8-2017

August 8/2017 Jg. 21 

High Power PhotoMOS-Relais 

Panasonic, Seite 59

Editorial 

Helke Grund, Teamleiterin Support+ 

bei Framos 

Für die Bildverarbeitung hängt der 

Himmel voller Drohnen 

Bei der Lektüre jeglicher technischer Fachmagazine konnten Leser in den letzten 

Wochen und Monaten leicht den Eindruck gewinnen, der Himmel hinge bereits voller 

Drohnen. Kaum eine Ausgabe ohne die fliegenden Wunderwerke der Technik, die meist 

gleich über mehreren Seiten schwirren. Trotz offener Rechts- und Sicherheitsfragen 

etablieren sich gewerbliche Unmanned Aircraft Vehicles (UAV) bereits als Transportund 

Aufklärungsmittel indoor und outdoor. Neben den Flugeigenschaften stehen 

für Unternehmen damit insbesondere die in Drohnen integrierten Embedded Vision 

Systeme und mögliche Big-Data-Analysen mit Deep Learning im Fokus. Doch worauf 

kommt es bei visuell gesteuerte Drohnen im industriellen Alltag konkret an und welche 

Herausforderungen müssen Unternehmen dabei beachten? 

Im industriellen und zivilen Umfeld übernehmen Drohen zumeist Helikopter-Aufgaben. 

Sie bieten Zugang zu entlegenen Orten, sammeln Daten aus neuen Perspektiven 

und transportieren Kleinstgüter schnell und effizient. Amazon experimentiert mit der 

Paketauslieferung, Audi testet den werksinternen automatisierten Teiletransport und in 

der Landwirtschaft können Reifegrade und Ernteprozesse analysiert werden. Für Polizei, 

Militär und Verkehr bieten sich neue Sicherheits-, Überwachungs- und Rettungsoptionen. 

Pipelines und Industrieanlagen können aus der Vogelperspektive zeitsparend und 

kostengünstig inspiziert werden. Für Broadcasting und Entertainment bieten sich 

spannende Einsatzmöglichkeiten bei Sport- und Kulturveranstaltungen. 

Ausgefeilte Embedded Vision Systeme sind damit Basis und Kernstück sehr vieler 

gewerblicher Drohnen-Applikationen. Die visuelle Sensorik navigiert nicht nur um Hindernisse, 

sondern liefert mit aus Bilddaten extrahierten Informationen vor allem Datenfutter für 

die Bilderkennung und -analyse. Für alle Bild-Drohnen gelten bei der Entwicklung der 

intergierten Vision Systeme ähnliche Herausforderungen: Alle Bauteile müssen möglichst 

klein und leicht sein. Für die Bildstabilisierung und eine hohe Bildqualität sollte neben 

einer kardanischen Aufhängung auch die Kamera selbst eine Stabilisierungsfunktion 

mitbringen. Da die Drohne im besten Fall ein autonomes System darstellt, müssen 

alle Schritte von der Bildaufnahme, -verarbeitung, -analyse sowie die weiterführende 

Übertragung und Steuerung „on board“ erledigt werden. Mithilfe von selbstlernenden 

Algorithmen kann die Drohne intelligent entscheiden und sich selbst steuern. 

Für eine präzise und verlässliche Steuerung müssen alle Vorgänge in Echtzeit ablaufen. 

Die bildverarbeitungsgestützte Erfassung und Verarbeitung der visuellen Daten benötigt ein 

schnelles und leistungsstarkes Vision System. Es muss hohe Auflösungen und Bildraten 

erreichen, hohe Datenmengen prozessieren, ausreichend Speicherplatz haben und mit 

schnellen Schnittstellen eine Übertragung ohne Latenzen gewährleisten. Außerdem muss 

das System meist unter rauen und wechselnden Bedingungen funktionieren. Sensorfusion 

und Stereoskopie für hochwertige Rundum-Bilder sowie hyperspektrale Anforderungen 

erfordern zusätzliches Fachwissen. Je spezifischer die individuellen Anforderungen an 

die Bildverarbeitung in der Drohne sind, desto wichtiger ist auch die Frage „Kaufen oder 

selbst bauen?“ Für die intelligente Bilddatenanalyse auf Basis von neuronalen Netzen 

und Algorithmen künstlicher Intelligenz wird zusätzliche Expertise benötigt. 

Die Drohne der Zukunft ist ein sich selbständig steuerndes und autonom entscheidendes 

Werkzeug. Für die Entwicklung oder den Kauf eines Embedded Vision Systems sowie 

die Zusammenstellung und Abstimmung der einzelnen Komponenten und Funktionen 

ist es daher wichtig, sich erfahrene Partner und Experten für Bildverarbeitung an Bord 

zu holen. Drohnen bieten damit nicht nur enormes Potenzial für die Industrie und den 

Zivilschutz, sie werden auch in der Bildverarbeitungsbranche für weiteren Aufwind und 

damit einen Himmel voller Drohnen sorgen. 

Helke Grund, FRAMOS GmbH, www.framos.com 

PC & Industrie 8/2017 3

Inhalt 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion keine Haftung für 

deren inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen 

und dergleichen werden in der 

Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht zu 

der Annahme, dass diese Namen 

im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als 

frei zu betrachten sind und von 

jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

August 8/2017 Jg. 21 


Panasonic, Seite 59 

Zum Titelbild: 

High Power 

PhotoMOS-Relais 

Die neuen High Power PhotoMOS 

Relais der Serie AQZ von Panasonic 

Electric Works vereinen die Vorzüge 

elektromechanischer Relais mit moderner 

Halbleitertechnik. 59 

Touch-Panel-PC- 

Plattform für 

anspruchsvolle 

Anwendungen 

Mit dem SPC-1881WP 

steht bei AMC eine 

weitere Touch-Panel-PC- 

Plattform mit rundum IP65 

Schutz für anspruchsvolle 

Anwendungen zur 

Verfügung. 10 

Rubriken 

Editorial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aktuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Industrie-PCs/. 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . 7 

SBC/Boards/Module. . . . . . . . . . 15 

Erweiterungen und Zubehör . . . 17 

Kommunikation.. . . . . . . . . . . . . 19 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . 30 

Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Software/Tools/Kits. . . . . . . . . . . 47 

Bedienen und Visualisieren. . . . 50 

Elektromechanik. . . . . . . . . . . . . 53 

Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . 57 

Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Antriebe/Positioniersysteme . . . 61 

Kolumne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Schnelle und präzise Bildverarbeitungsmessung 

Die neue ultra-schnelle Mitutoyo Tunable Acoustic Index Gradient Lens sorgt, als eine der 

innovativsten optischen Komponenten (laut Hersteller) weltweit für großes Aufsehen. Die 

„TAG“ Lens überzeugt mit einer Fokussier-Frequenz von 70 kHz und wird alle Branchen 

verändern, die schnell fokussierende Objektive verwenden. 35 

4 PC & Industrie 8/2017

8/2017 

Wenn der Rechner zur Kamera wird 

Mit einem neuen Vision Server von Stemmer wird die klassische Rollenverteilung zwischen 

Kamera und Rechner aufgehoben. Unter Verwendung des Standard-Softwaremoduls aus 

der Programmierbibliothek Common Vision Blox kann nun auch der Rechner als Bildquelle 

fungieren und Bilddaten über GigE Vision an andere Bildsenken schicken. 30 

Drehgeber für sicherheitsgerichtete 

Applikationen 

Die Drehgeber der Baureihen 

ECN 400, EQN 400 und ERN 480 bietet 

Heidenhain jetzt auch mit einer sicheren 

Hohlwellenverbindung und mechanischem 

Fehlerausschluss an. Damit sind Fehler 

wie zum Beispiel das Durchrutschen einer 

reibschlüssigen Verbindung ausgeschlossen, 

die von der Steuerung nicht aufgedeckt 

werden können. 41 

Sonnenlichttaugliche 

Displays mit geringer 

Leistungsaufnahme 

Die Distec GmbH erweitert ihr 

Produktspektrum um die hochwertigen 

ORTUSTECH TFT-Displays. Sie sind nach 

industriellen Maßstäben gefertigt und 

eignen sich speziell für den rauen Einsatz 

im Außenbereich. Außerdem vereint die 

Planview-Technologie die Vorzüge von 

transmissiven und transflektiven Displays auf 

perfekte Weise. 51 

Innovative Gehäuse für Industrie 4.0 

Die besonderen Ansprüche an Steuergehäuse im Rahmen von Industrie 4.0 hat Rolec in sein 

aktuelles Sortiment einfließen lassen. Ein wesentliches Prinzip, das Rolec aus der aluCASE- 

Entwicklung mittlerweile auf viele weitere Gehäuse-Serien übertragen hat, besteht darin, dass 

die Deckel für die Montage beim Kunden nicht geöffnet werden müssen. 56 

Reihenweise produktiver 

in 2-D 

Der neue Sicherheits-Laserscanner 

PSENscan von Pilz überwacht bis zu 

drei getrennte Zonen gleichzeitig und 

sicher und erhöht so die Produktivität von 

Anlagen signifikant. Bis zu vier Sicherheits- 

Laserscanner können nach dem Master- 

Slave-Prinzip in Reihe geschaltet 

werden, was den Verkabelungs- und 

Einrichtungsaufwand deutlich verringert. 45 


Aktuelles 

SENSOR+TEST 2017 – heiße Technologie, 

intensiver Austausch 

Die Messe SENSOR+TEST 2017 in Nürnberg 

ist wieder erfolgreich zu Ende gegangen. Insgesamt 

nutzten ca. 8.100 Fachbesucher (im Vorjahr: 

8656) an den drei Messetagen die Möglichkeit, 

sich an den Messeständen der 568 Aussteller 

(im Vorjahr: 586) und in den Vortragsforen 

umfassend über den neues ten Stand in der 

Sensorik, Mess- und Prüftechnik zu informieren. 

Mit einem hohen internationalen Anteil von ca. 

27% bei den Besuchern und 37% bei den Ausstellern 

hat die SENSOR+TEST ihre Internationalität 

weiter gesteigert und damit ihren Rang 

als weltweite Leitmesse für Sensorik, Mess- und 

Prüftechnik einmal mehr bestätigt. 

Die Zufriedenheit der Aussteller gibt Andreas 

Heilemann, Geschäftsführer der ADDITIVE 

Soft- und Hardware für Technik und Wissenschaft 

GmbH, wieder: „Die SENSOR+TEST war 

für uns schon immer die wichtigste und beste 

Plattform, um unsere Lösungen für Messtechnik 

und Datenvisualisierung einem internationalen 

Fachpublikum zu präsentieren. Nürnberg 

hat sich als zentral gelegener Messestandort 

bestens bewährt. Auch dieses Jahr sind wir 

mit dem Verlauf hoch zufrieden. Schon bis zum 

zweiten Messetag hatten wir so viele Kontakte, 

dass unseren Vertriebsingenieuren die Visitenkarten 

ausgegangen sind.“ 

Die beiden begleitenden AMA Kongresse – 

SENSOR 2017 und IRS2 2017 – waren ebenfalls 

sehr gut besucht: Die 760 Kongressteilnehmer 

konnten sich in rund 200 Fachvorträgen 

über den aktuellen Stand der Wissenschaft 

und Forschung informieren. 

Auch Holger Bödeker, Geschäftsführer der veranstaltenden 

AMA Service GmbH, zeigt sich am 

Schlusstag zufrieden und blickt bereits optimistisch 

voraus: „Auch wenn die SENSOR+TEST 

2017 turnusgemäß etwas kleiner ausgefallen ist 

als die Vorjahresmesse, hat sie die Spezialisten 

aus dem In- und Ausland erfolgreich zusammengebracht 

und für zufriedene Gesichter bei 

Ausstellern und Besuchern gesorgt. Für das 

kommende Jahr erwarten wir – auch durch die 

erneute Kooperation mit der ettc 2018 - European 

Test and Telemetry Conference – ein 

Wachstum bei allen Kennwerten und ein attraktives 

Programm. Das vom Ausstellerbeirat für 

2018 ausgewählte Sonderthema ´Sensorik und 

Messtechnik im Industrial Internet´ wird dazu 

ebenfalls beitragen.“ 

Die nächste SENSOR+TEST wird vom 26. bis 

28. Juni 2018 wiederum im Messezentrum Nürnberg 

stattfinden, dann begleitet von der 19. ITG/ 

GMA-Fachtagung Sensoren und Messsysteme. 

• SENSOR+TEST 

www.sensor-test.com 

Automatisierungsanwender aus NRW trafen sich in Essen zur all about automation 

Die zweite all about automation am Standort 

Essen fand am 21. und 22. Juni 2017 in der 

Messe Essen statt. Während im Freien Temperaturen 

von weit über 30 Grad herrschten 

wurden in der klimatisierten Messehalle intensiv, 

entspannt und nicht nur im übertragenen 

Sinne mit kühlem Kopf Kontakte geknüpft, 

Produkte präsentiert und Automatisierungslösungen 

erarbeitet. 125 Aussteller nutzten 

die Messe um speziell mit Fachpublikum aus 

den Regionen Rhein und Ruhr zusammen zu 

treffen und lobten vor allem die guten, konkreten 

Gespräche; die Organisation und das 

Messekonzept. 1.089 Besucher folgten der 

Einladung der Aussteller und des Veranstalters 

untitled exhibitions gmbh. Auf dem zeitgleichen 

Praxis-Kongress automation meets 

wireless diskutierten rund 50 Experten unter 

der Leitung von Prof. Dr. Jörg Wollert FH 

Aachen, wie man durch kabellose Systemwelten 

neue Anwendungen und Innovationen 

gestalten kann. 

Zu den regionalen Kompetenzpartnern der 

Messe gehörte das Innovationsnetzwerk für 

Industrie und Dienstleistung In|Die Region 

Ruhr. Mit insgesamt 15 Unternehmen und 

Kompetenznetzwerken war die Produktionsregion 

Dortmund unter dem Motto „Digitale 

Fabrik Dortmund“ stark sichtbar auf der all 

about automation vertreten. 

Die nächste all about automation essen 

findet am 6. und 7. Juni 2018 wieder in der 

Messe Essen statt. 

• all about automation 

www.allaboutautomation.de 

www.untitledexhibitions.com 


Robuster, erweiterbarer 

und lüfterfreier Box-PC 

Industrie-PCs/Embedded Systeme 

Mit dem neuen Box-PC Modell TANK-870e-H110 

bietet Comp-Mall ein kompaktes, lüfterfreies und 

auf Dauerbetrieb ausgelegtes Industrie-PC-System 

für die Montage im Schrank, an der Wand oder im 

Fahrzeug. Das embedded System hat dank Skylake 

Intel Core i7/i5-Prozessor viel Leistung 

Das lüfterfreie System ist speziell 

für Anwendungen im Bereich der 

Maschinensteuerung und Automatisierungstechnik 

entwickelt und zielt 

auf Anwendungen in der Robotik, 

Bildverarbeitung, Montage, Handhabungstechnik, 

Steuerung, Überwachung, 

Kiosk, Transportsysteme 

oder auch Gebäudemanagement. 

Der Rechner ist durch die robuste 

Konstruktion weitgehend gegenüber 

Vibrationen und Stößen gesichert und 

erfüllt MIL-Std-810G. Er ist daher 

erfolgreich als Steuereinheit in Fahrzeugen 

einsetzbar. Dieses sind alles 

Anwendungen, die eine hohe Rechnerleistung 

erfordern und bei denen 

häufig Steckplätze für anwendungsspezifische 

PCI- oder PCIe Erweiterungskarten 

benötigt werden. 

Das Modell TANK-870e-H110 ist daher 

in drei Varianten mit 1x PCIe x16, 2x 

PCI oder 1x PCIe x16, 1x PCIe x4, 1x 

PCI oder 3x PCI-Steckplätze erhältlich. 

Ferner sind noch 1x Full-size PCIe Mini 

slot und 1x Full-size PCIe Mini slot mit 

mSATA vorhanden. 

Das Modell TANK-870e-H110 ist mit 

den Intel Core i7-6700TE (2,4 GHz, 

quad-core) oder Intel Core i5-6500TE 

(2,3 GHz, quad-core), Intel H110 Chipsatz 

sowie zwei 260-pin Sockel für 

DDR4 SO-DIMM bis 32 GB lieferbar. 

Zwei unabhängige Display-Ausgänge 

bieten hohe Auflösungen und große 

Flexibilität. 

Folgende Schnittstellen sind vorhanden: 

VGA, HDMI, 2x PCIe GbE LAN, 

4x USB 3.0, 2x isolierte RS-422/485, 

AUDIO, 2x PCIe Mini. Im Inneren befindet 

sich eine 2,5“ SATA 6 Gb/s HDD/ 

SSD Bay. Der weite Spannungsversorgungsbereich 

von 9 - 36 V DC und die 

Vibrations- und Stoßfestigkeit sind für 

mobile Anwendungen ideal. 

Das System arbeitet ohne Lüfter im 

Temperaturbereich von -20 bis +50 °C 

und der Hersteller garantiert eine lange 

Verfügbarkeit. Die Abmessungen betragen 

255 x 190 x 133 mm. 

• COMP-MALL GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 



Innovative Touch-Panel-PCs 

17 Zoll großer SXGA 

TFT Touch-Panel-PC mit 

PCI-Express Slot 

Der neue GOT3177T-311-FR ist 

ein industrietauglicher und lüfterloser 

SXGA TFT Touch-Panel-PC. Er wird 

von einem Intel Pentium Prozessor 

N4200 (Apollo Lake) angetrieben. 

Der schlanke Panel-PC verfügt über 

ein 17“ großes SXGA-TFT-LCD-Display, 

dessen resistiver Touchscreen 

eine Helligkeit von 350 Nits unterstützt. 

Der GOT3177T-311-FR ist mit 

einem 204-Pin-DDR3L 1333/1600 

SO-DIMM-Sockel ausgestattet, der 

bis zu 8 GB Systemspeicher gewährleistet. 

Zudem stehen Sockel für 

eine 2,5“ große SATA HDD und eine 

mSATA zur Verfügung, um für ausreichend 

Speicherplatz zu sorgen. 

Einfache Wartung durch 

Schnellzugriff auf Rückseite 

„Durch das Lösen der beiden 

Schrauben auf der Rückseite der 

Abdeckung, kann der GOT3177T- 

311-FR sehr schnell und einfach 

geöffnet werden. Dank des schnellen 

Zugriffs auf Festplatten, Speicher, 

Mini-Karten etc. ist die Wartung 

unkompliziert“, so Raymond 

Liao, Produktmanager bei Axiomtek. 

„Das Gerät verfügt über eine IP65- 

geschützte und staub- sowie flüssigkeitsabweisenden 

Frontblende 

und hält Betriebstemperaturen von 

0 °C bis +60 °C sowie Vibrationen 

von bis zu 1G stand.“ 

Der GOT3177T-311-FR bietet 

eine eindrucksvolle Balance zwischen 

Stabilität und hoher Leistung. 

Somit eignet sich der neue 

17“ große SXGA TFT Touch-Panel- 

PC äußerst gut für die Fabrikautomation, 

den Infotainment-Bereich, 

Digital Signage- und andere industrielle 

Anwendungen. 

Perfekt in den Prozess 

eingebunden 

Der industrietaugliche GOT3177T- 

311-FR ist nicht nur kompakt, sondern 

auch außerordentlich anpassungsfähig. 

Das Gerät unterstützt 

zahlreiche I/O-Schnittstellen, einschließlich 

2x Gigabit-LAN-Ports, 

4x COM-Ports, 2x USB-3.0- und 

2x USB-2.0-Ports und 2x Audioeingänge 

(Line-out / Mic-in). Für 

maximale Erweiterungsmöglichkeiten 

bietet der SXGA TFT Touch- 

Panel zudem zwei PCI-Express- 

Mini-Kartensteckplätze und drei 

WLAN-Antennen (optional) für eine 

drahtlose Netzwerkkonnektivität. Als 

erster SXGA TFT Touch-Panel der 

GOT-Serie von Axiomtek verfügt der 

neue GOT3177T-311-FR über einen 

PCIe-Erweiterungssteckplatz und 

ermöglicht somit den Ausbau der 

Leistung durch Erweiterungskarten 

– beispielsweise für die Messund 

Regeltechnik. 

Darüber hinaus ist der neue 17“ 

SXGA TFT Touch-Panel-Computer 

mit Windows 10 und Windows 10 IoT 

Enterprise kompatibel. Die Befestigung 

des GOT3177T-311-FT wird 

dank vielfältiger optionaler Montagekits 

ermöglicht. Dem Kunden 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

www.axiomtek.de 



steht dabei frei, das Gerät mit einer 

VESA-Halterung, mit einem Desktopstand 

oder einer Wandhalterung 

zu montieren. 

Ultra leichter, 

IP65-geschützter 

Touch-Panel-PC für beengte 

Raumverhältnisse 

Der neue GOT5840T-845 ist ein 

lüfterloser Touch-Panel-PC mit 

einem 8,4 Zoll Display und einem 

Intel-Celeron-Prozessor N3060. 

Das kompakte Panel-System setzt 

auf ein TFT-Farbdisplay mit einer 

SVGA-Auflösung von 800 x 600 

Pixeln und einer Leuchtdichte von 

350 cd/m². Der GOT5840T-845 eignet 

sich hervorragend als interaktive 

Kiosk-Lösung in Einkaufszentren 

oder Supermärkten. Mit seinem 

extrem flachen und leichten 

IP65-geschützten Gehäuse findet 

er ebenso seinen Einsatz als 

Human Machine Interface (Mensch- 

Maschine-Schnittstelle) in der Fertigungsautomation, 

in Gesundheitseinrichtungen, 

oder bei Gebäudeautomatisierungsanwendungen. 

Vielseitig einsetzbar 

„Durch seine patentierte Kunststoff-Aluminium-Konstruktion, 

die 

gut Hitze ableitet, kann mit dem 

GOT5840T-845 von Axiomtek ein 

stabiler Betrieb ohne Lüfter gewährleistet 

werden. Das System wurde 

dazu entwickelt, die Anforderungen 

für unterschiedlichste Anwendungen 

zu erfüllen. Es ist daher großzügig mit 

Schnittstellen ausgestattet und hält 

einem Temperaturbereich von 0 bis 

50 °C stand.“, erklärt Ivy Lee, Produktmanager 

bei Axiomtek. „Darüber 

hinaus eignet sich der kosteneffiziente 

8,4 Zoll Touch-Panel-Industrie- 

PC, der gerade einmal 45 mm dick 

ist, zur Installation in unterschiedlichsten 

Umgebungen und ist ideal 

für den Einbau in beengten Raumverhältnissen.“ 

Drahtlos und 

energieeffizient 

Der Touch-Panel-PC basiert auf 

einem Intel-Braswell-Prozessor 

und bietet für das optimale Nutzererlebnis 

einen resistiven Touchscreen 

und einen leicht zugänglichen 

externen AT/ATX-Schalter. 

Der Panel ist mit einem RS-232-, 

einem RS-232/422/485- und einem 

HDMI-Port, zwei USB-3.0- und zwei 

Gigabit-LAN-Anschlüssen sowie 

einer Audioschnittstelle (Line-Out) 

ausgestattet. Zur drahtlosen Verbindung 

bietet der energieeffiziente 

GOT5840T-845 zwei PCI-Express- 

Mini-Card-Einschübe in Vollgröße 

und eine eingebaute WLAN-Antenne. 

Einer der PCI-Express-Mini-Card- 

Einschübe unterstützt zudem eine 

mSATA-Schnittstelle und bietet somit 

eine zusätzliche Speicheroption. 

Zwei Stromanschlussarten 

Ein weiteres nützliches Merkmal 

des schlanken Touch-Panel-Systems 

sind die zwei unterschiedlichen Arten 

von Stromanschlüssen: ein Klemmenblock 

für Gleichstrom und ein 

Schraubanschluss für Wechselstrom. 

Um unterschiedlichen Ansprüchen 

gerecht zu werden, unterstützt das 

System verschiedenste Befestigungsoptionen. 

Neben der Panelmontage 

oder einer Wandbefestigung, 

ist auch eine Installation mit 

Hilfe von VESA-Halterung oder mit 

einem Desktop-Stand möglich. Der 

GOT5840T-845 unterstützt folgende 

Betriebssysteme: Windows 10, Windows 

8.1, Windows 7, Windows Embedded 

8 Standard und Windows 

Embedded Standard 7. 

Lüfterloser 12,1Zoll 

Touch-Panel-PC mit 

leuchtstarkem Display 

Der neue GOT5120T-845 ist ein 

lüfterloser Touch Panel Computer, 

der mit einem 12,1“ Bildschirm und 

einem Dual-Core-Prozessor Intel 

Celeron N3060 ausgestattet ist. Er 

ist wahlweise mit einem TFT-Farbdisplay 

mit XGA-Auflösung (1024 x 

768 Pixel) und einer Leuchtdichte 

von 500 cd/m² oder einem TFT-Farbdisplay 

mit SVGA-Auflösung (800 x 

600 Pixel) und einer Leuchtdichte 

von 450 cd/m² erhältlich. Zur drahtlosen 

Verbindung bietet das IP65- 

bzw. NEMA-4-zertifizierte Touch- 

Panel-System zwei PCI-Express- 

Mini-Card-Einschübe und eine 

eingebaute WLAN-Antenne. Aufgrund 

seiner schlanken, extrem 

leichtgewichtigen und IP65-zertifizierten 

Frontblende eignet sich 

der kostengünstige und energieeffiziente 

GOT5120T-845 ebenso 

für den PoS-Einsatz in Einkaufszentren, 

wie auch für die Fabrikoder 

Gebäudeautomatisierung, in 

der ein robustes Design zwingend 

notwendig ist. 

Robust und platzsparend 

„Der GOT5120T-845 von Axiomtek 

hat ein flaches, robustes Gehäuse. 

Dank einer Tiefe von gerade einmal 

52 mm, lässt sich der Panel- 

PC problemlos auch in beengten 

Raumverhältnissen installieren. Mit 

seiner IP65-zertifizierten, wasserund 

staubdichten Frontblende hält 

er einem Temperaturbereich von 

0 bis 50 °C stand. Außerdem leitet 

seine Gehäuserückseite aufgrund 

der patentierten Kunststoff-Aluminium-Konstruktion 

Wärme gut ab, 

sodass ein stabiler Betrieb gewährleistet 

werden kann“, erläutert Ivy 

Lee, Produktmanager bei Axiomtek. 

„Daneben bietet der Touch- 

Panel-PC mit Intel-Braswell-Prozessor 

eine benutzerfreundliche 

Touch-Bedienung und eignet sich 

so für eine Vielzahl kommerzieller 

und industrieller Anwendungen.“ 

Umfangreiche 

Anschlussmöglichkeiten 

Um den Anforderungen für unterschiedlichste 

Anwendungen gerecht 

zu werden, bietet das IP65-zertifizierte 

Touch-Panel-System 

diverse Anschlüsse. Darunter 

befinden sich ein RS-232- und ein 

RS-232/422/485-Port, ein 8-Bit- 

DIO-Port, je zwei USB-2.0- und 

USB-3.0-Schnittstellen, ein Gigabit-LAN-Anschluss, 

ein Audioausgang 

und eine HDMI-Schnittstelle. 

Ein SATA-Anschluss für eine 2,5“ 

Festplatte und eine mSATA-Schnittstelle 

sorgen für ausreichende Speichermöglichkeiten. 

Als Netzeingang bietet der 

GOT5120T-845 mit Intel-Braswell- 

Prozessor wahlweise einen Gleichstromanschluss 

mit Anschlussklemmen 

oder einen Schraubanschluss 

mit zusätzlichem externen 

Netzteil. Damit sich der lüfterlose 

Panel-PC in verschiedenste 

Umgebungen integrieren lässt, sind 

sowohl Panelmontage und Wandbefestigung 

als auch VESA-Halterung 

und Desktop-Stand möglich. 

Zu den unterstützten Betriebssystemen 

zählen Windows 10, Windows 

8.1, Windows 7, Windows Embedded 

8 Standard und Windows 

Embedded Standard 7. ◄ 



Touch-Panel-PC-Plattform für anspruchsvolle 

Anwendungen 

Eigenschaften 

Neben seinem attraktiven und 

lüfterlosen Design sowie seinem 

schlanken, eleganten Aluminiumgehäuse 

bietet der SPC-1881WP 

ein hochauflösendes 18,5-Zoll-Display 

mit PCT-Multitouch im 16:9-Format. 

Durch den integrierten Intel 

Core i3-4010U 1,70 GHz Prozessor 

kann der SPC-1881WP umfangreiche 

grafische Anforderungen in 

komplexen Anwendungen unterstützen. 

Eingebaute Funktionsund 

Home-Tasten sorgen für mehr 

Benutzerfreundlichkeit und Betriebssicherheit. 

Der Mini-PCIe-Steckplatz 

steht u.a. für eine optionale 

WLAN-Erweiterung zur Verfügung. 

Absolut wasserdicht 

Der SPC-1881WP gewährleistet 

mit IP65 ein wasserdichtes Design. 

Die rückseitigen Verbindungen zur 

Außenwelt (1x USB, 1x RS232, 2x 

GB-LAN, 24 V DC ) sind als wasserdichte 

Schraubverschlüsse M12 ausgeführt. 

Der größere SPC-2140WP 

kann ohne zusätzliches Umgehäuse 

auch in rauer Umgebung direkt an 

VESA-Tragarmen befestigt werden. 

Mit diesem vertikalen E/A- 

Steckverbinder kann eine einfache 

Kabelführung bei stationären oder 

bei beweglichen Anwendungen mit 

VESA realisiert werden. 

Weitere TPC-Modelle 

Neben dem SPC-1881WP stehen 

bei AMC mit dem SPC-1840WP, 

dem SPC-2140WP und dem IPPC- 

5211WS noch drei weitere rundum 

IP65 geschützte Touch-Panel-PC- 

Systeme für industrielle Anwendungen 

zur Verfügung, bei denen 

starke Feuchtigkeitseinflüsse bis 

hin zu Strahlwasser auf die Funktionalität 

des Systems keine Auswirkungen 

haben dürfen. Diese 

sind mit 18,5“ oder 21,5“ Displays 

sowie AMD G-Serie T56N 1,6 GHz 

oder Intel Celeron J1900 Prozessor 

ausgestattet. AMC liefert auch ein 

kundenspezifisches, fertig vorkonfiguriertes 

System mit integrierter 

HDD/SSD, WLAN-Option und 

Betriebssystem. 

• AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Mit dem SPC-1881WP steht bei 

AMC eine weitere Touch-Panel-PC- 

Plattform mit rundum IP65 Schutz für 

anspruchsvolle Anwendungen zur 

Verfügung, bei denen starke Feuchtigkeitseinflüsse 

auf die Funktionalität 

des Systems keine Auswirkungen 

haben dürfen. Speziell in staubigen 

oder nassfeuchten Produktionsumgebungen, 

wie in der Lebensmittelund 

Getränkeindustrie sowie der 

chemischen Produktion, bei der 

eine häufige Reinigung notwendig 

wird, sind die wasserdichten Touch- 

Panel-PCs der SPC-Serie von AMC 

ideal einsetzbar, da diese allseitig 

gegen Staub und extremes Wasser 

geschützt sind. 



Lüfterloser Embedded Box-PC auf Intel Core- 

Basis für extreme Temperaturen 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Der neue Embedded-PC der Serie 

PicoSYS der ICO Innovative Computer 

GmbH, der auch extremen 

Temperaturen standhält, bietet eine 

leistungsfähige Rechenplattform für 

unterschiedlichste Anwendungen im 

industriellen Umfeld. 

Der großzügig dimensionierte Aluminiumkühlkörper 

leitet die Wärme 

der starken Intel Core U-Prozessoren 

aus dem sonst komplett lüfterlosen 

Gehäuse sicher ab. Weiterhin 

wurde durch den Einsatz einer 

schnellen SSD konsequent auf 

mechanische Bauteile verzichtet, 

was dem PicoSYS 2612 

einen komplett geräuschlosen 

Betrieb ermöglicht 

und ihn zusätzlich 

verschleißfrei macht. 

Dadurch entfallen Wartungskosten 

und ermöglichen 

einen dauerhaften 

Einsatz rund um die Uhr. 

Immer die 

passende 

Rechenleistung 

Der Embedded-PC ist 

mit allen Modellen der 

6. Generation von Intels 

Core i-Prozessoren der 

Skylake-Serie erhältlich. 

Er hat standardmäßig 

eine schnelle SSD und 

kann mit bis zu 16 GB 

DDR3 Arbeitsspeicher 

ausgestattet werden. Damit findet 

sich für jede Applikation stets 

die passende Rechenleistung. Die 

in 14 nm gefertigten Prozessoren 

haben bereits eine Intel HD Graphics 

520 Grafikeinheit. Diese speziellen 

Intel Core i-Prozessoren wurden 

eigentlich für Mobile Devices 

entwickelt und vereinen Rechenleistung 

mit Energieeffizienz und sind 

somit die perfekte Wahl für industrielle 

Anwendungen. 

Trotz der kompakten Maße von nur 

(BxTxH) 180 x 150 x 66 mm ist es 

bei diesem Embedded-PC gelungen 

eine Vielzahl von Schnittstellen zu 

integrieren. Alle wichtigen Schnittstellen, 

wie 2x Gigabit-LAN, Displayport, 

2x USB2.0, 4x USB3.0, 1x 

USB3.1 Typ-C und 3x RS232 gehören 

zur Grundausstattung. Für eigene 

Erweiterungen steht zusätzlich noch 

Digital I/O und ein MiniPCIe Steckplatz 

zur Verfügung. Line-In, Line- 

Out und ein Mikrofoneingang runden 

die umfangreiche Ausstattung 

des PicoSYS 2612 Embedded PC 

der ICO ab, optional ist zusätzlich 

ein WLAN-Modul erhältlich. 

Viele Schnittstellen 

Durch diese Vielzahl der Schnittstellen 

der bereits integrierten VESAund 

Wandbefestigung und dem möglichen 

Einsatz unter extremen Temperaturen 

zwischen -10 bis +50 °C 

lässt sich der PicoSYS 2612 flexibel 

in nahezu jedes Arbeitsumfeld integrieren. 

Ob Steuerungsaufgaben in 

Fertigungsstraßen, Überwachungsoder 

Automatisierungsaufgaben, 

Prozesssteuerung oder Betriebsdatenerfassung, 

den Einsatzmöglichkeiten 

sind kaum Grenzen gesetzt. 

Gerade dort, wo eine Vielzahl von 

Schnittstellen und hohe Rechenleistung 

selbst bei engen Platzverhältnissen 

benötigt wird, ist der 

PicoSYS 2612 die optimale Lösung 

und eine langfristige und rentable 

Investition für einen dauerhaften und 

störungsfreien Betrieb. ◄ 

Ready-to-Use Panel-PC im modernen Design 

HMI Panels und POS/POI Terminals werden 

in der Regel für klar definierte Anwendungen 

eingesetzt, die keine hohen Leistungsanforderungen 

an das System stellen. Sofortige 

Einsatzbereitschaft und ein kompaktes 

wie ansprechendes Design stehen hierbei 

im Vordergrund. 

ICP Deutschland vereint genau diese Eigenschaften 

in dem neuen 10,1“ RISC basierten 

Ready-to-Use Panel-PC IOVU-10F mit 

einer Auflösung von 1280 x 800. Vorinstalliert 

auf der 4 GB eMMC Nand Flash basiert 

das Android 4.2.2 Betriebssystem auf einem 

Freescale i.MX6 Cortex - A9 Quad Core 1,0 GHz 

RISC Prozessor mit 1 GB DDR3 SDRAM 

Arbeitsspeicher. Das moderne Design des 

Panel PC spiegelt sich in dem 10,1“ großen 

Display mit kratzfestem kapazitiven Touchscreen 

(IP54) wieder, das in ein schlankes, 

weißes Gehäuse (293 x 210 x 45 mm) eingebettet 

ist. An der aus Metall bestehenden 

Rückseite des IOVU-10F sind ein GbE, zwei 

USB 2.0, eine RS-232/422/485 und eine RS-232 

vertikal nach unten herausgeführt. Weiterhin 

sind ein WiFi und Bluetooth Controller sowie 

ein SD-Slot mit maximaler Speicherkapazität 

von 32 GB bereits integriert. Die flexiblen 

Montage möglichkeiten (Wand-, Panel-, Standund 

Armmontage), der Eingangsspannungsbereich 

von 9 ~ 30V DC sowie die Betriebstemperatur 

von 0~+40 °C untermauern die Industrietauglichkeit 

des IOVU-10F. 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 



Portfolio um die Embedded Serie mit Intel 

Core i7 Prozessor erweitert 

Die aktuelle 

BP-IVH9200MXC 

Embedded Box- 

PC-Serie verfügt 

über den neuesten 

Intel Core i7/i5/i3 (Kaby 

Lake) Prozessor der 

7. Generation mit dem 

Intel C236 Chipsatz 

Der LGA1151 Sockel unterstützt 

die Intel Core (Kaby Lake) Prozessoren 

sowie die Intel Xeon/Core 

(Skylake-S) Prozessoren mit dem 

fortschrittlichen Intel C236 Chipsatz 

und dem Zweikanal DDR4 

2133 MHz ECC Speicher, erweiterbar 

bis 32 GB. 

Der Intel HD Graphics 530 Prozessor 

unterstützt DirectX 12, 

OpenGL 4.4 und OpenCL 2.0 API. 

Zudem hat das lüfterlose Embedded 

System BP-IVH9200MXC 

von PLUG-IN Onboard DVI-I, DVI-D 

und DisplayPort Display-Schnittstellen 

für eine excellente Ultra HD-4K- 

Auflösung. Mit der neuen Serie bietet 

das Unternehmen damit eine ideale 

Kombination in puncto Energieeffizienz 

und hervorragender Grafikleistung 

an. Die lüfterlose Box-PC- 

Serie ist für den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +75 °C 

designt und durch ihr robustes Konzept 

bestens für den Industrieeinsatz 

im Bahnbereich, für intelligente 

Transportsysteme (IST), im Fahrzeug-, 

und Flottenmanagement, 

Mobile NCR/DVR sowie für weitere 

zahlreiche intelligente Steuerungen 

der Industrie 4.0 / IoT, Echtzeit-IIoT 

und grafikfähigen Embedded-Computing 

- Embedded-Echtzeit-Anwendungen 

geeignet. 

Eine 6- bis 36-V-Spannungsversorgung 

mit 80 V Überspannungsschutz 

und die Zertifizierungen EN50155 

und EN50121-3-2 sorgen für einen 

reibungslosen Betrieb in zahlreichen 

industriellen Anwendungen. 

Die BP-IVH-9200MXC Systemserie 

von PLUG-IN verfügt weiterhin 

über Features wie 6 GigE LAN 

Ports mit 4 IEEE 802.3at (25,5 W 

/ 48 V) PoE+ (4 Stück als RJ45 

oder M12 Ausführung) ohne zusätzliche 

Stromanschlüsse, 4 Front- 

Access 2,5“ SSD/HDD Trays mit 

RAID 0, 1, 5, 10 Datensicherheit, 

3 SIM Kartensteckplätze für 3G / 

4G / LTE / WiFi / GPRS / UMTS, 

1 Front-Access CFast Steckplatz. 

8x USB 3.0 (4x Vorne, 4x Rückseitig), 

4 COM RS-232/422/485 und 

4 SATA III (6 Gbps) Anschlüsse. ◄ 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Embedded-PC für die Hutschiene mit 

GbE, PoE und USB 3.0 

Mit POC-300 kündigt die Industrial 

Computer Source einen kompakten 

Embedded-PC im industrietauglichen 

Gehäuse mit Befestigungsoptionen 

für DIN Rail an. 

Ausgestattet mit den aktuellen 

Intel Apollo Lake Pentium N4200 

und Atom x7-E3950 Quad-Core 

Prozessoren steht die POC-300- 

Serie für kompakte Hutschienen- 

PCs mit frontseitig zugänglichen 

Schnittstellen. Mit Maßen von 

nur 5,6 x 15 x 11 cm umfasst der 

POC-300 Schnittstellen wie GbE, 

USB 3.0/2.0, COM und mSATA. 

Die IEEE 802.3at PoE+ Funktion 

ist auf zwei der drei GbE-Ports 

verfügbar, um z.B. Kameras für 

Machine Vision oder Überwachungsapplikationen 

anzuschließen. 

Zudem ist der POC-300 mit 

der speziellen Neousys-MezIO- 

Schnittstelle ausgestattet, die 

zahlreiche Erweiterungsmodule 

umfasst. POC-300 ist aufgrund 

seines Design und seiner Ausstattung 

ideal für den Einsatz in 

Umgebungen, mit schweren Einflüssen 

durch Feuchtigkeit, Schock 

und Vibration. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 



Schlanke Panel-PCs für Windows, Android und 

Linux 

Frontseitig überzeugt die 

E-Serie mit brillantem 

kapazitiven Multitouch- 

Display, das sich ohne 

Kanten und mit Schutzart 

IP65 optimal reinigen 

lässt 

ten inklusive Windows 10 IoT Enterprise. 

Im Gegensatz zum 32-bit- 

Befehlssatz des Cortex-A9-Prozessors 

führt der Bay-Trail-Prozessor 

den 64-bit-Befehlssatz aus und taktet 

mit 1,83 GHz. Allen gemeinsam 

ist der Bedienkomfort. Die kapazitiven 

Multitouchscreens werden in 

den Diagonalen 11 cm (4,3 Zoll), 

18 cm (7 Zoll), 26 cm (10,1 Zoll) und 

39,5 cm (15,6 Zoll) angeboten. Die 

robusten Displays überzeugen mit 

brillanter Widescreen-Darstellung 

und einer wasser- sowie staubdichten 

Front gemäß Schutzart IP65. 

Durch das fugenlose Design der 

kratzfesten Glasoberfläche und 

den abgerundeten Kanten lässt 

sich die E-Serie tadellos leicht und 

schnell reinigen. Kommunikationsseitig 

bietet die E-Serie USB 2.0 und 

3.0 Anschluss, RJ-45 Interface für 

Gigabit-Ethernet, RS232/422/485 

Schnittstelle sowie einen CAN-Bus- 

Anschluss und einen Micro-SD-Slot. 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

TL Electronic präsentiert mit der 

E-Serie eine besonders vielseitige 

Panel-PC-Reihe mit flexibler 

Betriebssystem-Wahl. Dadurch 

eignen sich die Bediengeräte speziell 

für zukunftsorientierte Industrie 

4.0-Anwendungen. 

Die neuen HMI-Panel-PCs erhält 

man in zwei verschiedenen Prozessorausführungen. 

Einerseits arbeitet 

die E-Serie mit dem Zweikern-Prozessor 

Cortex A9 i.MX6 von Freescale 

mit einer Taktrate von 1 GHz. 

Für diese Variante lässt sich wahlweise 

Android, Linux Kernel oder 

Ubuntu als Betriebssystem nutzen. 

Andererseits werden bei der Version 

mit dem Vierkern-Prozessor Bay 

Trail N2930 von Intel verschiedene 

Windows-Betriebssysteme angebo- 

Als Festspeicher dient je nach Variante 

eine 16 GB Embedded Multi 

Media Card oder eine 64 GB große 

SSD. Die E-Serie kennzeichnet die 

besonders hohe Energieeffizienz 

mit einer maximalen Leistungsaufnahme 

von 23 Watt. Dadurch kommen 

die Geräte ohne zusätzlichen 

Lüfter aus und werden wahlweise 

mit Power-over-Ethernet versorgt 

– eine weitere Stromversorgung 

entfällt. ◄ 

Kompakter IPC mit hoher Grafikleistung für die industrielle Bildverarbeitung 

IBV-Lösungen werden für die Qualitätsprüfung 

und im zunehmenden Maße für die Prozessregelung 

eingesetzt. Dabei stellen die 

wachsenden Ansprüche an die Auflösung 

bei immer kürzer werdenden Fertigungstakten 

hohe Anforderung an Kameras, Übertagungsmedien 

und IPCs. 

Der CamCollect 61 ist die Antwort von 

APROtech für die Industrielle Bildverarbeitung 

mit besonders hohen Ansprüchen an 

die Grafikleistung. Das Unternehmen liefert 

den neuen Industrie-PC CamCollect 61 für 

Machine Vision ab sofort mit Intel Core i5/i7 

der 6. Generation aus. Ein besonderer PCIe- 

Steckplatz ermöglicht die Integration einer 

NVIDIA GeForce Grafikkarte. Mit insgesamt 

6x GigE, je 1x Intel I219, davon vier Kanäle 

mit PoE (je 80 W) ist der CamCollect 61 ideal 

bestückt um moderne IBV-Kameras direkt 

anzuschließen. 

Noch mehr Konnektivität ermöglichen 

• 4x USB 2.0, sowie 

• 4x USB 3.0 und ein interner USB 2.0 für 

einen Dongle. 

Bis zu drei unabhängige Bildschirme werden 

gleichzeitig bedient. 

Speziell für Machine Vision wurden 

1x CC/CV lighting controller 

(24 V DC , 1 A) 

1x Camera-Trigger, 12 V DC Output 

1x Quadrature Encoder Input und 

1x PWM Output in den kompakten IPC 

integriert. 

• APROTECH GmbH 

www.aprotech.de 



Leistungsstarker board-level Embedded 

Computer 

VersaLogic Corp. hat sein neues Modell „Blackbird“ angekündigt - einen sehr leistungsstarken board-level 

Embedded Computer, der um den Skylake Prozessor von Intel gebaut wurde 

VersaLogic Corp. liefert bereits seit 

über 40 Jahren hochmoderne Embedded-Computer 

in sensible Märkte wie 

die Medizin- und Rüstungsindustrie 

sowie den Maschinenbau, gepaart 

mit professioneller Entwicklungsunterstützung. 

Die TRG Components 

GmbH bietet als Repräsentant für 

Zentraleuropa sowohl die entsprechenden 

PC-Systeme als auch den 

technischen Support. 

„Blackbird“ ist das neueste Mitglied 

in der wachsenden Familie 

von VersaLogics EPU (Embedded 

Processing Units) Format Computer. 

EPUs kombinieren Prozessor, Speicher, 

Video und System I/O in einer 

kompakten Einheit. Diese komplett 

zusammengefügten und getesteten 

Computer basieren auf dem COM 

Express Standard. 

Der „Blackbird“ wurde entwickelt 

und getestet, um die hohen 

Anforderungen in der Industrie, 

besonders in Medizintechnik und 

Maschinenbau zu erfüllen. Mit seinen 

kompakten Abmessungen (95 

x 125 x 37 mm) ist er ein Mitglied 

der Versa Logic Familie von kleinen, 

ultra-robusten eingebetteten 

x86 Computer. Er kombiniert den 

neuen Intel Core „Skylake“ Prozessor 

der 6. Generation mit Systemschnittstellen 

und I/O-Features, in 

seiner Konfiguration so entwickelt 

um extremen Temperaturen, Stößen 

und Vibrationen Stand zu halten. 

Erhältlich als Dual- und Quad- 

Core-Version, bietet er extreme 

CPU-Verarbeitung und Video-Performance 

für seine Größe. Je nach 

gewähltem Modell bietet er bis zu 

sechsmal mehr Rechenleistung 

als Intels Bay Trail Prozessoren, 

während der Stromverbrauch bei 

15 Watt extrem niedrig ist! 

Kompatibilität 

Der „Blackbird“ Embedded PC bietet 

Kompatibilität mit einer breiten 

Palette von Standard-x86 Anwendungsentwicklungswerkzeugen 

für 

reduzierte Entwicklungszeiten. Das 

Board verfügt über eine umfangreiche 

Reihe von Features, einschließlich 

eines integrierten TPM 

(Trusted Platform Module) Sicherheitschips. 

Das leistungsstarke Feature-Set 

kombiniert mit einer moderaten 

Power Draw und einem kompakten 

Footprint ergeben ein leistungsstarkes 

Bundle um Maschinenapplikationen 

kleiner, leichter 

und effizienter zu machen. Diverse 

Anschlussmöglichkeiten wie z.B. 

USB 3.0 machen den Embedded 

PC flexibel einsetzbar. 

Sicherheit 

Der Blackbird-On-Board-Trusted 

Platform-Modul (TPM) -Sicherheitschip 

kann verwendet werden, um 

unautorisierte Softwarezugänge zu 

vermeiden. Er bietet eine sichere 

Verarbeitungsumgebung für Anwendungen 

in Verteidigung, Medizin 

und Industrial Control, die verbesserte 

Hardware-Sicherheitsfunktionen 

benötigen. 

Der „Blackbird“ ist für die industrielle 

Temperatur (-40 bis +85 ºC) 

konzipiert und getestet und erfüllt 

die hohe Anforderung MIL-STD- 

202G-Spezifikation für hohe Stöße 

und Vibrationen. Reverse Voltage 

Protection und Überspannungsschutz 

erhöhen die Lebensdauer 

und Zuverlässigkeit. 

• The Republic Group 

Handelsvertretung GmbH 

info@trgcomp.de 

www.trgcomponents.com 

Elegantes Design und robuster Kern 

Der S21WP - ein Industrie PC mit 

der bewährten Qualität und Robustheit 

von noax sowie modernster 

Technologie und eleganter Formensprache 

erhält den weltweit 

renommierten Design-Preis und 

darf nun das Qualitätssiegel des 

„roten Punkts“ führen. Auf diese 

Auszeichnung kann das Entwickler- 

und Designer-Team von noax 

zu Recht stolz sein. Der „S21WP“ 

vereint die bewährte Robustheit 

und Qualität der noax-Industrie 

PCs sowie neueste Technologie 

mit eleganter Formensprache. 

Bestechend ist das robuste und 

gleichzeitig formschöne Gehäuse 

aus fein geschliffenem Edelstahl, 

gepaart mit einem neuen widerstandsfähigen 

Touch aus gehärtetem 

Sicherheitsglas. Anwender 

werden neben dem brillanten 16:9 

Full HD-Display begeistert sein 

von der mit Arbeitshandschuhen 

bedienbaren PCAP Touch-Technologie. 

Der extreme, leistungsstarke 

und präzise Multitouch mit 

Gestensteuerung bietet eine hervorragende 

Bedienung auch im 

Randbereich. Schutzarten bis zu 

IP69K verstehen sich von selbst. 

Netzwerkkarte sowie umfangreiche 

On-Board-Schnittstellen 

für Wäge- und Identifikationssysteme 

machen den S21WP 

auch bei hohen Hygieneanforderungen 

sowie anspruchsvollen 

Industriebedingungen universell 

einsetzbar. 

• noax Technologies AG 

www.noax.com 


Kompakte SMARC-2.0-Module für 

energieeffiziente IoT-Anwendungen 

SBC/Boards/Module 

MSC Technologies GmbH 

info@msc-technologies.eu 

www.msc-technologies.eu 

MSC Technologies präsentiert 

die SMARC-2.0-Modulfamilie MSC 

SM2S-AL im Short Size-Format 

von 82 x 50 mm, die auf eine niedrige 

Verlustleistung von 7 – 14 W 

bei gleichzeitig hoher Geschwindigkeit 

ausgelegt ist. Die kompakte 

Plattform integriert die aktuelle Intel 

Atom-Prozessortechnologie E3900 

oder alternativ Pentium- und Celeron-Prozessoren 

(Codename 

„Apollo Lake”). Die 

kostenoptimierten Module 

sind besonders für energieeffiziente 

Anwendungen 

ausgelegt. Beispiele 

dafür sind das Internet 

of Things (IoT), die 

Smart Factory Automation, 

die Medizintechnik, 

die Gebäudeautomatisierung 

und Digital Signage- 

Systeme. Einzelne Varianten 

der MSC SM2S- 

AL-Familie sind für den 

industriellen Temperaturbereich 

von -40 – +85 °C 

verfügbar. 

Die SMARC-2.0-Modulfamilie 

MSC SM2S-AL ist mit einem 

schnellen aber stromsparenden 

Quad-Channel LPDDR4 SDRAM 

mit einer Kapazität von bis zu 8 GB 

ausgestattet. Optional ist ein 64 GB 

eMMC Flash verfügbar. Über die 

Schnittstellen DisplayPort++ und 

LVDS/embedded DisplayPort (eDP) 

lassen sich bis zu drei unabhängige 

Displays anschließen. Neben 

USB 3.0 / 2.0 bieten die Short Size- 

Module u.a. Gigabit Ethernet, PCI 

Express, SATA III und eine MIPI 

CSI-2-Kameraschnittstelle. 

Energieeffizient 

MSC Technologies unterstützt 

auf den energieeffizienten MSC 

SM2S-AL-Modulen die Intel Atom- 

Prozessoren E3950 (Quad-core, 

1,6/2,0 GHz, 12 W), E3940 (Quadcore, 

1,6/1,8 GHz, 9,5 W) und 

E3930 (Dual-core, 1,3/1,8 GHz, 

6,5 W) sowie den Quad-core Intel 

Pentium N4200 (1,1/2,5 GHz Burst, 

6 W) und den Dual-Core Intel Celeron 

N3350 (1,1/2,3 GHz Burst, 6 W). 

Die Prozessoren integrieren die leistungsfähige 

Intel Gen 9 Graphics, 

die bisher nur den Intel Core-Prozessoren 

der 6. Generation vorbehalten 

war. DirectX 12, OpenCL 2.0 

und OpenGL 4.3 werden unterstützt. 

Optional kann auf dem Board zum 

Schutz vor unautorisiertem Zugriff 

ein Trusted Platform Module (TPM) 

bestückt sein, das den Anforderungen 

der TCG (Trusted Computing 

Group) entspricht. ◄ 

Yocto Metalayer für ARM-Module 

TQ stellt parallel zu den PTXdist-basierten 

BSPs für ARM- 

Module nun auch einen entsprechenden 

Yocto Metalayer zur 

Verfügung. Unterstützt werden 

zunächst die aktuellen Produkte 

TQMa6x, TQMa6ULx, TQMa7x 

und TQMLS102xA. 

In den letzten zwei Jahren 

haben sich bei TQ die Anfragen 

nach Yocto erhöht. Aufgrund der 

wachsenden Anzahl von Projekten 

stellt TQ für die ARM-Module einen 

Yocto Metalayer basierend auf 

Yocto 2.1 (Krogoth) bereit. Nutzer 

von Yocto Project können diesen 

Metalayer einbinden, um sehr 

einfach Bootloader- und Kernel- 

Binaries zu erstellen, die auf das 

jeweilige TQ-Modul zugeschnitten 

sind. Der TQ-BSP-Layer bildet 

daher eine solide Basis für 

die Erstellung von kundenspezifischen 

BSPs für den Einsatz von 

TQ-Modulen in verschiedensten 

Kundenapplikationen. Die Yocto 

Metalayer der einzelnen Module 

können auf der TQ-Webseite heruntergeladen 

werden. 

Die Chiphersteller wie etwa 

Texas Instruments und NXP unterstützen 

das Yocto Project und bieten 

entsprechende BSP-Layer 

für ihre jeweiligen Evalboards 

an. Diese BSP-Layer stellen die 

Unterstützung für die jeweiligen 

CPUs bereit und sind somit die 

Grundlage für modulspezifische 

BSP-Layer. Diese wiederum bilden 

die Ausgangsbasis für kundenspezifische 

BSPs für embedded 

Systeme unter Einsatz eines TQ- 

Embedded-Moduls. 

Bei der Verwendung von embedded 

Systemen bietet Yocto den 

Vorteil, dass eine Portierung des 

Betriebssystems auf eine kundenspezifische 

Hardware vereinfacht 

wird. Yocto hat mittlerweile eine 

gute Infrastruktur, um auch Plattform-unabhängige 

Projekte verwalten 

und erzeugen zu können. 

Mit Yocto wurde eine stabile Basis 

für Build-Systeme im Bereich von 

embedded Systemen geschaffen, 

die unter anderem auch Themen 

wie Lizenz fragen berücksichtigt. . 

• TQ-Group 

www.tq-group.com 


SBC/Boards/Module 

Bis zu 1 TB Kapazität im erweiterten 

Temperaturbereich 

Aaronn Electronic GmbH 

www.aaronn.de 

Advantech, ein Technologiepartner 

von Aaronn, kündigt die Erweiterung 

seines SSD-Produktportfolios 

an. Aufgrund der Tendenz zu 

immer kompakteren Systemdesigns 

präsentiert das Unternehmen seine 

neuste SQFlash 640-Produktserie 

auch in den Formfaktoren mSATA 

und M.2. Sie unterstützt Speicherkapazitäten 

bis zu 1 Terabyte (TB) 

und ist auch für den erweiterten 

Temperaturbereich (-40 - +85 °C) 

erhältlich. Damit ist sie laut Hersteller 

die erste mSATA 

& M.2 SSD Serie 

mit einer Kapazität 

von bis zu 1 TB im 

erweiterten Temperaturbereich. 

Diese 

neue Produktserie 

unterstützt nicht 

nur MLC-Flash-Technologie 

sondern ab 

dem zweiten Halbjahr 

2017 auch die 

3D V-NAND Technologie. 

Höchste 

Performance 

Heutzutage bietet 

die SSD-Technologie höchste Performance 

- auch in kleineren Formfaktoren 

wie mSATA / M.2 mit bis 

zu 6.0 Gbps SATA. Hohe Leistung 

führt normalerweise zu höherem 

Stromverbrauch und entsprechender 

Wärmeentwicklung - insbesondere 

bei kleinen Formenfaktor wie 

mSATA und M.2. Um dem vorzubeugen, 

werden Advantechs neueste 

SQF-SMS 640 mSATA SSDs 

und SQF-SM8 640 M.2 SSDs mit 

SATA 6.0 Gbps IC Controller-Chips 

mit sehr geringem Stromverbrauch 

von nur 2,6 W verwendet. 

Kompaktes Systemdesign 

auch für den erweiterten 


Die SSDs ermöglichen daher ein 

kompaktes Systemdesign auch für 

den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 - +85 °C. Dabei liefern 

sie höchste Performance und 

Zuverlässigkeit für die verschiedensten 

Branchen. Die Advantech 

SQFlash Produktpalette umfasst 

unterschiedlichste Flash-Speicherprodukte 

bis hin zu high-end enterprise-tauglichen 

SSDs. Außerdem 

bietet Advantech kundenspezifische 

Anpassungen der SQFlash an. Dieser 

Service umfasst die Anpassung 

des Hardware-Designs und Firmware-Anpassungen 

für zusätzliche 

Sicherheitsfeatures oder spezifische 

Plattform-Kompatibilität. 

Die Aaronn Electronic GmbH bietet 

das gesamte Portfolio von SSD- 

Lösungen der Firma Advantech an. 

Die SQFlash bestechen nicht nur 

durch Industriequalität sondern 

auch durch weitere Features wie 

Flash Look, Security ID und Emergency 

Erase. ◄ 

Leistungsstarker 3,5-Zoll-Single-Board-Computer 

ADL Embedded Solutions kündigt 

mit dem ADLQ170HDS einen 

leistungsstarken 3,5-Zoll-Single- 

Board-Computer (SBC) auf Basis 

der sechsten Generation von Intel- 

Core-i3/i5/i7-Quad/Dual-Prozessoren 

sowie Intels Q170-Chipset 

an. Zu den wesentlichen Merkmalen 

des SBC gehören der Arbeitsspeicher 

mit bis zu 32 GByte DDR4 

DRAM, vier USB-3.0-Schnittstellen, 

vier PCIe-x1-Lanes und ein 

modularer (gesockelter) Prozessor. 

Darüber hinaus bietet der ADL- 

Q170HDS SBC 11x USB 2.0-, zwei 

Gigabit-LAN- und eine RS232- 

COM-Schnittstelle. Für den Displayanschluss 

stehen ein externer 

DVI/HDMI-Port und ein interner 

I-PEX-Steckverbinder für DVI/ 

HDMI/DisplayPort zur Verfügung. 

Die sichere Datenspeicherung 

erfolgt über vier SATA-6-GByte/s- 

Kanäle mit Intel-Rapid-Storage- 

Technology RAID-0/1/5/10. Weitere 

Spezifikationen sind eine 

MTBF von mehr als 200.000 Stunden, 

8-Bit-GPIO, Watchdog-Timer 

sowie die Vorbereitung zur optimalen 

Bestückung mit TPM 2.0 

(Trusted Platform Module) Funktionalität. 

Der 3,5-Zoll-SBC wird mit 

einer DC-Versorgungsspannung 

von 3,3 V, 5 V und 5 Vs betrieben. 

Unterstützt werden Betriebssysteme 

wie Windows 8/10 und 

Linux. Der ADLQ170HDS arbeitet 

im Temperaturbereich von -20 

bis +70 °C und optional im erweiterten 

Temperaturbereich von -40 

bis +85 °C. Der ADLQ170HDS ist 

die ideale Lösung für eine Vielzahl 

von industriellen Anwendungen, 

bei denen es nicht nur auf hohe 

Leistungsfähigkeit ankommt, sondern 

wo auch Merkmale wie hohe 

MTBF, lange Verfügbarkeit, Hardware- 

und Firmware-Revisionskontrolle, 

Obsoleszenz-Management 

sowie technische, Engineeringund 

Design-Unterstützung wichtig 

sind und Mehrnutzen bringen. 

• ADL Embedded Solutions 

GmbH 

www.adl-europe.com 


Robuste SSD-Generation für 

Automatisierungsanwendungen 

Erweiterungen und Zubehör 

MSC Technologies GmbH 

info@msc-technologies.eu 

www.msc-technologies.eu 

MSC Technologies liefert die jetzt 

nochmals verbesserte SSD-Serie 

SATA 3ME4 von InnoDisk, die für 

die industrielle Systemintegration 

ausgelegt ist. Die neue Generation 

zeichnet sich vor allem durch eine 

optimierte Firmware mit zusätzlich 

integrierten Features aus, die eine 

genaue Analyse mit dem kostenfreien 

Softwarewerkzeug iSmart 

Tool von InnoDisk ermöglicht. 

Die speziell 

für den Einsatz in der 

Industrie entwickelte 

Firmware ist flexibel 

nach Kundenwünschen 

anpassbar 

und eignet sich damit 

für unterschiedliche 

Anwendungen. Die 

Serie SATA 3ME4 ist 

in Versionen für den 

Standardtemperaturbereich 

von 0 bis 

+70 °C und für den 

industriellen Temperaturbereich 

von -40 

bis +85 °C lieferbar. 

Die robusten SSDs 

sind beständig gegen 

Stoß bzw. Vibration 

und damit für härteste 

Einsatzbedingungen geeignet. 

Schneller Neustart 

In einem Fall eines Systemabsturzes, 

der nie ausgeschlossen 

werden kann, garantiert die iCover- 

Systemwiederherstellungssoftware 

von InnoDisk einen schnellen Neustart. 

Um die Sicherheit vertraulicher 

Daten zu gewährleisten, bietet 

Innodisk mit iSecurity eine integrierte 

Suite von Security-Merkmalen 

für die neue SSD-Generation an. 

In diesem Paket sind die Software, 

Firmware und die Hardware kombiniert, 

um dem Bediener die Funktionen 

zum Löschen und Zerstören 

der Daten sowie zum Zerstören der 

physikalischen Daten zu erleichtern. 

Marvell-Controller 

In die leistungsfähigen SATA 3ME4 

SSDs ist ein Marvell-Controller integriert, 

der die beste Passform 

für Automatisierungsgeräte darstellt. 

Die Produkte basieren auf 

der L³-Architektur von InnoDisk mit 

LDPC (Low Density Parity Check)- 

Fehlerkorrekturcode, mit dem die 

Langlebigkeit und Zuverlässigkeit 

weiter erhöht werden kann. Die 

SATA 3ME4-Serie ist in zahlreichen 

Speichergrößen (GB) und in unterschiedlichen 

Formfaktoren verfügbar, 

inklusive SATADOM, mSATA, 

M.2, CFast, SATASlim (MO297) und 

2,5 Zoll SSD. Zur Erreichung einer 

hohen Datenintegrität lassen sich die 

SSDs zur einer kompakten RAID1- 

Lösung zusammenschließen. ◄ 

Universeller USB I/O-Controller mit neuen Funktionen 

Code Mercenaries stellt eine neue Version 

des IO–Warrior56 mit zusätzlichen Funktionen 

vor. Der universelle I/O-Baustein mit 

USB-Schnittstelle bietet neben 50 frei verwendbaren 

I/O-Pins eine Reihe komplexerer 

Funktionen. Diese wurden jetzt erweitert. 

Zu I2C, SPI, 8x8 Tastenmatrix, 64x8 LED- 

Matrix und der Ansteuerung der meisten gängigen 

LCD-Module, kommen nun ein 8-Kanal 

A/D-Wandler mit 14 Bit Auflösung und ein 16 

Bit PWM-Generator hinzu. 

Die komplexen Funktionen steuern einige der 

50 I/O-Pins direkt und reduzieren den Aufwand 

bei der Programmierung. Im Gegensatz zu 

anderen Lösungen müssen beim IO-Warrior56 

z.B. zum Ansprechen eines LCD-Moduls nicht 

alle Signaländerungen über den USB geschickt 

werden, die Funktion im IO-Warrior56 übernimmt 

die Ansteuerung. 

Mit der neuen Version des IO-Warrior56 

kommt ein 14 Bit A/D-Wandler hinzu, der alle 

385 μs einen der bis zu 8 Kanäle messen kann. 

Im Betrieb mit nur einem Kanal werden sogar 

7.800 Messwerte pro Sekunde aufgenommen. 

Ausserdem ist ein 16 Bit PWM-Generator hinzu 

gekommen, der mit 1 kHz, 250 kHz, 2 MHz oder 

48 MHz getaktet wird und Ausgangs signale mit 

bis zu 12 MHz erzeugen kann. Das Starterkit 

für den IO-Warrior56 wurde komplett überarbeitet, 

um es für den Einsatz der A/D Wandler-Funktion 

fit zu machen und den Preis senken 

zu können. Die neue Version des Starterkits 

ist bietet ein großes Lochrasterfeld für 

Versuchsaufbauten. 

Die IO-Warrior sind eine Familie von 

USB I/O-Controllern, die einfach einzusetzen 

sind. Durch die Verwendung von Systemtreibern 

ist auf allen gängigen Betriebssystemen 

keine Treiberinstallation notwendig. Beispiele 

in diversen Programmiersprachen, sowie Tools 

und Libraries stehen für Linux, MacOS und 

Windows zur Verfügung. 

• Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

www.codemercs.com 


Erweiterungen und Zubehör 

Preiswerter und siebenmal länger haltbar 

SE Spezial-Electronic GmbH 

www.spezial.com 

Die iSLC SD 3.0 Karten mit 

Schreib-/Leseraten von bis zu 

61 MB/s und besonders langer 

Haltbarkeit sind genauso leistungsfähig, 

aber um etwa 50 Prozent 

preiswerter als herkömmliche Single 

Level Cell (SLC)-SD-Karten. SE 

Spezial-Electronic bietet ab sofort 

die neuen iSLC SD 3.0 Karten von 

Innodisk an. 

Selbst entwickelte Firmware 

Dank der von Innodisk selbst entwickelten 

Firmware kommen die mit 

Kapazitäten von 8 bis 64 GB und 

Schreib-/Leseraten von bis zu 36 

bzw. 61 MB/s verfügbaren SD-Karten 

unter anderem auf eine siebenmal 

längere Haltbarkeit als standardmäßige 

Multi Level Cell (MLC)MLC- 

Lösungen. Die Verwendung eines 

Page- anstelle eines Block modus 

sorgt zudem für höhere IOPS-Werte 

und eine effizientere Datenspeicherung. 

Ein auf allen iSLC SD-3.0- 

Karten integrierter Hyperstone-8- 

Controller übernimmt das Wear- 

Leveling und die dynamische Daten- 

Auffrischung. Fällt die Stromversorgung 

aus, erfolgt ein Reset des 

Controllers, und der Flash-Speicher 

wird umgehend geschützt. Die dynamische 

Daten-Auffrischung garantiert 

den langfristigen Datenerhalt. Sie 

kann sich nach der Zahl der Poweron-Zyklen 

richten, auf Kommando 

erfolgen oder von anderen Bedingungen 

veranlasst werden kann. 

Bis 90% der vorgesehenen P/E- 

Zyklen auf dem meistgenutzten 

Flash-Chip erreicht sind, erfolgt 

ein statisches Wear-Leveling. 

Danach wird auf globales Wear- 

Leveling umgeschaltet. Die Copyback-Funktion 

bleibt verfügbar, 

sofern sich beide beteiligten Blöcke 

auf demselben Flash-Chip 

befinden. Der Page Mode sorgt für 

eine hohe Random-Schreibperformance 

und steigert die Zuverlässigkeit 

in Anwendungen mit hohem 

Random-Access-Aufkommen. Eine 

für die iSLC SD-3.0-Karten optional 

verfügbare interne AES-Hardware 

unterstützt 128-Bit- und 256- 

Bit- Schlüssel und die Betriebsarten 

ECB, CBC und XTS. Auch eine Verund 

Entschlüsselung im On-the-fly- 

Verfahren ist möglich. Der RoHSkonformen 

iSLC SD-3.0-Karten sind 

wahlweise für die Betriebstemperaturbereiche 

-20 bis +85 °C oder 

-40 bis +85 °C erhältlich. Speziell 

für Industrie-PCs und Embedded- 

Anwendungen entwickelt, können sie 

in einer Vielzahl vertikaler Märkte 

eingesetzt werden. ◄ 

Flexibles Baukastensystem 

Für Systemintegratoren und 

Entwickler ist die Erweiterbarkeit 

von Industrie-PCs zwingend 

erforderlich. Eine besonders flexible 

Lösung ist die Kombination 

aus CPU-Karte und Backplane. 

Diese Technik hat den Vorteil, 

dass sie modular aufgebaut 

und so mit einer Fülle an kundenspezifischen 

Applikationen kompatibel 

ist. 

Im Produktsortiment von ICP 

Deutschland stehen dafür rund 

50 Backplanes und 20 CPU-Karten 

mit PICMG 1.3- und 1.0-Standard 

zur Auswahl. Zu einem der 

neusten Vertreter gehört die PCIE- 

Q170 CPU-Karte. Sie kann mit 

einem leistungsstarken Intel Core 

i7/i5/i3, Pentium oder Celeron Prozessor 

der sechsten Generation 

und max. 64 GB DDR4 SDRAM 

bestückt werden. Kombiniert mit 

einer zusätzlichen Backplane 

können auf diese Weise bis zu 

20 Steckplätze für Erweiterungen 

genutzt werden. Visuell erweiterbar 

ist die CPU-Karte über einen VGA 

und einen internen Display Port 

(iDP), mit denen sich zwei unabhängige 

Displays ansteuern lassen. 

Verschiedene Konverter-Boards 

wandeln den iDP in DP, DVI-D, 

HDMI, LVDS oder VGA um. Ferner 

ergänzen je zwei RS-232/422 

und RS-232/422/485 sowie eine 

parallele Schnittstelle (LPT) den 

Funktionsumfang der PCIE-Q170 

CPU-Karte. Diese haben sich in 

der Industrie für die Kommunikation 

mit verschiedenen Eingabegeräten 

über Jahre hinweg bewährt. 

Ein on-board integriertes TPM 

Modul (1.2. und 2.0) und verschiedene 

RAID Modi (1/2/5/10) sichern 

die Hardware zusätzlich ab. Ersteres 

verschlüsselt die Übermittlung 

kritischer Daten, letzteres sorgt 

für gezielte Laufwerk redundanz 

über sechs SATA 6 Gb/s Ports. 

ICP liefert das flexible Baukastensystem 

aus PCIE-Q170 und passender 

Backplane als Ready-to- 

Use System aus. 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 


Kommunikation 

Hoch leistungs fähige Ethernet-Lösungen 

Bressner vertreibt ab sofort Unmanaged sowie Managed Ethernet Switches von Antaira Technologies exklusiv 

für Deutschland, Österreich und die Schweiz 

Bressner Technology GmbH 

www.bressner.de 

Das Interesse an Ethernet Switches 

im europäischen Markt ist nach 

wie vor ungebrochen. Bressner bietet 

eine breite Auswahl an M2M-Netzwerkverbindungen 

für unternehmenskritische 

Anwendungen, die 

insbesondere in anspruchsvollen 

Umgebungen eingesetzt werden. 

Durch die exklusive Zusammenarbeit 

mit dem amerikanischen Hersteller 

Antaira Technologies erweitert 

Bressner sein Angebot ab sofort 

um zusätzliche hoch leistungs fähige 

Ethernet-Lösungen. Dadurch profitieren 

die Kunden von deutlich verkürzten 

Lieferzeiten für Antaira- 

Produkte. 

Der amerikanische Hersteller 

Antaira Technologies ist auf industrielle 

Netzwerk- und Kommunikationslösungen 

spezialisiert. Angeboten 

wird ein breites Spektrum 

an Produktlinien mit zuverlässigen 

Ethernet-Infrastrukturen, für erweiterte 

Temperaturbereiche und mit 

robusten Gehäuse-Designs. Die 

Leistungsmerkmale der Antaira- 

Produkte werden den qualitativen 

Standards von Bressner gerecht 

und M2M-Kunden in der gesamten 

DACH-Region kommen in den 

Genuss von hochwertigen Ethernet- 

Kommunikationslösungen. 

Auswahl an Antaira- 

Produktlinien bei Bressner 

• ANT LNP-0500 Serie: 5-Port 

Industrial PoE+ Unmanaged Ethernet 

Switch 

• ANT LNP-0800 Serie: 8-Port 

Industrial PoE+ Unmanaged Ethernet 

Switch 

• ANT LNX-0602-M Serie: 6-Port 

Industrial Unmanaged Ethernet 

Switch / w/2*100Fx ST/SC Single 

oder Multimode 

• viele weitere Gigabit PoE-Switches 

(auch im erweiterten Temperaturbereich) 

◄ 

SMARTbox MINI – eine für Alles 

Die SMARTbox Modbus wird zur SMARTbox 

Mini. Mit der SMARTbox Mini erfährt die 

bereits bewährte Modbus-BoxVariante einen 

Relaunch und punktet mit neuen Features und 

weiteren Optimierungen. 

Selbstverständlich ist auch die SMARTbox 

Mini eine Komplett-Lösung. Sie basiert auf 

dem Telit Chipsatz HE910 und offeriert eine 

entsprechende Cloud-Ready-Funktionalität. 

Sowohl für die Telekom Cloud, als auch für die 

Cumulocity Cloud. Die Master-Slave-Architektur 

über RS485, um bis zu 20 Modbus-Geräte 

zu verbinden, bleibt natürlich bestehen. Auch 

die einfache Konfiguration und Handhabe des 

Gerätes sind unverändert. Neu bei der SMARTbox 

Mini sind der zusätzliche analoge und digitale 

Eingang – dass macht die Box noch flexibler. 

Auch der Verzicht auf die bislang vorhandene 

RS232 in der Smartbox-Modbus- 

Variante, ist ein Plus – entfällt so doch das 

zuvor notwendige Modbus-Adapterkabel. Die 

Box offeriert einen Offline-Puffer für Alarme 

und Messungen bis zu 24 Stunden. Ebenso 

ist eine M2M-Ortung im Mobilfunknetzt möglich, 

da der verwendete Chip auch mit GPS- 

Bestückung zur Verfügung steht. 

Die für die Gebäudeautomation benötigten 

Geräte, wie z.B. Pumpen, Kühler, E-Meter und 

Lüftungsanlagen etc. können mit der SMARTbox 

Mini einfach und bequem konfiguriert werden. 

Eine Anbindung von klimatechnischen 

Einrichtungen mit der Cloud ist dank „Plug & 

Play-Funktion“ an jedem Ort in Europa möglich. 

Alle Daten stehen via Cloud jederzeit 

und von überall per Tablet, PC oder Handy 

in Echtzeit zur Verfügung. 

Die SMARTbox Mini ist exakt abgestimmt 

auf Bedürfnisse der Automatisierung und branchenübergreifend 

einsetzbar – ob HKL (Heizung, 

Klima, Lüftung) in Gebäuden oder Tiefkühltruhen 

Monitoring im Discounter. 

Überall wo es um Messen, Steuern, Regeln, 

Schalten und Sensordaten abfassen geht, bietet 

die SMARTbox Mini eine Komplettlösung 

an. Eine Demobox mit plug&play SIM-Karte, 

bei der die Temperatur direkt abgelesen werden 

kann, oder ein Alarm per Kippschalter an 

die Cloud der Dinge geschickt wird, steht auf 

Anfrage interessierten Kunden zu Verfügung. 

• m2m Germany GmbH 

www.m2mgermany.de 


Kommunikation 

PrismTech Vortex: Middleware für die DDS-Kommunikation 

Echtzeit-Kommunikation am Edge 

IIoT-Systeme benötigen den Datenfluss in Nord-Süd- sowie Ost-West-Richtung 

Die Vorteile der DDS-Kommunikation 

in Echtzeit sind für industrielle 

IoT-Gateways und Fog-Knoten 

essentiell, denn nur so können 

sich Roboter und Fertigungszellen 

sowie autonom fahrende Flurförderzeuge 

in Echtzeit synchronisieren. 

Die Vortex-Plattform der zu Adlink 

Technology gehörenden PrismTech 

erleichtert diese Implementierung, 

durch die cyber-physische Fabriken 

entstehen. 

Aufgrund des immensen Datenvolumens, 

der Datenverteilung, der 

Datengeschwindigkeit, der Datensicherheit, 

der Datenabhängigkeit 

und der Datenvielfalt reicht eine 

Cloud-zentrische Architektur in 

einem Industrial IoT (IIoT)-System 

allein nicht mehr aus. Die Gründe 

hierfür sind vielfältig: So steht nicht 

immer genügend Bandbreite zur 

Cloud zur Verfügung, um wirklich 

alle IIoT-Daten für beispielsweise 

SaaS-Anwendungen bereitzustellen. 

Auch haben nicht alle Maschinen 

und Geräte eine konstant verfügbare 

Cloud-Verbindung. Zum Teil 

sind auch Latenzen und Jitter zwischen 

den Devices und den Cloud- 

Diensten zu groß, sodass Clouds 

für manche Entscheidungen nicht 

eingesetzt werden können. Auch 

können die Kosten der Konnektivität 

für das erforderliche Datenvolumen 

zu einer Cloud – und hier 

insbesondere zu einer öffentlichen 

Cloud - einfach zu hoch und damit 

nicht akzeptabel sein. Sicherheitsbedenken, 

dass operative Daten 

von Dritten eingesehen werden 

können, sowie die Vorzüge einer 

direkten Peer-to-Peer Verbindung 

zwischen einzelnen Devices, führen 

zudem dazu, dass eine einzige 

zentrale Cloud nicht die Kommunikations- 

und Processinglasten tragen 

kann, die man für eine cyberphysische, 

vernetzte Fabrik braucht. 

Fog-Computing 

Die Einschränkungen der Cloud 

überwindet das Fog-Computing 

als komplementäre Technologie für 

Cloud Services. Fog-Computing führt 

eine Zwischenverarbeitungsschicht 

zwischen den Geräten und Maschinen 

am Edge of ‚Things‘ und der 

Cloud ein, was durch 

lokale Kapazitäten 

die Möglichkeiten 

von Clouds effektiv 

erweitert. Fog- 

Computer ermöglichen 

eine Analyse 

zur Erkenntnisgewinnung 

und 

Entscheidungsfindung, 

die viel näher 

an der Datenquelle 

liegt, nämlich am 

Edge der Maschinen 

und Geräte, wo 

die Daten generiert 

werden. Die erforderliche 

Datenverarbeitung 

wird so auch 

besser auf die einzelnen 

Geräte verteilt. 

Zudem können sich 

dadurch auch Geräte 

am Edge unmittelbar 

untereinander 

koordinieren. Die 

Edge-basierte Verarbeitung 

reduziert 

zudem die Zykluszeit-Latenz 

und minimiert den Einsatz 

wertvoller und teurer Netzwerkbandbreiten 

besonderes effizient, da 

nur noch kondensierte Daten beziehungsweise 

Metadaten in die Cloud 

übertragen werden müssen – zum 

Beispiel für die langfristige Trendanalyse. 

Fog-Computing sollte jedoch 

nicht als Ersatz für Cloud-Services 

betrachtet werden, da diese Ansätze 

sich ergänzen und beide in IIoT- 

Systemen notwendig sind. 

Die Fog-Schicht 

Eine Fog-Schicht besteht aus 

einem oder mehreren Verarbeitungsknoten, 

die miteinander vernetzt 

sind. Dies können dedizierte 

Fog-Plattformen oder auch multimodale 

IoT-Gateways sein, die 

Rechen-, Speicher- und Kommunikationskapazitäten 

am Rand des IoTbzw. 

Industrie-4.0-Systems bereitstellen. 

Um eine solche Fog-Schicht 

aufzubauen, kann man UDP Multicast 

einsetzen. Dieses Protokoll bietet 

eine effiziente und zuverlässige 

Datenverteilung bei geringer Latenz. 

Optional kann man auch TCP-Verbindungen 

nutzen, wenn UDP Unicast 

oder Multicast nicht möglich ist 

– beispielsweise zu WAN-basierten 

Endpunkten wie Cloud Services, 

TCP-fähigen Geräte und/oder zu 

entfernten Subsystemen. 

Wichtig ist jedoch, dass ein solches 

Fog-Netz auch eine Boundary Security 

für LAN-basierte Subsysteme 

bietet. Eine solche Sicherheit entsteht 

durch eine Kombination aus 

zertifikatsbasierter Authentifizierung 

zwischen Subsystemen und einzelnen 

Geräten (z.B. einem Mobiltelefon), 

einer sicheren verschlüsselten 

Kommunikation sowie individuellen 

Zugriffsregeln, welche die einzelnen 

Lese- und Schreib-Berechtigungen 

der TCP-fähigen Geräte und ihrer 

Subsysteme definieren. 

Die Edge-Konnektivität 

Die Edge-Konnektivität von Gateways 

und/oder Fog-Knoten sollte 

drei unterschiedliche End-to-End 

Anforderungen erfüllen: In Richtung 

Norden erfolgt die Kommunikation 

mit den Cloud-Services, seien sie 

öffentlich oder privat. In Richtung 

Süden geht es um ihre Verbindung 

zu den Edge-Geräten, Maschinen 

und Sensornetzwerken. Auf der 

Ost-West-Achse entsteht die Verbindungen 

zwischen den Gateways 

und/oder Fog-Knoten selbst, damit 

sie Daten direkt und ohne Cloud- 

Konnektivität teilen können. 

Beim Aufbau der Nord-Konnektivität 

zur Cloud ist zu berücksichtigen, 

dass nicht alle Daten an eine 

Cloud übertragen werden können. 

Deshalb ist ein interessensbasiertes 

Routing wichtig, bei dem nur 

bestimmte Daten übermittelt werden. 

Zudem ist Bandbreite teuer, 

auch deshalb wird eine effiziente 

Kommunikation benötigt. Wichtig 

ist auch die Sicherheit, denn die 

Daten sollen nur für den zugängig 

sein, für den sie auch gedacht sind. 

Bei der Kommunikation zu den 

Edge-Geräten in Richtung Süden 

ist oftmals Determinismus (Latenz & 

Jitter) wichtig. Die Fog-Verbindung 

muss fehlertolerant sein – also Failover-Redundanz- 

und Recovery- 

Funktionen bieten. Zudem muss 

auch die Verbindung selbst zuver- 


Kommunikation 

Vortex bietet nativen Support für die Cloud und das Fog Computing 

Unterstützt wird also die Datenzentrizität 

und nicht die Plattform-, 

Applikations- oder Domänenzentrizität. 

Genau diese Datenzentrizität 

ist ideal für das IIoT. Integriert 

ist auch der Support für eine dauerhafte 

Datenhaltung und die Integration 

von ‚Data-at-Rest‘ Technologien. 

Die Integrationen von Open- 

Source Technologien für Aggregation, 

Transformation und Screening 

ermöglicht zudem die effiziente IIoT- 

Implementierung von nativen, mobilen 

und Web-Anwendungen. Zudem 

unterstützt DDS auch konfigurierbare 

QoS für die optimale Kombination 

von Leistung, Determinismus, 

Effizienz, Robustheit, Fehlertoleranz 

und Wiederherstellung der 

verschiedenen Datenströme vom 

Edge in die Cloud und zwischen 

den Fog-Knoten. 

lässig sein. Devices müssen also 

auffindbar sein und die Verbindung 

muss auch so robust sein, dass sie 

selbst unter widrigen Bedingungen 

erhalten bleibt. Es ist zudem zu 

berücksichtigen, dass die Daten 

aus einer Vielzahl von Quellen mit 

unterschiedlichen Protokollen und 

Datenformaten kommen können. Sie 

müssen vom Gateway aber leicht 

aufgenommen und in ein normalisiertes 

Datenformat umgewandelt 

werden können, um letztlich mit 

anderen Anwendungen innerhalb 

des Gesamtsystems geteilt werden 

zu können. Die Fog-Infrastruktur 

muss daher entsprechend erweiterbar 

und anpassbar sein, um die 

Datenaufnahme mit verschiedensten 

Protokollen zu unterstützen. Edge- 

Geräte, deren Daten direkt an Gateways 

versendet werden, haben in 

der Regel sehr beschränkte Ressourcen 

und kleine Memory-Footprints. 

Entsprechend schlank muss 

auch das Kommunikationsbudget 

zum Edge-Gerät ausgelegt sein. 

Auf der Ost-West-Achse sind 

Latenz und Durchsatz genauso 

entscheidend wie die Zuverlässigkeit 

und Fehlertoleranz. Auch die 

automatische Erkennung für die 

Bereitstellung der Verbindungen ist 

wichtig. Man sollte deshalb unbedingt 

das UDP-Multicasting nutzen, 

sofern es vom Netzwerk unterstützt 

wird. Zudem gilt auch hier: Nicht 

alle Daten sollen geteilt und offengelegt 

werden. Das interessensbasierte 

Routing sowie Sicherheit 

sind also auch hier entscheidend. 

Datenmanagement am Edge 

Neben einer angemessenen Konnektivität 

ist es für Gateways und 

Fog-Knoten auch wichtig, autonom 

handeln zu können. Sie müssen 

also Analysen durchführen und 

Entscheidungen treffen können. 

Hierfür müssen sie die Daten am 

Edge auch verwalten können. Die 

erforderlichen Datenverwaltungsfunktionen 

sind umfangreich und 

umfassen in einem ersten Schritt 

eine Datennormalisierung. Daten 

aus verschiedenen Quellen müssen 

in ein gemeinsames Datenmodell 

mit gut zu verstehender Semantik 

gebracht werden. Zudem sind auch 

oft Anpassungen und Anreicherungen 

erforderlich. Sodann müssen 

Daten durch Abfragen gefiltert 

werden, so dass Anwendungen und 

Analysen auf für sie relevante Daten 

effizient zugreifen können. Zu integrieren 

ist zudem eine Edge Analytics, 

denn der Grund für die Datenerfassung 

ist ja schließlich eine Analyse 

zur Erkenntnisgewinnung, die 

man sodann für die Entscheidungsfindung 

und Umsetzung nutzt. Desweitern 

muss man die Daten auch 

wiederum in verschiedene Formate 

umwandeln können, denn nur so 

gelingt letztlich die Integration in 

das IIoT Ökosystem. Zur Cloud ist 

dann noch die Aggregation von 

Daten oder abstrakten Metadaten 

erforderlich, die man dort für Cloud- 

Services sowie auch zur Vorbereitung 

lokaler Analysen nutzen kann. 

Eine Möglichkeit, all das umzusetzen, 

bietet die Vortex Plattform für 

Gateways und Fog-Knoten, die von 

der zu Adlink Technology gehörenden 

Firma PrismTech entwickelt 

wurde. Vortex ist eine Lösungsplattform 

für Fog-Dienste auf Basis des 

DDS-Standards. Sie unterstützt 

die Definition von stark typisierten, 

strukturierten, benutzerdefinierten 

Datenmodellen. Diese Datenmodelle 

erlauben die natürliche Darstellung 

von physischen und virtuellen 

Einheiten, die zusammengenommen 

eine Anwendungsdomäne 

charakterisieren. Die Einheiten des 

Datenaustauschs sind Datenwerte. 

Vortex versteht ihren Kontext und 

kann sicherstellen, dass interessierte 

Abonnenten eine konsistente 

Sicht auf diese Daten erhalten. 

Die Datenwerte werden durch 

die Annahme des Begriffs „Schlüssel“ 

in den Datenmodellen eindeutig 

identifiziert, die so funktionieren, 

wie bei relationalen Datenbankmanagementsystemen. 

Der datenorientierte 

Ansatz vereinfacht die Entwicklung 

und den Einsatz von Edge- 

Analytics und bietet zudem ein Lifecycle-Bewusstsein 

(z.B. erster / letzter 

Zustand sowie Aktivitätsindizes) 

für Instanzen und modellierte Dinge 

sowie ihre verwandten Datenflüsse. 

Das System kann Anwendungen 

über Filterung nur die Daten zugängig 

machen, die sie interessieren. 

Die Datenmodelle sind auch erweiterbar, 

so dass sich ein IIoT-System 

durch inkrementelle Updates und 

Upgrades entwickeln kann. Daten 

können zudem virtualisiert werden. 

Fazit 

Wegen der massiven Zunahme 

des Volumens, der Vielfalt und der 

Geschwindigkeit von IIoT-Daten 

muss eine ergänzende Fog-Schicht 

geschaffen werden, denn zentrale 

Clouds können nicht alle Aufgaben 

alleine bewältigen. Vortex beispielsweise 

bietet hierfür erweiterte Funktionen 

für das Datenmanagement 

am Edge. Besonders hervorzuheben 

ist die Fähigkeit, die richtigen 

Daten zur richtigen Zeit an den richtigen 

Ort zu bringen. Da die intelligente 

Data Sharing-Plattform sowohl 

Fog- als auch Cloud-Umgebungen 

nativ unterstützt, ist sie die ideale 

Lösung für alle Aufgaben am Edge 

in Richtung Norden, Süden, Osten 

und Westen. Die Vortex-Fog-Lösung 

ist zudem kein Stand-Alone System 

für Fog-Server oder Gateways. Es 

ist vielmehr nur ein Building Block 

des noch umfassenderen Vortex 

Intelligent Data Sharing Platform 

Frame works, das auch noch weiter 

in Richtung Süden zu den Devices 

wie auch in Richtung Norden zur 

Cloud angewandt werden kann. Verwendet 

man die Vortex Fog Lösung 

also zusammen mit anderen Vortex-Plattform-Technologien, 

können 

ubiquitäre End-to-End-Lösungen 

für IIoT-Systeme entstehen – einschließlich 

einer standardbasierten, 

einheitlichen Fog-zu-Cloud- 

Konnektivität. 

• AdLINK Technology (Europe) 

GmbH 

www.adlinktech.com 


Kommunikation 

Netzwerke aufbauen mit Gigabit Ethernet 

Der kombinierte Einsatz von Fast und Gigabit Ethernet für die Erreichung langfristiger Ziele 

„Forward und Backward Capability ist einer der entscheidenden 

Vorteile, die die Ethernet-Standardfamilie unterstützt.“ 

Red Lion Controls, Inc. 

sales@redlion.net 

www.redlion.net/de 

Je mehr sich das „Internet der 

Dinge“ zu einem „Industriellen Internet 

der Dinge“ entwickelt und Organisationen 

daran arbeiten, ihren 

Betrieb durch Datenintegration zu 

verbessern, desto weiter erstreckt 

sich die Vielfalt der industriellen 

Anwendungen, die durch die Verwendung 

von Ethernet-Technologie 

unterstützt werden kann. Die 

Netzwerkanforderungen für Anwendungen 

können sehr unterschiedlich 

sein, und die meisten industriellen 

Netzwerke werden in naher 

Zukunft eine Mischung aus Geräten 

mit Fast Ethernet (100Base) 

und Gigabit-Ethernet (1000Base), 

auch GigE genannt, unterstützen 

müssen. Nach Aufbau eines Fundaments 

der Grundlagen der industriellen 

Netzwerknutzung wird dieses 

White Paper anhand einer Reihe 

von Anwendungsbeispielen erörtern, 

wann statt Fast Ethernet GigE 

verwendet werden sollte. 

Die heutigen industriellen Netzwerke 

bewältigen umfangreichere 

Datenströme von Sensoren und 

Video überwachungssystemen. Sie 

integrieren Prozesse, die M2M-Überwachung 

enthalten, und geben Daten 

zwischen Einrichtungen nahtlos in 

Echtzeit weiter, um betriebliche Prozesse 

zu synchronisieren. Nun fragen 

sich Industrieunternehmen, die 

in den Wert der Connected Facility 

investieren, wie lange ihre Netzwerke 

noch in der Lage sein werden, den 

wachsenden Anforderungen standzuhalten. 

Sie sehen sich der ständigen 

Herausforderung gegenüber, 

Bandbreite zu skalieren und zuzuweisen, 

um alle diese neuen Funktionen 

zu unterstützen. Dazu gehören 

inzwischen auch das bevorstehende 

„Internet of Things“ und Konzepte 

wie die „Connected Factory“ 

und „Industrie 4.0“, die immer mehr 

Verbreitung finden. 

Industrielle Netzwerke werden 

in absehbarer Zukunft in der Lage 

sein müssen, eine Kombination 

aus Fast Ethernet (100Base)- und 

Gigabit Ethernet (1000Base)- oder 

GigE-Geräten zu unterstützen. Fast 

Ethernet bietet ein herausragendes 

Leistungspotenzial für viele industrielle 

Steuerungs- und Fernüberwachungsanwendungen. 

Es ist 

die übliche Netzwerkverbindung, 

die in viele führende HMIs, Controller, 

Sensoren und andere industrielle 

Automatisierungsgeräte 

eingebaut ist. Jedoch neigt Video, 

das über Fast Ethernet übertragen 

wird, zu ruckelnden Bildern, und 

die Bandbreite reicht für schnelle 

Bewegungssteuerung und andere 

Anwendungen, die Netzwerke mit 

geringer Latenz benötigen, nicht 

aus. Und hier spielt die Leistung 

von Gigabit ihre Stärken für die heutigen 

industriellen Netzwerke aus. 

Zunächst sollen einige Grundlagen 

der industriellen Vernetzung besprochen 

werden; anschließend wendet 

sich dieses White Paper anhand 

einer Reihe von Anwendungsbeispielen 

der Frage zu, wann man 

sich anstelle von Fast Ethernet für 

GigE entscheiden sollte. 

Grundlagen der 

industriellen Vernetzung 

Die industrielle Vernetzung befindet 

sich inmitten zweier gleichzeitiger 

neuer Trends. Zum einen ersetzen 

Ethernet-gestützte Protokolle in 

zunehmendem Maße die älteren 

Feldbustechnologien. Unkomplizierte 

Realisierung und Interoperabilität 

sind ein wesentlicher Grund, 

warum Ethernet eine so populäre 

Rolle bei der Vernetzung in industriellen 

und Fernprozessen eingenommen 

hat. EtherNet/IP, Modbus 

TCP/IP, PROFINET, Device- 

Net und andere beliebte Protokolle 

sind alle Ethernet-gestützt. In dem 

Maße, wie diese Netzwerke weiter 

wachsen, vollzieht sich ein zweiter 

Wandel, um die Bandbreite zu erhöhen 

und die Latenz zu verringern: 

die Gigabit Ethernet-Technologie. 

Ethernet wird heute dank seiner 

Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit 

und Unterstützung als ein internationaler 

Standard fast überall 

akzeptiert und installiert. Industrielle 

Ethernet-Netzwerke verwenden 

in der Regel 100Base Fast Ethernet-Technologie 

mit 100 Megabit 

pro Sekunde (Mbps) Band-breite, 

die auch ältere Ethernet-Geräte 

mit 10 Mbps (10Base) unterstützt, 

weshalb sie als 10/100-Technologie 

bezeichnet wird. 

Gigabit Ethernet ist 1000Base. Per 

Definition bietet es 10 bis 100 Mal die 

Bandbreite der 10/100 Base-Netzwerke, 

die heute in vielen Einrichtungen 

installiert sind. Die höhere 

Bandbreite ermöglicht größeren 


Kommunikation 

NT24k-12FX4-POE- und SLX-8MS-Schalter 

Netzwerken, Daten schneller zu 

senden, und erlaubt dem Netzwerk 

außerdem, größere Dateien (zum 

Beispiel höherauflösende Bilder) 

zu transportieren, ohne dass es zu 

Dienstqualitäts- oder Leistungsproblemen 

kommt. 

Gigabit Ethernet hat außerdem 

eine geringere Schaltlatenz als 

Technologie früherer Generationen, 

was für industrielle Steuerungsabläufe 

wichtiger als Geschwindigkeit 

sein kann. Schaltlatenz meint die 

Zeit, die ein Paket braucht, um in 

einen Netzwerk-Switch einzutreten 

und ihn wieder zu verlassen. Eine 

verringerte Latenz ist eine willkommene 

Verbesserung für hochempfindliche 

Bewegungssteuerungssysteme. 

Gigabit Ethernet und Fast 

Ethernet sind beides Vollduplex- 

Protokolle. Das heißt, sie können 

gleichzeitig senden und empfangen. 

Wann man Gigabit den 

Vorzug vor Fast Ethernet 

geben sollte 

Unternehmen stehen wahrscheinlich 

vor der Notwendigkeit, in naher 

Zukunft eine Kombination aus Fast 

Ethernet- und GigE-Geräten zu 

unterstützen. Fast Ethernet bietet 

ein herausragendes Leistungspotenzial 

für viele industrielle Steuerungs- 

und Fernüberwachungsanwendungen 

und ist die Netzwerkverbindung, 

die in viele führende HMIs, 

Controller, Sensoren und andere 

industrielle Automatisierungsgeräte 

eingebaut ist. Diese Geräte 

wurden entwickelt, um begrenzte 

Daten zu übertragen, und können 

nicht optimiert werden, um den 

Daten-, Sprach- und Videoverkehr 

zu unterstützen, der in der Regel 

über moderne Netzwerke fließt. 

Videostreams, die über Fast Ethernet 

übertragen werden, sind im Allgemeinen 

ruckelig. Die Bandbreite 

reicht für schnelle Bewegungssteuerung 

und andere Anwendungen, die 

minimale Latenz benötigen, ebenfalls 

nicht aus. Weil Fast Ethernet 

und GigE nebeneinander bestehen 

können, sollten die Unternehmen 

ein flexibles Netzwerk-Backbone 

entwickeln, das problemlos 

beide Technologien unterstützen 

kann. Unternehmen können die 

Flexibilität, die für die Verbindung 

zwischen heutigen und künftigen 

Anforderungen benötigt wird, mit 

Hilfe von Netzwerk-Switches erreichen, 

die verschiedene Protokolle, 

Medienarten und Module unterstützen. 

Zum Beispiel bieten die gemanagten 

NT24k-Switches der N-Tron- 

Modellreihe von Red Lion Controls 

bis zu 24 Ports, die eine Kombination 

aus GigE und Fast Ethernet, 

Kupfer und Faser unterstützen 

und dafür konfiguriert werden können, 

mit verschiedenen Protokollen, 

Netzwerkarchitekturen und Modulen 

zusammenzuarbeiten. 

Vorwärts- und Rückwärtsfähigkeit 

ist einer der Hauptvorteile, die 

in der Familie der Ethernet-Standards 

(IEEE 802.3-Standards) 

unterstützt werden. Gigabit Ethernet-, 

Fast Ethernet- und 10 Mbps 

Ethernet-Geräte können alle zusammen 

im selben Netzwerk verwendet 

werden. Mit der richtigen Planung 

kann Gigabit Ethernet strategisch 

eingesetzt werden und ermöglicht 

eine nahtlose technologische Aufrüstung, 

während frühere Investitionen 

in Geräte und Netzwerkadministrationskompetenz 

geschützt werden. 

Gigabit Ethernet- 

Anwendungen 

Unternehmen treffen die Entscheidung 

für einen Umstieg auf GigE, 

weil sie ihre Netzwerke zukunftssicher 

machen wollen, um mehr 

Datenverkehr zu bewältigen sowie 

Geräte und Anwendungen der nächsten 

Generation zu integrieren. Hier 

sind einige Anwendungsbeispiele: 

Videokameras 

Video gewinnt für das Facility- 

Management und für Produktionssteuerungsabläufe 

zunehmend an 

Bedeutung. Die Nachfrage nach 

traditioneller Überwachung wächst, 

aber es bilden sich auch viele neue 

und leistungsfähige Anwendungen 

heraus. Zum Beispiel werden Videokameras 

auf Windkraftanlagen 

montiert, um Ferninspektionen zu 

ermöglichen. Wenn sich die Turbinenleistung 

schlagartig ändert oder 

ein Alarm generiert wird, so kann 

ein Techniker, der sich Hunderte 

Kilometer entfernt befindet, die Turbine 

mit Hilfe der Kamera auf Schäden 

inspizieren. Dies kann Zeit und 

Geld sparen, indem kostenintensive 

Feldservicerufe vermieden werden. 

Wenn ein Service vor Ort erforderlich 

ist, so können die Techniker die 

Videoaufzeichnungen zu Hilfe nehmen, 

um den Fehler schneller aufzuspüren. 

So haben sie gleich beim 

ersten Ortstermin das richtige Werkzeug 

und die richtigen Teile dabei, 

um das Problem zu beheben. 

Kostengünstige Überwachungskameras 

bieten nicht die Bildqualität, 

die für eine Fernüberwachung 

oder für die Bauteil- und Montageinspektion 

benötigt wird. Diese 

Anwendungen erfordern eine höhere 

Bildqualität und ein leistungsstärkeres 

Netzwerk, um sie zu übertragen. 

Typische Überwachungssysteme 

verwenden Kameras, die 

1 fps (Vollbild pro Sekunde) bis 

29 fps aufnehmen. Aber viele industrielle 

Anwendungen arbeiten 

mit 10 fps oder weniger. Maschinensichtkameras, 

die zur Bauteilidentifizierung 

und Montageverifizierung 

verwendet werden, können 48 fps 

liefern und haben mehr Mega pixel 

(oder Auflösung), um höherwertige 

Bilder zu erzeugen. Die Kombination 

aus höherer Geschwindigkeit 

und höherer Qualität führt 

zu Inspektionsanwendungen, die 

viel mehr Bandbreite als herkömmliche 

Überwachungssysteme erfordern. 

Kameras für intelligente Autobahnsysteme 

und zur Überwachung 

von Rollmaterial haben in der Regel 

Geschwindigkeiten und Auflösungen, 

die irgendwo zwischen denen liegen, 

die für Inspektionen und für 

einfache Überwachungsaufgaben 

verwendet werden. 

Überwachungsanwendungen 

können ebenfalls von der Gigabit 

Ethernet-Konnektivität profitieren, 

weil sie die Bandbreite aufweist, 

um höherauflösende Bilder 

und eine bessere Bewegungsqualität 

zu unterstützen, und den Einsatz 

von mehr Kameras ermöglicht, 

ohne dass die Netzwerkleistung 

beeinträchtigt wird. Zum Beispiel 

profitieren intelligente Autobahnsysteme 

dadurch, dass sie Informationen 

von vielen Positionen erhalten. 

Aber der Betrieb landesweiter 


Kommunikation 

Kamera-Infrastrukturen erfordert 

eine Verfügbarkeit und bandbreitenstarke 

Netzwerke. Diese Anforderungen 

unterstützen in vollem 

Umfang den Einsatz eines Gigabit 

Ethernet-Backbones. 

Netzwerke für größere 

Datenpopulationen 

Alle Zeichen stehen auf mehr 

Konnektivität für künftige Feld- und 

Werksprozesse. Zahlreiche Studien 

und Prognosen sehen ein explosionsartiges 

Wachstum für M2M, 

das Internet of Things und die industrielle 

Vernetzung voraus. Führende 

Industrieunternehmen sagen 

voraus, dass die Anzahl vernetzter 

Geräte sich zwischen 2015 und 

2020 auf 50 Milliarden verdoppeln 

wird. Gestützt auf aktuelle Automatisierungstrends 

und den hohen 

Prozentsatz von OEMs, die M2M- 

Fähigkeiten in ihre Produkte einbauen, 

wird sich ein großer Teil dieser 

höheren Konnektivität im industriellen 

Raum in Form von Sensoren 

und M2M-Geräten vollziehen. 

Workstations, die derzeit einige 

wenige Geräte enthalten, die mit 

einer HMI in einem Isolated Ring- 

Netzwerk verbunden sind, werden 

sich wahrscheinlich weiterentwickeln. 

Schon bald wird sich eine 

Workstation mit Dutzenden Sensoren 

vernetzen können, die robotische 

Produktionstechnik unterstützen, 

wobei jede Komponente 

ihren Status und ihre Produktionsdaten 

an die Cloud meldet. In 

Zukunft wird es nicht nur mehr vernetzte 

Geräte geben, die Geräte 

werden auch mehr Daten gemeinsam 

nutzen und stärker mit anderen 

Systemen interagieren. Diese 

Entwicklungen unterstreichen die 

Notwendigkeit einer Netzwerkinfrastruktur, 

die sowohl Gigabit Ethernet 

als auch ältere Technologie unterstützen 

kann, während sie genügend 

Ports bereitstellt, um mehrere 

Geräte anschließen zu können. 

Facility-to-Facility- 

Konnektivität 

Industrielle Netzwerke bilden in 

zunehmendem Maße Verbindungen 

in einem Netzwerk aus Netzwerken, 

die Echtzeitdaten innerhalb 

der gesamten Unternehmensumgebung 

bereitstellen. Beispielsweise 

können Fernkameras auf Windkraftturbinen 

oder Ölbohrtürmen von 

einem Techniker beobachtet werden, 

der sich Tausende Kilometer 

entfernt befindet. Daten von Sensoren, 

RTUs und anderen Geräten, 

die über Hunderte Quadratmeter 

in einer Fertigungseinrichtung 

verteilt sind, könnten ununterbrochen 

Berichte zum Betriebsstatus 

von Maschinen und Anlagen in 

zentrale Produktionsmanagementund 

Wartungssysteme einspeisen. 

In diesem Szenario mögen Fast 

Ethernet- oder Feldbus-Protokolle 

für Geräte auf lokaler Ebene ausreichen, 

während Gigabit Ethernet 

das Netzwerk-Backbone bildet, um 

mit anderen Gebäuden und räumlich 

entfernten Positionen zu kommunizieren. 

Industrielle Einrichtungen 

entwickeln sich rasch zu 

dynamischen, vernetzten Umgebungen, 

die es Unternehmen 

ermöglichen, ihre Maschinen und 

Anlagen aus der Ferne zu verbinden, 

zu überwachen und zu steuern. 

Doch werden sich diese Veränderungen 

nicht alle auf einmal vollziehen. 

Darum müssen Organisationen 

Vorkehrungen treffen, die derzeitigen 

Systeme auch weiterhin zu 

unterstützen, während sie sich auf 

die Zukunft vorbereiten. Die Komponenten, 

mit denen das Connected 

Enterprise geschaffen werden kann, 

gibt es schon heute, und die Evolution 

kann sich so schnell vollziehen, 

wie die Netzwerkbandbreite es 

erlaubt. GigE bietet die Brücke, die 

Unternehmen brauchen, um kapazitätsstarke 

industrielle Netzwerke 

zu bauen, die nicht nur die heutigen 

Anforderungen erfüllen, sondern 

auch problemlos zusätzliche Videotechnik, 

Sensoren, M2M- und verbundene 

Geräte unterstützen, die 

wir in der Zukunft sehen werden. 

Künftige Erfordernisse sind 

flexible, modulare Lösungen 

In dem Maße, wie verschiedene 

Teile von Werken, Windkraftparks 

und vor- und nachgeschalteten Ölund 

Gasproduktionsanlagen untereinander 

und mit der Cloud verbunden 

werden, verschwinden die 

Automatisierungsinseln, die frühere 

Generationen von industriellen Automatisierungssystemen 

prägten. Sie 

werden am Ende durch vernetzte 

Umgebungen ersetzt, die es Unternehmen 

ermöglichen, ihre Maschinen 

und Anlagen aus der Ferne zu 

verbinden, zu überwachen und zu 

steuern. Diese Veränderungen vollziehen 

sich nicht alle auf einmal. 

Darum müssen Organisationen 

Vorkehrungen treffen, die derzeitigen 

Systeme weiterhin zu unterstützen, 

während sie sich auf die 

Zukunft vorbereiten. Die Komponenten, 

mit denen das Connected 

Enterprise geschaffen werden kann, 

gibt es schon heute, und die Evolution 

kann sich so schnell vollziehen, 

wie die Netzwerkbandbreite 

es erlaubt. Gigabit Ethernet ist die 

Brücke, die Unternehmen nutzen 

können, um heute Netzwerke zu 

bauen, die den Weg ebnen, um mehr 

Videotechnik, Sensoren, M2M- und 

andere verbundene Geräte in die 

betrieblichen Prozesse von morgen 

zu integrieren. ◄ 

© 2016 Red Lion Controls, Inc. 


Kommunikation 

Protokolltransparenz zwischen 

CC-Link IE und PROFINET 

Bild 1: Die CC-Link Partner Association (CLPA) und PROFIBUS 

& PROFINET International (PI) lösen ihr Versprechen ein, für 

uneingeschränkte Kompatibilität von CC-Link IE und PROFINET 

zu sorgen 

Mit Industrie 4.0 und dem Industrial Internet 

of Things (IIoT) sind die Entwicklungen in der 

Automatisierungsindustrie für Maschinenbauer 

und Netzwerkspezialisten derzeit mehr als spannend. 

Besonderes Augenmerk verdient in diesem 

Zusammenhang die Kooperation zwischen 

der CC-Link Partner Association (CLPA) und 

PROFIBUS & PROFINET International (PI). Sie 

hat eine Kompatibilitätsspezifikation hervorgebracht, 

die weltweit neue Möglichkeiten für die 

Integration von Maschinen eröffnet. 

Die CLPA und PI, die hinter 

dem jeweils dominierenden 

Netzwerkprotokoll in Asien 

bzw. Europa stehen, bieten 

Anwendern und Maschinenbauern 

jetzt vollständige Kompatibilität 

von CC-Link IE und 

PROFINET. Die richtungsweisende 

Spezifikation als erstes 

gemeinsames Projekt der beiden 

Netzwerkorganisationen 

erfuhr auf der letztjährigen 

SPS IPC Drives bereits ein 

sehr positives Echo. 

Mehr Flexibilität und Kompatibilität 

für die Anwender 

waren die Hauptbeweggründe 

für die neue Partnerschaft, 

die der Erreichung von 

Zielen der Industrie 4.0 dient, 

beispielsweise dem transparenten 

Informationsfluss zwischen 

verschiedenen Maschinen 

und Systemen. Unternehmen 

kaufen ihre Produktionsmaschinen 

heutzutage auf 

dem Weltmarkt ein. Deshalb 

sollen mit der neuen Spezifikation 

Szenarien überwunden 

werden, in denen eine neue 

Maschine nicht in der Lage ist, 

an einem anderen Standort mit 

einer fremden Protokollarchitektur 

zu kommunizieren. Die 

nahtlose Integration steigert 

die Transparenz zwischen 

Maschinen und Netzwerken 

und sorgt für bessere Konnektivität. 

Erreicht wird dies 

durch die Funktionen eines 

„Kopplers“, der den unkomplizierten 

Informationsaustausch 

zwischen den Protokollen 

ermöglicht. 

Für 2017 erwartet der Markt 

die ersten Hardwareprodukte 

gemäß der neuen Spezifikation. 

Wie effektiv die CLPA 

und PI im Interesse der Anwender zusammengearbeitet 

haben, zeigt sich daran, dass die 

neue Spezifikation in weniger als einem Jahr 

nach der Ankündigung 2015 fertiggestellt werden 

konnte. Beide Organisationen halten die Kooperation 

zwischen den Technologieführern für 

eine Grundvoraussetzung für die Nutzung der 

Chancen der Industrie 4.0. 

• CC-Link Partner Association (CLPA) 

www.clpa-europe.com 

Bild 2: Fumihiko Kimura, Chairman der CLPA, und Karsten 

Schneider, Vorstandsvorsitzender von PI 

PC & Industrie 8/2017 25 

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt., Porto und Verpackung. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

You CAN get it... 

Hardware und Software 

für CAN-Bus-Anwendungen… 

PCAN-Diag FD 

Diagnose eines CAN-FD- oder CAN 

2.0-Busses auf physikalischer und 

Protokoll-Ebene symbolische 

Nachrichtendarstellung 2-Kanal- 

Oszilloskop Aufzeichnung und 

Wiedergabe Messung der Bitrate, 

Buslast und Terminierung 

PCAN-Gateways 

PCAN-Explorer 6 

1290 € 

Linux-basierende Produktreihe zur 

Verbindung weit entfernter CAN- 

Busse über IP-Netze. Konfiguration 

über eine Webseite. 

ab 260 € 

Professionelle Windows-Software 

zur Überwachung, Steuerung und 

Simulation von CAN-FD- und CAN 

2.0-Bussen Aufzeichnung und 

Wiedergabe Automatisierung mit 

VBScript und Makros Symbolische 

Nachrichtendarstellung 

ab 510 € 

www.peak-system.com 

Otto-Röhm-Str. 69 

64293 Darmstadt / Germany 

Tel.: +49 6151 8173-20 

Fax: +49 6151 8173-29 

info@peak-system.com

Kommunikation 

Cyber-Sicherheit für Produktionsprozesse 

Sicherheit im industriellen „Internet of Things“ 

Das „Internet of Things“ (IoT) ermöglicht 

der produzierenden Industrie 

einen riesigen Innovationssprung. 

Soll IoT ein Erfolg werden, 

müssen Cyber-Angriffe und Netzwerkprobleme 

allerdings rechtzeitig 

erkannt und konsequent abgeblockt 

werden – und zwar ohne, dass sich 

die Produktionsprozesse dadurch 

verzögern. Benötigt werden dafür 

speziell auf die Industrie ausgerichtete 

IT-Sicherheitslösungen…. 

Im Zeitalter des IoT werden Maschinen, 

Werkzeuge und Steuerungsgeräte 

zu Trägern digitaler Informationen. 

Sie sind „smart“ und können 

Daten verarbeiten und Befehle 

selbstständig weitergeben. Für die 

produzierende Industrie entstehen 

mit der Entwicklung des IoT neue 

Chancen. Produktionsprozesse werden 

beispielsweise dynamischer 

und effizienter. Gleichzeitig gehen 

mit der wachsenden Anzahl der mit 

dem Internet verbundenen Geräte 

jedoch auch Sicherheitsrisiken einher. 

Cyber-Kriminelle können die 

Schnittstellen mit dem Netz als 

Angriffspunkt nutzen – mit gravierenden 

Folgen. Diese reichen vom 

Verlust sensibler Unternehmensinformationen 

über die Sabotage 

einzelner Maschinen bis hin zu Produktionsausfällen. 

Tatsache ist: 

IT-Sicherheit gilt bei Unternehmen 

inzwischen als wichtigste Hemmnis 

beim Thema Industrie 4.0. Das ist 

das Ergebnis einer Studie der IDG 

Communications Media AG. Die 

Studienergebnisse wurden jüngst 

auf der Hannover Messe vorgestellt. 

Die Umfrage zeigt, dass die 

größte Sorge von Unternehmen 

Hackerangriffen oder DDoS-Attacken 

gilt, gefolgt von Industriespionage 

und dem daraus resultierenden 

Verlust der Wettbewerbsfähigkeit. 

Gleichzeitig gehen zwei 

Drittel (65 Prozent) der Unternehmen 

davon aus, dass Industrie 4.0 

innerhalb der nächsten drei Jahre 

für sie wichtig oder sehr wichtig wird. 

Die Aussagen unterstreichen das 

Ergebnis der Studie „IT-Sicherheit 

für Industrie 4.0“ des Bundeswirtschaftsministeriums 

aus dem vergangenen 

Jahr. Dieses lautete: Die 

IT-Sicherheit ist zunehmend technische 

Voraussetzung und entscheidender 

Enabling-Faktor für 

die Industrie 4.0. 

faces an den Maschinen entstehen 

Schlupflöcher, durch die Daten 

unerwünscht nach außen dringen 

oder schädliche Daten ins Unternehmen 

gelangen können. Diesen 

Gefahren haben die in den Produktionsnetzwerken 

eingesetzten industriellen 

Leit- und Steuerungskomponenten 

kaum etwas entgegenzusetzen. 

Denn die meisten Komponenten 

der Steuerungs- und Regelungstechnik 

wurden in der Vergangenheit 

mit Blick auf deren Verfügbarkeit 

und nicht auf deren Sicherheit 

Autorin: 

Anja Dienelt, 

Solution Manager IoT, 

Rohde & Schwarz 

Cybersecurity 

Netzwerk wird zur Blackbox 

Vor allem dort, wo Maschinen 

und Anlagen für den Fernzugriff 

mit Herstellern und Wartungstechnikern 

vernetzt sind, entstehen hohe 

Sicherheitsrisiken. Über Fernwartungszugänge 

und Update-Inter- 


Kommunikation 

entwickelt. Solange die Produktionsnetze 

von der übrigen IT-Infrastruktur 

getrennt waren, gab es 

deutlich weniger Angriffsmöglichkeiten. 

Mit dem Aufkommen des 

„Internet der Dinge“ und der Industrie 

4.0 ändert sich dies. 

Durch die Industrienetzwerke fließen 

immer mehr Daten, was daran 

liegt, dass diese enorm schnell 

anwachsen und im Gegensatz zum 

homogenen Office-Netz eher heterogen 

sind und geprägt von unterschiedlichen 

Anlagenlieferanten, 

die die Hoheit über ihre Maschinen 

haben. Das Netzwerk wird zur 

Blackbox, in der Informationen und 

Befehle unbeobachtet ausgetauscht 

werden – etwa für die Fernwartung 

von Anlagen, um Produktinformationen 

an Produktionssysteme weiterzugeben, 

eine permanente Zustandsüberwachung 

von Anlagen zu erlangen 

(Condition Monitoring) und um 

Logistikprozesse zu synchronisieren. 

Externe Partner haben zunehmend 

Zugriff auf dieses Netzwerk. 

Denn Maschinenbauer integrieren 

ihre eigenen IoT-Lösungen in ihre 

Geräte, sodass der Anlagenbetreiber 

letztlich kaum noch weiß, was 

auf seinem Netz läuft. Gleichzeitig 

ist er darauf angewiesen, dass die 

Produktion kontinuierlich und ohne 

Unterbrechungen arbeitet. Jegliche 

Latenzzeit muss vermieden werden. 

Nur dann wird Industrie 4.0 für die 

Industrie tatsächlich zur Chance. 

Mehrstufiges Sicherheitskonzept 

Um sich vor Angriffen und Netzwerkproblemen 

zu schützen, müssen 

Industrieunternehmen daher 

Gefahren aufdecken, Anomalien 

visualisieren und das Netzwerk 

vor Angriffen schützen – und zwar 

sehr schnell, sodass es innerhalb 

der Produktionsprozesse zu keinerlei 

Verzögerungen kommt. 

Dafür ist ein mehrstufiges Sicherheitskonzept 

notwendig, bestehend 

aus: 

1. Netzwerk-Sensor 

2. Reporting-Tool 

3. Industrie-Firewall 

1. Der Netzwerk-Sensor 

– auch als Probe bezeichnet – wird 

an mehreren Stellen in das Netzwerk 

eingefügt. Dort schneidet er 

den Netzwerkverkehr mit und analysiert 

ihn. Auf diese Weise lässt 

sich zum einen erkennen, was in 

der Leitung passiert – gleichzeitig 

lassen sich Angriffe finden. 

Kern einer solchen Netzwerkanalyse 

ist eine sogenannte Deep 

Packet Inspection (DPI)-Engine. 

Anstatt den Datenverkehr über 

den genutzten „Port“ zu klassifizieren, 

werden mit dem DPI-Verfahren 

die Daten inhaltlich dekodiert. 

Erst das ermöglicht detaillierte 

Einblicke in den Datenverkehr. 

Auf diese Weise werden auch versteckte 

Angriffe auch in erlaubten 

Protokollen gefunden. 

2. Reporting-Tool 

Das Reporting-System trifft auf 

Basis dieser Daten Aussagen zum 

Zustand des Netzes, wie etwa die 

Kommunikationsbeziehungen im 

Netz oder das Kommunikationsverhalten 

einzelner Maschinen. Die 

gewonnenen Daten verschaffen 

Unternehmen die entscheidende 

Grundlage zur Sicherung eines kontinuierlichen 

Betriebs und ermöglichen 

darüber hinaus eine genauere 

Planbarkeit hinsichtlich Netzwerkauslastung 

und -dimensionierung. 

Es gibt sogar die Möglichkeit, 

dass das Reporting Anomalien in 

dem Moment visualisiert, in dem 

sie im Netzwerk auftreten. Ein solches 

Event-Monitoring weist Administratoren 

und Betreiber industrieller 

Netze sofort auf mögliche Probleme 

im Netz hin. Probleme, die 

aus infizierten Maschinensteuerungen, 

Fehlkonfigurationen oder 

potenziellen Cyber-Angriffen resultieren 

können, lassen sich auf diese 

Weise schnell erkennen. Ein zeitnahes 

„Troubleshooting“ ist möglich, 

noch bevor die Produktion 

vom Angriff beeinflusst wird und 

hohe Kosten entstehen. 

3. Die Industrie-Firewall 

Neue Abwehrtechnologien werden 

benötigt. Bislang wurden Prozess- 

und Steuerungsnetze hauptsächlich 

durch klassische Firewalls 

geschützt, die das Firmennetzwerk 

im Ganzen vor Angriffen von außen 

sichern (First Line of Defense). Solche 

Perimeter-Firewalls reichen 

als Schutzkonzept in komplexen 

Industrienetzwerken nicht mehr 

aus. Benötigt werden stattdessen 

zusätzlich Firewalls, die im Inneren 

des Netzes arbeiten und dieses in 

mehrere Zonen segmentieren. Solche 

„Brandabschnitte“ sorgen dafür, 

dass im Falle eines Angriffs, der 

Schaden nicht auf das gesamte 

Netzwerk übertreten kann. 

Um auch unbekannte Angreifer 

fernzuhalten, braucht die Industrie 

zudem Firewalls mit einer integrierten 

DPI-Engine. Diese ermöglicht 

einen sogenannten proaktiven 

Schutz mittels Whitelisting. Dieses 

Konzept stellt sicher, dass Industrienetzwerke 

nur von autorisierten 

Personen mit definierten Befehlen 

angesteuert werden. Auf diese 

Weise wird auch ein Schutz vor 

„Zero-Day-Exploits“ möglich, also 

vor Cyber-Angriffen die Sicherheitslücken 

ausnutzen, die noch 

unbekannt sind und deshalb nicht 

geschlossen wurden. 

Hohe Performance 

Neben der Genauigkeit bei der 

Datenerkennung, spielt die Zuverlässigkeit 

der Performance in der 

Industrie eine entscheidende Rolle. 

Latenzzeiten gilt es zu vermeiden, 

denn Produktionsprozesse dulden 

keine Unterbrechung. Die Datenübertragung 

in einem Produktionsnetzwerk 

muss stets sofort erfolgen, 

deshalb sollte eine Industrie-Firewall 

mit der sogenannten „Single-Pass- 

Technologie“ arbeiten, bei der der 

Netzverkehr parallel statt sequentiell 

bearbeitet wird. Das steigert die 

Performance erheblich. 

Und schließlich sollte eine Firewall 

für Industrienetzwerke auch 

verschiedene Industrieprotokolle, 

wie SCADA, Modbus TCP oder 

DNP 3 unterstützen, damit sie 

diese auch erkennen und dekodieren 

kann. Die Hardware muss 

zudem so konzipiert sein, dass sie 

auch für anspruchsvolle Einsatzorte 

wie Produktionshallen, Windparks, 

Werkstätten oder für das Verkehrswesen 

(bspw. Schifffahrtsindustrie) 

geeignet ist. Mit einer gehärteten 

Hardware schützt die Firewall auch 

unter extremen Temperaturverhältnissen 

oder unter EMV-Einflüssen – 

also ungewollten elektrischen oder 

elektromagnetischen Effekten – verlässlich 

das Netzwerk. 

• Rohde & Schwarz Cybersecurity 

GmbH & Co. KG. 

cybersecurity. 

rohde-schwarz.com 


Kommunikation 

Fünf Vorteile von Push-to-Talk über mobile 

Endgeräte 

Unternehmen und 

Industrien mit 

explosionsgefährdeten 

Bereichen oder rauer 

Arbeitsumgebung 

stehen unter dem 

ständigen Druck, die 

betriebliche Effizienz 

und die Produktivität der 

Mitarbeiter zu steigern, 

ohne dabei Abstriche 

in puncto Sicherheit 

machen zu müssen. 

Eine Applikation, die 

einen direkten Nutzen 

verspricht, ist Pushto-Talk 

over Cellular 

(PTToC) bzw. über mobile 

Endgeräte. 

ecom instruments GmbH 

www.ecom-ex.com 

ecom ermöglicht den Einsatz sorgfältig 

getesteter PTToC-Applikationen 

nun auch in explosionsgefährdeten 

Bereichen. Grundlage hierfür 

bilden das erste eigensichere 4G/ 

LTE Android Smartphone Smart- 

Ex 01, das laut Hersteller weltweit 

erste und einzige für den Einsatz 

in Zone 1 / 21 und Division 1 zertifizierte 

Android Tablet Tab-Ex 01 

sowie das eigensichere Featurephone 

Ex-Handy 09. 

Sichere und schnelle 

Kommunikation zu jeder 

Zeit, an jedem Ort 

Push-to-Talk-Anwendungen unterstützen 

Gruppenanrufe, Nachrichten, 

individuelle Anrufe und vieles mehr. 

Traditionell über Professional Mobile 

Radio (PMR) und TETRA-Netzwerke 

durchgeführt, ist die Kommunikation 

im Walkie-Talkie-Stil allerdings auf 

einen bestimmten Bereich begrenzt. 

Push-to-Talk über mobile Endgeräte 

stellt hier eine kostengünstige 

und funktionsreiche Alternative zu 

bestehenden PMR- und TETRA- 

Netzwerken dar. 

Das explosionsgeschützte Tablet 

Tab-Ex 01 und Smartphone Smart- 

Ex 01 ermöglichen die Nutzung 

von Push-to-Talk (PTT) über LTEund 

Wi-Fi-Netzwerke. Dadurch ist 

eine weitgehende Netzabdeckung 

in allen Bereichen und Situationen 

gegeben – mit einer geringen Netzwerklatenz, 

hervorragenden Datenübertragungsraten 

und bester 

Sprachqualität. Alternativ können 

die Endgeräte von ecom auch mit 

einer vorhandenen Funkinfrastruktur 

wie PMR, Tetra oder DMR verbunden 

werden. 

Kosten senken und 

Produktivität steigern 

Mit Push-to-Talk over Cellular müssen 

Mitarbeiter keine zwei Geräte 

mehr – ein explosionsgeschütztes 

mobiles Gerät und ein Handfunkgerät 

– mit sich tragen. Mit einer Allin-One-Lösung 

sparen Unternehmen 

daher nicht nur an Hardwarekosten, 

sondern erhöhen auch die 

Effizienz und Produktivität der Mitarbeiter. 

So eignen sich ecoms Tab- 

Ex 01, basierend auf dem Samsung 

GALAXY Tab Active, und Smartphone 

Smart-Ex 01 für die vielfältigsten 

Aufgabenstellungen eines 

mobilen Anwenders wie z.B. Inventuren, 

Materialnachverfolgung, Kontrollgänge, 

Inspektionen und Instandhaltung. 

Die PTT-fähigen mobilen 

Geräte sind für praktisch jede Art 

von Arbeit in explosionsgefährdeten 

Bereichen einsetzbar und das zu 

geringeren Kosten im Vergleich zu 

TETRA Ex-zertifizierten Handheld- 

Funkgeräten. 

Mehr Funktionalität für den 

Anwender 

PTT-over-Cellular erweitert die 

Walkie-Talkie-Kommunikation 

nicht nur um Daten und Video, sondern 

vereinfacht, modernisiert und 

beschleunigt auch die Kommunikation 

und Zusammenarbeit zwischen 

mobilen Mitarbeitern, Experten in 

der Leitstelle und Backend-Systemen. 

Mit PTToC-Applikationen ist 

es jederzeit möglich, Informationen 

zu Assets in Echtzeit zu erhalten 

und zu senden. Das hilft Schäden 

noch während der Inspektion oder 

Instandhaltung zu erfassen. Experten 

können so – ohne wertvolle Zeit 

zu verlieren – eine Ferndiagnose 

in Echtzeit stellen und erforderliche 

Maßnahmen oder Reparaturen 

sofort einleiten. Kostspielige 

Ausfall- und Reparaturzeit können 

damit drastisch reduziert werden. 

Ohne dass ein Spezialist die 

Anlage oder Offshore-Plattform persönlich 

besuchen muss, spart der 

Einsatz mobiler Hardware damit 

Zeit und Geld. 

Wertvolles Upgrade für die 

Sicherheit 

Je weniger Zeit Mitarbeiter auf 

einer Offshore-Bohranlage oder 

Werksanlage verbringen, desto weniger 

sind sie explosionsgefährdeten 

Bereichen ausgesetzt, in denen 

Staub, brennbare Dämpfe, Nebel 

und Gase vorhanden sind. ecoms 

Tab-Ex 01, Smart-Ex 01 und Ex- 

Handy 09 sind mit dedizierten Seitentasten 

für einen One-Touch- 

Zugang zu PTT-Diensten wie die 

gelbe PTT-Taste und die rote Notruftaste 

ausgestattet. Sollte ein Unfall 

passieren, können Rettungskräfte 

über Lone Worker Protection (LWP) 

sofort informiert werden. Dies verringert 

die Zeit, in der Mitarbeiter 

Gefahren in den jeweiligen Bereichen 

ausgesetzt sind und erhöht die allgemeine 

Sicherheit des Betriebs. 

Erhöhte Sicherheit und 

Enterprise Mobility 

Management 

PTT-Geräte können individuell 

angepasst werden, sodass Mitarbeiter 

nur Zugriff auf die Anwendungen 

haben, die sie für ihre Arbeitsaufgaben 

benötigen und für die sie legitimiert 

sind. Dies stellt die Integrität 

der Unternehmensdaten sicher und 

vereinfacht die Benutzererfahrung. 

Um einen aktuellen Sicherheitsstandard 

zu gewährleisten, empfiehlt 

es sich zudem, mit dem neusten 

Betriebssystem zu arbeiten. Durch 

die Einführung von mobilen Geräten 

mit Android-Betriebssystem in 

potentiell gefährlicher Arbeitsumgebung 

können professionelle Pushto-Talk-Lösungen 

jetzt auch im Ex- 

Bereich eingesetzt werden, inklusive 

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für 

einen sicheren Datentransfer und 

Systemzugriff. Die ecom App-Bibliothek 

bietet Unternehmen professionelle 

PTT- Applikationen, die in Verbindung 

mit explosionsgeschützten 

mobilen Geräten entscheidende 

Vorteile für Unternehmen und Mitarbeiter 

in potentiell gefährlichen 

Umgebungen weltweit bieten. ◄ 


Kommunikation 

EtherNet-IO-Module mit Multiprotokoll und 

M12 Power-Stecker 

Der Standard für I4.0 Lösungen: 

Die neuen Ethernet-IO-Module von 

Pepperl+Fuchs unterstützen alle 

gängigen EtherNet-Protokolle wie 

Profinet, EtherNet IP und Ether- 

Cat in einem Gerät. Die integrierte 

IO-Link Masterfunktion ermöglicht 

durchgängige Diagnose und Parametrierung. 

Der L-codierte M12- 

Power-Stecker bietet bis 16 A Strom 

und reduziert den Installationsaufwand. 

Module mit integrierter Logikfunktion 

können autarke Applikationen 

lösen und Steuerungen komplett 

ersetzen oder nur mit Statusmeldungen 

versorgen. Damit sind 

diese Feldbusmodule der Grundstein 

für Industrie-4.0-Lösungen. 

EtherNet IO-Module bieten einen 

IO-Link Sensor/Aktor-Anschluss, 

sprechen Multiprotokoll und lassen 

sich über den M12-Power-Stecker 

mit 16 A versorgen. Die Multiprotokoll-Funktion 

macht die Standardisierung 

in der Maschine möglich, 

wo bisher verschiedene Modul- 

Typen benötigt wurden. Mit einem 

Drehwahlschalter kann zwischen 

den Protokollen ProfiNet, Ether- 

Net IP und EtherCAT gewechselt 

werden. Der integrierte Webserver 

ermöglicht Downloads, die Parametrierung 

und die Diagnoseanzeige. 

Über den integrierten 8-fach 

IO-Link Master lassen sich IO-Link 

fähige Sensoren und Aktoren anbinden, 

konfigurieren und parametrieren. 

Die transparente Diagnose und 

der einfache Gerätetausch durch redundante 

Datenhaltung sind wichtige 

Vorteile. 

Das Power-Konzept mit L-codiertem 

M12-Anschlussstecker bietet eine 

Anbindung und Versorgung mit bis 

zu 16 A. Dies reduziert die Parallelverdrahtung 

und die Nachführung 

der Versorgung. Das robuste, 

vollvergossene Metallgehäuse entspricht 

der Schutzart IP65/67/69 

und ist mit nur 200 mm Länge und 

18 mm Höhe sehr kompakt. Eine 

einfache Programmierung genügt, 

damit die Module dezentrale Funktionen 

ausführen und die zentrale 

Steuerung entlasten oder komplett 

ersetzen. Kommunikationsaufwand 

und Reaktionszeiten werden reduziert. 

Die zentrale Übersicht bleibt 

erhalten. Die dezentrale Logik kann 

sich auf einen Teil der IOs beschränken, 

während die anderen weiter der 

Steuerung überlassen bleiben. Damit 

wird eine Interaktion zwischen Steuerung 

und dezentralem Ablaufprogramm 

möglich. 

• Pepperl+Fuchs GmbH 

www.pepperl-fuchs.com 

Modbus/TCP-Modul für drei Temperaturfühler 

Artila ist als Entwickler kosteneffizienter 

Remote-IO-Module bekannt. Jetzt hat der 

Hersteller unter dem Namen RIO-2018 ein 

neues Gerät auf den Markt gebracht, das 

sich insbesondere durch seine drei Thermodaten-Kanäle 

auszeichnet. Anschließen lassen 

sich entweder Thermoelemente des Typs J 

(-210…1200 °C) oder K (200…1350 °C). Das 

neue Remote-Modul ist über den deutschen 

Distributor Acceed erhältlich. Neben den drei 

Temperaturfühler-Anschlüssen verfügt das 

neue I/O-Modul RIO-2018 über zwei optoisolierte 

Digitaleingänge und einen Relaisausgang 

mit einer Schaltleistung von 30 V DC 

bei 1 A oder 125 V AC bei 0,5 A). 

Die Thermoelemente werden über die drei 

PCC-SMP-Buchsen (Omega) angeschlossen. 

Der passende Steckertyp ist weit verbreitet 

und sorgt für sichere Kontakte. Alle Eingänge 

sind mit einem Digital-Konverter des 

Typs MAX31855 mit Kaltstellenkompensation 

(engl. cold junction compensation, CJC) verbunden. 

Der gleichzeitige Anschluss von mehreren 

Thermoelementen ermöglicht zudem auf 

einfache Weise die Einbeziehung einer Vergleichsstellentemperatur 

in die Messungen. 

Die Auflösung der Thermokanäle ist jeweils 

mit 14 Bit bei 0,25 °C angegeben. Als CPU 

ist ein ARM Cortex M3 mit dem Betriebssystem 

FreeRTOS eingesetzt. LEDs signalisieren 

Spannungsversorgung, Betriebsbereitschaft 

und LAN-Aktivität. 

Die Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps) ist 

als RJ45-Anschluss ausgeführt. Unterstützt 

werden die Protokolle Modbus/TCP, UDP, HTTP 

und DHCP. Das integrierte AJAX-Webinterface 

erlaubt die schnelle und einfache Programmierung 

und Steuerung über einen Webbrowser. 

Für die weiterführende Integration 

stehen Windows und Linux C/C++ APIs bereit. 

• acceed GmbH 

www.acceed.net 


Bildverarbeitung 

Embedded GigE Vision Server 

Wenn der Rechner zur Kamera wird 

Autor: 

Peter Keppler, 

Director of Corporate Sales, 

Stemmer Imaging 

Mit einem neuen Vision Server 

wird die klassische Rollenverteilung 

zwischen Kamera und Rechner 

aufgehoben. Unter Verwendung 

des Standard-Softwaremoduls aus 

der Programmierbibliothek Common 

Vision Blox kann nun auch 

der Rechner als Bildquelle fungieren 

und Bilddaten über GigE Vision 

an andere Bildsenken schicken. 

Prinzipiell besteht jedes Bildverarbeitungssystem 

aus zwei grundlegenden 

Funktionseinheiten: Der 

Bildquelle und der Bildsenke. Als 

Bildquelle kommen im Umfeld der 

industriellen Bildverarbeitung heutzutage 

üblicherweise kompakte 

CMOS-Kameras zum Einsatz. Die 

Bildsenke ist die Verarbeitungseinheit, 

die aus dem Bild Ergebnisse 

extrahiert. Dabei handelt es sich 

derzeit zumeist um klassische PC- 

Systeme auf Basis von Intel-Prozessoren 

und dem Betriebs system 

Windows. 

Die Kommunikation zwischen 

Bildquelle und Bildsenke kann über 

verschiedene Schnittstellen stattfinden, 

die je nach Anforderungen an 

Kabellänge, Datenrate und Systemtopologie 

jeweils individuelle Vorteile 

bieten. Hochauflösende Kameras 

mit beeindruckenden Bildraten 

generieren extreme Datenmengen, 

die nach optimierten Schnittstellen 

verlangen und somit spezielle Interfacekarten 

im Rechner erfordern 

wie z.B. CoaXPress, CameraLink 

oder CameraLink HS. Die Definition 

von Bildquelle und Bildsenke 

beschreibt bereits bildlich, dass die 

Übertragung der Bilddaten, also des 

substantiellen Datenvolumens – in 

der Regel unidirektional erfolgt. Dieser 

Tatsache tragen die genannten 

Kameraschnittstellen insofern Rechnung, 

dass die Übertragungsbandbreiten 

zwischen Quelle und Senke 

unsymmetrisch ausgelegt sind. Die 

meisten Applikationen im industriellen 

Umfeld kommen allerdings mit 

weniger anspruchsvollen Kameras 

aus, deren Datenraten eine Übertragung 

über gebräuchliche und in normalen 

PC-Systemen standard mäßig 

vorhandenen Standardschnittstellen 

erlauben. Beispiele dafür sind 

USB, Ethernet oder Firewire. 

Gleichzeitig Senden und 

Empfangen 

Die Ethernet-Schnittstelle, heutzutage 

zumeist als Gigabit-Ethernet 

(1GigE) ausgeführt, bietet die 

Besonderheit des „Full-Duplex“- 

Betriebes. Über diese Schnittstelle 

können im Gegensatz zu den erstgenannten 

Schnittstellen gleichzeitig 

und ohne gegenseitige Beeinflussung 

Daten mit voller Bandbreite 

empfangen und gesendet werden. 

Erst bei vollständiger Auslastung 

der Übertragungsbandbreiten in 

beide Richtungen kann die Übertragung 

des notwendigen Kontrollprotokolls 

(Heartbeat-Pakete) versagen, 

was zum Abbruch der Verbindung 

führt. Aber selbst diesem 

Effekt kann mit entsprechenden Einstellungen 

(Interpacket-Delay) entgegengewirkt 

werden. Die Ethernet-Schnittstelle 

erlaubt also die 

Auflösung der klassischen Rollenverteilung 

von Bildquelle (Kamera) 

und Bildsenke (Rechner) für die Bildverarbeitung. 

GigE Vision-Standard 

Mittlerweile haben sich fast alle 

Hersteller von industriellen Kameras 

mit GigE-Schnittstelle und industrieller 

Bildverarbeitungssoftware 

auf den GigE Vision-Standard als 

Hardwareprotokoll und GenICam als 

Software-Interface ge einigt. Durch 

die Verwendung dieser Hard- und 

Softwarestandards besteht eine 

sehr umfangreiche und umfassend 

getestete Kompatibilität zwischen 

etablierten Kameras und Software- 



paketen auf den verschiedensten 

Rechnersystemen. 

Bemerkenswert ist, dass der GigE 

Vision-Standard als Hardwareprotokoll 

einschließlich GenICam als 

Software-Interface nicht auf die 

1-GigE-Schnittstelle beschränkt ist. 

Alle beschriebenen Vorzüge kommen 

gleichermaßen auch beim Einsatz 

von Ethernet-Schnittstellen mit 

höheren Bandbreiten (z.B. 10GigE) 

zum Tragen. Auf die saubere begriffliche 

Trennung von Hardwareprotokoll 

und Software-Interface muss 

bei diesen Betrachtungen unbedingt 

Wert gelegt werden, da eine GenI- 

Cam-Unterstützung als Software- 

Interface ebenfalls von der CoaX- 

Press-Schnittstelle gefordert wird. 

Bei oberflächlicher Verwendung 

der Begrifflichkeiten besteht zumindest 

ein hohes Risiko von Missverständnissen. 

Ungeahnte Möglichkeiten 

Was zunächst wie eine technische 

Spielerei anmutet, eröffnet auf den 

zweiten Blick ungeahnte Möglichkeiten, 

die zu völlig neuen Systemtopologien 

führen werden. Insbesondere 

seit Stemmer Imaging nun eine 

CVB-Version für ARM-Prozessoren 

und LINUX vorgestellt hat, müssen 

alte Denkweisen bei der Auslegung 

von Systemen hinterfragt werden. 

Gerade im Zusammenspiel mit den 

aktuellen SoC-Plattformen (System- 

On-Chip) verschwimmen die bisher 

klaren Grenzen zwischen Bildverarbeitung 

mit „intelligenten Kameras“ 

und „PC-basierter Bildverarbeitung“. 

Nun können dezentrale, kompakte 

Embedded Systeme auf Basis von 

hochspezialisierten SoC (z.B. Intel 

Cyclone V oder Nvidia Jetson TX1) 

sogar die Bilddaten von mehreren 

Kameras aufnehmen, vorverarbeiten 

und die generierten Ergebnisbilder 

wiederum als GigE Vision- 

Kamera ausgeben. Dabei kann die 

komplette Steuerung und Ergebnisübertragung 

völlig transparent über 

die GenICam-Funktionalität erfolgen 

und erfordert somit keine proprietäre 

Anpassung der folgenden 

Bildsenke. 

Flexibilität ausspielen 

Dabei wiederum kann der GenI- 

Cam-Standard seine Flexibilität 

ausspielen. Die Kamera teilt der 

Software selbst mit, welche speziellen 

Features von der Kamera 

zur Verfügung gestellt werden. Im 

Falle des GigE Vision Servers sind 

diese „Kamera-Features“ frei programmierbar 

und können dadurch 

Systemfunktionen beschreiben, 

die weit über reine Kamerafunktionen 

hinausgehen. Die so geschaffene 

„virtuelle“ Kamera kann über 

die entsprechenden Kamera-Features 

komplett ferngesteuert werden. 

Die CVB GigE Vision Server- 

Technologie steht also unmittelbar 

jedem Anwender einer GigE Visionkompatiblen 

Software auf jedweder 

Bildsenke zur Verfügung – unabhängig 

von Hersteller, Betriebssystem 

und Plattform. 

Die bereits vorhandene Rechenleistung 

der verfügbaren SoC und 

die Vielfalt der unterstützten Schnittstellen 

sind beeindruckend. Durch 

mehrere USB3-, GigE- und MIPI- 

Schnittstellen bieten sich aktuelle 

SoC als dezentrale Bildverarbeitungssysteme 

zur Aufnahme verschiedenster 

Bildquellen an. Mögliche 

Anwendungsfälle reichen von 

der reinen lokalen Umsetzung einer 

USB- oder MIPI-Kamera auf den 

GigE Vision-Standard über die lokale 

Vorverarbeitung eines einzelnen 

Kamera bildes auf dem FPGA z.B. 

des Intel Cyclone V und der Weitergabe 

des vorverarbeiteten Kamerabildes 

über GigE Vision bis hin zur 

Aufnahme mehrerer Kameras und 

der Weitergabe kompletter Ergebnisbilder 

nach rechenintensiver Vorverarbeitung 

auf der lokalen GPU eines 

Nvidia Jetson TX1 SoC. Auch dem 

Bau einer eigenen GigE Vision-kompatiblen 

Kamera unter der Verwendung 

des CVB GigE Vision Servers 

auf einem ARM-basierten SoC steht 

nichts im Wege. Lediglich ein CCDoder 

CMOS-Sensor muss noch an 

das System angebunden werden. 

Fazit 

Je länger man sich mit den Möglichkeiten 

des GigE Vision Servers auf 

SoC-Plattformen beschäftigt, umso 

mehr verschwimmen die bekannten 

Definitionen. Ob dieser lokale Bildverarbeitungsknoten 

des Gesamtsystems 

nun als „Rechner“, als 

„Kamera“, als „intelligente Kamera“ 

oder als „Vision Sensor“ bezeichnet 

wird, obliegt letztendlich dem 

Betrachter. 

• STEMMER IMAGING GmbH 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

September 9/2016 Jg. 20 

PC & Industrie Einkaufsführer Bildverarbeitung integriert in Ausgabe 

10/2017 mit umfangreichem Produkt.index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler Unternehmen 

und Vorstellung neuer Produkte. 

Trägerboard für MXM 3.0/3.1 

Grafikmodule 

EKF, Seite 16 

Jetzt Unterlagen anfordern für 

Einkaufsführer 


Einsendeschluss der Unterlagen 04. 08. 2017 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 11. 08. 2017 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 49 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das 

Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Verlag 

Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, 

info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

PC & Industrie 8/2017 7/2017 31


Größte Kameraserie wächst weiter 

nen Pixelgröße von 

2,4 µm (IMX178) bzw. 

1,85 µm (IMX226). 

Mit diesen besonders 

lichtempfindlichen 

Sensoren bieten 

die acht neuen 

ace Kameras eine 

hervorragende Bildqualität 

auch bei 

schwachen Lichtverhältnissen. 

GigE- und USB- 

3.0-Schnittstelle 

Basler AG 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com 

20 neue ace Modelle mit 

IMX-Sensoren von Sony 

Basler erweitert das Portfolio seiner 

erfolgreichsten Kamera serie, 

der ace, um 20 neue, hochauflösende 

Modelle. Damit wächst die 

ace Reihe auf über 120 Kameras an, 

womit sie laut Hersteller die größte 

Kameraserie im IBV-Markt darstellt. 

Zur besseren Unterscheidung gruppiert 

Basler die ace Serie fortan in 

drei Produktlinien: ace classic, ace 

U und ace L. 

Zwölf ace Modelle mit 

Sony Pregius Global 

Shutter-Sensoren 

Zwölf der 20 neuen Modelle sind 

mit den Sensoren IMX253, IMX255, 

IMX267 und IMX304 aus der Pregius-Reihe 

von Sony ausgestattet. 

Diese zwölf Modelle bilden die Produktlinie 

ace L. Sie verfügen über 

Auflösungen von 9 und 12 Megapixeln 

und liefern bis zu 40 Bilder in 

der Sekunde. Diese Kameras überzeugen 

insbesondere durch die 

bekannte, brillante Pregius-Bildqualität 

bei hoher Auflösung und einer 

Pixelgröße von 3,45 µm. Modernste 

Global Shutter-Technologie sorgt für 

verzerrungsfreie Bilder, selbst bei 

hohen Geschwindigkeiten. Mit diesen 

Eigenschaften eignen sich die 

zwölf neuen ace Modelle insbesondere 

für Anwendungen in hochautomatisierten 

3D-Inspektions systemen 

oder in der Verkehrsüberwachung, 

beispielsweise im Tolling. 

Acht ace Modelle mit 

Sony STARVIS Rolling 

Shutter-Sensoren 

Neben diesen zwölf Kameras 

stellt Basler acht neue ace Modelle 

mit den Sensoren IMX178 und 

IMX226 aus der STARVIS-Reihe 

von Sony vor. Diese Modelle reihen 

sich in die Produktlinie ace U 

ein. Ausgestattet mit der neuesten 

Rolling Shutter-Technologie können 

sie mit hohen Auflösungen 

von 6 und 12 Megapixeln bei bis 

zu 59 Bildern pro Sekunde insbesondere 

in Anwendungen in der 

Mikroskopie und in weniger komplexen 

Automatisierungsaufgaben 

in der Elektronik industrie ihr Potential 

voll ausschöpfen. Die innovative 

BI (Back-Illuminated) Sensortechnologie 

sorgt für herausragende 

Empfindlichkeit bei einer klei- 

Alle 20 neuen 

ace Modelle sind 

mit bewährter GigEund 

mit USB-3.0- 

Schnittstelle verfügbar 

und GigE Vision 

2.0- bzw. USB3 Vision 

Standard-konform. 

Die GigE-Modelle 

überzeugen mit leistungsstarken 

GigE 

Vision 2.0 Features 

wie beispielsweise PTP. Die zehn 

Farbmodelle verfügen zusätzlich über 

das Feature-Set PGI, der einzigartigen 

Kombination aus 5x5-Debayering, 

Farb-Anti-Aliasing, Rauschunterdrückung 

und Bildschärfe-Optimierung. 

Die pylon Camera Software 

Suite von Basler gewährleistet 

zudem eine schnelle und einfache 

Integration der ace Kameras. 

Alle 20 Modelle stehen als Designin-Samples 

zu Verfügung. 

Namensergänzung für 

vereinfachten Überblick 

Basler stellt mit der Einführung 

der 20 neuen Modelle gleichzeitig 

eine neue Namensgebung innerhalb 

der ace Serie vor. Die seit 2009 im 

Markt etablierte Kamerareihe hat 

sich seit 2014 noch einmal technisch 

differenziert. Um die Auswahl 

für Kunden übersichtlicher zu gestalten 

und die Features der verschiedenen 

Modelle besser unterscheiden 

zu können, gruppiert Basler die 

ace Serie fortan in drei Produktlinien: 

ace classic, ace U und ace L. 

Eine detaillierte Beschreibung zu 

den einzelnen Produktlinien steht 

unter www.baslerweb.com/ace-product-lines 

zur Verfügung. ◄ 



Open eVision Software von Euresys für 

verbesserte OCR 

FRAMOS GmbH 

www.framos.com 

Euresys hat die neue Version seiner 

Vision Software veröffentlicht. 

Open eVision 2.0 enthält die neue 

EasyOCR2-Bibliothek und verfügt 

über ein einfacheres Lizenzsystem 

ohne Upgrade-Notwendigkeit. Alle 

Produkte und die Software von 

Euresys sind bei Framos erhältlich. 

Optische Zeichenerkennung 

(OCR) ist eine wichtige Aufgabe 

für Bildverarbeitungs-Software 

zur Automatisierung von Produktionsprozessen. 

Eine umfangreiche 

Bibliothek mit bekannten Zeichen 

und Mustern zum Abgleich des 

erfassten Bildes bildet die Grundlage 

für eine zuverlässige und stabile 

Erkennung. Die neue Euresys 

EasyOCR2-Bibliothek wurde für 

das Lesen kurzer Texte wie Teilenummern, 

Seriennummern, Haltbarkeitsdaten 

und Loscodes optimiert. 

Als Bestandteil der Open eVision 

Software bietet die Bibliothek 

einen innovativen Segmentierungsalgorithmus, 

um automatisch Text 

im Bild zu lokalisieren, basierend 

auf der zu erwartenden Zeichengröße 

und Texttopologie. 

Vorteile der neuen Euresys 

Bildverarbeitungs-Software 

Open eVision und seine Easy- 

OCR2-Bibliothek unterstützen die 

Textrotation bis zu 360 Grad und 

erreichen eine bessere Erkennung 

durch die Zeichentypspezifikation. 

Diese Software kann 

auch bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen 

schwer beschädigte 

oder fragmentierte Zeichen lesen 

und aus einer oder mehreren True- 

Type-Font-Dateien lernen. Das weiterführende 

Lernen aus Beispielbildern 

wird ebenfalls unterstützt. 

Die Software bietet eine intuitive 

Zeichen-Datenbankverwaltung. 

Mit dem neuen Lizenzsystem und 

voller Abwärtskompatibilität ist die 

Handhabung der Software jetzt einfacher 

als je zuvor. 

Neues Lizenzmodell und 

kostenloses Open eVision 

Studio 

Mit Open eVision 2.0 werden die 

Lizenzen unabhängig von der Revisionsnummer 

und können mit Revisionen 

ab Open eVision 1.2 verwendet 

werden. Benutzer müssen ihre 

Lizenzen nicht aktualisieren, um die 

neue Software zu verwenden. Die 

Open eVision Produktcodes bleiben 

unverändert, aber die Versionsnummer 

(1.2) wurde aus den Produktbeschreibungen 

entfernt. Neue 

Benutzer können die Software mit 

einer kostenlosen 30-Tage-Lizenz 

einschließlich aller Open eVision 

Bibliotheken ausprobieren. 

Darüber hinaus stellt Euresys ein 

neues Entwicklungs- und Prototyping-Tool 

vor, um Entwicklungsprozesse 

zu beschleunigen. Open 

eVision Studio ersetzt die ehemalige 

Open eVision Eval Applikation. 

Mithilfe der mitgelieferten intuitiven 

grafischen Benutzeroberfläche können 

Anwender das Ergebnis einer 

eVision Funktion sofort aufrufen und 

sehen. Die kostenlose Anwendung 

steht bei Framos zum Download zur 

Verfügung. Open eVision Studio und 

Open eVision SDK-Lizenzen sind 

nicht mehr erforderlich. ◄ 

Kompaktes, hochauflösendes 12 Megapixel Objektiv für 1,1-Zoll-Sensoren 

Speziell für die Bildsensoren SONY Pregius 

IMX253 und IMX 255 hat Computar die passende 

Objektivserie „MPY“ mit 12 Megapixel 

Auflösung auf den Markt gebracht. Mit der 1,1“ 

C-Mount-Serie kann die hohe Bildqualität der 

hochauflösenden SONY Sensoren in Machine 

Vision, Life Science und ITS-Anwendungen 

komplett genutzt werden. Die Computar MPY- 

Serie sowie alle weiteren Computar Objektive 

sind über Framos erhältlich. 

Computars neue MPY-Serie unterstützt 

Pixelgrößen bis zu 3,45 µm und ist in Festbrennweiten 

von 8, 12, 16, 25, 35 und 50 mm 

erhältlich. Mit der Kombination von hoher Auflösung 

und kompakter Bauform sind die Objektive 

sehr flexibel in eine Vielzahl von Anwendungen 

integrierbar. Insbesondere Applikationen 

in der industriellen Bildverarbeitung, dem 

medizinischen Bereich und der Verkehrsüberwachung 

profitieren von der gesteigerten Präzision 

der Auswertung. 



Schnelle und genaue Erfassung 

EyeVision unterstützt den 

3D-Sensor von LMI 

EyeVision unterstützt jetzt auch 

den Gocator-3D-Sensor von LMI. 

Die EyeVision Software ist das 

„Gehirn“ des 3D-Senors. Die Software 

erlaubt dem Gocator nicht nur 

eine präziese Bildaufnahme, sondern 

stellt einen breitgefächerten 

Befehlssatz zum Messen, Zählen 

und Lesen in einer 3D-Punktewolke 

oder auch einem 2D-Graustufenbild. 

Der Gocator ist ein kompakter 

Sensor in einem industriellen 

Gehäuse mit einer Schutzklasse 

von bis zu IP67. 

Der Sensor hat zwei Digitalausgänge, 

RS-485 und einen analogen 

Ausgang (4 – 20 mA). Zudem gibt 

es die Möglichkeit mehrere Sensoren 

gleichzeitig zu verwenden. 

Das Multi-Sensor-System kommt 

mit einer mühelosen Konfiguration 

und Synchronisation des Systems. 

Dank dem blauen Licht und dem 

Stereo-Messverfahren nimmt der 

Sensor zuverlässige und wiederholgenaue 

Daten auf und ist dabei 

weitgehend unempfindlich gegenüber 

Umgebungslicht auch bei schwierigen 

Lichtverhältnissen. 

Viele 3D-Befehle 

Mit der EyeVision Bildverarbeitungssoftware 

stehen dem 3D-Sensor 

verschiedenste 3D-Befehle zur 

Verfügung. Angefangen mit dem 

Befehl „3D Blob“, welcher vielseitig 

einsetzbar ist und mit dem man 

Objekte in einer Punktewolke zählen 

kann, enthält die EyeVision Software 

Befehle um Öffnungen (egal 

ob eckig oder kreisförmig), Bolzen 

(mit und ohne Gewinde) zu erkennen. 

Oder auch Befehle um 3D-Größen 

zu bestimmen, wie z.B. Volumen, 

Bereiche, Rahmen, Positionen 

(Min, Max, Zentrum), Ellipsen, Ausrichtung, 

etc. 

Außerdem hat nun auch die 

3D-Software einen „RectProbe“- 

Befehl um Kanten zu finden und 

anzutasten, um weitere Vermessungen 

durchzuführen. Hinzu kommen 

noch Filterbefehle wie „Merge“, 

welcher zwei Punktewolken zu einer 

zusammenfügt, der Filter „Outlier 

Removal“, welcher alle Punkte die 

in Z-Richtung von deren Nachbarpunkten 

zu einem bestimmten Wert 

abweichen, entfernt. 

Wichtig ist auch der “Voxelgrid” 

Filter, welcher ungeordnete Punktewolken 

in geordnete umwandeln 

kann, indem er mithilfe eines Voxelgrids 

ein Downsampling der Punktewolke 

durchführt. 

Grafische Benutzeroberfläche 

Wie auch bei der Standard 

Eye Vision Software ist auch die 

3D-Variante mit einer grafischen 

Benutzer oberfläche ausgestattet. 

Die Befehle lassen sich mit den 

Icons mittels Drag-and-Drop Programmierung 

in ein Prüfprogramm 

verwandeln. Selbst bei so komplexen 

Anwendungen bei Messungen 

an einer Punktewolke, sind Programmierkenntnisse 

nicht zwingend 

notwendig. 

Eine kurze Schulung bei EVT 

sollte für den Anwender genügen 

um 3D-Anwendungen selbständig 

lösen zu können. 

Pfeilschnelle Smart Camera 

Serie 

EVT hat nun den Kameramarkt 

um die pfeilschnelle EyeCheck 

9000 Smart Camera Serie erweitert. 

Wie alle intelligenten Kameras 

der EyeCheck-Serie ist auch 

die EC9000 mit der EyeVision Bildverarbeitungssoftware 

ausgestattet 

und zwar standardmäßig mit dem 

Standard-Befehlssatz. Auf Kundenwunsch 

kann auch auf eine Professional 

Version erhöht werden, oder 

die Lizenz mit Sonderbefehlen erweitert 

werden. Dazu zählen Mustervergleichsbefehle 

wie der „KeyMatch“ 

Befehl, oder Code- und Klarschrift- 

Lese-Befehle wie z.B. OCR/OCV 

und Barcode, QR-Code, DMC, usw. 

Komplettes SDK 

Die EyeCheck 9000-Serie hat ein 

komplettes SDK für die FPGA-Programmierung 

und daher einen freiprogrammierbaren 

FPGA. Dazu verfügt 

die Kamera über ZYNQ Boards. 

Die EyeCheck 9xxx-15 hat ein Raze1- 

15 Board mit 74K Logic Cells und 

einer maximalen Frequenz von 

667 MHz (-1) bis 766 MHz (-2). Die 

EC9xxx-30 hat mit dem Raze1-30 

ein ZYNQ Board welches bereits 

über 125K Logic Cells und eine 

max. Frequenz von 667 MHz bis 

800 MHz verfügt. Darüber hinaus 

haben beide Boards einen Dual 

ARM Cortex A9 MPCore with Core- 

Sight Prozessorkern. 

Zusätzliche Hardware-Features 

sind beispielsweise die 8 Ein- und 

Ausgänge, die GigE und RS232 

Schnittstelle (optional USB 2.0), 

sowie eine zusätzliche LVDS-Schnittstelle. 

Dank der M12 Stecker und dem 

robusten Gehäuse hat die Kamera 

eine Schutzklasse von IP65. Die 

EC9xxx Serie hat zusätzlich eine 

mini-PCI-Express Karte, sowie 2x 

Micro-USB Anschlüsse. 

Ein bedeutender Vorteil ist die 

einfache Integration durch den EVT 

Hardwarezugang (z.B. Bilddaten, 

IO-Digitalisierung oder auch verschiedenste 

Busse) mit dem EVT 

IP-Core wie z.B. für Vivado u.a. 

Was die EC9xxx zusätzlich auszeichnet 

ist, dass die integrierte 

EyeVision Software einerseits eine 

grafische, ready-to-use Oberfläche 

und andererseits eine Vielzahl an 

Bibliotheken für C/C++ Programmierung 

bietet. Somit kombiniert 

die Kamera Plug-and-Play Eigenschaften 

mit vielseitigen Programmierungsmöglichkeiten. 

• EVT Eye Vision Technology 

GmbH 

www.evt-web.com 



Schnelle und präzise Bildverarbeitungsmessung 

TAG Lens überzeugt mit einem 40 

mal größeren Arbeitsabstand gegenüber 

herkömmlichen Objektiven. 

Aufgrund der stark 

erweiterten Schärfentiefe 

ermöglicht die TAG Lens in Kombination 

mit einem telezentrischen 

Objektiv den Einsatz als Schlüsselkomponente 

in ultra-schnellen Bildverarbeitungs- 

Prüfgeräten. So beispielsweise 

in der Nahrungsmitteloder 

Medizinbranche, zum schnellen 

Auslesen von QR-Codes oder 

zur Ausschuss- bzw. Toleranzüberprüfung 

in Qualitätssicherungssystemen. 

Die Verwendung der TAG Lens 

in Mitutoyo Bildverarbeitungsmessgeräten 

wird die Zyklen für Autofocus, 

Bilderstellung und Höhenmessung 

drastisch reduzieren. 

Kooperation zwischen 

Mitutoyo und TAG Optics 

Mitutoyo Deutschland GmbH 

www.mitutoyo.de 

Die neue ultra-schnelle Mitutoyo 

Tunable Acoustic Index Gradient 

Lens sorgt, als eine der innovativsten 

optischen Komponenten 

(laut Hersteller) weltweit für großes 

Aufsehen. Die einzigartige „TAG“ 

Lens überzeugt mit einer Fokussier- 

Frequenz von 70 kHz und wird alle 

Branchen verändern, die schnell 

fokussierende Objektive verwenden 

müssen. 

Die neue Mitutoyo TAG Lens – 

ein Akronym für „Tunable Acoustic 

Index Gradient” – beeindruckt mit 

einer Fokussier- Frequenz von 70 

kHz, während vergleichbare Wettbewerber-Produkte 

noch immer 

unter 1 kHz liegen. Das Objektiv 

bedarf zum Fokussieren keinerlei 

mechanischer Bewegung. Piezo- 

Signale leiten die Anpassung des 

Fokus ein. Doch die neue Mitutoyo 

Dass die TAG Lens nun Teil des 

Mitutoyo High-Technology-Produktportfolios 

ist, ist das Ergebnis einer 

Kooperation zwischen Mitutoyo und 

TAG Optics (Princeton/New Jersey, 

USA). Im Zentrum steht dabei die 

Verwendung und Weiterentwicklung 

für Hochpräzisions-Anwendungen 

und die gemeinsame Entwicklung 

der Technologie zum Einsatz 

in den großen Mitutoyo Optiksystemen. 

◄ 

Neue Lasermodule für die industrielle Bildverarbeitung 

Auf der LASER World of PHOTO- 

NICS präsentierte Laser Components 

neue Linienlasermodule für die 

industrielle Bildverarbeitung u.a die 

variantenreiche FLEXPOINT MV - 

Edition 2017. Die Serie wurde um das 

Modell MV18 mit integriertem M18- 

Gewinde erweitert und die Modelle 

MVnano, MVpico und MVfemto 

vollständig überarbeitet. Folgende 

Modifikationen sorgen für bessere 

Funktionalität und mehr Flexibilität 

• Neuer Fokusmechanismus für 

eine stabile Strahllage und eine 

geringe Drift der Linienlage. 

• Varianten ohne Elektronik zum 

Einbau in Kamerasysteme 

• Neue Fokusoptionen für eine passende 

Kombination aus Liniendicke 

und Tiefenschärfe 

• Cos4-Korrektur für homogene 

Leistungsverteilung bei Anwendungen 

mit großem Sichtfeld 

• Kostengünstige Varianten mit 

fixem Fokus 

• Platzsparende Versionen mit 

separaten Optik- und Elektronikelementen 

• Versionen mit integriertem Microcontroller 

und serieller Schnittstelle 

• Laser Components GmbH 

www.lasercomponents.com 



Industriekameras mit erweitertem 


SVS-Vistek GmbH 

www.svs-vistek.com 

In der industriellen Bildverarbeitung 

sind Kameras wie Komponenten 

oft sehr rauen Bedingungen ausgesetzt. 

Bedingungen, bei denen 

Geräte mit standardmäßig zugelassenen 

Umgebungstemperaturen 

zwischen 10 und 45 °C manchmal 

an ihre Grenzen stoßen und 

keinen gesicherten Betrieb mehr 

gewährleisten können. SVS-Vistek 

trägt dem Wunsch vieler 

Kunden aus der Industrie 

Rechnung und baut alle 

EXO Industriekameras 

mit Sony IMX Sensoren 

standardmäßig für eine 

Betriebstemperatur von 

-10 bis +60 °C. 

Optimale Temperaturanbindung 

Das aufwendige, für 

jedes Modell speziell 

gefräste Gehäuse bietet 

eine optimale Temperaturanbindung 

von Sensor 

und Komponenten nach 

außen. Die hochwertigen Bauteile 

werden speziell für den erweiterten 

Temperaturbereich selektiert. Gleichzeitig 

sorgt das konsequente Low- 

Power-Design der Elektronik für 

eine besonders niedrige Verlustleistung. 

All dies bewirkt ein besonders 

kleines Temperaturdelta zwischen 

Komponenten und Gehäusetemperatur. 

Die perfekte Wahl 

Der Kunde profitiert in zweifacher 

Hinsicht: Zum einen erlaubt die 

höhere spezifizierte Betriebstemperatur 

anspruchsvolle Anwendungen, 

die bis jetzt nur mit besonderer Kühlung 

möglich waren. Zum anderen 

bewirkt die erhöhte spezifizierte 

Betriebstemperatur eine höhere 

Betriebssicherheit und Lebensdauer 

unter Normalbedingungen. 

Harter industrieller Alltag 

Nicht nur hinsichtlich anspruchsvoller 

Umgebungstemperaturen 

setzt die EXO Baureihe Maßstäbe 

in Sachen Robustheit. Das hochpräzise, 

aus Aluminium gefräste 

Unibody-Gehäuse hält hohen 

mechanischen Belastungen Stand. 

Und der eingebaute multichannel 

LED Light Controller ermöglicht 

schlanke Applikationen. Die EXO 

ist „The Integrator’s Camera“ für 

die Industrie. ◄ 

Ein Mehr an Objekten, Kreisen, Schriftarten und Präzision 

Bei dem Zwillingskonzept aus 

der Smart Camera mvBlueGE- 

MINI und dem „mvIMPACT Configuration 

Studio“ kurz mvIMPACT- 

CS können Anwender ohne Programmier-Knowhow 

und Entwickler 

ohne Bildverarbeitungskenntnisse 

komplette Inspektionsaufgaben 

visuell, schnell 

und kosten effizient umsetzen. 

Ermöglicht wird dies durch das 

intuitive und einfache Bedienkonzept 

des mvIMPACT-CS, welches 

den Anwender mittels Wizards 

effizient durch die Inspektionserstellung 

leitet. Ein unkomplizierter 

und schneller Einstieg in 

die industrielle Bildverarbeitung 

ist somit garantiert. Das nun veröffentlichte 

Release 1.4 optimiert 

und erweitert viele Tools, sodass 

der Anwender seine Inspektionen 

noch einfacher, noch schneller 

und noch flexibler erstellen kann. 

Beispielsweise besteht im Tool 

„Kamera einrichten“ nun die Option, 

Kamerakalibrierungen durchzuführen. 

Der Vorteil besteht darin, 

dass zum einen Objektivverzeichnungen 

korrigiert werden, 

zum anderen eine Umrechnung 

von Pixel- zu Weltkoordinaten 

stattfindet. Damit sind zum Beispiel 

Messungen oder Positionierungsberechnungen 

in Millimetern 

möglich. 

Im Tool „Objekt finden“ können 

nun mehrere Objekte im selben 

Bild gefunden werden, egal 

wie die Position oder Rotation ist. 

Durch diese Erweiterung können 

Objekte auch gezählt werden. 

Das Tool „Text lesen“ wurde 

um zwei zusätzlich unterstützte 

Schriftarten erweitert: Universal 

und Dot Print (Punktdruck). Der 

Punktdruck gilt als Standard in 

der Teileidentifizierung im Automotivebereich. 

Auch das Tool „Objekt vermessen“ 

wurde optimiert. Hier wurde 

im Wizard der Algorithmus zum 

Erkennen von Kreisen verbessert, 

sodass auch Kreise erkannt werden, 

die nicht exakt rund sind, teilweise 

verdeckt oder einen schlechten 

Kontrast aufweisen. 

• MATRIX VISION GmbH 

info@matrix-vision.de 

www.matrix-vision.de 


Messtechnik 

Isoliertes 4-Kanal Box-Oszilloskop von Cleverscope 

Das neue Cleverscope CS448 

ist ein isoliertes 4-Kanal-Box- 

Oszilloskop mit 200 MHz Bandbreite 

und einer Isolationsspannung 

von 1 kV. Herausragende Features 

sind die Gleichtaktunterdrückung 

von 100 dB bei 50 MHz und eine 

14 bit A/D-Auflösung. Das Oszilloskop 

eignet sich ideal zur gleichzeitigen 

Messung aller Signale 

eines Leistungsschaltreglers in 

Form einer Voll- oder 3-Phasen- 

Brücke. Typische Anwendungsbeispiele 

sind die Spannungsmessung 

an Gate- Treibern, die 

Messung des Leistungsverlusts, 

die Überprüfung der EMV-Konformität 

oder die Messung der 

Phasenlage. Das CS448 enthält 

einen isolierten Signalgenerator 

für Stimuli und acht digitale Eingänge 

zur Auswertung von Steuersignalen. 

Zwei CS448 können 

zu einem 8-Kanal-Oszilloskop 

mit synchroner Abtastung verbunden 

werden. Sehr umfangreiche 

Triggerfunk tionen und die Möglichkeit, 

Daten für Langzeitmessungen 

direkt auf eine SD-Card 

oder die Festplatte des Host- PCs 

zu streamen, runden die Ausstattung 

ab. Der Anschluss an den PC 

erfolgt standardmäßig über einen 

USB-C-Anschluss. Optional ist die 

Signalwandler VTS-Box – für gesteigerte 

Messeffizienz 

an beliebiger Stelle des gesamten 

Messbereiches legbar. Sollen verschiedene 

Abschnitte eines definierten 

Messbereichs betrachtet 

werden oder wird nicht der volle 

Messbereich benötigt, müssen 

nicht unterschiedliche Positionssensoren 

eingesetzt werden. Der 

Schaltpunkt der VTS-Box kann an 

jeder beliebigen Stelle innerhalb 

des Mess bereiches gesetzt werden. 

Er ist unabhängig von einem 

eventuell gewählten Teachbereich 

Anbindung über einen Gigabit-LAN 

oder Fiberoptik-Anschluss möglich. 

Im Lieferumfang enthalten ist 

eine sehr leistungsfähige Windows- 

Software. Sie bietet skalierbare 

Fenster zur Anzeige des Signals, 

ein sog. Tracking-Fenster zur Untersuchung 

eines gezoomten Signalausschnitts, 

ein Fenster zur Darstellung 

des Frequenzspektrums 

und ein sehr mächtiges Tool zur 

Bestimmung der Charakteristik 

von Bauteilen mittels Frequenzanalyse. 

Eine MATLAB-Schnittstelle 

und sehr umfangreiche 

mathematische Funktionen sind 

standardmäßig enthalten. 

• ALLDAQ – die Messtechnik- 

Spezialisten der 

ALLNET GmbH 

www.alldaq.com 

und kann auch außerhalb dieses 

Bereichs liegen. 

Die Konfiguration eines Wegsensors 

erfolgt bequem über die in 

der VTS-Box integrierte LED-Taste. 

Das Pulsieren der LED signalisiert 

dabei in welchem Menüpunkt sich 

der Bediener befindet und ob das 

Teachen erfolgreich war. 

• WayCon Positionsmesstechnik 

GmbH 

www.waycon.de 

Mit der VTS-Box bietet WayCon 

Positionsmesstechnik einen Messwandler 

speziell für Sensoren, die 

ein Potentiometer als Sensor element 

haben. Die VTS-Box steigert die 

Messeffizienz, da die Messbereiche 

geteacht werden, wodurch die Auflösung 

des Sensors verbessert wird. 

Zudem kann ein Schaltpunkt gesetzt 

werden. Einsatz findet die VTS-Box 

u. a. bei Verwendung eines Linearpotentiometers 

als Sensor. Ein klassischer 

Anwendungsfall hierfür ist 

beispielsweise die Überwachung 

von Zylindern in automatisierten 

Fertigungsprozessen. 

Die Elektronik der VTS-Box digitalisiert 

die Schleiferspannung 

des Potentiometers, verarbeitet 

diese, wandelt sie zurück und gibt 

sie als analoges Ausgangssignal, 

z. B. 0 bis 10 V, aus. Diese Digitalisierung 

ermöglicht das Teachen 

und das Setzen des Schaltpunktes. 

Durch das Teachen wird der Messbereich 

des Wegaufnehmers verringert, 

wodurch sich die Auflösung 

des Sensors verbessert. 

Es können ein oder zwei Messgrenzen 

geteacht werden; der 

Mess bereich kann dabei um bis 

zu 50 % reduziert werden und ist 


Messtechnik 

Neue portable Hochtemperatur-Pyrometer 

bewähren sich in der Glas- und Metallindustrie 

DIAS Infrared GmbH 

info@dias-infrared.de 

www.dias-infrared.com 

DIAS Infrared hat im Jahr 2016 

drei neue innovative portable 

PYROSPOT Strahlungsthermometer 

der Serie 80 auf den Markt 

gebracht. Die seit einem Jahr erhältlichen 

Geräten überzeugen immer 

mehr Anwender mit speziellen 

Anforderungen beispielsweise in 

der Glas- und Metall industrie. Da 

die Umgebungstemperaturen in diesen 

Industrien sehr rau sind und die 

produzierten Güter teilweise 

extrem hohe Temperaturen 

aufweisen, müssen die Messgeräte 

bestimmte Voraussetzungen 

erfüllen, um korrekte 

Daten zu liefern. Die Sicherheit 

von den Bedienern der 

Geräte ist ebenfalls ein wichtiger 

Aspekt. Die Pyrometer 

sind so gebaut, dass sie auch 

mit Arbeitsschutzkleidung, wie 

z.B. dicken Handschuhen, einfach 

bedient werden können. 

Die DIAS-Pyrometer sind 

für Temperaturmessungen 

zwischen 200 und 2500 °C 

ausgelegt und arbeiten bei 

kurzen Wellenlängen, um 

die Messfehler durch einen 

niedrigen, nur ungenau bekannten 

oder sich verändernden Emissionsgrad 

zu minimieren. Wesentliches 

Merkmal der robusten Pyrometer ist 

ein Farb-Videomodul, das zusammen 

mit dem in den Geräten vorhandenen 

2,5“-TFT-Monitor eine 

besonders komfortable Ausrichtung 

der Strahlungsthermometer ermöglicht. 

Über vier unterhalb des TFT- 

Bildschirms befindliche Tasten können 

alle wichtigen Pyrometerparameter 

eingestellt werden. Ein integrierter 

Messwertspeicher gestattet 

die Speicherung von bis zu 

999 Datensätzen. Über eine USB- 

Schnittstelle können die Daten zur 

Auswertung in einen externen PC 

übertragen werden. 

Alle Pyrometer haben eine Standard-Variooptik 

mit einem Distanzverhältnis 

bis zu 200:1 und Messentfernungen 

zwischen 0,65 und 12 m. 

Ab sofort ist eine optionale Wechseloptik 

für den Nahbereich (225 

bis 300 mm) und mit besonders 

kleinem Messfelddurchmesser bis 

zu 0,8 mm erhältlich. Dieser kleine 

Messfelddurchmesser ermöglicht 

zum Beispiel Anwendungen 

beim Drahtziehen. Für spezielle 

Anwendungen, beispielsweise bei 

der berührungslosen Temperaturmessung 

an Glasformen, ist neben 

dem standardmäßig vorhandenen 

TFT-Bildschirm optional ein zusätzliches 

integriertes Laserpilotlicht zur 

Messfeldmarkierung erhältlich. Bei 

schwierigen Messbedingungen ist 

so eine sichere Ausrichtung des 

Pyrometers möglich. ◄ 

Langstrecken-Überwachung von Dehnungsprofilen 

Polytec, stellt das fTB2505 von 

fibrisTerre vor. Das System ermöglicht 

die Überwachung von maximal 

50 km langen Messstrecken 

in einer räumlichen Auflösung von 

bis zu 20 cm. Das System arbeitet 

mit einer Genauigkeit von unter 

2 Microstrain bei einer maximalen 

Dehnung von ± 3%. Darüber 

hinaus lassen sich auch Temperaturen 

in einem weiten Temperaturbereich 

messen. Als Sensor dient 

eine mikrometerdünne Standard- 

Glasfaser, wie sie auch in der 

Telekommunikation zum Einsatz 

kommt. Das kompakte 19-Zoll- 

Auslesegerät wird mit einem PC 

verbunden, auf dem die Datenspeicherung 

erfolgt und das leistungsstarke 

User-Interface läuft. 

Automatisches Langzeit-Monitoring, 

anschauliche grafische Aufbereitung 

und vielfältige Datenexport-Formate 

sind selbstverständlich. 

Das Dehnungsmesssystem eignet 

sich speziell für die Ermüdungsund 

Struktur-Überwachung von 

Brücken, Tunnels, Hochwasserdämmen, 

Pipelines, Hochspannungsleitungen, 

Bahnstrecken 

sowie für geotechnische Anwendungen, 

zum Beispiel in der Forschung 

oder beim Bergbau. Mit 

dem fTB2505 schließt Polytec 

die letzte Lücke im Portfolio und 

ist jetzt in der Lage, vom Einpunkt-Sensorsystem 

für einfache 

Anwendungen, über frei definierbare 

Sensorpositionen und 

kontinuierliche Messprofile, mit 

mm-Auflösung bis zur Langstrecken-Überwachung 

alle Anforderungen 

der faserbasierten Temperatur- 

und Dehnungsmessung 

abzudecken. Gerade im Bereich 

großer Strukturen wo Kilometer 

von Beton, Stahl oder Boden auf 

geringste Anzeichen von Ermüdung 

oder Bewegung überwacht 

werden müssen, ist das System 

von fibrisTerre ein sehr leistungsstarkes 

und effizientes Werkzeug. 

• Polytec GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.com 


Messtechnik 

Vollautomatische volumetrische Kalibrierung 

von Mess- und Werkzeugmaschinen 

Hochgenaue Maschinen erfordern eine volumetrische Kalibrierung. Nur 

dadurch lässt sich höchste Genauigkeit auch im Raum erreichen. Mit 

LineCal stellt Etalon hierfür ein neues leistungsfähiges Werkzeug vor 

Auf der Fachmesse für Metallbearbeitung 

EMO präsentiert die Etalon 

AG ihr neues interferometrisches 

Messsystem LineCal. LineCal richtet 

sich an Hersteller von kompakten 

Multisensor-Mess systemen, KMGs 

und Werkzeugmaschinen, die ihre 

Produkte vor der Auslieferung 

bzw. nach Inbetriebnahme schnell 

und hochgenau volumetrisch kalibrieren 

möchten. 

LineCal erfasst alle systematischen 

Geometrieabweichungen 

(Positionsabweichungen, Geradheiten, 

Nicken, Gieren, Rollen aller 

drei Achsen und die Rechtwinkligkeiten) 

auf Basis der Laserwellenlänge 

mit einem Aufbau und erzeugt 

die volumetrischen Kompensationsdaten 

direkt in dem steuerungsspezifischen 

Format. Intelligente Routinen 

erleichtern das einmalige Ausrichten. 

Der Messablauf für die gesamte 

volumetrische Kalibrierung erfolgt 

automatisch in 40 bis 60 Minuten. 

Dadurch sinkt der Aufwand für die 

Kalibrierung beträchtlich. 

Zugleich erreicht das Etalon- 

System bei der Fehlerbestimmung 

eine außergewöhnlich hohe Präzision: 

Selbst schwer messbare 

Abweichungsparameter, wie z.B. 

das Rollen der Achse, lassen sich 

mit dem patentierten Messprinzip 

extrem genau bestimmen. 

Viele fest installierte 

Messlinien ersetzen 

motorische Nachführung 

LineCal basiert auf dem bewährten 

interferometrischen Messprinzip, 

das Etalon bereits für seine anderen 

Messsysteme einsetzt. Um Platz 

und Gewicht zu sparen, verzichtet 

Das Unternehmen bei LineCal allerdings 

auf die sonst übliche Nachführung 

der Messstrahlen. Stattdessen 

kommt eine einfache Vorrichtung 

mit fest installierten Messlinien 

zum Einsatz. Diese Vorrichtung 

wird speziell auf den zu prüfenden 

Maschinentyp zugeschnitten. 

Geometrisches Abbild der 

Maschine 

Die LineCal-Messlinien werden 

so angeordnet, dass ihre automatische 

Messung ein hochgenaues 

geometrisches Abbild der jeweiligen 

Maschine ergeben. Die Ergebnisse 

der Auswertung können direkt zur 

Fehlerkorrektur genutzt werden. Zur 

Messung wird eine auf die Maschine 

zugeschnittene Vorrichtung auf der 

zu kalibrierenden Maschine angebracht. 

Die Ausrichtung der Maschinenpositionen 

wird durch intelligente 

Software unterstützt. Im Rahmen 

der Messung fährt die Maschine die 

installierten Messlinien dann automatisch 

sequentiell ab und erfasst 

die Abweichungen zwischen den 

Messsystemen der Maschine und 

den interferometrischen Messkanälen. 

Die Etalon Software berechnet 

daraus die Abweichungen aller 

Maschinenachsen. 

• Etalon AG 

www.etalon-ag.com 

Einfache Bedienung und ein Riesenspeicher 

Die neue Seriengeneration 

DATAPAQ EasyTrack3 macht 

die Überwachung der Wärmebehandlung 

lackierter oder pulverbeschichteter 

Produkte so einfach 

wie nie zuvor. Fluke Process 

Instruments hat den Datenlogger 

mit einem robusten und leichten 

Polycarbonat-Gehäuse ausgestattet, 

das auch unsanfte Behandlung 

und Temperaturen bis 100 °C aushält, 

ohne sich zu verformen und 

ohne dass die Elektronik Schaden 

nimmt. Es stehen Ausführungen mit 

vier oder sechs Messkanälen zur 

Verfügung. Daten werden sicher 

in einem nichtflüchtigen Speicher 

abgelegt, dessen Kapazität auf 

18.000 Messwerte pro Kanal verdreifacht 

wurde. Die Logger werden 

mit austauschbaren 9-V-Batterien 

betrieben. Dank intelligentem 

Energie management reicht eine 

Batterie für 50 und mehr Messdurchgänge. 

Der Kalibrierschein 

ist im Logger gespeichert und kann 

ausgedruckt werden. Wird der 

Logger an einen PC angeschlossen 

(über USB), startet die Software 

automatisch. Nutzer können 

beim Betrachten und Auswerten 

der Daten dynamisch zwischen 

den Sprachoptionen wechseln. 

Eine Schnellanleitung und animierte 

Tutorials machen die Diagnose 

von Loggerfehlern besonders 

leicht. Statusdaten können 

gemailt werden. In der Pro-Ausführung 

führt der neue Logger bis 

zu drei aufeinander folgende Messläufe 

durch, bevor die Daten auf 

einen PC heruntergeladen werden. 

Grüne und rote LEDs zeigen 

sofort an, ob die Prozesskriterien 

erfüllt wurden. 

• Fluke Process Instruments 

GmbH 

www.flukeprocessinstruments. 

com 


Sensoren 

Strömungssensoren mit IO-Link 

Mit den SL430020 stellt ipf electronic 

neue Strömungssensoren 

mit IO-Link vor 

ipf electronic gmbh 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

ipf electronic hat sein Portfolio 

an IO-Link-fähigen Lösungen mit 

Strömungssensoren erweitert. Die 

neuen Sensoren SL430020 eignen 

sich für alle Anwendungen, in denen 

die Geschwindigkeit bzw. das Vorhandensein 

von Luftströmen oder 

die Lufttemperatur ermittelt werden 

muss. Hierzu messen die Geräte 

die Luftströmungsgeschwindigkeit 

sowie Lufttemperatur 

in einer integrierten 

Messstrecke 

und berechnen 

hierbei aus der 

Durchflussgeschwindigkeit 

die Durchflussmenge 

und 

den Luftverbrauch 

bezogen auf einen 

Normzustand. Die 

Verbrauchsmenge 

wird regelmäßig in 

einem Zeitintervall 

von 15 Minuten im 

Sensor gespeichert. 

Thermisches 

Messprinzip 

Die Funktion der 

Strömungssensoren 

mit IO-Link von ipf 

electronic beruht 

auf dem kalorimetrischen 

Prinzip 

(thermisches Messprinzip). Das 

beheizte Messelement des Sensors 

wird hierbei in eine Luftströmung 

eingetaucht und durch die 

vorbeiströmende Luftmasse abgekühlt. 

Ein weiteres unbeheiztes 

Mess element erfasst die Temperatur 

der strömenden Luft. Der Massenstrom 

wird durch die Temperaturdifferenz 

der beiden beschriebenen 

Messelemente ermittelt und 

elektronisch ausgewertet. 

Messgrößen 

Folgende Messgrößen lassen 

sich mit den Neuheiten ermitteln: 

Strömungsgeschwindigkeit (Nm/s), 

Durchflussmenge (NI/min, Nm 3 /h), 

Verbrauch (NI, Nm 3 ) und Temperatur 

(°C). Eine Grenzwertüberwachung 

kann mit den zwei Schaltausgängen 

als Hysterese- oder Fensterfunktion 

erfolgen. Alternativ lassen 

sich Strömungsgeschwindigkeit, 

Durchflussmenge und Temperatur 

mit dem Analogausgang (4 

bis 20 mA) ausgeben. Die Einstellungen 

lassen sich entweder über 

die Folientastatur direkt am Gerät, 

oder mithilfe eines angeschlossenen 

IO-Link-Masters und entsprechender 

Software über einen PC vornehmen. 

Programmierbare 

Strömungssensoren 

Die programmierbaren Strömungssensoren 

SL430020 mit IO-Link in 

IP54 (Messaufnehmer in Edelstahl 

1.4305) sind für Medientemperaturen 

von 0 °C bis +60 °C ausgelegt und 

können in Umgebungen mit Temperaturen 

von -10 °C bis +60 °C 

betrieben werden. Die Druckfestigkeit 

der Sensoren beträgt maximal 

16 bar. ◄ 

Induktive Wegaufnehmer bis 360 mm in 2-Leitertechnik 

Die induktiven Wegaufnehmer 

SM263/283 im nur Ø 12 mm 

dünnen Gehäuse sind für Messwege 

bis 360 mm ausgelegt. Ein 

integrierter Microcontroller wertet 

die axiale Verschiebung des Mu- 

Metallkerns aus. Die komplette 

Elektronik, die ein wegproportionales 

Ausgangssignal liefert, ist 

im Gehäuse eingebaut. 

Geringe Stromaufnahme 

Die geringe Stromaufnahme ermöglicht 

die Ausführung des Sensors 

in 2-Leitertechnik mit einem 

Ausgangssignal von 4 -20 mA, 

das von vielen Steuerungen und 

Anzeigeeinheiten direkt verarbeitet 

werden kann. Der endliche 

Wert (

Drehgeber für sicherheitsgerichtete 

Applikationen 

Sensoren 

Neue Heidenhain-Drehgeber mit sicherer Hohlwellenverbindung: Hohe Verfügbarkeit und Planbarkeit von 

Anlagen und Prozessen 

ECN 400, EQN 400 und ERN 480: Die sichere Hohlwellenverbindung der 

neuen Heidenhain-Drehgeber sorgt für den in sicherheitsgerichteten 

Anwendungen geforderten mechanischen Fehlerausschluss 

Die Drehgeber der Baureihen 

ECN 400, EQN 400 und ERN 480 

bietet Heidenhain jetzt auch mit 

einer sicheren Hohlwellenverbindung 

und mechanischem Fehlerausschluss 

an. Damit sind Fehler 

wie zum Beispiel das Durchrutschen 

einer reibschlüssigen Verbindung 

ausgeschlossen, die von der Steuerung 

nicht aufgedeckt werden können. 

Maschinen- und Anlagenbauer 

können mit den neuen Drehgebern 

Systeme mit hoher Sicherheitseinstufung 

realisieren. Die Anlagenbetreiber 

können sich jederzeit darauf 

verlassen, dass in ihrer Fertigung 

Anlagen und Prozesse besonders 

zuverlässig und planbar laufen. 

Die sichere Hohlwellenverbindung 

steht bei den neuen Drehgebern für 

die einseitig offenen Hohlwellen mit 

10 mm und 12 mm Durchmesser zur 

Verfügung, angeboten wird sie für 

die Geräte mit den Schnittstellen 

EnDat 2.2, DRIVE-CLiQ und 1 V SS . 

Sie entsteht, indem die Hohlwelle 

der Drehgeber mit ihrem Klemmring 

ganz einfach auf die Antriebswelle 

geschoben wird. Drehgeberseitig 

stellt dabei die Kombination 

aus Klemmring, dem speziell ausgewählten 

Klemmringmaterial und 

einer zusätzlichen Schraubenklemmung 

eine mechanisch sichere, 

reibschlüssige Verbindung her. Die 

Antriebswelle muss entsprechend 

spezifizierte Mindestvoraussetzungen 

hinsichtlich Zugfestigkeit, 

Grenzflächenpressung und Oberflächenrauheit 

erfüllen. 

Anwendungen nach SIL 2 

bzw. Performance Level „d“ 

Die neuen Drehgeber der Baureihen 

ECN 400, EQN 400 und 

ERN 480 bringen mit dieser sicheren 

Hohlwellenverbindung alle notwendigen 

Voraussetzungen mit, um in 

Verbindung mit einer sicheren Steuerung 

die Einstufung für sicherheitsgerichtete 

Anwendungen nach SIL 2 

(nach EN 61 508) bzw. Performance 

Level „d“ (nach EN ISO 13849) zu 

erreichen. Dazu gehören bei den beiden 

absoluten Drehgebern ECN 400 

(Singleturn) und EQN 400 (Multiturn) 

mit seriellen Schnittstellen auch 

alle zur Inbetriebnahme, Überwachung 

und Diagnose notwendigen 

Informationen. Mit dem inkrementalen 

Drehgeber ERN 480 kann der 

Maschinen- und Anlagenhersteller 

die Anforderungen in sicherheitsgerichteten 

Anwendungen durch die 

mechanisch sichere Hohlwellenverbindung 

sehr einfach erfüllen. 

Anwendungsbereiche 

Dank ihrer mechanisch sicheren 

Hohlwellenverbindung eignen sich 

die neuen Heidenhain-Drehgeber 

ECN 400, EQN 400 und ERN 480 

für Anwendungen in Werkzeugmaschinen 

ebenso wie beispielsweise 

für Pick-and-Place-Maschinen in 

der Automation oder für Spritzgießanlagen 

in der Kunststoffverarbeitung. 

Angesichts der hohen 

Investitionskosten für derartige 

Hightech-Maschinen erwarten die 

Betreiber eine hohe Verfügbarkeit 

und Planbarkeit ihrer Anlagen und 

Prozesse. Gleichzeitig steigen die 

gesetzlichen Sicherheitsvorschriften 

für den Betrieb der Anlagen. In diesem 

Umfeld sorgen die neuen Heidenhain-Drehgeber 

dafür, Positionsdaten 

immer richtig und genau 

zu ermitteln und an die Maschinensteuerung 

zu übertragen. 

Prüfgerät PWM 20 mit 

Software 

Bei allen Drehgebervarianten 

unterstützt das universell anwendbare 

Heidenhain-Prüfgerät PWM 20 

zusammen mit der Auswertesoftware 

ATS den Anwender vor Ort 

bei der Diagnose und beim Anbau. 

Bei der erstmaligen Inbetriebnahme 

oder beim Austausch von Messgeräten 

für sicherheitsgerichtete 

Anwendungen können über das 

PWM 20 die Safety-Funktionen 

ausgelöst und überprüft werden. 

Wird das Messgerät direkt an das 

PWM 20 angeschlossen, ist eine 

ausführliche Analyse der Messgerätefunktionen 

möglich. Wird das 

PWM 20 in den geschlossenen 

Regelkreis eingeschleift – gegebenenfalls 

über geeignete Prüfadapter 

– ist eine Echtzeitdiagnose 

der Maschine bzw. Anlage während 

des Betriebs möglich. Damit stehen 

aussagekräftige Daten zur Verfügbarkeit 

und Funktion des Drehgebers 

zur Verfügung. 

Übersichtlich und informativ: die Anzeige der ATS- 

Software, hier zum Beispiel zur Funktionsreserve 

eines Messgerätes ... 

… oder zu den unterstützten Diagnosefunktionen 

eines Messgerätes in Functional Safety-Ausführung 

• DR. JOHANNES 

HEIDENHAIN GmbH 

www.heidenhain.de 


Sensoren 

Hall-Winkelsensor mit großer Montagetoleranz 

bar. Dazu gehören rechteckige Ausführungen 

unterschiedlicher Größe 

sowie eine vergossene Schraubversion 

mit M10-Gewinde. Die Puck- 

Version des Winkelsensors ist auch 

ohne Magnet lieferbar um mit kundenseitig 

bevorzugten Magneten zu 

arbeiten. Standardmäßig erfolgt die 

Lieferung als Kabelversion, Vormontierte 

Steckverbinder oder andere 

Montageoptionen nach Absprache. 

Die Lieferzeit aller Modelle 

mit werksseitig programmierten 

Messbereichen liegt innerhalb von 

24 Stunden. 

Ausgelegt für über 100 Millionen 

Drehbewegungen stellt Variohm 

EuroSensor den Winkelsensor 

Euro-XPK im Scheiben-Format 

(Puck-Version) mit programmierbaren 

Messbereichen vor. Der 

hochgenaue Hall-Sensor im nur 

8 mm hohen IP68-Gehäuse arbeitet 

berührungslos mit einem separat 

montierten Magneten, der in 

unterschiedlichen Abmessungen 

verfügbar ist. Besonders vorteilhaft 

ist dabei die großzügig ausgelegte 

axiale Montagetoleranz von ±3 mm. 

Montageschlitze erlauben radiale 

Toleranzen bis 24 Grad. 

Der Winkelsensor vom Typ Euro- 

XPK ist Teil der XP-Serie von Variohm 

EuroSensor, in der auch andere 

Gehäuseformen verfügbar sind. 

Allen gemeinsam sind die werksseitig 

in 10-Grad-Schritten programmierbaren 

Messbereiche zwischen 20 

und 360 Grad und das ratiometrische 

Ausgangssignal entsprechend der 

Versorgungsspannung von 5 V DC 

(±0,5 V). Die Winkelsensor-Kombination 

mit einer Linearität von 

0,5% und einer Wiederholgenauigkeit 

mit 0,2% arbeitet absolut und 

muss nach Spannungsausfall nicht 

neu justiert werden. Ursprünglich 

für Anwendungen im Motorsport 

konzipiert, bieten die Winkelsensoren 

der Serie Euro-XP eine hohe 

Vibrationsbeständigkeit nach IEC 

60068-2-6. Übliche Anwendungen 

liegen in den Bereichen Fahrzeugbau 

oder Landmaschinen zur Messung 

von Lenkwinkel, Schaltgetriebe-Position, 

Drosselklappenstellung 

usw. Entsprechend lassen 

sich die Winkelsensoren dieser 

Serie auch in industriellem Umfeld 

bei besonders rauen Umgebungsbedingungen 

einsetzen. 

Abgesetzt vom Winkelsensor zu 

montierende Magnete sind in unterschiedlichen 

Ausführungen liefer- 

• Variohm Eurosensor Ltd. 

(Deutschland) 

www.variohm.de 

Hygienischer 

Ultraschallsenso 

PIL bietet den hygienischen, 

EHEDG-zertifizierten Ultraschallsensor 

P53 für beengte Einbauverhältnisse 

jetzt in einer noch kompakteren 

Variante in D 18-Bauform 

an. Die Länge beträgt einschließlich 

der ebenfalls EHEDGkonformen 

Kabelverschraubung 

nur 60 mm. Die Sensoren der 

neuen Serie P53-80-D18 sind 

mit einer Schallkegelöffnung von 

8° für den Detektionsbereich von 

100…800 mm ausgelegt, wobei 

sie eine Auflösung von 0,3 mm 

bei einem geringen Linearitätsfehler 

Sensoren 

Höhere Auflösung ohne Kompromisse 

form, elektrischer Eigenschaften 

oder Robustheit des Ausgangssignals 

erzielt. 

Für Anwendungen, bei denen 

Störfestigkeit eine wesentliche Rolle 

spielt, ist die E4T-Drehgeberserie 

sowohl mit asymmetrischem als auch 

mit differenziellem Signalausgang 

erhältlich. Die neuen Optionen mit 

400 bzw. 500 Impulsen pro Umdrehung 

überzeugen zudem durch die 

für den E4T typische, einfache und 

effiziente Stecknaben-Montage. Die 

Kunden profitieren dadurch von einer 

Reduktion der Installationszeit, der 

Montagekosten und der Montagekomplexität 

auf ein Minimum. 

• PEWATRON AG 

www.pewatron.com 

Smart und bequem 

Mit dem IOL-Master-Set V1.1 

komplettiert EGE sein I/O-Link- 

Portfolio um einen einfach bedienbaren 

I/O-Link-USB-Master, der es 

erlaubt Sensoren direkt an jedes 

gängige Bussystem anzuschließen. 

Mittels der Punkt-zu-Punkt- 

Kommunikationsschnittstelle können 

die Sensoren nicht nur laufend 

Prozessdaten senden und Messdaten 

direkt durch die SPS ausgelesen 

werden, das zwischengeschaltete 

Mastermodul ermöglicht 

auch die bequeme Parametrierung 

von Sensoren und Aktoren 

direkt von einem PC oder Notebook 

aus. Das I/O-Link-System von 

EGE umfasst neben dem I/O-Link- 

Master ein USB-Verbindungskabel 

für den Anschluss an Laptop oder 

PC sowie eine frei verfügbare Konfigurationssoftware 

und eine Sensor-Verbindungsleitung. 

Geeignete 

Ab sofort sind die optischen Miniatur-Drehgeber 

E4T und S4T von US 

Digital in höheren Auflösungen von 

400 bzw. 500 Zyklen pro Umdrehung 

erhältlich. Der neue E4T-Drehgeber 

arbeitet mit modernster, lichtdurchlässiger 

optischer Sensortechnologie 

und wurde spezifisch für die 

Robotertechnik, für medizinische 

und weitere industrielle Automatisierungsanwendungen 

entwickelt. Die 

angekündigten neuen Auflösungen 

entsprechen einer Erhöhung der 

möglichen Zyklen pro Umdrehung 

um bis zu 38%, wodurch ab sofort 

auch Anwendungen unterstützt 

werden, die bis zu 2000 Impulse 

pro Umdrehung benötigen. Diese 

substanzielle Erhöhung des Auflösungsvermögens 

wurde ohne Kompromisse 

hinsichtlich Gehäuse- 

Sensoren aus dem EGE-Sensor- 

Portfolio mit I/O-Link-Funktionalität 

sind u.a. die Strömungssensoren 

der Serie SNS 552, Druckluftverbrauchsmessgeräte 

der Baureihen 

LDN 1000, LDV 1000 und 

LDS 1000 und die Durchflusssensoren 

SDNC 500. 

• EGE-Elektronik Spezial- 

Sensoren GmbH 

www.ege-elektronik.com 

Sensor und RFID-Datenträger in Einem 

Turck bietet die Entwicklung 

und Produktion applikationsspezifischer 

RFID-Datenträger mit 

integrierter Sensorfunktion an. 

Die Sensor-Datenträger erfassen 

und speichern Prozessgrößen 

wie Temperatur oder Druck in 

beweglichen Komponenten. Das 

Sensorelement ist austauschbar 

und kann auch zur Erfassung 

von Feuchtigkeit, Magnetfeldern, 

Reed-Kontakten oder induktiven 

Sensoren gewählt werden. Die 

Sensor-Datenträger werden über 

einen HF-RFID-Schreiblesekopf 

mit Energie versorgt und ausgelesen. 

Sogar die Datenerfassung 

ohne Kontakt zum Schreiblesekopf 

ist mit Hilfe einer autarken Energiequelle 

möglich. Abhängig von 

der Häufigkeit und Art der Messung 

sowie von Umgebungsvariablen 

können so Messzyklen über 

mehrere Stunden gefahren und 

nachgehalten werden. 

Turcks Sensor-Datenträger eignen 

sich sowohl für Applikationen, 

in denen Messwerte oder andere 

Daten berührungslos kontrolliert 

und gespeichert werden müssen 

als auch für den Einsatz an 

bewegten Elementen, die bislang 

mit wartungsintensiven Schleifring-Lösungen 

angebunden sind. 

Ein Beispiel ist die Identifikation 

von Walzen inklusive Speicherung 

prozessspezifischer Parameter. 

Darüber hinaus können sie 

auch dort eingesetzt werden, wo 

berührungslos Daten aus versiegelten 

Innenräumen oder von nicht 

zugänglichen Stellen erhoben werden 

müssen. Auch die klassische 

RFID-Funktion zur Identifikation 

von Objekten kann der Anwender 

wie gewohnt nutzen. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 


Sicherheit 

Sicherheit im Ex-, Zugangs- und Gefahrenbereich 

Sicherheits-Lichtgitter und 

-Lichtvorhänge LCA 

Euchner erweitert sein Programm an industrieller 

Sicherheitstechnik um berührungslos wirkende 

Schutzeinrichtungen. Die Lichtgitter und 

Lichtvorhänge der Baureihe LCA finden ihren 

Einsatz bei der Zugangs- und Gefahrenbereichssicherung. 

Sie sind als mehrstrahlige Lichtgitter 

(2 - 4) oder als Lichtvorhänge mit verschiedenen 

Auflösungen von 14 - 50 mm verfügbar. 

Lichtgitter eignen sich ideal für die Zugangskontrolle 

wohingegen Lichtvorhänge insbesondere 

beim Schutz Finger, Hand, Arm und Körper 

Anwendung finden. 

Abhängig von den Anforderungen der abzusichernden 

Stelle bietet Euchner Lichtgitter und 

Lichtvorhänge des Typ 2 und Typ 4 mit unterschiedlichen 

Schutzfeldhöhen und Reichweiten an. 

Die einfache Inbetriebnahme sowie die Parametrierung 

kann direkt am Gerät vorgenommen 

werden, ohne zusätzliche Programmierung an 

einem PC. Eine integrierte LED-Anzeige verschafft 

eine schnelle Übersicht über den Status 

des Gerätes. Die schmale Bauform im robusten 

und industrietauglichen Gehäuse erlaubt eine 

einfache Montage auch in beengten Einbaubereichen. 

Lichtgitter und Lichtvorhänge der Baureihe 

LCA erfüllen alle normativen Anforderungen, 

die an berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen 

gestellt werden. Abgängig vom gewählten 

Typ (2 oder 4) kann ein Performance Level 

PL c / SIL 1 oder ein Performance Level PL e / 

SIL 3 erreicht werden. 

Muting-Funktionen 

In Kombination mit der frei programmierbaren 

sicheren Kleinsteuerung MSC können verschiedene 

Muting-Funktionen realisiert werden. Mit 

Hilfe von weiteren Sensoren überwacht die MSC 

den korrekten Ablauf des Überbrückungsvorganges 

durch einen Gegenstand und erkennt, 

wenn sich anstatt des Gegenstandes z.B. Menschen 

durch das Schutzfeld bewegen. 

Für die einfache Absicherung von Gefahrenstellen 

können bis zu drei Lichtvorhänge 

des Typ 4 in Reihe geschalten werden. Hierfür 

stehen Master / Slave Ausführungen in unterschiedlichen 

Auflösungen und Schutzfeld höhen 


Transpondercodierter Sicherheitsschalter 

CES-C04 für ATEX 

Applikationen 

Die transpondercodierten Euchner Sicherheitsschalter 

der Baureihe CES-C04-AP/AR können 

ab sofort in explosionsgefährdeten Bereichen 

der Zone 2 (Gase) und Zone 22 (Stäube) eingesetzt 

werden. Möglich macht dies ein speziell 

entwickelter Gehäuseschutz aus Kunststoff, in 

den der CES-C04 einfach eingelegt wird. Dieser 

schützt den Sicherheitsschalter wirkungsvoll vor 

möglichen Schlageinwirkungen und erfüllt somit 

die Anforderung der ATEX-Richtlinie. Sichtfenster 

im Gehäuseschutz erlauben die einfache 

Erkennung der Status-LED-Anzeigen des CES- 

C04. Ein Nachrüsten von bereits installierten 

CES-C04-Geräten im Feld ist jederzeit möglich. 

• EUCHNER GmbH + Co. KG 

info@euchner.de 

www.euchner.de 

Nutzen Sie den Informations-Vorsprung 

durch unsere Webseite! 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

e-paper zum Blättern und als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News, Artikel 

und Business-Talk aus der 

Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

• Komplettes Archiv der beliebten 

Kolumne „Das letzte Wort des 

Herrn B“ aus PC & Industrie 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de 


Sicherheit 

Reihenweise produktiver in 2-D 

Sicherheits-Laserscanner erweitert Automatisierungsportfolio 

Der neue Sicherheits-Laserscanner PSENscan von Pilz ergänzt das Automatisierungsportfolio und kann bis 

zu drei getrennte Zonen sicher überwachen. 

Foto: Pilz GmbH & Co. KG 

Der neue Sicherheits-Laserscanner 

PSENscan von Pilz überwacht 

bis zu drei getrennte Zonen gleichzeitig 

und sicher und erhöht so die 

Produktivität von Anlagen signifikant. 

Bis zu vier Sicherheits-Laserscanner 

können nach dem Master-Slave- 

Prinzip in Reihe geschaltet werden, 

was den Verkabelungs- und Einrichtungsaufwand 

deutlich verringert. 

Dank der freien Konfiguration der 

Warn- und Schutzfelder sowie der 

Anpassung an bestehende bauliche 

Gegebenheiten kann PSENscan 

in unterschiedlichste Applikationen 

einfach integriert werden. 

Pilz ergänzt mit der neuen Produktgruppe 

der flexibel konfigurierbaren 

Sicherheits-Laserscanner 

sein Automatisierungsportfolio. 

Das Anwendungsspektrum reicht 

von einer stationären Flächenüberwachung, 

über Fahrerlose Transportsysteme 

(FTS), bis hin zur Mensch- 

Roboter-Kollaboration (MRK). In Verbindung 

mit den konfigurierbaren 

Kleinsteuerungen PNOZmulti oder 

den Steuerungen des Automatisierungssystems 

PSS 4000 von Pilz 

entsteht eine wirtschaftliche Komplettlösung 

aus einer Hand. 

Minimalaufwand für 

maximale Sicherheit 

Der Sicherheits-Laserscanner 

bietet eine zweidimensionale Flächenüberwachung 

mit einem großen 

Öffnungswinkel von 275°. Anwendungen, 

in denen mehrere aneinandergrenzende 

Seiten einer Maschine 

oder eines FTS überwacht werden 

sollen, können so im Vergleich zu 

einem 180°-Scanner mit einer geringeren 

Anzahl Geräte realisiert werden. 

Das vermindert den Investitionensaufwand 

und erhöht die Wirtschaftlichkeit 

der Applikation. 

PSENscan ist dabei in unterschiedlichen 

Situationen flexibel einsetzbar, 

da verschiedene Zonenkonfigurationen 

hinterlegt werden können. 

So lassen sich beispielsweise für 

den Einricht- und Produktiv betrieb 

unterschiedlich große Sicherheitsund 

Warnzonen definieren oder 

sich die Zonen an das gerade bearbeitete 

Werkstück anpassen. Die 

flexible und einfach umsetzbare 

Anpassung an unterschiedlichste 

bestehende bauliche Gegebenheiten 

spart Zeit und Aufwand im 

Einrichtbetrieb. 

Scanner für mehr 

Performance 

Bis zu drei getrennte Zonen lassen 

sich gleichzeitig überwachen 

und bis zu 70 umschaltbare Konfigurationen 

einrichten. So wird die 

Applikation produktiver. Auch verringert 

die Reihenschaltung – bis zu 

vier Scanner sind möglich – nach 

dem Master-Slave-Prinzip den Verkabelungs- 

sowie Einrichtungsrichtungswand 

deutlich. 

Zudem können mit einer Schutzfeldreichweite 

von 3 bis 5,5 Metern für 

den Sicherheitsbereich selbst große 

Flächen mit nur einem Gerät abgedeckt 

werden. Der bis zu 20 Meter 

abdeckende Warnbereich erlaubt 

es zudem, eine Person rechtzeitig, 

beispielsweise durch ein akustisches 

Signal, zu warnen oder 

eine Reaktion der Maschine, zum 

Beispiel eine Verlangsamung, auszulösen. 

Dies schützt die Applikation 

vor einem Stillstand und erhöht 

damit gleichzeitig die Sicherheit und 

die Produktivität. 

Safe Laser-Automation 

flexibel gestalten 

Zur Konfiguration von PSENscan 

wird das Software-Tool PSENscan 

Configurator eingesetzt. PSENscan 

wird hierzu über den Ethernet-Port 

mit dem Konfigurationsrechner verbunden. 

Mit dem Software-Tool 

lassen sich dann Sicherheits- und 

Warnzonen sowie alle weiteren Einstellungen 

flexibel vornehmen. Mit 

einem Einlernmodus erfasst der 

Sicherheits-Laserscanner feste 

Hindernisse in seiner Umgebung, 

die dann von vornherein aus den 

Überwachungszonen ausgespart 

werden können. Das vereinfacht 

das Einrichten und verkürzt so die 

Zeit für die Inbetriebnahme. 

Da die komplette Konfiguration 

auf einem auswechselbaren 

Speichermodul abgelegt werden 

kann, kann im Falle eines Gerätetauschs 

der neue Scanner einfach 

mit dem bestehenden Speichermodul 

bestückt werden, eine 

erneute Konfiguration ist deshalb 

nicht notwendig. 

Sensibel aber robust 

gegenüber Staub 

Der Sicherheits-Laserscanner 

PSENscan ist nicht nur in der Schutzart 

IP65 ausgelegt, sondern der 

ganze Aufbau des Gerätes wurde 

so optimiert, dass Fehler, die durch 

Staubpartikel ausgelöst werden, 

erkannt und somit vermieden werden. 

Statusinformationen oder Fehlermeldungen, 

wie die Aufforderung 

zur Reinigung, zeigt das Gerät auf 

dem integrierten Display an. Befinden 

sich Personen oder Objekte in 

der Warn- oder Sicherheitszone 

wird das mit einen farblich unterlegten 

Hinweis so auf dem Display 

signalisiert, dass dies auch auf 

größere Distanz gut erkennbar ist. 

So sorgt PSENscan für eine hohe 

Verfügbarkeit. 

• Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 


Sicherheit 

Superkompaktes Sicherheitsmodul 

Das nur 17,5 mm breite Not-Aus- 

Modul UF 6925 der SAFEMASTER- 

Serie bietet höchste Sicherheit auf 

engstem Raum. So eignet sich das 

Gerät gleichermaßen zur Überwachung 

von Not-Halt-Tastern und 

Schutztüren in nahezu jeder Anwendung. 

Sein Breitspannungsbereich 

von DC 8 bis 36 V macht es unempfindlich 

gegen Spannungsschwankungen, 

wie sie beispielsweise beim 

Einschalten batteriegespeister Verbraucher 

auftreten. Dies prädestiniert 

das Sicherheitsmodul für vielfältigste 

Applikationen im Maschinenund 

Anlagenbau sowie in mobilen 

Anwendungen. 

Das Not-Aus-Modul erfüllt 

höchste Sicherheitsanforderungen 

bis PL e/Kat. 4 bzw. SIL 3. Im Vergleich 

zu marktgängigen Sicherheitsmodulen 

spart das Gerät über 20% 

Platz im Schaltschrank. Außer mit 

seinem geringen Platzbedarf kann 

das Sicherheitsmodul zusätzlich mit 

einer zeitsparenden, werkzeuglosen 

Verdrahtung punkten. So ermöglichen 

die frontseitigen Push-In- 

Federkraftklemmen einen einfachen 

und schnellen Geräteanschluss. 

Die manipulationssichere Einstellung 

erfolgt über Schalter an 

der Rückseite des Gerätes. Diese 

erlauben die Auswahl von Startart 

und Querschlusserkennung. LED- 

Anzeigen ermöglichen eine schnelle 

Diagnose. 

Zu den Einsatzgebieten gehören 

batterieversorgte Systeme, 

fahrerlose Transportsysteme, 

Baufahrzeuge sowie Krananlagen. 

Darüber hinaus hat das Sicherheitsmodul 

eine Zulassung für 

den Einsatz in Feuerungsanlagen 

nach EN 50156-1 sowie für 

sicherheitstechnische Systeme 

für die Prozessindustrie gemäß 

IEC/EN 61511. 

• E.DOLD & Söhne KG 

dold-relays@dold.com 

www.dold.com 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

Sonderheft PC & Industrie Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2017 

mit umfangreichem Produkt.index, ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, 

deutscher Vertretung internationaler Unternehmen 

und Vorstellung neuer Produkte. 

Jetzt Unterlagen anfordern für 

Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

Einsendeschluss der Unterlagen 29. 09. 2017 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 06. 10. 2017 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das 

Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Verlag 

Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, 

info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Software/Tools/Kits 

Rundum-CAN-FD-Paket 

PEAK-System Technik GmbH 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

PEAK-System hat das Entwicklungspaket 

PCAN-Developer und 

die darin enthaltene Programmierschnittstelle 

PCAN-API um CAN FD 

erweitert. So können Windows- 

Anwendungen nun mit CAN- und 

CAN-FD-Anbindung erstellt werden. 

Genauer gesagt stellt die API 

umfangreiche Programmbibliotheken 

über Interface-DLLs für 32- 

und 64-Bit-Systeme sowie Header- 

Dateien und Beispielprojekte für 

die Programmiersprachen C, C++ 

und Delphi bereit. In naher Zukunft 

werden .NET-kompatible Sprachen 

wie C#, C++/CLR und Visual Basic 

ergänzt. Diese werden über einen 

speziellen .NET-Assembly eingebunden, 

welcher die Verwendung 

der PCAN-API unter .NET vereinfachen 

soll. 

CAN-Kommunikation 

Dank der CAN-Kommunikation 

über sogenannte Clients 

ergeben sich vielseitige Möglichkeiten. 

Beispielsweise können bis 

zu 64 Anwendungen mit maximal 

64 Kanälen über einen Hardware- 

Typen von PEAK-System kommunizieren. 

Demnach können bis zu 

64 PCI- und 64 USB-Verbindungen 

gleichzeitig laufen. 

Zudem sind auch simulierte CANund 

CAN-FD-Netzwerke zwischen 

der Anwendung und dem Client realisierbar. 

Darin können auch Fehler, 

also CAN-Error-Frames, für Testzwecke 

erzeugt werden. Zudem 

gewährt die PCAN-API Zugriff auf 

alle Hardware-Parameter wie den 

Listen-Only-Modus zum Beobachten 

des CAN-Verkehrs. Darüber 

hinaus ist der Zugriff auf die CAN- 

Kanäle eines PCAN-Gateways über 

PCAN-LAN-Treiber möglich. 

Zusammen mit den zugehörigen 

Tools PCAN-View, PCAN-Status 

Display und PCAN-Nets Configuration, 

allesamt für individuelle 

Systemkonfigurationen hilfreich, 

ist der PCAN-Developer ein professionelles 

und vielseitiges Paket 

zur Entwicklung komplexer Anwendungen 

für Windows. ◄ 

Intuitiv Debuggen und Testen 

Eine Vielzahl innovativer Funktionen für das 

intuitive Debuggen und Testen der neuen S32K1 

Automotive-Mikrocontroller-Familie von NXP 

bietet die aktuelle Version 4.8.3 der Universal 

Debug Engine (UDE) von PLS Programmierbare 

Logik & Systeme. 

Die S32K1-Plattform kombiniert eine skalierbare 

Familie von ARM Cortex-M-MCUs 

mit speziellen, für künftige Automobilanwendungen 

optimierten Funktionen. Dank ihrer 

extrem niedrigen Leistungsaufnahme, 128 KB 

bis 2 MB Flash-Speicher, ISO CAN FD, speziellen 

Hardware-Sicherheitsfunktionen wie 

CSEc (Cryptographic Service Engine Compressed) 

und ASIL-B-Unterstützung sind 

die Automotive-Mikrocontroller sehr vielseitig 

einsetzbar. Durch die uneingeschränkte 

Unterstützung aller internen Debug-Funktionen 

der S32K1-Plattform ist die UDE 4.8.3 

dabei das ideale Werkzeug für die Fehlersuche 

und System-Analyse. Über die intuitive 

Bedienoberfläche der UDE 4.8.3 lassen 

sich neben der traditionellen Benutzung von 

Breakpoints und dem Single-Step-Betrieb 

beispielsweise auch einfach die internen 

Systemzustände zur Laufzeit visualisieren. 

Die Darstellung von Applikationsvariablen, 

der uneingeschränkte Zugang zu den 

Core- und Peripheral-Registern sowie die 

grafische Darstellung von Systemwerten 

in Diagrammen erlauben es dem Anwender, 

komfortabel und effizient das Laufzeitverhalten 

seiner Applikation zu beurteilen. 

Noch umfangreichere Möglichkeiten der 

System beobachtung und -analyse ergeben 

sich speziell bei den S32K14x-Bausteinen 

durch Nutzung der integrierten ARM Core- 

Sight Trace-Funktionen. 

• PLS Programmierbare Logik & Systeme 

www.pls-mc.com 



Verbindung zwischen Eplan Electric P8 und TIA Portal 

SPS-Daten für beide Welten 

Durch die Kopplung zwischen Eplan und dem Engineering Framework TIA Portal lassen sich Rackaufbaudaten 

und symbolische Adressen bidirektional austauschen. 

Quelle: Eplan Software & Service GmbH & Co. KG 

Eine neue Kopplung zwischen 

Eplan Electric P8 und dem Engineering 

Framework TIA Portal von Siemens 

lässt Anwender aufhorchen. 

Mit der Eplan „TIA Portal Connection“ 

und „TIA Portal Openness“ lassen 

sich Daten jetzt bidirektional 

zwischen beiden Welten – Elektround 

Automatisierungs-Engineering 

– austauschen. Anwender können in 

jedem Projektstadium Daten bearbeiten 

und abgleichen. Automatisch 

erzeugte Zieldaten der neuen Verbindung 

sind Schaltpläne in Eplan 

Electric P8, SPS-Übersichten oder 

Hardware-Konfigurationen und Netzwerkaufbauten. 

Durchgängiger Austausch von 

Detaildaten beim Engineering von 

Automatisierungssystemen – das 

ist die zentrale Aufgabe der neuen 

Kopplung zwischen Eplan Electric P8 

und dem Siemens TIA Portal. Mit der 

bidirektionalen „TIA Portal Connection“ 

aus dem Hause Eplan werden 

Daten in beide Welten, also Automatisierungs- 

und Elektro-Engineering, 

im- oder exportiert. Dabei lassen 

sich die relevanten Daten leicht 

zwischen den verschiedenen Arbeitsplätzen 

von Elektrokonstrukteur und 

SPS-Programmierer austauschen. 

Beide Bearbeiter entscheiden frei, 

wann sie die Daten der anderen 

Disziplin nutzen oder zur Verfügung 

stellen. Dies ermöglicht einen 

geregelten Austausch an Informationen 

auch für in sich abgeschlossene 

Vorarbeiten und ist entscheidend 

für Revisionsvorgänge. TIA 

Portal Connection basiert auf Automation 

ML – einem modernen, neutralen 

und universellen Format zum 

Datenaustausch nach IEC 62424/ 

IEC 62714. Diese Technologie entwickelt 

sich zu einem der Standards 

in der Automatisierung. 

Zeitvorteil für 

SPS-Programmierer und 

Konstrukteur 

Zu Beginn der Projektierung in 

Eplan Electric P8 sparen Elektrokonstrukteure 

Zeit, denn Daten 

müssen nicht mehr händisch eingegeben 

werden. Initial im TIA Portal 

erstellte Daten werden in Eplan 

Electric P8 importiert. Per Drag & 

Drop oder auch automatisch übergebene 

Daten sind die Basis für 

den Schaltplan, der daraus erzeugt 

wird. Gerade diese Funktionalität 

entlastet den Elektroingenieur 

von manuellen Projektierungsaufgaben. 

Ein weiterer Praxisvorteil ist, 

dass Missverständnisse zwischen 

den unterschiedlichen Disziplinen 

gar nicht erst aufkommen. Die Projektierung 

der Automatisierungs- 

Komponenten wird somit schneller 

und zugleich in optimaler Qualität 

abgewickelt. 

Offen für Änderungen 

SPS-Daten können Anwender in 

jedem Projektstadium und in jede 

Richtung austauschen, nachträglich 

bearbeiten und abgleichen. Damit 

vereinfacht sich der aufwändige, häufig 

mehrfache, manuelle Abgleich 

bei Änderungen oder einem iterativen 

Vorgehen. Anwender profitieren 

von transparenten Übersichten 

der Belegung der SPS-Baugruppen, 

die sich systemunterstützt bearbeiten 

lassen. Ein optimaler disziplinübergreifender 

Engineering-Prozess 

ist das Ergebnis. 

Hardware-Konfiguration 

Die Hardware-Konfiguration 

umfasst Artikel und Rackaufbauten 

inklusive der Zuordnung, welches 

Modul sich in welchem Steckplatz 

des Baugruppenträgers befindet. 

Der neue Datenaustausch unterstützt 

Anwender auch bei der Planung 

geeigneter Hardware in Verbindung 

mit Schaltplan und SPS- 

Programm. Um die korrekte Zusammenstellung 

der Hardware müssen 

sich User künftig keine Gedanken 

mehr machen. Diese prüft das Siemens 

TIA Portal selbstständig. Als 

Zieldaten lassen sich Schaltpläne in 

Eplan Electric P8, SPS-Übersichten 

und Hardware-Aufbauten automatisch 

erzeugen. Das beschleunigt 

die Prozesse erheblich. 

Bus-Verkabelung und 

Strukturdaten 

Zuordnungslisten enthalten Hardware-Adressen, 

symbolische Adressen 

und Funktionstexte sowie Kommentare. 

Die Zuordnungsliste stellt 

dar, welche physikalischen Ein-/ 

Ausgänge in welcher Weise belegt 

sind. Die neue Kopplung zwischen 

Eplan und dem Siemens TIA Portal 

unterstützt Anwender bei der 

korrekten Zuordnung der symbolischen 

Adressen aus dem SPS- 

Programm zu den Hardware-Adressen. 

Das erleichtert die Verdrahtung 

der Ein- und Ausgänge. Die Bus-/ 

Netzwerk-Topologie enthält auch 

die Verkabelung der Racks und 

Busteilnehmer untereinander. Durch 

den Austausch der Bus-Adressen 

mit den Abhängigkeiten der Slaveund 

Master-Konfiguration wird eine 

Erfassung und Dokumentation der 

Bus-Daten wesentlich vereinfacht. 

Zugleich verbessert sich die Übersicht 

auf die Bus-Daten. 

Hintergrund 

Eplan und Siemens verbindet seit 

vielen Jahren eine enge Kooperation 

mit dem Ziel, das Elektro-Engineering 

und die SPS-Programmierung 

zu verbinden. Anwendungen 

wie das TIA Portal und Eplan werden 

ganzheitlich mit den gleichen 

Basisdaten versorgt. Anwender 

profitieren von einer hohen Datenund 

Projektierungsqualität, die 

auch mechatronische Arbeitsweisen 

unterstützt. Siemens stellt 

Produktdaten im Eplan Data Portal 

bereit, die auch in der Siemens 

Mall und über den CAx Download 

Manager abgerufen werden können. 

Das Ziel ist eine erstklassige 

Datenqualität und damit eine Zeitersparnis 

für Anwender in Engineering 

und SPS-Programmierung. 

• Eplan Software & Service 

www.eplan.de 

www.friedhelm-loh-group.com 



In 15 Arbeitstagen zum Proof of Concept 

Mit Phytec vom Funktionsmuster bis zur Serie / Online-Konfigurator für Prototypen 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

www.phytec.de 

Phytec erweitert sein Angebot 

mit Rapid Schaltplan und Rapid 

Demonstrator um Lösungen für 

das Prototyping im frühen Stadium 

der Produktentwicklung. Damit 

positioniert sich das Unternehmen 

als Partner für Produkte und 

Dienstleistungen von der Konzeptphase 

bis zur Serienfertigung. Die 

spezifische Rapid Demonstrator 

Elektronik wird innerhalb von nur 

15 Arbeitstagen geliefert, inklusive 

phyCORE-i.MX6 Modul, Bootloader 

und angepasstem Betriebssystem, 

Debug-Adapter und Dokumentation. 

Den Rapid Schaltplan gibt es bereits 

nach zwei Arbeitstagen – und zur 

Einführung bis 30. Juli 2017 sogar 

einmalig kostenlos. 

Rapid Schaltplan und Rapid 

Demonstrator sind Teil des Phytec 

Rapid Project Services und eignen 

sich ideal für agile Entwicklungen 

und zur Konzept- bzw. Machbarkeitsprüfung 

in frühen Projektphasen. 

Zur Auswahl stehen bei der 

Konfiguration über 50 verschiedene 

Building-Blöcke – komplett 

ausgebaute Funktionseinheiten für 

gängige Funktionen wie Ethernet, 

RS232, Audio, Input / Output etc.. 

Alle Schaltungsteile sind industrietauglich 

und hinsichtlich Preis und 

Verfügbarkeit optimiert. 

Platzierung 

Die Building-Blöcke sind in drei 

Zonen für die Platzierung auf der 

späteren Basisplatine eingeteilt: 

Connector, Placement und Extension. 

Ihre Reihenfolge bzw. Anordnung 

in der Connector-Zone kann 

bei der Eingabe bestimmt werden. 

Aus Art und Anzahl der gewählten 

Funktionen ergibt sich dann 

das Platinenformat für den Rapid 

Demonstrator. Zur Verfügung stehen 

Platinen mit 100 x 160 mm 

Größe, 100 x 200 mm Größe und 

100 x 240 mm Größe. 

Zusätzlich zu den Standard-Platinenformaten 

bietet Phytec den 

Rapid Demonstrator Plus an, bei 

dem Layout und Platzierung nach 

Kundenvorgaben erfolgen. So können 

schon in dieser frühen Projektphase 

bestehende Gehäuse oder 

Einbaubedingungen berücksichtigt 

werden. Kundenspezifische Erweiterungen 

um Funktionen außerhalb 

der bestehenden Building-Blöcke 

sind über den SBC Plus Basic Service 

von Phytec verfügbar. 

Hardware und Lieferumfang 

Herzstück der Rapid Demonstratoren 

bildet derzeit das leistungsfähige 

SOM phyCORE-i.MX 6 von 

Phytec, ausgestattet mit einer ARM 

Cortex-A9 Architektur als 1 GHz 

Quadcore-Variante mit 1 GByte RAM 

und 1 GByte Flash. Das Angebot 

weiterer Module ist geplant. Außerdem 

gehören zur Grundkonfiguration 

auf der Demonstrator Elektronik 

ein microSD-Kartenhalter, Boot- 

Switch, Reset-Taster und eine serielle 

Debug-Schnittstelle. 

Der Lieferumfang des Rapid 

Demonstrators besteht aus einem 

Satz der spezifischen Elektronik 

mit vorinstalliertem Bootloader und 

angepasstem Betriebssystem sowie 

einem Debug-Adapter mit Micro-USB 

Buchse zur Ausgabe der Konsolen- 

Meldungen. Die Designdokumentation 

und Software werden auf einem 

FTP-Server zur Verfügung gestellt. 

Der Schritt zur Serie 

Nach der Testphase mit dem 

Rapid Demonstrator und auf Basis 

der gewonnen Erkenntnisse erstellt 

das Phytec Entwicklerteam auf 

Wunsch ein Angebot zur Überführung 

der Konzeptstudie in eine 

serien optimierte Lösung, zum Beispiel 

im Rahmen des SBC Plus Konzepts. 

Dabei übernimmt Phytec in 

Zusammenarbeit mit den Kunden 

die weiter gehenden Anpassungen 

von Elektronik und BSP, die vollständige 

Inbetriebnahme, EMVund 

Umwelttests, Stabilitätstests 

der Software etc.. 

Ein umfangreiches Programm 

an Adapterplatinen, Zubehör und 

Dienstleistungen rundet die Angebote 

des Rapid Project Services 

ab – von unterstützten Displays 

und Netzteilen über Steckverbinder 

und Gehäuse-Prototypen bis 

hin zu einem begleitenden Schulungs- 

und Supportprogramm. ◄ 


Bedienen und Visualisieren 

Eine Frage der Technik ... 

Serienmäßig 

kundenangepasst 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Sieben Leuchtfarben und 

intelligente Ansteuerung 

Die grafikfähigen LED-Großanzeigen 

aus der migra-Reihe 

von Microsyst verfügen ab sofort 

über ein neues Ansteuerungskonzept. 

Darüber hinaus sind die 

neuen migra-Anzeigesysteme in 

ihrer aktuellsten Generation auch 

in sieben Leuchtfarben erhältlich 

- bislang wurde maximal das Dreifarbspektrum 

abgedeckt. Damit 

eröffnen sich auch im Bereich der 

grafikfähigen LED-Großanzeigen 

ganz neue Möglichkeiten der Darstellung: 

Ziffern, Buchstaben, Zahlen 

und Grafiken werden weiterhin 

leuchtstark und kontrastreich in der 

passenden Größe, nun jedoch durch 

die Farbvielfalt noch weitaus differenzierter 

dargestellt. 

Neues smartes 

Ansteuerungskonzept mit 

intelligenter Elektronik 

Die neue integrierte Steuerplatine 

ist für die eigenständige Ermittlung, 

Berechnung und Protokollierung 

von Messwerten konzipiert. Über 

die Konfigurationssoftware wird 

die Platine adaptiert und mit Daten 

versorgt. Zusatznutzen: Das intelligente 

Konzept macht migra LED- 

Anzeige systeme auch als autarke 

Kleinsteuerungen für unterschiedliche 

Aufgaben verwendbar. Die Logik 

des Anzeigesystems kann grundsätzlich 

je nach Bedarf werkseitig 

oder vor Ort programmiert werden. 

Klassische Anwendungsfälle betreffen 

beispielsweise programmierbare 

Reaktionen auf Zustände und 

Ereignisse mit direkter Ausgabe am 

Display oder auf einer Schnittstelle. 

Modular und (fast) 

grenzenlos erweiterbar 

Der Aufbau der migra-Anzeigesysteme 

ist wie bisher auch modular 

ausgeführt – möglich macht 

dies das interne Bussystem MPB. 

Dadurch lassen sich mehrere Komponenten 

beziehungsweise Module 

gleichzeitig an das System anbinden 

und mitein ander kombinieren. 

Der Funktionsumfang ist somit beliebig 

und nahezu endlos erweiterbar. 

„Grenzen wird – wenn überhaupt 

jemand in diese Dimensionen vorstößt 

– bei übergroßen Konfigurationen 

von mehreren zig Quadratmetern 

Anzeigefläche lediglich die 

mechanische Stabilität setzen“, so 

der technische Geschäftsführer 

Manuel Raß. 

Flexibler Funktionsumfang, 

variable Anbindung 

Der modulare Aufbau der LED- 

Anzeigen aus der migra-Reihe 

erlaubt außerdem frei konfigurierbare 

Anzeigen: Verschiedene Größen, 

ein- oder zweiseitige Ausführung, 

unterschiedliche Auflösungen, 

darüber hinaus die Kombination mit 

alphanumerischen sowie numerischen 

LED-Modulen bis hin zur 

Festbeschriftung. Die Darstellung 

verschiedener Schriftarten 

ist ebenso integriert wie die Möglichkeit 

zur Variableneinblendung, 

Textspeicherung, Bargraph- oder 

Laufschriftfunktion, zum Scrollen, 

Blinken und zur automatischen 

Helligkeitsanpassung. 

Außerdem bietet Microsyst in der 

Produktlinie optional Eingänge für 

analoge Ansteuerung, Zählerfunktion 

oder binärcodierte Ansteuerung 

an. Damit die Anbindung in 

Sachen Flexibilität nicht hinterherhinkt, 

stehen neben den klassischen 

Schnittstellen Ethernet, WLAN, USB 

und Seriell auch Profibus, Profinet 

und weitere Feldbusse sowie 

A/D-Wandler, Impulszähler, RTC, 

digitale I/O, BCD, Binär oder DVI 


Kein Einsatzzweck ist wie der 

andere. Aus diesem Grund können 

die verwendeten Telegramme 

der migra direkt an die Datentelegramme 

des Kunden angepasst werden. 

Die Einstellung der Parameter 

für die Systemkomponenten erfolgt 

dabei komfortabel über eine PC-Software. 

Die anpassbaren Schnittstellen 

erleichtern darüber hinaus die 

Einbindung in vorhandene Systeme. 

Der Clou ist, das für die Verarbeitung 

und Konfiguration unterschiedlicher 

Daten, Signale und Informationen 

keine zusätzliche Steuerung 

erforderlich ist. 

Wartungsfrei und robust 

Mit einem robusten, pulverbeschichteten 

Aluminiumgehäuse 

und spezifischen Bauteilen sind die 

LED-Großanzeigen auf dauerhaften 

Betrieb ausgelegt. Die Systemkomponenten 

sind wartungsfrei und eignen 

sich in idealer Weise für den 

industriellen Einsatz im Innen- und 

Außenbereich. 

Migra im Überblick 

• Vereinfachung der Projektierung 

durch unterstützende Funktionen 

beim Erfassen, Auswerten und 

Visualisieren von Daten 

• Exzellente Ablesbarkeit und auffallende 

Darstellung durch leuchtstarke 

LEDs 

• Übersichtliche Darstellung von 

komplexen Informationen durch 

Verwendung von bis zu acht 

Farben (RGB) 

• Bidirektionaler Datenaustausch 

durch Kombination unterschiedlicher 

E/A-Module 

• Systemübergreifende Kommunikationslösungen 

durch eine Vielzahl 

vorhandener Module für den 

industriellen Einsatz 

• Einfach realisierbare Systemlösungen 

durch individuelle Software-Projektierung 

• Anschlussfertiges System, individuell 

nach Kunden-Vorgaben 

gefertigt und parametriert 



Alphanumerische 

Einbauanzeige mitex 

als LED, VFC und 

achtfarbiges TFT 

Eines haben alle drei gemein, sie 

sind für den anspruchsvollen Einsatz 

in der Industrie konzipiert. Alles Weitere 

ist eine Frage der Technik und 

den individuellen Anforderungen. 

Die alphanumerischen Einbauanzeigen 

aus der mitex-Reihe führt 

Systemelektronikanbieter und -hersteller 

Microsyst mit LED- oder VFC- 

Technik und jetzt ganz neu auch mit 

besonders kontrastreichem, bis zu 

achtfarbigem TFT-Display. 

Betrachtet man die mögliche Zeichendarstellung, 

bewegt sich mitex 

LED bei maximal acht Stellen, mitex 

VFC kann bis zu 40 Stellen anzeigen 

und das brandneue mitex TFT 

bringt es gar auf bis zu 27 Zeilen mit 

je maximal 80 Stellen. Damit bietet 

es auf seinem 4,3 Zoll großen Display 

genügend Platz für Klartext- 

Informationen, Quittiermeldungen, 

Soll-/Ist-Zustand, Trends und vieles 

mehr – egal ob Text, Zahlen oder 

Sonderzeichen. Dank der variablen 

Zeichenhöhe und einstellbarer Displayhelligkeit 

garantiert die neue 

TFT-Anzeige stets optimale Informationsdarstellung. 

Die einfach Systemanbindung 

über USB, serielle 

oder Ethernet-Schnittstelle sowie die 

telegrammbasierte Ansteuerung für 

einfache Datenübertragung machen 

mitex TFT für vielerlei Anwendungen 

interessant. Mit Universalität können 

auch die Anzeigen mit LED- beziehungsweise 

VFC-Technik aufwarten. 

Bestechende Leuchtkraft und 

hoher Kontrast machen beide Produkttypen 

selbst unter schweren 

Bedingungen bestens ablesbar. Die 

Anbindung erfolgt problemlos über 

alle gängigen industriellen Schnittstellen. 

Die verbaute Elektronik ist 

energiesparend, wartungsfrei und 

langlebig – prädestiniert für den 

langjährigen Einsatz in zahlreichen 

Bereichen. Ebenso wie das DIN-Einbaugehäuse 

aus Metall mit frontseitiger 

Schutzklasse IP65. 

Neuheit mitex TFT 

• HMI-Panel mit mehrfarbigem 

Display 

• Bis zu acht Farben (schwarz, blau, 

grün, hellblau, rot, lila, gelb, weiß) 

• Variable Zeichenhöhe von 1,4 

bis 6,4 mm 

• 5 bis 27 Zeilen, je nach 

Zeichenhöhe 

• Standschrift oder Blinken möglich 

• Helligkeitsanpassung über Dialog 

steuerbar 

• Vielfältig anbindbar: Ethernet, 

USB, Seriell 

Ob Anlagenzustand, Melde- und 

Störstatus, Soll-Ist-Zustände in Industrie 

oder beispielsweise die Bedienführung 

mit Statuskontrolle sowie 

die Anzeige verschiedener Kommissionierereignisse 

in der Logistik: Einbauanzeigen 

der mitex-Reihe eignen 

sich als vielseitige Branchenlösung 

für zahlreiche Bereiche. Wie 

bei Microsyst üblich, sind auch kundenspezifische 

Anpassungen jederzeit 

umsetzbar. Alles nur eine Frage 

der Technik… ◄ 

Sonnenlichttaugliche Displays mit geringer Leistungsaufnahme 

Die Distec GmbH erweitert ihr 

Produktspektrum um die hochwertigen 

ORTUSTECH TFT-Displays. 

Ortus Technology entstand 2010 

aus dem Zusammenschluss der 

Displaysparten der beiden Firmen 

CASIO und TOPPAN und bietet eine 

Vielzahl unterschiedlicher TFT-Displays 

in Größen von 2,2 bis 9,6 Zoll 

(5,588 cm bis 24,384 cm) Diagonale 

an. Sie sind nach industriellen 

Maßstäben gefertigt und eignen 

sich speziell für den rauen Einsatz 

im Außenbereich. Mit über 30 Jahren 

Erfahrung im industriellen Displaybereich 

gehört ORTUSTECH zu 

den Pionieren im LCD-Sektor und 

entwickelte die optimale Technik 

für sonnenlichttaugliche Displays 

mit geringer Leistungsaufnahme: 

die innovative Blanview-Technologie. 

Sie vereint die Vorzüge von 

transmissiven und transflektiven 

Displays auf perfekte Weise. Einsatzbereiche 

für Blanview-Displays 

sind alle mobilen oder akkubetrieben 

Geräte zum Beispiel in der Messtechnik, 

im Automobilbereich oder in 

Handhelds für Außenanwendungen. 

Beste Ablesbarkeit und farbgetreue 

Darstellung unter nahezu allen Lichtbedingungen, 

also auch bei voller 

Sonneneinstrahlung, und ein weiter 

Blickwinkel sind wesentliche Merkmale 

der Blanview-Technologie. Die 

Leistungsaufnahme ist bis 60 Prozent 

geringer gegenüber herkömmlichen 

transmissiven Displays. All 

diese Vorteile erlauben kompakte 

Designs und lange Akkulaufzeiten 

- Grundvoraussetzung für moderne 

Produkte. 

Bei Ortustech liegt der Focus auf 

Qualität: Die Produktionsstandorte 

sind IS09001/14001 zertifiziert 

für optimale Prozessabläufe, 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz. 

Die Displays bieten ein geringes 

Gewicht und einen schmalen Rahmen, 

sind aber dennoch robust und 

meistern durch den weiteren Temperaturbereich 

auch raue Umgebungsbedingungen. 

Um eine 

sichere Projektplanung zu gewährleisten, 

garantiert Ortustech eine 

Langzeitverfügbarkeit von mindestens 

5 Jahren. 

• Distec GmbH 

www.datadisplay-group.de 



Modulares adaptives TFT-Modul-Konzept für 

kleinformatige Displays 

eine schnelle Verfügbarkeit von 

Mustern und Kleinserien. 

miertes MCU-System angeschlossen 

werden. 

Display Solution AG 

www.display-solution.com 

Display Solution bietet ab sofort 

intelligente High Quality Industrie- 

TFT-Module in kleinen Displaygrößen 

von 2.8 bis 7 Zoll. Das neuartige 

innovative Riverdi-Konzept überzeugt 

Entwickler wie auch Einkäufer 

durch modular zusammenstellbare, 

intelligente TFT-Displays zu 

wettbewerbsfähigen Preisen. Die 

Endmontage in Europa sichert eine 

hochwertige Produktqualität und 

130 Standard TFT- Module 

Die 130 Standard Riverdi TFT- 

Module in den Größen 2.8, 3.5, 4.3, 

5.0 sowie 7.0 Zoll sind jeweils auch 

mit PCAP oder uXTouchscreen mit 

schwarzem, weißem oder kundenspezifischem 

Rahmen/Farbe erhältlich. 

Auch mit bewährtem resistivem 

Touchscreen lieferbar. Die Display 

Module zum Einbau sind als 

Standard PCT Modul, mit Befestigungsrahmen 

(Mounting Frame) 

oder optional in Smartphone-Look 

Display-Glas Oberfläche verfügbar. 

Einfacherer Anschluss 

Alle Riverdi Module verfügen über 

einen FFC 20-Pin-Connector und 

integrierten LED-Inverter für einen 

einfacheren Anschluss. Kommunikation 

ist über eine serielle SPI- 

(Daten)/I²C (Touch)-Schnittstelle 

möglich. Durch die integrierten 

innovativen FTDI-Chips der FT8xx 

Grafikcontroller-Familie können die 

Module flexibel an ein kostenopti- 

SSD1963 Controller 

Um existierende Systeme mit passiven 

Dot-Matrix-LCDs zu ersetzen, 

bietet Riverdi die Serie mit dem 

SSD1963 Controller an. Hierbei 

bleibt es bei der parallelen Ansteuerung 

auf Basis I 8080 8/16 Bit. Ein 

FocalTech Controller, z.B. FT5306 

mit I²C Bus, gewährleistet die P-CAP 

Touchscreen Ansteuerung. Dies ermöglicht 

ein baugleiches Upgrade 

bestehender Display Applikationen 

mit modernster TFT-Technologie. Die 

Produktfamilie umfasst auch herkömmliche 

LVDS- oder RGB-TFT- 

Displays. Hier profitiert man von 

dem unkomplizierten Baukastensystem 

von TFT, Touch, Display- 

Glas-Overlay (Coverglas). 

Mit diesen, speziell auf die Bedürfnisse 

von Industriekunden angepassten, 

intelligenten TFT-Modulen 

reagiert Display Solution auf 

den steigenden Zeit-, Qualitätsund 

Kostendruck für Displayapplikationen. 

◄ 

Modulares Rahmensystem für Panel-PCs bis 55“ und 4K UHD 

An der Benutzerschnittstelle 

von Maschinen und Anlagen sind 

in den vergangenen Jahren zwei 

wesentliche Trends auszumachen: 

Touchbedienung und große Display- 

Diagonalen. Auf großen Displays 

lassen sich viele verschiedene Informationen 

für den Maschinebediener 

sehr einfach und in hoher Auflösung 

darstellen. Durch die Touchbedienung 

sind gleichzeitig auch 

Eingaben etwa über eine Softtastatur 

möglich. Schubert System 

Elektronik bietet mit seiner Serie 

Prime Cube Anbau-PCs mit Displaydiagonalen 

bis zu 55 Zoll an. 

Die Displays sind multitouch-fähig 

und können mit ihrer hohen 4K UHD 

Auflösung auch detaillierte Maschinendarstellungen 

visualisieren. 

Einer der Knackpunkte im 

industriellen Umfeld ist die geforderte 

Robustheit der eingesetzten 

Systeme und Komponenten. 

Mit einem neuen modularen 

Rahmensystem, das Schubert 

System Elektronik jetzt für seine 

Prime Cube PCs und Displays vorstellt, 

lassen sich die PCs auch 

bei den sehr großen Displaydiagonalen 

von 42 und 55 Zoll in 

der Schutzart IP65 aufbauen. Im 

Gegensatz zu den kleineren Displaygrößen, 

bei denen die Rahmen 

aus einem Stück bestehen, 

werden hier gerade Strangpress- 

Profile und Eckverbinder verwendet. 

Trotzdem haben auch die 

großen Prime Cube PCs die für 

diese Serie typische hochwertige 

Anmutung mit bündig eingesetztem 

Display und natureloxier tem 

Aluminium. Auf diese Weise lässt 

sich eine sehr wertige Bedienerschnittstelle 

auch mit großen Displaydiagonalen 

realisieren, die 

zudem die Schutzart IP65 erfüllt. 

• Schubert System Elektronik 

GmbH 

www.schubert-systemelektronik.de 


Elektromechanik 

Kundenspezifische Kühllösungen für 

Hochleistungsanwendungen in rauer Umgebung 

Orion Fans hat die umfangreichste Reihe an AC-Ventilatoren, DC-Ventilatoren, Lüfterschalen, Fan-Zubehör und 

Gebläsen 

Die umfassende AC- und DC-Lüfterreihe 

und Zubehör von Orion sind 

entwickelt und geprüft worden, um 

unter den härtesten Bedingungen 

eingesetzt zu werden und vor Staub, 

Feuchtigkeit, Salznebel, Salzsprühnebel, 

Temperaturveränderungen, 

Feuchtigkeit und mehr zu schützen. 

Einsatzbereiche 

• Automatisierung und Instrumentierung 

• Prozesssteuerung 

• HLK-Anlagen und Gebläse 

• Medizinische Geräte 

• Militärische Anwendungen 

• Fernantennenanlagen 

• Windkraftanlagen 

IP55-konforme AC- und 

DC-Lüfter 

Für staubige oder feuchte Umgebungen 

sind die IP55-zertifizierten 

AC-Lüfter von Orion Fans konzipiert, 

so dass ihre Verwendung in den verschiedensten 

Anwendungen, einschließlich 

bestimmter HLK-Anlagen, 

Fernantennenanlagen,Gebläsen, 

medizinischen Geräten, industriellen 

Maschinen und Windkraftanlagen 

möglich ist. Auf den Schutz gegen 

Staub und Wassersprühstrahlen 

aus allen Richtungen weisst die 

IP55-Bewertung hin. Durch spezielle 

Abdichtungen, Drähte, Gelenke 

und Steuerschaltungen wird diese 

Bewertung erreicht und gibt diesen 

Lüftern ein hohes Maß an Wasserfestigkeit. 

Ein Außeneinsatz wird 

damit für viele Lüfter ermöglicht, 

die bisher nur für die Innenraumnutzung 

spezifiziert werden konnten. 

Die IP55-konformen AC-Lüfter nutzen 

ein doppeltes Kugellagerdesign, 

das den Luftstrom maximiert und 

die Geräuschentwicklung minimiert. 

Diese AC- und DC-Lüfter werden 

unter harten Umgebungsbedingungen 

getestet und Salzsprühnebel, 

Salznebel, Temperaturveränderungen 

und Feuchtigkeit ausgesetzt. 

Die mit den internationalen 

Salzsprühnebeltest-Standards 

GR487, ASTM-B-117 und ISO 9227 

konformen und IP55-zertifizierten 

Lüfter entsprechen oder übertreffen 

beschleunigte Salzsprühnebel- 

und Salznebeltests von 8 bis 

zu 3000 Stunden und bieten eine 

maximale Korrosionsbeständigkeit. 

Ganzmetall-AC-Lüfter 

Gebaut für raue Umgebungen entsprechen 

die Ganzmetalllüfter von 

Orion den Standards IP55 oder IP56 

und wurden für Anwendungen entwickelt, 

die extremen Temperaturen, 

Schmutz, Öl und Feuchtigkeit ausgesetzt 

sind. Die Ganz metalllüfter 

von Orion bieten ein Doppel-Kugellager-Design, 

impedanz- und thermisch 

geschützte Motoren, Aluminium-Druckgussrahmen 

und Laufräder 

aus Metall-Legierungen für eine 

längere Lebensdauer von bis zu 

50.000 Stunden. 

Betriebstemperaturbereich 

von -30 bis 80 °C 

Erhältlich mit Kabel- oder Terminal-Verbindungen 

haben die Ganzmetalllüfter 

einen Betriebstemperaturbereich 

von -30 bis 80 °C. 

Die Ganzmetall-Lüfter produzieren 

Luftströme von 18 CFM bis 

1000 CFM in Gehäusen von 80 x 

38 mm bis 254 x 89 mm, mit Spannungen 

im Bereich von 12 V AC bis 

480 V AC (115 V AC und 230 V AC sind 

Standard). Doppelspannungs- und 

Doppel-Geschwindigkeitsoptionen 

sind ebenfalls verfügbar. 

• Karl Kruse GmbH & Co KG 

www.kruse.de 

Erweiterung des D-Sub Standardsteckverbinder-Programmes um PCB-Montagearten 

Fischer Elektronik bietet verschiedene 

D-Sub Steckverbinderleisten 

mit THT-Lötanschluss mit Montagehilfen 

zur schnellen und sicheren Befestigung 

auf den Leiterplatten für das 

Wellenlöten an. 

Dies beinhaltet auf der Lötseite für 

alle Varianten einen Befestigungsniet 

mit Clip zum Einrasten in die Leiterplatte. 

Auf der Steckseite werden Befestigungsgewinde 

in UNC 4-40 oder in 

M3 angeboten. Eine weitere Variante 

hat auf der Steckseite zusätzlich einen 

Gewindebolzen, welcher ebenfalls mit 

den Gewindeausführungen 

UNC 4-40 oder 

M3 zu beziehen 

ist. Diese 

Ausführungen 

werden sowohl 

für die Stiftausführung 

als auch für die Buchsenausführung 

angeboten. 

• Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 



UL-Zulassung für konfektionierbare 

Rundsteckverbinder 

Die konfektionierbaren Steckverbinderausführungen 

der Baugrößen M8x1 und M12x1 haben ab sofort eine 

UL-Zulassung nach UL 2238. Neben den Standardprodukten 

mit A-Codierung (M8x1 und M12x1) sind 

auch die B- und D-codierten Varianten (M12x1) axial 

oder gewinkelt mit den entsprechenden Bemessungsspannungs- 

und Strombelastungswerten zertifiziert. 

• CONEC Elektronische Bauelemente GmbH 

www.conec.com 

Im Zuge der weltweiten Globalisierung 

wird die schnelle und problemlose 

Einführung neuer Produkte 

auf dem Weltmarkt immer wichtiger. 

Die Produkthaftungsgesetze in den 

USA sind sehr viel strenger als in 

Europa. Wenn Produkte nach Nordamerika 

exportiert werden sollen, 

sollten diese, insbesondere wenn 

es sich um elektronische Erzeugnisse 

handelt, nach UL zertifiziert 

sein. Die Konformität mit den US 

Sicherheitsregeln wird durch ein 

Prüfzeichen eines qualifizierten 

anerkannten Testlabors (Underwriters 

Laboratories) nachgewiesen. 

Der Hersteller muss für die Zertifizierung 

seines Produktes durch UL 

belegen, dass er die vorgegebenen 

Sicherheitsanforderungen einhält. 

M8x1 Steckverbinder konfektionierbar 

M12x1 Steckverbinder konfektionierbar 

Steckverbinder mit Federkontaktstiften 

N&H Technology realisiert kundenspezifische 

Steckverbinder auf Basis von Federkontaktstiften. 

Die Steckverbinder können 

kundenspezifisch in Bezug auf Rastermaß, 

Pin-Anzahl und Gehäuseabmessung angepasst 

werden. Auch die Fertigung kompletter 

Baugruppen mit Steckverbinder und Kabelkonfektionierung 

wird angeboten. 

Durch die Vielzahl an Federkontakten können 

z.B. besonders kleine Steckverbinder, wasserdichte 

Lösungen (IPX6/IPX7) und spezielle 

Lösungen für Hochstromanwendungen realisiert 

werden. Die Federkontakte sind standardmäßig 

mit Gold beschichtet, können aber auch 

eine andere Edelmetallbeschichtung erhalten. 

Die Federkontakte haben eine hohe Lebensdauer, 

sind platzsparend gegenüber konventionellen 

Steckverbindern und bieten eine gute 

Performance bei Hochfrequenzanwendungen. 

• N&H Technology GmbH 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 


Variable und kostengünstige Lösung 

Neue Mentor Signalleuchte mit SMD-LED für den Einsatz in Frontplatten und Gehäusefronten 

Bild 1: Mentor Signalleuchte 2660 mit SMD-LED 

MENTOR 

www.mentor.de.com 

Auf Basis einer SMD-LED hat 

Mentor eine neue Signalleuchte entwickelt, 

die in einem breiten Sortiment 

als Standardartikel lieferbar ist 

und vielfältige Optionen für kundenspezifische 

Lösungen bietet. 

Besonderes Augenmerk wurde 

bei der Entwicklung auf Montagefreundlichkeit, 

Wirtschaftlichkeit und 

Variabilität gelegt, so dass die neue 

Signalleuchte in vielen Anwendungen 

im Innen- und Außenbereich eingesetzt 

werden kann. 

Breites Sortiment an 

Standard-Artikeln 

Alle Standardartikel haben ein 

robustes Kunststoffgehäuse, wahlweise 

in Schwarz oder Metallic 

Optik, mit einem Blendendurchmesser 

von 10 mm. Der Linsendurchmesser 

beträgt alternativ 3 mm 

oder 5 mm. Ausgestattet sind die 

Signalleuchten der Serie 2660 mit 

Low-Current-LEDs in Weiß oder 

RGB und verfügen über einen Litzenanschluss 

oder einen Steckverbinder 

für Stiftleiste 2x2 (RM 

2,54 mm). Alle Standardvarianten 

werden von Mentor als Lagerartikel 

geführt und sind mit kurzen Lieferzeiten 

und geringen Mindestmengen 

erhältlich. 

Einfache und schnelle 

Montage 

Stecken statt schrauben. Die neue 

Signalleuchte ist für Frontplatten und 

Bild 2: Signalleuchte 2660 als Standardartikel mit weißer oder RGB 

LED 

Gehäusefronten ab einer Dicke von 

1,5 mm geeignet. Bei ihrer Montage 

ist kein Verschrauben von der Rückseite 

notwendig. Sie wird von der 

Vorderseite der Frontplatte in die 

Montageöffnung gesteckt und fixiert 

sich dabei vibrationsfest durch den 

integrierten Metall-Klemmring selbst. 

Wasserdicht, UV-Beständig, 

Hoher ESD-Schutz 

Durch die Wahl UV-stabiler Materialien 

ist die Signalleuchte problemlos 

für den Außeneinsatz geeignet. 

Mit dem Einsatz von Dichtungen 

und dem kompletten Verguss der 

Platine erreicht diese die Schutzklasse 

IP68 (bei Bohrung Ø8H7). 

Die Kombination der SMD-LED 

mit einem Lichtleiter innerhalb der 

Signalleuchte ermöglicht einen sehr 


hohen ESD-Schutz zur Frontplatte 

bzw. Gehäusefront. Serienmäßige 

ESD-Schutzdioden gewährleisten 

eine problemlose Montage und 

Lagerung. 

Einfacher Austausch bei 

Re-Design 

Der Durchmesser der notwendigen 

Montagebohrung ist bei der 

neuen Signalleuchte, genau wie bei 

der THT Vorgängerversion, 8 mm. 

Somit kann bei bestehenden Applikationen 

die alte Signalleuchte problemlos 

durch die neue SMD-Variante 

ersetzt werden. 

Vielfältige Optionen 

für kundenspezifische 

Varianten 

Spezielle kundenspezifische Versionen 

sind aufgrund des modularen 

Grundkonzeptes der Signalleuchte 

problemlos möglich. So kann die 

SMD-LED angepasst werden: einfarbig, 

Sonderfarben oder Duo-LED, 

IR oder Nachtsicht sind möglich. Die 

Signalleuchte kann mit I²C-Controller, 

Vorwiderständen oder einer alternativen 

elektrischen Anbindung ausgestattet 

werden. In der Regel sind 

diese individuellen Ausführungen 

nicht mit zusätzlichen Werkzeugkosten 

verbunden. Weiterhin sind 

farbige Linsen oder Sonderlinsenformen 

ebenso möglich wie alternative 

Gehäusefarben oder andere 

Blendenformen und -größen. ◄ 

Kunst kaufen – 

Kindern helfen! 

Bekannte Künstler haben exklusiv für 

die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. 

Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks 

auf www.sos-edition.de unterstützen Sie 

Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit. 

Janaina Tschäpe, „Ovalaria“ SOS-Edition 2011, Auflage: 20+3, 

nummeriert und signiert, Digitaler c-print, 40,8 x 33 cm 

Berliner Büro 

Gierkezeile 38, 10585 Berlin 

Tel: 030/3450 6997-0 

www.sos-kinderdoerfer.de 

PC & Industrie 8/2017 55 

SOSKD_Anzeige_EB3_Edition_92x150_4c_RZ.indd 1 02.09.14 11:34


Innovative Gehäuse für Industrie 4.0 

Rolec unterstützt digitale Vernetzung von Produktionsanlagen 

ROLEC Gehäusesysteme 

www.rolec.de 

Immer weiter reichende Automation 

sowie ein Höchstmaß an Flexibilität 

und Prozessoptimierung: Das 

„Internet of Things“ (IoT) gestaltet die 

moderne Produktion zunehmend 

intelligent und vernetzt. Der schnelle, 

sichere und zuverlässige Datenaustausch 

zwischen den Anlagen 

stellt hierbei immer höhere Anforderungen 

an die Elektronikhersteller 

und Maschinenbauer. Die besonderen 

Ansprüche an neueste Steuergehäuse 

im Rahmen der Entwicklung 

zur „Industrie 4.0“ hat Rolec 

in sein aktuelles Sortiment einfließen 

lassen. 

„Eine außergewöhnliche und spannende 

Herausforderung besteht für 

uns darin, in der Serien- beziehungsweise 

Massenproduktion möglichst 

flexibel auf individuelle Kundenwünsche 

einzugehen und die Variabilität 

in der Fertigung zu erhöhen. Der 

direkte Zugriff auf jedes einzelne 

Glied der Produktionskette über 

das digitale Netz – zunehmend per 

Bluetooth oder WLAN – muss also 

jederzeit vollständig gewährleistet 

sein. Auf die unterschiedlichsten 

Anforderungen, die sich daraus 

in der täglichen Fertigungspraxis 

ergeben, haben wir unser Sortiment 

mit seiner enormen Vielfalt 

bestens eingestellt“, sagt Matthias 

Rose, Inhaber und Geschäftsführer 

von Rolec. 

Stabilität und Dichtigkeit 

sind ausschlaggebend 

Was dies für die Kommandogehäuse 

aus Aluminium, Edelstahl 

oder Kunststoff in der Praxis bedeutet, 

präsentiert Rolec auf der „electronex“ 

am 6./7. September in Melbourne 

(Australien). Ein wichtiger 

Aspekt ist beispielsweise der Einsatz 

von Steuerungen in Außenbereichen. 

Hier sind sie permanent 

unterschiedlichsten Witterungseinflüssen 

(Feuchtigkeit, Wärme, Kälte, 

Wind etc.) ausgesetzt. Neben der 

Stabilität ist daher auch die bestmögliche 

Dichtigkeit ausschlaggebend. 

So entspricht beispielsweise das 

aluCASE-Gehäuse je nach Ausführung 

sogar der Schutzklasse 

IP69. Ein wesentliches Prinzip, das 

Rolec aus der aluCASE-Entwicklung 

mittlerweile auf viele weitere 

Gehäuse-Serien übertragen hat, 

besteht darin, dass die Deckel für die 

Montage beim Kunden nicht geöffnet 

werden müssen. Dadurch sind 

Außenbefestigungsfüße überflüssig 

– das Design bildet eine kompakte 

Einheit. 

Design wird in der digitalen 

Welt immer wichtiger 

Ein weiteres herausragendes 

Beispiel ist aluPLUS: Hier kann 

ein Austausch des Gehäuses aufgrund 

der hohen Dichtigkeit und des 

geschlossenen Systems selbst bei 

Regen erfolgen, da das Gehäuse 

hierzu nicht geöffnet werden muss. 

Eine sehr beliebte Alternative zu 

den quaderförmigen Gehäusen ist 

die aluDISC-Variante mit ihrem zylindrischen 

Design. Gerade in Unternehmen, 

bei denen das IoT von 

hoher Bedeutung ist, befinden sich 

die Steuerungen häufig im unmittelbaren 

Sichtbereich. Da die Optik in 

sich stimmig und harmonisch sein 

soll, sind abgerundete Ausführungen 

an den Anlagen oftmals eine passendere 

Wahl als eckige. aluDISC 

entspricht der Schutzart IP66 bzw. 

IP67 (gemäß EN 60529). Ihre Aluminiumguss-Körper 

sind äußerst 

robust und werden standardmäßig 

in lichtgrau hergestellt; Sonderfarben 

sind ebenfalls lieferbar. 

Rolec macht Gehäuse mobil 

Mobilität ist eine weitere typische 

Herausforderung des modernen 

Industriezeitalters. Eine Lösung 

besteht in dem bewährten mobil- 

CASE-Gehäuse, das durch seine 

Profilbauweise in der Länge vollkommen 

variabel ist. Robuste Endkappen 

aus Aluminium-Druckguss 

schützen das Gehäuse und seine 

Einbauten im mobilen Feldeinsatz. 

„Die Sender-/Empfänger-Einheiten 

in Aluminiumgehäusen lassen sich 

über externe Antennen leicht mit 

dem Netzwerk verbinden. Je nach 

Kundenvorgaben haben wir auch 

eine große Vielfalt an Kunststoffgehäusen 

im Angebot. So können 

wir für jede gewünschte Verwendung 

und jede Größe das maßgeschneiderte 

Produkt liefern“, erklärt 

der Geschäftsführer. 

Als Beispiel hierfür nennt er das 

starCASE-Gehäuse. Funktionalität 

und Ästhetik bilden eine überzeugende 

Einheit. Die Deckelhalterungen 

fungieren zugleich als 

Scharniere. Formschöne Designblenden 

decken die Technik für die 

Fixierung ab. Befestigungskanäle 

ermöglichen die Gehäusebefestigung 

bei geschlossenen Deckeln, 

ohne dass Außenbefestigungsfüße 

notwendig wären. ◄ 


Zuverlässige Stromversorgung aktueller 

Mainboards 

Kompaktes Industrie-PC-Netzteil versorgt neueste Mainboard-Generation für Skylake- und 

Kaby Lake-Prozessoren 

Stromversorgung 

Mit dem neuen Industrie-PC-Netzteil 

BEH-530H stellt Bicker Elektronik 

ein besonders kompaktes Flex- 

ATX-Netzteil mit 300 Watt Leistung 

für die zuverlässige Stromversorgung 

aktueller Mainboards vor. Das 

IPC-Netzteil benötigt keine Grundlast 

an den ATX-Ausgängen +3,3 V, 

+5 V, +12 V1, +12 V2, -12 V und 

+5V sb . Somit können neueste Mainboards 

mit speziellen Energiespar- 

Modi (Intel Haswell-, Skylake- oder 

Kaby Lake-Prozessoren) sicher und 

zuverlässig versorgt werden. Ausgelegt 

für den erweiterten Temperaturbereich 

von -10 °C bis +60 °C 

überzeugt das neue BEH-530H 

zudem mit robusten Komponenten 

in Industriequalität, einem energiesparenden 

Schaltungsdesign und 

dem besonders leisen Betrieb. Die 

optimale Laufgeschwindigkeit des 

kugelgelagerten Markenlüfters wird 

je nach Temperatur und Kühlungsbedarf 

stufenlos geregelt, so dass 

dieser nicht nur leiser rotiert, sondern 

auch Energie spart und aufgrund 

des reduzierten Verschleißes 

eine längere Lebensdauer aufweist. 

Das hocheffiziente Industrie-PC- 

Netzteil erreicht einen Wirkungsgrad 

von bis zu 91%, erfüllt die Vorgaben 

für das 80 PLUS Gold-Zertifikat 

und ist „ErP Lot 6 2013 ready“. 

International einsetzbar 

Für den internationalen Einsatz 

verfügt das Schaltnetzteil über die 

Sicherheitszulassungen EN/UL 

60950-1 und einen Weitbereichseingang 

90 bis 264 V AC (47 - 63 Hz) 

mit aktiver Leistungsfaktor-Korrektur 

(PFC). Aufgrund der sehr guten 

EMV-Eigenschaften entspricht das 

BEH-530H der strengeren Klasse B 

der EN55032. Für den eingangsseitigen 

Netzanschluss steht als optionales 

Zubehör das 3-polige AC- 

Netzkabel X1-132 mit Kaltgerätestecker 

zur Verfügung. Die stabil 

und exakt geregelten Ausgänge 

sind mit Kurzschluss-, Überlastund 

Überspannungs-Schutz ausgestattet. 

Der ATX-Kabelbaum ist 

fest mit dem Netzgerät verbunden. 

Zur Fixierung des Netzteil-Gehäuses 

am IPC-Chassis wird ein entsprechender 

Montagewinkel bereits mitgeliefert. 

Das hohe Qualitätsniveau 

des BEH-530H spiegelt sich nicht 

zuletzt in einer MTBF >288.000 h 

und macht das Flex-ATX-Netzteil zur 

idealen Stromversorgung kompakter 

Industrie-PCs oder flacher IPC-Server-Racks 

für den 24/7-Dauerbetrieb. 

Neben einer Langzeitverfügbarkeit 

von mindestens fünf Jahren 

gewährt die Firma Bicker Elektronik 

auf das BEH-530H eine Gerätegarantie 

von drei Jahren. 

Perfektes Zusammenspiel 

Insbesondere bei Industrie-PC- 

Systemen ist das perfekte Zusammenspiel 

von Netzteil und Mainboard 

von entscheidender Bedeutung für 

die Systemsicherheit und den langjährigen 

Betrieb ohne Ausfälle. Deshalb 

begleitet Bicker Elektronik seine 

Kunden mit einem kompetenten Vertriebs-, 

Entwicklungs- und Service- 

Team während der gesamten Systementwicklung. 

Im Rahmen des 

Power+Board-Programms erhalten 

Entwickler von IPC-Systemen bereits 

perfekt aufeinander abgestimmte 

Netzteil+Mainboard-Bundles plus 

umfangreiches Zubehör in Industrie-Qualität 

aus einer Hand. 

Zeitersparnis 

Systementwickler sparen sich 

somit sehr viel Zeit, Geld und Nerven, 

da die umfangreiche Suche, 

Vorauswahl und Qualifizierung entsprechender 

Systemkomponenten 

entfällt und sich aufwendige Testläufe 

auf ein Minimum reduzieren 

lassen. Kunden von Bicker Elektronik 

haben einen zentralen und kompetenten 

Ansprechpartner, der für 

alle wichtigen Systemkomponenten 

verantwortlich zeichnet und 

direkt ansprechbar ist. Das Team 

von Bicker Elektronik realisiert auf 

Wunsch kundenspezifische Sonder- 

und Speziallösungen und bietet 

darüber hinaus umfangreiche 

Labor- und Mess-Dienstleistungen 

für komplette Kundensysteme an. 

• Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Voll geschirmte SMD-Induktivität mit hoher Strombelastbarkeit 

Die HM/HA73E-10 Serie ist eine miniaturisierte 

Hochstrom-Induktivität, deren Einsatz 

in Applikationen vorgesehen ist, die größte 

Zuverlässigkeit an mechanischer aber auch 

thermischer Belastung verlangen. 

Die Komponenten sind für einen geringeren 

DC-Widerstand magnetisch geschirmt. Dabei 

zeigt die Induktivität ein hohes Sättigungsvermögen 

und einen geringen Temperaturanstieg 

bei Belastung. Mit Ströme bis 65 A passt die 

Serie sehr gut zu Applikationen mit hoher 

Leistungsdichte wie z.B. DC-DC-Konverter. 

Hauptmerkmale: 

• SMD und magnetisch geschirmt 

• Kompakte Bauform und kleine Höhe 

(LxBxH in mm: 10,5 x 11,0 x 5,9) 

• Strombelastbarkeit: 15 bis 65 A 

• Induktvitätsbereich: 0,22 bis 4,7 µH 

• DC-Widerstand: 1 bis 16,5 mOhm 

• Temperaturbereich: -50 bis +155 °C 

• AEC-Q200 zertifiziert 

Muster sowie detaillierte Produktinformationen 

sind über die pk components erhältlich. 

• pk components GmbH 

www.pk-components.de 


Stromversorgung 

Energie-Recycling senkt die Kosten 

Elektronische Last ELR 9000 HP: Mehr Leistung für alle Netze 

EA Elektro-Automatik 

GmbH & Co. KG 

www.elektroautomatik.de 

Mit den neuen elektronischen 

Lasten der Serie ELR 9000 HP lassen 

sich 95 % der aufgenommenen Energie 

in das lokale Stromnetz zurückführen. 

Die High-Power Lasten können 

Leistungen bis zu 15 kW aufnehmen. 

Ein weiterer Nutzen dieser 

Geräte des Leistungs elektronik 

Herstellers EA Elektro Automatik ist 

die große Range an Eingangsspannungen 

von 0 bis 1500 V sowie der 

Weitbereichsnetzeingang. 

Recycelte Energie 

Werden Netzgeräte auf ihre 

Funktion und Leistung mit elektronischen 

Lasten der Serie ELR 9000 

HP geprüft, wird die eingesetzte 

Energie aufgrund ihrer Netzrückspeisefunktion 

zu 95 % zurückgewonnen. 

Auf diese Weise lässt sich 

die recycelte Energie für weitere Verbraucher 

verwenden. Somit können 

die Stromkosten gesenkt werden. 

Da nur 5 % der aufgenommenen 

Energie als Wärme an den Raum 

abgegeben wird, entfallen oft auch 

die Ausgaben für die Klimatisierung 

des Laborraumes. 

Leistungsaufnahme 

bis 15kW 

Darüber hinaus können die Geräte 

der neuen Reihe ELR 9000 HP 

Leistungen bis 15 kW aufnehmen. 

Gegenüber dem Vorgänger-Modell 

ELR 9000 mit einer Leistungsaufnahme 

von 10,5 kW, entspricht dies 

einer Steigerung der Leistungsdichte 

von 43 %. Die Einzelgeräte der High 

Power Version sind in einem 19 Zoll 

3HE Gehäuse mit Spannungen von 

80 bis 1500 V, Strömen von 20 bis 

510 A und Leistungen mit 5, 10 

und 15 kW erhältlich. Werden größere 

Leistungen benötigt, lässt sich 

dank einer Master-Slave-Schnittstelle 

und einem Share-BUS ein 

Gesamtsystem mit einer Leistung 

bis zu 240 kW aufbauen. 

Weitbereichseingang 

Neben der hohen Leistung der 

Lasten ist ihr Weitbereichsnetzeingang 

von großem Nutzen. Ohne 

zusätzliche Optionen können die 

Lasten weltweit an Netzen mit 

380, 400, 440 und 480 V betrieben 

werden. Ein weiterer Vorteil 

ist die Range der DC-Eingangsspannungen 

von 0 bis 1500 V, 

beispielsweise beim Testen von 

Hybrid- und Elektrofahrzeugen, 

wo Lithium Batteriepacks mit einigen 

hundert Volt eingesetzt werden. 

Auch bei Energiespeichern 

mit verschiedenen Akku-Technologien 

oder Brennstoffzellen lassen 

sich die Vorteile der neuen Lasten 

nutzen. Ob Labornetzgeräte oder 

Industriestromversorgungen, DC/ 

DC Wandler oder Ladegeräte – 

praktisch jede Stromversorgung 

lässt sich mit der elektronischen 

Last ELR 9000 HP testen. 

Während des Prüfprozesses nimmt 

die elektronische Last die dabei entstehende 

Leistung auf, wandelt den 

aufgenommenen Gleichstrom in 

einen sinusförmigen Wechselstrom 

um und speist diesen in das lokale 

Stromnetz zurück. Dabei kann die 

Leistung mit einem Wirkungsgrad 

von 95 % recycelt und für weitere 

Verbraucher verwendet werden. ◄ 

Hocheffiziente umfangreiche ATA-8-Watt-Serie isolierter DC/DC-Wandler 

Ab sofort sind die neuen, isolierten DC/DC- 

Wandler der ATA-8-Watt-Serie von Artesyn 

Embedded Technologies (Vertrieb: Fortec) 

erhältlich. Die hochwertigen Wandler eignen 

sich für ein breites Spektrum von Anwendungen, 

darunter Applikationen in der Datenund 

Telekommunikation, Industrieautomation, 

Computertechnik sowie mobile, batteriebasierte 

Systeme oder auch Distributed-Power- 

Architekturen mit hohem Wirkungsgrad. Die 

14 Modell varianten der Serie sind jeweils als 

Mini-Dual-in-Line-(DIL)-Gehäuse für die Durchsteckmontage 

oder als SMD-Bauteile für die 

Oberflächenmontage erhältlich. 

Sämtliche Modelle der ATA-8-Watt-Serie 

verfügen über 4:1-Eingänge, die einen sehr 

weiten Spannungsbereich abdecken. Sieben 

Modelle verarbeiten 9 - 36 V, weitere sieben 

18 - 75 V. Alle Modelle stehen als Varianten 

mit je einem Einzelspannungsausgang zur 

Verfügung, der 3,3, 5, 12, 15 oder 24 V liefert. 

Zwei Varianten sind zudem mit dualen Spannungsausgängen 

erhältlich, an denen entweder 

±12 oder ±15 V anliegen. 

Die DC/DC-Wandler sind vollständig in einem 

ultrakompakten Kunststoffgehäuse gekapselt, 

das lediglich 24 x 13,7 x 8 mm groß ist. Der 

Betriebstemperaturbereich der SMD-Versionen 

reicht von -40 bis +80 °C, der der Mini- 

DIL-Modelle von -40 bis +85 °C. In diesem 

Bereich überzeugen die Artesyn-Wandler mit 

einem geringen Derating. 

Die Konverter transformieren Spannungen 

mit einer Effizienz von bis zu 80%. Dazu 

arbeiten sie mit einer festen Schaltfrequenz 

von 350 kHz. Problemlos erfüllen die Artesyn- 

Wandler die Anforderungen der Normen 

EN 55022 Klasse A und FCC Level A für leitungsgebundene 

Störungen. 

• FORTEC Elektronik AG 

www.fortecag.de 


Bauelemente 


Die neuen High Power Photo- 

MOS Relais der Serie AQZ von 

Panasonic Electric Works vereinen 

die Vorzüge elektromechanischer 

Relais mit moderner 

Halbleitertechnik. 

So ermöglichen sie 

das zuverlässige, 

verschleißfreie und 

geräuschlose Schalten 

von AC- wie DC- 

Lasten je nach Type 

bis zu 200 V oder 6 A 

im kompakten 4-pin SIL 

Gehäuse (L/ B/ H = 21 

x 3,5 x 12,5 mm). Dabei 

liegt der typische Übergangswiderstand 

bei 

geringsten 15 mOhm. 

Zur Ansteuerung der 

LED am Eingang 

genügen typ. 1 mA, 

wodurch sich sehr energieeffiziente 

Applikationen 

realisieren lassen. 

Sie sind somit ideal zum Steuern 

und Regeln von beispielsweise Heizelementen, 

Motoren oder Lampen 

geeignet. 

Neben den hohen Strömen können 

auch sehr kleine Signallasten 

fehlerfrei geschalten werden. Eine 

sehr niedrige Offset-Spannung ermöglicht 

die Steuerung von Low- 

Level-Analogsignalen ohne Verzerrung. 

Darüber hinaus lässt der 

niedrige Durchgangswiderstand und 

dadurch die geringe Variation über 

die Temperatur, auch vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

in der Mess-, und 

Prüftechnik zu. Insbesondere, wenn 

es auf die Konstanz des Schleifenwiderstandes 

oder einen geringen 

Spannungsabfall am Schaltkontakt 

ankommt. 

PhotoMOS High Power Relais eignen 

sich ideal für alle Anwendungsbereiche, 

die eine hohe Lebensdauer 

und konstante elektrische 

Eigenschaften fordern. Einsatz finden 

die Relais z.B. bei der Realisierung 

von wartungsfreien SPS-Ausgangsmodulen, 

Industrieanlagen 

oder in Messgeräten. ◄ 

Panasonic Electric Works 

Europe AG 

www.eu.panasonic-electricworks.com 

Die wichtigsten Kenndaten auf einen Blick: 

Lastspannung Laststrom [A] Durchgangswiderstand 

I/O-Isolation [kV] Gehäuse 

(peak AC DC) [V] 

[Ω] 

AQZ202G 60 6,0 0,015 2,5 SIL 

AQZ207G 200 2,0 0,18 2,5 SIL 

4-Port MTT-Hub für USB 2.0 mit extrem geringem Stromverbrauch 

Eine Stromaufnahme von 

nur 54 mA bei gleichzeitigem 

Betrieb aller Ports zeichnet den 

ab sofort bei SE Spezial-Electronic 

verfügbaren 4-Port MTT-Hub 

XR22414 von Exar aus. Der speziell 

für USB-2.0-Anwendungen entwickelte 

Baustein nutzt zum Erreichen 

einer möglichst großen Bandbreite 

Multiple Transaction Translators 

(MTT). Die Verbindung mit 

den Upstream-Ports erfolgt wahlweise 

mit 480 MBit/s (Hi-Speed) 

oder 12 MBit/s (Full-Speed), während 

die Downstream-PHYs an allen 

Ports Unterstützung für Hi-, Fullund 

Low-Speed (1,5 MBit/s) bieten. 

Der Baustein kann an 5 oder 

3,3 V Versorgungsspannung betrieben 

werden. Dies erlaubt eine 

Stromversorgung via USB oder 

lokal ohne externen LDO-Regler. 

Die integrierte Power- Enable- 

Funktion steht wie die Überstrom- 

Erkennung wahlweise für einzelne 

oder alle Ports zur Verfügung. 

Zudem bietet der XR22414 Anzeigefunktionen, 

mit denen sich die 

Aktivität der einzelnen Ports und 

des gesamten Hubs überwachen 

lassen. Die Kompatibilität des 

XR22414 mit gängiger USB-2.0- 

Treibersoftware garantiert eine 

einfache Implementierung. Zu 

den Einsatzgebieten des wahlweise 

in einen 48-Pin-LQFP oder 

QFN-Gehäuse erhältlichen Hub- 

Bausteins gehören alle Anwendungen, 

in denen es auf einen 

niedrigen Stromverbrauch und 

geringen Platzbedarf ankommt, 

z.B. Point-of-Sale-Terminals, 

USB-Port-Expander, Prüfinstrumente 

sowie weitere industrielle 

Anwendungen. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

www.spezial.com 


Bauelemente 

Neue Familie von Touchscreen-Controllern für 

Automotive-HMI-Designs 

Microchip GmbH 

www.microchip.com 

Microchip kündigt mit der Serie 

MXT1665T-A eine neue Familie von 

maXTouch Touchscreen-Controllern 

an. Die Automotive-qualifizierten 

Bausteine wurden für großflächige 

HMI-Designs (Mensch-Maschine- 

Schnittstellen) in Fahrzeugen konzipiert. 

Damit steht Multi-Touch-HMI- 

Bedienung, wie sie vom Smartphone 

her bekannt ist, nun für Autofahrer 

und Mitfahrer auf Bildschirmen von 

8 bis 15 Zoll zur Verfügung. 

Die MXT1665T-A-Familie basiert 

auf Microchips adaptiver Berührungssensorik, 

die selbstkapazitive 

als auch gegenseitig-kapazitive 

Touch-Scans verwendet. 

Diese Kombination bietet 

ein Multi-Touch-Erlebnis auch 

durch dicke Abdeckgläser, Handschuhe 

oder in Gegenwart von 

Feuchtigkeit und Wasser. Die 

Serie ist vollständig AEC-Q100- 

qualifiziert, um die besonderen 

Bedürfnisse von Automotive- 

Designs zu erfüllen. 

Die neue Familie ergänzt die 

erfolgreiche Serie MXT641T-A 

und bietet viele Funktionen 

dieser Serie, die speziell für 

die Automobilindustrie entwickelt 

wurde. Nun werden 

auch größere Bildschirme 

(über 10 Zoll) sowie das Aufund 

Zuziehen (Pinch) mit mehreren 

Fingern unterstützt. Microchips 

Touchscreen-Controller 

unterstützen verschiedene Bildschirmgrößen, 

was die Skalierbarkeit 

erhöht, die Entwicklungsdauer 

verkürzt sowie die System- und 

Entwicklungskos ten verringert. Die 

MXT1665T-A-Familie besteht aus 

drei Controllern: der MXT1665T-A 

unterstützt 1664-Touch-Node- 

Sensoren; der MXT1189-A unterstützt 

1188-Touch-Node-Sensoren; 

und der MXT799T-A unterstützt 

798-Touch-Node-Sensoren. 

Für die einzelnen Bausteine der 

MXT1665T-A-Familie steht ein Evaluierungskit 

zur Verfügung. Jedes 

Kit enthält eine Leiterplatte mit maX- 

Touch-Controller; einen Berührungssensor 

auf einer Glas-/ Kunststoffabdeckung; 

den FPC-Stecker zum 

Anschluss an die Sensoranzeige; 

eine Wandlerplatine, um das Kit über 

USB mit der Platine zu verbinden; 

sowie Kabel, Software und Dokumentation. 

Die Controller sind mit 

maXTouch Studio kompatibel, einer 

Software-Entwicklungsumgebung 

zur Evaluierung von maXTouch. 

Alle Bausteine der MXT1665T-A- 

Familie sind ab sofort als Muster und 

in Serienstückzahlen im LQFP176- 

Gehäuse erhältlich. 

Wesentliche 

Leistungsmerkmale 

• MXT1665T-Serie von Microchip 

ermöglicht Multi-Touch-HMIs für 

Fahrer und Mitfahrer 

• Unterstützt großflächige Bildschirme 

von 8 bis 15 Zoll für mehr 

Skalierbarkeit 

• Adaptive Berührungssensorik 

arbeitet durch dicke Abdeckgläser, 

Handschuhe oder in Gegenwart 

von Feuchtigkeit und Wasser 

• Vollständige AEC-Q100-Qualifikation 

für Automotive-Systeme ◄ 

600-V-Leistungs-MOSFETs mit hoher Energieeffizienz 

Mit dem neuen n-Kanal-MOSFET 

SiHP065N60E präsentiert der 

Distributor Rutronik das erste 

Bauteil der vierten Generation 

von 600-V-Leistungs-MOSFETs 

der E-Serie von Vishay. Der neue 

MOSFET kommt mit sehr geringen 

Durchlass- und Schaltverlusten 

sowie sehr guter Energieeffizienz 

und ist damit ideal für 

Telekom-, industrielle und gewerbliche 

Anwendungen. 

Im Vergleich zu den die bisherigen 

MOSFETs aus Vishays 

E-Serie bietet der neue SiH- 

P065N60E einen um 30% geringeren 

On-Widerstand von nur 0,065 

(max.) bzw. 0,057 Ohm (typ.) bei 

10 V Gate-Spannung sowie eine 

um 44% geringere Gate-Ladung 

von nur 49 nC. Damit ist die FOM- 

Spezifikation von nur 2,8 Ohm * nC 

(R DS(ON) *Qg) um 25% kleiner als 

beim nächstbesten Wettbewerbsprodukt. 

Die sehr niedrigen effektiven 

Ausgangskapazitäten Co(er) 

und Co(tr) von nur 93 pF bzw. 

593 pF tragen zusätzlich zum hervorragenden 

Schaltverhalten des 

SiHP065N60E bei. Die geringeren 

Durchlass- und Schaltverluste führen 

zu Energieeinsparungen in Leistungsfaktorkorrektur- 

und steilflankig 

schaltenden DC/DC-Wandlerstufen 

von Telekom-, industriellen 

und gewerblichen Stromversorgungssystemen. 

Der neue 

MOSFET kommt im TO-220AB- 

Gehäuse und ist RoHS-konform 

sowie halogenfrei. 

• Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 


Antriebe/Positioniersysteme 

Antriebsdaten in der Cloud 

Getriebebau NORD 

GmbH & Co. KG 

info@nord.com 

www.nord.com 

Nord Drivesystems bietet Industrie-4.0-orientierten 

Maschinenbauern 

und Anlagenbauern ab sofort 

Lösungen dafür an, Zustandsdaten 

von Antrieben in Echtzeit über eine 

Cloud bereitzustellen. Grundsätzlich 

können alle Antriebsachsen weltweit 

über eine Internetverbindung überwacht 

werden. Im Applikationstestzentrum 

von Nord in Bargteheide 

Nord hat eine Cloud-Lösung 

zur Fernüberwachung und 

Analyse von Antriebsverhalten 

entwickelt 

(im Bild: Applikationstestzentrum 

Bargteheide) 

wurde das Konzept in der Praxis in 

einem vernetzten Antriebsaufbau 

erprobt, der auf Standardschnittstellen 

und -komponenten beruht. Die 

Frequenzumrichter und Motorstarter 

werden über Profinet angesteuert. 

Sie verschicken die Zustandsdaten 

in UDP-Paketen mit auf der 

Busleitung, ohne die Steuerungskommunikation 

zu beeinträchtigen. 

Die Antriebe senden Daten über 

ihre Stromaufnahme, Drehzahl 

und Spannung sowie das Statuswort, 

getunnelt durch eine Siemens-PLC, 

an ein IoT-Gateway 

und in die Cloud. Die Zustandsdaten 

lassen sich für Energiemanagement 

und Fernwartung 

auswerten. Überlastung und Fehlerzustände 

lassen sich visualisieren. 

Es können jederzeit 

auch weitere Applikationsdaten, 

wie die Daten der angeschlossenen 

Sensoren und Aktoren, in 

die Cloud gespeist werden. Aus 

den Zustandsdaten lassen sich 

zudem weitere Werte ableiten, insbesondere 

die aktuellen Öltemperaturen. 

Dies wurde bereits in 

ersten Versuchen validiert. Die 

daraus folgende Ermittlung der 

Ölalterung kann für die vorausschauende 

Wartung genutzt werden. 

Nord entwickelt dieses und 

weitere Industrie-4.0-nahe Konzepte 

laufend weiter und bietet 

unter anderem bereits seit 

einiger Zeit einsatzfähige ökonomische 

Lösungen für die Zustandsüberwachung 

auf Basis 

virtueller Sensorik. ◄ 

Analoges Hall-Modul für eisenbehaftete Linearmotoren 

Ein elementarer Bestandteil von Linearmotorachsen 

ist das Messsystem, über das 

der Motor in Zusammenspiel mit dem Regler 

positioniert wird. Für höchstgenaue Anforderungen 

wird meist ein optisches Messsystem 

verwendet, das gemäß seiner Auflösung entsprechend 

kostenintensiv ist. Eine interessante 

Alternative für Applikationen mit eisenbehafteten 

Linearmotoren, bei denen nur ein 

gewisser Grad an Genauigkeiten erforderlich 

ist, ist das analoge Hall-Modul von Tecnotion. 

Das Modul wird völlig unkompliziert direkt 

an der Spuleneinheit montiert und nutzt die 

Magnetplatte als Maßstab zur Positionsbestimmung. 

Das analoge Hall-Modul ist somit eine 

besonders platzsparende Lösung. Es ist so 

designt, dass es mit seinen knappen 32 mm 

Höhe unter die Schlittenplatte passt und nicht 

über die Spuleneinheit hinaus steht. Zudem 

macht das Auslesen der Magnetbahn einen 

gesonderten Maßstab neben der Magnetplatte 

überflüssig. Das Modul benötigt lediglich einen 

5-V dc -Anschluss und gibt ein Sinus-Cosinus- 

Signal aus. Die erreichte Absolutgenauigkeiten 

von ±100 µm und ±30 µm Wiederholgenauigkeit 

machen den Einsatz des analogen Hall 

Moduls für eine Vielzahl von Applikationen 

möglich, wie zum Beispiel in der Holzbearbeitung 

oder bei Handlingsaufgaben. 

• Tecnotion GmbH 

www.tecnotion.de 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Vielen Dank für Ihre Bestellung 

Bei bestem Wetter radele ich zum Markt, bekomme dort sehr nützliche Hinweise 

zu diversen Lebensmitteln und kaufe, etwas beseelt, Erzeugnisse lokaler Anbieter 

ein. Das Grünzeug der Möhren ragt fröhlich - zum Tretrhythmus der Pedale wippend 

- aus der Einkaufstasche am Lenker meines Rades. Ein schönes Bild eines filmreifen 

Einkaufserlebnisses. Allerdings weiß ich schon, dass es ganz anders geht. 

Nach dem guten Möhrengefühl wollte ich nun auch meine neuen Laufschuhe im 

nahen Fachhandel kaufen. Da ich mich gern beraten und zuweilen durchaus „verführen“ 

lasse, stand ich versonnen vor dem Regal und signalisierte mit hilflosem Radarblick 

meinen Wunsch nach Unterstützung. Da diese ausblieb, quetschte ich meine Füße 

kurzerhand in eine falsche Größe eines Modells aus der Auslage, um wenigstens 

ein gewisses Gefühl für die Laufschlappen meiner Wahl zu bekommen. Natürlich 

macht das wenig Sinn, aber jetzt war ich schon einmal hier und die Investition in den 

Parkschein sollte auch nicht umsonst gewesen sein. 

Endlich nahte Hilfe in Gestalt eines Verkäufers mit der drahtigen Anmutung eines 

Fitnesstrainers, der mein Leiden sofort diagnostizierte, indem er mich auf die falsche 

Größe meiner Auswahl hinwies. Aha! Mit der Größenangabe verschwand er hinter 

einem Vorhang, um mit einem Paar Schuhe einer anderen Marke zurückzukommen, 

denn die passende Größe meines Favoriten sei leider nicht am Lager. „Sein“ Modell 

wäre ohnehin besser für mich. Leider fühlten sich weder Füße noch Kopf mit der 

Variante wohl, sodass ich zwar nach einer Stunde den Warenbestand des Händlers 

kannte, aber noch immer kein passendes Paar Joggingschuhe zur Kasse tragen konnte. 

Schon beim Verlassen des Ladenlokals hatte ich mein Smartphone gezückt und 

prüfte Verfügbarkeit und Preis meines Wunschproduktes. Online waren die Schuhe 

selbstverständlich lagernd und der Preis erwartungsgemäß deutlich günstiger. Ein 

paar Klicks später kreiste mein Zeigefinger über dem Bestellbutton. Zwischen mir und 

den Schuhen standen nur noch die Bezahlarten. Neben Vorkasse und Kreditkarte fiel 

mein Blick auf Facebook, Google, Amazon, PayPal und Rechnungskauf. Als Vertreter 

der Generation X war mir die Rechnung sehr sympathisch. 

Ob es nun meine dicken Finger oder die fehlende Brille war, weiß ich nicht mehr, 

aber mit der Bestellung wurde auch gleich die Zahlart für künftige Orders gespeichert. 

Egal, die Schuhe sind unterwegs und ich habe vierzehn Tage Zeit, meine Rechnung zu 

begleichen. Zuhause suchte ich anschließend noch ein paar passende Shirts für den 

Sommer und freute mich über den bequemen Online-Einkauf. Sofortige Verfügbarkeit 

von Ware ist definitiv ein wesentliches Kriterium für mich. Ab damit in den Warenkorb 

und die Sommersaison ist gesichert. Auf Bestellvorgänge dressiert, setze ich das 

vermeintlich vertraute Kontrollprozedere fort. 

Nach einem weiteren lässigen Wisch über einen fetten roten Knopf war die Bestellung 

blitzartig ausgelöst und das Check-out war abgeschlossen. Wie geht das denn? Die 

eintreffende bestätigende E-Mail wies meine Order als „über die gespeicherte Zahlart“ 

getätigt aus. Es gab lediglich den Hinweis, dass meine 1-Klick-Bestellung erfolgreich 

gewesen sei und ich weiterhin direkt und ohne lästige Kontrollen bestellen könne. 

Genau in diesem Moment kamen mir schlagartig die Äußerungen des Bahnchefs 

Richard Lutz in den Sinn, der unlängst die Zukunft der Fahrkarte als digitales 

Ticketing beschrieb. Danach könne das System des Zugs dann über das Handy eines 

Reisenden erkennen, dass er eingestiegen ist, und je nachdem, wo er aussteigt, die 

Fahrt automatisch abrechnen. Das ist natürlich super komfortabel, aber ohne gewisse 

Hürden verschwindet der gesamte Bezahlvorgang aus dem Bewusstsein des Käufers, 

da man ja nicht wahrnimmt, dass ein Einkauf unmittelbar etwas kostet. Und wenn 

ich dabei an die Amazon- und Apple-Lautsprecher denke, dann werde ich zukünftig 

vorsichtiger beim Äußern von Wünschen sein. Wie lautet das englische Sprichwort: 

„Be careful what you wish for, you might just get it.“ Oder anders ausgedrückt: „Vielen 

Dank für Ihre Bestellung.“ 

Oliver Block 


Mehr als nur Komponenten 

Wägetechnische Komplettlösungen von HBM 

Das neue eichfähige Industrie-Wägeterminal WTX120 holt das Maximum aus Ihrer Messkette heraus: 

Für Spitzenleistungen in der Wägetechnik! 

■ 

■ 

■ 

■ 

Zukunftssichere Schnittstellen: Maximale Investitionssicherheit 

Effiziente Handhabung: Schnelle und einfache Inbetriebnahme 

Beste Wahl: WTX120 erfüllt Ihre wägetechnischen und rechtlichen Anforderungen 

Einzigartige Komplettlösung: Von Sensoren bis hin zu Software und Service 

www.hbm.com/pc-industrie 

Video-Interview zum 

Produkt unter: 

www.hbm.com/pc-industrie 

HBM Test and Measurement ■ Tel. + 49 6151 803-0 ■ info@hbm.com ■ www.hbm.com

www.meilhaus.de 

Kompetenz in 

Messtechnik seit 1977! 

Das clevere Oszilloskop für die Leistungselektronik. 

✓ Ideal für Leistungselektronik, 

Elektromobilität, Entwicklung 

von Medizintechnik. 

✓ Voll-isoliert bis 1 kV. 

✓ 100 dB CMRR (50 MHz) 

✓ Integrierter Signalgenerator. 

✓ Datenlogger mit SD-Karte. 

PC-Oszilloskop für USB/LAN. • 4-Kanal, 14 bit, 200 MHz, voll-isoliert. • Hohe Gleichtaktunterdrückung. 

Mixed-Signal-Oszilloskope in Vollausstattung. 

Das Cleverscope CS448 ist ein voll-isoliertes 14 bit 4-Kanal 

PC-Oszilloskop mit hoher Gleichtaktunterdrückung (CMRR 

100 dB bei 50 MHz). Es wurde entwickelt für sichere 

Messungen in der Leistungselektronik. Das CS448 

enthält einen ebenfalls isolierten Signal-Generator und acht 

isolierte Digital-Eingänge für Mixed-Signal-Anwendungen. Zwei 

Cleverscope CS448 können bei Bedarf zu einem 8-Kanal 

Oszilloskop verbunden werden. Zudem arbeitet das Gerät 

PC-unabhängig als Datenlogger mit SD-Karte. Schnittstellen: 

USB 3.0, Ethernet über Kupfer (10/100/1000 Mb/s) oder 

LWL/Glasfaser (1 Gb/s). 

➲ www.meilhaus.de/cs448.htm 

Authorized Distributor 

MEsstechnik fängt mit ME an. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon ++49 (0) 81 41 - 52 71-0 

Fax ++49 (0) 81 41 - 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

www.meilhaus.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2017 Meilhaus Electronic.

8-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?