Bulletin 2017/2

verhindern angemessene technische
und organisatorische Massnahmen,
wie z. B. die Einschränkung
der Zugriffsberechtigten
auf den notwendigen Personenkreis
und technische Kontrollen,
dass Unbefugte keinen Zugriff
auf die Personendaten der Auszubildenden
und Kursteilnehmenden
sowie der Dozierenden und
Instruktoren haben.
Aber nicht nur unbefugte Zugriffe
und Datenmissbrauch können
erheblichen Schaden zufügen.
Datenverlust oder der Ausfall
ganzer Systeme durch Spam, Viren,
Würmer, Trojaner oder andere
Attacken sind heutzutage Risiken,
mit denen man durchaus
rechnen muss. Mit technischen
Massnahmen wie einer Firewall,
Virenschutz, Spamfilter und regelmässigen
Software- und Sicherheits-Updates
werden die
gespeicherten Personendaten
bei der ASFL SVBL gegen solche
Risiken geschützt.
Fazit: Datenschutz ist und bleibt
auch für uns ein sehr wichtiges
Anliegen!
4
Protection des données – dans quelle mesure suis-je concerné?
Comment l’ASFL SVBL gère-t-elle mes données personnelles?
Les données ou informations et leur gestion occupent une place centrale dans le monde du travail
et de la formation. Avec la progression constante du numérique, il devient de plus en plus simple
de collecter, de stocker, de traiter et de rendre accessible à des tiers de gros volumes de données.
Nous avons accordé une attention particulière à la gestion des «données personnelles», à savoir
«toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable».
L’importance de la protection
des données se reflète déjà dans
le fait qu’en Suisse, il n’existe pas
seulement une Loi sur la protection
des données avec une ordonnance
correspondante, mais
aussi un droit fondamental ancré
dans la Constitution fédérale,
garantissant à toute personne
une «protection contre l’utilisation
abusive de ses données personnelles»
et incarnant le droit à
l’«autodétermination en matière
d’information».
Quelles sont les implications
concrètes pour l’ASFL SVBL concernant
la gestion des données personnelles
courantes, telles que le
nom, l’adresse postale, l’adresse
e-mail, la date de naissance, etc.?
Ces informations, indispensables
dans un rapport de formation,
sont transmises par les apprentis
ou participants aux cours, ou par
leur société. On peut par conséquent
considérer que les informations
fournies sont exactes et que
toutes les parties prenantes sont
informées de l’usage qui en est
fait (formation, participation aux
cours, etc.). Deux principes importants
de la protection des données
sont ainsi garantis.
De plus, nous veillons à collecter,
traiter et conserver les données
autant que nécessaire, mais aussi
peu que possible. En d’autres
termes, l’ASFL SVBL ne collecte
aucune information non requise
pour la participation aux cours
ou bien pour la formation et les
processus et activités qui en dépendent,
p. ex. l’appartenance à
un parti, la situation familiale, la
religion etc.
Bien sûr, les informations stockées
à juste titre dans la base de
données ne doivent en aucun cas
être utilisées à des fins totalement
différentes, comme la revente à
des sociétés de marketing.
L'ASFL SVBL ne divulgue pas les
données.
En matière de protection des
données personnelles gérées et
conservées par l’ASFL SVBL, des
mesures techniques et organisationnelles
adéquates, comme la
restriction des droits d’accès à un
cercle limité de personnes et des
vérifications d’ordre technique,