Mai 2009 - Stadt Vohburg

Vohburger
Mitteilungsblatt
N A C H R I C H T E N
5 / M a i 2 0 0 9
der Stadt Vohburg a. d. Donau
Wasserpreis wird gesenkt. Fotowettbewerb: Mein
Vohburg – so wie ich es sehe. Einladung zum
Fischerfest. FFW Rockolding: Tag der offenen Tür.

2
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai ´09
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Sie haben gewählt: die Vohburger Nachrichten im
neuen Outfit liegen vor Ihnen. Danke für Ihre großartige
Beteiligung per Fragebogen und im Internet. Das
Ergebnis stellen wir Ihnen auf einer extra Seite vor.
Viel Erfreuliches hat sich in den letzten Wochen
bei uns getan: so erhielt ich Mitte letzter Woche
einen Anruf aus Berlin, dass die Abstufung der B 16 a
beschlossen ist und wir mit den Planungen für die
Brücke über die Kleine Donau beginnen können. Auch
die Binnenentwässerung sowie die Deichsanierungsmaßnahmen
in Höhe Dünzing sollen noch dieses Jahr
durchgeführt werden, so dass Vohburg in allernächster
Zukunft als hochwasserfrei bezeichnet werden kann.
Dem langgehegten Wunsch, den Radlweg nach
Dünzing zu asphaltieren, kann jetzt nachgekommen
werden. Im Zuge von Sanierungsarbeiten durch eine
Firma erklärte sich diese bereit, den Weg zu asphaltieren,
wenn die Stadt 50 % der Kosten (rd. 10.000 €)
übernimmt. Selbstverständlich habe ich hier umgehend
zugesagt.
Ein weiteres langjähriges Projekt, die Kapelle „Zum
seligen Bauern“, wird die nächsten Wochen saniert.
Das Amt für ländliche Entwicklung hat uns hierzu
einen Zuschuss von 50 % zugesichert. Die Vergabe ist
bereits in der letzten Sitzung erfolgt.
Nach langem bürokratischen Hin und Her können wir
jetzt endlich mit den Ausschreibungen für unsere
neue Mehrzweckhalle beginnen.
Sie sehen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
es tut sich viel in unserer Stadt! Packen wir’s
gemeinsam an.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne Feiertage.
Ihr
Martin Schmid
1. Bürgermeister

3 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Aus der letzten Sitzung – kurz berichtet
1.
Einen Sachstandsbericht zur Altstadtsanierung
Vohburg stellte die Architektin Vera Winzinger vor. Sie
informierte über die förderfähigen Projekte und den
weiteren Ablauf.
Der Stadtrat erteilte ihr anschließend den Auftrag zur
Erstellung des städtebaulichen Rahmenplanes und
beauftragte die Verwaltung mit der Einholung von
Angeboten für ein Einzelhandelskonzept.
2.
Probleme bereitet der Bau der neuen Sporthalle, wo
nach Bodenuntersuchungen Gründungsmaßnahmen
mit Kosten von rd. 270.000 € erforderlich werden.
Nach längerer Diskussion entschied sich der Stadtrat
für die wirtschaftlichste Beheizung mit einem Gas -
brenn wertkessel, wobei man langfristig den Einsatz
alternativen Energien für das ganze Gebiet im Auge
behalten will.
3.
Im Kindergarten Spatzennest wird eine energetische
Sanierung mit Erneuerung der Fenster, des Daches
und die Anbringung eines Wärmeverbundsystems
durchgeführt. Der Stadtrat stimmte dem Konzept zu
und vergab den Auftrag für die Statik. Die Maßnahme
wird im Rahmen des Konjunkturpaketes II mit rd.
365.000 € gefördert.
4.
Für einen Geh- und Radweg von Hartacker zur
Birkenheide vergab der Stadtrat den Planungsauftrag
und stimmte einer Vereinbarung mit der Stadt Geisenfeld
zu, wonach die Kosten entsprechend der anteiligen
Länge verteilt werden.
5.
Für den geplanten Neubau eines Sportheimes durch
den TV Vohburg beschloss der Stadtrat eine Änderung
des Bebauungsplanes.
6.
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung vergab der Stadtrat
den Auftrag für die Sanierung der Kapelle „Zum
Seligen Bauer“ in Höhe von rd. 26.000 €.
Bekanntmachung aus dem Bauamt
Dem Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger aus
Rockolding nach der Fortführung des Radlweges konnte
nun nach langer Zeit endlich Rechnung getragen
werden. Die Fertigstellung erfolgte letzte Woche. Die
Kosten belaufen sich auf ca. 38.000 €.

4
Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Biburger
Gruppe wurde 1962 gegründet und versorgt derzeit
im Landkreis Kelheim die Stadt Abensberg mit den
Ortsteilen Lehen, Gaden, Oberhörlbach, Mitterhörlbach
und Unterhörlbach, die Gemeinde Biburg mit allen
Ortsteilen, die Stadt Neustadt a. d. Donau mit den
Ortsteilen Mühlhausen, Karpfenstein, Schwaig, Geiben -
stetten, Umbertshausen, Niederulrain, Oberulrain und
Lina; im Landkreis Eichstätt wird der Ortsteil Gaden des
Marktes Pförring versorgt und im Landkreis Pfaffenhofen
die Gemeinde Münchsmünster.
Ferner bezieht die Gemeinde Ernsgaden ihr Trinkwasser
als Wassergast, wobei der Zweckverband auch die
technische Betriebsführung durchführt, wobei auch
unsere Nachbarn zum gleichen Zeitpunkt eine Vollmitgliedschaft
anstreben.
Die Stadt Vohburg bezieht für das Stadtgebiet und den
Ortsteil Hartacker das Trinkwasser seit 01. 10. 2008
das Trinkwasser als Wassergast vom Zweckverband.
Über eine Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Ernsgaden
werden auch die Ortsteile Knodorf, Irsching und
Rockolding indirekt von der Biburger Gruppe versorgt.
In die Verbandsversammlung entsendet jede Mitglieds -
gemeinde pro 400 Einwohner einen Vertreter; die Versammlung
wählt den Vorsitzenden und seine Stell vertreter.
Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt Kelheim,
die fachliche Überwachung obliegt dem Wasserwirtschaftsamt
Landshut.
Der Zweckverband, dessen Geschäftsstelle in Mühlhausen
liegt, versorgt derzeit rd. 2400 Anwesen mit
rd. 7.500 Menschen mit Trinkwasser.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai ´09
Stadtrat beschließt den Beitritt zum Zweckverband
zur Wasserversorgung Biburger Gruppe
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen
Von 1993 bis 1996 wurde die gesamte Wassergewinnungsanlage
mit Kosten von rd. 2,86 Mio. € gebaut.
Die sechs Brunnen liegen im Dürnbucher Forst, von
wo das Wasser in den Hochbehälter nach Geibenstetten
(3000m³) gefördert und über das rd. 112 km lange
Versorgungsnetz verteilt wird. Die genehmigte Fördermenge
beträgt 1,3 Mio. m³; 2007 betrug die tatsächliche
Fördermenge knapp 800.000 m³ (incl. Ernsgaden),
damals noch ohne Vohburg.
Der Stadtrat hat nunmehr einstimmig beschlossen,
einen Antrag auf Vollmitgliedschaft in der Biburger
Gruppe zu stellen, wobei uns bereits im Vorfeld signalisiert
wurde, dass Ernsgaden und Vohburg gemeinsam
„aufgenommen“ werden. Eine Grundbedingung war
aber unsererseits, dass das Ganze „kostenneutral“ zu
erfolgen hat und somit für Vohburg keine Kosten entstehen.
Der derzeitige Wasserpreis der Biburger
Gruppe beträgt 79 Cent, was bedeutet, dass für
unsere Bürgerinnen und Bürger der Wasserpreis ab
1.1.2010 von beschlossenen 1,10 Euro
auf 79 Cent sinken wird.
Herausgeber:
Stadt Vohburg a. d. Donau
Ulrich-Steinberger-Platz 12
Telefon (08457) 9292-0
Telefax (08457) 9292-20
stadtverwaltung@vohburg.de
www.vohburg-de
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid
buergermeister@vohburg.de
Layout: Klaus Müller

5 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Ihre Meinung war gefragt! Hier das Ergebnis. Sie haben
über die Gestaltung der letzten Mitteilungsblätter der
Stadt Vohburg abgestimmt. Wir haben unser altes
Erscheinungsbild von drei verschiedenen Fachleuten
überarbeiten lassen und wollten vor Auftragsvergabe
Ihre Meinung einholen. Sie haben sich mit großer
Mehrheit (48%) für die dritte Ausführung entschieden.
Ihre Anregungen für die weitere Gestaltung werden
wir nach und nach in die Vohburger Nachrichten einarbeiten.
Vielen Dank für Ihre Teilnahme per Internet
und per Fragebogen.
Nochmals darauf hinweisen möchten wir Sie, dass
alle Vereine die Möglichkeit haben ihre Aktivitäten
auf einer Seite des Mitteilungsblattes zu veröffentlichen.
Der Redaktionsschluss ist immer der 15. des Monats.
Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, können in
Zukunft unter der Rubrik Kleinanzeigen ihre
privaten kurzen Anzeigen bekanntgeben.
Fotowettbewerb
Den versprochenen Fotowettbewerb für den
Kalender 2010 starten wir ab sofort unter dem
Motto:
Mein Vohburg
– so wie ich es sehe
bitte senden Sie uns Fotos von Vohburg und den
Ortsteilen aus Ihrem Blickwinkel, ob Sie Traditionen
mit der Kamera aufgreifen oder sogenannte Originale
fotografieren – wir freuen uns über die Aufnahmen
von Vohburg aus dem Blickwinkel seiner Bewohner.
Ihre Fotos senden Sie uns bitte per E-Mail an:
Beate.Schoberer@vohburg.de.
Analoge Fotografien bitte als Abzug in der größe von
20 x 30 cm im Rathaus (Zimmer-Nr. 102) abgeben.
Wir werden die Bilder sammeln und einer Jury zu
einem Vorentscheid vorlegen.
Im Oktober-Mitteilungsblatt werden wir die Bilder zur
Auswahl für den Kalender vorstellen. Jedes ausgewählte
Bild wird prämiert.
Wir freuen uns auf Ihre rege Teilnahme
Danke
Dankefür für 100 Jahre
Ihre Treue ist uns Verpflichtung,
Ihnen auch morgen Qualität, faire Preise und
bestmögliche Beratung zu bieten.
Ih� Olga Hal�ch
Anzeige

Anzeige
6
Wahl zum
Europäischen Parlament
Am Sonntag, 7. Juni 2009 findet von 8.00 Uhr bis
18.00 Uhr die Wahl zum Europäischen Parlament statt.
Die Wahlbenachrichtigungen wurden mittlerweile an
alle Wahlberechtigten zugestellt. Zur Stimmabgabe
suchen Sie bitte das dort aufgedruckte Wahllokal auf.
Einen Wahlschein (mit Briefwahlunterlagen)erhält
auf Antrag ein in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter. Sie erhalten den Wahlschein gegen
Vorlage der unterzeichneten Wahlbenachrichtigungskarte
im Rathaus Vohburg. Spätester Antragstermin ist
Freitag, der 5. Juni 2009, 18.00 Uhr.
Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den
amtlichen Anschlagtafeln.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai ´09
✗
E
Behinderten
Parkplätze freihalten
es gehen immer wieder Beschwerden in der Stadt ein,
dass ausgewiesene Behindertenparkplätze von nicht
Berechtigten in Beschlag genommen werden.
Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger aus Rücksicht
auf unsere Behinderten diese Unart zu unterlassen.
Desweiteren haben wir die Polizei Geisenfeld um verstärkte
Kontrolle gebeten.
Friedhof Vohburg
Die Stadt bittet um Einhaltung
der Friedhofordnung!
Wir sind bestrebt nach den Agnes-Bernauer-Festspielen
wieder 1 bis 2 mal wöchentlich das Areal am Pflegschloss
zum Parken für die Bürger zu öffnen.
Bis dahin bitte nicht mit Fahrzeugen z. B. Traktoren,
die Absperrung bis zum Grab umfahren. Für Lasten
sind am Friedhofseingang Handwägen bereitgestellt.
Wir bitten um Rücksichtnahme!

7 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Geburtstage,
Hochzeiten und Sterbefälle
Geburten:
Antonio Huallpa Heyeckhaus, Vohburg
Lukas Obermeier, Rockolding
Leana Petrick, Rockolding
Jakob Schmid, Vohburg
Eheschließungen:
Manuela Schöls
und Wolfgang Nunner
Sarah Kuchler-Etschmann
und Christian Göttlinger
Sabine Rehm
und Manfred Grimm
Sabine Pfaller
und Christian Lindermayer
Zur Goldenen Hochzeit:
Anna und Martin Mayer
Adelheid und Sebastian Schmid
Stand: 25.05.2009
Jubilare:
Zum 80.-ten Geburtstag:
Elfriede Ostermeier, Vohburg
Joseph Eder, Pleiling
Johann Stumpner, Vohburg
Caroline Kandussi, Vohburg
Ursula Hirmer, Vohburg
Siegfried Rettermayer, Vohburg
Gerda Zell, Vohburg
Zum 85.-ten Geburtstag:
Johann Rettermayer, Vohburg
Liselotte, Braitaicher, Vohburg
Katharina Kutschera, Vohburg
Zum 90.-ten Geburtstag:
Josef Amberger, Vohburg
Hanifa Vogl, Hartacker
Sterbefälle:
Christa Sommer, Vohburg, 73 Jahre
Josepha Süß, Vohburg, 84 Jahre
Heinrich Eibel, Vohburg, 84 Jahre
Barbara Winkler, Vohburg, 87 Jahre
Gertrud Sigl, Vohburg, 74 Jahre
Thomas Koller, Vohburg, 72 Jahre
Siegfried Maier, Vohburg, 43 Jahre
Anlässlich der Firmung am
13. Mai besuchte seine
Exzellenz Diözesanbischof
Gerhard Ludwig Müller
auch das Rathaus. Nach
einer Führung durch das
Gebäude lud 1. Bürgermeister
Martin Schmid den
Bischof mit seinen Begleitern
zu Kaffee und Kuchen
in den Bürgersaal ein.
Unser Foto zeigt seine Exzellenz
bei der Eintragung ins Goldene
Buch der Stadt.

8
UNSERE
KINDER
GÄRTEN
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai ´09
Seniorennachmittag
im Pfarrheim
Am Mittwoch, den 20. Mai waren die Kinder vom
Kindergarten Spatzennest eingeladen, die Senioren-
Muttertagsfeier im Pfarrheim mitzugestalten. Mit Liedern,
Gedichten, einem Tanz und einer Geschichte umrahmten
die Vorschulkinder und einige der Hortkinder die
Muttertagsfeier. Zum Abschluss bekam jede Oma noch
eine Rose geschenkt.
E-ON überreicht Spende
an die Kindergärten
am 30. April überraschte die Geschäftsleitung der
Fa. E-ON Kraftwerke Ingolstadt/Vohburg die drei Vohburger
Kindergärten mit einer Geldspende sowie einer
Tasche voller kleiner Geschenke für die Kinder.
Unser Foto zeigt (v.l.n.r.)
den Kraftwerksleiter
Herrn Oliver Schwadke mit
Frau Corinna Bremauer
(Öffentlichkeitsarbeit),
Frau Silke Finger-Rechenauer
(KIGA Spatzennest),
Frau Siegrid Aehnelt
(KIGA Rappelkiste) und
1. Bürgermeister Martin Schmid
bei der Spendenübergabe
im Büro des Bürgermeisters.

9 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Die Stadt Vohburg a. d. Donau
(7.100 Einwohner),
Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm,
sucht zum 1. September 2009
eine/n Erzieher/in
für den Kindergarten Spatzennest,
Vohburg, Martin-Greif-Str. 10.
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle
mit 20 Wochenstunden (13 – 17 Uhr)
vorzugsweise im Hortbereich.
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag
für den Öffentlichen Dienst (TVöD) mit den
im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf, Lichtbild, Tätigkeitsnachweise,
Zeugnisse) richten Sie bitte bis spätestens
29. Juni 2009 an die
Stadt Vohburg a. d. Donau,
Personalamt,
Ulrich-Steinberger-Platz 12,
85088 Vohburg
Für weitere Auskünfte steht Ihnen
Herr Kolbe
Telefon 08457 9292-22,
E-mail: rudolf.kolbe@vohburg.de
oder
die Kindergartenleiterin
Frau Finger-Rechenauer
Telefon 08457 421
zur Verfügung.
Desweiteren bieten wir die Möglichkeit ein
Vorpraktikum
im Kindergarten Spatzennest abzuleisten.
Interessenten(innen) können Ihre Bewerbung
ebenfalls unter der gleichen Adresse abgeben.
Stellenausschreibung
Knüller des Monats
„Sommer – Sonne - Haut“
Die perfekte Hautpflege für den Start
in den Sommer!
Exklusive Vitaminbehandlung
inkl. spezieller Vlies-Maske
gratis dazu: intensive Wirkstoffampulle
im Juni für nur 49,00 Euro statt 59,00 Euro
„Flip Flop Wochen“
„Zeigt her eure Füße……..!“
entspannende Fußpflege inkl. Fußpeeling,
pflegendem Nagelöl & Massage
im Juni für nur 18,50 Euro statt 23,00 Euro
inkl. French Lackierung 24,00 Euro statt 28,00 Euro
Termine nach Vereinbarung – Tel.: 0 84 57 – 93 69 938
Verena Ott – Lortzingstraße 10 – 85088 Vohburg
Anzeigen

Anzeige
10
Vohburger
Vereinsleben
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai ´09
Wellenbachfischer Rockolding e.V.
Einladung zum Fischerfest
TV Vohburg
Trainieren fürs Sportabzeichen
Die Leichtathletiksaison für das Training
und die Abnahme des deutschen und des
bayerischen Sportabzeichens startet in die
Saison 2009.
Der TV Vohburg lädt deshalb alle Interessierten zur
Teilnahmen unter dem Motto:
Sei richtig fit!
Mach Dein Sportabzeichen!
Das traditionelle Fischerfest
der Wellenbachfischer
Rockolding e.V. findet am
20. Juni und 21. Juni
statt.
Beginn am Samstag, 20. Juni
ab 17:00 Uhr mit Bierzeltbetrieb,
Musik Brotzeiten und
Steckerlfisch.
Am Sonntag, 21. Juni
ab 06:00 Uhr Gästefischen.
Ab 10:00 Uhr Bewirtung mit
warmer Küche, Steckerlfisch und
Brotzeiten
Die Bevölkerung
aus Nah und Fern ist
herzlich dazu
eingeladen !!!
• Mit ein wenig Training kann jeder Teilnehmer
und jede Teilnehmerin die notwendigen Leistung
schaffen.
• Alle können diese Sportabzeichen erwerben
– auch Nichtmitglieder des Vereins.
• Trainings- und Abnahmezeiten sind ab sofort,
an jedem Mittwoch, ab 19.00 bis 20.30 Uhr
auf der Sportanlage des TV Vohburg.

11 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Obst- und
Gartenbauverein Vohburg
Stadtführung
mit Mia Bär
Der Obst- und Gartenbauverein Vohburg lud die
Mitglieder und interessierte Bürger am 5. Mai zu einer
Stadtführung mit Mia Bär ein. Im Anschluss daran fand
der Gartler-Stammtisch statt.
Unser Foto zeigt die Interessenten am Aufgang zu
St. Peter.
Anzeige

Anzeigen
12
Ehrungen bei der
Feuerwehr in Vohburg
im Rahmen des Frühlingsfestes der Freiwilligen
Feuerwehr Vohburg, am 24. Mai, wurden 27 langjährige
Mitglieder geehrt.
Unser Foto zeigt die Geehrten mit 1. Bürgermeister
Martin Schmid, Kommandanten Fritz Jung und
Vorsitzenden Christian Pöppel.
Pfingstsonntag und
Sonntag den 07.06.09 geschlossen.
Betriebsurlaub von 31.05. bis 08.06.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai ´09
Tag der offenen Tür der
FFW Rockolding am
30.05.2009 mit dem
Thema „Richtig
Feuer löschen“
Für die Feuerwehren:
Beginn um 14.30 Uhr
am Feuerwehrgerätehaus
• Aufklärung und Sensibilisierung der Bevölkerung
über Brandgefahren im Haushalt
• Verminderung der Anzahl Brandverletzter
• Verminderung der Anzahl Brandtoter
• Steigerung der installierten Rauchmelder in
Wohngebäuden
• Mitgliedergewinnung durch Kontakt mit der
Bevölkerung b

13 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Für die Bevölkerung:
• Die Bevölkerung ist sich der Brandgefahr bewusst.
• Die Bevölkerung geht richtig und gefahrlos mit
Feuer um.
• Die Bevölkerung ist über Möglichkeiten des Brandschutzes
bzw. der Brandverhütung informiert.
• Kennen der Notrufnummer und korrektes Absetzen
eines Notrufes
Infomobil Handfeuerlöscher von der
Versicherungskammer Bayern gesponsert
– vom LFV Bayern e.V. betrieben
Zur Unterstützung der Aktion steht den Feuerwehren
das Wechselladerfahrzeug „Handfeuerlöscher“ zur Verfügung,
das nach intensiver Zusammenarbeit zwischen
Versicherungskammer Bayern und Landesfeuerwehrverband
Bayern e.V. 1998 in Dienst gestellt wurde.
In dem Abrollbehälter sind alle erforderlichen Geräte,
Modelle und Informationsunterlagen, um den Umgang
mit Handfeuerlöschern darzustellen und die Bevölkerung
damit auch praktisch üben zu lassen. Die Ausstattung
wird komplettiert, mit einem Brandschutz-
erzie hungskoffer, einem Modellrauchhaus und einem
Infostand mit Broschüren.
Die Bevölkerung von Rockolding ist dazu recht
herzlich eingeladen um selbst den Umgang mit dem
Feuerlöscher zu erlernen. Jeder der will, darf „mal
Hand anlegen.“ Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Anzeige

Anzeigen
14
Neue Energie schöpfen
– Urlaub für Pflegende
Kostenübernahme für den
Eigen anteil nach neuem
Pflegerecht möglich.
Wer zu Hause Angehörige pflegt, steht an 365 Tagen
rund um die Uhr in Verantwortung. Oft kann die Pflege
eines Familienmitgliedes auch nur unter großen zeitlichen
Aufwand geleistet werden. Die eigenen Bedürfnisse,
Wünsche und Hobbys werden zurückgeschraubt
oder sogar ganz vernachlässigt. Diese Belastungen
können früher oder später nicht mehr bewältigt werden.
„Auch Menschen, die ihre Angehörigen zu Hause pflegen,
müssen ausspannen und Urlaub machen. Neue
Energie tanken und Kräfte sammeln“, weiß Janett Bret -
schneider, Einrichtungsleiterin des Seniorenzentrums
Herzog Albrecht in Vohburg. Gut pflegen kann nur – wer
sich selbst gut pflegt!
Mit dem Konzept der Kurzzeit- und Verhinderungspflege
sind Ferien auch für Angehörige möglich. Bis zu vier
Wochen übernehmen die Pflegekassen die Kosten für
den Pflegeaufwand eines Betroffenen, der in einem
Seniorenheim betreut wird. Seit der Pflegereform im
letzten Jahr stehen Personen mit einem bestimmten
Krankheitsbild sogar noch weitere Leistungen zu. Leider
sind viele Angehörige darüber nicht ausreichend informiert.
Insbesondere bei demenziell erkrankten Senioren
gewähren die Pflegekassen zusätzliche finanzielle Hilfen.
Senioren, die Pflege benötigen und zum anspruchsberechtigten
Personenkreis nach § 45a SGB XI zählen
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai ´09
(z.B. demenzbedingte Fähigkeitsstörungen) können für
den Eigenanteil, der im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme
der Kurzzeit- oder Verhinderungspflege
entsteht, über ihre Pflegekasse erstatten lassen.
Im Seniorenzentrum Herzog Albrecht werden Kurzzeitpflegeplätze
auch für Pflegebedürftige angeboten, die
sich z.B. nach einem Krankenhausaufenthalt noch nicht
in ihrer eigenen Wohnung versorgen können. Die Einrichtung
wurde für 98 Bewohner konzipiert. Das Senio -
renzentrum ist ein gemütliches, stilvoll eingerichtetes
Haus mit einem modernen Erholungs- und Entspannungsbereich,
der auch Kurzzeitpflegegästen kostenlos
zur Verfügung steht.
„Wer bei uns wohnt, erhält nicht nur qualifizierte Pflege
sondern kann sich auch mit zeitgemäßen, seniorengerechten
Therapiemaßnahmen richtig erholen“, erzählt
Janett Bretschneider. „In unserem Haus legen wir sehr
viel Wert darauf, dass unsere Senioren je nach dem
wie es die gesundheitlichen Umstände zulassen, in der
geistigen und körperlichen Bewegungsfähigkeit gestärkt
und gefördert werden.“
Für pflegende Angehörige ist es immer wieder sehr
schwer, ein Familienmitglied, das man Tag ein Tag aus,
Woche für Woche, betreut, in fremde Hände zu geben.
Deshalb weist Janett Bretschneider immer gerne auf
eine Alternative hin. Urlaub von der Pflege – aber trotz -
dem zusammen. Mit dem Angebot der Kurzzeitpflege
kann das hilfebedürftige Familienmitglied im Senioren -
zentrum Herzog Albrecht betreut werden. Die Angehörigen
können sich von Pflege und Verantwortung
Ihre Mode
am Fuß.
Auswahl. Marken. Service. Wir bieten mehr.
V O H B U R G
S C H U H A U S
BAUMGARTNER
Ulrich-Steinberger-Platz 2a
Orthopädische Schuhzurichtung + Einlagenbau

15
Einladung zum
Seniorennachmittag
Mittwoch, den 17. Juni 2009
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, wir laden
Sie hiermit herzlich ein zum Seniorennachmittag im
PHÖNIX-Seniorenzentrum Herzog Albrecht.
Verleben Sie einen schönen Nachmittag in geselliger Runde, bei
hausgebackenem Kuchen und Kaffee.
Anschließend findet ein Vortrag unserer Köchin
Frau Tanja Lewandowski statt zum Thema:
„Ernährung im Alter“
ab 15.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr PHÖNIX-Team Vohburg
erholen, aber trotzdem gemeinsam mit dem Bedürftigen
kleine Ausflüge unternehmen oder zusammen Essen
gehen.
Janett Bretschneider rät jedoch den Kurzzeitpflegeplatz
rechtzeitig bei der zuständigen Krankenkasse und auch
beim Pflegeheim zu beantragen, da in der Urlaubssaison
diese Art von Betreuung gerne in Anspruch genommen
wird.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
gut beraten – gut gewählt – gut gepflegt
Kurzzeitpflege ohne Zuzahlung
Pflegebedürftige, die zum anspruchsberechtigten Personenkreis * gehören, können
sich ihre Aufwendungen im Zusammenhang mit der Kurzzeitpflege über zusätzliche
Betreuungsleistungen (bis zu 2.400,-- Euro/Jahr) ** von ihrer Pflegekasse erstatten
lassen.
� Sie zählen nicht zu diesem Personenkreis?
� Sie haben aber die Pflegestufe I, II oder III
� Sie zahlen dann vom 01.05.2009 bis 31.12.2009 bei uns im Einzelzimmer nur:
19,50 Euro / Tag für Ihre
Kurzzeit- und Verhinderungspflege
(Eigenanteil für Unterkunft, Verpflegung und Investitionskosten)
Wir beraten Sie gerne, suchen die für Sie beste Lösung und freuen uns auf Ihre
Anfrage. Mit uns sparen Sie am Preis aber nicht an der Leistung und Pflegequalität.
Herzlichst Ihre Janett Bretschneider, Einrichtungsleitung.
PHÖNIX-Seniorenzentrum Herzog Albrecht
Hartackerstraße 31, 85088 Vohburg
Telefon 0 84 57/9 36 87-0
www.phoenix.nu
* § 45 a SGB XI, ** § 45 b SGB XI
Nähere Informationen direkt bei:
Janett Bretschneider, Einrichtungsleitung
PHÖNIX Seniorenzentrum Herzog Albrecht
Hartackerstr. 31 · 85088 Vohburg
Telefon: +49-8457-93687-0
E-Mail: herzog-albrecht@phoenix.nu
Liebe Vohburgerinnen und Vohburger,
an dieser Stelle möchte ich mich bei
Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für
meinen Entwurf der Vohburger Nachrichten
entschieden haben. Ich freue mich auf die
monatliche Herausforderung und werde
mein Bestmöglichstes geben, um Ihnen ein
Nachrichtenblatt zu gestalten, dass durch
seine Optik der Lebendigkeit Vohburgs
entspricht.
Klaus Müller · Grafik-Design / Kommunikationskonzepte
ac-k.mueller@t-online.de
Anzeigen

Te r m i n e Vohburger
N A C H R I C H T E N
29.05.2009 Obst- u. Gartenbauverein Tagesausflug nach Bad Tölz zu den Tölzer Rosentagen
29.05.2009 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung
30.05.2009 FFW Rockolding Vorführung Brandcontainer bei der FW mit Einweisung über
die richtige Benutzung von Feuerlöschern für die Bevölkerung
31.05.2009 5:45 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Irsching Fußwallfahrt nach Bettbrunn, Weggang an der Irschinger
Pfarrkirche
06.06.2009 19:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Jahrtag
07.06.2009 Europawahlen
07.06.2009 13:00 Uhr Kath. Arbeitnehmerbewegung Radtour zum Keltenmuseum nach Manching
07.06.2009 18:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Gottesdienst nach ostkirchlichen Ritus in der evang. Kirche
11.06.2009 Fronleichnam
11.06.2009 15:00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Radifest im Lehrgarten
13.06.2009 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Patrozinium St. Anton
13.06.2009 Funkrunde Vohburg Vereinsausflug nach Regensburg
13./14.06.09 Fischerverein Menning Fischerfest in Auhöf
14.06.2009 ab 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Pfarrfest
14.06.2009 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Bittgang nach Auhöf
16.06.2009 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding gemütlicher Nachmittag im Sportheim
16.06.2009 15:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Seniorennachmittag in der evang. Kirche
16.06.2009 19:00 Uhr Sitzung des Vohburger Stadtrates im Bürgersaal
18.06.2009 7:30 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Ausflug in den Bayer. Wald, Besuch der Wallfahrtskirche
Neukirchen Hl. Blut, mit Pfarrer Englmeier,
Anmeldung bei Fr. Katzenmüller Tel. 2436
19.06.2009 16:00 Uhr Donau Classic Wertungsprüfung
19.–21.06.09 SV Irsching-Knodorf, Tennis Vereinsmeisterschaft Kinder/Jugend
20./21.06.09 Wellenbachfischer Rockolding Fischerfest
24.06.2009 7:15 Uhr Seniorenclub Rockolding Ausflug nach Kloster Schäfftlarn und an den Starnberger See,
Abfahr am FW-Gerätehaus Vohburg
26.06.2009 19:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Johannisfest m. Gottesdienst im Freien, anschl. Johannisfeuer
26.06.2009 19:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Sonnwendfeuer in Unterhartheim
26.06.2009 TC Menning Sonnwendfeier
26.06.2009 20:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Sonnwendfeier an der Donaulände
26.06.2009 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung
27./28.06.09 Bürgerfest mit Petersmarkt mit Patroziniumsmesse in St. Peter am Sonntag
02.07.2009 18:00 Uhr Kath. Frauenbund Radlfahrt nach Oberhartheim
2.-19.07.09 Kolpingfamilie Vohburg Agnes-Bernauer-Festspiele
02.07.2009 20:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Premiere Agnes-Bernauer-Festspiele
04.07.2009 SV Irsching-Knodorf, Tennis Vereinsmeisterschaft Erwachsene
04./05.07.09 Fischer-Club 1966 e.V., Vohburg Kreisjugendfischen
05.07.2009 8:00 Uhr Baugewerbeverein Vohburg Jahrtag, Treffpunkt bei Andre Mand
05.07.2009 KIGA „Spatzennest“ Vohburg Aufführung des Musicals „Ritter Rost“ auf der
Agnes-Bernauer-Bühne auf dem Burgberg
07.07.2009 19:00 Uhr Sitzung des Vohburger Stadtrates im Bürgersaal
11.07.2009 18:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Dorffeist in Pleiling
11.07.2009 19:00 Uhr SCC Donau-Racer e. V. Mitgliederversammlung im Gasthof „Unterer Wirt“ in Menning
11./12.07.09 FFW Irsching-Knodorf Fahrradtour
11./ ab 17:00 Uhr
12.07.09 ab 7:00 Uhr Fischereifreunde Dünzing Fischerfest mit vielseitigem Programm
12.07.2009 9:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Dorffest in Pleiling
12.07.2009 KIGA „Spatzennest“ Vohburg Ausweichtermin für „Ritter Rost“
Redaktionsschluss: 15. Juni 2009