Kinder- und Jugendprogramm Katschberg

BALLSPORT
BALL SPORTS DAY
GIOCCO A PALLA
ab 4 J.
JEDEN SONNTAG, MONTAG & DONNERSTAG
EVERY SUNDAY, MONDAY & THURSDAY
OGNI DOMENICA, LUNEDÍ È GIOVEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit - Sonntag:
Zeit - Montag:
Zeit - Donnerstag:
Time - Sunday:
Time - Monday:
Time - Thursday:
Sportplätze Katschberg
Katschberg sports ground
Centro sportivo di Katschberg
(21.05. – 22.10.) 13:00 – 15:00 Uhr
(22.05. – 19.06. & 11.09. - 23.10.) 15:00 – 17:00 Uhr
(25.05. – 22.06. & 14.09. - 26.10.) 10:00 – 12:00 Uhr
(21.05. – 22.10.) 01:00 pm – 03:00 pm
(22.05. – 19.06. & 11.09. - 23.10.) 03:00 pm – 05:00 pm
(25.05. – 22.06. & 14.09. - 26.10.) 10:00 am – 12:00 am
Orario - Domenica:
Orario - Lunedí:
Orario - Giovedi:
(21.05. – 22.10.) 13:00 – 15:00
(22.05. – 19.06. & 11.09. - 23.10.) 15:00 – 17:00
(25.05. – 22.06. & 14.09. - 26.10.) 10:00 – 12:00
Spiel und Spaß für die ganze Familie. Fußball, Baskettball,
Volleyball uvm.
abwechslungsreicher Urlaub am Katschi
Fun and games for all the family. Soccer, basketball, volleyball etc.
Gioco e divertimento per tutta la famiglia: calcio, pallacanestro, pallavolo e molti
altri sport

BALLSPORT
BALL SPORTS DAY
GIOCCO A PALLA
ab 4 J.
JEDEN SONNTAG, MONTAG, MITTWOCH & FREITAG
EVERY SUNDAY, MONDAY, WEDNESDAY & FRIDAY
OGNI DOMENICA, LUNEDÍ , MERCOLEDI È VENERDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit - Sonntag:
Zeit - Montag:
Zeit - Mittwoch:
Zeit - Freitag:
Time - Sunday:
Time - Monday:
Time - Wednesday:
Time - Friday:
Sportplätze Katschberg
Katschberg sports ground
Centro sportivo di Katschberg
(21.05. – 22.10.) 13:00 – 15:00 Uhr
(26.06. – 03.09.) 13:00 – 15:00 Uhr
(28.06. – 06.09.) 09:30 – 11:00 Uhr
(30.06. - 08.09.) 14:00 - 16:00 Uhr
(21.05. – 22.10.) 01:00 pm – 03:00 pm
(26.06. – 03.09.) 01:00 pm – 03:00 pm
(28.06. – 06.09.) 09:30 am – 11:00 am
(30.06. - 08.09.) 02:00 pm - 04:00 pm
Orario - Domenica:
Orario - Lunedí:
Orario - Mercoledi:
Orario - Venerdi:
(21.05. – 22.10.) 13:00 – 15:00
(26.06. – 03.09.) 13:00 – 15:00
(28.06. – 06.09.) 09:30 – 11:00
(30.06. - 08.09.) 14:00 - 16:00
Spiel und Spaß für die ganze Familie. Fußball, Baskettball,
Volleyball uvm.
abwechslungsreicher Urlaub am Katschi
Fun and games for all the family. Soccer, basketball, volleyball etc.
Gioco e divertimento per tutta la famiglia: calcio, pallacanestro, pallavolo e molti
altri sport

MASKOTTCHEN-
WANDERUNG
MASCOT WALK
PASSEGGIATA CON MASCOTTE
JEDEN SONNTAG EVERY SUNDAY
ab 0 J.
OGNI DOMENICA
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Tourismusbüro Katschberg
Katschberg Tourist Office
Ufficio del turismo
15:30 Uhr bis 16:00 Uhr
03.30 pm – 04.00 pm
15.30 – 16.00
21. Mai – 29. Oktober
22. May – 30. October
22 maggio – 30 ottobre
Geführte, laute, musikalische Wanderung mit den Maskottchen
des Katschbergs vom Tourismusbüro Katschberg zum
Pferdezentrum (anschließend Ponyreiten) bzw. Katschhausen.
Findet nur bei trockenem Wetter statt, einige Maskottchen sind
äußerst wasserscheu.
Katschberg Maskottchen
lustige Wanderung
A lively guided musical walk with the Katschberg mascot from the village
square (Katschberg tourist offic) to the horste centre (followed by
pony riding) or Katschhausen. Only takes place in dry weather, some of
the mascots are very scared of water.
Un’allegra camminata a suon di musica in com-pagnia delle mascotte
di Katschberg: dalla piazza del paese (ufficio del turismo di Katschberg)
al centro di equitazione (possibilità di cavalcare un pony o visitare il
Katschhausen). Solo in caso di bel tempo.
unser Maskottchen Falky

PONYREITEN
HORSE-RIDING FOR EVERYBODY
AVVICINAMENTO ALL ´EQUITAZIONE
ab 3 J.
JEDEN SONNTAG EVERY SUNDAY OGNI DOMENICÁ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Alpines Pferdezentrum Katschberg
Alpin Horse Center
Centro die equitazione alpino di Katschberg
16:00 Uhr bis 17:00 Uhr
04:00 pm to 05:00 pm
16.00 – 17.00
21. Mai – 29. Oktober
21. May – 29. October
21 maggio – 29 ottobre
Eine runde kostenloses Schnupperreiten im
Alpinen Pferdezentrum Katschberg.
besonderes Erlebnis
A free riding taster session at the Alpine horse centre of the Katschberg.
Alpine Pferdezentrum Katschberg
Una cavalcata gratuita per principanti nel centro di equizazione alpino
di Katschberg.
gemütliche Tour

GOLFSCHNUPPERN
LEARN GOLF IMPARARE GOLF ab 6 J.
JEDEN SONNTAG EVERY SUNDAY OGNI DOMENICA
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Information:
Information:
Informazione:
Golfclub St. Michael / Lungau
Golfclub St. Michael / Lungau
Golfclub St. Michael / Lungau
13:00 Uhr bis 14:00 Uhr
01.00 pm – 02.00 pm
13.00 – 14.00
11.06 – 18.06. &
25.06 - 03.09. &
08.10. - 22.10.
Anmeldung erforderlich beim Golfclub direkt
Tel.: +43 (0) 6477 7403
Register directly at the golfclub St. Michael
Tel: +43 (0) 6477 7403
Líscrizione direttamente nel golfclub St. Michael
Tel: +43 (0) 6477 7403
Golfplatz Lungau
Ein junges, qualifiziertes Team weist Sie gerne in die Grundlagen
des Golfens ein. Gleich mit den ersten Abschlägen das
besondere Golffeeling erleben! Sportschuhe und bequeme
Bekleidung empfohlen.
Popular leisure fun for all ages. A chance to demonstrate your ball skills!
Weather dependent.
Golferlebnis im Sommer
Un luogo amato sia dai. Fate vedere quanto siete bravi con la palla!
Solo in caso di bel tempo.

BACKSTUBE
BAKERY PANIFICIO
ab 6 J.
MONTAG MONDAY LUNEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Tourismusbüro St. Michael
Tourist Office St. Michael
Ufficio di turismo di St. Michael
09:00 - 12:00 Uhr
09.00 am – 12.00 am
09.00 – 12.00
10. Juli – 04. September
10. July – 04. September
10 luglio – 04 settembre
Nichts schmeckt besser als ein ofenfrisches Weckerl - noch
dazu, wenn man das Weckerl selbst gefortm & bestreut hat.
gemeinsam wird frisches
Brot gebacken

JUGENDKLETTERN
CLIMBING
ARRAMPICATA
12 - 18 J.
MONTAG MONDAY LUNEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten:
Cost:
Costi:
Wichtig:
Important:
Importante:
Information:
Information:
Informazione:
Tourismusbüro Katschberg
Katschberg Tourism office
Ufficio del turismo di Katschberg
10:00 - 13:00 Uhr
10:00 am - 01:00 pm
10:00 - 13:00
26. Juni - 04. September
26. June - 04. September
26 giugno - 04 settembre
Laut Preistabelle des Adventureparks & Bogenschießparcours
inkl. Guide
Look at the price tabe of the adventure park including guide
In base alle tarife adottate dal parco avventura e dal percorso
di tiro con l´arco, istruttore incluso
Ohne Eltern
No Parents
Senza genitori
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im
Tourismusbüro am Katschberg
Register at the latest by 04.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del giorno
precedente presso l´uffico del turismo Katschberg
Jugendklettern in Österreichs größtem Adventurepark
Climbing for youth in Austria´s biggest Adventurepark
Arrampicata per ragazzi nel Parco avventura

KATSCHHAUSEN
KATSCHHAUSEN
KATSCHHAUSEN
0 J.
DIENSTAG TUESDAY MARTEDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Anmeldung:
Application:
Iscrizione:
Katschhausen
Katschhausen
Katschhausen
14:00 – 16:00 Uhr
02.00 pm – 04.00 pm
14.00 – 16.00
10.07. - 04.09.
Keine Anmeldung erforderlich
No registration
No registrazione
Spiel & Spass in Katschhausen
Spielerisches Lernen in der Kindererlebniswelt Katschhausen.
An eventful afternoon in Katschberg and the Katschhausen Children´s Adventure
World.
Apprendimento giocoso presso il Parco natura per bambini di Kaschhausen.

WATERSLIDE
WATERSLIDE
WATERSLIDE
ab 4 J.
MONTAG & MITTWOCH
MONDAY & WEDNESDAY LUNEDÍ & MERCOLEDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten:
Cost:
Costi:
Information:
Information:
Informazione:
Sportplatz Katschberg
Sport fields Katschberg
Campo sportivo di Katschberg
Montag, 15:00 - 17:00 Uhr ; Mittwoch, 11:00 - 12:00 Uhr
Monday, 03.00 pm - 05.00pm; Wednesday, 11.00 am - 12.00 am
Lunedí, 15.00 - 17.00; Mercoledí 11.00 - 12.00
26. Juni - 04. September
26. June - 04. September
26 giugno - 04 settembre
Kostenlos
Free
Gratuito
Keine Anmeldung
No registration
No registrazione
Komm zum Sportplatz und erlebe jede Menge Spaß auf unserer Wasserrutsche!
Come to the sports field and experience plenty of fun on our waterslide.
Vieni anche tu al parco giochi e divertiti con il nostro scivolo acquatico.

BOGENSCHIESSEN
AM KATSCHBERG
ARCHERY
TIRO CON L´ARCO
ab10 J.
MONTAG MONDAY LUNEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Wichtig:
Important:
Importante:
Information:
Information:
Informazione:
Tourismusbüro Katschberg
Tourist Office Katschberg
Ufficio turistico di Katschberg
16:00 - 18:00 Uhr
04.00 pm – 06.00 pm
16.00 – 18.00
22.05. - 05.06. &
26.06. - 04.09. &
16.10. - 30.10.
Max. 8 Personen pro Stunde (findet nur bei trockenem
Wetter statt)
Max. 8 persons per hour (only takes place in fine, dry weather)
Max. 8 persone all´ora (non avra luogo in caso di pioggia)
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im Tourismusbüro
am Katschberg oder bei Ihrer Unterkunft
Register at the latest by 04.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg or in your accomodation
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del
giorno precedente presso l´uffico del turismo Katschberg
o la loro sistemazione
unvergessliches Erlebnis
Zielscheibenschießen unter Anleitung eines erfahrenen Bogenschützen.
Target shooting under teh guidance of an experienced archery expert.
Gara di tiro con l´arco con la guida di un esperto arciere. Non avrá luogo in caso di pioggia.

SURVIVAL AM BERG
MOUNTAIN SURVIVAL
CORSO DI SOPRAVVIVENZA IN MOTAGNA
12 - 18 J.
DIENSTAG TUESDAY MARTEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten:
Cost:
Costi:
Wichtig:
Important:
Importante:
Information:
Information:
Informazione:
Tourismusbüro Katschberg
Katschberg Tourism office
Ufficio del turismo di Katschberg
10:30 - 14:00 Uhr
10:30 am - 02:00 pm
10:30 - 14:00
27. Juni - 05. September
27. June - 05. September
27 giugno - 08 settembre
€ 5,-- (inkl. Guide, kleine Mittagsstärkung & Getränk)
€ 5,-- (incl. guide, light lunchtime refrechments and drink)
€ 5,-- (inclusi istruttore, piccolo pranzo e bibita)
Ohne Eltern
No Parents
Senza genitori
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im Tourismusbüro
am Katschberg
Register at the latest by 04.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del giorno
precedente presso l´uffico del turismo Katschberg
Heute gehen wir auf die Suche nach einer typisch österreichischen Almhütte. Nach der spannenden GPS
Tour kehren wir gemeinsam in einer Hütte ein. Am Nachmittag verschiedene Survival Aktivitäten im Wald.
Today we are going in search of a typical Austrian Alpine hut. After the exciting GPS tour, we stop together
in a hut for a bite to eat. In the afternoon there are a variety of survival activities in the forest.
Oggi andremo alla ricerca di un tipico rifugio austriaco. Dopo un appassionante tour GPS torneremo
insieme in un rifugio. Nel pomeriggio sono in programma diverse attivitá di sopravvivenza nel bosco.

SCHNUPPERKLETTERN
CLIMBING TASTER SEASON
AVVICINAMENTO ALL´ARRAMPICATA
ab 10 J.
JEDEN DIENSTAG & FREITAG
EVERY TUESDAY & FRIDAY MARTEDÍ E VENERDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Wichtig:
Important:
Importante:
Information:
Information:
Informazione:
Mit Privat PKW zum Infohaus beim Parkplatz
P1, Vorderes Pöllatal
With your own car to the centre at the P1 car park,
anterior Pöllatal Valley
Con la tua macchina punto informativo nel parcheggio
P1 della Pöllatal
14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
02.00 pm – 05.00 pm
14.00 – 17.00
23. Mai – 31. Oktober
23. May – 31. October
23 maggio – 31 ottobre
Max. 8 Personen, Mindestalter 10 Jahre,
nur bei trockenem Wetter
Max. 8 persons, Minimum age of 10 years, only in dry
weather
Max. 8 persone, Etá minima 10 anni, solo se non piove
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im Tourismusbüro
am Katschberg oder bei Ihrer Unterkunft
Register at the latest by 04.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg or in your accomodation
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del giorno
precedente presso l´uffico del turismo
Katschberg o la loro sistemazione
unser Kletterfelsen
erstes mal klettern
Das Abenteuer am Kletterfelsen im Pöllatal.
An adventure on the cliff walls of the Pöllatal valley.
Avventura allo stato puro sulle rocce della Pöllatal

BEACHSOCCER
BEACHSOCCER BEACHSOCCER
ab 6 J.
DIENSTAG TUESDAY MARTEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Sportplätze Katschberg
Sport fields Katschberg
Centro sportivo di Katschberg
15:30 - 17:00 Uhr
03.30 pm – 05.00 pm
15.30 – 17.00
27. Juni – 05. September
27. June – 05. September
27 giugno – 05 settembre
Spiel & Spaß für die ganze Familie. Fußballturnier am Beachvolleyballplatz
Katschberg.
Auf Los geht's los !

NATUR ERLEBEN AM KATSCHBERG
EXPERIENCE NATURE IN KATSCHBERG
SCOPRIRE LA NATURA AL KATSCHBERG
ab 4 J.
MITTWOCH WEDNESDAY MERCOLEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Alter:
Age:
Alto:
Anmeldung:
Application:
Iscrizione:
Tourismusbüro Katschberg
Katschberg tourist office
Ufficio del turismo di Katschberg
09:30 – 11:00 Uhr
09.30 am – 11.00 am
09.30 – 11.00
24.05. - 21.06. &
13.09. - 25.10.
ab 4 Jahren (ohne Eltern)
from 4 years (without parents)
da 4 anni (senza genitori)
Anmeldung bis spätestens 16:30 Uhr am
Vortag im Tourismusbüro Katschberg
Register at the latest by 04.30 pm on the day
before at the tourist office Katschberg
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del giorno
precedente presso l´uffico del turismo
Katschberg
Aussicht geniessen
Heute gehen wir auf die Suche nach Tieren, Pflanzen, Kräuter, Bäumen und Blumen
direkt im Wald am Katschberg. Es gibt einen Informationsbesuch von den Lebewesen
und Pflanzen aus der Umgebung. Anschließend können wir im Wald Hütten und
einen Damm bauen.
Today we are going in search of animals, plants, herbs, trees and flowers right in the
forest in Katschberg. There is an information booklet about the creatures and plants
of the area. Afterswards we can build huts in the forest and build a dam.
Oggi partiamo alla ricerca di animali, piante, erbe, alberi e fiori, direttamente nel
bosco del Katschberg. È disponibile un libretto informativo sulla flora e la fauna di
questa regione.

LAMA - TREKKINGTOUR
LLAMA - TREKKINGTOUR
TOUR TREKKING CON I LAMA
ab 8 J.
JEDEN MITTWOCH WEDNESDAY MERCOLEDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten:
Cost:
Costi:
Wichtig:
Important:
Importanti:
09:45 Uhr TB Katschberg mit eigenem PKW
09:55 Uhr TB Rennweg mit eigenem PKW
09:45 Katschberg tourist office with your own car
09:55 Rennweg tourist office with your own car
09:45 Ufficio del turismo di Katschberg con la tua
macchina
09:55 Ufficio del turismo di Rennweg con la tua
macchina
3 - 4 Stunden
3 - 4 hours
3 - 4 ore
07. Juni - 20. September
07. June - 20. September
07 giugno - 20 settembre
EUR 15,--/Erwachsenen, Kinder (8-15 Jahren) kostenlos, inkl. Guide
EUR 15,--/adults, children (8 - 15 years) free, including guide
EUR 15,--/adulti, bambini (8 - 15 anni) gratuito, includo guida
Mind. 2 Personen, Max. 8 Personen
Mind. 2 & max. 8 persons
Mind. 2 & max. 8 persone
Bis 16:00 Uhr am Vortag im Tourismusbüro Katschberg
Anmeldung: Tel: +43-4734 630 oder Tourismusbüro Rennweg
Tel: +43-4734 330.
Application: Register at the latest by 04.00 pm on the day before at the
tourist office Katschberg Tel: +43-4734 630 or Rennweg Tel:
Iscrizione:
+43-4734 330.
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.00 del giorno precedente
presso l´uffico del turismo Katschberg Tel: +43-4734
630 o Rennweg Tel: +43-4734 330.
Erleben Sie eine aufregende Wandertour mit den Lamas.
Hike with lamas and hike back with new energy.
Excursione con i lama e ripartiremo quindi con nuova energia.

BOGENSCHIESSEN
ARCHERY
TIRO CON L´ARCO
ab10 J.
JEDEN MITTWOCH EVERY WEDNESDAY MERCOLEDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Wichtig:
Important:
Importante:
Information:
Information:
Informazione:
Schulsportplatz Rennweg
Rennweg school sports ground
Campo sportivo della scuola di Rennweg
14:00 bis 16:00 Uhr
02.00 pm – 04.00 pm
14.00 – 16.00
24. Mai – 25. Oktober
24. May – 25 .October
24 maggio – 25 ottobre
Max. 4 Personen pro Stunde (nur bei trockenem Wetter)
Max. 4 persons per hour (only takes place in fine, dry weahter)
Max. 4 persone all´ora (non avra luogo in caso di pioggia)
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im Tourismusbüro
am Katschberg oder bei Ihrer
Unterkunft
Register at the latest by 16.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg or in your
accomodation
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del giorno
precedente presso l´uffico del turismo
Katschberg o la loro sistemazione
Unterhaltung für jung & alt
unvergessliches Erlebnis
Zielscheibenschießen unter Anleitung eines erfahrenen Bogenschützen.
Target shooting under the supervision of an experienced archery expert.
Tiro al bersaglio sotto la guida di un arciere esperto.

SPORTOLYMPIADE
SPORTS OLYMPICS OLIMPIADI SPORTIVE
4-12 J.
MITTWOCH WEDNESDAY MERCOLEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Tourismusbüro St. Michael
Tourist Office St. Michael
Ufficio di turismo di St. Michael
13:30 - 15:00 Uhr
01.30 pm – 03.00 pm
13.30 – 15.00
12. Juli – 06. September
12. July – 06. September
12 luglio – 06 settembre
Auf die Plätze fertig los - Auf geht‘s zur Sportolympiade mit
anschließender Urkundenverleihung! Bei Schlechtwetter findet
ein Bastelnachmittag statt.

SCHNUPPER E-BIKE TOUR
INTRODUCING E-BIKE TOUR
TOUR DI E-BIKE PER PRINCIPANTI
ab 12 J.
MITTWOCH WEDNESDAY MERCOLEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten, Wichtig:
Cost, Important:
Costi, importanti:
Anmeldung:
Application:
Iscrizione:
Freibad Gries (Richtung Rennweg)
Gries Open-Air Pool (Towards Rennweg)
Piscina Comunale outdoor Gries (Direzione Rennweg)
16:30 - 19:00 Uhr
04.30 pm - 07.00 pm
16.30 - 19.00
24. Mai - 28. Sept.
24. May – 28. September
24 maggio - 28 settembre
Kostenlos, max. 8 Personen, Inklusive Rad
Free, max. 8 persons, including bike
Gratuito, max. 8 persone, inclusivo biccicletta
Bis spätestens 16:30 Uhr am Vortag im
Tourismusbüro Katschberg
At 04.30 pm the day before at tourism office
Katschberg
Da 16.30 ore dal giorno prima nel ufficio del turismo di
Katschberg
Geführte E-Bike Tour mit Ausgangspunkt Gries/Rennweg Richtung Pöllatal.
Guided e-bike tour starting from Gries/Rennweg towards the Pölla valley.
E-bike tour con punto di partenza Gries/Rennweg e diretto alla valle Pöllatal.
Geführte E-Bike Tour

JUGENDLAGERFEUER
YOUTH CAMPFIRE
FALÓ PER GIOVANI
12 - 18 J.
MITTWOCH WEDNESDAY MERCOLEDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten:
Cost:
Costi:
Wichtig:
Important:
Importante:
Information:
Information:
Informazione:
Tourismusbüro Katschberg
Katschberg Tourism office
Ufficio del turismo di Katschberg
19:00 - 21:00 Uhr
07:00 pm - 09:00 pm
19:00 - 21:00
28. Juni - 06. September
28. June - 06. September
28 giugno - 06 settembre
Kostenlos
Free
Gratuito
Ohne Eltern
No Parents
Senza genitori
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im Tourismusbüro
am Katschberg
Register at the latest by 04.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del giorno
precedente presso l´uffico del turismo Katschberg
Jugendlagerfeuer mit Musik neben den Sportplätzen am Katschberg!
Youth campfire with music next to the sports fields Katschberg.
Un faló con accompagnamento musicale vicino ai campi sportivi
Katschberg.

PÖLLATALWANDERUNG
& FISCHEN
PÖLLATAL VALLEY WALK & FISHING
ESCURSIONE NELLA PÖLLATAL CON
PESCA
ab 0 J.
JEDEN DONNERSTAG EVERY THURSDAY
GIOVEDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto die incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Information:
Information:
Informazione:
Tourismusbüro Katschberg mit eigenem PKW
Tourist office Katschberg with your private car
Ufficio del turismo di Katschberg con la tua auto
09:30 - 16:00 Uhr
09.30 am – 04.00 pm
09.30 – 16.00
26. Mai – 28. September
26 . May – 28. September
26 maggio – 28 settembre
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im Tourismusbüro
am Katschberg oder bei Ihrer
Unterkunft
Register at the latest by 04.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg or in your
accomodation
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del
giorno precedente presso l´uffico del turismo
Katschberg o la loro sistemazione
Bacherlebnis
Mit Privat PKW vom Katschberg bis ins vordere Pöllatal (ca. 12 km). Anschließend
vom Parkplatz im Pöllatal (P1) geht es mit der Tschu-Tschu-
Bahn zum Angeln am Fischteich. Nachdem wir bei dr Kochlöffelhütte
unseren Fang genossen haben, wandern wir entlang des Bacherlebnisweges
(6 km) zurück. EUR 13,20 Beitrag pro zubereiteten Fisch.
Tschu-Tschu-Bahn muss vor Ort bezahlt werden.
With your own car from Katschberg to the P1 Pöllatal car park, take the
choo choo train to enjoy fishing at the fishing pond. After enjoying our
catch at the Kochlöffel hut, we walk back along the river adventure trail.
EUR 13,20 contribution per prepared fish. The choo choo train should be paid for onsite.
Tschu-Tschu Bahn
Primo con la tua macchina dal parcheggio della Pöllatal (P1) dopo si
prende il trenino Tschu-Tschu per andare il pescato nel rifugio Kochlöffelhütte,
si fa ritorno percorrendo il sentiero che costeggia il torrente. EUR
13,20 per pesca, il biglietto del trenino Tschu-Tschu si acquista sul posto

INDIANERDORF
INDIAN VILLAGE VILLAGGIO DEGLI INDIANI
4-12 J.
MITTWOCH WEDNESDAY MERCOLEDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Tourismusbüro St. Michael
Tourist Office St. Michael
Ufficio di turismo di St. Michael
13:30 - 17:00 Uhr
01.30 pm – 05.00 pm
13.30 – 17.00
13. Juli – 07. September
13. July – 07. September
13 luglio – 07 settembre
Spiel & Spaß im Indianerdorf mit einer Pferdekutschenfahrt und
anschließendem Würstelgrillen und Stockbrot machen am
Lagerfeuer.
Stockbrot am Lagerfeuer

FUSSBALLTURNIER
FOOTBALL TOURNAMENT
TORNEO DI CALCIO
ab 4 J.
DONNERSTAG
THURSDAY
GIOVEDÍ
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten:
Cost:
Costi:
Wichtig:
Important:
Importante:
Sportplätze Katschberg
Katschberg sports fields
Campo sportivo di Katschberg
15:00 - 17:00 Uhr
03.00 pm - 05.00 pm
15:00 - 17:00
29.06. - 26.10.
Kostenlos
Free
Gratuito
Ohne Eltern
No Parents
Senza genitori
Spiel & Spaß am Katschberg.
Fun and games at the Katschberg.
Gioco e divertimento per tutta la famiglia.

RAFTEN IM MÖLLTAL
RAFTING IN THE MÖLLTAL VALLEY
RAFTING NELLA VALLE MÖLLTAL
12 - 18 J.
FREITAG FRIDAY VENERDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Kosten:
Cost:
Costi:
Wichtig:
Important:
Importante:
Information:
Information:
Informazione:
Tourismusbüro Katschberg
Katschberg Tourism office
Ufficio del turismo di Katschberg
08:45 - 14:00 Uhr
08:45 am - 02:00 pm
08:45 - 14:00
30. Juni - 08. September
30. June - 08. September
30 giugno - 08 settembre
€ 45,-- (inkl. Transfer, Rafting und kleinem Mittagessen)
€ 45,-- (incl. transfer, rafting and light lunch)
€ 45,-- (con transfer, rafting e piccolo pranzo inclusi)
Ohne Eltern
No Parents
Senza genitori
Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag im
Tourismusbüro am Katschberg
Register at the latest by 04.30 pm on the day before
at the tourist office Katschberg
L´iscrizione deve avvenire entro le ore 16.30 del giorno
precedente presso l´uffico del turismo Katschberg
Das Wildwasservergnügen in der beeindruckenden Kulisse der Hohen Tauern
und die selektiven Flussabschnitte der Möll machen dieses Abenteuer zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
The white water fun in the impressive setting of the Hohen Tauern peaks and
the selective of the river Möll make this adventure an unforgetable experience.
Il divertimento delle correnti forti con lo spettacolare sfondo degli Alti Tauri ed i
selettivi tratti fluviali del fiume Möll renderanno questa avventura un´esperienza
indimenticabile.

MINIGOLFTURNIER
MINIGOLF MINIGOLF
ab 6 J.
FREITAG FRIDAY VENERDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Tourismusbüro St. Michael
Tourist Office St. Michael
Ufficio di turismo di St. Michael
09:00 - 12:00 Uhr
09.00 am – 12.00 am
09.00 – 12.00
14. Juli – 08. September
14. July – 08. September
14 luglio – 08 settembre
Der beliebte Freizeitspass für Alt und Jung. Hier gilt es Ballgefühl
zu zeigen. Je nach Witterung.
Popular leisure fun for all ages. A chance to demonstrate your ball skills!
Weather dependent.
Un luogo amato sia dai fate vedere quanto siete bravi con la palla!
Solo in caso di bel tempo.
Abwechslung für die ganze Familie

ERLEBNIS AM BAUERNHOF
AUSTRIAN FARMER EXPERIENCE
AVVENTURA IN FATTORIA
4-12 J.
FREITAG FRIDAY VENERDI
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Tourismusbüro St. Michael
Tourist Office St. Michael
Ufficio di turismo di St. Michael
13:30 - 17:00 Uhr
01.30 pm – 05.00 pm
13.30 – 17.00
14. Juli – 08. September
14. July – 08. September
14 luglio – 08 settembre
Erlebensreicher Nachmittag am Bauernhof mit gesunder Jause.
Ponyreiten, Streichelzoo, Bauernhofquiz und vieles mehr.
Findet ohne Eltern statt.
den Tieren hautnah

FAMILIENWANDERUNG
FAMILY WALKING
ESCURSIONE FAMIGLIA
JEDEN SAMSTAG EVERY SATURDAY OGNI SABATO
ab 4 J.
Treffpunkt:
Meeting Place:
Punto di incontro:
Zeit:
Time:
Orario:
Datum:
Date:
Dato:
Anmeldung:
Application:
Tourismusbüro Katschberg
Tourist office Katschberg
Ufficio del turismo di Katschberg
10:00 - 13:30 Uhr
10.00 am – 01.30 pm
10.00 – 13.30
27. Mai – 03. November
27. May – 03. November
27 maggio – 03 novembre
Bis 16:00 Uhr am Vortag im Tourismusbüro
Katschberg Tel.: +43-4734 630
Register at the latest by 04.00 pm on the day before
at the tourist office Katschberg Tel.: +43-4734 630
unvergessliche Tageswanderung
Iscrizione:
L‘iscrizione deve avvenire entro le ore 16.00 del
giorno precedente presso l‘uffico Katschberg Tel.:
+43-4734 630
Gemütliche Wanderung durch das Blumendorf St. Peter bei
Rennweg mit anschließendem Besuch im Heimatmuseum oder
Wanderung auf das Tschaneck
Sommererlebnis
Walk throught the flower valley St. Peter with visit of the local museum or
hike to the Tschaneck.
Gradevole passeggiata attraverso il borgo fiorito di St. Peter a Rennweg
con visita annessa al museo locale o escursione sul Tschaneck.
Wandererlebnis