de 

CERTIFICATEof 

EXCELLENCE 

2017 Winner 

tripadvisor ® 

Ihr Hotel SKIATHOS PRINCESS: 

Das Komforthotel befindet sich in 

ruhiger Lage direkt am feinen, flach abfallenden 

Agia Paraskevi Strand und bietet Ihnen 

3 Themenrestaurants, 3 Bars, einen SPA-Bereich, sowie 

kostenlosen Handtuch-Service am Außenpool 

und Strand. Die geschmackvoll eingerichteten, geräumigen 

Zimmer sind mindestens 30 m² groß und 

besitzen einen Balkon mit Meer- oder Gartenblick. 

Diverse Freizeitangebote, Restaurants und Geschäfte 

befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Die Transferzeit 

zum Flughafen Skiathos beträgt ca. 30 min. 

LEISTUNGEN: 

Non-Stop Flug mit Condor von Frankfurt 

nach Skiathos und zurück 

Alle Transfers vor Ort 

7x Übernachtung im 5-Sterne-Hotel 

SKIATHOS PRINCESS 

Halbpension (reichhaltige Buffets mit Showcooking) 

10 Flaschen Wasser inklusive 

Kostenloser Bademantel und 

Badehandtuch-Service 

Kostenloses WLAN 

Nutzung des Whirlpools und Hamam 

reisewelt Reiseleitung 

Aufpreis seitl. Meerseite: 

Aufpreis Meerseite: 

*Saisonzuschlag: 

€ 49,- p.P. 

€ 99,- p.P. 

€ 30,- p.P. 

GUTE GRÜNDE FÜR DIESE REISE: 

Direkte Strandlage mit inkludierten Strandleistungen 

Moderne und geräumige Zimmer mit Balkon 

oder Terrasse 

Sehr gute Verpflegung 

Kostenfrei aus dem Festnetz: 

0800-37 38 39 3 

Aus dem Mobilfunknetz: 06655/96090 

Zimmerbeispiel 

Restaurant im SKIATHOS PRINCESS 

Ihre Liegen & Sonnenschirme am Strand 

Bitte Kennwort nennen: 

OWZ Verlag 

Buchbar bis: 28.07.2017

Wichtige Telefonnummern 

EnergieNetz Mitte GmbH, Strom- und Gasversorgung, Kundenservice: 

0800/3250532. Entstörungsdienst (Gas): 0800/3420234 (Strom): 0800/3410134 

EAM Vertriebs Service Center: 0561/93309330 

Wasserversorgung: 

Stadt Hofgeismar, Markt 1, Rathaus, Tel. 05671/999051; Bereitschaftsdienst: 

Mobiler Telefonanschluss: 0170/7837748; Bauhof: Werkstatt Tel. 999218; Büro 

Tel. 999215 

Klärwerk: 

Stadt Hofgeismar, Klärwerk, Am Klärwerk 2, Telefon. 05671/5091-0, 

Polizei: 110; Polizeistation: 9928-00 

Feuerwehr: 112 

Rettungsleitstelle: Krankentransport (DRK), Tel: 112 

Giftnotruf: 06131/19240 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

Storchennest Hofgeismar 

Wie binde ich 

ein Baby-Tragetuch? 

Hofgeismar (hai) - Das Baby direkt 

am Körper mit Hilfe eines Tuches zu 

tragen ist eine angenehme und bewährte 

Methode. Aber wie bindet 

man solch ein Tuch schnell und sicher? 

Am Mittwoch, dem 28. Juni 

2017, ab 11 Uhr zeigen die Hebammen 

in den Praxisräumen des Storchennestes 

wie es geht. Dort werden verschiedene 

Binde- und Tragetechniken 

vermittelt. Das Tragen im Tuch ist 

nicht nur für kleine, sondern auch 

größere Babys eine bequeme und praktische 

Möglichkeit. Zum Üben bitte 

Baby und Tuch mitbringen. 

Nähere Informationen in der Hebammenpraxis 

Storchennest, Tel. 

05671/40301, Montag bis Freitag von 

8 bis 12 Uhr. 

Mit 




Schützenfest in Deisel 

Deisel (hai) - Von Samstag bis Montag, 

dem 1. bis 3. Juli 2017, findet in Deisel 

das Schützenfest statt. Samstag: 19 Uhr 

Eröffnungsgottesdienst in der evangelischen 

Kirche, 19.30 Uhr Festzug zur 

Schützenhalle, 20 Uhr Tanz und Unterhaltung 

mit der Partyband „Genial Live“ 

Sonntag: 8 Uhr Wecken durch den Musikzug 

Deisel, 10 Uhr Frühstück beim 

Königspaar, 13.45 Uhr Aufstellung des 

n 

uns 

Festzuges am Gasthaus Hilgenberg, 14 

Uhr Festzug zur Schützenhalle, anschl. 

Tanz und Unterhaltung der Partyband 

„California Dance Band“ sowie den Musikzügen 

aus Langenthal und Deisel. 

Montag: 10 Uhr Abmarsch zum Frühschoppen, 

10.30 Uhr Frühschoppen mit 

dem „Musikzug Deisel“, 11 Uhr Schießen 

um die Königswürde. 

zuhause 

rundum gut versorgt! 

✔ Pflege 

mit der stundenweise Verhinderungspflege 

✔ Menüservice 

täglich ein heißes Mittagsmenü 

✔ Hausnotruf 

Allein zu Hause, aber sicher! 

»Schönen Urlaub ihr Lieben! 

Ich bin gut versorgt.« 

Ihre 

Ihre 

Anja Hartmann 

Sabine Patzig 

Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/9966-70 

Hausnotruf/ Menü-Service 

Pflegedienst 

DRK Kreisverband Hofgeismar e.V. · Friedrich-Pfaff-Str. 1 • 34369 Hofgeismar

Landrat überreichte Förderung 

Hintere Straße in Liebenau bald Vorzeigeprojekt 

Von Inge Seidenstücker_______ 

Liebenau – Schon lange ist die Freiflächengestaltung 

ein Thema in der Dorfentwicklung, 

doch in Liebenau geht man 

nun neue Wege. So war die Hintere 

Straße zunächst gar nicht im Plan und 

wurde im April 2016 noch nachgemeldet, 

informierte Bürgermeister Harald Munster. 

„Diese Baumaßnahme ist eine gelungene 

Vernetzung unterschiedlicher Finanzierungs- 

und Fördermöglichkeiten“, hob 

Landrat Uwe Schmidt bei der Übergabe 

des Fördermittelbescheides von 59.711 

Euro hervor. Mit den Mitteln aus dem 

Dorfentwicklungsprogramm wird die gestalterische 

Aufwertung, die von den Anwohnern 

gewünscht wurde, finanziert. 

So werden neben der reinen Straßensanierung, 

mit Erneuerung der Fahrdecke, 

zwei Anschlussrinnen in Kalkstein eingebaut. 

Neben der schöneren Optik, ist 

die Straße dann für Fußgänger auch barrierefrei 

zu begehen. Wenn die Hintere 

Straße fertig ist, wird sie Einbahnstraße, 

die aber für den Fahrradverkehr in beide 

Richtungen befahrbar sein wird. Damit 

man auch die Privatflächen zur Neugestaltung 

einbeziehen kann, haben die 

Anwohner die Durchführung gestalterischer 

Maßnahmen für 15 Jahre in einer 

Finanzierung gesichert. (V.l.) Landrat Uwe Schmidt, Bürgermeister Harald Munser und der Leiter des Amtes für Regionalentwicklung, 

Peter Nissen. 


Nutzungsvereinbarung mit der Stadt Liebenau 

festgelegt. „Damit können wir 

neue bepflanzbare Grünflächen schaffen, 

die Parkplatzsituation ordnen und die 

Fußgängerflächen bis an die Hauskante 

in einem harmonischen Stadtbild vereinheitlichen“, 

freute sich Bürgermeister 

Munser über die kreative Lösung. In die 

Gesamtfinanzierung von 750.000 Euro 

flossen neben der Förderung aus der 

Dorfentwicklung die Eigenmittel der Stadt 

sowie die Anliegergebühren. Landrat 

Schmidt machte klar, dass der Landkreis 

zuständig für die ländliche Region sei: 

„Wir legen unseren Fokus auf die ländliche 

Region. Er dankte dem Leiter für das 

Amt für Regionalentwicklung Peter Nissen, 

für die gute Lösung mit den Fördermaßnahmen. 

„Es ist eine Premiere für 

die Dorfentwicklung, dass wir ein solches 

Finanzierungsnetzwerk nutzen“, sagte 

Schmidt und machte deutlich, dass es in 

der Praxis darauf ankomme, gemeinsam 

einen kreativen Weg zu finden, der Probleme 

löst, statt sie nur zu diskutieren. 

Ein ansprechendes Straßenbild wird vielleicht 

auch die Anwohner animieren 

ihrer Straße ein schönes Bild zu geben, 

hoffen Landrat und Bürgermeister. Außerdem 

gebe es auch Zuschüsse für Hausbesitzer, 

so Nissen, es müssten nur Anträge 

gestellt werden. 

Anzeige 

Moderne Heizungen können jetzt auchStrom! 

Infoveranstaltungam29. Juni von18.30 bis20Uhr beiFirma Jörg WiegandinEberschütz 

Ihr Gastgeber 

dann hat das eine Reihe von Gründen. 

Die Firma Jörg Wiegand Heizung-Sanitär, 

bietet seit über 20 Jahren in der visMax als Heizsystem zu den Besten 

Einer ist darin zu sehen, dass der Sol- 

Region maßgeschneiderte Lösungen seiner Klasse gehört. Mehrfach ausgezeichnet 

von Stiftung Warentest, wenn 

für den kompletten Hausbau oder die 

Wohnungsmodernisierung an. Mit Sitz es um effiziente und ökologische Wärmegewinnung 

geht, dominiert er auch 

in Eberschütz beschäftigt das Unternehmen 

derzeit etwa 15 Mitarbeiter. die grüne A-Klasse im Energielabel. 

Meister Jörg Wiegand 

Interessanter Vortrag: 

es gibt viele gute Argumente 

Aufgrund der überzeugenden technischen 

Leistungen sowie der Kostenvorteile 

stellt die Firma Jörg Wiegand 

einen weiteren, Interessanten Solarheizkessel 

neben Viessmann und Buderus 

vor. Die Veranstaltung findet am 

Donnerstag, dem 29. Juni 2017, von 

18.30 Uhr bis 20 Uhr, in den Räumlichkeiten 

der Firma in der Lamerder Straße 

6 in 34388 Trendelburg Eberschütz 

statt. Interessenten erwartet ein Vortrag 

zum Thema „Moderne Heizungen 

können auch Strom“. Lernen Sie das 

Multitalent SolvisMax kennen. 

Star im Rampenlicht: 

das hochflexible Heizungssystem 

SolvisMax 

Wenn ein namhafter und alteingesessener 

Handwerksbetrieb aus dem Heizungsbau 

sich bewusst für den Solvis- 

Max als Heizsystem entschieden hat, 

Ein echtes Alleinstellungsmerkmal 

sind die flexiblen Nutzungsmöglichkeiten 

des SolvisMax. So kann der 

SolvisMax nahezu mit allen Energien 

„gefüttert“ werden, die derzeit denkbar 

sind, passend zum Objekt, egal 

ob Öl, Gas, Wärmepumpe, Holzpellets 

oder Sonnenenergie. 

Doch das Heizsystem SolvisMax 

kann noch viel mehr: So ist noch im 

späteren Gebrauch der Wechsel des 

Energieträgers möglich, zum Beispiel 

die Umstellung von Öl auf Gas, ohne 

dass die Heizung komplett austauscht 

werden muss. Außerdem lassen sich 

verschiedene Energiequellen effizient 

und zukunftssicher miteinander kombinieren. 

Für den Besitzer einer SolvisMax- 

Anlage bedeutet das, dass er die Preisentwicklung 

an den Rohstoffbörsen 

mit einem Lächeln im Gesicht verfolgen 

kann. Denn er ist auf alle Eventualitäten 

vorbereitet. 

Vortrag 

Moderne Heizungen können jetzt 

auch Strom. – Und werden vom 

Staat kräftig gefördert! 

Am 29. Juni 2017 um 18.30 Uhr 

bei Firma Jörg Wiegang in Eberschütz. 

Nutzung von überschüssigem 

Photovoltaikstrom 

Überschüssigen Photovoltaikstrom 

nicht einfach nur ins Netz einspeisen, 

sondern ihn für eigene Zwecke wie 

der Wärmeerzeugung nutzen: Dieser 

Wunsch steht bei Hausbesitzern weit 

oben auf der Wunschliste und wird immer 

wieder nachgefragt. Hier setzen 

sogenannte „elektrothermische Stati- 

onen“ einen zukunftsträchtigen Trend. 

Mit diesen Stationen wird das Wasser 

punktgenau auf die Wunschtemperatur 

erwärmt, sodass keine Zuheizung 

durch den konventionellen Heizkessel 

notwendig ist. Auch hier punktet der 

SolvisMax als Multitalent, mit dem 

die Einbindung von Solarstrom für die 

Wärmeerzeugung spielend einfach 

und effizient gelingt. 

Ein wahres Multitalent und wirklich zukunftsorientierte Komplettheizung: 

das SolvisMax-Heizsystem – hier zu sehen mit der Elcore-Brennstoffzelle. 

Jetzt neu: Die Brennstoffzelle 

in Kombination mit 

dem SolvisMax 

Die neue stromerzeugende und kompakte 

Komplettheizung besteht aus 

dem Brennstoffzellen-BHKW und 

dem Energiemanager SolvisMax. Die 

Brennstoffzelle erzeugt dabei aus Erdgas 

genau die Menge an Strom und 

Wärme, die in einem Ein- oder Zweifamilienhaus 

an Grundbedarf benötigt 

wird. Damit werden – je nach Verbrauch 

bis zu 50 % der Energiekosten 

eingespart. Der SolvisMax bringt für 

diese Kombination ideale Voraussetzungen 

mit: Sein patentierter Kombispeicher 

mit einem Volumen von 750 

Litern bietet eine definierte Schichtung 

mit niedrigen Temperaturen im unteren 

Speicherbereich. Diese wird vom 

Brennstoffzellen-BHKW für einen besonders 

effizienten Betrieb benötigt. 

Alle Komponenten sind also perfekt 

aufeinander abgestimmt. 

Unser Rat: Lassen Sie sich umfassend 

durch uns beraten. Energie, 

egal ob Strom oder Wärme, setzt eine 

individuelle Verbrauchsanalyse und 

ganz auf Sie zugeschnittene Lösung 

voraus, soll die Investition in Zukunft 

Früchte tragen. Eine Heizanlage „von 

der Stange“ bietet das nicht, auch 

wenn die Werbung oft etwas anderes 

suggeriert. 

Fragen Sie nicht nur nach einer 

Heizung, sondern vergleichen Sie die 

Leistungsdaten des gesamten Heizsystems, 

denn hier liegt der Hase oft im 

Pfeffer. Vergessen Sie auch nicht die 

Zukunftssicherheit, damit Sie auch in 

den nächsten zwanzig Jahren Freude 

an Ihrer neuen Heizanlage haben. 

Möchten Sie mehr über unsere 

erfolgreich durchgeführten Projekte 

wissen? Dann freuen wir uns auf Ihren 

Besuch. 

Das Team der Firma Jörg Wiegand 

SolvisMax7 

das Multitalent unter den Heizsystemen 

Bis zu 

9.900 € 

Förderung möglich! 

Jörg Wiegand 

Heizung-Sanitär GmbH 

Lamerder Straße 6 

34388 Trendelburg-Eberschütz 

Telefon 05671 4058-8 

www.wiegand-hs.de 

Wärme. Leben. Zukunft.

WEGEN KOLLEKTIONSWECHSEL - VIELE AUSSTELLUNGSSTÜCKE BIS ZU 70% REDUZIERT! 

Aktion gilt nur für Neuaufträge. Angebot nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Ausgenommen Werbeware, sowie preisgebundene Markenwaren (Global & Natura). 

* 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 48 Monate und 0,- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 

0% p.a. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 21, 80336 München. Dieses Angebot gilt nur auf Neuaufträge ab einem Wert von 999,- Euro und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich 2/3 

Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. Bsp. Polstergarnitur für 1999,- Euro Barpreis entspricht einer mtl. Rate von 41,64,- Euro (47 Raten) und einer Abschlussrate von 41,92,- Euro bei einer Finanzierung über 48 Monate mit 0% Effektivem Jahreszins. 

0% 

100.- 

für ihre alte Essgruppe 

für ihre alte Essgruppe 

beim Kauf einer Neuen 

MÖBEL 

INZAHLUNGNAHME 

Finanzierung 

möglich!* 

Bis zu 

-70% 

Rabatt auf 

Ausstellungsstücke 

ALT 

NEU 

GRATIS 

Lieferung, 

Montage & Altabholung 

SICHERN SIE SICH BEI NEUKAUF... 

GARANTIERT 

GARANTIERT 

150.- 

für ihre alte Wohnwand 


GARANTIERT 

250.- 

für ihre alte Polstergarnitur 


Viele 

Ausstellungsstücke 

sofort 

lieferbar! 

GARANTIERT 

500.- 

für ihre alte Küche 


Holländische Straße 76 

34246 Vellmar 

Tel. 0561/ 982 76-0 

www.moebel-bolte.de 

Möbel 


Mo-Fr: 10.00-19.00 Uhr 

Sa: 10.00-17.00 Uhr Entdecken Sie Ihr Zuhause neu ...

SPD und CDU 

Sozialstation soll in Raiffeisenbank 

Trendelburg (hai) - Die Stadt Trendelburg 

soll sich nach dem Willen von 

SPD und CDU um die Anmietung 

eines Teiles des Raiffeisenbankgebäudes 

in Trendelburg bemühen. Die Fraktionen 

von SPD und CDU haben für die 

kommende Sitzung der Stadtverordneten 

einen diesbezüglichen gemeinsamen 

Antrag eingebracht. Demnach 

soll der Magistrat beauftragt werden, 

Verhandlungen mit der Raiffeisenbank 

Wolfhagen aufzunehmen. Diese war 

mit dem Wunsch, Räumlichkeiten vermieten 

zu wollen, auf Mandatsträger 

zugekommen. 

In der Antragsbegründung heißt es: 

Dank eines hervorragend zusammenarbeitenden Teams 

Zum 6. Mal Note „Sehr gut“ in Folge 

für die Ambulante Kranken- und Altenpflege Heydorn 

Am 27.04. diesen Jahres wurde unsere 

Einrichtung erstmals nach den neuen 

Prüfungskriterien durch die Mitarbeiter 

des Medizinischen Dienstes 

auf Qualität geprüft und wieder mit 

der Pflegenote 1,0 bewertet. Auch in 

der Abrechnungsprüfung war alles 

fehlerfrei. 

Die Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Heydorn besteht seit 1994. Wir 

legen sehr viel Wert auf kontinuierliche 

Fort- und Weiterbildungen. Somit 

besteht das Team aus MitarbeiterInnen 

mit den Fachweiterbildungen Wundmanager, 

Diabetesfachkraft, Palliativ 

Care, Hygienebeauftragte, Fachkraft 

für außerklinische Intensiv- und Beatmungspflege, 

sowie einem Praxisanleiter 

für unsere Auszubildenden. Wir 

arbeiten mit einer 70%igen 

Fachkraftquote im Bereich der Pflege, 

nach dem Konzept von Dorothea 

Orem, die vor allem den Erhalt der 

Selbstpflegefähigkeit in den Vordergrund 

stellt 

Mit der von uns in der Prüfung des ambulanten 

Dienstes erzielten Gesamtnote 

«1,0», konnten wir das Ergebnis der 

„Die Stadt Trendelburg sollte einen 

Gebäudeteil anmieten für die Unterbringung 

der Sozialstation. Genügend 

Platz für Büro und Lagerräume, die 

Nachmittagsbetreuung, den Fuhrpark, 

etc. wäre in dem Raiffeisenbankgebäude 

vorhanden. 

An zentraler Stelle könnte ein sozialer 

Treffpunkt entstehen. Die in vielerlei 

Hinsicht beengte Situation „auf der 

Stadt“ hätte ein Ende“, erklärten die 

Fraktionsvorsitzenden von SPD und 

CDU, Diana Hartgen und Kerstin Baumann 

abschließend. 

Ein weiterer gemeinsamer Antrag beider 

Fraktionen sieht die Errichtung einer 

Das Team der ambulanten Kranken- und Altenpflege Heydorn. 

Vorjahre halten. Über diese Ergebnisse 

haben wir uns sehr gefreut. So können 

wir eindrucksvoll nachweisen, daß 

wir die Versorgung unserer Kunden 

gleichbleibend auf einem sehr hohen 

Leistungsniveau sicherstellen. 

Wir betrachten dieses Ergebnis als 

Bestätigung unseres kontinuierlichen 

und fest im Qualitätskonzept des Pflegedienstes 

verankerten Strebens nach 

Erbringung einer qualitativ hochwertigen, 

menschlichen Pflegeleistung. 

Ganz besonders haben wir uns erneut 

über das Ergebnis der Kundenbefragung 

gefreut. Zeigt uns doch die hier 

abgebildete, einhellige Meinung unserer 

Kunden, dass Sie sich in unserem 

Pflegedienst wohlfühlen und gut versorgt 

wissen. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz 

herzlich bei unseren Kunden für diese 

Bewertung. 

Wir nehmen das Prüfergebnis als Ansporn, 

unser Angebot weiterhin zu 

verbessern, und unseren Kunden die 

bestmögliche Pflegeleistung zur Verfügung 

zu stellen. 

Wir sind ein kleinerer Pflegedienst 

Stromtankstelle mit hoher Ladeleistung 

(mind. 43 kW) in Trendelburg vor. 

Beide Fraktionen betonen, dass dies 

nicht in Konkurrenz zum Landkreis 

geschehen solle, der gerade dabei ist, 

eine Infrastruktur für Ladesäulen, vorrangig 

mit durchschnittlicher Ladeleistung 

und für E-Bikes zu planen, sondern 

zusätzlich. Mit dem Errichten einer 

leistungsstarken Stromtankstelle könnte 

Trendelburg erneut ein Alleinstellungsmerkmal 

vorweisen und außerdem den 

Tourismus weiter ankurbeln. Finanziert 

werden soll diese Stromtankstelle möglichst 

durch „Sponsoring“. 

mit einem stabilen Team. Bei allen 

steht das Wohl des Patienten im Vordergrund, 

jeder bringt sich und seine 

Fähigkeiten mit ein. Und doch wären 

wir über Verstärkung sehr froh. 

Langjährige Mitarbeiter sind in den 

wohlverdienten Ruhestand gegangen 

und haben Lücken hinterlassen, die 

nur schwer zu schließen sind. 

An dieser Stelle noch mal einen herzlichen 

Dank an meine MitarbeiterInnen. 

Ein über Jahre hinweg zusammengewachsenes 

Team, in dem jeder seine 

Fähigkeiten und Interessen einbringen 

kann, erfordert auch tägliche Arbeit, 

die uns allen jedoch immer wieder 

Freude bereitet. 

Ganz herzlichen Dank an ein tolles 

Team. 

Andrea Heydorn 

Anzeige 

Foto: privat 

Ambulante Kranken- und Altenpflege 

Andrea Heydorn 

Bergstr. 23 


Tel./Fax 05671-50692 

Mobil: 0172-4359127 

Bücherei 

geschlossen 

Grebenstein (hai) - Die Stadtbücherei 

Grebenstein bleibt in den Sommerferien 

(3. Juli bis 23. Juli 2017) geschlossen. 

Ab Mittwoch, dem 26. Juli 2017, ist 

die Bücherei wieder zu den gewohnten 

Zeiten geöffnet. 

Luther 

und Europa 

Gottstreu (hai) - Am Sonntag, dem 2. 

Juli 2017, um 15 Uhr sind alle Interessierten 

zur Eröffnung der Wanderausstellung 

des Hessischen Staatsarchivs 

Marburg zu dem Thema „Luther und 

Europa“ eingeladen. Veranstaltungsort 

ist das Waldensermuseum Oberweser- 

Gottstreu, Waldenserstraße 1. Die Ausstellung 

ist auch am Sonntag, dem 9. 

Juli und am Sonntag, dem 6. August 

2017, jeweils von 15 bis 17 Uhr sowie 

nach Absprache zu sehen. Die Tafelausstellung 

Luther und Europa fragt nach 

den europäischen Dimensionen der Reformation. 

Aus dieser Perspektive zeigt 

sich, dass neben Wittenberg auch andere 

Reformationszentren wie Zürich und 

Genf von Bedeutung sind, ohne die die 

Ausbreitung des neuen Glaubens in 

Europa nicht denkbar gewesen wäre. 

Vor dem Hintergrund der in unterschiedliche 

Glaubensrichtungen „gespaltenen 

Reformation“ rückt zugleich als weiteres 

Kernland der Reformation die Landgrafschaft 

Hessen in den Fokus. Weitere 

Informationen erhält bei den Waldenserfreunden 

Gottstreu/Gewissenruh, 

Thomas Ende, Tel. 05544/912159. 

Neuer Vorstand 

gewählt 

Hofgeismar (hai) - Anlässlich der Jahreshauptversammlung 

wurden beim Hofgeismarer 

Karneval Verein „Goldene 

Elf“ einige Vorstandsämter neu vergeben. 

Das Vorstandsteam setzt sich nun wie 

folgt zusammen: Vorsitzender Erwin 

Aßhauer, sein Stellvertreter Horst Pilgram-Knobel, 

1. Schriftführerin Rosi 

Metz, 2. Schriftführerin Ina Wittmis, 1. 

Kassierer Torsten Metz, 2. Kassierer 

Hans-Adolf Müller, Sitzungspräsidentin 

Alexandra Metz und Jugendwartin Michaela 

Rohrbeck. 

Mit gleichem Elan will dieses Team an 

die großen Aufgaben in der neuen Session 

herangehen. Schriftführerin Metz 

betonte: „Wünschenswert wäre, wenn 

sich viele Menschen bei uns einfinden 

würden, die Spaß am Karneval haben, 

dabei sind uns Alter und Geschlecht 

egal. Jeder hat irgendwo ein verborgenes 

Talent, wie Tanzen, ein Musikinstrument 

spielen oder eine lustige Büttenrede vortragen. 

Einfach mal bei uns reinschnuppern 

und sich anstecken lassen.“ Nähere 

Informationen erteilt gern der Vorsitzende 

Aßhauer, Tel. 05671/6498.

www. 

.de 

Nr. 51 · 7. Jahrgang · Mittwoch, 28.06.2017 · Auflage 45.700Expl. 

Kultursommer Nordhessen 

Pure Begeisterung 

für Wildes Holz 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Politik 

Schulz: Sozialdemokraten 

für Bundestagswahl 

gut aufgestellt 

SPD beschließt 

einstimmig 

Wahlprogramm 

www.dtoday.de, Web-C: af-53080 

Korruptionsvorwürfe 

gegen Kandidaten 

überschatten Urnengang 

Bürger der Mongolei 

wählen neuen 

Präsidenten 


Wirtschaft 

Nach rund zweieinhalb Stunden entließ das Publikum in der Hümmer Dorfscheune das Trio 

„Wildes Holz“ nur, nachdem es noch einige Zugaben spielte. 


Bei Kostenübernahme 

„werden Hersteller dabei 

sein“ 

Daimler-Chef Zetsche 

will Diesel-Fahrverbote 

auch mit Nachrüstungen 

vermeiden 


Panorama 

Beschäftigte legten für 

sechs Tage die Arbeit 

nieder 

Rund 14 Prozent mehr 

Lohn: Streik bei 

Volkswagen in der 

Slowakei beendet 


Von Inge Seidenstücker______ 

Hümme – Sanft, laut, langsam, 

schnell und schrill – wild eben, 

so die Töne, die das Trio „Wildes 

Holz“ seinen Holzinstrumenten 

entlockte. Mal rockig, 

mal klassisch spielten sie sich 

mit ihrem aktuellen Programm 

„Astrein“ in die Herzen der 

Zuschauer in der voll besetzten 

Hümmer Dorfscheune. 

Souverän, selbstbewusst und 

humorvoll brachten die drei 

Musiker Tobias Reisige (Blockföte), 

Anto Karaula (Gitarre) 

und Markus Conrads (Kontrabass 

und Mandoline) ihre Instrumente 

zum Klingen. Dabei 

scheuten sie sich nicht, diese 

zuweilen ganz unkonventionell 

zu spielen. Da wurde die Flöte 

zum Trommelschläger und 

der Kontrabass oder die Gitarre 

zur Trommel. Beeindrukkend 

die Flötensammlung von 

Reisige, der von der klassischen 

Kinderblockflöte bis zur 

etwa zwei Meter hohen Großbassblockflöte 

alle zum Einsatz 

brachte. Mit ungebremsten 

Elan wechselten die Stükke 

von eigenen Kompositionen 

über rockige Interpretationen 

von Beethoven, Bach und Mozart 

bis zu Interpreten der 

Gegenwart. 

Die lockere und unkonventionelle 

Art mit ihren Instrumenten 

zu experimentieren und 

die Interpretation der Stücke 

kam beim Publikum so gut 

an, dass sie um einige Zugaben 

nicht umhin konnten. So 

verabschiedeten sie sich vom 

Hümmer Publikum nach mehreren 

Zugaben und Standing 

Ovations mit dem Pippi Langstrumpf 

Lied. 

Die drei Musiker aus Recklinghausen, 

die bereits seit 

ihrer Jugend befreundet sind, 

stehen schon seit 20 Jahren 

als „Wildes Holz“ auf der Bühne 

und treten in ganz Deutschland 

auf. Sie zeigten sich begeistert 

vom Ambiente in der 

Hümmer Dorfscheune und 

lobten die gute Betreuung 

durch die Mitglieder des Generationenvereins, 

der sich, 

nachdem sich die Initiative 

„Unser Dorf“ auflöst, nun für 

die Organisation des Hümmer 

Kulturprogramms verantwortlich 

zeigt. 


Menschenrechtsgruppe 

organisiert Wiedersehen 

Dutzende getrennte 

Familien treffen sich 

an US-mexikanischer 

Grenze 


Menschen wollten trotz 

aller Warnungen 

Treibstoff abzapfen 

Explodierender 

Tanklaster reißt in 

Pakistan mehr als 130 

Menschen in den Tod 


32-Jähriger Enkel der 

Queen spricht erneut 

über Distanz zum 

Königshaus 

Prinz Harry haderte 

zeitweise mit seiner 

Rolle bei den Royals 


Ökosystem rund 37,5 

Milliarden Euro wert -„Zu 

groß, um zu scheitern“ 

Studie: Bedrohtes 

Great Barrier Reef als 

Marke von enormem 

Wert 

www.dtoday.de, Web-C: af-53164

www.DEUTSCHLAND 

LOKALES 

2 .de 

28.06.2017 

Lokales 

20 Jahre Betreuungsverein 

Betreuung und Selbstbestimmung 

– ein Widerspruch? 

SPD-Stadtverband 

Hofgeismar 

Ehrungen und Thema 

Krankenhausneubau 


K.K. Schützenverein 

Westuffeln 

Könige des Jahres 

2017 ausgeschossen 


Sport 

Zuschuss für 

Weserfähre 


Udo Widera 40 Jahre 

in der SPD 


Medien: Holzer 

verlängert bei NHL- 

Klub Anaheim für zwei 

Jahre 


Kampl will Bayer auf 

jeden Fall verlassen 


Impressum: 

Das volle Gratis-News-Paket unter 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

ORD-Oberhessische-Rollen- 

Druck GmbH Alsfeld 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Calmund über den FC 

Bayern: „Weltmeister 

in kurzen und in langen 

Hosen“ 


3. Liga: Chemnitzer FC 

verstärkt sich mit 

Trinks 


Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 05.07.2017 

Redaktionsschluss: Freitag, 30.06.2017, 17.00 Uhr 

Sie wurden für ihre engagierte Arbeit im Betreuungsverein mit dem silbernen Kronenkreuz 

geehrt. (V.l.) Barbara Karger, Simone Bindemann, Maria Schneider und Peter Simon. 


Von Inge Seidenstücker______ 

Hofgeismar – Seit nunmehr 

20 Jahren kümmert sich der 

Verein für Jugend- und Erwachsenenhilfe/Betreuungsverein 

des Diakonischen Werkes 

Kassel in Hofgeismar und 

Wolfhagen um die rechtliche 

Betreuung von Menschen, die 

wegen einer psychischen oder 

einer körperlichen, geistigen 

oder seelischen Einschränkung 

ihre Angelegenheiten 

ganz oder teilweise nicht 

mehr selbst regeln können 

und deshalb auf Hilfe Anderer 

angewiesen sind. 

Des Weiteren informieren 

haupt-, bzw. ehrenamtliche 

Mitarbeiter zu den Themen 

Vorsorgevollmacht, Betreuungs- 

und Patientenverfügung. 

Dazu werden die Mitarbeiter 

regelmäßig bei Fortbildungen 

in Hofgeismar, Wolfhagen 

und Kaufungen geschult. 

„Ein Verein kann nur dann 

erfolgreich arbeiten, wenn die 

Mitarbeiterinnen ein Team bilden, 

gut miteinander arbeiten 

und auf ein verlässliches Netzwerk 

zugreifen können“, betonte 

die Vorsitzende Barbara 

Karger bei der Jubiläumsfeier 

und dankte u. a. den vier 

hauptamtlichen Mitarbeiterinnen 

für ihre erfolgreiche 

Arbeit in all den Jahren. 

Neben Vertretern aus der Politik, 

den Betreuungsbehörden 

aus Landkreis und Stadt Kassel 

und anderen, waren auch 

die Gründungsmitglieder Dekan 

Adalbert Riebensahm, 

Stefan Siegel-Schöning sowie 

Peter Karger unter den Gästen. 

In ihrem Festvortrag 

ging Vizelandrätin Susanne 

Selbert auf das Thema 

„Rechtliche Betreuung und 

Selbstbestimmung – ein Widerspruch?“ 

ein. Rund 1,3 Millionen 

Menschen stünden 

bundesweit unter Betreuung, 

allein im Landkreis Kassel seien 

es 3.893, informierte Selbert. 

Sie betonte, dass die 

Selbstbestimmung unbedingt 

gewahrt und gefördert werden 

müsse. Die Vizelandrätin 

forderte eine Reform der Rahmenbedingungen 

für die 

rechtliche Betreuung und 

sieht diese aber noch nicht 

in der nächsten Legislaturperiode. 

Bürgermeister Markus 

Mannsbarth hob die Kooperation 

der haupt- und ehrenamtlichen 

Betreuer hervor, 

wobei er das Ehrenamt im 

Dienst am Menschen besonders 

würdigte. Natürlich geht 

ein Jubiläum immer auch mit 

Ehrungen von Personen einher, 

die sich durch ihr Engagement 

verdient gemacht haben. 

So überreichte Gerd 

Bechtel, Geschäftsführer des 

Diakonischen Werkes Kassel, 

das silberne Kronenkreuz an 

die hauptamtliche Betreuerin 

Simone Bindemann, die ehrenamtlich 

tätige Maria 

Schneider, die Vorsitzende 

Barbara Karger sowie Peter 

Simon, der sich ebenfalls sehr 

im Vorstand des Betreuungsvereins 

engagiert. 

www.dtoday.de, Web-C: af-52974

Glas & Klassik 

Spanische Flamencomusik im Glasmuseum 

Immenhausen (hai) - Am Freitag, dem 

30. Juni 2017, um 20 Uhr sind alle Interessierten 

zu der Veranstaltung „Gracias 

a la vida – Danke dem Leben“ im 

Glasmuseum Immenhausen, Am Bahnhof 

3, eingeladen. Dort kann man die 

Formation Agua y Vino mit spanisch/lateinamerikanischer 

Flamencomusik 

erleben. 

Mit dem Titel „Gracias a la vida – 

Danke dem Leben“ sang Mercedes 

Sosa in den 70er Jahren für die politische 

Befreiung der Menschen Südamerikas 

und schuf eine Hymne auf die 

Sonnen- und Schattenseiten des Lebens. 

Unter diesem Motto präsentiert das 

Duo Agua y Vino sein neues Bühnenprogramm. 

Ein Programm bunt wie 

das Leben selbst: Eine Reise durch Ort 

und Zeit mit facettenreichen Stationen. 

Heitere Folklore und leidenschaftliche 

Gesänge der „Gitanos“ aus Spanien, 

musikalische Legenden aus Mexiko 

und Rumbas der Camargue, zeigen die 

Vielfältigkeit der spanischsprachigen 

Musik. Lieder der unvergessenen Musiker 

wie Titti Winterstein und Schnuckenack 

Reinhard spannen den großen 

Bogen zur „Gispy Music“, der Musik 

der Sinti. 

Informationen 

Weitere Informationen erteilt der Kulturbeirat 

der Stadt Immenhausen, Karl- 

Heinz Eßer, Tel. 05673/925353, 

info@glas-und-klassik.de, www.glas-undklassik.de 

Der Eintritt beträgt 10 Euro pro Person, 

Einlass ist ab 19.15 Uhr. 

Stellenmarkt 

Sie suchen 

eine/n neue/n 

mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Baunataler Diakonie Kassel e.V. 

SPZ Hofgeismar, Altstädter Kirchplatz 2, 34369 Hofgeismar 

sucht 

- einen Fahrer /eine Fahrerin als Krankheitsvertretung 

mit 60 Stunden monatlich ab sofort bis zunächst zum 

31.12.2017 für die Tagestätte Hofgeismar / Vellmar 

Der Fahrdienst fährt die Klienten morgens vom Wohnort in 

die Tagestätte und nachmittags wieder an den Wohnort 

zurück. 

- einen Mitarbeiter/ eine Mitarbeiterin 

für den Nachtbereitschaftsdienst für zunächst 3 Nächte 

ab 01.September 2017 in unserem Wohnheim 

für psychisch kranke Menschen 

Bei Rückfragen stehen Ihnen Herr Treppner Tel 05671/998911, 

Mail: frank.treppner@bdks.de oder Frau Kähler, Tel 0561 / 28 

610 639 Mail: ute.kaehler@bdks.de gerne zur Verfügung 

34414 Warburg-Dössel Tel.: 05641 7619-0 

karriere@budo-metallbau.de www.budo-metallbau.de 

Wir sind ein modernes Familienunternehmen und suchen zur Verstärkung 

unseres Teams eine (n) 

►Auszubildenden zum Metallbauer/-in 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

►Metallbauer/-in 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

►Technischer Zeichner/-in 

►Mitarbeiter/-in 

Arbeitsvorbereitung 

Ihr Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage: 

www.budo-metallbau.de/Karriere 

**** 

Waldhotel Schäferberg 

Espenau bei Kassel 

Wir suchen 

Service- und 

Buffetkräfte (m/w) 

in Voll-/Teilzeit und zur Aushilfe. 

www.schaeferberg.de 

info@schaeferberg.de 

0 56 73 - 99 60 

HAUS- 

MEISTER 

gesucht 

für Hof 

in 34396 Lamerden! 

Auch Stallarbeit 

möglich. 

0172- 

8040242 

Wir suchen Verstärkung für unser Team 

zur Unterstützung im Verkauf und Installation 

von Mährobotern 

Ihre Voraussetzungen: 

- abgeschlossene Berufsausbildung kaufmännisch oder handwerklich. 

- Sicheres und freundliches Auftreten 

- Sie arbeiten gerne mit Menschen; 

- Sie sind kreativ und möchten ein Stück weit „selbstständig“ 

in unserem Unternehmen arbeiten 

- Sie sind bereit auch Samstags in der Zeit von 08.00 bis 13.00 Uhr zu arbeiten 

- Sie sind kritikfähig und nehmen auch mal eine Reklamation ruhig und sachlich auf 

Ihre Aufgaben: 

- bedarfsgerechte Beratung für Garten. u. Forstgeräte unserer geführten Hersteller 

- Installation und Service von automatisierten Mährobotern 

- Aufbereitung und Durchführung von Angeboten über unsere Website und 

weiteren Onlineplattformen 

- Aktive Mitgestaltung in unserem Ladengeschäft 

Warenbestückung / Gestaltung & Preisauszeichnung 

- Montage und Betriebsfertigstellung sämtlicher Forst- und Gartengeräte 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie zusammen mit Ihrem Lebenslauf und Ihrer 

Gehaltsvorstellung per Post oder per Email bei uns ein. 

www.wolfarth-gartengeraete.de 


Schöneberger Straße 26 

Tel. 05671 508340 

Fax 508471 

info@wolfarth-gartengeraete.de

V E R K Ä U F E : 

34396 LIEBENAU-ORTSTEIL (291) 

GR. WOHNHAUS MIT 

SCHEUNE 

rd. 3.000 m² Grd. am Ortsrand, ca. 200 m² Wfl., 

GZH, tlw. Laminat-, Kork- u. Fliesenböden, Scheune 

ca. 12x10 m, Hof- u. Grünflächen, ideal f. tlw. gewerbl. 

Nutzung, Tierhaltung, Großfamilie od. Hobby 

mit großem Platzbedarf, EBA 350,5 kWh/(m²a), Erdgas 

E, Bj. um 1810. Top-Angebot für nur 

€ 99.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (337) 

3-ZIMMER-EIGENTUMS- 

WOHNUNG 

komfortables u. optimal gepfl. Anwesen in bester, 

ruhiger Wohnlage, derzeit vermietet, 3 ZKB, Vorratsraum, 

rd. 110 m² Wfl., gr. Terrasse, GZH, PKW- 

Stellpl., EBA 173 kWh/(m²a), Kl. F, Erdgas, Bj. 

1979/83 

€ 120.000,-- 

34388 TRENDELBURG-STAMMEN (366) 

FACHWERKHAUS 

MIT NEBENGEBÄUDE 

Grd. einschl. Baupl. 1.300 m², ca. 200 m² Wfl. auf 2 

Etagen, Iso-Fenster, Ofenhzg., k. EBA wg. Denkmalschutz 

erf., nach Vereinb. kurzfr. beziehbar, Garage 

u. Stellplätze 

€ 75.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (365) 

WOHNHAUS MIT 

GR. NEBENGEBÄUDE 

2-geschossiger Massivbau m. 7 ZKB+Du., rd. 144 

m² Wfl., ÖZH+zusätzl. Holzofen, KS-Iso-Fenster m. 

Rollläden, EBK, Scheune, Stallung, Schuppen, alles 

in gutem baul. Zust. auf üb. 520 m² Grdst. u. sof. 

frei, EBA 274,4 kWh/(m²a), Kl. H, Bj. 1973/1987, 

Öl/Stückholz 

€ 88.000,-- 

CA. 15 KM VON EISENACH (211) 

TRAUMHAUS AUF RIESEN- 

GRUNDSTÜCK 

grundlegend saniertes Anwesen mit rd. 640 m² 

Wohn-/Nutzfläche auf üb. 3.500 m² Grd., rd. 50 m² 

Wintergarte, Balkon, Speckstein-Kamin, vorw. Keramikböden, 

Luxus-Einbauküche, Partyraum, Gartenpavillon, 

3 Garagen uvm. 

€ 350.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (295) 

FACHWERKHAUS 

m. üb. 310 m² Grd., 103 m² Wfl., 4 ZKB, Fliesen- u. 

Laminatböden, Flüssiggas-Brennwerttherme Bj. 

2010, tlw. isoliervergl. Holzfenster m. Rollläden, Terrasse, 

Schuppen, Rasenfläche. Eine Renovierung 

erfolgte 1992, weit. Maßnahmen sind aber erf., so 

dass sich das Obj. besonders für einen Handwerker 

eignet. EBA 276,4 kWh/(m²a), Kl. H, Flüssiggas, Bj. 

1896/2010. 

€ 20.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (298) 

ZWEI- BIS 

DREIFAMILIENHAUS 

ca. 600 m² Grd. in ruhiger Lage, ca. 260 m² Wfl., 

umfangreich renoviert u. sehr gepfl., neue Brennwerthzg., 

KS-Iso-Fenster, Fliesen- u. Laminatböden, 

Video-Sprechanl., EBK, Balkon, Terrasse, Doppelgarage 

usw., 2 EH vermietet, 1 EH frei. – Optimales 

Preis-/Leistungsverhältnis. EBA 219,2 kWh/(m²a), 

(Kl. G), Erdgas, Bj. 1950/2013, keine Maklerprovision 

€ 99.000,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 676) 

BÜRO / PRAXIS / LADEN 

Gewerbeobj. m. großzüg. Schaufensterflächen, Verkaufsraum, 

Büro u. WC, individ. gestalt- und teilbar, 

insg. ca. 195 m² Nutzfl., GZH, barrierefreier Zugang, 

EVA 158 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 1984/1996, Umbau 

durch Verm. mögl., Kaution € 1.920,--, Netto-Miete 

zzgl. NK 

€ 960,-- 

34369 HOFGEISMAR (M 683) 

LADEN IN DER 

FUSSGÄNGERZONE 

m. 2 Schaufenstern, 67 m² Nutzfl. einschl. Nebenr., 

WC, Gas-Etagenhzg., Laminat, sof. verfügbar, k. 

EBA wg. Denkmalschutz notw., Netto-Miete 

€ 470,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen 

finden Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zweiund 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und 

arbeiten für Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Espenau (hai) - Am Sonntag, dem 2. 

Juli 2017, von 11 bis 13 Uhr findet 

der nächste Jazzfrühschoppen im Waldhotel 

Schäferberg statt. Es spielen die 

„Papa Belas Dixie Kings“. 

Die New Orleans Jazzband „Papa 

Belas Dixie Kings“ wurde 1982 gegründet. 

Obwohl einige Musiker der 

Band in die späten Jahre gekommen 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 02.07., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Dominikus Hümme 


St. Peter und Paul Helmarshausen 


St. Maria Goretti Lippoldsberg 

So 02.07., 10.30 Uhr Wortgottesdienst 

Adolf 

Frey 

* 13.03.1939 

† 02.06.2017 

Grabmale 

W. Becher 

Steinmetz- und Bildhauermeister 

Ausstellung 

Hainbach 

Zur Heiligen Familie in Vernawahlshausen 

So 02.07., 18.00 Uhr Andacht mit 

sakramentalem Segen 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 

FamilienNachrichten 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die von unserem 

lieben Verstorbenen Abschied 

genommen haben und auf so 

vielfältige Weise ihre Anteilnahme 

und Verbundenheit zum Ausdruck 

brachten. 

Besonderen Dank an die Diakonie 

Hofgeismar für die gute Betreuung. 

Im Namen der Familie 

Sieglinde Frey 

Grebenstein, im Juni 2017 

Anzeige 

sind, besitzt ihre Musik immer noch 

die Vitalität, den Drive, aber auch den 

Charme des alten New Orleans Jazz. 

Die Band hat in zahlreichen Clubs, 

auf Jazzfestivals in Deutschland, aber 

auch in Belgien und Tschechien gespielt. 

„Papa Belas live“ und „The days 

in New Orleans“ sind die aktuellen 

CD´s dieser Jazzband. 

Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

mit neuen 

Modellen für 

Urnengrabanlagen 

Steinstraße 13 

34385 Helmarshausen 

Telefon 05672/2045 

Fax 05672/2140 

E-Mail: info@becher-grabmale.de 

Web: becher-grabmale.de

Du 

fehlst uns! 

Dieter 

Engelbrecht 

† 29. 5. 2017 

Allen, die meinem lieben Mann 

im Leben Vertrauen und Freundschaft 

schenkten und uns nach seinem 

Ableben so zahlreich ihre liebevolle 

Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten, sage ich, 

auch im Namen meiner Kinder, 

von Herzen Dank. 

Diese Wertschätzung 

hat uns tief bewegt. 

Patricia Engelbrecht 

mit Laura und Maria 

Calden-Westuffeln, im Juni 2017 


Ihr seid jetzt traurig, 

aber ich werde euch wiedersehen. 

Dann wird euer Herz sich freuen, 

und eure Freude wird euch 

niemand nehmen. 

Johannes 16, 22 

Nachruf 

Das Carolinum trauert um seine langjährige Mitarbeiterin 

Thea Duwe 

Frau Duwe war viele Jahre als Krankenschwester im Seniorenwohnsitz 

unseres Hauses beschäftigt. Selbst im Ruhestand war sie dem Hause noch 

stundenweise mit ihrer Kreativität treu verbunden. 

Das Carolinum wird Frau Duwe stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Mitarbeiter und Klinikleitung der 

Gertrud Bölkow 

† 28. Mai 2017 

Statt Karten 

Die Liebe, die du uns gegeben hast, 

wird dich niemals vergessen lassen. 


sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, gemeinsam mit uns Abschied 

nahmen und ihre Anteilnahme in vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Im Namen aller Angehörigen 

Norbert und Marga Bölkow 

Wolfgang Bölkow und Renate Bernhardt 

Elvira und Ottmar Barke 

Lydia Bölkow-Groß und Andreas Groß 

Hofgeismar, im Juni 2017 

Rudolf 

Radanovic 


Mariendorf, im Juni 2017 


all denen, die unseren Vater, Schwiegervater, 

Opa und Uropa auf seinem letzten 

Weg begleiteten und uns durch Wort 

und Schrift ihre Anteilnahme bekundeten. 

Die damit zum Ausdruck gebrachte 

Verbundenheit hat uns tief bewegt. 

Wir bedanken uns beim Kreisschäfer- 

Verein Kassel für die Ansprache. 

Unser besonderer Dank geht an 

Dres. Dr. Christian Münch und sein Team, 

Dr. Braner von der Kreisklinik Hofgeismar, 

Pflegedienst Wilhelm, 

Bestattungsunternehmen Fischer und an 

Herrn Pfarrer Runzheimer für die einfühlsame 

Trauerfeier und die Andacht bei der 

Urnenbeisetzung im Friedwald. 

Die zugedachten Geldspenden gingen 

an den Kinderherzzentrum e.V. und 

die Kinderkrebshilfe. 

Im Namen aller Angehörigen 

Heinz und Heidi Radanovic 

und Kinder

Ludwig 

Wollenhöfer 


Erinnerungen sind kleine Sterne, 

die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. 

In aller Stille haben wir Abschied genommen. 

Hans-Joachim Deichmann 

* 20.07.1937 † 13.06.2017 


Uwe, Werner und Christina 

sowie alle Angehörigen 

Schöneberg, im Juni 2017 

Danksagung 

Statt Karten 

Statt Karten 

Danke 

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck oder eine stumme Umarmung, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Schreiner für seine trostreichen und 

einfühlsamen Worte, dem Bestattungsunternehmen Mutke und Blumenhaus 

Zeretzke für die würdevolle Ausführung der Bestattung sowie dem 

Pflegepersonal „Haus Tillyschanze“ in Hann. Münden für die liebevolle 

Betreuung. 

Immenhausen, im Juni 2017 


Ernst Uffelmann 

* 15.06.1932 † 09.05.2017 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, 

den Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank an die Sozialstation der Stadt Trendelburg, 

an das Praxisteam Dr. Schmidt u. Lüdicke, 

an das Team der Station 5 im Kreiskrankenhaus Hofgeismar 

und an Pfarrerin Ursula Breuel für die tröstenden Worte. 

Dieter Uffelmann 

Elisabeth George geb. Uffelmann 

Jürgen Uffelmann 

mit ihren Familien 

Trendelburg / Kassel / Berlin, im Juni 2017 


Erika Wollenhöfer 

Sonntag, den 02.07.2017, 

3. So. n. Trinitatis 

Ev. Gottesdienste 

Bad Karlshafen: 

10:00 Gd., Pfr. Fricke; 

Calden: 

10:00 Sommer-Gd. in der Schlosskapelle 

Wilhelmsthal, Pfr. Himmelmann; 

Carlsdorf: 

09:30 Gd., Pfr. Nolte; 

Deisel: 

Sa. 01.07., 19:00 Gd. zum Schützenfest, 

Pfrin. Breul; 

Ehrsten: 

11:00 Gd., Lektor Althaus; 

Friedrichsdorf: 

09:30 Gd., Pfr. Schnepel; 

Friedrichsfeld: 18:00 Gd.; 

Gieselwerder: 10:45 Gd.; 

Gottsbüren: 19:00 Gd.; 

Grebenstein: 

10:45 Gd., Pfr. Dr. Jansen; 

Haueda: 

10:30 Gd., Pfrin. Kohlwes; 

Heisebeck: 10:45 Gd.; 

Helmarshausen: 

11:00 Fest-Gd. zum Sommerfest der 

KiTa mit Taufe, Pfr. Fricke; 


Ev. Altenhilfe: 

10:45 gem. Gd. in der Festhalle, Pfr. 

Nolte; 

Gesundbrunnen: 

10:45 Gd. in der Festhalle der Ev. 

Altenhilfe, Pfr. Nolte; 

Altstadt: 

11:00 Gd., Pfr. Schnepel; 

Immenhausen: 

18:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Becker; 

Langenthal: 

10:00 Gd. mit Taufe, Pfrin. Breul 

Liebenau: 

09:30 Gd., Pfrin. Kohlwes; 

Lippoldsberg: 

10:00 Gd. in der Klosterkirche, 

Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Klosterkirche, 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik 

Lippoldsberg, 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum; 

Mariendorf: 

10:00 Gd., Pfr. Becker; 

Meimbressen: 

10:00 Gd., Lektor Althaus; 

Niedermeiser: 

10:45 Gd. mit Taufe, Prädikantin U. 

Goldmann; 

Obermeiser: 09:30 Gd.; 

Oedelsheim: 09:30 Gd.; 

Schachten: 09:30 Gd., Pfr. Dr. Jansen; 

Sielen: 09:15 Gd.; 

Stammen: 10:30 Gd. mit Taufe; 

Tierpark Sababurg: 

15:00 Gd. mit Taufe, Pfrin. Annette 

Blome; 

Udenhausen: 

18:00 Offenes Singen; 

Westuffeln: 

11:00 Gd.; 

Zwergen: 

09:30 Gd., Prädikantin U. Goldmann

Dankeschön 

für die Glückwünsche, Geschenke, 

die lieb geschriebenen Zeilen und 

dem Gasthaus „Zum Löwen“ - Bodo Gaide 

für die tolle Bewirtung. 

Karin Bromm 

Sielen, Juni 2017 


Über die vielen Glückwünsche anlässlich unserer standesamtlichen 

Hochzeit 

haben wir uns sehr gefreut und sagen allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn, Bekannten und 

unseren Arbeitskollegen ein herzliches 

Christian und Isabelle Bergunde 

geb. Daniel 

Trendelburg, im Juni 2017 

Jana 

Dankeschön! 

Unsere 

Kinder 

heirateten hi tt 

am 10.05.17 standesamtlich im Schloss Hohenroda. 

Die kirchliche Trauung fand am 15.06.17 in den Weinbergen statt. 

Es freuen sich die glücklichen Eltern 

Karin Stenda Monika und Rüdiger Mohr 

Wir wünschen den beiden alles erdenklich Gute 

für die gemeinsame Zukunft. 

Trendelburg, im Juni 2017 

Glück ist das Einzige, 

das sich verdoppelt, 

wenn man es teilt! 

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer 

Silberhochzeit 

möchten wir uns ganz herzlich bedanken! 

Heinz und Simone Tölle 

Hombressen, Mai 2017 

René 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir unseren Kindern, Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

eine Freude bereitet haben. 

Ein besonderer Dank geht an die Gratulanten 

des Landes Hessen, des Landkreises Kassel, 

des Magistrats der Stadt Hofgeismar, 

der evangelischen Kirche, des SSV Lamerden 1920 e.V., 

des VfG Hofgeismar und des Stammtisches. 

Wir bedanken uns ferner bei unseren Kindern für die 

Darbietung, dem Hotel - Restaurant „Zum alten Brau- 

haus“ und seinem Team für die gute Bewirtung sowie 

unseren lieben Kuchenbäckerinnen. 

Renate und Gerhard Wernecke 

Hofgeismar, im Juni 2017 

10 Jahre 

01.07.2007 01.07.2017 

Liebe Sonja, liebe Hanna 

Vorm Erfolg, wie jeder weiß, 

fließt ja immer sehr viel Schweiß. 

Eifrig habt Ihr viel geschafft! 

Glück, Gesundheit und auch Kraft 

sollen Euch zu allen Zeiten natürlich weiterhin begleiten! 

Es gratulieren Euch zum 

10jährigen Jubiläum 

des EDEKA-Marktes Hilgenberg Hümme 

Erika, Michaela, Simone, Sarah und Lucy 

Hümme, im Juni 2017

Fahrt zur Waldbühne Niederelsungen 

Niedermeiser (hai) - Am Sonntag, dem 

2. Juli 2017, bietet das Kirchspiel Niedermeiser, 

Zwergen und Ersen eine 

Fahrt zur Waldbühne nach Niederelsungen 

an. In diesem Jahr des Reformationsjubiläums 

führt das Schauspiel 

„Luther“ in die Zeit und die Lebensumstände 

des Reformators. Beginn der 

Vorstellung ist um 19 Uhr. 

Der Bus von Hecker-Reisen holt die 

Teilnehmer um 17 Uhr in Zwergen, 

17.05 Uhr in Niedermeiser und 17.10 

Zum 10. Mal 

TMG beim Hessentag 

Grebenstein (hai) - Beim 57. Hessentag 

in Rüsselsheim nahm die Turn- und 

Musikgemeinschaft Grebenstein zum 

10. Mal für den Landkreis Kassel am 

Festumzug teil. Rund 40 Musiker reisten 

mit dem Bus nach Rüsselsheim. Nachdem 

das Nachtquartier in einer Turnhalle 

bezogen war, stand der Rest des 

Tages zu freien Verfügung. Während 

es die jungen Vereinsmitglieder zur 

Just-White-Party zog, verteilten sich die 

restlichen auf die anderen Events der 

Uhr in Ersen ab. Die Eintrittskarte (reservierte 

Plätze) inclusive Busfahrt kostet 

24 Euro pro Person. 

Alle Interessierten sind herzlich zum 

Mitfahren eingeladen. Anmeldungen 

bitte im Pfarramt Niedermeiser, Tel. 

Hessentagsmeile. Nach einer kurzen 

Nacht und einem guten Frühstück ging 

es gut gelaunt zum Festumzug. 

Traditionsgemäß führte dieser an der 

Hessentagsbühne, von der Ministerpräsident 

Volker Bouffier grüßte, 

05676/344. (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Bitte eine Wolldecke, Sitzkissen 

und falls nötig wetterfeste Kleidung 

mitnehmen). 

vorbei. 

Wieder einmal war es ein gelungener 

Auftritt, bei dem der Verein sowie seine 

Heimatstadt in Nordhessen gut präsentiert 

wurden. 

Jutta & Peter 

Protzen und Jürgen Kruse 

freuen sich, die Hochzeit ihrer Kinder 

Sabine 


Unsere Diamantene Hochzeit war traumhaft! 

Wir haben es sehr genossen, mit wieviel Herz und Liebe 

Ihr unser Fest zu einem unvergesslichen Tag gemacht habt. 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir unseren Kindern 

und Enkelkindern für die vielen Überraschungen und 

liebevollen Vorbereitungen. 

Danken möchten wir auch allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn, Bekannten und Herrn Pfarrer Schnepel für 

die schöne Andacht, ebenso dem Stadtrat Hofgeismar, 

dem Vertreter des Landkreises Kassel, dem Ortsverein 

und Stadtverband der SPD sowie der 60Plus. 

Ihr alle habt uns an unserem Ehrentag mit Glückwünschen, 

Blumen und in vielfältiger Weise mit Geschenken erfreut. 

Auch allen Kuchenbäckerinnen sowie dem Team des 

Brauhauses Humburg gebührt unser Dankeschön. 

Vielen herzlichen Dank. 

Karl-Heinz und Elfriede Böge 

Hofgeismar, Juni 2017 

Hartmut 

am 1. Juli 2017 um 14 Uhr 

in der evangelischen Kirche Trendelburg 

bekannt zu geben. 

Neuapostolische 

Gottesdienste 

Gieselwerder – Wiesenstraße 25 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Calden – Harter Weg 40 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Friedhofsverwaltung 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Kelze (has) - Anlässlich einer Begehung 

des Friedhofs in Kelze am 20. Juni 

2017 wurde festgestellt, dass sich Grabstätten 

in ungepflegtem Zustand befinden. 

Nach § 12 Absatz 7 der Friedhofsordnung 

können Gräber, die länger 

als ein Jahr in der Pflege vernachlässigt 

sind, durch die Friedhofsverwaltung 

abgeräumt und eingeebnet werden. Die 

Kosten der Einebnung haben die Nutzungsberechtigten 

zu tragen. 

Mit der Einebnung entfallen alle Rechte 

an der Grabstätte. Die Nutzungsberechtigten 

bzw. Angehörigen werden 

aufgefordert, die Pflege der Grabstätten 

binnen drei Monaten nach Veröffentlichung 

dieser Bekanntmachung wieder 

aufzunehmen und die Gräber instand 

zu setzen. Grabstätten, die länger als 

ein Jahr in der Pflege vernachlässigt 

sind, werden ohne weitere Ankündigung 

abgeräumt und eingeebnet. Eine Veröffentlichung 

der Grabdaten ist nicht 

zulässig. Die Grabstätten wurden als 

ungepflegt gekennzeichnet. 

Auskünfte werden auf Anfrage bei der 

Friedhofsverwaltung Hofgeismar, Altstädter 

Kirchplatz 5 A, 34369 Hofgeismar 

unter Tel. 05671/996417 erteilt. 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb 

eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch 

erhoben werden. 

Der Widerspruch ist bei der Friedhofsverwaltung 

Hofgeismar, Altstädter 

Kirchplatz 5 A, 34369 Hofgeismar 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Coverrock aus Hofgeismar 

Supersurfers live on stage 

Hümme (hai) - Schnörkellos und voll 

auf die Ohren präsentieren die Supersurfers 

am Freitag, dem 30. Juli 2017, 

um 19 Uhr Coverrock in der Dorfund 

Kulturscheune Hümme. 

Supersurfers, die Lokalmatadoren aus 

Hofgeismar und Trendelburg, spielen 

Cover-Rock der besonderen Art. Bei 

ihrem speziellen Stil, in der eigen interpretierten 

Musikauswahl bekannter 

Songs, wird einem sehr schnell klar, 

wo die Reise mit den Supersurfers hingeht. 

„Schnörkellos und voll auf die 

Ohren“, ist ihr Motto. Foo Fighters, 

Broilers, Blink 182 geben die Richtung 

an. Und auch Offspring, Hosen, Ärzte 

uvm. stehen auf dem Programm. Immer 

schön Vollgas und kaum Zeit zum 

Luftholen. 

Als Vorband tritt die junge Hofgeismarer 

Rockband Forams auf. Die vier Jungs 

spielen Rock, Pop und Funk und haben 

richtig Spaß dabei. 

Das Konzert in der Hümmer Dorfund 

Kulturscheune dürfte es in sich 

haben. Mitten im Sommer wird die 

Region einen rockigen Abend bei bester 

Die Supersurfers bei ihrem Auftritt bei 

der Hessentag-Revival-Party. Foto: privat 

Getränkeversorgung erleben. Die Veranstalter 

freuen sich auf reichlich Zuspruch 

der Rockfans von nah und fern. 

Der Eintritt beträgt 5 Euro an der 

Abendkasse. 


für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 

Wir sagen Dankeschön 

für die lieben Glückwünsche 

und Geschenke zu unserer 


.Geburtstages 

sage ich allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten. 

Besonderen Dank der Stadt Liebenau, der Kirche und 

den Vereinen sowie der Gaststätte Austermühle 

für die gute Bewirtung. 

Ihr alle habt mir eine große Freude bereitet. 

Horst Bürger 

Ostheim, im Juni 2017 

Sie suchen einen 

Nebenverdienst? 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen 

in folgenden Ortschaften: 

Hümme Teilgebiet 

Immenhausen Bezirk Kampweg 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77 

Hombressen, im April 2017 

WIR SAGEN HERZLICH DANKESCHÖN 

für all die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten 

anlässlich unserer 

HOCHZEIT. 

Vielen Dank auch an unsere 

Familie und Freunde, die mit 

uns diesen Tag gefeiert haben 

sowie an die Back-Feen für 

die leckeren Kuchen und Torten. 

DIE IGELFAMILIE 

Eike & Martin 

mit Raven und Liam 

Herzlichen Glückwunsch 

Mirko Scherp 

Oh Schreck, oh Schreck, 

die zwei ist weg! 

Doch sei nicht traurig, 

du wirst schon sehn: 

Mit 30 wirds erst 

richtig schön. 

Es gratulieren Dir 

Mama Heike, Mohammed & Kevin 

Hofgeismar, den 03.07.2017

Neues Bad/Neue Heizung? 

Besuchen Sie unsere Badausstellung online! 

Wolf & ETA Heiztechnik 

Gebr. Höxtermann GmbH & Co. KG 

Elektro - Sanitär - Heizung - Solar 

Klempnerei - Photovoltaik - Wärmepumpen 

An der Mühle 5 - 34434 Borgentreich - Bühne 

Tel: 05643 - 683 www.hoextermann-buehne.de 

Fax: 05643 - 7320 info@firma-hoextermann.de 

www.gewobag-hofgeismar.de 

Zu verk.: 1 Körnergebläse, NEUERO 4,8 kw, 

1 Körnergebläse Wöhrle, 4,0 kw, Ballenförderband, 

Landknecht 8 m, für einen Wagen, 

Ballengatter, Kramer Mahl- u. Mischanlage, 

Motormühle 5,5 kw, Mischer ca. 750 kg Motor 

4,0 kw. Tel. 05574-425 o. 01573-3133667 

Lege- und Rassenhühner, Wachteln u. Bruteier 

zu verkaufen, Tel.: 0173-1586060 

Maurer und Fliesenleger, mit allen Arbeiten 

vertraut, sucht Arbeit. Tel. 0162-6387403 

Vermietung von: 

• Anhänger mit Plane 

• Anhänger 

offener Kasten 

Miet mich! 

• KFZ- / Motorradtransporter 

• Fahrradträger 

• Dachboxen 

0162-76 49 783 

Landtechnisches 

Lohnunternehmen 

Martin Menke 

Kleiner 

Malerbetrieb 

übernimmt günstig 

Wir bieten: 

» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten 

» Ausfräsen von Baumwurzeln 

(seit über 10 Jahren) 

» Landschafts- und Naturschutzpflege 

» Mulcharbeiten mit Mähraupe 

» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher 

» Pflege von Firmengeländen 

» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk 

» Mähen von Steilhängen 

» Gartenpflege 

» Rodungsarbeiten 

» Verkauf und Produktion von Biomasse 

» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt 

(Kein Rasenschnitt, Moos) 

» Rasenpflege 

» Winterdienst 

» Entrümpelungen 

» Grundstückspflege 

» Weihnachtsbaumverkauf 

und vieles mehr 

(Individuelle Arbeiten auf Anfrage) 

Suche Arbeit im Garten, auch Baumfällungen, 

Tel.: 0157-56402202 o. 05643-9491082 

Orden, Jacken, Mützen, Helme, Säbel, Dolche, 

Fotos bis 1945 zu kaufen gesucht, zahle 

z.B. f. 1 Luftwaffendolch 200.-€ , für Mützen 

ab 100.-€ u. mehr. Tel. 05275-952117 

Familie mit 2 Kindern sucht ein Haus oder eine 

4-ZKB-Whg. mit Balkon oder Garten in 

Beverungen. 05273-2103670 o. 01520- 

4414140 

BMW 118d DPF, Sportcoupe, 117 Tkm, 8fach, 

SHZ, 2ZKlima, Bj. 9/09, HU 11/18, 8490 VB. 

Tel. 0176-96101126 

mit Gerüst 

Hausanstriche 

zum Festpreis 

Treppenhausanstriche 

Iso-Außenputze - mit Gewebe 

Tel. 0 55 72 - 71 79 

Fa. Stüber 

Gerüstbau - Gerüstverleih 

Wohnung DG (auch geeign. für eine WG) ab 

1.8.17 in HX-Godelheim, Karlshafener Str. 

11, 4 ZKDB, 106 m 2 , KM 318.- €. Ausk. Mo- 

Fr 7-14 Uhr. 05273-6894 o. 05273-36365 

Suche kompetente Gartenhilfe für meine Blumenbeete, 

ab sofort, 1x wöchentlich. Tel. 

05273-85531 

Gewerbegebiet Jahnsportplatz 


Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85 

Mobil 01 73 - 5 27 31 41 

www.lohnunternehmen-menke.de 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 05.07.2017 (27. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 30.06.2017 • 17.00 Uhr 

Frühkartoffeln 

3-Zimmer- 

NEUBAUWOHNUNG 

in Hombressen 

ab sofort 

günstig 

zu vermieten 

(ca. 82 m 2 ) 

Telefon 

01 73 / 2 92 07 14 

Suche günstiges Haus m. Garten z. 

Miete/Mietkauf m. Kaufoption in 

Karlshafen/Lauenförde od. Beverungen. 

Gern auch ren.-bedürftig. Hund erlaubt. 

0174-7008558 

Praxis 

Dr. H.-W. Richhardt 

Zwischen den Brücken 2 

34369 Hofg.-Hombressen 

Wir machen 

URLAUB! 

Vom 10.07.2017 bis 30.07.2017 

ist die Praxis wegen Urlaub 

geschlossen. Ab dem 31.07.2017 

sind wir wieder für Sie da. 

Die Praxisvertretung erfolgt 

durch alle anwesenden 

Hofgeismarer Ärzte. 

Biete Ihnen meine Zeit und Arbeitskraft an, 

gerne übernehme ich für Sie Arbeiten in 

Haus und Garten. Freue mich auf Ihren Anruf. 

Tel. 05273-5008 

Nachm. ges. 1. OG, 83 m 2 , 3 ZKB, WC, ab 

Aug. 2017 Lfd. Tel. 05273-365030 

AB SOFORT 

- aus eigenem Anbau - 

 

 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Suche Nachmieter 2 ZKB, 60 m 2 , 230.- KM + 

NK. Tel. 0173-6720515 

Beverungen - Stadtmitte, Gepflegte DG-Wohnung, 

76 qm, 2 ZKB, Balkon, ab 01.08.2017 

zu vermieten, Tel. 0172-8652952 

Köstliche 

EINLEGE- 

GURKEN& 

ERDBEEREN 

auch zum Selbstpflücken 

sonntags geöffnet 

Heinz Koch 

Grebenstein-Schachten 

✆ 05674/ 7527 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Älteres Ehepaar sucht Parterre-Wohn. o. 

kleines Haus, möglichst mit Nebenraum, 

Bereich Bad Karlshafen / Weser. Tel. 05675- 

6139 

Suche günstiges Haus m. Garten z. 

Miete/Mietkauf m. Kaufoption in 

Karlshafen/Lauenförde od. Beverungen. 

Gern auch ren.-bedürftig. Hund erlaubt. 

0174-7008558 

DAVIN 

Strandkörbe 

% 

% 

Ausverkaufs- 

Preise 

% 

% 

34369 Hofgeismar • Dragoner Straße 19 

Mobil 01 72 / 5 66 00 95 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 17:00 Uhr 

Sa. ab 10:00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung 

www.davin-strandkoerbe.de 

Hombressen, 3 ZKB, Einbauküche, 72 m 2 , 

evtl. Garage, 450.- € WM + NK, Strom, ab 

sofort frei. Tel. 0174-7566905 

Suche Wohnung, 1-2 Zimmer ab sofort in Hofgeismar. 

Tel. 0151-43350053 

Whg. Oberweser-Gew. 45 m 2 , Küchenz./ 

DU/WC/ZH, Weserblick, zu verm., 230 € 

warm, Tel. 05571-921083

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführung 

Annie Lalé 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Anzeigenleitung 

Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94) 


Email: satz-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck 

GmbH Alsfeld 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 


Der Bürgermeister 


Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 01.10.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Apotheken 

Notdienst 

28.06.-05.07.2017 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 28.06.2017 

Löwen-Apotheke, Grebenstein 

Markt 3, Tel.: 05674/336 

Donnerstag, 29.06.2017 

Helfenstein-Apotheke, 

Ahnatal/Heckershausen, 

Hauptstr. 13A,Tel.: 05609/1550 

Freitag, 30.06.2017 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Samstag, 01.07.2017 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, 

Tel.: 05674/4488 

Sonntag, 02.07.2017 

Dörnberg-Apotheke, 

Ahnatal/Weimar 

Dörnbergstr. 11, Tel.: 05609/9011 

Montag, 03.07.2017 

Mohren-Apotheke, Hofgeismar 

Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/2277 

Dienstag, 04.07.2017 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571 

Mittwoch, 05.07.2017 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000 

Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Mitsub., Nissan, Honda, Opel, Kia, Ford, 

WoMo - alles anbieten! Barzahlung, 0176- 

72524444 

Gefrierschrank, 7 Fächer u. Plattenspieler zu 

verk., Tel. 05675-834 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

30.06. - 02.07.2017 

Drs. T. Storm HNO-Abt. 

Kreisklinik Wolfhagen 

Am kleinen Ofenberg 1, 

34466 Wolfhagen 

Tel.: 05691/1099 

Ankauf v. Fahrzeugtypen, PKW, Bus u. 

Transporter. Zahle gut - hole selbst ab. 7 Tage 

- 24 Std. erreichbar. 0176-93005352 

FRÜH- 

KARTOFFELN 

aus eigenem Anbau 

Sorte: Anuschka 

bei 

Dornemann 

in Grebenstein 

direkt an der B83 

Tel. 0 56 74 - 65 28 

Treppenlift, 3 m lang, für innen, gerade, TV- 

Sessel, beige, Rollator, alles gut erhalten, 

Tel.: 05672-922206 

BMW 118d DPF, Sportcoupe, 117 Tkm, 8fach, 

SHZ, 2ZKlima, Bj. 9/09, HU 11/18, 8490 VB. 

Tel. 0176-96101126 

Wohnungsvermietung 

Er, 25 Jahre, 1,70 m, 70 kg, sucht nette Sie, 

Freizeit, Kino, Disko, Sport, Eis essen usw. 

Tel. 01521-4391506 

Wünsche mir nette Hilfe für Haushalt und Einkaufen. 

Tel. 05675-7226594 

Futon-Bett 1,60 x 2,00, Schreinerarbeit, mass. 

Holz, schwarz m. kl. Nachttisch, 2 Rückenlehnen 

+ Lattenrost, 60.- €. Tel. 05671- 

40089 

Kinderwagen Hartan Topline X, sehr gut erhalten 

mit viel Zubehör. 250 € VB, Tel. 

05674-922079 

Gültig von Mi. 28.06. bis Sa. 01.07.17 

Schweinefilet 100 g € 1. 09 

Cordon Bleu o. 

Fleischspieße 100 g € 0. 89 

Wiener Würstchen 100 g € 0. 79 

Zwiebelfleisch 

herzhafter Brotbelag 100 g € 0. 99 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Gut beraten. 

Gut gepflegt. 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Familie mit 2 Kindern sucht nette, flexible 

und zuverlässige Haushaltshilfe für ca. 

10h/Woche, von Di-Fr in der Stadt Liebenau. 

Bitte melden Sie sich unter: Tel. 0173- 

2764229. Vielen Dank. 

20er Knabenrad, 3 Gang, NS, Top Zustand, 

FP 60 €, Tel. 05673-2593 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

Suche Moped und Mofas z.B. von Kreidler 

(Florett) Herkules, Puch, Zündapp, Rixe u.a. 

Tel.: 0162-1952258 

FREITAGSTÜTE 30.06. 

2 Polnische 

2 Bratwürstchen 

2 Scheiben 

Fleischkäse zum 

Braten 

5.- € 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 


Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Woche 26 · Gültig 26.06.-01.07.2017 

Melonen... 

Wassermelonen 

rot, kernarm 

1 kg 0,99 

Cantaloupe 

Honig-Piel de Sapo 

Melone 

Stück 1,99 

Serrano- 

Schinken 

100 g 2,22 

Echt Gut 

Trad. 

Kochschinken 

100 g 1,59 

Gewinnerin 

unseres Hipp-Gewinnspieles 

„LAUFRAD“ 

Stefanie Kopietz 

... Herzlichen Glückwunsch! ... 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fleischabteilung 

Schnitzel Unterschale 

100 g 0. 59 

Tagliatelle Spieße 

100 g 0. 88 

Kalbsbraten- 

Aufschnitt 100 g 2. 99 

´s 

Curry-Nudelsalat 

100 g 0. 99 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Runde Bratwurst 

mit Kaisergemüse und 

Salzkartoffeln Portion 4. 90 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Aus der Fischabteilung 

Kräutermatjes 

mild gesalzen Stück 0. 75 

Aus der Käseabteilung 

Franz. Schnittkäse 

Morbier 

mit Pottasche 

50% F.i.Tr. 

100 g 1. 69

Hofgeismar Aktuell 2017 KW 26

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?