Ma goht i d´Fabrik« - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

17. Jahrgang Nr. 32 6. August 2009 

»Ma goht i d´Fabrik« 

Am 12./13. September zur Tischmesse im Schmiedegang 

Gottmadingen vo. Das darf man sich nicht entgehen lassen! Ein besonderes Ambiente wird die 

Tischmesse am 12./13. September im ehemaligen Fahr/Kverneland-Areal im früheren Schmiedegang 

bieten. »Bereits 60 Aussteller aus den Bereichen Gewerbe, Dienstleistung, Handwerk und Handel 

aus dem Umkreis von 20 Kilometern machen mit«, zeigte sich der Wirtschaftsförderer der Gemeinde, 

Thomas Schleicher, über die Resonanz auf die geplante Tischmesse positiv überrascht. Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger ist überzeugt, dass der Reiz des Ortes viele Besucher anlocken wird. 

Die Tischmesse ist eine Kooperationsveranstaltung 

zwischen 

dem Gewerbeverein, der Wirtschaftsförderung 

der Gemeinde 

und der Grundstücksgesellschaft 

»3R Immobilien GmbH« als Eigentümerin 

des Geländes. 

Gewappnet ist man am Sonntag, 

13. September, von 10 bis 18 

Uhr für zahlreiche Besucher. 

Vorteilhaft ist die alte riesige 

Halle, da alles unter Dach im Trockenen 

ist. Vor der offiziellen Eröffnung 

um 11.30 Uhr, zu der die 

Bundestagsabgeordneten Andreas 

Jung und Peter Friedrich 

sowie Vertreter der Industrieund 

Handelskammer erwartet 

werden, spielt der Musikverein 

Gottmadingen zum Frühschoppenkonzert 

auf. Nicht fehlen 

dürfen die Fahr-Schlepper- 

Freunde. Die Firma »Transco« als 

Mieterin der Halle führt einen 

ihrer neuesten Lastkraftwagen 

vor, außerdem gibt es Infos über 

die »toten Winkel« von Lkw. 

Eventuell gibt es eine Modenschau. 

Für das leibliche Wohl 

sorgen der Partyservice Peter 

Kajinowski, die Bäckerei Stemke 

mit einer Schaubäckerei und das 

Weinhaus Fahr. Ein Highlight ist 

die Ausstellung des Künstlers 

Harald Björnsgard. Seine Skulpturen 

werden in die Tischmesse 

integriert. 

»Come together« – das heißt 

Kontakte knüpfen, Anbieter und 

Nachfrager aus der Region zusammen 

führen. Die Tischmesse 

ist dafür die ideale Plattform. Ein 

erstes Treffen der Aussteller findet 

bereits am Samstag um 17 

Uhr vor der Messe statt. Im Anschluss 

daran bietet das Unternehmerforum 

um 19 Uhr auf einer 

Holzempore am Ende des 

Schmiedegangs einen interessanten 

Vortrag zum zeitgemäßen 

Thema »Führung in der Krise«. 

Als spannender Referent 

spricht Brigadegeneral a. D. Stephan 

Kretschmer, ehemaliger 

Kommandeur in Bosnien und 

Leiter der inneren Führung bei 

der Bundeswehr, ein breites 

Publikum an. Kretschmer macht 

Hermann Repnik von der Grundstücksgesellschaft »3R Immobilien«, 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger, der Wirtschaftsförderer der Gemeinde, 

Thomas Schleicher, und der stellvertretende Vorsitzende 

des Gewerbevereins, Robert Hug (von links), bieten Platz ohne Ende 

bei der am 12. und 13. September geplanten Tischmesse in »d´Fabrik« 

(ehemaliges Fahr-Gelände) für Aussteller und Gäste. 60 Teilnehmer 

aus Gewerbe, Dienstleistung, Handwerk und Handel werden 

sich präsentieren. Kurzentschlossene Anmeldungen sind noch möglich. 

Für Besucher ist der Eintritt frei. Foto: Vogt 

derzeit viele Führungsschulungen 

im Top-Management. Hierzu 

sind Anmeldungen bei der 

Wirtschaftsförderung der Gemeinde 

erwünscht. 

Hermann Repnik, von der 

Grundstücksgesellschaft »3R Immobilien« 

will bei der Tischmesse 

zeigen, dass das ehemalige Kvernelandareal 

- jetzt mit neuem 

Slogan »d´Fabrik« - kein toter Laden 

ist. 300 Menschen arbeiten 

derzeit auf dem Gelände – mehr 

als zuletzt bei Kverneland. Von 

den 53.000 Quadratmetern Hallenfläche 

auf einer Gesamtfläche 

von 73.200 Quadratmetern 

sind 100 Prozent vermietet. Vorerst 

füllen zwei große Speditionen, 

Transco und die SG Spedition, 

für die Gottmadingen Umschlagsort 

für Isolationsplatten 

ist, die Hallen. Zusätzlich gibt es 

vier neue Mieter. Repnik betont, 

dass immer Platz für Neue ist – 

kooperativ und flexibel wird 

Platz für Jungunternehmer geschaffen. 

Sehr positiv sei die persönliche 

Betreuung durch die 

»3R«, betonte Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger, für den neue 

Arbeitsplätze höchste Priorität 

haben. Von Kurzentschlossenen 

nimmt die Wirtschaftsförderung 

der Gemeinde Gottmadingen 

noch Anmeldungen unter Telefon 

908-234 oder per E-Mail unter 

wirtschaftsfoerderung@ 

gottmadingen.de gerne entgegen. 

Weitere Infos gibt es unter 

www.gottmadingen.de 

Ohne großen Aufwand an einem 

vom Veranstalter zur Verfügung 

gestellten Tisch für eine 

Standgebühr von 80 Euro kann 

man sich präsentieren. Mitglieder 

des Gewerbevereins erhalten 

eine Ermäßigung. Neben der 

Werbefläche auf dem Tisch besteht 

die Möglichkeit, sich auch 

neben dem Tisch und an der 

Wand zu präsentieren. 

Gottmadingen aktuell 

Sommerpause 

Gottmadingen her. Mit der 

heutigen Ausgabe verabschiedet 

sich Gottmadingen aktuell in seine 

zweiwöchige Sommerpause. 

Die erste Ausgabe nach den 

Verlagsferien geht unseren Lesern 

am Donnerstag, 27. August, 

zu. Anzeigen- und Redaktionsschluss 

hierfür ist Montag, 24. 

August, 12 Uhr. 

Baugesuche 

Bitte einreichen 

Gottmadingen. Die nächste 

Beratung der Baugesuche erfolgt 

in der ersten Sitzung des 

Ausschusses für Technik und 

Umwelt nach der Sommerpause 

am 15. September. 

Die Baugesuche für diese Sitzung 

sind bitte bis spätestens 4. 

September einzureichen. 

Grund- und Gewerbesteuer 

Dritte Rate ist fällig 

Gottmadingen. Die dritte Rate 

der Grundsteuer und der Gewerbesteuer 

2009 wird zum 15. August 

zur Zahlung fällig. Die Höhe 

der Raten ergibt sich bei der 

Grundsteuer aus dem letzten 

Jahres- beziehungsweise Änderungsbescheid 

und bei der Gewerbesteuer 

aus dem letzten Gewerbesteuerbescheidbeziehungsweise 

aus dem Vorauszahlungsbescheid 

2009. Den Teilnehmern 

am Abbuchungsverfahren 

werden die Beträge fristgerecht 

abgebucht. 

Wellness-Fleischerei - 

Die Nr. 1 in der Region !!! 

Wurst- und Schinkenspezialitäten aus dem Hegau 

Für Sie jeden Dienstag und 

Freitag auf dem Gottmadinger 

Wochenmarkt, mit gesunden, 

energiereichen Wurstwaren. 

Reinhard Maier 

Metzgermeister 

Schlatt am Randen 

78247 Hilzingen 

Tel. 0 7739/5480 

Fax 07739/1455 

www.spezialwurstwaren.de 

e-mail: spezialmetzgerei_maier@t-online.de

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 6. August 2009 

Apotheken-Notdienst 

vom 6. bis 26. August 

Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

Donnerstag, 6. August: Sonnen-Apotheke Radolfzell, 

Marien-Apotheke Hilzingen 

Freitag, 7. August: Marien-Apotheke Gottmadingen 

Samstag, 8. August: Hegau-Apotheke Steißlingen 

Hochrhein-Apotheke Gailingen 

Sonntag, 9. August: Bahnhof-Apotheke Gottmadingen 

Montag, 10. August: Münster-Apotheke Radolfzell 

Dienstag, 11. August: Avie-Apotheke im real-Markt Singen 

Mittwoch, 12. August: Apotheke Böhringen Radolfzell, 

Stadt-Apotheke Tengen 

Donnerstag, 13. August: Residenz-Apotheke Radolfzell 

Freitag, 14. August: Scheffel-Apotheke Radolfzell 

Samstag, 15. August: Ring-Apotheke Singen 

Sonntag, 16. August: Neue Stadt-Apotheke Radolfzell 

Montag, 17. August: City-Apotheke Engen, 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen 

Dienstag, 18. August: Apotheke am Berliner Platz Singen 

Mittwoch, 19. August: Haydn-Apotheke Radolfzell 

Donnerstag, 20. August: Apotheke Sauter Singen 

Freitag, 21. August: Christophorus-Apotheke Engen, 

Flora-Apotheke Radolfzell 

Samstag, 22. August: Central-Apotheke Singen 

Sonntag, 23. August: Höri-Apotheke Öhningen, 

Wasmuth-Apotheke Mühlh.-Ehingen 

Montag, 24. August: Martinus-Apotheke Singen 

Dienstag, 25. August: Ratoldus-Apotheke Radolfzell 

Mittwoch, 26. August: Marien-Apotheke Singen 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 7. August, Gottmadingen und Ortsteile 



Grünschnittannahme 

Sa., 8. August, und 

Sa., 22. August, Gottmadingen, vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Uhr) 

siehe auch Seite 13 der Abfallfibel 

Gelber Sack 

Di., 18. August, Gottmadingen und Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 19. August, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 24. August, Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 25. September, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 9. Oktober, Gottmadingen, Bauhof (15 Uhr bis 18 Uhr) 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Im August finden keine Sammlungen statt 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches für das Jahr 2009 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2009 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Höhenfreibad 

Spielenachmittag 

Gottmadingen. Der Familientag 

mit Spielenachmittag im Höhenfreibad 

Gottmadingen findet 

am kommenden Sonntag, 9. 

August, von 14 bis 16 Uhr statt. 

An diesem Tag kann man sich auf 

lustige Spiele im und am Wasser 

freuen. Hierzu lädt das Höhenfreibad-Team 

alle Interessierten 

ganz besonders ein. 

Am Familientag verbilligt sich 

der Preis der Familienkarte. Der 

Einzeleintritt für Eltern oder Elternteile 

mit ihren Kindern oder 

Jugendlichen unabhängig von 

deren Anzahl beträgt nicht wie 

üblich 7 Euro sondern nur 5 

Euro. 

Sollte an diesem Tag unsichere 

Witterung herrschen, gibt es 

Auskünfte unter Telefon 07731 

73232. 

Standesamt Monat Juli 

Geburten 

Terminplaner 

vom 6. bis 26. August 

Fundbüro 

Beim Fundamt wurden folgende 

Gegenstände abgegeben: 

- Handy 

- Gartenliege 

Gemeindekasse 

Montag geschlossen 

Gottmadingen. Am kommenden 

Montag, 10. August, muss 

die Gemeindekasse im Alten 

Rathaus leider aus personellen 

Gründen geschlossen bleiben. 

Die Gemeindeverwaltung bittet 

um Verständnis. Ab Dienstag, 11. 

August, sind die Mitarbeiter wieder 

zu den üblichen Öffnungszeiten 

für die Bürger da. 

02.07.2009 (S) Kiefer, Menzel Larson, Kiefer, Lars Patrick und Katja 

geb. Bauschert, Im Löhnen 79, Gottmadingen 

04.07.2009 (T) Sekulla, Antony Mateusc, Hölzl, Daniel, 

Dorfstraße 25, Bietingen und Sekulla, Sylwia Tatiana, 

Homburgstraße 37, Neuhausen ob Eck 

04.07.2009 (T) Sekulla, Sidney Isabella, Hölzl, Daniel, 

Dorfstraße 25, Bietingen und Sekulla, Sylwia Tatiana, 

Homburgstraße 37, Neuhausen ob Eck 

19.07.2009 (S) Schwindke, Finnja, Schwindke, Arndt Kurt Carsten 

und Manuela geb. Marschall, Schulstraße 4, Bietingen 

23.07.2009 (S) Loperfido, Tobias Moritz, Loperfido, Giovanni Vito 

und Judith Maria geb. Nikolaizig, Churfirstenstraße 2, 

Gottmadingen 

24.07.2009 (S) Kishioka, Hanna Brigitte, Kishioka, Akio Elmar und 

Katja Alexandra geb. Möll, Kohlbergweg 57, 


T: Standesamt Tuttlingen 

S: Standesamt Singen 

Eheschließungen 

20.06.2009 Dr. Zimmermann, Thomas Alexander und Almagro 

Montero, Rocio, Holunderweg 10, Zürich (Schweiz) 

17.07.2009 Brendenahl, Uwe Alfred und Schöttle geb. Stützenberger, 

Ursula, Brunnenstraße 3, Ebringen 

18.07.2009 Abdel-Massih, John und Weber, Sabrina, 

Im Löhnen 47, Gottmadingen 

24.07.2009 Homann, Leonard Burton und Graupe geb. Lins, Christa 

Helga Monika, Steibewies 12, Randegg 

Sterbefälle 

10.07.2009 Ruh, geb. Stärk, Rosa Berta, Sankt-Georg-Platz 2, 


11.07.2009 Gaede, geb. Schönknecht, Hildegard Charlotte Frieda, 

Bergstraße 63, Randegg 

23.07.2009 Sixta, Franz, Grenzlandstraße 1, Randegg 

29.07.2009 Kenner, geb. Hauke, Irmgard, Grubstraße 13, Bietingen 

Samstag, 8. August: 

13 Uhr DLRG-Aktionstag, Höhenfreibad, DLRG Gottmadingen 

Sonntag, 9. August: 

14 - 16 Uhr, Spielenachmittag im Höhenfreibad

Donnerstag, 6. August 2009 Gottmadingen aktuell Seite 3 

»Sachorientierung 

vor Parteiorientierung« 

Acht neue Gemeinderäte begrüßt 

Gottmadingen vo. »Fairness und ein gutes Miteinander« 

wünschte sich Bürgermeister Dr. Michael Klinger zu Beginn der 

konstituierenden Gemeinderatssitzung am Dienstag in der vergangenen 

Woche. Er begrüßte acht neue Gemeinderäte und verpflichtete 

alle Gemeinderäte auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer 

Amtspflichten. 

Das Durchschnittsalter im Gemeinderat 

liegt bei 51 Jahren. 

Die jüngste Gemeinderätin ist 

29, der älteste 64. Die Frauenquote 

ist immerhin 20 Prozent. 

Insgesamt vertreten 25 Gemeinderäte 

die Bürger: sieben von 

der CDU, neun von der FWG und 

neun von der SPD. 

Auf gute Diskussionen und reges 

Interesse von Bürgern freut 

sich Klinger. »Das gemeinsame 

Ziel nie zu vergessen – Sachorientierung 

vor Parteiorientierung«, 

war sein Appell an den 

neuen Gemeinderat. 

Bei der Wahl der Bürgermeistervertreter 

wurde es gleich 

spannend in der Sitzung (Gottmadingen 

aktuell berichtete). 

Gemeinderat Georg Ruf (SPD) 

wurde bei geheimer Wahl vom 

Gremium zum Ersten Bürgermeisterstellvertreter 

gewählt. 

Vor der Wahl der Ausschussvertreter 

hatten die Freien Wähler 

einen Antrag gestellt, die Besetzung 

der Ausschüsse im Hinblick 

auf das neue Sitzungsverhältnis 

zu ändern. Die beiden anderen 

Fraktionen lehnten dies 

klar ab. Daher werden weiterhin 

je drei Vertreter der Fraktionen 

in den beschließenden Ausschüssen 

sitzen. 

Im Ausschuss für Technik und 

Umwelt sind Titus Koch, Bernhard 

Gassner, Georg Ruf von der 

SPD, Daniel Binder, Wolfgang 

Graf, Christof Ruh von der CDU, 

Walter Beyl, Herbert Brachat, 

Joachim Geyer von der FWG. 

Im Ausschuss für Finanzen 

und Soziales sind Klaus Sauter, 

Katharina Wengert, Karl Mack 

von der CDU, Claudia Kipker- 

Preyß, Norbert Fahr, Peter Fix 

von der FWG, Rainer Ruess, Markus 

Dreier, Kirsten Graf von der 

SPD. 

Im Umlegungsausschuss sind 

Peter Fix, Walter Beyl, Eberhard 

Koch von der FWG, Georg Ruf, 

Bernhard Gassner, Titus Koch 

von der SPD, Daniel Binder, 

Wolfgang Graf, Karl Mack von 

der CDU. In der Schulkommission 

sitzen Meinrad Muffler (SPD), 

Peter Vogler (CDU) und Veronika 

Herberger (FWG). 

Unstrittig wurde Eberhard 

Koch erneut zum ehrenamtlichenUmweltschutzbeauftragten 

der Gemeinde bestellt. 

Derzeit noch großzügig ist die Einmündung Gebsensteinstraße. Eine 

knappe Mehrheit des Gemeinderats (zwölf Befürworter, zehn Gegner 

und zwei Enthaltungen) wünscht den Rückbau der gefährlichen Einmündung 

im Zuge des Ausbaus der Hilzinger Straße. Die Breite sorge 

für unglückliche Verkehrssituationen, begründete FWG-Gemeinderat 

Herbert Buchholz die Verkleinerung der Einmündung und wurde 

von seinem Fraktionskollegen Joachim Geyer unterstützt: »Eine klare 

Begrenzung bietet Sicherheit«. Auch Daniel Binder (CDU) favorisierte 

die Lösung, da jetzt eine günstige Gelegenheit dazu sei und 

das Land im unteren Bereich die Kosten trage. Thilo Bamberg vom 

Tiefbauamt hatte zuvor informiert, dass die Entsiegelung einer Fläche 

von 150 Quadratmetern 18.000 bis 20.000 Euro kosten würde. 

Außerdem gäbe es Überlegungen, den Kinderspielplatz später aufzulösen. 

Dann könnte die neu gewonnene Grünfläche dem Grundstück 

zugeschlagen werden. Die anwohnenden SPD-Gemeinderäte 

Georg Ruf, Markus Dreier sowie Klaus Sauter (CDU) waren dafür, das 

Geld zu sparen und die Fläche weiterhin als Parkfläche bestehen zu 

lassen. Foto: Vogt 

Außerplanmäßige Ausgabe 

Kläranlage Ebringen 

Gottmadingen vo. Der Bau einer 

Trennwand in der Kläranlage 

Ebringen wurde im letzten 

Jahr bereits vergeben. Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger informierte 

den Gemeinderat am 

Dienstag vergangener Woche, 

dass die Ausführung aufgrund 

des frühen Winters erst in diesem 

Jahr erfolgen konnte. Für 

die Kosten in Höhe von 36.500 

Euro stimmte der Gemeinderat 

einstimmig einer außerplanmäßigen 

Ausgabe zu. 

Die Deckung erfolgt durch 

Minderausgaben bei der Baumaßnahme 

Hilzinger Straße in 

Höhe von 50.000 Euro. 

Privater Automarkt 

10.000 Euro 

zusätzlich für Vereine 

Gewinnwarnung fürs nächste Jahr 

Gottmadingen vo. Einstimmig 

hat der Gemeinderat vergangenen 

Dienstag beschlossen, den 

Vereinen zusätzlich 10.000 Euro 

zur Verfügung zu stellen. Die 

Aufstockung ist abhängig vom 

Rechnungsergebnis des Vorjahres. 

Das hatte der Rat im Juni 

2008 nach zwei Klausurtagungen 

mit den Vereinen so beschlossen. 

Das Ergebnis 2008 

war noch gut, daher können die 

Vereine trotz drohenden Haushaltslochs 

von einem Zuschuss 

profitieren. 

»Das Geld kommt dahin, wo es 

hin soll, nämlich zur Jugend«, 

freute sich Fraktionssprecher 

Herbert Buchholz von der FWG. 

Gleichzeitig erinnerte er an die 

aktuell schlechten Zahlen. Durch 

das Konjunkturförderprogramm, 

H l B 

H B 

Schulhaus Ebringen 

Zuschuss erhalten 

Gottmadingen vo. Die Ebringer 

können sich freuen. Kämmerer 

Andreas Ley teilte in der letzten 

Gemeinderatssitzung vor der 

Sommerpause mit, dass die Gemeinde 

für den Umbau des 

Schulhauses 124.000 Euro Zuschuss 

erhalten habe, beantragt 

waren 142.000 Euro. Der Umbau 

des Schulhauses Ebringen kann 

nun beginnen. 

Im Zuge des Bauantrages hatte 

man erkannt, dass das Gebäude 

unter Denkmalschutz gestellt 

werden müsse. »Mit den zu erwartenden 

Auflagen kann man 

aber leben«, informierte Bauamtsleiter 

Urban Gramlich. 

eizungsbau adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Öl Gas Heizungen Sanitär Solar 

Gottmadingen, Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de 


Wir sind umgezogen 

NEUERÖFFNUNG 

Kfz-Czemmel 

unter anderem mit der Sanierung 

der Sportplätze, profitiere die Jugend 

ebenso. Einigkeit herrschte 

unter den Parteien bei diesem 

Thema, so konnten die Fraktionssprecher 

Kirsten Graf (SPD) und 

Wolfgang Graf (CDU) Buchholz 

zustimmen. Eine Gewinnwarnung 

gab es von Wolfgang Graf 

und Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger, die die Tendenz des Extrazuschusses 

im nächsten Jahr 

Richtung Null sahen. 

Rund 30.000 Euro im Jahr 2007, 

50.000 Euro 2008 und 34.000 

Euro (plus neu zusätzlich 10.000 

Euro) 2009 wurden an über 60 

Vereine ausgeschüttet. Rund 

2.200 Kinder und Jugendliche, 

1.800 Personen bei der Sparte 

Kultur, Brauchtum, Senioren und 

Soziales wurden gefördert. 

Pkw An- und Verkauf Reifenhandel 

78244 Gottmadingen 

Hauptstraße 82 ehemalig Ford-Emminger 

Tel. 0 77 31 / 7 43 44 oder 01 60 / 92 36 46 05 


Privater Automarkt


Bunter Abschluss 

für 17 Viertklässler 

Dienstälteste Grundschullehrerin verabschiedet 

Randegg lö. Einen Abschied in 

doppeltem Sinne gab es in der 

Grundschule Randegg. Zum einen 

wurden die 17 Viertklässler 

in einer fröhlichen Feier mit Vorführungen 

aller Schulklassen, 

eingebunden in stimmungsvolle 

Lieder des Schulchores, in die 

weiterführenden Schulen verabschiedet. 

Zum anderen wurde 

Lehrerin Mechthild Klug von 

Rektorin Anja Abert ebenfalls 

verabschiedet, allerdings in den 

Ruhestand. 

Rektoren und Rektorinnen, 

frühere Weggefährten, Eltern 

und Elternvertreter waren zur 

Verabschiedung von Grundschullehrerin 

Mechthild Klug 

gekommen, die nach 42 Dienstjahren 

in den Ruhestand geht. 

Als dienstälteste Lehrerin hatte 

Klug 29 Jahre lang an der Randegger 

Grundschule den Schülern 

Lesen und Rechnen beigebracht 

und ihnen das Rüstzeug 

für ihren weiteren Lebensweg 

mitgegeben. Gleichzeitig musste 

sie immer wieder für die Schulleitung 

bei Fortbildungen einspringen 

und hatte auch nach 

der Pensionierung von Lutz Bischoff 

zwei Monate lang kommissarisch 

die Schule geleitet, 

bis Rektorin Helga Ebner das 

Amt übernahm. 

»Es war eine ausgefüllte Zeit, 

der Einsatz hat sich gelohnt«, zog 

die scheidenden Lehrerin eine 

positive Bilanz. Sie hätte nicht 

gedacht, dass schon ihre zweite 

Lehrerstelle auch die letzte werden 

würde. Aber die wohltuende 

Atmosphäre an der Grundschule, 

das tolle Kollegium und die 

gute Zusammenarbeit mit den 

Eltern wie auch mit den Hausmeistern 

Alfred und Stefan 

Brütsch hätten ihr die Arbeit an 

dieser Schule leicht gemacht. 

Jetzt gelte es, ein neues Kapitel 

aufzuschlagen. 

»Dein Wissen und kompetentes 

Urteil war eine große Stütze für 

die Schule«, dankte Rektorin Anja 

Abert der scheidenden Lehrerin. 

DemDankschlossensichdieElternbeiratsvorsitzenden 

Daniel 

Auer und Heike Stärk an und 

weckten mit einer bunten Gartengestaltung 

die Freude auf die 

kommende Freizeit im Garten. 

Im Rahmen der Entlassfeier der 

Viertklässler bedankte sich Abert 

für das Engagement von Heike 

Stärk, denn nach langer Planungszeit 

bereicherten jetzt die 

Pausenhofspiele den Schulhof. 

»Ihr bekommt jetzt einen größeren 

Topf, damit ihr Wurzeln 

austreiben und weiter wachsen 

könnt«, verabschiedete Rosemarie 

Fiebig ihre Viertklässler an ihren 

neuen Lernort, mit neuen 

Unterrichtsfächern, vielen neuen 

Kameraden und neuen Lehrern 

und erhielt als Dank für ihr 

Engagement von den Elternvertretern 

Daniel Auer und Beatrice 

Emgenbroich ein Präsent. 

Zuvor stellten die Viertklässler 

sich und ihre Klassenzeitung vor, 

während die Drittklässler mit ihrem 

Auftritt klar machten: 

»Hoffnung, Fleiß und Klugheit 

alleine genügen nicht, auch 

Glück und Gesundheit muss der 

Mensch haben«. 

Dass sie Englisch »schon very 

good« verstehen, bewiesen die 

Erstklässler mit dem Toybox- 

Lied, während die Zweitklässler 

humorvoll das Gedicht »Es gingen 

drei Kinder durch den Wald, 

die Kinder waren jung, der Wald 

war alt« präsentierten. 

Mit stimmungsvollen, fröhlichen Liedern begeisterte der Schulchor, 

am Klavier von Rektorin Anja Abert begleitet, bei der Abschlussfeier 

der Viertklässler der Grundschule Randegg und der Verabschiedung 

von Grundschullehrerin Mechthild Klug. Foto: Löffler 

Viele Weggefährten waren gekommen, um gemeinsam mit den 

Grundschülern und Rektorin Anja Abert Lehrerin Mechthild Klug 

nach 42 Dienstjahren in den Ruhestand zu verabschieden. 

Foto: Löffler 

Streichkonzert 

im Gemeinderat 

Nachtragshaushaltssatzung 2009 verabschiedet 

Gottmadingen vo. Zweiter Schwerpunkt in der ersten Sitzung 

des neuen Gemeinderates war gleich das Thema »Streichen«. Besonders 

für die Neulinge war das nicht gerade aufbauend: »Spaß 

macht das nicht!«. Trotzdem herrschte Einigkeit, und der Nachtragshaushalt 

2009, der bereits in der alten Zusammensetzung 

diskutiert worden war (Gottmadingen aktuell berichtete), wurde 

einstimmig beschlossen – so auch die von der Verwaltung vorgeschlagenen 

Sparvorschläge zur Haushaltskonsolidierung. 

Lediglich das Schulbudget, bei 

dem pauschal 6.000 Euro nach 

Vorschlag der Verwaltung eingespart 

werden sollte, wurde 

ausgeklammert und wird im 

Herbst erneut beraten. Insgesamt 

wurden Kürzungen in Höhe 

von 73.560 Euro im Verwaltungshaushalt 

und 362.600 Euro 

im Vermögenshaushalt beschlossen. 

»Happig« fand Kirsten Graf 

(SPD) die Reduzierung des 

Schulbudgets. Die sonstigen 

Vorschläge fand sie generell gut. 

Andere Gemeinden realisieren 

erst jetzt das Haushaltsloch, informierte 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger und hatte zusammen 

mit der Verwaltung kurzfristig 

ein Einsparpapier auf den 

Tisch »gezaubert«. Die Verwaltung 

sei hart und intensiv durch 

alle Posten gegangen, »das hat 

auch intern weh getan«, berichtete 

Klinger. So wurden bei der 

»Aus- und Fortbildung« 13.000 

Euro eingespart. Überall sei geprüft 

worden, wo man Luft ablassen 

könne. So wurde bei einigen 

Unterhaltungsmaßnahmen, 

wie zum Beispiel Fensterstreichen, 

der Rotstift angesetzt. 

Auch bei der Straßenunterhaltung 

wurden pauschal 10.000 

Euro eingespart, nur eine Gemeindewohnung 

würde saniert. 

Mehr eingespart werden kann 

im Vermögenshaushalt. Beim 

Planansatz »Grunderwerb« wurden 

150.000 Euro gestrichen. 

Weiterhin stehen 90.000 für den 

Ankauf von Grundstücken, nämlich 

für den Rückkauf von Gewerbegrundstücken, 

ein Aktivtausch 

für eine aktive Standortpolitik, 

zur Verfügung. Für die 

innere Erschließung der Margrafenstraße 

wurden jetzt nur Kosten 

für einen kleinen Stichweg 

eingeplant. So konnten 60.000 

Euro weniger angesetzt werden. 

Für das Sanierungsgebiet Strickmann 

hatte man eine Ablehnung 

bekommen. So konnten 20.000 

Euro gestrichen werden. 2010 ist 

eine erneute Antragstellung erforderlich. 

Die Bushaltestelle bei 

der IPG konnte günstiger realisiert 

werden. Die Realisation der 

geplanten Edelstahltreppe im 

Höhenfreibad stehe noch in den 

Sternen, da zusätzlich ein teurer 

Unterschwimmschutz notwendig 

sei. Der Ansatz für 2009 wurde 

daher komplett gestrichen. 

Auch der Haushaltsansatz für 

die Neugestaltung des Synagogenplatzes 

in Randegg mit 

10.000 Euro war zu gering und 

wurde daher auf später verschoben. 

Auch Weihnachten wurde 

nicht vergessen. Hier spart man 

die Hälfte ein und hat immerhin 

noch 750 Euro für Weihnachtsbeleuchtung 

übrig.


Grüezi Schwyz! 

Einzelhandel lud am Schweizer Tag zu Einkaufsbummel 

Gottmadingen lö. »Grüezi 

Schwyz!«. Es war nicht zu übersehen, 

die Schweizer Gäste sind 

in Gottmadingen herzlich willkommen. 

Ein rotes Fahnenmeer 

mit weißem Kreuz signalisierte 

vor den Einzelhandelsgeschäften: 

»Wir machen mit beim 

Schweizer Tag und laden am Nationalfeiertag 

die Schweizer 

Nachbarn zum Einkaufsbummel 

ein«. Dieser lohnte sich in doppeltem 

Sinne: Zum einen wegen 

des umfangreichen Angebotes 

und der günstigen Schnäppchen. 

Zum anderen wegen der 

Mehrwertsteuer, die die Schweizer 

Kunden nach der Vorlage ihres 

Ausfuhrscheines wieder erstattet 

bekommen. 

Dass die Schweizer Nachbarn 

diese Chance nutzten, zeigten 

die vielen Autos mit den Kennzeichen 

SH, ZH oder sogar TG. 

Aber auch die Einheimischen 

profitierten von der Aktion; 

denn auch sie wurden mit Präsenten 

und Geschenken überrascht. 

»Diese Aktion ist vom Einzelhandel 

als positive Geste gedacht 

und soll gleichzeitig auch 

zum guten nachbarschaftlichen 

Verhältnis beitragen«, erklärte 

der Gewerbevereinsvorsitzende 

Alexander Growe. Aufgrund der 

guten Resonanz könnte er sich 

vorstellen, dass nach der erfolgreichen 

Premiere der Schweizer 

Tag auch im nächsten Jahr wieder 

gemeinsam mit dem Einzelhandel 

durchgeführt wird. 

Nicht nur das Schaufenster des Reisebüros Alexander Growe war mit 

einer riesigen Schweizer Fahne beflaggt. Gemeinsam mit seiner Frau 

Alexandra und Mitarbeiterin Carolin Beilschmidt hatte sich das Reisebüroteam 

für alle Besucher Einiges einfallen lassen, die sich nicht 

nur mit Käsehäppchen verwöhnen lassen konnten. Eine tolle Idee 

waren die rot gefärbten, hartgekochten Eier mit weißem Kreuz. Die 

fand auch Tochter Alicia »einfach klasse«. Foto: Löffler 

Eine Schweizer Fahnen-Girlande begrüßte die Besucher im Haushaltswarengeschäft 

Helga Ritter. »Bei uns sind Deutsche und 

Schweizer gleichermaßen herzlich willkommen. Wir freuen uns über 

alle Kunden«, so Helga Ritter. Sie beteiligte sich gerne an dieser Aktion, 

um die Schweizer Nachbarn neben einem freundlichen und fachkundigen 

Service auch mit einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis 

zu überzeugen. Die Aktion fördere ein besseres Miteinander mit 

den Schweizer Nachbarn, zeigte sich auch Kundin Kornelia Arndt 

überzeugt. Sie freute sich über die Rose von Helga Ritter, die alle 

Kunden als kleines Präsent mit nach Hause nehmen durften. 


Am Freitag, 24. Juli, wurde der »Namenlose Weg« als Einbahnstraße 

für den Verkehr freigegeben. Die Einbahnstraße verläuft vom »Steiner 

Weg« in Richtung Rielasinger Straße. Fahrradfahrer können den 

»Namenlosen Weg« in beide Richtungen benutzen. Die zwei Bremskissen 

werden, sobald sie geliefert sind, noch montiert. 

Ziel Verschuldung reduzieren 

Gutes Ergebnis bei Wasser, Abwasser und Entwicklung 

Gottmadingen vo. »In der Stunde des Kämmerers Andreas Ley« 

beschloss der Gemeinderat einstimmig die Jahresabschlüsse der 

drei Eigenbetriebe Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung 

und Entwicklungsmaßnahmen. Erfreulicherweise haben alle drei 

Betriebe Gewinn vorzuweisen. Dabei darf man allerdings die Verschuldung 

nicht vergessen und die voraussichtlich größeren 

Ausgaben bei der Kanalsanierung. Die Wasserversorgung hat 

rund eine Million und die Abwasserbeseitigung über drei Millionen 

Schulden zu stemmen. Zuversichtlich ist Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger über die weitere Entwicklung, aber trotzdem 

sprach er von »hartem Brot«. 

Ebenso auf einem guten Weg 

sieht Claudia Kipker-Preyß 

(FWG) die Gemeinde: »Ziel ist es, 

die Verschuldung zurückzunehmen«. 

»Die Abwassergebührenhöhe 

könnte man 2009 nach unten 

korrigieren«, forderte Daniel 

Binder (CDU) und erinnerte an 

die hitzige Debatte im Rat Ende 

2008. Titus Koch (SPD) forderte 

das Gremium auf, die Kanalinspektion 

abzuwarten. Alle Kanäle 

müssten untersucht werden, 

erinnerte Klinger an die Pflichtaufgabe 

der Gemeinde. Derzeit 

sei erst ein Viertel der Kanäle befahren 

worden, weil die Gebühren 

an der Oberkante seien. Das 

Thema Kanalinspektion müsse 

aber dringend forciert werden, 

da mit Sicherheit einige Kanäle 

saniert werden müssten, forderte 

Klinger. Der eigentliche Gewinn 

bei der Abwasserbeseitigung 

2008 in Höhe von 68.953 

Euro könnte der Erfüllung dieser 

Aufgabe dienen und so den Gebührenzahler 

schonen, der sowieso 

schon seit Januar eine Gebührenerhöhung 

ertragen müsse. 

Die Gebühr beträgt derzeit 

2,30 Euro/Kubikmeter. 

2008 wurde hauptsächlich in 

die Kläranlage Ebringen, den Kanalbau 

in der Erwin-Dietrich- 

Straße und »Hinter dem Schloss« 

sowie in verschiedene Regenüberlaufbecken 

investiert, ins- 

gesamt Maßnahmen in Höhe 

von rund 203.000 Euro. Die Erlöse 

bei den Trinkwassergebühren 

liegen durch den weiter sinkenden 

Verbrauch unter den Erwartungen. 

Trotzdem gab es bei der 

Wasserversorgung einen Gewinn 

von 115.336 Euro durch 

Kosteneinsparungen. Dieser Gewinn 

wird zur Hälfte dem Eigenkapital 

des Eigenbetriebs zugeführt, 

die andere Hälfte soll der 

Abwasserbeseitigung zum Aufbau 

von Eigenkapital dienen. Das 

hatte der Rat bereits letzten 

Sommer so beschlossen. Die gesamte 

Fördermenge belief sich 

2008 auf insgesamt 535.393 Kubikmeter 

Frischwasser. Der 

durchschnittliche Verbrauch pro 

Einwohner liegt bei rund 123 Litern 

pro Tag. Für rund 138.000 

Euro wurde investiert. Der größte 

Brocken war die Rohrnetzerweiterung 

der Lindenstraße für 

91.000 Euro. 

Der Eigenbetrieb »Entwicklungsmaßnahmen« 

verzeichnete 

ebenfalls einen Gewinn in Höhe 

von 211.293 Euro. Es gab Grundstückserlöse 

von 368.000 Euro. 

Das Baugebiet »Täschen« konnte 

noch nicht abgerechnet werden, 

weil noch nicht alle Grundstücke 

verkauft werden konnten. In den 

neuen Baugebieten in Randegg 

und Ebringen wurden die ersten 

Grundstücke veräußert.


Öffentliche Bekanntmachung 

Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe 2008 

Der Gemeinderat hat die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Entwicklungsmaßnahmen 

der Gemeinde Gottmadingen für das Wirtschaftsjahr 2008 in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Juli 2009 wie folgt 

festgestellt. 

A. 

Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs 

„WASSERVERSORGUNG GOTTMADINGEN“ 

für das Wirtschaftsjahr 2008 (01.01. – 31.12.) 

Dem Gemeinderat werden gemäß den Bestimmungen der 

Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie des 

Eigenbetriebsgesetzes 

a) der Jahresabschluss (Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung 

und Anhang) 

und 

b) der Lagebericht 

für das Wirtschaftsjahr 2008 vorgelegt. Das Ergebnis des Jahresabschlusses 

– Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang 

– des Eigenbetriebs Wasserversorgung Gottmadingen 

für das Wirtschaftsjahr 2008 wird wie folgt festgestellt: 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1 Bilanzsumme 2.735.481,17 € 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

- das Anlagevermögen 2.397.056,15 € 

- das Umlaufvermögen 303.761,61 € 

- die Rechnungsabgrenzungsposten 271,62 € 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

- das Eigenkapitalkapital 595.014,72 € 

- die empfangenen Ertragszuschüsse 489.914,18 € 

- die Rückstellungen 27.207,33 € 

- die Verbindlichkeiten 1.508.008,49 € 

1.2. Jahresgewinn / Jahresverlust 115.336,45 € 

1.3. Summe der Erträge 932.284,40 € 

1.4. Summe der Aufwendungen 816.947,95 € 

2. Behandlung des Jahresgewinns/Behandlung des 

Jahresverlusts 

2.1 bei einem Jahresgewinn 

a) zur Tilgung des Verlustvortrags 0,00 € 

b) zur Einstellung in Rücklagen 57.668,45 € 

c) zur Abführung an den Haushalt 

der Gemeinde 57.668,00 € 

d) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 € 

2.2 bei einem Jahresverlust 

a) zu tilgen aus dem Gewinnvortrag 0,00 € 

b) aus dem Haushalt der Gemeinde ausgleichen 0,00 € 

c) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 € 

3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach 

§ 14 Abs.3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde 

eingeplanten Finanzierungsmittel 0,00 € 

Gottmadingen, 10. Juli 2008 

Dr. Michael Klinger, Andreas Ley, 

Bürgermeister Kämmerer 

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 28. Juli 

2009 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2008 festgestellt. 


Dr. Michael Klinger, 

Bürgermeister 

B. 


„ABWASSERBESEITIGUNG GOTTMADINGEN“ 






und Anhang) 

und 




– des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung Gottmadingen 



1.1 Bilanzsumme 8.783.213,78 € 


- das Anlagevermögen 8.478.508,09 € 



- das Eigenkapital 677.030,58 € 

- die empfangenen Ertragszuschüsse 4.263.510,68 € 


- die Verbindlichkeiten 3.770.519,47 € 

1.2 Jahresgewinn / Jahresverlust 0,00 € 

1.3 Summe der Erträge 1.261.848,61 € 

1.4 Summe der Aufwendungen 1.261.848,61 € 





b) zur Einstellung in Rücklagen 0,00 € 


der Gemeinde 0,00 € 

d) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 € 



b) aus dem Haushalt der Gemeinde ausgleichen 0,00 € 


3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 

Abs.3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde 



Dr. Michael Klinger, Andreas Ley, 





Dr. Michael Klinger, 

Bürgermeister


C. 


„ENTWICKLUNGSMAßNAHMEN GOTTMADINGEN“ 






und Anhang) 

und 




– des Eigenbetriebs Entwicklungsmaßnahmen Gottmadingen 



1.1 Bilanzsumme 501.624,97 € 


- das Anlagevermögen 0,00 € 



- das Eigenkapitalkapital 0,00 € 

- die empfangenen Ertragszuschüsse 0,00 € 


- die Verbindlichkeiten 1.190,60 € 

1.2 Jahresgewinn / Jahresverlust 211.293,78 € 

1.3 Summe der Erträge 368.152,79 € 

1.4 Summe der Aufwendungen 156.859,01 € 





b) zur Einstellung in Rücklagen 0,00 € 


der Gemeinde 0,00 € 

d) auf neue Rechnung vorzutragen 211.293,78 € 



b) aus dem Haushalt der Gemeinde 

ausgleichen 0,00 € 


Ausbaustand in der Hilzinger Straße L190: Derzeit werden im ersten 

Bauabschnitt zwischen den Anwesen Haus 15 bis Haus 29 die Grundstücksanschlüsse 

für den Kanal und die Wasserversorgung ausgewechselt 

sowie eine neue Transportwasserleitung auf der gesamten 

Länge verlegt. Die Tiefbauarbeiten dauern noch etwa 14 Tage, dann 

beginnen die umfangreichen Kabelarbeiten zusammen mit dem 

Straßenbau. Parallel dazu erfolgt der Tiefbau im zweiten Bauabschnitt 

bis über die Einmündung Gebsensteinstraße. Auf dem Bild 

werden gerade die Gußrohre DN 300 der Transportwasserleitung abgeladen 

und verlegt. 

3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 

Abs.3 EigBG für den Haushalt der Gemeinde 



Dr. Michael Klinger Andreas Ley 





Dr. Michael Klinger, Bürgermeister 

D. 

Die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe liegen mit ihren Anlagen 

in der Zeit von Montag, 10. August 2009 bis einschließlich 

Dienstag, 18. August 2008 beim Bürgermeisteramt Gottmadingen, 

Kämmerei, Rathausplatz 1, Zimmer 103 während der 

üblichen Dienstzeit, also von Montag bis Mittwoch von 8.15 bis 

12.00 Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr, am Donnerstag von 

8.15 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie am Freitag 

von 8.15 bis 12.00 Uhr öffentlich aus. 


Dr. Michael Klinger, Bürgermeister 

Änderung der Planung 

Querungshilfe 

in Randegg 

Gottmadingen vo. Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger informierte 

den Gemeinderat, dass 

die Planung für die vorgesehene 

Querungshilfe für Radfahrer am 

unteren Ortseingang Randegg 

bei den »Kabisländern« vom 

Straßenbauamt geändert wurde. 

Auf Vorschlag der Polizei führt 

nun der Radweg direkt über die 

Straße, und der Wirtschaftsweg 

wird in einem Bogen geführt. 

Das Land als Bauherr finanziert 

diesen Bau, bei dem mit Kosten 

in Höhe von 11.000 Euro zu 

rechnen ist. Die Gemeinde dürfe 

»mitreden, muss aber nicht mitfinanzieren«. 

Von SPD-Gemeinderat 

Titus Koch wurde angeregt, 

beidseitig einen Gehweg/ 

Schotterstreifen fortzuführen. 

Die Bepflanzung würde das Bau- 

amt zusammen mit dem UmweltschutzbeauftragtenEberhard 

Koch festlegen. 

Baugesuch 

Teilung eines Cafés 

Gottmadingen vo. Klaren 

Rechtsmissbrauch sahen der Gemeinderat 

und die Verwaltung 

bei einem Bauantrag auf Teilung 

eines Cafés in der Bahnhofstraße 

(ehemaliges Café Utzler). Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger 

erklärte dem Gremium, dass 

durch die Aufteilung zwei Geldspielautomaten 

genehmigt werden 

könnten und dies der tatsächliche 

Hintergrund des Antrags 

sei. Vor einigen Wochen lag 

dem Bauausschuss ein ähnliches 

Gesuch einer anderen Gaststätte 

vor. Einstimmig wurde das 

Einvernehmen für den Bauantrag 

daher abgelehnt.

MELZER 

KFZ-TECHNIKER-FACHBETRIEB 

Ihr Partner rund ums Auto und Fahrrad 

Aktionen bis Ende 

August 

Ölwechsel 

Stoßdämpfer 

Fahrwerkstechnik 

Auspuffservice 

Motordiagnose 

Unfallinstandsetzung 

Karosseriearbeiten 

Fahrzeugtuning 

Teile + Zubehör 

Reifen aller Fabrikate 

zu Hammerpreisen 

AU / TÜV-Abnahme 

Klimaservice 

Laser-Achsvermessung 

Windschutzscheibenservice 

Lackierungen aller Fahrzeuge 

Industrielackierungen 

Fahrradreparaturen 

ROBERT-GERWIG-STR. 7 . INDUSTRIEGEBIET GOLDBÜHL 

AN DER B 34 . GOTTMADINGEN 

INFO: 0 77 31 / 7 26 74 

Aktion 

Ölwechsel bis 4 Ltr. 

inkl. Filter und hochwertigem 

Shell Helis 10W-40 

Aktion 

Klimawartung 

inkl. Befüllung 

und Material 

ab 65,- € 

Aktion 

Sommer-Wartungspaket 

Bremstest 

Stoßdämpfertest 

Reifendruck prüfen 

Spur-Sichtprüfung 

Scheibenwischanlage 

Wischer prüfen 

Reifen/Räder-Sichtkontrolle 

Bremsflüssigkeitstest 

19,90 € 

Fr., 14. Aug. Stuttgart, Wilhelma, DB-Museum € 20,- p.P. 

Sa., 15. Aug. Seelisberg € 48,- p.P. 

Mi., 23. Sept. LUINO € 28,- p.P. 

Für Kurzentschlossene haben wir noch ein paar Plätze frei 

Badeurlaub an der ital. Adria 

vom 24.08. - 06.09. 

Goldener Herbst in Südtirol 

HP ab € 665,vom 

30.08. - 04.09. 

Traubenkur am Gardasee 

HP € 479,vom 

4.10. - 08.10.. HP € 359,- 

Gerne senden wir Ihnen unser Jahresprogramm 

Endlich Ferien !!! 

Endlich Ferien !!! 

Auf Höhenfreibad ist Verlass 

Auch bei wechselhaftem Wetter täglich geöffnet 

Gottmadingen lö. Hurra, endlich 

Ferien! Lang herbeigesehnt, 

denn sie versprechen Erholung, 

Spiel und Spaß und gute Laune. 

Dazu muss man nicht in die Ferne 

reisen, denn das »Höhenfreibad 

liegt so nah!«. Es ist auch 

durch seine Lage am Fuße des 

Heilsberges eines der schönsten 

Freibäder im Hegau und eine Erholungsoase 

für die ganze Familie 

– im Wasser und an Land! 

Da lädt die große Liegewiese 

unter schattigen Bäumen zum 

Entspannen ein, und für die Kinder 

stehen im erfrischenden 

Nass die Wasserspielgeräte bereit. 

Geschätzt werden von den 

Höhenfreibadbesuchern auch 

die getrennten Schwimmbereiche 

für Schnell- und Normalschwimmer, 

und am Sprungturm 

kann jeder seine Sportlichkeit 

beweisen. In regelmäßigen 

Höhenfreibad 

Aktionstag 

Gottmadingen. Die DLRG 

Gottmadingen veranstaltet am 

Samstag, 8. August, gemeinsam 

mit dem Höhenfreibad einen Aktionstag, 

zu dem alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger 

herzlich eingeladen sind. 

Die DLRG führt von 14 bis 18 

Uhr Rettungsübungen vor, die 

die Besucher auch selbst ausprobieren 

können. Für Kinder wird 

ein Schnupppertraining verschiedener 

Fortbewegungsarten 

im Wasser geboten und es findet 

ein 1.000-Meter-Schwimmen 

statt. Den Abschluss des Aktionstages 

bildet ein Nachtschwimmen. 

Hier dürfen alle Wasserratten 

das Schwimmerbecken in der 

Zeit von 21 bis 24 Uhr benutzen, 

Einlassschluss an der Schwimmbadkasse 

ist um 23 Uhr. 

Abständen lädt das Schwimmbadteam 

und das DLRG zu Spielenachmittagen 

und Events ein, 

bei dem alle Altersgruppen auf 

ihre Kosten kommen. Aufgrund 

des regnerischen Wetters wurde 

der Spielenachmittag auf Sonntag, 

9. August, verschoben. Besonders 

beliebt ist auch das 

Nachtschwimmen jeweils von 21 

bis 24 Uhr. 

Platz nehmen heißt es an den 

einladenden Tischen des Kiosk, 

um sich von Markus Bacher und 

seinem Team kulinarisch verwöhnen 

zu lassen. Vom Butterbrezele, 

Eis am Stiel oder Pommes 

mit Ketch up und Mayo bis 

hin zum kompletten Menü bleiben 

auch hier keine Wünsche offen. 

Übrigens, egal, wie wechselhaft 

das Wetter auch ist – auf 

das Höhenfreibad ist Verlass, 

denn es hat täglich geöffnet! 

Als Familienbad schätzt Familie Graf aus Randegg das Höhenfreibad. 

Hier lässt es sich auf der Liegewiese unter schattigen Bäumen für 

Melanie und Joscha Graf gemeinsam mit ihren Kindern Thorsten (8 

Jahre), Gina (4) und Kim (15 Monate) gut aushalten. Zum Wohlfühlprogramm 

gehört natürlich auch ein leckeres Eis. Foto: Löffler 

Nächsten Donnnerstag 

Letzter Abendwochenmarkt 

Gottmadingen. Am Donnerstag, 

13. August, findet der letzte 

Abendwochenmarkt in diesem 

Jahr statt. Lassen Sie sich diesen 

Event nicht entgehen! Auf dem 

Marktplatz ist wieder einiges los. 

Wie gewohnt bieten die Wochenmarkthändler 

bereits ab 17 

Uhr ihr gewohnt umfangreiches 

Sortiment an. Zum mediterranen 

Marktflair gehört selbstverständlich 

auch ein Espresso, Café 

Latte und selbstgebackener Kuchen. 

Die Firmen »Weinhaus 

Fahr« und »Delikat Essen Markus 

Bruderhofer« servieren wieder 

das Beste, was Küche und Keller 

zu bieten haben. Die AWO hält 

wiederum ihre leckeren italienischen 

Salatteller bereit.

Hurra, endlich Ferien! Darüber freuen sich auch Celina Fischer und 

Jessica Lutsch. Foto: Löffler 

Ferienzeit - Wanderzeit 

Pfade laden zum Erkunden ein 

Gottmadingen Wie gut haben 

es doch die Gottmadinger Bürger: 

Sie leben nicht nur in einer 

gesegneten Landschaft mit einer 

vielfältigen Natur und reichen 

Kultur. Sie können sogar viel davon 

direkt vom Ort aus auf gut 

markierten Wegen erwandern. 

Manche davon sind als Lehrpfad 

mit zum Nachforschen anregenden 

Informationstafeln ausgerüstet. 

Da ist der Lehrpfad zum 

Naturschutzgebiet Hardtseen 

und den Bauernhöfen und der 

Rundweg Gottmadingen-Hilzingen. 

Dieser beginnt im ersten Teil 

mit dem Lehrpfad »Riederbach«, 

führt dann über den Katzentaler 

Hof und den Aussichtspunkt Plören 

nach Hilzingen, von wo aus 

er als Geschichtslehrpfad Gebsenstein, 

Altstatt, Heilsberg und 

Afrabrünnele berührt. Schöne 

Wege führen durch das Bibertal 

nach Bietingen und zum Kapf, 

Urlaub zu Hause genießen 

einer über Randegg und den 

Rauenberg zum Aussichtsturm 

auf dem Schlössle und weiter 

über Gailingen nach Diessenhofen. 

Von dort hat man Anschluss an 

das Schweizer Wandernetz, so 

zum Beispiel nach Stein am 

Rhein oder zum Rheinfall. Über 

den Hohentwiel und den Hohenstoffel 

erreicht man das 

Wandernetz von Baden-Württemberg 

in Richtung Bodensee, 

Donau, Schwäbische Alb, Hegau, 

Baar und Schwarzwald. Es lohnt 

sich, gute Wanderkarten und 

–bücher zu besorgen. 

Mit Rat und Tat stehen auch die 

erfahrenen Wanderführer vom 

Schwarzwaldverein und den Naturfreunden 

zur Seite. Auch 

Radwanderer haben viele Möglichkeiten, 

und viele Touren lassen 

sich auch mit Bus, Bahn und 

Schiff kombinieren. 

Hotel-Gasthaus Kranz 

Bes. Familie Stier 

Öffnungszeiten: tägl. von 6.30 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage geschl. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche 

Tageskarte, bunte Salatteller sowie durchgehend bis 

21.00 Uhr eine kleine Speisekarte 

Mi. - Sa. 6.30 - 9.30 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet 

78244 Gottmadingen, Hauptstr. 37 

Tel. 07731 / 7061, Fax 07731 / 73994 

Weinhaus 

Vinothek 

Getränke-Service 

Alles für Ihre Gartenparty 

Wein des Monats: 

Pleno tinto oder rosado 

Beim Kauf von 12 Flaschen 1 Flasche gratis 

Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71826. Fax74132 

www.weinhaus-fahr.de 

09.08.09 Schnitzelvariationen 

mit Salatbuffet 

soviel Sie essen können 

16.08.09 Brunchbuffet 

ab 10 Uhr 

23.08.09 Mittagsbuffet 

ab 11.30 Uhr 

06.09.09 Brunchbuffet 

ab 10.00 Uhr 

*** 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Christian Maier 

mit seinem Team 

Reservierung erbeten 

Tel.07771/917272 

Bistro 

Catering 

Partyservice 

MAIER 

Feines vom Hegau! 

Christian und Sandra Maier 

Hardtring 9, 78333 Stockach 

Tel. 07771/917272, Fax 07771/917368 

partyservice.maier@t-online.de 

Metzgerei Stier 

Hauptstraße 32 Gottmadingen 

0 77 31 / 9 06 88-50 

� 

Fleisch- und Wurstwaren in guter 

Handwerksqualität täglich frisch aus eigener 

Herstellung. 

Diese Woche Freitag und Samstag besonders 

günstig! 

Aufschnitt gemischt 

nur €/100 g 0,99 

Gulasch Rind und Schwein gemischt nur €/100 g 0,79 

Grillspezialitäten in großer Auswahl! 

Wir machen Betriebsferien 

vom 10.8. bis einschl. 29.8.09 

Ab 31.8. wieder geöffnet 

Kaffeeautomaten Pilz 

autorisierter Servicepartner 

Ihr Vorteil: Fachberatung, Reparaturservice 

Sie fahren in den Urlaub! 

Ihre Kaffeemaschine kommt zu uns zum Service, 

damit Sie nach dem Urlaub wieder exzellenten 

Kaffee genießen können. 

30,- € 

Service zuzügl. Material + MwSt. 

Auch Reparaturen anderer Fabrikate. 

Vereinbaren Sie einen Termin. 

78244 Gottmadingen, Bahnhofstr. 2, Tel. 0 77 31 / 79 13-45 

und 01 73 / 891 46 04


Bumerang ist nicht gleich Bumerang! Dass ein Bumerang auch verschiedene 

Formen haben kann und trotzdem zurück kommt, das alles 

und noch viel mehr erfuhren die Jungs im Rahmen des Ferienprogramms 

von Michael Maurer (rechts). Mit Hilfe von Vorlagen konnten 

sie verschiedene Bumerangmodelle bauen. Da hieß es für David 

Beier, Nikolai Maurer und Kevin Hügle beim Aussägen gut aufpassen, 

denn für den Bau eines Bumerangs benötigt man teures, mehrfach 

verleimtes Flugzeugsperrholz. »Wenn man den Bumerang gut 

und nicht schlampig baut, kommt er auch wieder zurück«, weiß Nikolai 

Maurer. Da heißt es sich anstrengen, denn was wäre ein Bumerang, 

der nicht wieder zurückkommt! Damit das auch hundertprozentig 

gelingt, lernten die Jungs mit ihren bunt bemalten und mit 

tollen Mustern verzierten Bumerangs noch die wichtigsten Wurftechniken. 


Im Rahmen des diesjährigen Ferienprogramms pflanzten bei gutem 

Pflanzwetter zwölf kleine Naturschützer die von den Schülern der 

BIO-AG der Wessenbergschule Singen vorgezogenen Karthäusernelken 

ins Sandbiotop hinter dem Friedhof. Die insgesamt 600 WildstaudenwurdenindreiGruppenmitUnterstützung 

des Zivildienstleistenden 

beim BUND Gottmadingen, Ulf Lohmann, und der 

BUND-Praktikantin Joanna Schmidt (Studentin der Landschaftsarchitektur 

und Umweltplanung) eingesetzt. 

Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer 

Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Bis 11. September 2009 gelten wieder die besonderen 

Sommeröffnungszeiten: 

Montag: 14 bis 17 Uhr 

Dienstag: geschlossen 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 9 bis 10.30 Uhr und 18 bis 20 Uhr 

Freitag: geschlossen 

Bis 14. August macht die Gemeindebücherei Sommerferien. 

Naturfreunde 

Radeln und Baden 

Gottmadingen. Am Sonntag, 

9. August, führt Wilfried Schöller, 

Tel. 29803, eine Rad- und Badetour 

nach Radolfzell zum Naturfreundehaus 

»In den Herzen«. 

Dort werden die Naturfreunde 

von der Ortsgruppe Radolfzell 

zum Grillen erwartet. Grillgut 

bitte selbst mitbringen, Getränke 

sind vorhanden. Abfahrt ist 

um 9 Uhr vom Parkplatz am Feuerwehrhaus. 

Zwangsversteigerungen 

Mitgliederversammlung 

Gottmadingen. Am Freitag, 21. 

August, treffen sich die Naturfreunde 

um 20 Uhr im »AWO- 

Café mit Herz« und hören, welche 

Neuigkeiten es bei Bezirk, 

Land und Bund gibt und wie weit 

die Arbeit an der neuen Ortsgruppensatzung 

fortgeschritten 

ist. Außerdem gibt es umfassende 

Informationen zur Wanderwoche 

vom 29. August bis 5. 

September in Steibis (Allgäu). 

Amtsgericht Singen - Vollstreckungsgericht 

AZ: 7 K 1/08 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 16. Oktober 2009, 

8:00 Uhr, 

im Amtsgericht Singen, Erzbergerstraße 28 im Altbau Saal 17, 

der im Grundbuch von Gottmadingen-Randegg Blatt Nr. 192 

eingetragene Grundbesitz versteigert werden und zwar 

Flst. Nr. 67 Gebäude- und Freifläche, 7,79 ar, Ottilienstraße 2 

Nutzungsart ohne Gewähr: Betriebsgebäude (ehemaliges Schulhaus) 

Das Verkehrswertgutachten mit Anlagen zu den Altlasten (u. a. 

Galvanikbetrieb und deren Kontamination) kann auf der Geschäftsstelle 

eingesehen werden. 

Der Verkehrswert ist gemäß §§ 74 a Abs. 5, 85 a ZVG festgesetzt 

worden auf 1,00 Euro. 

AZ: 7 K 13/09 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 16. Oktober 2009, 

9:30 Uhr, 

im Amtsgericht Singen, Erzbergerstraße 28 im Altbau Saal 17, 

der im Grundbuch von Gottmadingen Blatt Nr. 1785 eingetragene 

Grundbesitz versteigert werden und zwar 

369,28/1.000 Miteigentumsanteil an Flst. Nr. 3651/4 

Gebäude- und Freifläche, 2,57 ar, Kohlbergweg 45 

verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan 

mit Nr. 2 bezeichneten Wohnung im 1. Obergeschoss. Der Keller 

Nr. 2 und eine Gartenfläche ist zugeordnet. 

Nutzungsart ohne Gewähr: 2,5 Zimmer-Eigentumswohnung Nr. 2 

mit Sondernutzungsrecht am Keller Nr. 2 und Gartenfläche Nr. 2. 

Der Verkehrswert ist gemäß §§ 74 a Abs. 5, 85 a ZVG festgesetzt 

worden auf 58.000,00 Euro. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch 

glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht. Das Recht 

wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der 

Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers 

und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, 

schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs 

- getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen 

und den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der 

Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

Wer für einen anderen bieten will, muss eine öffentlich beglaubigte 

Vollmacht vorlegen. Es wird darauf hingewiesen, dass für 

Gebote Sicherheit in Höhe von regelmäßig 10 v.H. des festgesetzten 

Verkehrswertes verlangt werden kann (§ 67 ff. ZVG). 

Igl, Rechtspfleger


Es passte einfach alles im Kastaniengarten: Das herrliche Sommerwetter, 

der vorbeirauschende Riederbach, der schattige Kastanienplatz 

und das gut bestückte Kuchen- und Tortenbüfett. Schon zum 

zweitenmal lud der Sozialverband VdK seine Mitglieder und Freunde 

zum Kastanienfest in den Kastaniengarten bei der Fahr-Kantine ein, 

das zusätzlich mit deftigen Grillwürsten und einem fröhlich aufspielenden 

Musikanten Wolfgang Ludolph den 80 Besuchern einen vergnüglichen, 

unterhaltsamen und abwechslungsreichen Nachmittag 

bot - und das alles für die VdK-Mitglieder zum Nulltarif! So ist es für 

den VdK-Vorsitzenden, Walter Benz, selbstverständlich, den von der 

Gemeinde erhaltenen Vereinsförderzuschuss für Senioren und Soziales 

direkt wieder den Mitgliedern zu Gute kommen zu lassen. Angesichts 

der froh gelaunten Gäste hatte Benz bei seiner Begrüßung 

leichtes Spiel, zumal den Kastanienfestbesuchern beim Quiz auch 

noch verlockende Preise winkten. Foto: Löffler 

Solidargemeinschaft 

Jahreshauptversammlung von Haus & Grund 

Hegau. »Wir haben erneut erfreuliche 

Mitgliederzuwächse 

und damit einhergehend eine 

verstärkte Nutzung unserer gesamten 

Dienstleistungen. Rund 

2.000 Mitglieder vertrauen in allen 

Fragen rund um ihr Eigentum 

dem Haus- und Grundeigentümerverein 

Singen«, informierten 

anlässlich der gut besuchten 

Jahreshauptversammlung der 

Vorsitzende, Bernhard Hertrich, 

und der Geschäftsführer, Hans 

Zimmermann. Damit ist der Singener 

Verein der zehntgrößte im 

Badischen Landesverband. 

Die vielfältigen Beratungen 

und Serviceangebote werden 

laufend erweitert und erfreuten 

sich auch im Jahr 2008 wieder 

einer zunehmenden Nachfrage. 

Dazu gehören Beratungen zu 

Miet-, Wohnungseigentums-, 

Nachbar-, Bau- und Erbrecht, 

soweit es die Immobilie betrifft. 

Auch für Wertermittlung und 

Altersversorgung stehen Experten 

für die Mitglieder bereit. Außerdem 

werden über die vom 

Verein abgeschlossenen Gruppenverträge 

vergünstigte Versicherungen 

wie Gebäude-, Gewässerschaden-,Bauherrenhaftpflicht- 

oder Hausrat-, bis 

hin zur Privathaftpflichtversicherung 

angeboten. 

Über Vereinbarungen von Haus 

& Grund Singen mit Geschäfts- 

partnern aus Heizungs-, Solaranlagen- 

und Fensterbau profitieren 

die Mitglieder auch in diesen 

Bereichen durch verschiedene 

Startguthaben. Ein großer Erfolg 

war das vom Verein angebotene 

Klimamessgerät, um 

Schimmelbildung vorzubeugen. 

Diese Geräte stehen weiter zur 

Verfügung. Ebenso gut wurde 

das Angebot der langlebigen 

Rauchmelder mit Lithiumbatterie 

genutzt. 

Zentrale Dienstleistung ist natürlich 

auch 2008 die Ausfertigung 

von Mietverträgen, Mieterhöhungsfällen 

und anderen 

Anschreiben rund um die Immobilie 

gewesen. Den Bodensee-Mietvertrag, 

den Haus & 

Grund Singen mit den befreundeten 

Vereinen Haus und Grund 

Konstanz, Radolfzell-Stockach, 

Überlingen und Villingen- 

Schwenningen im Jahre 1994 

entwickelte, passen die Experten 

des Vereins regelmäßig neuesten 

Gesetzen und Rechtssprechung 

an. Zuletzt war dies aufgrund 

der Rechtssprechung zu den 

Schönheitsreparaturen der Fall. 

Zimmermann verwies außerdem 

auf die Notwendigkeit eines 

Energieausweises seit 1. Januar 

auch bei Altbauten bei Vermietung 

und Verkauf und auf das 

Angebot der Hausverwaltung 

durch Haus & Grund Singen. 

Gartenbesitzer anmelden 

Grenzenloses Gartenerlebnis Hegau-Schaffhausen 

Hegau. Nach dem großen Erfolg 

des grenzüberschreitenden 

Projekts »Grenzenloses Gartenerlebnis 

Hegau-Schaffhausen 

2009«, in dem insgesamt 41 private 

und öffentliche Gärten ihre 

Gartenpforten für Interessierte 

öffnen und noch öffnen werden, 

möchte die touristische ArbeitsgemeinschaftHegau-Schaffhausen 

dieses Angebot für die 

kommende Saison noch um weitere 

Gärten erweitern. 

Mitmachen kann jeder Gartenbesitzer 

im Hegau oder Schaffhauserland, 

der bereit ist, seinen 

Garten für interessierte Besucher 

zumindest für einen gewissen 

Zeitraum zu öffnen. Der Gartenbesitzer 

kann die Regeln 

selbst aufstellen sowie die Öffnungsdauer 

beziehungsweise 

-zeiten bestimmen. Ob die Gar- 

Schwarzwaldverein 

Radtour 

Gottmadingen. Der Schwarzwaldverein 

Gottmadingen trifft 

sich zu einer Radtour heute, 

Donnerstag, 6. August (Ausweichtermin 

ist Donnerstag, 13. 

August), zu den Nussbaumer 

Seen (Schweiz). Die Strecke beträgt 

etwa 45 Kilometer. Treffpunkt 

ist um 10 Uhr bei Heinemann. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

tenbesitzer ihren Garten den Besuchern 

nur für einen Tag zugänglich 

machen oder über einen 

längeren Zeitraum, spielt 

hierbei keine Rolle. Eine Gartenkommission 

wird die Vorauswahl 

treffen und die Gärten im Spätsommer 

besichtigen. 

Wer bereit ist, seinen Garten im 

Hegau oder Schaffhauserland 

interessierten Gartenfreunden 

zu zeigen, kann sich ab sofort 

melden. Bitte eine Kurzbeschreibung 

des Gartens mit Fotos bis 

spätestens 24. August senden an 

die Arbeitsgemeinschaft Hegau- 

Schaffhausen, c/o Kultur & Tourismus 

Singen GmbH, Hohgarten 

4, 78224 Singen, Tel. 07731/ 

85-524, Fax 07731/85- 513, aghegau@singen.de. 

Ein Anmeldebogen 

steht bei www. hegau.de 

zum Download bereit. 

Hast du Töne? Viele, viele Töne konnte man beim Ensemblewochenende 

der Jugendmusikschule Westlicher Hegau vom 10. bis 12. Juli 

in der Jugendherberge Rudenberg (Titisee-Neustadt) hören. 54 

Schüler im Alter von sieben bis 16 Jahren übten mit ihren Lehrerinnen 

Kathleen Huber, Liane Hugger und Simone Klotz verschiedene 

Stücke ein. Mit Blockflöten, Querflöten, Klarinetten und Saxophonen 

erklang schöne Ensemble-Orchestermusik. Verstärkung bekamen 

sie noch durch eine Geige und ein Keyboard. Neben den umfangreichen 

Proben blieb noch Zeit für ein abwechslungsreiches 

Freizeitprogramm mit Spielen, einer kleinen Wanderung und einem 

Schwimmbadbesuch. Ein großes Dankeschön gilt den Lehrerinnen, 

die in ihrer Freizeit am Wochenende ein so gehaltvolles Musikfreizeitangebot 

mit den SchülerInnen durchführten. Ein herzliches Dankeschön 

der Teilnehmer geht an den Förderverein der Jugendmusikschule, 

der das Wochenende finanziell unterstützte. MD Ulrike Brachat 

bedankt sich bei ihren Lehrerinnen herzlich für das große Engagement 

und beim Fördervereinsvorsitzenden Wilhelm Knapp und 

den Fördervereinskollegen für die finanzielle Unterstützung. 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann


Er benötigt keinen Rasensprenger, keinen regelmäßigen Schnitt, bleibt immer kräftig grün und fühlt sich angenehm 

an wie ein Wohnzimmerteppich. Seit rund zwei Wochen trainiert der FC GoBi auf dem 105 x 65 Meter 

großen Kunstrasenplatz, wie auch die E-Jugend (Foto), die von Christian Schopper Anweisungen fürs 

Training entgegennimmt. Das Einweihungsfest für das Kunstrasenspielfeld am Freitag, 11. September, soll 

gleichzeitig auch ein Dankeschön sein an die Gemeinde, die diesen grünen Traum ermöglicht hat. Jetzt will 

jeder auf dem Kunstrasenplatz trainieren. Auch der achtjährige Maximilian Schopper und der neunjährige 

Robin Bührer schwärmen: »Er ist so weich, und man kann darauf gut schießen!«. Für Jugendtrainer Christian 

Schopper zählen noch andere Argumente: »Der Platz ist topfeben, und auch die Verletzungsgefahr ist gleich 

Null«. Foto: Löffler 

INFO Kommunal 

Verlag + Drucksachenservice 

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

Jahnstraße 4O 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . 

Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Impressum 

. 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den übrigen 

Inhalt, die Herstellung, die 

Verteilung, Abo-Service und den 

Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel:07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal. 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

: 

Volksbühne Singen 

Busverbindung 

Gottmadingen/Hegau. Die 

Volksbühne Singen hat sich seit 

der vergangenen Spielzeit als eigenständiger 

Veranstalter in der 

Stadthalle Singen etabliert. Mit 

ein Grund für den gelungenen 

Start in die neue Ära ist auch die 

logistische Anbindung umliegender 

Gemeinden. So wurde 

das Netz an Theaterbuslinien 

bislang auf insgesamt sechs 

Fahrtrouten ausgedehnt, die 32 

Ortschaften bedienen. 

Auch die Achse Gailingen/Gottmadingen 

ist seit geraumer 

Zeit mit von der Partie. 

Start bei den betreuten Theaterfahrten 

ist jeweils um 19.10 Uhr 

am Rathaus Gailingen mit Weiterfahrt 

über Randegg und 

Gottmadingen. Abfahrt ist dort 

um 19:20 Uhr am Alten Rathaus. 

Das Fahrabonnement kann 

zum Volksbühne-Theaterabonnement 

hinzu gebucht werden. 

Die Fahrten werden mit jeweils 5 

Euro zusammen mit den Abonnementgebühren 

zu 58 Euro berechnet. 

Karten- und Abo-Service/ Kultur 

& Tourismus Singen: 

Tourist Information, Marktpassage, 

August-Ruf-Str. 13, Telefon 

07731/85-262; Stadthalle, 

Hohgarten 4, Tel. 07731/85-504 

oder ticketing-stadthalle@singen.de 

Die Abendkasse öffnet eine 

Stunde vor Veranstaltungsbeginn. 

Kaufm. Berufsbildung 

Buchführungs- 

Kompaktkurs 

Hegau. Die Kaufmännische Berufsbildungsstätte 

des DHV bietet 

einen »Buchführungs-Kompaktkurs« 

an, der Anfängern das 

Prinzip von Soll und Haben begreiflich 

macht. Der Kurs beginnt 

nach den Sommerferien, 

ist jeweils montags von 18.30 bis 

21.45 Uhr, umfasst 96 Unterrichtsstunden, 

dauert bis Sommer 

2010 und findet sowohl in 

den Kaufmännischen Schulen in 

Singen als auch in Stockach 

statt. Weitere Informationen 

unter www.kabi-dhv.de 

AWO-Ortsverein 

Jahresausflug 

Gottmadingen. Am Montag, 

17. August, unternimmt die 

AWO ihren Jahresausflug und 

lädt jedermann hierzu ein. 

Gefahren wird in die Nähe von 

Lippertsreute zum Hofgut »Neuhaus«. 

Von dort tuckern die 

Teilnehmer mit dem »Apfelzügle« 

durch die umliegenden Wiesen, 

Felder und Obstkulturen 

und erfahren Wissenswertes 

über Obstanbau und Vermarktung. 

Als Abschluss wird in der 

gemütlichen Scheune von Hof 

Neuhaus nach einer Nudelsuppe 

ein reichhaltiges Bauernvesper 

mit Most und Apfelsaft serviert. 

Abfahrt ist um 11 Uhr an der 

AWO-Wohnanlage, Gartenstraße, 

Rückkehr gegen 17 Uhr. 

Anmeldung ist ab sofort möglich 

in der Bücherstube Karin 

Müller, Lindenstraße 4, Tel. 

73293, oder im AWO-Café mit 

Herz, Hauptstr. 62, Tel. 73311. 

Naturfreunde/ 

Schwarzwaldverein 

Hegauwanderung 

Gottmadingen. Wegen der ungünstigen 

Anschlusszeiten bei 

Bahn und Bus ist die vorgesehene 

Wanderung auf den Pfänder 

(A) nicht machbar. Stattdessen 

treffen sich die Naturfreunde 

um 10 Uhr mit der Wandergruppe 

des Schwarzwaldvereins auf 

dem Parkplatz beim Feuerwehrhaus 

und fahren mit Privat-Pkw 

nach Engen. Von dort wird ins 

Brudertal zum Eiszeitpark mit 

Petersfels (Eiszeitliche Vegetation) 

gewandert, danach geht es 

weiter zur Aachquelle. Hier ist 

Mittagsrast. Der Bus bringt die 

Teilnehmer zurück nach Engen. 

Die Tourenleitung obliegt Günter 

Hörenberg, die Gehzeit 

beträgt circa 3,5 Stunden. 

Als zweitbeste Mannschaft im Bezirk feierte sich die D-Jugend mit 

ihren Trainern Peter Müller und Co-Trainer Frank Kunde. Beim Bezirksjugendtag 

männlich in der Goldbühlhalle mit acht Mannschaften 

hatten es die Handballer bis ins Finale geschafft und mussten 

sich dann gegen Radolfzell geschlagen geben. Auf der Erfolgsspur 

war die Truppe auch beim Vorbereitungsturnier in Ehingen mit ihren 

Trainern Peter Müller und Daniel Löffler, wo sie für den dritten Platz 

mit Pokal, Medaille und Urkunde ausgezeichnet wurde. 

Foto: Löffler


Agentur für Arbeit 

Urlaub anmelden 

Hegau. Einen grundsätzlichen 

Urlaubsanspruch, wie er einem 

Arbeitnehmer während eines 

Beschäftigungsverhältnisses zusteht, 

gibt es im Recht der Arbeitslosenversicherung 

nicht. 

Arbeitslose, die Arbeitslosengeld 

bekommen, müssen grundsätzlich 

für die Agentur für Arbeit 

ständig orts- und zeitnah erreichbar 

sein. Wollen Arbeitslose 

nicht die Einstellung ihres Arbeitslosengeldes 

riskieren, müssen 

sie ihre Urlaubsplanungen 

rechtzeitig mit ihrem Arbeitsvermittler 

absprechen. 

Es besteht für sie die Möglichkeit, 

mit Zusage der Agentur für 

Arbeit bis zu drei Wochen im Kalenderjahr, 

unter Fortzahlung 

der Leistung, in den Urlaub zu 

fahren beziehungsweise ortsabwesend 

zu sein. Voraussetzung 

dafür ist, dass während dieser 

Zeit keine Aktivitäten der Agentur 

für Arbeit zur beruflichen 

Eingliederung für den Arbeitslosen 

geplant sind. 

Fährt der Arbeitslose ohne Zustimmung 

der Agentur für Arbeit 

in den Urlaub, riskiert er ein 

teures Ferienvergnügen. Nicht 

nur, dass die Zahlung des Arbeitslosengeldes 

bei Bekanntwerden 

eingestellt wird, auch 

das bereits überwiesene Geld für 

den Urlaubszeitraum muss zurückgezahlt 

werden. Zudem 

droht ein empfindliches Bußgeld. 

Einen wunderschönen Sonntagnachmittag verbrachten die zahlreich erschienenen Besucher des »Tages der 

offenen Gartentür« auf dem Riederhof bei Gottmadingen. Zita Lang vom Riederhof bot dabei zusammen mit 

dem Vokalensemble »Klangfarben« ihren Gästen einen Genuss für alle Sinne. Beim Bummeln durch den zauberhaft 

angelegten Bauerngarten konnten sich die vielen Gartenfreunde satt sehen an malerischen Staudenbeeten 

und liebevoll integrierten Kunstwerken und sich dabei Anregungen für das Gestalten der eigenen 

Gärten holen. Eine große Auswahl an Kuchen und Torten, ergänzt durch Kaffee und kalte Getränke, stand für 

die anwesenden Gartenliebhaber bereit, um auch für das leibliche Wohl zu sorgen. Den Genuss für die Ohren 

lieferten die musikalischen Einlagen vom Vokalensemble »Klangfarben«. Mit ihren Auftritten direkt unterm 

»Zwetschgenbaum« zeigten die in frischen Farben gekleideten Frauen wieder einmal einen Querschnitt durch 

ihr abwechslungsreiches Repertoire. Einen wohlklingenden Gegensatz zu den hohen Frauenstimmen setzten 

die Männer des ebenfalls von der Dirigentin Kornelia Scherer-Chrobog geleiteten Männerchores aus Schlatt 

in der Schweiz bei ihrem Auftritt mit den akustischen »Blumen der Heimat«. Ein Teil des Erlöses der verkauften 

Kunstwerke wird an die Nachsorgeklinik Tannheim gespendet. 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am 18. August 

treffen sich wieder die Dienstagswanderer 

der Naturfreunde 

um 14 Uhr am Feuerwehrhaus. 

in Gottmadingen 

am Donnerstag, 

13.8., 

von 17 - 20 Uhr 

Treffpunkt 

für Jung und Alt 

Interessante Angebote 

und kulinarische Leckereien 

erwarten Sie 

Schüler oder Rentner zum 

Gartengießen 

gesucht 

vom 17.8. bis 6.9. 

in Gottmadingen. 

Tel.07731/74305 

Wieder 

Abendmarkt 

Zu vermieten 

1-Zimmer-Whg. 

42 m², Küche, Bad, Flur, 

Stellpl., Kellerraum, Balkon. 

WM: 360,- € + Kaution 

530,- € ab sofort in Randegg 

Tel. 01 74 / 343 07 27 

Blüthner-Klavier 

zu verkaufen, 250,- € 

Zu besichtigen: Kirchstr. 5, 

Im Kunststall ab 17 Uhr. 

Mo. u. Di. Ruhetag 

Lattenrost, 

Fuß- und Kopfende 

verstellbar, neuwertig, 

1x2manSelbstabholer 

zu verschenken. 

Tel.07734/6224 

MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG 

ANDREAS LATTNER 

Maler- und Lackierermeister 

Altbausanierung 

Tapezierarbeiten 

Antik-, Glätte- u. Lasurtechnik 

Holz- und Wetterschutz 

Bodenverlegearbeiten 

Zum Grenzstein 12, 78244 Gottmadingen 

Tel.07734/931120,Fax931127 

Mail: coundala@yahoo.de


Volkssportverein 

Gemeldet 

Gottmadingen. Der VSV Heilsberg 

ist am Sonntag, 16. August, 

von 6.30 bis 13 Uhr beim Wandertag 

in Furtwangen gemeldet 

und am Samstag, 22. August, 

von 11 bis 17 Uhr in Titisee. 

Kolpingsfamilie 

Zum Minigolf 

Gottmadingen. Die Kolpingsfamilie 

Gottmadingen geht 

morgen, Freitag, 7. August, zum 

Minigolf spielen. Treffpunkt ist 

um 19 Uhr am Sankt-Georgs- 

Haus. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 6.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 9.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 


Sonntag, 16.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe 



Bietingen: 

Freitag, 7.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 



Samstag, 15.8. 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe 



Ebringen: 


Mittwoch, 19.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Randegg: 


Dienstag, 11.8. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 16.8. 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe 




Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 9.8. 10.30 Uhr Abschlussgottesdienst zur 

Kinder-Bibel-Woche 

Sonntag, 16.8. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Kindergottesdienst 

Sonntag, 23.8. 9.30 Uhr Gottesdienst und 

Kindergottesdienst 

Bietingen: 

Samstag, 22.8. 19.00 Uhr Gottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 9.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 


im Foyer der 



im Foyer der 


Kirche des Nazareners: 

St. Gallus-Hilfe 

Gastfamilien 

gesucht 

Hegau. Im Landkreis Konstanz 

werden engagierte Familien, Lebensgemeinschaften 

oder Einzelpersonen 

gesucht, die behinderte 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren, die 

nicht mehr alleine leben können, 

bei sich aufnehmen und im Alltag 

begleiten. Die Gastfamilien 

erhalten Unterstützung und ein 

angemessenes Betreuungsentgelt. 

Infos bei der Sankt Gallus- 

Hilfe, Betreutes Wohnen in Familien 

(BWF), Tel. 07731/596962 

oder www.st.gallus-hilfe.de 

Sonntag, 9.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 







Herzlichen Glückwunsch 

Frau Maria Pruß 

Gottmadingen, zum 77. Geburtstag am 6. August 

Frau Elisabeth Anna Hagel (genannt Schwester Anna-Clara) 


Herrn Wilhelm Knoch 


Herrn Walter Beha 


Herrn Konrad Josef Auer 

Randegg, zum 71. Geburtstag am 8. August 

Herrn Gerhard Kastler 

Ebringen, zum 75. Geburtstag am 9. August 

Frau Rosa Schönle 


Herrn Hans Baum 


Herrn Hüseyin Güvendiren 


Herrn Arnold Heinrich Ludwig Schröder 


Herrn Johann Gruber 


Herrn Albert Schuppe 


Herrn Bruno Alfred Kaiser 


Herrn Dietmar Sievers 


Frau Carmela Proietto-Billorello Allia 


Frau Anita Herta Ernestine Winkler 


Herrn Erwin Karl Grüninger 


Frau Rosa Maria Friese 


Herrn Safet Bektas 


Frau Anneliese Zahradnik 


Herrn Ante Granic 


Herrn Paul Bernhard Bayer 


Herrn Manuel Lepe Castano 


Frau Gisela Rosa Schlatter 


Herrn Wolfgang Georg Kalz 


Herrn Siegfried Paul Endruschat 


Frau Herta Anna Elsler-Kryszon 


Frau Katica Popijac 


Frau Ottilie Grün 


Frau Gisela Breier 


Herrn Friedhelm Horst Richard Bredow 


Herrn Eugenio Pavan 

Bietingen, zum 72. Geburtstag am 23. August 

Frau Wilma Anni Johanne Kammerer 


Herrn Jürgen Grunwald 


Frau Anna Bruderhofer 


Frau Erika Martha Stilke 


Frau Ruth Helene Surber 

Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 26. August


Rüstig mit 95 

Rosa Schönle macht stets das Beste aus jeder Situation 

Gottmadingen lö. Nein, man 

sieht Rosa Schönle nicht an, dass 

sie am 10. August ihren 95. Geburtstag 

feiern kann. Komplimente 

und die Zweifel an ihrem 

Lebensalter ist die Jubilarin gewohnt, 

die noch regen Anteil am 

Ortsgeschehen nimmt. 

Noch bis zum 90. Lebensjahr ist 

Rosa Schönle Auto gefahren, 

jetzt sei sie halt statt eines Führerscheins 

im Besitz eines Laufpasses. 

Auch wenn sie in ihrem 

Leben manchen Schicksalsschlag 

habe einstecken müssen und neben 

dem Tod ihres Mannes auch 

den Tod der Tochter und Enkeltochter 

habe verkraften müssen, 

habe sie nie den Kopf in den 

Sand gesteckt. »Es ist ein Geschenk, 

dass man so rüstig alt 

werden darf. Aber man muss 

auch selbst etwas dazu tun«. 

Gleichzeitig verrät Rosa 

Schönle ihre Lebensdevise: »Vernünftig, 

gesund und aktiv leben, 

viel arbeiten und aus jeder 

Situation das Beste machen!«. 

Das praktiziert die Jubilarin bis 

heute. Sie ist Mitglied im 

Schwarzwaldverein, besucht den 

Französischzirkel und pflegt regelmäßigen 

Kontakt zu ihren 

Kegelkollegen. Noch bis zum 90. 

Lebensjahr übernahm die Jubilarin 

für die Frauengemeinschaft 

die Geburtstagsbesuche. 

Vor 20 Jahren zog Rosa Schönle, 

die in Vöklingen/Saar geboren 

wurde und mit ihrer jüngeren 

Schwester in Ludwigshafen aufgewachsen 

ist, von Singen nach 

Gottmadingen in ihr Eigenheim 

»Alter Zoll«, in den Wohnort von 

Sohn Martin mit Familie. Tochter 

Constanze wohnt mit ihrer Familie 

in der Nähe von Köln. Stolz 

ist die Jubilarin auch auf ihre vier 

Enkel und zwei Urenkel. 

Rosa Schönle besuchte in Ludwigshafen 

das Mädchen-Lyzeum. 

Mit dem Abschluss der 

Mittleren Reife arbeitete sie bei 

den IG Farben, heute BASF. Ihre 

Weiterbildung in Stenografie 

und Buchhaltung kam auch ihrem 

Vater zu Gute. Der hatte ein 

Elektrogeschäft eröffnet, in dem 

die Jubilarin nebenbei die anfallenden 

Büroarbeiten erledigte. 

Neben der Familie sind auch Freunde, Bekannte und Nachbarn zum 

95. Geburtstag von Rosa Schönle eingeladen. Foto: Löffler 

Gina Holewa 

Ambulanter 

Pflegedienst 

Mehr als nur Pflege ! 

St. Georg-Str.1 


Tel.07731/976162 

Einmachgläser 

1 Liter 

zu verschenken 

Tel. 01 75 / 811 62 61 

MEISTERBETRIEB 

Maler,- Tapezier,- Anstrich- und 

Rauhputzarbeiten, 

individuell nach Ihren Wünschen. 

Wir beraten gerne und ausführlich, 

rufen Sie uns an! 

Tel.07731/74558 

Fax07731/976696 

Handy0171/4629575 


Bereits im 13. Jahr fand in der Burg in Riedheim das Konzert der beiden 

Streichorchester der Jugendmusikschule Westlicher Hegau 

statt. Die Zahl »13« erwies sich dabei nicht als Unglückszahl, erwartete 

doch die Zuhörer ein wunderschönes Musikerlebnis. Den ersten 

TeildesKonzertseröffnetedasVororchester mit überwiegend lebhaften, 

tänzerischen Werken. Dabei ging es recht international zu: 

von »Together from the start«, »Crusaders«, »Let’s dance« zum 

»Markt in Marokko« über eine spanische »Tarantella“ zum abschließenden 

»Circus Circus« in Italien. Plötzlich tauchten Akrobaten, 

Jongleure, Einradfahrer und Clowns auf und machten das letzte 

Werk vor der Pause zu einer lebhaften, bunten Revue. Das Vororchester 

wurde dabei tatkräftig unterstützt durch ein Percussion-Ensemble, 

Gitarristen und Klavier. Nach Zugabe und Pause setzte das 

Jugendorchester das Programm fort. In einer Bearbeitung von Thomas 

Stapf stand die Sinfonie Nr. 9 »Aus der Neuen Welt« von Antonin 

Dvorak auf dem Programm. Sehr klangschön intonierte das mit Holzund 

Blechbläsern sowie Schlagwerk verstärkte Orchester das anspruchsvolle 

Werk. Es war ein Genuss für die Zuhörer. Tosender Beifall 

war der Dank des Publikums an das Orchester und seinen hervorragenden, 

nimmermüden Leiter Thomas Dietrich. MD Ulrike Brachat 

bedankte sich im Namen der Schule und persönlich bei allen Mitwirkenden 

und bei Thomas Dietrich für die fabelhafte Leistung. Mit der 

vom Publikum lautstark eingeforderten Zugabe ging eine tolles 

Sommerkonzert zu Ende. 

Blickpunkt Geschäftsleben 

Seit Juni lädt »Hair Lounge« ein, sich rund ums Haar verschönern zu 

lassen. Bei Annette Regber und ihremTeamsinddieKundeninguten 

Händen und können von ihrer langjährigen Erfahrung profitieren. 

Vor der Geschäftseröffnung in der Randeggerstraße 1 führte Friseurmeisterin 

Annette Regber in Radolfzell ein Friseurgeschäft. 

Blickfang in den modern gestalteten Geschäftsräumen ist die große 

Theke, wo sich die Kunden mit einer Tasse Kaffee verwöhnen lassen 

können. Individuelle Beratung wird bei Annette Regber groß geschrieben, 

denn zufriedene Kunden sind die beste Werbung. Flotte 

Sommerschnitte, mit Farbe aufgemischt, sind ideale Frisuren für 

heiße Tage. Aber auch Hochsteck- und Brautfrisuren sind das Steckenpferd 

von Annette Regber. »Die Kundin kann in einem Katalog 

die passende Frisur aussuchen, wobei den Wünschen keine Grenzen 

gesetzt sind«. Für den Urlaub empfiehlt die Friseurmeisterin die Sonnenserie-Produkte 

von Davines und Tigi. Diese sind speziell für den 

Urlaub abgestimmt und garantieren Glanz und Wohlbefinden für 

das Haar. Foto: Löffler


Dr. med. Christoph Graf 

Facharzt für Allgemeinmedizin / 

- Chirotherapie - 

Kirchstr. 20-2, 78244 Gottmadingen 

Tel.07731/72053 

www.gnh.de 

Die Praxis ist vom 24.08. 

bis 11.09.09 (jeweils 

einschl.) geschlossen 

Vertretung: 

Dr. Kaiser, Dr. Tutunchi, 

Dr. Jur. Ab 07.09. auch 

Dr. Wiesendanger 

Ab Montag, den 14.09.2009 

9 Uhr, wieder Sprechstunde! 

Praxis 

Dres.med.C.u.S.Wilms 

Fachärzte 

für Allgemeinmedizin, 

Chirotherapie, Sportmedizin, 

Naturheilverfahren, Chirurgie 

und Akupunktur 

Dorfgärten 1 


Tel.07731/71411 

Wir sind im Urlaub 

vom 24.08. bis 11.09.09 

Vertretung: 

Dres. Jur, Kaiser und 

Tutunchi 

DaheimBetreut 

pflegt, betreut und begleitet Sie ganz 

nach Ihren Wünschen und 

Bedürfnissen. Wir sind für Sie da in 

Gottmadingen und Umgebung. 

Info07734/936780 

01 78 / 361 73 66 

Wer putzt 

1 x im Monat meine 

Wohnung gründlich? 

Bitte nur nachmittags! 

Tel.07731/73767, 

nachmittags 

Suche priv. 

Englischlehrer/in 

1 x wöchentlich für einen 

schwierigen Fall. 

Tel.07731/71726 

Bügelservice 

Sie bügeln nicht gerne? 

Oder haben keine Zeit? 

Dann sind Sie bei mir richtig! 

Bügle Ihre Privatwäsche 

Tel.07731/912028 

Irene Zechner, Schrotzburgstr. 

15, Gottmadingen 

Fenster 

nach Maß! 

Fenster und Haustüren nach Maß 

aus eigener Produktion. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Ehinger Straße 2 

78259 Mühlhausen-Ehingen 

Telefon / Fax 0 77 33 / 50 53 30 

steffiuhl.engen@freenet.de 

Bin im Urlaub! 

10.8. - 31.8.09 

Rollläden 

78224 Singen, Stockholzstr. 11 

Tel.07731/799530(beimTÜV) 

E-Mail: Kellhofer@t-online.de 

24-Stunden-Service 

Vögtleshalde 28 

78234 Engen 

Tel. 0 77 33 / 97 75 35 

Mobil 0160 / 1 13 40 25 

hartob4@web.de 

www.hartlichmontagen.de 

Öl & Gasheizung 

Kundendienst 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Tankanlagen 

Kaminsanierung 

Energieberatung 

Gas-Etagenheizung 

R 

D 

G 

J 

T 

M 

eparaturen 

acharbeiten 

artenarbeiten 

ahrespflege 

rockenbau 

alerarbeiten 

Mietwagen bis 8 Personen 

(mit Fahrer) für Fahrten 

aller Art und nach 

telefonischer Vereinbarung 

Braungasse 2b . 78247 Hilzingen . Tel.07731/9269655 

Fax 0 77 31 / 9 26 96 54 . 

E-mail: M-Sedlak@web.de

Ma goht i d´Fabrik« - in Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?