Auf der Flucht: Frauen und Migration

Auf der flucht
Frauen und
Migration
KATALOG ZUM MARTIN LAGOIS FOTOWETTBEWERB 2016

Rieke C. Harmsen,
Kuratorin

Zur Entstehung der Ausstellung
„Auf der Flucht – Frauen und Migration“
Als wir 2014 mit der Planung dieser Ausstellung
begonnen haben, befand sich Deutschland
im Ausnahmezustand: Täglich kamen
tausende Flüchtende über die Grenzen. Als
Journalistin stand ich am Münchner Hauptbahnhof
und sprach mit Politikern, Helfern
und Flüchtenden, berichtete über die Hilfsaktionen
der Diakonie oder die Maßnahmen
der Staatsregierung.
Die Flüchtlingskrise ist eines der größten
humanitären und gesellschaftlichen Probleme
unserer Zeit. Mindestens 50 Prozent aller
Flüchtlinge sind Frauen und Mädchen. Frauen
liehen aus sehr verschiedenen Gründen aus
ihrer Heimat – aus politischen und religiösen
Gründen, wegen Verfolgung, Vergewaltigung,
Gewalt, Folter oder Verstümmelung.
In vielen Bürgerkriegen gehört die systematische
Vergewaltigung von Frauen und Mädchen
zur Kriegsstrategie. Frauen liehen, weil
ihre Ehemänner gelohen sind oder ermordet,
gefangen genommen oder als Soldaten
eingezogen wurden.
Angst ist der ständige Begleiter von Frauen
auf der Flucht. Sie fürchten sich vor Gewalt
und sexuellen Übergrifen, vor Krankheit,
Hunger, dem Verlust von Angehörigen,
vor einer ungewissen Zukunft. „In Syrien
stirbst du durch eine Bombe. Auf der Flucht
stirbst du jeden Tag ein wenig“, erklärte eine
Frau. Frauen werden gezwungen, sich zu
prostituieren, um ihre Kinder zu schützen
oder die nächste Etappe zu bewältigen.
Dass selbst hochschwangere Frauen sich
auf die gefährliche Reise begeben, zeigt,
wie groß ihre Not ist.
Das Leben in Flüchtlingslagern und Notunterkünften
ist besonders schwierig für Frauen.
Mancherorts bekommen sie keine Lebensmittel,
weil sie ohne männliches Familienoberhaupt
nicht als Haushalt zählen. Sie haben
keine speziischen Schutzräume. Oft sind die
Wasserstellen oder sanitären Anlagen weit
entfernt. Für Mädchen bedeutet die Flucht
oft das Ende der Jugend: Sie werden zwangsverheiratet
und verkauft, um die restliche
Familie abzusichern. Sie werden ausgebeutet,
unterdrückt und misshandelt, sexuell missbraucht
und verschachert.
Das Thema „Frauen und Migration“ ist lange
Zeit nicht wirklich aktuell gewesen. Als wir
die Ausschreibung für diesen Wettbewerb
gemacht haben, tröpfelten die Einsendungen
zunächst nur herein. Erst im Laufe des Jahres
2016 wurde das Thema an die mediale Oberläche
gespült.
Unsere Ausstellung umfasst 37 Tafeln und
zieht einen weiten Bogen – von den Frauen,
die in der Heimat geblieben sind, über die
Flucht bis hin zu den Frauen, die angekommen
sind in der Fremde. Die Arbeiten der Fotograinnen
und Fotografen zeigen nur einen
Ausschnitt der eben angesprochenen Problematik
– und spiegeln widersprüchliche oder
sogar gegensätzliche Meinungen wider.
Die Ausstellung will informieren und dazu
anregen, über das Thema zu diskutieren –
denn nur so können Konlikte gelöst werden.
Wir würden uns freuen, wenn die Schau an
möglichst vielen Orten gezeigt wird.
3

4

Inhalt
Zur Entstehung der Ausstellung Von Rieke C. Harmsen .............................................. 3
Laudatio Von Susanne Breit-Keßler ........................................................................... 6
Über den Lagois-Fotowettbewerb ............................................................................ 10
Daten und Fakten ................................................................................................... 11
Sonja Hamad Jin – Jiyan – Azadi, Frauen, Leben, Freiheit .............................................. 12
Erol Gurian Bekaa Blues .......................................................................................... 18
Heiko Roith Gesichter Syriens ................................................................................. 24
Maria Litwa Jesidische Frauen im Irak ....................................................................... 28
Hatice Ogur Kurdische Frauen im Irak ...................................................................... 31
Emine Akbaba Syrische Frauen in der Türkei .............................................................. 34
Sibylle Fendt Eine Reise durch deutsches Flüchtlings(krisen)land ................................. 37
Nathalie Bertrams Vergessene Frauen ...................................................................... 40
Frank Schultze Befreiungsaktion für jesidische Frauen ............................................... 43
Lena Giovanazzi Willkommen in Wies (2016) ............................................................ 46
Wolfgang Noack Fluchtpunkt Budapest .................................................................... 49
Iona Teichert Safa in Deutschland ............................................................................ 52
Manolo Ty Hinterm Vorhang .................................................................................... 55
Kathrin Königl gewöhnen ........................................................................................ 58
Snezhana von Büdingen Ein Gesicht geben ............................................................... 61
Sima Dehgani Ein Stück Erinnerung .......................................................................... 65
Medien für die pädagogische Arbeit Evangelische Medienzentrale Bayern .................. 70
Leihen Sie eine Ausstellung! .................................................................................... 72
Impressum ............................................................................................................. 75
5

Laudatio
Sehr geehrte Damen und Herren,
verehrte Preisträger und Preisträgerinnen,
Susanne Breit-Keßler,
Regionalbischöin für
München und Oberbayern,
Juryvorsitzende
der Evangelist Lukas schreibt: Dein Auge ist
das Licht des Leibes. Wenn nun dein Auge
lauter ist, so ist dein ganzer Leib licht; wenn
es aber böse ist, so ist auch dein Leib inster.
So schaue darauf, dass das Licht in dir nicht
Finsternis sei. Wenn nun dein Leib ganz licht
ist und kein Teil an ihm inster ist, dann wird
er ganz licht sein, wie wenn dich das Licht
erleuchtet mit hellem Schein. Das, was Aufmerksamkeit
indet, beleuchtet, erfüllt.
Auch das, was wir nicht sehen oder sehen
wollen, entfaltet Aussagekraft über uns. Wer
die Not der Mädchen und Frauen, die liehen,
nicht sehen will, der sagt damit etwas über
sich selbst. Dein Auge ist das Licht des Leibes.
Leib meint den ganzen Menschen. Kopf und
Herz, Vernunft und Gefühle gleichen einer
Dunkelkammer, in der man deutliche, lebensdienliche
Bilder belichtet und entwickelt, Bilder
der eigenen Existenz, Bilder der Mitwelt.
Wenn Bilder in einem unterbelichtet, dunkel
bleiben, dann tut man sich schwer. Ständig
nehmen wir alle neue Eindrücke auf, die sortiert
oder ausgeblendet, gewichtet und verarbeitet
werden wollen. Je mehr die Masse der
Informationen und ihre Komplexität zunehmen,
desto unverzichtbarer wird es, dass wir
Leitbilder kultivieren, wofür wir leben, wem
wir uns verdanken. Dass wir Bilder in uns aufnehmen,
die zeigen, wo noch viel zu tun ist.
Kaka sagt: „Mit stärkstem Licht kann man die
Welt aulösen. Vor schwachen Augen wird sie
fest, vor noch schwächeren bekommt sie
Fäuste, vor noch schwächeren wird sie scham­
6

haft und zerschmettert, der sie anzuschauen
wagt“. Sie, unsere Preisträger, machen unsere
Augen stark. Sie sorgen mit ihren Bildern für
eine mentale Dimension, eine Haltung der
Gesellschaft, die wir dringend brauchen und
deshalb im Auge behalten sollten.
Denn wenn Menschen sich nicht mehr hinaussehen,
wenn sie ihre Lage aussichtslos empinden,
wenn Mädchen und Frauen auf der
Flucht buchstäblich blind sind vor Sorgen, ist
es nicht verwunderlich, dass ihr Zorn wächst.
Angst macht kleine Augen. Und wenn das
Auge eng ist, wird der Leib inster. Kaka hat
einen Wegweiser für lichtvolle Augenblicke,
vielleicht auch erst für Licht am Ende des
Tunnels, des Tunnelblickes: „Der hat am besten
für die Zukunft gesorgt, der für die Gegenwart
sorgt …“ Es ist die Aufgabe Ihrer Fotograie
und unserer Kirche für die zu sorgen,
die sich nicht mehr heraussehen.
Erol Gurian, ein „Münchner Kindl“, bekommt
den Förderpreis der Jury. Er lenkt unsere Augen
auf das Leben syrischer Flüchtlingsmädchen
im libanesischen Bekaa­Tal. Eine reiche
Kornkammer – in der 400.000 Menschen in
Zeltstädten leben.
Die Kinder der Flüchtlinge müssen arbeiten,
vor allem die Mädchen, die nur die Hälfte von
dem verdienen, was Buben bekommen. In der
Hitze laufen sie stundenlang, um umzugraben,
zu ernten. Bedroht von Vergewaltigungen
werden 12­ bis 14­jährige Mädchen von ihren
Eltern oft für 2.000 bis 4.000 Dollar als Ehefrauen
verkauft. In diesen Ehen geht es ihnen
oft nicht anders als dort, wo Männer bei der
Arbeit über sie herfallen.
Erol Gurian erzählt von der Chance, zusammen
mit Jungen lernen zu dürfen – in einer sicheren,
beschützten Zone der libanesischen
NGO Beyond Association.
Eine Möglichkeit auch für werdende Männer,
zu begreifen, welche Kostbarkeit ein Mädchen,
eine Frau ist. Zaghafte Hofnung auf
Ende der Grausamkeit. Wir danken Erol Gurian
dafür, dass unser Auge lauter, der Leib licht
sein kann, weil er uns nötigt, die Augen von
uns selbst abzuwenden, sie nicht vor der Wirklichkeit
zu verschließen oder einäugig damit
umzugehen. Es braucht einen weiten Blick,
denn Realität hat viele Facetten. Tragfähige Bilder
des Lebens brauchen glaubwürdige Vorbilder
der Praxis. Ihre Fotograie kann wie unsere
Kirche solche Vorbilder bieten.
Die Deutsch­Türkin Emine Akbaba aus Hannover
hat mich ebenfalls tief beeindruckt.
„Beyond dreams and hopes“ ist eine Fotoreportage
über Turkiye und ihre Töchter Ruba, Eye,
Suher und Fatma, denen die Flucht aus Syrien
in die Türkei gelungen ist. Der Vater ist im Krieg
gestorben, Turkiye hat nach einem Schlaganfall
eine gelähmte rechte Gesichtshälfte. Zwei
Töchter musste sie schon verheiraten.
Die Bilder von Emine Akbaba zeigen, wie frühere
Zufriedenheit, wie zuversichtliche Pläne
und Aussichten auf ein Leben voll Glück und
Geist seelischen Wunden gewichen sind.
Mädchen werden zu Frauen gemacht, ohne es
zu sein. Sie sterben in ihrem zarten Alter fünfmal
häuiger an Geburten als Frauen über 20.
Die älteren haben kaum mehr Perspektiven
für sich selbst. Die eigenen Männer tot, ausgeliefert
an die, die mit der Not Geschäfte
machen. Beyond dreams and hopes. Wir sind
darauf angewiesen, dass Menschen wie Emine
Akbaba den Scheinwerfer auf Wege zeigen,
sie beleuchten. Damit wir nicht geblendet
sind vom bloßen blendenden Schein scheinbar
funktionierenden Lebens bei uns. Wer auf
jede Frage eine Antwort weiß, der verblüft
durch Einfallsreichtum oder durch Mangel an
Nachdenklichkeit. Licht ist nicht gleich Licht.
Es kann auch rainierte Tarnung sein.
7

LAGOIS FOTOWETTBEWERB
des Evangelischen Presseverbands für Bayern e.V.
Der Martin-Lagois-Fotowettbewerb des
Evangelischen Presseverbands für Bayern e. V.
(EPV) erinnert an den bayerischen Fotografen
und Medienpfarrer Martin Lagois (1912 – 1997)
und fördert die Bildberichterstattung zu Themen
rund um Kirche, Diakonie und Religion.
Martin Lagois war langjähriger Leiter der
Redaktion Franken des EPV und jahrzehntelang
als Fotograf tätig. Mit seiner Leica
fotograierte er alte Kunstwerke in Frankens
evangelischen Kir chen ebenso wie Menschen
in Afrika oder Asien.
Der Wettbewerb wendet sich an Fotograinnen
und Fotografen mit ständigem Sitz in
Deutschland. Die Auszeichnung wird seit
2008 alle zwei Jahre verliehen. Sie ist mit
insgesamt 5.000 Euro dotiert und mit einer
Wander ausstellung verbunden.
www.martin-lagois.de
Mit freundlicher Unterstützung
Der Wettbewerb unterscheidet zwei Kategorien:
Der Fotopreis widmet sich einem zuvor
durch die Jury festgelegten Thema – z. B.
„Bildung“, „Gemeinschaft“ oder „Weltreligionen“.
Ein gereicht werden können Reportagen
oder Serien mit maximal zehn Fotos.
Die Bilder müssen innerhalb der letzten
drei Jahre entstanden sein.
Der Förderpreis unterstützt größere foto ­
gra ische Projekte, die erst noch realisiert,
erweitert oder beendet werden sollen –
vorzugsweise zu sozial­ oder gesellschaftspolitischen
Themen.
Preisträgerinnen und Preisträger
2016
Fotopreis: Sonja Hamad
Förderpreis: Erol Gurian
2014
Fotopreis: Alessandra Schellnegger
Förderpreis: Andy Spyra
2012
Fotopreis: Stéphane Lelarge
Förderpreis: Verena Berg
2010
Fotopreis 1. Platz: Toby Binder
Fotopreis 2. Platz: Felix Schmitt
Förderpreis: Jan­Christoph Hartung
2008
Fotopreis 1. Platz: Peter Dammann
Fotopreis 2. Platz: Harald Rumpf
Fotopreis 3. Platz: Torsten Seithe
Sonderpreis: Volker Derlath
10

Daten und Fakten
Schirmherrin
Susanne Breit­Keßler,
Regionalbischöin und Ständige
Vertreterin des Landesbischofs
der Evangelisch­Lutherischen Kirche
in Bayern
Träger
Evangelischer Presseverband
für Bayern e. V. (EPV)
Direktor Dr. Roland Gertz
Birkerstraße 22
80636 München
Kuratorin
Rieke C. Harmsen
Mitarbeit
Tina Klemme, Claudia Schreck
Hauptsponsor
Evangelisches Siedlungswerk (ESW)
Ausstellung
Pigture Werbedruck, Ismaning
Partner
Evangelisch­Lutherische Kirche in Bayern
St. Egidien, Nürnberg
Vorsitzende der Jury
Susanne Breit­Keßler
Jurymitglieder
Hannes B. Erhardt,
Geschäftsführer Evangelisches
Siedlungswerk in Bayern, Bau­ und
Siedlungsgesellschaft mbH
Rieke C. Harmsen,
Chefredakteurin Online,
Evangelischer Presseverband für Bayern
Andy Spyra,
Fotograf, München
Martin Brons,
Pfarrer, St. Egidien, Nürnberg
Andrea Peccator,
Geschäftsführerin Pigture Werbedruck,
Ismaning
Ausstellungsgraik
Christian Topp,
Patricia Stoßberger
Diese Ausstellung kann ausgeliehen werden:
www.epv.de/ausstellungen
11

fotopreis
Sonja Hamad
Sonja Hamad hat nach verschiedenen
Praktika bei Fotografen
an der Ostkreuzschule
für Fotograie in Berlin studiert.
Sie lebt und arbeitet als freie
Fotograin in Berlin.
www.sonjahamad.com
Jin – Jiyan – Azadi,
Frauen, Leben, Freiheit
Hunderte kurdische, jesidische Frauen wurden in
Sindscha vom IS verschleppt und auf Märkten wie
Sex­Sklavinnen verkauft, vergewaltigt und geköpft.
Dieser durch die Barbaren des IS umgesetzte Feminizid
hat System und ist ideologisch begründet. In diesem
Zusammenhang steht der IS für die direkteste,
extremste, gröbste Form von Patriarchat, Sexismus
und Feudalismus. Er steht für ein ideologisches Weltbild,
in dem Frauen in keiner Weise als Menschen mit
Rechten und Freiheiten angesehen werden.
In ganz Kurdistan haben sich daher Frauen aller
Altersgruppen in großer Zahl an den verschie dens ten
Bereichen des Kampfes beteiligt: von den Friedensmüttern
oder Samstagsmüttern im türkischen Teil
bis hin zu den Guerillas in den Bergen oder YPJ­
Kämpferinnen in Nordsyrien, Westkurdistan. Sie
verweigern sich der traditionellen patriarchalen
Frauenrolle, in der sie, im Haus eingesperrt, die
Ehre der Familie darstellen.
1: Diljin, 21 Jahre alt. Sinjar, Nordirak. Oktober 2015
2: Tiyda, 30 Jahre alt. Sinjar, Nordirak.
September 2015
3: Dicle, 23 Jahre alt. Hasaka, Syrien. Oktober 2015
4: Zwei stehen still. Kobani, Syrien. Oktober 2015
5: Kurdischer Frühling. Romelan, Syrien. März 2015
6: Gulan, 19 Jahre, Zerya, 18 Jahre, Zilan, 17 Jahre.
Sinjar, Nordirak. September 2015
7: Staubbad. Hasaka, Syrien. September 2015
12

1
13

förderpreis
Erol Gurian
Bekaa Blues – vom Leben
syrischer Flüchtlingsmädchen
im Libanon
www.gurian.de
Rund 400.000 syrische Flüchtlinge leben seit 2015/16
im Bekaa­Tal, der Kornkammer Libanons. Sie wohnen
in „Informal Settlements“, selbstorganisierten Zeltstädten
und sonstigen improvisierten Unterkünften,
errichtet mit der Unterstützung des UNHCR­Hilfswerks.
Die meisten Kinder müssen arbeiten, um ihre
Familien zu unterstützen. Viele Mädchen schuften
für einen Monatslohn von knapp 100 Euro in den Gemüsefeldern
des Libanons.
Erol Gurian ist Fotograf, Fotojournalist
und Dozent. Er unterrichtet
unter anderem an der
renommierten Deutschen Journalistenschule
und ist Dozent
an der Universität Hildesheim.
Bei Temperaturen von über 40 Grad legen sie viele Kilometer
zurück. Dann müssen sie Erde umgraben, Unkraut
jäten oder Gemüse ernten. Nicht selten erleiden
sie sexuelle Gewalt, werden geprügelt und vergewaltigt.
Ein – vermeintlicher – Ausweg aus der Misere ist die
frühe Ehe der Mädchen („early marriage“), also die
Verheiratung von 12­ bis 14­jährigen Mädchen mit
syrischen oder libanesischen Männern für ein Entgelt
von 2.000 bis 4.000 US­Dollar.
In der Fotoreportage „Bekaa Blues” erzähle ich
die Geschichte der 14­jährigen Warda. Sie lebt mit
ihren Eltern und ihren 4 Brüdern in einem ehemaligen
Kuhstall. Die Kamera begleitet die Protagonistin bei
der Haushaltsarbeit, dem lästigen Knoblauschschälen
und beim Lernen in einer der Schulen der „Beyond
Association”.
Der Fotoessay gewährt einen sensiblen Einblick in
die prekäre Lebenssituation eines syrischen Mädchens,
das mit seiner Familie in den Libanon lüchten
musste. Er steht repräsentativ für das Schicksal von
hunderttausenden Kindern, die im Bekaa­Tal leben.
18

1
2
1: Warda will später einmal keine Kinder.
Zu sehr leide sie unter ihren Brüdern, sagt sie.
2: Warda mit ihrem Bruder Abdel Hadi, 12
19

Heiko Roith
Heiko Roith ist in Langen
geboren und in Sydney (Australien)
aufgewachsen. Nach
seiner Ausbildung als Fotograf
bei der Rosenthal AG in Selb
arbeitete er viele Jahre in
der Produkt- und Bühnenfotograie.
Heute macht er
Fotoreportagen und Dokumentationen
in aller Welt.
www.rockandroyalty.eu
Gesichter Syriens
Durch einen Spendenaufruf für syrische Flüchtlinge
lernte ich eine junge Familie aus Syrien kennen,
die 2015 in Oberfranken unter gekommen ist. Mit
Mitte 20 haben sie ihre Heimat, ihre Familie und ihr
bisheriges Leben verloren.
Diese Begegnung und die Geschichte der zweijährigen
Flucht mit ihrem kleinen Sohn aus dem
Kriegsgebiet hat mich bewegt. Drei Mal reiste
ich 2016 nach Syrien, um die Situation im Kriegsgebiet
zu dokumentieren, Antworten auf meine
Fragen zu bekommen und mir ein eigenes Bild
der Situation vor Ort zu machen.
Auch durch familiäre Kontakte der Flüchtlingsfamilie
konnte ich im Kriegsgebiet betrofene Familien,
IS­ und Al­Nusra­Kämpfer trefen und verschiedene
Flüchtlingslager besuchen.
Frauen kommen in der Berichterstattung über Flucht
und Migration kaum zu Wort. Mit meinen Fotograien
will ich den Frauen eine Stimme verleihen.
24

1
1: Ärztin auf der Flucht, ca. 45 Jahre, aus Damaskus
25

DIGITALDRUCK
&WERBETECHNIK
www.pigture.de
Mayerbacherstraße 56 • 85737 Ismaning
Tel. 089.49 02 67 80 • info@pigture.de

Abteilung Crossmedia im EPV
Telefon 089 / 121 72 - 153 · cme@epv.de · www.epv.de/ausstellungen
Leihen Sie eine Ausstellung!
Sie möchten in Ihrer Einrichtung einen kulturellen Akzent setzen? Sie planen eine Veranstaltung
und sind auf der Suche nach guten Bildern? Dann leihen Sie doch eine unserer Ausstellungen
aus. Unsere Wanderausstellungen werden in soliden Kisten angeliefert. Die Tafeln lassen sich
leicht auhängen. Auf Wunsch kann Material für die pädagogische Arbeit mitgeliefert werden.
Die Ausstellungen eignen sich für Gemeinden, Bildungseinrichtungen, Schulen oder Galerien.
© Andy Spyra
Exodus – Christen in der Türkei
FOTOAUSSTELLUNG
15 STOFFBAHNEN
In seiner Fotoreportage dokumentiert
Andy Spyra die schwierige Situation
der trotz der Unruhen in der Türkei
verbliebenen Christen zwischen tiefer
religiöser, geschichtlicher und kultureller
Verbundenheit mit der Region und ihrer
zunehmenden Diskriminierung.
Andy Spyra gewann den Förderpreis des
Martin-Lagois-Fotowettbewerbs 2014.
www.epv.de/ausstellung_exodus
Generation Flucht
FOTOAUSSTELLUNG
30 BILDTAFELN IM FORMAT 50 X 75 CM
Die Ausstellung „Generation Flucht“ mit
Bildern der Hamburger Fotograin Verena
Berg beschäftigt sich mit der Frage, was
passiert, wenn Menschen aus ihrer Heimat
vertrieben werden.
Verena Berg gehört zu den Preisträgern des
Martin-Lagois-Fotowettbewerbs 2012.
www.epv.de/ausstellung_generation
© Verena Berg
72

© Erol Gurian
Auf der Flucht:
Frauen und Migration
FOTOAUSSTELLUNG
37 BILDTAFELN IM FORMAT 60 X 80 CM
Die Ausstellung dokumentiert die besondere
Situation von weiblichen Flüchtlingen
und die Herausforderungen, die
sie auf der Flucht und im Asyl meistern
müssen. Sie soll den interkulturellen
Dialog fördern und damit zu Frieden
und Toleranz beitragen.
Die Ausstellung zeigt Werke des
Martin-Lagois-Fotowettbewerbs 2016.
www.epv.de/ausstellung_lucht
© C. Burgholz / M. Hillerzeder
Toleranz in Comics
und Graphic Novels
AUSSTELLUNG
33 TAFELN IM FORMAT 60 X 80 CM
Die Ausstellung stellt das Werk von Comic-Zeichnern
aus aller Welt vor. Jede Tafel
ist einem Künstler gewidmet – und
zeigt eine komplette Geschichte oder den
Auszug aus einer längeren Graphic Novel.
Die Ausstellung ging aus einem internationalen
Comic-Wettbewerb hervor,
an dem sich mehr als 120 Zeichnerinnen
und Zeichner beteiligten.
www.epv.de/ausstellung_toleranz
© LAELKB, BS/G, Martin Luther
Luther in Comics, Cartoons
und Graphic Novels
AUSSTELLUNG
CA. 18 TAFELN IM FORMAT 60 X 80 CM
Plakate, Bilder und Flugblätter sorgten
dafür, dass die Inhalte der Reformation
einer breiten Öfentlichkeit bekannt wurden.
Die Ausstellung thematisiert die
Darstellung des Reformators und ihre
mediale Verbreitung – mit aller sinn lichen
Kraft, die Bilder entfalten können.
Ausstellung zur Lutherdekade „Luther 2017
– 500 Jahre Reformation“
www.epv.de/ausstellung_luther
73

Impressum
Evangelischer Presseverband für Bayern e.V. (EPV)
Direktor Dr. Roland Gertz
Birkerstraße 22
80636 München
www.epv.de
Projektleitung
Rieke C. Harmsen,
Leitung Online / Crossmedia
Mitarbeit
Tina Klemme, Claudia Schreck
Schirmherrin
Susanne Breit­Keßler,
Regionalbischöin und Ständige Vertreterin des Landesbischofs
der Evangelisch­Lutherischen Kirche in Bayern
Wir danken für die Unterstützung
Evangelisches Siedlungswerk (ESW)
Pigture Werbedruck, Ismaning
Evangelisch­Lutherische Kirche in Bayern
St. Egidien, Nürnberg
Gestaltung
Christian Topp,
München
Druck
lyeralarm
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der
fotomechanischen und elektronischen Wiedergabe sowie der
Übersetzung, vorbehalten. Eine Veröfentlichung in anderen
Medien bedarf einer vorherigen Zustimmung des Verlags.
ISBN 978­3­583­32000­0
75

www.martin-lagois.de
9 783583 320000