Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag 

Steinstraße 14 •45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0•www.kurier-zum-sonntag.de 

34.Jahrgang•Ausgabe35, Samstag, 2. September2017 

RE 

VonAbisZ 

Tipps für Berufsstarter 

Von Awie Arbeitszeit bis 

Z wie Zeugnis: Unter 

www.dr-azubi.de bekommen 

Berufsanfänger aus 

dem Kreis wichtige Informationen. 

Seite4 

Bewerber-Mangel 

Handwerksucht Azubis 

Das Handwerk inder Region 

würde gern mehr Jugendliche 

ausbilden – nur 

gut die Hälfte der Betriebe 

konnte alle Lehrstellen besetzen. 

Seite7 

Abschied 

Höwedes verlässt S04 

Sechs Jahre lang war er 

Kapitän auf Schalke –jetzt 

verlässt Benedikt Höwedes 

(r., mitLeon Goretzka) den 

Verein und wechselt zu JuventusTurin. 

Seite10 

VEST-WETTER 

Samstag 

19 Grad 

Regen 

Sonntag 

20 Grad 

Regen 

Mein Wochenende 

Foad Salehi 

Recklinghausen 

„AmheutigenSamstag muss 

icharbeiten. Morgen habe ich 

dann aber einenfreienTag, den 

ichmit meiner Familie verbringenwerde. 

Vielleichtmachenwir 

einen Ausflug.“ 

KREIS/REGION 

Schulstart 

in Zahlen 

STATISTIK. Die Ferien 

sind vorbei, in Nordrhein- 

Westfalen hat am 30. August 

das neue Schuljahr begonnen: 

Im Kreis Recklinghausen 

werden laut Bezirksregierung 

Münster nun 80.011 

Schülerinnen und Schüler an 

162 Schulen von 5.991 Lehrerinnen 

und Lehrern unterrichtet. 

Insgesamt 5.192 i- 

Männchen haben ihre Schullaufbahn 

begonnen. Im Vorjahr 

waren es 5.017 Erstklässler. 

Zum Schuljahresbeginn 

2017/2018 wurden für den 

Kreis 106 neue Lehrkräfte 

eingestellt:24anGrundschulen, 

eine an einer Hauptschule,neun 

an Realschulen, zwei 

an Sekundarschulen, 31 an 

Gesamtschulen, 25 an Gymnasien 

und 14anBerufskollegs. 

RECKLINGHAUSEN 

Ausfahrt 

gesperrt 

VERKEHR. Am heutigen 

Samstag, 2. September, ist 

auf der A2 in der Anschlussstelle 

Recklinghausen-Süd 

die Ausfahrt in Richtung 

Hannover gesperrt.Die Sperrung 

dauert von 6Uhr bis 20 

Uhr. Umleitungen sind eingerichtet. 

Es müssen mehrere Fahrbahnschäden 

beseitigt werden, 

wofür die Autobahnniederlassung 

Hamm inklusive 

einer weiteren Maßnahme 

rund 80.000 Euro aus Bundesmitteln 

investiert. 

AUSBILDUNG. Familie 

undBeruf untereinenHut zu 

bekommen, ist gerade für Alleinerziehende 

nicht einfach. 

Auf Jobsuche sei es gar ein 

„Risikofaktor“, wie Landrat 

Cay Süberkrüb erklärt, sich 

alleine um ein oder mehr 

Kinder zu kümmern. 

„Das ist schon eine Hausnummer“, 

gibt Nina Brockmeyer 

zu, selbst alleinerziehende 

Mutter. Aber bei der 

Arbeitssuche dürfe dies doch 

kein Ausschlusskriterium 

sein, findet Sharin Moho, die 

zwei Mädchen großzieht. Im 

Rahmen eines kreisweiten 

Modellprojektes haben beide 

Frauen eine dreijährige Ausbildung 

inTeilzeit zur Verwaltungsfachangestellten 

absolviertund 

nunmit weiteren 

Teilnehmerinnen ihre Abschlusszeugnisse 

erhalten. 

Das vom Jobcenter Kreis 

Recklinghausen geförderte 

Projekt wurde vor drei Jahren 

von der Gleichstellungsstelle 

des Kreises ins Leben 

gerufen. Esgibt Müttern und 

Vätern die Möglichkeit, vereinbar 

mit ihren erzieherischen 

Aufgaben, die vollwertige 

Ausbildung zur Verwal- 

KREIS 

Schnelles Internet 

aufder Überholspur 

Weitere25Mio.Eurofür denBreitbandausbauimKreis 

INTERNET. Im Juli gab es 

bereits rund 25 Millionen 

Eurovom Bund.Jetzt hat das 

Land nachgezogen: Weitere 

25 Millionen Eurostellt Düsseldorf 

für den Breitbandausbau 

imKreis Recklinghausen 

zur Verfügung. Damit könnender 

Kreisund seine Städte 

insgesamt über 50Millionen 

Euro inden flächendeckenden 

Ausbau einer 

schnellen Internet-Versorgung 

investieren. 

In der Summe zählt der 

Kreis Recklinghausen damit 

zu den erfolgreichsten 

NRW-Kommunen im Rennen 

um die begehrten Fördermittel 

aus Düsseldorf und 

Berlin. Ein Erfolg, der laut 

Kreisauf dieenge Kooperation 

mit der Bürgermeisterin 

und den Bürgermeistern der 

kreisangehörigen Städte, der 

Zusammenarbeit mit der 

„Risikofaktor“ 

alleinerziehend 

Modellprojekt eröffnet Alleinerziehenden 

beruflichePerspektive/Zwei Mütterberichten 

tungsfachangestellten in 

Teilzeit zu absolvieren. Die 

übliche Ausbildungszeit von 

drei Jahren wurde dabei 

nicht verlängert. Die Teilnehmenden 

durchliefen die 

komplette Ausbildung und 

alle Prüfungen mit 30 Wochenstunden, 

anstatt der üblichen 

39 Stunden. 

25 Millionen vomLand: NRW-Wirtschaftsminister Prof. Dr. 

Andreas Pinkwart (r.) überreicht Landrat Cay Süberkrüb 

denFördermittelbescheid. 

—FOTO:MWIDE NRW/R. PFEIL 

Wirtschaftsförderungsagentur 

Win Emscher-Lippe und 

der Kreisverwaltung zurückzuführen 

sei. „Dieses Geld 

investieren wir direkt in die 

Zukunft unserer Bürgerinnen 

und Bürger“, sagt Landrat 

Cay Süberkrüb stolz. „Eine 

KREIS 

WünschtsichmehrVerständnisfür ihre Situation: SharinMohomit ihren Töchtern Rokaya 

(rechts) undBusrah. 

—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL 

Der praktische Teil der 

Ausbildungfanddabei in den 

Verwaltungen der zehn kreisangehörigen 

Städte und des 

Kreises, der schulische im 

Recklinghäuser Kuniberg Berufskolleg 

und imStudieninstitut 

Emscher-Lippe in 

Dorsten statt. Stütz- und 

Nachhilfeangebote gab es 

zukunftsfeste, digitale Infrastruktur 

ist für das Berufsund 

Privatleben der Menschenenormwichtig.“ 

Zusammen mit den Geldern, 

die vor wenigen Wochen 

schon der Bund bewilligt 

hatte, kann der Kreis 

von RE/init e.V. und dem 

Bildungszentrum des Handels, 

die die Teilnehmenden 

auch sozialpädagogisch begleitethaben. 

Sharin Moho aus Recklinghausen 

ist Mutter von zwei 

Töchtern. „Fünf und sieben 

Jahre alt“, erklärt die 27-Jährige 

stolz. Weiter aufSeite 6 

jetzt insgesamt 51,3 Millionen 

Euro indie Beseitigung 

der sogenannten „weißen 

Flecken“ in den zehn Städten 

investieren. Das sind solche 

Anschlüsse, die bisher weniger 

als 30 MBit/s im Download 

ermöglichen. Trotz 

kreisweit insgesamt guter 

Breitband-Versorgung existieren 

diese aktuell noch bei 

rund 11.600 Gewerbebetrieben 

und privaten Haushalten. 

Sie alle sollen nach dem 

geförderten Ausbau Anschlüsse 

mit mindestens 50 

MBit/s nutzen können. 

Davon profitieren Unternehmen 

bei der Gestaltung 

von Arbeitsabläufen, Bildungseinrichtungen 

bei neuen 

Formen derdigitalen Wissensvermittlung 

und die Bürgerinnen 

und Bürger etwa 

bei der Nutzung moderner 

Medienangebote. 

4-HOME LIGHT 

Neueröffnung 

20% auf alles! 

℡ 015736187708 

Königswall 5-45657 Recklinghausen 

Montag -Samstag 11.00 -20.00 Uhr 

JUWELIER TUNA 

GOLD COLLECTION 

Aktion 35,- € proGramm 

für IhrAltgold* 

weitereInzahlungsnahme vonZahngold,Bruchgold,Silber, 

Brillantschmuck, Golduhren, Luxusuhren zu fairenPreis. 

*Angebot gilt bei Vorlage der Anzeigefür einen 5-g-Goldbarren 

Kampstraße 57 ·45657 Recklinghausen ·Telefon/Fax 02361/43923 

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr ·Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr 

3. Sept. 2017 

13.00 - 18.00 UHR 

RESO Möbel GmbH 

Lohausstr.24 

45721 Haltern am See 

Tel. 02364/5091141 

WWW.RESO-MOEBEL.DE 

Bitte beachten 

Sie unser 

Magazin 

im Innenteil. 

CHRISTUSKIRCHE 


12.12.2017 

0209 /1477999 www.imVorverkauf.de 

An allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer

Kurier zum Sonntag SONDERSEITERECKLINGHAUSEN Samstag, 2. September 2017 Nummer 35 RE2| Seite 02 

Profis vorOrt 

Gallasch 

Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen 

Erleben Siedie schönsten Küchentrends 

in neuen Dimensionen auf 230 m 2 

Hertener Str. 16 in Recklinghausen. 

• Bestes Preis-Leistungsverhältnis 

• FachkompetenteBeratung 

• Lieferung &Montage gratis - 

durch hauseigene Monteure 

Telefon 

02361/9794380 

GRATIS 2 

Topfset Elegance 

vonRÖSLE 

(UPE 3 :279,95 €) 

zu Ihrer neuen Küche ab 

6.000 € 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00Uhr, Uhr,Samstag 10.00 -14.00Uhr 

2)Gültig beim Kauf einer neu geplantenKüche,nichtfür breits bestehende Angebote, nichtmit anderen Aktionen 

kombinierbar.KeineBarauszahlung möglich. 3 )UPE: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

SCHLEBUSCH 

Eine Service-Werkstatt 

für alle Auto-Marken. 

Da wo Sie Kunde sind! 

Öl-Wechsel 

inkl. 4 Liter Öl 10W-40 

und Ölfilter 

39.- 

www.reifen-nuber.de 

15. 9. 2017. 

E-Bikedes Monats 

Außerdem haben wir über 200 andere 

E-Bike-Modelle ab 1.249,90 €ständig vorrätig. 

Ratenkauf ohne Zusatzkosten! Sie zahlen 10 Monate keine Zinsen! 

Finanzieren Sie 10 Monate zu 0,0% effektiv durch die Commerz-Finanz-Bank. 

Gilt für alle bis 31. 10. 2017 abgeschlossenen Kaufverträge. 

 

 

 

 

 

 

Das Familienunternehmen seit 1950 

Blitzkuhlenstraße 25 ·45659 Recklinghausen-Heide 

Gute Pflege hateine 

neue Adresse. 

Gudereit EC 4 

-Bosch 400 Wh 

500 Wh (Aufpreis 200,00 €) 

-8-Gang-Shimano mit Leerlauf 

oder Rücktritt (Aufpreis 100,00 €) 

statt 2.299,99 €jetzt 

Jubiläumspreis 

2.069,- € 

Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick·Tel. 02368 -8798640 

www.seniorenstift-anderhaard.de 

Machtdeutlich,welche Extrasmöglich sind: dasLuxus-Bad vonThorstenBade. 

—FOTOS:NBM/ENGELS 

ANZEIGE 

Jede Menge Luxus 

Besonderes Badbei Bardeausgestellt 

HERTEN. Duschenunter einer 

Spiralgalaxie – das ist 

zweifellos etwas Besonderes. 

Undnichts Geringeres wollte 

Thorsten Barde mit seinem 

Luxus-Bad erschaffen. Hinter 

der fotobedruckten Spanndecke 

versteckt sich ein 17 

Meter langer LED-Schlauch. 

Zwei weitere LED-Streifen 

in der Dusche sorgen für zusätzliche 

Höhepunkte im 

Vorzeige-Baddes SHK-Meisterbetriebs 

Barde. Mit einer 

Handy-App kann die 

Wunschfarbe via Bluetooth 

ausgewählt werden. Weiße 

Blitze, langsame Farbwechsel 

oder die Lieblingsfarbe –alles 

lässtsichganzeinfach einstellen. 

Die nötige Technik 

dafür versteckt sich hinter 

dem Spülkasten der Toilette. 

Dort liegt auch ein Motor 

und eine Geruchsabsaugung. 

„Man kann die Spülung auch 

so einstellen, dass sie von alleinespült“, 

sagt Barde. 

In der Dusche ist ein normaler 

Duschkopf und eine 

Regendusche eingebaut. Bei 

den Fliesen hat sich der Her- 

Hier versteckt sich die nötige Technik für das Bad: hinter 

demSpülkastender Toilette. 

tener für 80 mal 80 Meter 

große Fliesen inBetonoptik 

entschieden–undHighlights 

aus Naturstein. Weitere Besonderheit: 

eine Glitzerfuge. 

Insgesamt müsse man für 

dieses 3,3 Quadratmeter große 

Bad mit etwa 22.000 Euro 

rechnen, so Barde. „Ich habe 

das ja auch nur gemacht, damit 

die Kunden mal sehen, 

was alles geht.“ AmStandort 

an der Kaiserstraße 236 können 

die Kunden einen Blick 

insGalaxie-Bad werfen. 

Der SHK-Meisterbetrieb 

bietet Beratung und Leistungen 

rund um Fliese, Sanitär, 

Heizung und Lüftung an. 

Weitere Infos und Termine 

unter (0 23 66) 31641, 

info@meister-barde.de sowie 

im Internet unter www.meister-barde.de. 

JETZTZUSCHLAGEN! 

Wirliefern Ihnenein Junkers-Brennwertgerät 

schon ab 1773,- Euro. 

ThorstenBarde 

Kaiserstraße 236 

45699Herten 

Telefon: 02366/316 41 

E-Mail: info@meister-barde.de 

Online: www.meister-barde.de 

UnserenächsteSonderseite 

Profis vorOrt 

erscheintamSamstag,7.Okt.2017

Seite 03 | Samstag, 2. September 2017 Nummer35 RE3 



NOT- 

DIENSTE 

RECKLINGHAUSEN KOMPAKT 

Samstag, 2. September 

Alte Apotheke 

Breite Str. 14 

(02361) 23777 

Sonntag, 3. September 

DieneueApothekein 

Recklinghausen-Süd 

Bochumer Str. 146a 

(02361) 97942 10 

Ärztlicher Notdienst 

116117 

WASIST LOS 

Eindringlicher Hinweis: Aufgrund der Rattenbekämpfung ist der Teich imErlbruchpark aktuell gesperrt. Das Betreten des 

Geländes istverboten. 


Buchmarkt an derGastkirche 

ZENTRUM. Am heutigen Samstag, 2. September, findet ein 

Buchmarkt an der Gastkirche, Heilige-Geist-Straße 7,statt. 

Die Gastkirche verspricht manch wertvollen Buchschatz, der 

sich dort entdecken und für wenig Geld erwerben lässt. Mit 

den Einnahmen wird die Gefängnisarbeit durch die Gastkircheunterstützt.Los 

geht es um 10.30 Uhr. 

Klamotten- und Spielzeugkiste 

SPECKHORN. Der Kindergarten HeiligeFamilieSpeckhorn 

an der Flutstraße 145 veranstaltet am 9. September einen 

Markt mit dem Titel „Klamotten- und Spielzeugkiste“. Die 

Veranstaltung findet von 14.30 bis 16.30 Uhr imKindergarten 

statt. Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee, Kuchen und 

Waffeln. Weitere Informationenunter (02361) 109164. 


>Trödelmarkt:Flohmarkt, 

ab 6Uhr,Vestlandhalle/Saatbruchgelände, 

Kurt-Oster-Straße 2 

>Buchmarkt:Markt zugunstender 

Gefängnisarbeit 

durchdie Gastkirche, 

ab 10.30 Uhr, Gastkirche, 

Heilige-Geist-Straße 7 

>BeuthenerHeimattreffen: 

Heimattreffenehemaliger 

und heutiger EinwohnerBeuthens 

mitRahmenprogramm, 

ab 12 Uhr, 

auch am 3. September, 

Vestlandhalle, Kurt-Oster-Straße2 

>Suberg’s ü30Party: Party 

aufvierTanzflächen mit 

Auftritt vonSchlagerstar 

Jörg Bausch, ab 20 Uhr, 

Ruhrfestspielhaus, Otto- 

Burrmeister-Allee 1 

Mittwoch, 6.September 

>Trödelmarkt: Flohmarkt, 

ab 6Uhr,Vestlandhalle/Saatbruchgelände, 

Kurt-Oster-Straße 2 

>Seniorentanz:Tanztee, 

ab 15 Uhr, Altstadtschmiede, 

Kellerstraße 10 

Donnerstag,7.Sep. 

>Jazz-Session:Konzert, 

20.30Uhr,Altstadtschmiede, 


Freitag, 8. September 

>Der Sternenhimmel des 

Monats: Vorführung im 

Planetarium,19.30 Uhr, 

Sternwarte,Stadtgarten6 

>studio10:Party mitDJ 

R, ab 21 Uhr, Altstadtschmiede, 


>Partykeller: Regelmäßige 

Party, ab 23 Uhr, Ratskeller, 

Rathausplatz3 

VERANSTALTUNG 

Hohbrinker 

Herbstfest 

HOCHLAR. Zum Hohbrinker 

Herbstfest lädt das 

Wohn- und Pflegezentrum 

Hohbrink am Sonntag, 10. 

September, ein. Von 13 bis 

18 Uhr werden inder Einrichtung 

am Hohbrink 1in 

Hochlar Musik, Vorführungen 

und ein Kinderprogramm 

geboten. 

Die musikalische Unterhaltung 

übernehmen an diesem 

Tag das Duo Albatros, die 

Ruhrkadetten sowie die 

Stimmbandmaschinisten. 

Außerdem treten die Tanzgruppe 

Dancing Crazy Boots 

sowie Drauf und Dran auf, 

die Comedy-Artistik vorführen. 

Währenddessen können 

diekleinen Besucher beidem 

MaKi-Mobil spielen oder 

sich schminken lassen. Für 

das leibliche Wohl wird Gegrilltes, 

Bier vom Fass sowie 

Zwiebelkuchen und Federweißer 

gereicht. Verkaufsstände 

vom Sozialtherapeutischen 

Dienst des Hauses und 

anderer Anbieter runden das 

Angebot ab. 

Erlbruchpark: Schädlingsbekämpfer beauftragt/ 

Teichgesperrt undeingezäunt 

ZENTRUM. Rund um den 

Teich im Erlbruchpark werden 

Ratten zu einem immer 

größeren Problem. Um dem 

SchädlingsbefallHerrzuwerden, 

hat die Stadtverwaltung 

nun erneut einen Schädlingsbekämpfer 

beauftragt und 

den Teich im Erlbruchpark 

für mehrere Wochen gesperrt. 

Ratten sind meist dort, wo 

genügend Futter zu finden ist 

–zum Beispiel inParkanlagen, 

in denen Enten oder Fi- 

OER-ERKENSCHWICK. 

Das Seniorenstift An der 

Haard feiert am morgigen 

Sonntag, 3. September, sein 

diesjähriges Sommerfest. Das 

Haus an der Ewaldstraße 75 

in Oer-Erkenschwick ist im 

Frühjahr vergangenen Jahres 

eröffnet worden und möchte 

nun seinen Außenbereich für 

die gemeinsame Feier nutzen. 

Eingeladen sind ab 11.30 

Uhr nicht nuralle Bewohner, 

Angehörige, Betreuer, Nachbarn 

und Freunde. Auch interessierte 

Bürgerinnen und 

Bürger aus Oer-Erkenschwick 

und den Nachbarstätten,die 

sich dieneue Einrichtung 

einmal anschauen 

möchten, sind willkommen. 

Die Besucher erwartet ein 

UMWELT 

DemRattenbefall 

Herr werden 

sche gefüttert werden. So 

auch im Erlbruchpark. „Wir 

haben uns mit einem Mitarbeiter 

einer Fachfirma vor 

Ort getroffen und sind zu 

dem Schlussgekommen,dass 

die Fütterung an diesem 

Teich als Hauptursache unterbunden 

werden muss“, erklärt 

Ulrich Mühlenbeck, 

Sachgebietsleiter für Allgemeine 

Ordnungsangelegenheiten 

der Stadt. „Denn nur 

wenn es für die Schädlinge 

kein Futter mehr gibt, haben 

VERANSTALTUNG 

MitMusik 

undOldtimern 

Seniorenstift An derHaardfeiertSommerfest 

musikalisches Rahmenprogramm 

mit der Band Voice 

Connection und den Sisters 

in Motion. Und Zauberer 

Zellerino aus Recklinghausen-Suderwich 

will nicht nur 

die kleinen Gäste mit seinen 

Zauberkünsten inErstaunen 

versetzen. Auf dem Parkplatz 

des Hauses trifft sich ab 13 

Uhr der Oldtimerclub Oer 

undpräsentiert dort seine liebevoll 

restaurierten Wagen 

ausvergangenenZeiten. 

Die kleinen Gäste können 

sich beim Kinderschminken 

und auf der Hüpfburg die 

Zeit vertreiben. Für das leibliche 

Wohl ist mit Köstlichkeiten 

vom Grill und passenden 

Beilagen, sowie Getränken, 

Kaffee und Kuchen und 

frischenWaffeln gesorgt. 

Liebevoll restauriert:Der Oldtimerclub Oerpräsentiert beim 

Sommerfestseine Wagen. 

—FOTO:PRIVAT 

wir eine Chance, sie dauerhaft 

zu bekämpfen.“ 

Dass es ohne die Sperrung 

nicht geht, weiß dieStadt aus 

eigener Erfahrung. Bereits 

vor einigen Wochen hatte sie 

Angebot vom 02.09. -15.09.17 

Pils u. alkoholfrei 

20 x0.5 /24x0.33 l 

zzgl 3,10/3,42 Pfand 

1Liter =€1,10/1,39 € 

10.99 

alle Sorten 

12 x1l 

zzgl. 4.50 Pfand 

1Liter =0,37 € 

die neue Apotheke 

04.09. 

„Qualität ist 

keine Fragedes Preises.“ 

AnnegretKoglin, Apothekerin 

Kaiserstr.252 

45699 Herten-Disteln 

www.strecker24.de 

Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR 

Pilsener 

20 x0.5 l 

zzgl. 3,10 Pfand 

1Liter =0,90€ 

35%mit Kundenkarteauf alles* 

Montag, 04. September in der Bochumer Straße 146 a 

*Auf unsereaktuellen Verkaufspreise inklusiveKosmetik.Ausgenommen sind rezeptpflichtige 

Arzneimittel, Messungen, Almased und Orthomolprodukte(25 %mit Kundenkarte). Nurauf 

vorrätigeArtikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Str. 146a 

Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e. K. .www.die-neue-apotheke.com 

Pilsener,Landbier 

20 x0.33 l 


1Liter =0,90 € 

8.99 5.99 

Classic,medium 

12 x0.7 l 


1Liter =0,40 € 

Das Neue Lohberg 

Classic,Medium,Naturel 

12 x1l 


1Liter =0,33 € 

6.99 3.33 3.99 

Extra Chicho Nano-Aquarium 

versch. Sorten 60 -100g 

Katzenfutter 

versch. Sorten 

Schale 100g 

5kaufen 1Gratis 

einen Schädlingsbekämpfer 

beauftragt, leider ohne dauerhaften 

Erfolg. „Natürlich 

ist eine Sperrung eines Parks 

oder auch nureines Teils von 

einem Park die letzte Lösung. 

Aber besonders auch 

im Hinblick darauf, dass sich 

am Erlbruch ein sehr beliebter 

Spielplatz befindet, auf 

dem Kinder frei spielen und 

toben können sollten, ist 

konsequentes Handeln erforderlich“, 

sagt Mühlenbeck. 

Noch einmal weist Mühlenbeck 

außerdem auf das 

Fütterungsverbot imgesamten 

Stadtgebiet hin. „Ich bin 

mir sicher,dassjeder, der die 

Tiere füttert, ihnennur etwas 

Gutes tun will. Aber imErlbruch 

sehen wir gerade sehr 

deutlich, was dadurch mit 

ausgelöst wird.“ 

1.49 

Hundefutter 

100% frische Zutaten 

Getreidefrei, Glutenfrei 

Dose 

400g 

0.89 

25x25x25cm 

mit 

Deckscheiben 

ohne 

Technik 

15.00 

Frostfutter 


100g Blister 

1.99 

Classic,medium, naturel 

6x0.5 l 


1Liter =0,33 € 

0.99 

Pilsener 

20 x0.5 l 


1Liter =1,40€ 

zu jedem 

Gratis Kasten 

13.99 

Das Kultgetränk 

Waldmeister,Zitrone, 

Orange,Himbeer 

Dose 0.33 l 

zzgl. 0,25 €Pfand 

0.99 

Katzenstreu 

mit Babypuderduft 

Sack 20KG 

8.99

Kurier zum Sonntag HERTEN/SONDERSEITE Samstag, 2. September 2017Nummer 35 HE2| Seite 02 

ANZEIGE 

Wastun,wennmorsche 

Knochen brechen? 

Vortrag im Gertrudis-HospitalüberOsteoporose 

HERTEN. Im Rahmen der 

Westerholter Gesundheitsgespräche 

referiert Dr. Christian 

Mann, Oberarzt der Klinik 

für Chirurgie am Gertrudis-Hospital 

Westerholt, am 

Mittwoch über Möglichkeiten 

des Vorbeugens, die Ursachen 

und Therapie bei Osteoporose. 

Wenn alte Menschen stürzen, 

kommt es häufiger zu 

Knochenbrüchen. Warum 

stürzt der alte Mensch öfter? 

Warumbrechen dieKnochen 

schneller? Welche konservativen 

oder operativen Möglichkeiten 

gibt es heute, um 

rasch wieder mobil zu werden? 

Diese und viele weitere 

Fragen werden im Rahmen 

des Vortrages mit anschlie- 

Informiert über das Thema 

Osteoporose: Dr. Christian 

Mann. —FOTO: KKRN 

ßender ausführlicher Diskussion 

beantwortet. Er findet 

um 16.30 UhrimHörsaalder 

Krankenpflegeschule 

Gertrudis-Hospitalstatt. 

am 

Erster Spatenstich: Bürgermeister Fred Toplak (2.v.l.) und Uli Paetzel (4.v.l.), Vorstandsvorsitzender der Emschergenossenschaft, 

gaben mitihren Kollegenden Startschuss für dieBaumaßnahme. 

—FOTO:STADTHERTEN 

BAUMASSNAHME 

Offizieller Startschuss 

STADTRUNDFAHRT 

Infoszur 

Baumsituation 

HERTEN. Der „Arbeitskreis 

Baum“ des Zentralen Betriebshofs 

Herten lädt interessierteBürgeramMittwoch, 

13. September, ab 16 Uhr zu 

einer zweistündigen Fahrt 

durch die Stadt ein. Thema 

ist die Beschaffenheit der 

städtischen Straßenbäume in 

Herten. Der Arbeitskreis 

stellt amBeispiel von Einzelexemplaren 

und Alleen vor, 

wie esumdie Straßenbäume 

in Herten steht. Mitarbeiter 

des ZBHstellendabei aktuelle 

Maßnahmen vor. Die 

Fahrt startet und endet am 

ZBH in Westerholt, Zum 

Bauhof 5.Die Teilnahme ist 

kostenlos. Anmeldungen 

sind jedoch bis Montag, 4. 

September, 

unter 

(0 23 66)303324 oder 

g.clausen@herten.de nötig. 

KINDER-UND JUGENDKULTURPREIS 

JungeTalente gesucht 

Bewerbungnoch bis Freitagmöglich 

ERTEN. Langsam geht sie 

n den Endspurt: Die Bewerbungsphase 

für den zehnten 

Hertener Kinder- und Jugendkulturpreis 

endet am 

Freitag. Bis dann haben engagierte 

junge Menschen 

Zeit, sich zu bewerben. Egal, 

ob Sänger, Tänzer, Technikprofis 

oder Kunstschaffende 

–alle haben eine Chance auf 

diese Auszeichnung, die im 

November durch Bürger- 

meister Fred Toplak verliehen 

wird. 

Teilnehmen können Kinder 

und Jugendlicheaus Herten 

im Altervon 6bis 20 Jahren 

–ob in Schulen, Schulklassen, 

Initiativen, Projektgruppen, 

Vereinen oder als 

Einzelpersonen. Die fünf Gewinnerprojekte 

erhalten jeweils500 

Euro.Weitere Infos 

unter www.herten.de sowie 

(0 23 66)30 35 41. 

ErsterSpatenstich fürEmscher-Umbau in Herten 

HERTEN. Das Generationenprojekt 

Emscher-Umbau 

erreicht Herten: Die Emschergenossenschaft 

hat den 

Auftrag für den Bau der Abwasserkanäle 

amResser Bach 

und Backumer Bach vergeben. 

Investiert werden in den 

ersten Bauabschnitt rund 25 

Millionen Euro. Bis die ersten 

Bagger anrollen, wird es 

noch einige Wochen dauern, 

doch die Baustelle wird nun 

nach und nacheingerichtet. 

Den offiziellen Startschuss 

gaben Bürgermeister Fred 

Toplak und Uli Paetzel, Vorstandsvorsitzender 

der Emschergenossenschaft, 

mit einem 

erstenSpatenstich. 

Die Bauzeit für den ersten 

Abschnitt des neuen Kanals 

ist für Spätsommer 2017 bis 

Mitte 2020 geplant. Er umfasst 

denBackumer Bach von 

der Kaiserstraßebis zurMündung 

in den Resser Bach und 

den Resser Bach vonder Kaiserstraße 

bis zur Waldstraße. 

Die weiteren zwei Bauabschnitte 

für den Kanal werden 

sich südlich hieran fortsetzen 

und 2018 beginnen. 

Die wesentlichen Leistungen 

bestehen aus der Verlegung 

von 600 Meter Kanal in offener 

Bauweise sowie den unterirdischen 

Vortrieb von 

rund 1700 Metern. Mit der 

anschließenden Inbetriebnahme 

der neuen Kanäle 

werden die Gewässer vom 

Abwasser befreit und können 

in einem weiteren Schritt renaturiert 

werden. 

Der Emscher-Umbau sei 

eines der wichtigsten wasserwirtschaftlichen 

Vorhaben in 

der Region und internationales 

Vorzeigeprojekt mit städtebaulichem 

Mehrwert für 

Mensch und Natur, so Paetzel. 

„Mit der Umgestaltung 

der Nebenläufe auf Hertener 

Stadtgebiet bringen wir nicht 

nurden Gewässern dieNatur 

zurück, sondern auch den 

Bürgern.“ Die Emschergenosenschaft 

bietet imBaubüro 

an der Uhlandstraße am 20. 

September, 18. Oktober und 

29. November jeweils von 16 

bis 18 UhrBürgersprechstunden 

an. 

KKRN-AKTIV 

FreiePlätzefür 

Bodyforming 

HERTEN. Der Verein 

KKRN-aktiv am Gertrudis- 

Hospital Westerholt bietet 

noch Plätze im Bodyforming-Kurs 

an. Der nächste 

Termin ist am kommenden 

Mittwochum16Uhr.Bei Interesse 

kann auch telefonisch 

eine Schnupperstunde vereinbart 

werden. Infos und 

Anmeldung unter 

(0 209) 6191143 oder 

unter aktiv-westerholt@kkrn.de. 

Profis vorOrt 


Wirliefern Ihnenein Junkers-Brennwertgerät 


ThorstenBarde 


45699Herten 

Telefon: 02366/316 41 



HERTEN. Duschen untereiner 



Und nichts Geringeres wollte 









Vorzeige-Bad des SHK-Meisterbetriebs 







lässt sich ganz einfacheinstellen. 








sagt Barde. 




den Fliesen hat sich der Hertener 

für 80 mal 80 Meter 

große Fliesen in Betonoptik 

entschieden –und Highlights 

aus Naturstein. Weitere Besonderheit: 

eine Glitzerfuge. 

Insgesamt müsse man für 

dieses 3,3 Quadratmeter gro- 

ANZEIGE 

Jede MengeLuxus 


Das Luxus-Bad von Thorsten Bade macht deutlich, welche 

Extrasmöglich sind. 

—FOTO: NBM/ENGELS 

ße Bad mit etwa 22.000 Euro 

rechnen, soBarde. „Ich habe 

das ja auch nur gemacht, damit 

die Kunden mal sehen, 

was alles geht.“ AmStandort 

an der Kaiserstraße 236 können 

die Kunden einen Blick 

insGalaxie-Bad werfen. 


bietet Beratung und Leistungen 

rund um Fliese, Sanitär, 



unter (0 23 66)316 41, 


unterwww.meister-barde.de. 

Fliesenfachgeschäft 

Barrierefreie Bäder 

Verlegung von 

Großformatfliesen 

Wand und Bodenbeläge 

Ostring 12 ·45701 Westerholt ·Telefon 02 09 /62223·info@fliesen-carl.de 

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren 

Sanierung und Neubau 

15. 9. 2017. 


Unsere nächsteSonderseite 

Profis vorOrt 

erscheint am Samstag,7.Okt.2017

Seite 03 | Samstag, 2. September 2017 Nummer35 HE3 

HERTEN 


Patientenseminar 

Westerholter 

Gesundheitsgespräche 

NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

08000022833 

(Festnetz; kostenlos) 

22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

BUER HAT GEÖFFNET 

Sonntag, 3.September 2017 von 13bis 18 Uhr 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

Cityfest Buer 

vom1.-3.September 

Internet: www.akwl.de 


undNotfallpraxen 

0180/5044 100 

WASIST LOS 


>Lange Tangonacht: Das 

internationale Tango-Ensemble 

„Trioperfume de 

mujer“ eröffnetum20.30 

UhrimGlashaus, Hermannstraße 

16,die lange 

Tangonacht.Für den Rest 

des Abendslegt„DJ- 

Marc“moderneund altbekannte 

Tangomusikauf. 

Der Eintritt kostet 20 Euro 

an der Abendkasse. 

Sonntag, 3. September 

> Jugendliches Sommerfest: 

Die Junge Union 

Herten veranstaltet gemeinsammit 

vielen Vereinenund 

Gruppen aus Hertendas 

„Sommerfest der 

Jugend“imBackumer Tal 

(Über den Knöchel/Teichstraße) 

direkt 

am Copa Ca Backum. Von 

11 bis18Uhr gibt es Musik, 

Mitmachaktionen und 

einBubble-Soccer-Turnier. 

Der Eintrittist frei. 

Mittwoch, 6. September 

> Kulinarius2017: Auf 

dem „FeierAbendMarkt 

fürden besonderen Geschmack“ 

bieten ausgesuchteHändler 

einige zum 

Teil extravagante Lebensmittel, 

ungewöhnliche Zutatenund 

ausgefalleneArtikel 

rund um das leibliche 

Wohl. Von17bis 21 Uhr 

kann in der Rotundeim 

Glashaus,Hermannstraße 

16, wetterunabhängigin 

Ruhe eingekauft werden. 

Freitag,8.September 

> Hertener BluesSession: 

Deraus einem Vorort von 

London stammendeShouter 

Robert Shaw prägtmit 

seinerausdrucksstarken 

Stimmeden unverwechselbaren 

Sound der „Blues 

Ramblers“.Die insgesamt 

siebenMusiker eröffnen 

um 20 Uhrdie Session im 

Parkrestaurant Katzenbusch, 

HernerStraße 67. 

DieBand spannt einen 

musikalischenBogen von 

Shuffles über Balladen bis 

hin zumChicago-Blues. 

Ab 21 Uhrist dieJam 

dann wieder eröffnet. Der 

Eintritt istfrei. 

>HertenerWeinmarkt: 

Von16bis 22 Uhrwerden 

am Antoniusdenkmal in 

derInnenstadt,Hermannstraße,edleTropfengereicht.Weine 

ausRhein- 

Hessenund der Pfalzbilden 

den Schwerpunkt, 

aber auch Frankreich,Italien 

und Griechenland 

sind vertreten. Veranstaltet 

wird der Markt mitmusikalischem 

Programm 

vonden Ladenbesitzern 

derInnenstadt in Zusammenarbeitmit 

der WirtschaftsförderungHerten. 

DerEintritt ist frei. 

DasBriefwahlbüroist geöffnet:Bereits500 Hertener habeninden erstenTagen gewählt. 

BUNDESTAGSWAHL 

Die ersten haben gewählt 

BriefwahlbüroimRathaus-Nebengebäudegeöffnet 

HERTEN. Die Wahl zum 

19. Deutschen Bundestag 

steht vor der Tür, die Vorbereitungen 

für den 24. September 

laufen auf Hochtouren. 

Seit vergangener Woche 

verschickt die Stadt alle 

Wahlbenachrichtigungen – 

die Unterlagen treffen also 

bald in den Briefkästen aller 

wahlberechtigten Hertener 

ein. Das Briefwahlbüro im 

Rathaus-Nebengebäude ist 

seit Montag geöffnet. Bereits 

500 Wähler habendort schon 

ihre Stimme abgegeben. 

Grundsätzlich wahlberechtigt 

sind alle, die imWähler- 

Aufgrund der Bertlicher 

Straßenläufe gibt es eine 

Veränderung im Hinblick 

auf das Wahllokal des 

Wahlbezirkes 1.1. Das gewohnte 

Wahllokal der 

Glück-Auf-Werkstatt kann 

zur Bundestagswahl nicht 

genutzt werden. Alternativ 

richtet die Stadt den Wahlraum 

in der Turnhalle der 

Barbaraschule, Wallstraße 

32, ein. Die Turnhalle ist 

barrierefrei zu erreichen. 

Wie in der Vergangenheit 

sind das Wahllokal des 

INFO 

verzeichnis aufgeführt sind. 

Rund 46.000 Personen sind 

in Herten berechtigt, bei der 

Wahl zum Deutschen Bundestag 

ihre Stimme abzugeben. 

Hier gelten folgende 

Voraussetzungen: Jede Deutsche 

und jeder Deutsche, der 

das 18. Lebensjahr vollendet 

hat und seit mindestens drei 

Monaten in Herten seinen 

Wohnsitzhat,darf wählen. 

Wer am 24. September 

nicht persönlich das Wahllokal 

aufsuchen kann, hat die 

Möglichkeit, seine Stimme 

bereits vorab per Briefwahl 

abzugeben. Um sich die 

Wahlbezirkes 07.0 – Siebenbürgerhaus 

der Jugend 

sowie das Wahllokal des 

Wahlbezirkes 15. 2–Gemeindehaus, 

Friedenskirche 

Herten nicht barrierefrei. 

Wähler haben die 

Möglichkeit, die Briefwahl 

anzufordern oder die Ausstellung 

eines Wahlscheines 

zu beantragen. Mithilfe 

dieses Wahlscheines können 

Bürger dann amWahltag 

in einem beliebigen 

Wahlbezirk des Wahlkreiseswählen. 

Bürgermeister Fred Toplak mit seinen neuen Patenkindern 

undden glücklichen Eltern.. —FOTO:STADTHERTEN 

EHRENPATENSCHAFT 

Dreiauf einenSchlag 

Bürgermeister übernimmt Patenschaftfür Drillinge 

HERTEN. Ein Kind zu bekommen 

und großzuziehen 

ist ein großes Geschenk und 

eine verantwortungsvolle 

Aufgabe. Frank und Lina 

Niggemeyer aus Herten haben 

2015 gleich drei dieser 

Geschenke auf einen Schlag 

bekommen. Bürgermeister 

Fred Toplak hat nun die Ehrenpatenschaft 

für die fast 

zweijährigen Drillinge Klara, 

Emil und Elia angenommen. 

Bepackt mit Urkunden und 

„Schlabberlätzchen“ kam er 

zum Hausbesuch. Seit 2006 

übernimmt der Hertener 

Bürgermeister die Ehrenpatenschaft 

für Drillinge. Betroffene 

Eltern können sich 

bei Interesse direkt an den 

Bürgermeister wenden. 

Briefwahlunterlagen per Post 

zuschicken zu lassen, befindet 

sich aufder Rückseiteder 

Wahlbenachrichtigung ein 

Antrag auf Erteilung der 

Briefwahlunterlagen. Dieser 

Antrag kann dann einfach 

ausgefüllt, im farbigen Feld 

unterschrieben und an das 

Briefwahlbüro der Stadt Herten, 

Kurt-Schumacher-Straße 

Angebot vom 02.09. -15.09.17 

Pils u. alkoholfrei 

20 x0.5 /24x0.33 l 

zzgl 3,10/3,42 Pfand 

1Liter =€1,10/1,39 € 

10.99 

alle Sorten 

12 x1l 


1Liter =0,37 € 

Kaiserstr.252 

45699 Herten-Disteln 

www.strecker24.de 

Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR 

Pilsener 

20 x0.5 l 


1Liter =0,90€ 

Pilsener,Landbier 

20 x0.33 l 


1Liter =0,90 € 

8.99 5.99 

Classic,medium 

12 x0.7 l 


1Liter =0,40 € 

Das Neue Lohberg 

Classic,Medium,Naturel 

12 x1l 


1Liter =0,33 € 

6.99 3.33 3.99 

Extra Chicho Nano-Aquarium 

versch. Sorten 60 -100g 

Katzenfutter 


Schale 100g 

5kaufen 1Gratis 

—FOTO: STADTHERTEN 

2, 45699 Herten zurückgesendet 

werden. Die Briefwahlunterlagen 

können auch 

im Internet unter www.herten.deangefordert 

werden. 

Das Briefwahlbüro wird, 

wiezur Landtagswahl im Mai 

dieses Jahres, im Rathaus Nebengebäude, 

1. OG, Europasaal 

(Brücke) eingerichtet. 

Das Briefwahlbüro ist barrierefrei 

zu erreichen.Öffnungszeiten: 

montags von 8bis 16 

Uhr, dienstags, mittwochs 

und freitags von 8bis 12.30 

Uhr sowie donnerstags von 8 

bis 12.30 und 14 bis 17.30 

Uhr. 

1.49 

Hundefutter 

100% frische Zutaten 

Getreidefrei, Glutenfrei 

Dose 

400g 

0.89 

NRW ISTSCHÖN! 

Damit das so bleibt, fördern wir seit 

über 25 Jahren den ehrenamtlichen 

Einsatz für Natur und Kultur inunserer 

Heimat NRW. Schützen auch Sie, was 

Sie lieben, und werden Sie Mitglied im 

Förderverein der NRWStiftung! 

Interessiert?www.nrw-stiftung.de 

25x25x25cm 

mit 

Deckscheiben 

ohne 

Technik 

15.00 

Frostfutter 


100g Blister 

1.99 

Bauelemente 

D. Karpowitz 

Türen–Tore –Antriebe 

Fenster –Doppelstabmattenzäuneusw. 

Reparatur- und Umbauarbeiten 

aller Art 

Tel. 0163/8148613 

Fax02366/5897892 

Augustastr.23–45699 Herten 

E-Mail: dennisdirk@live.de 

Mittwoch, den 6.September 2017,16:30Uhr 

Gertrudis-Hospital Westerholt 

Hörsaal Krankenpflegeschule 

Wir freuen uns 

auf Ihr 

Kommen! 

Referent 

Dr.med.Christian Mann 

Oberarzt derKlinik für Chirurgie 

Gertrudis-Hospital Westerholt 

www.kkrn.de 

OSTEOPOROSE = 

Morsche Knochen: Vorbeugen undTherapie - 

Was tun, wenn morsche Knochen brechen? 

Eintritt frei! 

Classic,medium, naturel 

6x0.5 l 


1Liter =0,33 € 

0.99 

Pilsener 

20 x0.5 l 


1Liter =1,40€ 

zu jedem 

Gratis Kasten 

13.99 

Das Kultgetränk 

Waldmeister,Zitrone, 

Orange,Himbeer 

Dose 0.33 l 

zzgl. 0,25 €Pfand 

0.99 

Katzenstreu 

mit Babypuderduft 

Sack 20KG 

8.99

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE MARL Samstag, 2. September 2017 Nummer 35 MA2| Seite 02 

Profis vorOrt 

wärmepumpen 

brennwerttechnik 

solartechnik 

sanitärtechnik 

info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de 

Bergstraße 157a 

45770 Marl 

Tel. 02365/395451 

Fax02365/395463 

Wir 

kümmern 

unsumIhr 

gutesSehen 

undHören 

Täglichwechselnder Mittagstisch 

AufWunschliefern wirIhnen unseren Mittagstisch 

zwischen11und 13 Uhr. 

Siekönnentäglich bis10Uhr vorbestellen. 

Frank Wibbeke hat den meisterlichen Durchblick –bei Regen, aber auch, wenn die Sonne 

strahlt. 

—FOTOS: NBM-ARCHIV/DIRK GREISLER 

ANZEIGE 

Hören und Sehen – 

Wibbeke hat’sim Griff 

AusgebildeteFachkräfte in Sachen 

Augenoptik undAkustik 

Persönliche Beratung 

und Rundumservice 

sind unsere Stärke! 

Finanzieren Sie über uns! 

Bahnhofstraße 153-155 •45770 Marl-Sinsen 

Tel. 02365 /508187 •www.kuechenwitt.de 

Mo.-Fr. 9.30 -12.30 +14.30 -18.30 Uhr •Sa. 9.30 -13.00 Uhr 

Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 -17Uhr! 

(Außer an Feiertagen) 

Alle Küchen individuell nach 

Ihren Wünschen geplant! 

2015 2017 

PALACIOS 

KLIMASERVICE 

beinhaltet Funktionstest,Reinigung 

und Auffüllung des Kältemittels 

Rufen Sie 

uns an! 

Kfz-Meister-Fachbetrieb 

Antonio Palacios Garcia 

Dümmerweg234 ·45772 Marl ·Tel.02365/203934 

www.autofit-palacios.de 

MARL. In den besten Händen 

bei Wibbeke: Wenn es 

ums Hören, Sehen und Aussehengeht, 

ist dasbereits seit 

dem Jahre 1966 das Motto an 

der Brassertstraße 82; erst 

bei Vater Gisbert, dann bei 

Sohn FrankWibbeke, Augenoptiker- 

und Hörgeräte- 

Akustiker-Meister, der 1994 

das Geschäft übernommen 

hatund mitvielErfolginvier 

Bereichen betreibt: Augenoptik, 

Hörgeräte-Akustik, 

Uhrenund Schmuck. 

In Sachen Augenoptik und 

Akustik legt Meister Frank 

Wibbeke sehr großen Wert 

darauf, dass auch seine Mitarbeiter 

in allen Bereichen 

ausgebildete Fachkräfte sind: 

„Denn das ist nicht unbe- 

dingt überall der Fall.“ Aus 

diesem Grundist er sichauch 

sicher: „Alles, was es an Problemen 

gibt, kriegen wir in 

den Griff.“ 

Auch Uhren und 

Schmuckin 

Meisterhand 

Unter anderem auch mit 

vergrößernden Sehhilfen, 

beispielsweise für Behinderte, 

oder auch mit dem Angebot 

von Hörgeräte-Anpassungen. 

Wenn es um den Kauf einer 

neuen Uhr geht, sind die 

Verkaufsräume an der Brassertstraße 

ebenfalls erste 

Wahl, aber auch,wennamalten 

Zeitmesser etwas defekt 

sein sollte. 

Eine Werkstatt ist vorhanden, 

und auch bei Goldschmiedearbeitenist 

das gute 

Stück –natürlich auch in Sachen 

Schmuck, der unter anderem 

von den Firmen Esprit, 

Boccia, s.Oliver und Leonardo 

angeboten wird – in 

Meisterhand. 

Wer sich informieren 

möchte, kann gerne unter 

02365/963686 anrufen. 

Öffnungszeiten bei Wibbeke 

an der Brassertstraße 82 sind 

von montags bis freitags von 

8.30 bis 12.30 und 14.30 bis 

18.30 Uhr, am Samstag von 

8.30bis 13 Uhr. 


Wirliefern Ihnen einJunkers-Brennwertgerät 


ThorstenBarde 


45699 Herten 

Telefon: 02366/316 41 




15. 9. 2017. 

Ehrungen und Auszeichnungen inSachen Augenoptik und Akustik sind keine Seltenheit für 

FrankWibbeke.

Seite 03 | Samstag, 2. September 2017 Nummer 35 MA3 

MARL 


NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

0800 00 22 833 

(Festnetz; kostenlos) 

22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet: www.akwl.de 


undNotfallpraxen 

0180/5044 100 

Bad Westernkotten 

Komfort-Fewo für 2-4 Pers., 

Balkon, Terrasse, inkl. Fahrräder. 

Preis auf Anfrage. 

Tel. 0175-7483910 

MARIEN-HOSPITAL 

Wissenswertes 

über den 

Blutdruck 

ARL. In Kooperation mit 

er Selbsthilfegruppe Blutochdruck 

Marl informiert 

as Marien-Hospital am 

ittwoch, den 6. September 

017, um 18.30 Uhr über die 

ypischen Begleiterscheinunen, 

die bei Bluthochdruck 

uftreten, wie unter anderem 

ie Luftnot, das Vorhofflimern, 

der Herzinfarkt und 

er Schlaganfall. 

Wenn der Blutdruck häufig 

ber dem Grenzwert liegt, 

werden dadurch die Gefäße 

in fast allen Organen des 

Körpers geschädigt. Oftmals 

bleiben die Folgen des erhöhten 

Blutdrucks 

dabei 

lange ohne bemerkbare 

Symptome, 

die späteren 

Schäden an 

den Gefäßen 

sind aber dann 

nicht mehr 

rückgängig zu 

machen. 

Prof. Dr. Martin 

Spiecker 

(Foto), Chefarzt 

der Klinik 

für Kardiologie 

am Marien-Hospital 

Marl, informiert in seinem 

Vortrag am 6. September 

2017 über Diagnose, Therapie 

und Behandlung und erklärt, 

welche große Bedeutung 

eine regelmäßige Blutdruckkontrolle 

unddie medikamentöse 

Behandlung von 

Bluthochdruck hat. 

Die Veranstaltung des Marien-Hospitals 

ist für alle Interessierten 

kostenfrei und 

findet im Café-Bistro des 

Krankenhausesstatt. 

Für eine vereinfachte Planung 

wird um eine vorherige 

Anmeldung zuder Veranstaltung 

gebeten unter 

02365/911-231. 

www.kkrn.de 

THEATER MARL 

Kulturelle Höhepunkte 

MARL. Mit einem bunten 

Fest für die ganze Familie eröffnet 

das Theater Marl am 

heutigen Samstag die Spielzeit2017/2018. 

Los geht es um 14 Uhr auf 

dem Theater-Vorplatz. 

Clown Fidelidad wird in seinem 

Zirkuszelt die kleinen 

Gäste zum Lachen und Staunen 

bringen. Eine Hüpfburg 

und Kinderschminken machen 

den Tag für die kleinen 

Gäste zum großen Ereignis. 

Mit natürlichem Sound und 

ohne elektronischen 

Schnick-Schnack übernimmt 

die junge Marler Band 

Threepwood ‘N Strings das 

musikalische Programm. Mit 

von der Partie ist die Tanz- 

Fest läutetdie Spielzeit2017/2018 ein 

Auchindiesem Jahr wird dieSpielzeitwiedermit einem bunten Programm eröffnet. 

schule Klein. Kaffee und Kuchen 

sowie ein Bratwurststand 

stehen für den kleinen 

Hunger bereit. 

„Wir eröffnen eine Spielzeit 

voller kultureller Highlights“, 

so Theaterleiter Cornelius 

Demming. Das Programm 

kann sich in der Tat 

sehen lassen: Theaterliebhaber 

erwartet zwischen September 

2017 und Juni 2018 

eine Reihe hochkarätiger 

Produktionen. So musikalische 

Lesungen, die sich mit 

dem Ersten Weltkrieg befassen, 

dessen Ende sich 2018 

zum 100. Mal jährt. Für die 

Kleinen hält das Theaterprogramm 

Märchen wie „Die 

Schöne und das Biest“ oder 

Studienstart für Berufstätigeund Azubis 

Start des Wintersemesters ander FOM Hochschule in Marl: 

40 Berufstätige und Auszubildende habenmit demberufsbegleitenden 

Bachelor-Studiengang Business Administration 

begonnen. Das Marler Hochschul-Team um den wissenschaftlichen 

Studienleiter Prof. Dr. Herbert Hollmann begrüßte 

die Erstsemester bei der traditionellen Semestereröffnung 

imFOM Hochschulzentrum imHans-Böckler Berufskolleg. 

DieStudierendenhaben sich in den kommendendrei- 

BUNDESTAGSWAHL 

—FOTO: THEATERMARL 

„Pinocchio“ bereit. Sorgen 

und Probleme der Pubertät 

bringt das Jugendstück ab13 

Jahren „Co-starring“ von 

TheoFransz aufden Punkt. 

Eine weitere, herausragende 

Produktion ist das Schauspiel 

„Entartete Kunst -Der 

Fall Cornelius Gurlitt“ von 

Ronald Harwood, die die Geschichte 

vom Sohn eines 

NS-Kunsthändlerserzählt. 

Mit der Sonderveranstaltung 

„Der Nussknacker“ öffnet 

das Theater seinen Vorhang 

für eines der populärsten 

Ballette der Welt. Und 

natürlich erwarten die Gäste 

wieder satirisch-bissige Auftritte 

führender Wortjongleure 

aus den Bereichen Kabarett 

und Comedy. „Schmitzenklasse“ 

wird es auf der 

Bühne mit Ralf Schmitz und 

etwas „ungemütlich“ mit der 

Kabarett-Vorstellung von 

Hagen Rether. 

Offiziell beginnt die neue 

Spielzeit am 2. September 

2017, im Anschluss an das 

Theaterfest um 19.30 Uhr 

mit dem Musical „Buddy – 

The Buddy-Holly-Story“ 

vom Westfälischen Landestheater. 

Karten für die Vorstellungen 

sind im Stadtinformationsbüro 

i-Punkt (Tel. 

99-4310, i-punkt@marl.de) 

im Marler Stern oder imInternet 

unter www.imvorverkauf.de 

erhältlich. Weitere 

Info:www.marl.de/theater. 

einhalbJahreneiniges vorgenommen. NebenBeruf oder Ausbildung 

besuchen sie die Vorlesungen. Mit dem anvisierten 

Hochschulabschluss qualifizieren sie sich unter anderem für 

Management- und Führungstätigkeiten imMarketing und 

Vertrieb, Controlling sowiePersonal-und Finanzwesen. Wer 

sich noch ganz kurzfristigfür dasStudium interessiert,kann 

noch einsteigen. Info: Stefan Ulrich unter 0201 81004- 

372 oder stefan.ulrich@fom.de. —FOTO:FOM 

Rund 65 000 Marler könnendas Wahlbüro besuchen 

MARL. Am 24. September 

findet die Bundestagswahl 

2017 statt: Das Wahlbüro im 

Zentralgebäude des Rathauses 

ist für die wahlberechtigtenMarlergeöffnet. 

Dort haben sie die Möglichkeit, 

die Briefwahl zubeantragen, 

die Unterlagen 

mitzunehmen oder direkt vor 

Ort zuwählen. Das Wahlbüro 

befindet sich –wie bereits 

zurLandtagswahl im Mai–in 

der ehemaligen Stadtkasse 

im Zentralgebäude und ist 

erreichbar 

unter 

Wahlhelfer werden gesucht/Briefwahlunterlagen /Direktvor Ort wählen 

02365/99-2633 /2634. Es 

öffnet montagsund dienstags 

von 8bis 16 Uhr, mittwochs 

und freitags von 8bis 12.30 

Uhr und donnerstags von 8 

bis18Uhr. 

Am Freitag, 

den 22. September 

2017, 

ist das Wahlbüro 

bis 18 

www.marl.de/wahlen 

Uhr geöffnet. 

Wahlbenachrichtigungen 

werden noch 

bis zum 3. September verschickt, 

Anträge auf Briefwahl 

können auch formlos 

per E-Mail an wahlbuero@marl.de 

gestellt oder online 

unter 

beantragtwerden. 

In Marl sind 

etwa 65 000 

Bürgerinnen 

und Bürger 

wahlberechtigt. 

Es wurden 

insgesamt 

47 Wahllokale und 22 Briefwahlbüros 

für den Bundeswahlkreis 

122 (Recklinghausen 

II) eingerichtet. Dafür 

werden noch Wahlhelfer gesucht. 

Freiwillige können 

sich unter 02365/99-2636 

oder vorzugsweise per Email 

an wahlbuero@marl.de in 

der Stadtverwaltung, Abteilung 

Wahlen, melden. Wahlhelfer 

erhalten für ihre Mithilfe 

imWahlvorstand40Euro 

und imBriefwahlvorstand 

30 Euro. 

Mit Blick auf die Bundestagswahl 

weist die Stadtverwaltung 

auf eine Besonderheit 

hin: Wahlberechtigte, 

die aus einer anderen Gemeinde 

nach Marl ziehen, 

können noch bis zum 8.September 

in das Wählerverzeichnis 

der Stadt Marl aufgenommen 

werden. 

Dies gilt auch für Zugezogene, 

die keinen rechtzeitigen 

Ummelde-Termin im 

Bürgerbüro erhalten haben. 

Interessierte können sich im 

Wahlbüro (wahlbuero@marl.de) 

im Zentralgebäude 

des Rathauses (Zimmer 

7,ehemalige Stadtkasse) 

melden. 

Dieter Schnabel -Meisterbetrieb- 

Heizung·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung 

Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung 

45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17 

Telefon(02365) 72873•Fax(02365) 72464 

AUFTAKTVERANSTALTUNG 

DieStadt gibt 

denStartschuss 

Neues Konzept„Klimafreundlich mobil“ 

MARL. „Klimafreundlich 

mobil“ –soheißt das neue 

Mobilitätskonzept, zu dem 

die Stadt Marl jetzt den 

Startschuss gibt. Bürgermeister 

Werner Arndt lädt alle interessierten 

Bürger zu einer 

Auftaktveranstaltung am 

Dienstag, den 5. September, 

um 19 Uhrinden großen Sitzungssaal 

desRathauses ein. 

Mit Vertretern der Stadtverwaltung 

sowie der Fachbüros 

soll dann über die aktuelle 

Verkehrssituation – 

insbesondere Autoverkehr, 

Fahrrad, Fußgänger, Parken, 

Busund Bahn –inden Stadtteilen 

und in der Gesamtstadt 

diskutiert werden. „Das 

Konzept bildet eine wichtige 

Grundlage für die Verbesserung 

der Verkehrssicherheit. 

Es kann entscheidende Impulse 

fürdie Zukunft geben“, 

sagt Arndt. 

Neben dem Stadtoberhaupt 

werden Baudezernentin 

Andrea Baudek sowie 

Ingo Stapperfenne, UdoLutz 

und Ingo Nölker vom städtischen 

Planungs- und Um- 

BUER HAT GEÖFFNET 

Sonntag, 3. September 2017 von 13bis 18 Uhr 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

Cityfest Buer 

vom1.-3. September 


Die KKRN GmbH ist Akademisches 

Lehrkrankenhaus derWestfälischen 

Wilhelms-UniversitätMünster 

Im VerkaufsgebietMarlbin ich 

IhrkompetenterAnsprechpartner 

in Sachen Anzeigen-und Beilagenwerbung. 

RufenSie mich unverbindlich 

an.Ich berate Siegerne 

in einempersönlichen Gespräch. 

Lothar Schuhmann 

Telefon 02361/9264-20 

E-Mail:schuhmann@ 

kurier-zum-sonntag.de 

www.kkrn.de 

PATIENTENINFORMATIONSveranstaltungen 

in Kooperation mit der Bluthochdruck-Selbsthilfegruppe Marl 

6. September, 18.30 Uhr 

BLUTDRUCK und seine 

typischen Begleiterkrankungen 

Referent: 

Prof. Dr.med.MartinSpiecker 

Chefarzt der Klinik für Innere 

Medizin, Fachbereich Kardiologie und 

internistische Intensivmedizin 

Ort: 

Marien-Hospital Marl,Café-Bistro 

Anmeldung für den Vortrag 

erforderlich unter02365 911-231 

Ansprechpartner: Hans-Jürgen Bienert 

(Leiter derSHG Marl) ·Telefon02365 21801 

weltamt für Anregungen und 

Fragen zur Verfügung stehen. 

Darüber hinaus stellen 

Vertreter der beauftragten 

Büros (Büro StadtVerkehr 

und das Dortmunder Büro 

STADTKinder) die Ergebnisse 

ihrer Voruntersuchungen 

vor. Es wurden Befragungen 

an Schulen durchgeführt, 

aus denen mögliche 

Entwicklungsmaßnahmen erarbeitet 

werden können. 

Ziel des Mobilitätskonzeptes 

„Klimafreundlich mobil“ 

ist die langfristige Koordinierung 

der Verkehrsplanungen 

in Marl. Die Untersuchung 

soll Ende 2018 fertig gestellt 

sein. Neben einem Lärmaktionsplan, 

den das Büro Grasy 

+Zanolli aus Bergisch-Gladbach 

erstellt, und dem Programm 

„Mehr Freiraum für 

Kinder“ sind die Analyse des 

Verkehrsnetzes, Verkehrszählungen, 

Datenerhebungen, 

der Aufbau eines Verkehrsmodells 

und die Erstellung 

einer Energie- und 

CO2-Bilanz Bestandteile des 

Konzepts. 

WeitereInfos unter 

www.kardiologie-marl.de 

Marien-Hospital Marl 

Hervester Straße 57 

45768Marl 

Telefon 02365 911-0 

Telefax02365 911-300

Kurier zum Sonntag OSTVEST/SONDERSEITE Samstag, 2. September 2017 Nummer 35 OE2| Seite 02 

OSTVEST 

Tipps 

und Tricks 

Pilzwanderung in derHaard 

AUSFLUG. Gemeinsam mit 

dem Pilzexperten Uwe Kwiatkowski 

wandert die VHS 

Waltrop am Samstag, 7. Oktober, 

ab 10 Uhr zur Pilzerkundung 

und zum Pilze sammeln 

durch die Haard. Die 

Kursgebühr beträgt 11,50 

Euro. 

„Schwammerl“ 

sind gesund 

und 

schmecken lecker. 

Doch 

wer Pilze 

sucht und isst, 

sollte sich auch auskennen. 

Sonst kann der Pilzgenuss 

schlimme Folgen haben. Pilze 

sicher zu bestimmen, ist 

oft nicht einfach. Tipps und 

zahlreiche Hinweise gibt es 

auf dieser ca. dreistündigen 

Pilzwanderung. 

Über eine Million Pilzarten 

gibt es nach Schätzungen von 

Fachleuten weltweit. Nur 

rund 70.000 Arten davon 

Wissen 

sammelnund 

frischePilze 

sind wissenschaftlich beschrieben 

und wiederum nur 

ein Bruchteil davon gehört 

zu den Delikatessen, die bei 

Gourmetssobeliebt sind. 

Speisepilzarten, die inder 

Haard zudieser Zeit zuerwarten 

sind, sind der Hallimasch, 

auch 

Stuppling genannt, 

oder 

„Wenzelspilz“, 

ferner der Maronenröhrling, 

auch als 

Braunkappe 

bekannt sowie der Rotfußröhrling 

(„Rotfüßchen“). 

Die Teilnehmenden sollten 

feste Schuhe, angemessene 

Kleidung, ein gutes Messer 

sowie ein Sammelkörbchen 

(keine Plastiktüten!) mitbringen. 

Anmeldungen nimmt die 

VHS entgegen: persönlich: 

Ziegeleistraße 14, per E- 

Mail:vhs@vhs-waltrop.de 

KULTUR. Elf Jahre Nacht- 

Schnittchen-eininder Region 

einmaliger Erfolg, mit 

dem keiner gerechnet hatte, 

als die erste Show im September 

2006 über die Bühne 

ging. Mittlerweile blickt das 

regionale Showkonzept für 

Comedy, Musik und Kleinkunst 

auf über 110 fast immer 

ausverkaufte Veranstaltungen 

zurück. Zum Best-of 

treffen sich die herausragenden 

Künstler der Kleinkunstreihe 

am Donnerstag, 5. Oktober, 

um 20 Uhr in der 

Stadthalle Datteln (Kolpingstraße 

1). 

Auf Einladung des Kulturbüros 

und wie immer in Zusammenarbeit 

mit Moderator 

Helmut Sanftenschneider 

wird an diesem Abend der 

Dattelner Kleinkunstpreis 

verliehen. Alle Besucher 

stimmen über den Gewinner 

DATTELN 

ElfJahre 

„NachtSchnittchen“ 

Verleihungdes DattelnerKleinkunstpreises in derStadthalle Datteln 

Moderator Helmut Sanftenschneider führt durchdas Programm. —FOTO:KULTURBÜRO 

des Preises ab, der mit Unterstützung 

der Sparkasse 

Vest Recklinghausen mit einem 

Geldbetrag dotiert ist. 

Wie inden Vorjahren stehen 

aus dem Fernsehen bekannte 

Künstler zur Wahl, 

die bereits verschiedenste 

Kleinkunst- und Kabarett- 

Preise gewonnen haben und 

bei den monatlichen Nacht- 

Schnittchen inder Friedenskirche 

für Begeisterung sorgten: 

So treten mit der schlagfertigen 

Kabarettistin De 

Frau Kühne -mit regelmäßigen 

Auftritten im Kölner 

Karneval und Gewinnerin 

des bekannten Paulaner Solos 

2016 -, dem Comedian 

Johannes Flöck -u.a. Gewinner 

des NDR Comedy Contestes2014-unddem 

Comedy-Zauberer 

Peter Löhmann 

mit seinem komischen Akzent 

und humorvollen Geschichten 

hochklassige 

Künstlerauf. 

Freuen dürfen sich die Besucher 

auch aufeinen Special 

Guest, der nichtgewählt werden 

kann: So ist es gelungen, 

den bekannten Wortakrobaten 

Kai Magnus Sting zu verpflichten. 

Der aus Fernsehsendungen 

wie den „Mitternachtsspitzen“ 

bekannte 

Künstler hat bereits mehrere 

Publikumspreise wie z. B.. 

bei Tegtmeiers Erben erhalten 

und überzeugt mit Kabarett 

vomAllerfeinsten. 

Karten gibt es zum Preis 

von 17 Euro zuzüglich Gebühren 

unter der Ticket- 

Hotline 0209-1477999 

oder www.imVorverkauf.de. 

Profis vorOrt 

E-Bikedes Monats 

Außerdem haben wir über 200 andere 

E-Bike-Modelle ab 1.249,90 €ständig vorrätig. 

Ratenkauf ohne Zusatzkosten! Sie zahlen 10 Monate keine Zinsen! 

Finanzieren Sie 10 Monate zu 0,0% effektiv durch die Commerz-Finanz-Bank. 

Gilt für alle bis 31. 10. 2017 abgeschlossenen Kaufverträge. 

Gute Pflege hateine 

neue Adresse. 

Gudereit EC 4 

-Bosch 400 Wh 

500 Wh (Aufpreis 200,00 €) 

-8-Gang-Shimano mit Leerlauf 

oder Rücktritt (Aufpreis 100,00 €) 

statt 2.299,99 €jetzt 

Jubiläumspreis 

2.069,- € 

Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick·Tel. 02368 -8798640 

www.seniorenstift-anderhaard.de 

Unsere nächsteSonderseite 

Profis vorOrt 

erscheint am Samstag,7.Okt.2017 

HERTEN. Duschen untereiner 



Undnichts Geringeres wollte 









Vorzeige-Baddes SHK-Meisterbetriebs 







lässt sich ganz einfacheinstellen. 








sagt Barde. 




den Fliesen hat sich der Hertener 

für 80 mal 80 Meter 

große Fliesen in Betonoptik 

entschieden –und Highlights 

ausNaturstein. 

WeitereBesonderheit:eine 

Glitzerfuge. Insgesamt müsse 

man für dieses 3,3 Quadratmeter 

große Bad mit etwa 

22.000 Euro rechnen, so Barde. 

„Ich habe das ja auch nur 

gemacht, damit die Kunden 

mal sehen, was alles geht.“ 

Am Standort an der Kaiserstraße 

236 können die Kunden 

einen Blick ins Galaxie- 

Badwerfen. 


bietet Beratung und Leistun- 

ANZEIGE 

JedeMenge Luxus 


Das Luxus-Bad von Thorsten Bade macht deutlich, welche 

Extrasmöglich sind. 

—FOTO: NBM/ENGELS 

gen rund umFliese, Sanitär, 



unter (0 23 66) 31641, 


unterwww.meister-barde.de. 

KÜS-Stützpunkt 

15. 9. 2017. 

Mühle Niewind 

Futtermittel, Heimtier-und Gartenbedarf 

Futtermittel und Heimtierbedarf 

VomZwerghamster bis hin zum Milchvieh, vonder Hundeleine bis zur 

Pferdetränke,wir haben ein umfangreiches Sortiment. 

Gartenbedarf 

Beiuns finden Sie neben Blumenerde,Sämereien und Dünger 

auch die passenden Gartengeräte. 

Lebensmittel 

In unserem grünen Warenhaus finden Sie Backzutaten, Kartoffeln, 

Eier,Wurst und Obst aus der Region. 

Campinggas 

Wirtauschen Flaschen der FirmaProgas und befüllen Aluflaschen, 

BBQ-Grillflaschen und graue Eigentumsflaschen in 5kg, 11 kg und 33 kg. 

Ahsener Str. 147/149 •45711 Datteln 

www.muehle-niewind.de 

Tel. 02363 /33438•Fax 02363/33479 

www.reifen-nuber.de

Seite 03 | Samstag, 2. September 2017 Nummer 35 OE3 

OSTVEST 


NOT- 

DIENSTE 

OER-ERKENSCHWICK 

Mit Musik 

Samstag,2.September 

Amandus-Apotheke 

Heibeckstr. 4 

Datteln 

02363/561270 

9bis 9Uhr 

Alte Apotheke 

Breite Str. 14 

Recklinghausen 

02361/23777 

9bis 9Uhr 

Sonntag,3.September 

Ickerner Markt-Apotheke 

Ickerner Str. 54 a 

Castrop-Rauxel(Ickern) 

02305/73628 

9bis 9Uhr 

NeueApotheke 

Stimbergstr.105 

Oer-Erkenschwick 

02368/6802 

9bis 9Uhr 


116 117 

OER-ERKENSCHWICK 

Hoher 

Sachschaden 

UNFALL. Am Dienstag stieß 

eine 73-jährige Autofahrerin 

aus Datteln auf dem Landwehrring 

mit einem ihr entgegen 

kommenden 26-jährigen 

Autofahrer aus Oer-Erkenschwick 

zusammen. Hierbei 

wurde die 22-jährige Beifahrerin 

des leicht verletzt. 

Es entstand 20.000 Euro 

Sachschaden. 

MusikalischeZeitreise:„OpellaNova“ spielenheute Abendinder Maschinenhalle desLWL-Industriemuseums. 


WALTROP 

„Die innerliche Flamm“ 

KULTUR. Zu einer musikalischen 

Zeitreise in den europäischen 

Frühbarock lädt der 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe 

(LWL) am heutigenSamstag(2. 

9.)um19.30 

Uhr in sein Industriemuseum. 

Das Vokalensemble 

„Opella Nova“ präsentiert im 

Schiffshebewerk Henrichenburg 

in Waltrop sein Programm 

„Die innerliche 

Flamm“. Die Gruppe nutzt 

die Akustik der historischen 

A-Capella-Konzert von„Opella Nova“ 

Maschinenhalle, um A-Capella-Stücke 

von Claudio 

Monteverdi, Jean-Baptiste 

Lully und Johann Hermann 

Schein zu singen, und liest 

begleitende Texte aus dem 

frühen 18. Jahrhundert. 

Die geheimen Tagebücher 

des Londoners Samuel Pepys 

bilden den Rahmen für das 

Konzert von „Opella Nova“. 

Die sehr offenherzigen Texte 

geben einen Einblick indie 

schillernde Lebenswelt des 

Frühbarocks. Sie galten nach 

dem Tod von Pepys 1703 als 

verschollen, bis sie 150 Jahre 

später entdeckt wurden. Susanne 

Riediger (Mezzosopran), 

Adrian Kroneberger 

(Tenor), Beate Jordan (Alt), 

Stefan Wolf (Bass/Bariton) 

und Bettina Auf‘mkolk (Sopran) 

lassen A-Capella-Musik 

und Lesung abwechseln und 

versetzen die Zuhörer soin 

die Vergangenheit der britischenMetropole. 

Das Vokal-Ensemble 

„Opella Nova“ wurde von 

Absolventen der Folkwang 

Universität der Künste Essen, 

des Instituts für Musik 

der Universität Dortmund 

sowie der Kirchenmusikhochschule 

Herford gegründet 

undbesteht in der aktuellen 

Besetzung seit 2011. Vor 

zwei Jahren hat die Gruppe 

ein Weihnachtskonzert im 

Schiffshebewerk gegeben. 

Der Eintrittbeträgt15Euro. 

und Oldtimern 

Seniorenstift An derHaard 

feiert Sommerfest 

VERANSTALTUNG. Das 

Seniorenstift An der Haard 

feiert am morgigen Sonntag, 

3. September, sein diesjähriges 

Sommerfest.Das Haus an 

der Ewaldstraße 75 in Oer- 

Erkenschwick istimFrühjahr 

vergangenen Jahres eröffnet 

worden und möchte nun seinen 

Außenbereich für die gemeinsame 

Feier nutzen. 

Eingeladen sind ab 11.30 

Uhr nicht nuralle Bewohner, 

Angehörige, Betreuer, Nachbarn 

und Freunde. Auch interessierte 

Bürgerinnen und 

Bürger aus Oer-Erkenschwick 

und den Nachbarstätten,die 

sich dieneue Einrichtung 

einmal anschauen 

möchten, sind willkommen. 

Die Besucher erwartet ein 

musikalisches Rahmenpro- 

gramm mit der Band Voice 

Connection und den Sisters 

in Motion. Und Zauberer 

Zellerino aus Recklinghausen-Suderwich 

will nicht nur 

die kleinen Gäste mit seinen 

Zauberkünsten in Erstaunen 

versetzen. 

Auf dem Parkplatz des 

Hauses trifft sich ab13Uhr 

der Oldtimerclub Oer und 

präsentiert dort seine liebevoll 

restaurierten Wagen aus 

vergangenen Zeiten. 

Die kleinen Gäste können 

sich beim Kinderschminken 

und auf der Hüpfburg die 

Zeit vertreiben. Für das leibliche 

Wohl ist mit Köstlichkeiten 

vom Grill und passenden 

Beilagen, sowie Getränken, 

Kaffee und Kuchen und 

frischen Waffeln gesorgt. 

NFO. Im Falle einer Pflegebedürftigkeit 

entstehen bei 

Menschen mit Pflegebedarf 

und deren Angehörigen viele 

Fragen. Oft gilt es unvorbereitet 

und zeitnah Entscheidungen 

zu treffen. Nicht immer 

istesmöglich, diePflege 

zu bieten, die man eigentlich 

benötigt. Der finanzielle 

Spielraum istbei denmeisten 

Pflegebedürftigen und deren 

Angehörigenbeschränkt. Um 

nicht allein vor einem Berg 

voller Fragen zu stehen, finden 

in Datteln die Dattelner 

Pflegetage statt. Zum Start 

am 25. September, wird das 

Thema Patientenverfügung 

DATTELN 

Neues Netzwerk in Pflegefragen 

Dattelner Pflegetage informierenAngehörige undInteressierte 

staltung ist um 19 Uhr im 

Treffpunkt Hachhausen, Begegnungszentrum, 

Westring 

8 in Datteln. Der Eintritt ist 

kostenlos. 

Für die Gründer der Dattelner 

Pflegetage, Markus 

Ubachs und Markus Abenhardt, 

eine Herzensangelegenheit. 

„Mich beschäftigt 

dieses Themaschon sehr lange 

und möchte einfach mit 

wertvollenInformationen zur 

InfoständebeimDattelner Pflegetag: Alleszum ThemaPflege 

Pflege weiterhelfen“, so Marne 

für Angehörige. 

—FOTO: NBM kus Ubachs, der ebenfalls ei- 

pflegebedürftige Mutter 

und Vorsorgevollmachten in perten die Besucher. Für das hat. Weitere Termine folgen 

den Mittelpunkt gestellt. leibliche Wohl ist ebenfalls ab 16. Oktober. Themen 

Hierzu referieren externe Ex- 

gesorgt. Beginn der Veran- 

sind:GesetzlicheLeistungen, 

Erbenund Vererbenund Demenz 

und24Stundenpflege. 

Als Vorbote der Pflegetage 

fand am vergangenen Samstag 

ein Informationstag im 

Treffpunkt Hachhausen 

statt. Apotheken, Sanitätshäuser, 

ambulante Pflegedienste 

sowie der Seniorenbeirat 

der Stadt Datteln waren 

vor Ort und bildeten 

Netzwerke, die für die kommenden 

Pflegetage von Nutzen 

für alle Beteiligte sein 

werden. 

Weitere Infos gibt es unter 

www.dattelner-pflegetageev.de 

oder telefonisch 

02363 /5678 29. 

Liebevoll restauriert: DerOldtimerclubOer präsentiert beim 

Sommerfestseine Wagen. 



In denGebietenDatteln, Waltropund 

Recklinghausen-Suderwichbin ichIhr 

kompetenterAnsprechpartnerinSachen 

Anzeigen-und Beilagenwerbung. Rufen 

Siemichunverbindlichan. IchberateSie 

gerneineinem persönlichen Gespräch. 

Martin Wleklik 

Telefon 02361/92 64-12 

E-Mail:wleklik@ 

kurier-zum-sonntag.de 

Inklusive Flug! 

Madeira 

Lissabon 

SPEZIAL- 

PREISE* 

Sevilla/ 

Cádiz 

La Palma 

Lanzarote 

Teneriffa 

Gran Canaria 

NUR FÜR 

KURZE 

ZEIT 

BUCHBAR 

Madeira 

La Palma 

La Gomera 

Teneriffa 

Fuerteventura 

Gran Canaria 

Tipps: Casa de Colón, Schiffsnachbau Santa Maria und Kakteengarten von César Manrique 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

•Flug ab/bis Düsseldorf 

•Transfers Flughafen – Hafen –Flughafen 

•7Übernachtungen auf AIDAsol 

•Kulinarisches Verwöhnprogramm 

KANAREN UND MADEIRA 1 

mit AIDAsol am 10.12.2017 und 07.01.2018 

inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants 

•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick 

•Fitnessstudio mit Sportaußendeck, 

über 30 Kurse pro Woche 

•Entertainment der Spitzenklasse, 

exklusiv von AIDAproduziert 

•Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder 

BUCHBAR NUR BIS ZUM 11. SEPTEMBER 2017 

10.12. bis 17.12.2017 

Innenkabine 779 EUR 

Meerblickkabine 879 EUR 

Balkonkabine 1.029 EUR 

SPEZIALPREISE* 

0800 -2634266 

(gebührenfrei) 

07.01. bis 14.01.2018 

Innenkabine 799 EUR 

Meerblickkabine 899 EUR 


STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468) 

Grandiose Vulkanlandschaften, endlose Strände, üppige Gärten und zauberhafte Städtchen 

KANAREN, PORTUGAL UND SPANIEN 2 

mit AIDAblu am 27.11.2017 und 29.01.2018 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

•Flug ab/bis Düsseldorf 

•Transfer Flughafen – Hafen –Flughafen 

•11Übernachtungen aufAIDAblu 

•Kulinarisches Verwöhnprogramm 

inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants 

•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick 

•Fitnessstudio mit Sportaußendeck, 

über 30 Kurse pro Woche 

•Entertainment der Spitzenklasse, 

exklusiv von AIDAproduziert 

•Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder 

BUCHBAR NUR BIS ZUM 11. SEPTEMBER 2017 

27.11. bis 08.12.2017 

Innenkabine 1.179 EUR 

Meerblickkabine 1.379 EUR 


SPEZIALPREISE* 

0800 -2634266 

(gebührenfrei) 

29.01. bis 09.02.2018 

Innenkabine 1.049 EUR 

Meerblickkabine 1.249 EUR 


STICHWORT: Kurier zum Sonntag (1468) 

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. 

Anmeldeschluss: 11.09.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 2. September 2017 | Nummer 35 RE4| Seite 04 

KREISKOMPAKT 

Gewinner Fort Funund Hansa-Park 

KREIS. Einmal vier Eintrittskarten für das Fort Fun Abenteuerland 

hat der Kurier zum Sonntag bei seiner „Ferien- 

Verlosung“ verlost. Jetzt steht der Gewinner fest. Gewonnen 

hat: Thomas Przybylaaus Marl. Außerdem gabesonline drei 

Familientickets für den Hansa-Park zu gewinnen. Auch hier 

stehen nun die Gewinner fest. Gewonnen haben: Sonnja 

Olejniczak aus Datteln, Daniel Eich aus Recklinghausen und 

Volker Penning aus Oer-Erkenschwick. Herzlichen Glückwunsch. 

Gewinner Kurier-Memory 

KREIS. „Wer fehlt?“, hat der Kurier zumSonntag bei seiner 

Memory-Aktion am 19. August gefragt. Zahlreiche richtige 

Einsendungen haben uns erreicht, sodass das Los entscheiden 

musste. Jetzt stehen die Gewinner fest: Einen 50-Euro- 

Einkaufsgutschein von Ruhrland Mode hat Marie-Louise 

Kohs aus Recklinghausen gewonnen. Und über einen 50-Euro- 

Einkaufsgutschein von Hund &Natur kann sich Christel 

Roßmann aus Oer-Erkenschwick freuen. Herzlichen Glückwunsch! 

60 Jahre 

SEPTEMBER 

NACHLASS 

* 

20% 

BETTEN AUF 

Matratzen · Schlafsysteme · Kissen 

und Oberbetten 

*Kein Nachlass auf Dienstleistungen. 

Hohe Straße 27-29 ·45711 Datteln ·Telefon 02363/2930 

www.broecker-raumausstattung.de 

Nachwuchs-Sprechstunderund um die Uhr:Unter www.dr-azubi.de bekommen Berufsanfänger eine individuelle Beratung 

zu allen Fragender Ausbildung. 

—FOTO:NGG 

AUSBILDUNG. Von Awie 

Arbeitszeit bis Zwie Zeugnis: 

Unter www.dr-azubi.de 

bekommen Berufsanfänger 

aus dem Kreis Recklinghausen 

wichtige Informationen 

rund um das Thema Ausbildung. 

Das Portal bietet eine 

individuelle und kostenlose 

Beratung. Darauf weist die 

Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten 

(NGG) 

zum Start des neuen Ausbildungsjahres 

hin. 

„Am Anfang haben Azubis 

KREIS 

Von Arbeitszeit 

bisZeugnis 

„Dr. Azubi“ hilftBerufsstartern im Kreis Recklinghausen 

oft mehr Fragen als Antworten: 

Wasbedeutetdie Probezeit? 

Wie reagiere ich auf 

Mobbing? Wie sieht es mit 

Urlaub aus? Hierzu hat Dr. 

Azubi alle Antworten parat“, 

sagt Yvonne Sachtje. Nach 

Einschätzung der Geschäftsführerin 

der NGG Ruhrgebiet 

haben viele Berufsstarter 

in der Region noch immer 

mit typischen „Azubi- Problemen“ 

zukämpfen. So leisten 

laut aktuellem DGB-Ausbildungsreport 

36 Prozent 

der Auszubildenden in NRW 

regelmäßig Überstunden. 

Fast jeder Zehnte gab an, 

ausbildungsfremde Tätigkeiten 

zu machen. 

Häufig trauten sich die Jugendlichen 

jedoch nicht, ihren 

Ausbilder auf kritische 

Punkte anzusprechen, berichtet 

Sachtje. „Wer etwa in 

einem Restaurantlernt, sollte 

zwar wissen, dass ungewöhnliche 

Arbeitszeiten abends 

oder am Wochenende dazu 

gehören. Doch Überstunden 

müssen per Arbeitszeitkonto 

dann auch ausgeglichen werden. 

Darauf haben Auszubildende 

einen festen Anspruch.“ 

Die Antworten bei „Dr. 

Azubi“ kommen je nach 

Branche von Experten der 

zuständigen Gewerkschaft, 

die jeden Fall genau prüfen. 

DieOnline-Sprechstundeder 

DGB-Jugend ist rund umdie 

Uhrerreichbar. Eine Antwort 

gibt es in derRegel schon am 

nächsten Tag. NGG 

KREIS/RE 

Vestischer 

Polizeichor sucht 

Verstärkung 

AUFRUF. Die Sängerinnen 

und Sänger des Vestischen 

Polizeichores bereiten sich 

auf ihr diesjähriges Weihnachtskonzert 

am 3. Dezember 

in der Christuskirche 

Recklinghausen vor und 

wünschen sich dafür Unterstützung. 

Daher startet der 

Chor ab dem 4.September 

einChorprojekt. 

Interessierte Sängerinnen 

und Sänger sollten möglichst 

über Chor-Erfahrung verfügen 

und die nötige Disziplin 

für das gemeinsame Erarbeiten 

des geplanten Liedgutes 

durch regelmäßige Teilnahme 

an den Proben mitbringen. 

Der Spaß soll aber keinesfalls 

zu kurz kommen.Neben 

bekannten Weihnachtsliedern 

soll unter anderem 

das Weihnachtsoratorium 

von Camille Saint-Saens zur 

Aufführung gebrachtwerden. 

Der Vestische Polizeichor 

trifft sich jeden Montag um 

19.30 UhrimGemeindezentrum 

an der Gustav-Adolf- 

Kirche, Herner Straße 8, in 

Recklinghausen. Interessierte 

Sängerinnen und Sänger sind 

am 4. September willkommen 

Weitere Informationen 

erteilt Peter Erdmann unter 

0163/8102093. 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 

Medizin 

ANZEIGE 

ysteriöse Nervenschmerzen 

Ein natürliches Arzneimittel kann helfen 

Den einenplagenchronischeRückenschmerzen.Andereleidenunter einem Kribbeln 

oder TaubheitsgefühleninBeinenund Füßen. Wieder andereklagenübermuskelkaterartige 

Schmerzen. Was viele nicht wissen: Dies sind häufig Symptome von 

Nervenschmerzen(Neuralgien). EinArzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplexschenkt 

Betroffenen Hoffnung. 

Mysteriöse 

Nervenschmerzen – 

wasstecktdahinter? 

Mehr als 23Millionen Deutsche 

klagen heutzutage über chronische 

Schmerzen. Die Ursache 

sind häufig geschädigte Nerven. 

Diese können durchStoffwechselstörungenwie 

Diabetes entstehen, 

aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls 

sein. Nervenschmerzenkönnensichauchdurch 

muskelkaterartige 

Schmerzenäußern 

(die sogenannte Fibromyalgie). 

Wirksambei 

Nervenschmerzen 

Bisher griffen Betroffenehäufig 

zu herkömmlichen Schmerzmitteln. 

Überraschend:Diese wirken 

bei Nervenschmerzen oftkaum. 

Das bestätigen auch Mediziner 

der Deutschen Gesellschaft für 

Neurologie 1 .Denn: Herkömmliche 

Schmerzmittel bekämpfen 

häufig Entzündungen, nicht die 

Schmerz-Ursache. Doch jetztgibt 

es ein natürliches Arzneimittel 

namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), 

das bei Nervenschmerzenwirksam 

ist. 

5-fach-Wirkkomplex 

überzeugt 

In Restaxil steckt 

die geballte Kraft 

aus fünf ausgewähltenArzneipflanzen: 

Spigelia 

anthelmia, 

Iris versicolor, 

Gelsemium sempervirens, 

Cimicifuga 

racemosa und Cyclamen 

purpurascens. Das Besondere: 

Die Wirkstoffe wurden gemäß 

dem Ähnlichkeitsprinzip auf die 

Gelsemium 

sempervirens 

zu behandelnden Nervenschmerzenabgestimmt. 

In unverdünnter 

Form können sie die typischen 

Symptome auslösen. Inspezieller 

Dosierung, wieinRestaxil,bewirken 

sie aber genau das Gegenteil 

–sie bekämpfendie Beschwerden! 

Aus der bestimmten Zusammensetzung 

der fünf Arzneistoffe ergibt 

sich die 5-fach-Wirkformel 

von Restaxil. Genial: Dank der 

Tropfenform können 

BetroffeneRestaxilje 

nach Verlaufsform 

ihrer Schmerzen 

individuell 

dosieren. 

Tipp: Bei chronischen 

Verlaufsformen1-bis 

3-maltäglich 

5-10 Tropfen, bei akuten Zuständen 

alle 30bis 60 Minuten, 

höchstens 12-mal täglich, je 

5-10 Tropfennehmen. 

1 

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 27.06.2017 

Für Ihren Apotheker: 

Restaxil 

NEU 

(PZN 11222324) 

RESTAXIL.Wirkstoffe:Gelsemiumsempervirens Dil. D2,SpigeliaanthelmiaDil.D2, Iris versicolor Dil. D2,Cyclamenpurpurascens Dil. D3,CimicifugaracemosaDil.D2. HomöopathischesArzneimittel 

bei Neuralgien (Nervenschmerzen).www.restaxil.de •Zu Risiken undNebenwirkungenlesenSie die Packungsbeilage und fragen SieIhren Arzt oder Apotheker. 

• Restaxil GmbH,40476 Düsseldorf

Medizin 

ANZEIGE 

Thema: Rheumatische SchmerzeninGelenken, Knochenund Muskeln 

Rücken-und 

Gelenkschmerzen? 

Hilfe kommt aus der Natur! 

Immerwiederkehrende Rückenund 

Gelenkschmerzen sind in 

Deutschland weit verbreitet. 

Doch ein natürliches Arzneimittel 

ausder Apotheke schenkt 

Betroffenen Hoffnung. 

90 %der Deutschen klagen über 

Rücken- und Gelenkschmerzen. 

Alltägliche Dinge, die früher kein 

Problem waren, fallen Betroffenen 

nun zunehmend schwerer. Das Ergebnis: 

Die Lebensqualität leidet. 

Wasbisher nur wenige wussten: 

Forscher haben auf ihrer Suche 

nach einer wirksamen Behandlungsmöglichkeiteinen 

natürlichen 

Arzneistoff wiederentdeckt. Dieser 

kann beirheumatischenSchmerzen 

wirksame Hilfeleisten –und dasbei 

guterVerträglichkeit (Rubax Mono, 

Apotheke). 

Die etwas andere 

Schmerztablette 

Der inRubax Mono enthaltene 

natürliche Arzneistoff wird aus einer 

Arzneipflanze gewonnen, die 

vor allem in Nord- und Südamerika 

verbreitet ist. Erhat sich bei 

rheumatisch bedingten Schmerzen 

in Knochen, Gelenken, Sehnen und 

Muskeln als wirksam erwiesen. 

Lange Zeit war der Wirkstoff in 

Vergessenheit geraten. Doch aufder 

Suche nach einer wirksamen und 

zugleich schonenden Behandlung 

vonRücken- und Gelenkschmerzen 

wurde er wiederentdeckt. InRubax 

Mono ist er in spezieller Dosierung 

enthalten und wurde aufwendig 

als natürliche Schmerztablette 

aufbereitet. 

Inhaltsstoff mit 

erstaunlichenEigenschaften 

Der inRubax Mono enthaltene 

Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. 

Denn er ist nicht 

nur wirksam bei rheumatischen 

Schmerzen in Knochen, Gelenken, 

Muskelnund Sehnen, sondern 

auch bei Folgen von Verletzungen 

und Überanstrengungen. 

Die Wirksamkeit und Sicherheit 

des Arzneimittels wurden wissenschaftlich 

geprüft und bestätigt. 

Zudem istRubax Mono gutverträglich. 

Die oft schweren Nebenwirkungen 

chemischer Arzneimittel 

wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre 

sind nicht bekannt, 

Wechselwirkungen mit anderen 

Arzneimittelnebenfallsnicht. 

Übrigens: Rubax gibt esauch 

als Arzneitropfen (rezeptfrei, 

Apotheke). 

rezeptfrei 

Stark gegen den Schmerz, 

sanft zum Körper 

RUBAX MONO.Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit.D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild.Dazugehören:Rheumatische Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln,Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesenSie die 

Packungsbeilage und fragen SieIhren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing 

Erfahrungsbericht einer Anwenderin,Wirkung hängtvon individuellenFaktorenab •Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert 

Birgit A.,Berlin: 

„Deutliche Verbesserung 

meines Bindegewebes“ 

Kurze Röcke, leichte Sommerkleider 

oder gar Bikini? 

Niemals! DennCellulite,Falten 

und schlaffe Haut halten zahlreiche 

Frauen mit schwachem 

Bindegewebe davon ab, Bein zu 

zeigen.SogingesauchBirgit A. 

aus Berlin –bis sie wirksame 

Hilfe fand. Heute fühlt sie sich 

wieder wohl in ihrerHaut. 

Birgit A. litt schon länger unter 

der hängenden Haut anihren 

Oberarmen, ihrem schlaffen 

Bauch und unschönen Dellen 

an Po und Oberschenkeln: Sie 

wollte keine ärmellosen Oberteile 

oder gar kurze Kleider und 

Hosen tragen, da sie sich zu sehr 

für ihr Äußeres schämte. Umihr 

Bindegewebe zustärken, hat sie 

vieles versucht –leider ohne Erfolg. 

Dann lasBirgit A.von einem 

Arzneimittel namens Revoten und 

probierte die Tabletten aus. Ihr 

Urteil:Fünf von fünf Sternen. 

„Das Bindegewebehat sich 

sichtbar gefestigt“ 

Birgit A. berichtetvon ihrenErfolgen 

mit Revoten: „Bereits nach 

fünf Tagen Einnahme des Präpa- 

Birgit A. 

fühlt sich 

auch wieder 

in kurzen 

Kleidern 

wohl 

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete 

entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. 

www.revoten.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder 

Apotheker. •PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing 

rats stellte ich eine deutliche Verbesserung 

meines Bindegewebes 

fest. Dies machte sich besonders 

an den Oberarmen bemerkbar, 

sie waren nicht mehr solabbrig, 

das Bindegewebehat sich sichtbar 

gefestigt.“ Besonders gefreut hat 

sich Birgit A. über die gute Verträglichkeit 

des natürlichen Arzneimittels: 

Häufigleide siebei der 

Einnahme vonTabletten an unangenehmen 

Begleiterscheinungen, 

doch bei Revoten habe sie „überhauptkeine 

Nebenwirkungen feststellenkönnen“. 

Celluliteund Co.von innen 

bekämpfen 

Vorallem mit zunehmendem 

Alter lässt aufgrund des verlangsamten 

Stoffwechsels dieStabilität 

des Bindegewebes nach –Falten, 

schlaffe Haut und Cellulite-Dellen 

sind dieFolge.HiersetzenRevoten 

Tabletten an: Sie enthalten einen 

dualen Wirkstoffkomplexaus zwei 

natürlichen, speziell konzentrierten 

Arzneistoffen. Diese dienen 

laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen 

und Pharmakologie 

als Anregungs- sowie Heilmittel 

für die verlangsamten Stoffwechselvorgänge 

imBindegewebe. So 

werden unschöne Anzeichen von 

Bindegewebsschwäche natürlich 

von innen bekämpft. Revoten 

ist rezeptfrei in der Apotheke 

erhältlich. 

Für Ihren Apotheker: 

Revoten Tabletten 

(PZN 10786183) 

Blähbauch? Verstopfung? Durchfall? 

Häufige Darmbeschwerden 

Forscher gehen möglichenUrsachenauf denGrund 

Etwa 15 MillionenMenschen Menschen in Deutschland 

leiden immerwieder an Darmbeschwerden. 

Früher wurden Betroffene oft 

als Simulanten abgestempelt. Zu 

Unrecht! Mittlerweile haben WissenschaftlereinemöglicheUrsache 

identifiziert –und eine wirksame 

Therapiedagegen entwickelt. 

Immer wieder Verstopfung 

oder Durchfall, Blähungen, Blähbauch 

oder Bauchkrämpfe –mal 

abwechselnd, manchmal sogar 

gleichzeitig: Für viele Betroffene 

bleibt dadurch ein großes Stück 

Lebensqualität auf der Strecke. 

Oftmals fühlen sie sich zudem 

nicht ernst genommen und alleingelassen. 

Doch bilden sich 

BetroffeneihreDarmbeschwerden 

wirklich nur ein? „Nein!“, sagen 

Wissenschaftler heute. Viele wissennur 

nicht, dass häufigein sogenannterReizdarmdahintersteckt. 

Mögliche Ursache: eine 

geschädigte Darmbarriere 

Forscher haben sich auf die Suche 

nach möglichen Ursachen für 

Reizdarmgemacht.Mit Erfolg:ImmermehrWissenschaftlersind 

heute 

der Meinung, dass die mögliche 

Ursacheeinegeschädigte Darmbarriere 

sein kann. Durch diese können 

Schadstoffe und Erreger in die 

Darmwand eindringen 

und die typischen Ver- 

dauungsstörungen 

hervorrufen. Mittler- 

weile haben Forscher 

jedoch einen weltweit 

einzigartigen Bifido- 

bakterienstamm (nur inKijimea 

Reizdarm, Apotheke)entdeckt, der 

genauhier helfen kann. 

Wirksame Therapie: ein 

weltweit einzigartiges 

Bifidobakterium 

Unter der Leitung des renommierten 

Prof. Dr. S.Guglielmetti 

stellteein Team vonWissenschaftlern 

fest, dass sich der spezielle 

BifidobakterienstammB.bifidum 

MIMBb75 direkt ander Darmwand 

anlagert –sinnbildlich wie 

ein Pflaster. Eine klinische Studie 

Guglielmetti S. et al.Randomized clinicaltrial:BifidobacteriumbifidumMIMBb75 significantlyalleviates irritablebowel 

syndrome and improves qualityoflife:adouble-blind,placebo-controlled study;AlimentaryPharmacology&Therapeutic, 

2011.•AbbildungBetroffenennachempfunden 

mitKijimea Reizdarm zeigte,dass 

die Reizdarmbeschwerden bei 

Betroffenen signifikant gelindert 

wurden.Der Reizdarmkannsogar 

ganz verschwinden. Mehr noch: 

Die gesamte Lebensqualität von 

Betroffenen verbesserte sich entscheidend. 

Kijimea Reizdarm ist 

rezeptfrei in derApothekeerhältlich. 

Nebenwirkungen sind keine 

bekannt. 

Für Ihren Apotheker 

Kijimea Reizdarm 

(PZN 8813754)


wwp 2017 

KREISKOMPAKT 

KiloweiseDrogen sichergestellt 

KREIS/GELSENKIRCHEN. Drogen im Gesamtwert von 

über 47.500 Euro konnte der Zoll jetzt inGelsenkirchen und 

Recklinghausen sicherstellen. Am 15. August ging den Dortmunder 

Zollbeamten auf dem Parkplatz „Resser Mark“ bei 

Gelsenkirchen ein Niederländer ins Netz, der rund 2,2 Kilogramm 

Marihuana inseinem Ersatzrad versteckt hatte. Nur 

einen Tag später, am 16. August, kontrollierten die Beamten 

einen inPolen zugelassenen Pkw an der A2-Anschlussstelle 

Recklinghausen-Ost. Versteckt in den Rücksitzpolstern sowie 

in einer Plastiktüte befanden sich hier 13Pakete Marihuana 

(rund 2,8 Kilogramm) drei Pakete Amphetamine (rund 1,3 

Kilogramm) undein Paketmit Ecstasy(395Gramm). 

HOROSKOP 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Ihr Naturell strebt nach vorn. Doch manchmal 

muss man leider auf der Stelle treten, 

bevor es mit neuem Schwung wieder weitergeht. 

Jetzt ist eine gute Zeit, um die gesteckten 

Ziele neu zu überdenken. Am 

Dienstag braucht jemand Ihre Hilfe. Bringen 

Sie den Mut auf, einen Freund gegen 

unbillige Vorwürfe zu verteidigen. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Gleich am Montag ziehen an Ihrem Liebeshimmel 

dunkle Wolken auf. Und die haben 

Sie selbst mit Ihren hohen Ansprüchen 

heraufbeschworen. Sorgen Sie schnellstens 

für Sonnenschein, es ist an der Zeit, 

sich festzulegen. Dann können Sie davon 

ausgehen, dass Ihre Schmetterlinge im 

Bauch nicht zu klein ausfallen werden. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Woran Sie letztens noch nicht gedachthaben, 

kann Sie jetzt schon beschäftigen.Sie 

können vielleicht auch nicht mehr verstehen, 

wie Sie etwas so Wichtiges übersehen 

konnten. Und überhaupt: Ihre ganze Terminplanungsollten 

Sie schleunigst neu organisieren, 

damit Ihnen so etwas in Zukunft 

nicht noch einmal passiert! 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Wenn Sie neue Ideen haben, wie Sie Ihre 

Bewerbungen umeinen neuen Arbeitsplatz 

besser, einfacher und schneller bewältigen 

können, probieren Sie es aus. 

Was Ihren Erwartungen nicht standhält, 

schaffen Sie eben wieder ab. Sehen Sie die 

Angelegenheit positiv,dann werden Sie sicher 

den gewünschten Erfolg haben. 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Mit Ihren spontanen Impulsen möbeln Sie 

Ihre Zweierbeziehung tüchtig auf und vermitteln 

dadurch sich selbst und Ihrem Partner 

erneutes Prickeln. Singles gehören in 

diesen Septembertagen unbedingt unter 

das Volk. Bleiben Sie alleine zuhause 

hocken, wird Ihnen mit aller Wahrscheinlichkeit 

die Decke auf den Kopf fallen. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Am Arbeitsplatz ist mit keinen Aufregungen 

zu rechnen. Aktuell steht Ihr Privatleben 

im Vordergrund. Bemühen Sie sich, 

die Aufmerksamkeit des Partners auf sich 

ziehen. Gestalten Sie die gemeinsame 

Freizeit so, dass die Erlebnisse unvergesslich 

bleiben. Die Weichen für ein erfülltes 

Liebeslebenwerden so gestellt. 

für die Woche vom 

04. _ 10.09.2017 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Ein Bedürfnis nach Abwechslungund Vergnügen 

sollte bei Ihren Mitmenschen auf 

fruchtbaren Boden stoßen, denn Sie sind 

ein überaus charmanter Unterhalter und 

Gastgeber.Große Einladungen und Partys 

sollten Sie jedoch auf das Wochenende 

vertagen, damit Sie Ihr hohes Arbeitspensum 

ohne einen Kater bewältigen können. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Engagieren Sie sich ruhig einmal in einer 

etwas wackeligen Angelegenheit. Sie haben 

die allerbestenKarten, wenn es um einen 

privaten Konkurrenzkampf geht! Setzen 

Sie Ihre Energie aber rationell ein, 

wenn Sie sie nicht sinnlos verpulvern 

möchten. Und bemühen Sie sich bloß, Ihre 

Eifersucht nicht zu deutlich zu zeigen! 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Sie verstehen es wunderbar,auf jeden Einzelnen 

einzugehen. Eine überaus harmonische 

Woche ist Ihnen und Ihren Mitmenschen 

damit garantiert. Achtung ist momentan 

mit den Finanzen geboten. Setzen 

Sie sich lieber ein Limit, anstatt noch weitere 

Ausgaben zu übernehmen!Das Loch 

in Ihrem Geldbeutel wird sonst zu tief. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Sie neigen im Moment zu manchen Übertreibung 

und einigem Übermut. Passen Sie 

auf, dass Sie Ihre vorgegebenen Kompetenzen 

am Arbeitsplatz nicht eigenmächtig 

überschreiten. Seien Sie auch privat lieber 

etwas weniger tonangebend. Besonders 

am Wochenende sollten Sie sich auf keinen 

Streit mit dem Partner einlassen. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Am Wochenende bieten sich für Singles tolle 

Kontaktmöglichkeiten. Gehen Sie aber 

nicht zu forsch ran, manche brauchen längere 

Anlaufphasen. Für Liierte gilt: Sie 

können noch mehr fürsich aus der Beziehung 

herausholen,wenn Sie mehr auf die 

Bedürfnisse des Partners eingehen. Zeigen 

Sie sich von Ihrer sanften Seite! 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Es fällt Ihnen unter Umständen sehr 

schwer,sich zu beherrschen. Das kann sich 

ziemlich negativ auf den Berufsalltag sowie 

Ihre gefestigteBeziehungauswirken, 

was mit Folgen verbunden ist. Bauen Sie 

unbedingt Ihre Aggression ab, am besten 

durch Bewegung. Gehen Sie daher regelmäßiger 

Ihrer Lieblingssportartnach. 

AUSBILDUNG. Einfach sei 

es natürlich nicht, alleine 

zwei Mädchen großzuziehen. 

„Während der Ausbildung 

hatteich eine Mehrfachbelastung“, 

erzählt die junge Mutter. 

„Ich musste mich um 

Haushalt und Kinder kümmern, 

für sie kochen, mit ihnen 

spielen und Hausaufgaben 

machen, und natürlich 

noch selbst fürdie Prüfungen 

lernen.“ Da habe sie somancheNachtschichteingelegt. 

Fürviele seischon dieTatsacheallein, 

dass man Kinder 

habe, ein Problem. „Oft werden 

Kinder mit vielen Fehlzeiten 

gleichgesetzt“, meint 

Sharin Moho. Dochsie selbst 

habe nur dann, wenn es gar 

nicht anders ginge, einen 

Kinderkrankenschein eingereicht. 

„Und der Einwand, 

dass eine Prüfungsvorbereitung 

als alleinerziehende 

Mutter schwierig zu bewerkstelligen 

sei, ist zwar richtig, 

darf aber doch kein Ausschlusskriterium 

sein.“ Sie 

würde sich mehr Verständnis 

fürihre Situationwünschen. 

Als der Anruf vom Jobcenter 

kam, musstedie Recklinghäuserin 

nicht lange überlegen. 

„Dieses Angebot konnte 

ich nicht abschlagen“, erinnert 

sich die 27-Jährige. 

Schon während sie ihr Fachabitur 

mit Schwerpunkt 

Wirtschaft/Verwaltung gemacht 

habe, habe sie in der 

Verwaltung gearbeitet. „Damals 

allerdings nur imRahmen 

von Praktika und während 

der Ferien.“Das Projekt 

sei für sie eine einmalige 

Chance gewesen. „Denn ich 

möchte nicht vom Staat leben“, 

fügt die junge Mutter 

noch hinzu. 

Nina Brockmeyer aus Marl 

ist Mutter eines sechsjährigen 

Sohnes, der jetzt eingeschult 

worden ist. „Er hat eine 

Sprachentwicklungsstörung“, 

erzählt die 27-Jährige. 

„Meine Sorge ist natürlich, 

dass erinder Schule nicht 

zurechtkommt.“ Seit nunmehr 

vier Jahren ist er ihn 

Therapie. Jede Woche geht 

es zur Frühförderung, zur 

Logopädieund Ergotherapie. 

KREIS 

„Das ist schon 

eine Hausnummer“ 

Modellprojekt eröffnet AlleinerziehendenberuflicheZukunft – 

Fortsetzungvon Seite1 

Bestanden: Die Teilnehmerinnen haben im Beisein von Landrat Cay Süberkrüb nun ihre Abschlusszeugnisse erhalten. Unterihnen 

auchNinaBrockmeyer (rechts hinten). 


„Da bin ich natürlich sehr 

eingespannt“, gibt die junge 

Frauzu. 

Nebenbei habe Nina 

Brockmeyer immer gearbeitet 

–war ineinem Deko-Laden 

oder als Verkäuferin tätig. 

„Währenddessen habe 

„Nebenbei 

habe ichimmer 

gearbeitet“ 

ich mich nach einer Ausbildung 

in Teilzeitumgesehen“, 

führt sie weiter aus, „was sich 

allerdings als nicht so einfach 

herausgestellt hat.“ Als dann 

der Anruf vom Jobcenter 

kam und ihr die Teilnahme 

an dem Projekt angeboten 

wurde, war sie zunächst etwas 

perplex. „Ich habe mir 

anfänglich kaum Chancen 

ausgerechnet, in der Stadtverwaltung 

Fuß fassen zu 

können“, gibt die Marlerin 

zu. „Dass das Projekt zudiesem 

Ergebnis führen würde, 

hätte ich nie für möglich gehalten.“ 

Während der Ausbildung 

habe sie ihre Eltern „im Rücken 

gehabt“, betont Nina 

Brockmeyer. „Ohne diese 

Hilfewäreeswohlproblematischer 

geworden.“ Sich so 

ganz alleineumein oder zwei 

Kinder zu kümmer, wie andere 

Mütter in dem Projekt, 

„ist schon eine Hausnummer“. 

Schwierig sei für sie allerdings 

die finanzielle Lage 

gewesen, denn Beihilfen habe 

sie nicht erhalten. „Meine 

Eltern sind unterhaltspflichtigfür 

mich undverdienen zu 

viel“, so die junge Mutter. 

Diesen Vorgaben stehe sie 

zwiespältig gegenüber: 

„Wenn ich bei meinen Eltern 

wohnen würde, könnte ich 

diese Praxis nachvollziehen“, 

Zehn von15 

haben Prüfung 

bestanden 

erklärt die 27-Jährige. Doch 

sieführe ihreneigenen Haushalt 

samt Kind. „Hätte ich 

hingeschmissen, hätte ich als 

Hartz-IV-Empfängerin mehr 

Geld bekommen“, so Nina 

Brockmeyer weiter, „das gibt 

mir schon zu denken.“ 

Die Bilanz des Modellprojektes: 

Von 15 gestarteten 

Teilnehmenden haben zehn 

die Prüfungen erfolgreich abgelegt. 

Alle haben einen Anschlussvertrag 

als Verwaltungsfachangestellte 

mit unterschiedlichen 

Stundenzahlen 

erhalten. Zwei Teilnehmende 

wollen die Prüfung 

aufgrund von Elternzeit später 

noch ablegen. 

So sind auch Nina Brockmeyer, 

die jetzt inder Stadtverwaltung 

Haltern arbeitet, 

und Sharin Moho, nun bei 

der Stadt Recklinghausen tätig, 

übernommen worden. 

„Geradedie Gleitzeit istideal 

für mich“, freut sich Nina 

Brockmeyer und fügt lächelnd 

hinzu: „Besser geht’s 

eigentlich nicht!“ 

Andre Przybyl 

AUTO 

BÜRO-/ZUSTELLSERVICE 

GOLDANKAUF 

VERANSTALTUNGEN/VORVERKAUF 

Ausdrucke,Scan, Plot in farbig und s/w DIN A0und größer, 

Folienschutz, Bindungen, Büro- und Schulmaterial, 

Stempel,Flyer etc. bei BUDDE,Berliner Platz6a, 

Herne,Tel.02323/953712, budde-liefert-es.com 

und www.a-budde.de 

RE ·Kampstr.57·Tel.:023 61-439 23 

!!! Tageshöchstpreis !!! 

Ankauf vonGold, 

Brillantschmuck, 

Luxusuhren 

Wittkau 

Ihre Kfz-Werkstatt 

in Recklinghausen 

Herner Straße 101,Telefon 02361/221 04 

 

 

 

FLIESEN 

FliesenserviceMatena 

noch Termine frei, auch kurzfristig. 

Mobil 0157 /39165234 

Beratung,An- &Verkauf 

DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- € 

Sammlerparadies Laden im Museum 

Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364 

HEIZUNG/SANITÄR 

Mangold &Ramlau Heiztechnik GmbH, Marl 

02365/395451 Heizung, Sanitär u. Wartung 

www.mangoldramlau.de 

Hier könnte 

Ihre Werbung stehen

Seite 07 | Samstag, 2. September 2017 | Nummer 35 RE7 

SONDERSEITE KREIS 


Aus-&Weiterbildung 

UMFRAGE 

Handwerkfehlen die Bewerber 

AUSBILDUNG. Das Handwerk 

würde gern mehr Jugendliche 

ausbilden. Das hat 

eine Umfrage der Handwerkskammer 

Münster unter 

145 Ausbildungsbetrieben im 

Münsterland und inder Emscher-Lippe-Region 

ergeben. 

Nur gut die Hälfte (53 Prozent) 

konnte alle Lehrstellen 

besetzen. Fast einViertel (23 

Prozent) sucht immer noch 

Lehrlinge. 

Gegenüber einer Umfrage 

aus 2015 ist der Anteil der 

Betriebe, die keine Bewerber 

für ihre offenen Lehrstellen 

hatten, deutlich gestiegen – 

von 29auf 56 Prozent. „Der 

Trend zur Akademisierung 

und die sinkende Zahl der 

Schulabgänger kommt zunehmend 

bei den Betrieben 

an“, erklärt Kammerpräsident 

Hans Hund. Er empfiehlt 

den Unternehmen, sich 

Industrieschlosser mit 

Hydraulikkenntnissen 

Jedervierte Ausbildungsbetrieb suchtnochLehrlinge 

frühzeitig um Berufsnachwuchs 

zubemühen und auch 

für jüngere Schüler gut betreute 

und interessante Praktika 

anzubieten. Die Kammer 

werbe zudem intensiv für die 

guten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

im 

Handwerk. 

Sagten in der Umfrage vor 

zwei Jahren noch drei Prozent 

der befragten Ausbildungsbetriebe, 

dass ihre Bewerber 

nicht den gewünschten 

Schulabschluss gehabt 

hätten, gaben dies jetzt elf 

Prozent an. Als weitere Ursachen 

für unbesetzte Lehrstellen 

wurden genannt: Die Bewerber 

seien unzuverlässig 

gewesen oder der persönliche 

Gesamteindruck habe 

nicht gepasst (jeweils sieben 

Prozent); die Bewerber hätten 

beim Probearbeiten zu 

wenig gewerkespezifisches 

AUSBILDUNG. Nachwuchs 

gesucht: Zum Start des neuen 

Ausbildungsjahres macht 

die Gewerkschaft Nahrung- 

Genuss-Gaststätten (NGG) 

auf offene Lehrstellen im 

Kreis Recklinghausen aufmerksam.Inder 

Ernährungsindustrie 

sind von 70 gemeldeten 

Stellen nach aktuellen 

Angaben der Arbeitsagentur 

noch34Plätze frei –vom Lebensmitteltechniker 

bis zur 

Chemielaborantin. Auch das 

Gastgewerbe im Kreis zählt 

noch 82 offene Stellen fürangehende 

Köche, Kellner und 

Co. 

Für die Geschäftsführerin 

der NGG Ruhrgebiet, 

Yvonne Sachtje, steht fest: 

„Eine Ausbildung in der Lebensmittelbranche 

hat Zukunft. 

Ohne gelernte Fachleute 

funktioniert die Süßwaren- 

oder Getränkeherstellung 

genauso wenig wie ein 

HoteloderWirtshaus.“ Aller- 

Wirladen Siezuunserer Neueröffnung am 7. 9. 2017zwischen 

9Uhr und 14 Uhr in unsereBildungseinrichtung in Herne ein. 

Angesprochen werden Damen und Herren, die bereits über eine Ausbildung/ 

Weiterbildung im Sicherheitsgewerbe und/oder als Inklusionsassistent/in 

Schulbegleiter/in verfügen, sowie Berufsneu- und Quereinsteiger, 

die sich beruflich verändern möchten. 

Sprechen Siemit uns über die Fördermöglichkeiten.Wirfreuen uns auf Sie. 

A. S. D. 

PrivateArbeitsvermittlung,Aus- und Weiterbildung 

Westring 295E, 44629 Herne,Buslinie 362, Haltestelle„Innovationszentrum“ 

Tel.-Nr.023 23/9875001info@asd-ausbildung.com 

MitSicherheit Arbeit 

Wenn das Werkzeug liegen bleibt: Viele Handwerksbetriebe 

suchen noch Auszubildende. —FOTO: PIXABAY.COM 

KREIS 

Azubis für die 

Industrie 4.0fit machen 

NGG: 34 offene Ausbildungsplätze 

in derErnährungsbrancheimKreis 

Das Tablet als Handwerkszeug für Azubis: Die NGG will 

Branchen wie die Ernährungswirtschaft für die „Industrie 

4.0“ fit machen –und setzt dabei auf den „Digital-Nachwuchs“. 

—FOTO:NGG 

dings hätten viele Betriebe 

mittlerweile Schwierigkeiten, 

genügend Nachwuchs zu finden. 

Arbeitgeber dürften daher 

nicht nur auf Bewerber 

mit Abitur oder guten Noten 

Unsere kostenlosen Leistungen für Mitglieder 

Rechtsschutz 

•Arbeitsrecht 

(Kündigung, Abmahnung) 

•Sozialrecht 

(Krankenkasse,Renten-, Pflege-Versicherung) 

•Tarifrechtliche Ansprüche 

Talent gezeigt oder seien 

nach der Auswahlabgesprungen 

(jeweils sechs Prozent). 

Relevant sind auch mangelnde 

Deutschkenntnisse der 

Bewerber –deswegen konnten 

fünf Prozentder Betriebe 

keinen Lehrvertrag abschließen. 

DieserGrund spielte vor 

zwei Jahrenkeine Rolle. 

Jugendliche, die noch einen 

Ausbildungsplatz suchen, 

können sich in der 

Lehrstellenbörse der Handwerkskammer 

informieren. 

Hier bieten Betriebe aktuell 

370 offene Lehrstellen für 

dieses Jahr in allen Branchen 

an. Bewerbungen und ein 

Ausbildungseinstieg sind jederzeit 

möglich. Hilfe bekommt 

man auch von den 

Vermittlern der Handwerkskammer 

unter (0251) 

705-4004. HandwerkskammerMünster 

schielen. Sie sollten zudem 

Flüchtlingeneine Chance geben, 

so Sachtje. „Und auch 

Schulabgängern muss klar 

sein: Bei der Bezahlung und 

bei den Ausbildungsbedingungen 

ist das Gastgewerbe 

in denletzten Jahren attraktivergeworden.“ 

Trotzdem gebe es in Sachen 

„Industrie 4.0“ noch jede 

Menge zu tun: „Im Kreis 

Recklinghausen müssen wir 

die Berufsausbildung für das 

digitale Zeitalter fit machen. 

Vom IT-Know-how bis zur 

Anlagensteuerung per Tablet 

brauchen wir die neue Technik 

auch in den Ausbildungsplänen 

in Betriebund Berufsschule“, 

betont die Gewerkschafterin. 

Hierbei sollten 

auch die Betriebsräte ein 

Wort mitreden. „Und nicht 

zuletzt können die Firmen 

auf die Auszubildenden 

selbst bauen – die ,Digital 

Natives‘imBetrieb.“ NGG 

RE •Herner Str.18•Tel. 02361/95 31-0 

 

 

 

SOZIALES PSYCHIATRIE JUGEND/SCHULE KULTUR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie möchten sich nach der 

Schule sozial engagieren? 

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) sucht für 

die Christy-Brown-Schule Herten und die Löchterschule 

Gelsenkirchen für das Schuljahr kurzfristig 

Bundesfreiwillige (BFD) 

und 

Helferinnen und Helfer 

im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) 

Es erwartet Sie eine vielseitige und interessante Tätigkeit im 

Umgang mit Schülerinnen und Schülern mit Behinderung. 

Dazu gehören u. a. die Begleitung und Unterstützung im 

Schulalltag und bei Ausflügen sowie die Mithilfe in der 

Pflege und Therapie. Bei Bedarf fallen auch Hausmeistertätigkeiten 

an. 

Wir bieten ein angemessenes Taschengeld 

und eine Verpflegungspauschale. 

Für telefonische Auskünfte und Bewerbungen 

wenden Sie sich bitte per Mail an: 

regina.sohn@lwl.org ·Tel. 0234 /9217 -206. 


sucht … 

…zum Sommer 2018 

 

für die Berufe 

Verwaltungsbereich 

∞ Bachelor of Laws (Stadtinspektoranwärter/in) 

∞ Verwaltungswirt/in (Stadtsekretäranwärter/in) 

∞ Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste 

-Fachrichtung Bibliothek- 

Technischer Bereich 

∞ Bauzeichner/in -Fachrichtung Architektur 

∞ Bauzeichner/in - Fachrichtung Tiefbau 

∞ Vermessungstechniker/in 

∞ Fachangestellte/r für Bäderbetriebe 

Handwerklicher Bereich 

∞ Kfz-Mechatroniker/in 

∞ Straßenwärter/in 

∞ Gärtner/in -Garten- und Landschaftsbau 

∞ Maler und Lackierer/in 

 

 

LWL-Schulen 

Weitere Informationen finden Sie unter: www.recklinghausen.de/ 

ausbildung. Bewerbungen von Frauen, schwerbehinderten Menschen 

und Menschen mit Migrationshintergrund sind ausdrücklich erwünscht. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sowie Ihrer E-Mail- 

Adresse richten Sie bitte spätestens bis zum 25.09.2017 an die 

Stadt Recklinghausen, Personalservice, 45655 Recklinghausen 

Verwenden Sie bitte keine Originale sowie Bewerbungsmappen. Die 

Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.


Wo sind Sie 

im Internet? 

ABDICHTUNGEN 

www.dymel.de 

HER 9459330 WAN 910835 RE 

482517 

AUTOHÄUSER 

www.autohaus-blendorf.de 

BESTATTUNGEN 

www.feuerbestattungim-Vest.de 

FAHRRAD 

www.jepkens.de 

HEIZUNG/SANITÄR 

www.meister-barde.de 

www.mangoldramlau.de 

Miteinem Eintragim Kurier zum Sonntag 

können Sie in 176.000 Haushalten auf 

Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden 

Sieschnell und einfach im Internet gefunden. 

Ihr Internet-Eintrag 

schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.) 

Ankäufe 

Modelleisenbahn Märklin, 

Fleischmann, Minitrix u. 

Zubehör. 0209/270558 

od.0172/2371602 

100.- €für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias, Negative, Postkarten 

aus d. Zeit 1900-50 von Historikergesucht, 

05222/806333 

Höchstpreise 

zahle ich für militärische 

Sammelobjekte wie: Orden, 

Dolche,Uniformen usw. 

02361/3062944 

KREIDLER, ZÜNDAPP, 

VESPA, NSU, SIMSON, 

HERCULES o.ä. Moped 

Mokick Mofa gesucht. Zust. 

egal. 0174/9443005 

Eisenbahnfreunde 

suchen... 

Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. 

Bitte alles anbieten von 

Klein bis Groß (alle Spuren). 

0151 /70800 577 

Achtung! Suche von privat, 

Pelzmäntel o. Jacke, Ledertaschen, 

Abendgardrobe, 

Bilder, Porzellan, Teppiche, 

Silberbesteck, Schreib- Nähmaschinen, 

Bücher, Münzen, 

Bernstein,Schmuck. 

0178-9238297 Frau Richter 

SCHWIMMBAD 

www.come-back-praevention.de 

www.facebook.com/ComebackPraevention 

TOILETTENVERMIETUNG 

www.rentatoilet.de 

VERANSTALTUNGEN 

www.imvorverkauf.de 

Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer 

Ticket-Hotline: 0209/1477999 

ZAHNERSATZ 

www.engel-zahntechnik.de 

Mainstr.16, 45768Marl 


In eigenerSache... 

Alle Fragen rund um dieVerteilung 

unsererZeitung werdenIhnen nununter 

) (0 2361)4064614 beantwortet. DieHotline 

Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder 

Kurier zumSonntag also zum 

Beispiel malnicht in IhremPostkasten sein oder 

unsachgemäßabgelegtwerden, werden,wendenSiewendenSie sich bitte 

Nummer. 

• 

vertrauensvollandiese Nummer. 

Neue 

Vertriebshotline 

• Vestlogistik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sammlerin suchthochwertiges 

Porzellan, Porzellanfig., 

Silberleuchten, Schallen, 

Gold-, Silber- u. Modeschmuck, 

Zinn- u. Elfenbeinbilder, 

Koralle- u.Bernsteinschmuck. 

Bitte alles 

anbieten: 02366/43495 

Suche alten Krimskrams wie 

Orden, Fotos, Urkunden, 

Briefe, Fußballanstecknadeln, 

Autogramme, Emailschilder, 

Blechspielzeug, Taschenuhren, 

Bierkrüge, Musikinstrumente, 

Puppen, Teddys usw. 

02365-6995492 

Modelleisenbahn gesucht. 

Loks,Wagenund Zubehör 

02361/1061769 

Verkäufe 

 

 

 

 

 

 

 

Wohnungsflohmarkt am Sa 

u. So., 2. u. 3.9., ab 10 Uhr, 

Amandusstr.31, Datteln 

Sonnenbank m. Gesichtsbräuner 

älteres Modell m. 

kl. Macken, einf. anschauen 

200,-€ 01639852143 

Gartenmöbel, massiv Eiche, unkaputtbar, 

indiv. v. Hobby- 

Kunsthandw. gearbeitet, bequem 

u. formschön, Wetter-/ 

Winterfest, jetzt z. günstigem 

Herbstpreis 02361/42252 

Immobilien 

ETW in Recklinghausen, 

Bj.83, 2.OG, 82m2, 3 Zi., 

EBK, DB, G-Wc, Balk., Keller, 

Grg., Energie-Ausw. in 

Arbeit, KP 155.000€v.priv., 

0176/21894154 

Mietgesuche 

Paar mittl. Alters, beide berufstätig, 

gesichertes Einkommen, 

suchen ab sofort 

bezugsfertige 2,5 bzw. 3- 

Zi.-Whg in Herten, gerne 

mit Ei K, ca75m2, EG od. 1. 

OG, mit Balkon od. Garten, 

KM bis450 € 

0174/9708808 

Mietangebote 

Seniorenwohnungen, 

Neubau in Datteln, geh. 

Standard, mit Einbauküche, 

innenstadtnah ab sofort zu 

vermieten,WM ab 620€ 

0170/4818109 Herr Haese 

Marl Brassert, 3½Zi.-Whg. 

81,00m2 m. Balkon, Fahrstuhl, 

Miete 437,40€ +NK 

zzgl. 3MMKt., mit WBS 

Schein absofort zu vermieten, 

keineHaustiere, 

02365/105417 

0170/9610855 

Ruh. Mieter gesucht f. 80m2 

Whg., 3Zi. KDB, Balk., KM 

420€+NK in Datteln-Ahsen 

zu verm., 0174-4514590 

RE-Hillerheide, 2,5Zi, 64m2 

EG,Stellpl., 345€ KM+ NK, 

ab 1.11. 0157/81632258 

RE-Süd,4Zi.Whg., 

KDB, ca. 108m2, EG, 570€ 

KM zzgl. NKzzgl. 2MM 

Kt., 0163/7271216 

Reihenendhaus inMarl mit 

Marmorkamin und Garten 

zu vermieten. 4Zi.,Küche, 2 

Badezimmer, Echtholzfußboden, 

neuwertige Heizung 

und Fenster, Terrasse, Garten 

m. elektrischem Brunnen, 

KM 795,- €, NK ca. 

100,-€zzgl.Stromund Heizung,absofort. 

0177/7933958 

DieArt desEnergieausweises 

V Verbraucherausweis 

B Bedarfsausweis 

Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert 

(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a) 

kWh z.B.75,65 kWh 

Der wesentlicheEnergieträger 

Öl Heizöl 

Gas Erdgas, Flüssiggas 

FW Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK 

Hz Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix 

Ko Koks,Braunkohle, Steinkohle 

RE-Daimlerstr., 3 Zi., KDB, 

Balkon,75m2, Sackgasse, Bj. 

70, KM460€ +NK +Ölhzg. 

+2 MM Kt., 120kWh(m2a), 

ab 01.12. o. eher zu verm., 

Garage mögl., 02361/ 

34622o.0172-4287370 

Marl-Brassert, DG-Whg., 

70m2,gr. Fenster, 2Zi., KDB, 

Loggia, 2MMKaut.,Laminat 

u. Fußbo.-Hzg., KM 420,-€+ 

NK, Whg. kann besichtigt 

werden. R. Menken, 

Thomas-Mann-Str. 8, Marl 

02365/12929 

Datteln, Hachh., helle moderne 

4 Zi. DG-Whg 2.OG, 96m2, 

KDB, Bj.97, G-Wc,KM480€ + 

NK z01.11. 02363/366032 

Gewerbliche Objekte 

Alt-Marl,kleine Lagerräume 

ab sof. od. später zu verm., 

02366/308251 

Herzenswünsche 

ER, sucht zuverlässige Lebenspartnerin 

60-70 J. 

0157/54596129 

Ferien 

Ferienanl.Pens&Gastst.Ü/F 

ab 19 €p.P. Zi. Bu, FeWo, 

DU/WC/TV, kostenl. HP, 

035028-80170 www. 

ferienanlage-bergwald.de 

2 wunderschöne FeWo an 

der Nordsee, 4km von Husum, 

Wohnzi., Küche, 

Schlafzi., Bad, TV, Radio, 

inkl. Bettwäsche u. Handtücher, 

f. 2 Pers. 33€/Tg., 

Endreinigung 15 €, keine 

Tiere, ab sofort frei. 

04846/6742 

Nordsee 

CUXH-DUHNEN, FW, Oktober, 

strdnah, Balk., 2 

Schlafz., Bettw., 1-4 Pers., 

preisw.,TG0511/799280 

Baujahrdes Wohngebäudes 

Bj. z. B. Bj.1995 

Automarkt 

Ankauf v. Pkw und Lkw, 

auch Unfall- o. Motorschaden. 

Tel.0172/6012801 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Garagen/Stellplätze 

Stellplatz in Hochlarmark, 

Wohnanh., Boote, Sonstiges, 

teilüberd.,ab120 €, 

1Jahr. 0177-5997782 

Alt-Marl, Stellplatz f. Wohnwagen 

od. PkW absof. zu 

verm., 02366/308251 

Geschäftliches 

Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige 

Energieeffiziensklasse desWohngebäudes 

(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen) 

A+ bis H z.B.D 

So könnte 

Ihre 

Immobilienanzeige 

aussehen 

Nissan Micra, Bj. 2011, Typ 

K13, TÜV 2018, 4Türen, 

Navi, Klima, Radio, Alu, 

3900,-€,01573/6775120 

Renault Clio, Bj. 2009, TÜV 

2018, 1,2 ccm, Radio, Navi, 

Klima, Winterreifen 2.Hd. 

4200,-€, 01573/6775120 

T5 Caravelle Comfortline 5 

Zylinder TDI, 128KW, 

112tkm, gepfl. Garagenfahrz., 

TÜV neu, Climatronic, 

AHK, 2. Schiebetür, 

uvm. Silbermet., VB 

14.700€0151/54886426 

Unterricht 

Lerntherapeutin 

hilft bei Lese- Rechtschreibstörung 

&Rechenschwäche 

Tel. 02309/78 25 990 oder 

www.lernenundfoerdern.de 

RE-Suderwich,3 1 /2 Zi., 

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB, 

renoviert, absofort frei, KM 

420 €+NK+2MMKaut., 

V122 kWh, FW, Bj. 62, D 

) 02361/xxxxxx 

Suche Pelzmantel od. -jacke. Zahle 

200-3000 €; Tafelsiber, Münzen, 

Teppiche, Armbanduhren u. Bernsteinschmuck, 

0163/7946004 

Badrenovierung 

zum Festpreis! 

Beratung vor Ort. Angebot kostenlos. 

Bad&FliesenweltLüdinghausenGmbH, 

OlfenerStraße114, 

59348Lüdinghausen 

Tel. 02591/20 80 80 

www.bad-und-fliesenwelt.de 

Tapezieren, lackieren, anstreichen, 

Laminat- u. Fliesenverlegung, 

Fassadenarbeiten, 

schnellu.preiswert. 

Tel.02361/4903031 

Rollläden, elektrisch 

Fenster,Haustüren 

Außenjalousien 

Rep.-Schnelldienst 

Markisen 

Insektenschutz 

Fa. Lenzmeier e.K., Herten 

02366/36546 

Trockenes Kaminholz zu 

verk., Baumfällungen aller 

Art, Motorsägenführerscheine, 

Zaunbau. Forstbetrieb 

Stüving, 02365/81172 

Wohnungsauflösung/ 

Entrümpelung, besenrein, 

mit Wertanrechnung. 

Tel.02366/43495 

Verschiedenes 

Informatikstudent, sehr geduldig, 

hilft bei allen Problemen 

m. demComputerod. Smartphone 

0157/51140249 

 

 

 

 

 

 

Einschulungsbild als Weihnachtsgeschenk? 

Künstlerin 

malt Portraits in Pastellkreide.nachFotovorlage 

0157/55817841 

www.doros-pastellportraits.de 

Werhat Trödelzuverschenken? 

0176/23907608 

Haushaltsauflösung! 

Bitterfelder Str. 9a, 45772 

Marl bei Jaksch, Sa.2.+So. 

3. Sept., von11-16 Uhr 

NeueBundeskegelbahn 

alle 4Wochensamstags ab 

sofortfrei. Restaurant 

Zum Hinsberg, RE 

02361/491685 

Kugellautsprecher 

von GRUNDIG gesucht. 

0174/9443005 

Garten-und 

Landschaftsbau 

Garten- u. Landschaftsbau Andreas 

Storck: Pflaster- u. Natursteinarbeiten, 

Rollrasenverlegung, 

Heckenschnitt u.Gartenpflege. 

Preiswert u.zuverlässig 

-seitüber20Jahren. 

02361/62938 

Dein Gärtner kommt...! 

Wirpflegen IhrenGarten. 

Rollrasen, Pflasterarbeiten, 

Vorgartengestaltung,Teichbau. 

www.ring-gartenbau.de 

02361/89 22 90 

Garten- u. Landschaftsbau 

führt preiswert für Sie aus: 

Terrassenbau, Pflasterung 

aller Art, Gartengestaltung, 

Rollrasen, Kellerisolierungen, 

Beratung - Besichtigung 

-Angebot kostenlos, 

Tel.02325/6432955 

Übernehme Garten- & Pflasterarbeit, 

0174/6344549 

od.02361/4906228 

Tiermarkt 

Schäferhundwelpen mit Papiere, 

(auch Langhaar) geimpft, 

gechipt u.entwurmt 

zu verk. 02309/71165 

Schäferhund Rüde mit Papiere, 

10 Monate, zu verkaufen. 

02309/71165 

IMPRESSUM 

Der Kurier zum Sonntag erscheint 

wöchentlich samstags in 

Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,Datteln,Waltrop 

und 

Oer-Erkenschwick. Kostenlose VerteilunganHaushalte 

und Betriebe. 

Gesamtauflage: 176.000 

Recklinghausen: 59.200 

Marl: 41.900 

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700 

Datteln: 16.500 

Oer-Erkenschwick: 13.600 

Waltrop: 13.100 

Herausgeber undVerlag: 

KM Kurier MedienGmbH &Co. KG 

Steinstr. 14 

45657Recklinghausen 

Telefon:02361/92 64-0 

Telefax:02361/92 64 19 

www.kurier-zum-sonntag.de 

Geschäftsführung und verantwortlicheLeitung: 

Markus Behrendt 

(Anschrift wieVerlag) 

Anzeigen- u. Objektleitung: 

MatthiasKötter 

Anzeigen: 

Cornelia Rudnik, Lothar Schuhmann, 

MartinWleklik 

E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de 

Redaktion: 

Markus Behrendt (verantw.), 

NB Medienservice (Leitung) 

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de 

Herstellung: 

NB Medienservice GmbH &Co. KG, 

Gelsenkirchen-Buer 

Druck: 

LensingDruck GmbH &CoKG, 

Aufdem Brümmer9, 

44149Dortmund 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 19 vom01.01.2017 

Vertriebshotline (Mo. -Fr.,9-18Uhr) 

Telefon:02361/40646-14 

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten 

Anzeigen sowie veröffentlichten 

Fotos liegt das Copyright beim 

Verlag. Für Druckfehler übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos 

usw. besteht keine Haftung. Alle 

Nachrichtenwerden nach bestem Gewissen, 

jedoch ohne Gewähr veröffentlich.

Seite 09 | Samstag, 2. September 2017 | Nummer 35 RE9 

KREIS 


Lieber Dean, 

dem Kindergartensagst du Ade, 

nun bist du ein Schulkind Olé! 

Du lernst nun rechnen, lesen, schreiben, 

Fehler lassen sich nichtvermeiden. 

Nimm es mitHumor 

und vergiss nichtzu lachen, 

die Schule wirddir Freude machen! 

Wirlieben Dich! 

Mama, Papa &Tjara 

Stellenangebote 

Wiesuchen motivierte Mitarbeiter für unser Team. 

Folgende Position in Vollzeit besetzen wir neu! 

Einrichtungsfachberater/in 

Küchenfachberater/in 

für die serviceorientierte und kompetente Beratung und Planung und den 

erforderlichenVerkauf vonWohnungseinrichtungen und Einbauküchen. 

Berufserfahrung,Kenntnisse im Umgang mit Planungsprogrammen und ein 

gültiger Führerschein wärenvonVorteil. 

Ihre schriftliche Bewerbung richtenSie bittean: 

Resser Weg30·45699 Herten 

Telefon 02366/109910 

info@wohnwelt-feldhege.de 

z. H. Frau Jedamski 

Elbfrost sucht ab sofortKraftfahrer (m/w) im Nahverkehr für den StandortMarl 

IhrProfil: 

•Sie besitzen den Führerschein der Klassen C/ CE mit Eintrag95und eine gültige Fahrerkarte 

•Sie verfügen über Berufserfahrung 

•IhreArbeitsweiseund Ihr Umgang mit dem Fahrzeug ist jederzeit zuverlässig und gewissenhaft 

•Ihr Auftretengegenüber Kunden und Kollegen ist kompetentund freundlich 

Ihre Aufgaben: 

•Sie fahren einen Solo LKWbis 18t.•Sie transportierenTiefkühlwareimNahverkehr 

•Sie halten Liefertermine zuverlässig ein, sind flexibel einsetzbar und belastbar 

Das erwartet Sie: 

•Wir setzen SieamStandortMarl im Nahverkehr ein 

•Wir bieten Ihnen einen professionellen Rahmen, ein gutes Arbeitsklima und einen modernen Fuhrpark 

•Wir bieten Ihnen eine Festanstellung und stehen für eine pünktliche,leistungsgerechte Bezahlung 

•SindSie interessiert?Wirfreuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen. Siekönnen sich per Mail an 

S.Gottowik@elbfrost.com oder postalisch an Elbfrost GmbH,Werrastraße 4, 45768 Marl bewerben. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kabinenhilfe(w) aus dem 

Frisörhandwerk auf 450€- 

Basis ges., in RE-Süd 

0157-88968415 Interessentenmeldensichab18Uhr 

ARZTHELFERINNEN gesucht(2J.Berufserf.)bei 

lebensfreundl. 

Arbeitszeiten 

in einemmotiviertenPflegeteam 

Tel.02361/892398 

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen 

gesucht! Sie suchen 

eine regelmäßige und 

gut organisierte Tätigkeit in 

Ihrem Umfeld? Dann nehmenSie 

Kontaktzuuns auf: 

Telefon 02361/40646-11 

oder -13, Montag bisFreitag 

10.00-18.00 Uhroderper 

Mail:info@vest-logistik.de 

Reinigungskräfte (w/m) 

für unsereObjektein 

Waltrop gesucht. 

AZ:Mo.-Fr. von6.00 bis 7.30 Uhr, 

Sa.+So. nach Absprache. 

BeiInteresse bittemelden u. 

0151-42251875 

p.unterstenwesten@ 

dieheinzelmaennchen.com 

HEINZELMÄNNCHEN 

Gebäudereinigungs GmbH 

Übungsleiter/in gesucht 

Volleyball Anfäng.Do20.00 

Uhr von Sportverein inRE- 

Süd0152/29750202 

Reinigungskräfte (m/w) für 

Hotelreinigung in Teilzeit 

oder geringf. Basis gesucht 

für ein Hotel in Marl. Bitte 

melden Sie sich unter der 

Tel. 02181/2136940 oder 

0174/3939745 

Angebot Arbeitsplatz in 45772 Marl 

Fachrichtung Bauzeichner/in. 

Teilzeit 30 Stunden, Ausbau zur 

Vollzeitstelle möglich. CAD System 

Nemetschek. Für Wohnungsbau 

- Kitabauten - Gewerbebauten, 

Bauantrag und Ausführungsplanung. 

Abca. 1. Oktober 2017 

unbefristet. Gesucht wird selbstständig 

arbeitend mit ersten Erfahrungen 

in der Abstimmung 

mit TGA -ELT und Statik-Fachplanungen. 

Gerne Wiedereinsteiger 

nach Elternzeit. Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen nur per 

Mail an: Arch.Schaffeld@t-online.de 

Stellengesuche 

Suche Arbeit: Tapezieren, 

Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung, 

Fassadenanstrich, 

Malerarbeiten aller 

Art. 0172/3151917 

Gärtner suchtArbeit 

Hochdruckreinigung, Rückschnitt,Vertikutieren 

usw. 

0152/21640113 

Maler suchtArbeit. Renovierungen 

rund ums Haus, 

0162/5103707 


VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK 

LeserreiseN 

Dieschön(st)en Weihnachtsmärkte 

BusreisenabRecklinghausen 

3-Tage –1.-3. 12.**/8.-10. 12.** 

und15.-17. 12.2017(**Aufpreis€25.-) 

Christkindlesmarkt Nürnberg 

Aschaffenburg undMichelstadt 

2-Tage -2.-3.12.** /9.-10.12.** 

und16.-17. 12.2017(**Aufpreis€15.-) 

Michelstadt -Frankfurt - 

Rüdesheim 

1x ÜF Tryp WyndhamHotel Frankfurt**** 

Beratung 

undAmeldungbei 

www.reisebuero-janning.de 

 

 

3-Tage –8.-10.12. /11.-13. 12.2017 

Erfurt,Leipzig,Eisenach 

undBad Lauchstädt 

2x HP Hotel WutzlerMiesitz*** 

2-Tage -2.-3. 12.**/9.-10. 12.** 

und16.-17. 12.2017(**Aufpreis€15,-) 

Hann.Münden-Göttingen - 

Hildesheim -Bad Salzuflen 

1x ÜF Hotel Rennschuh Göttingen*** 

2x ÜF NH-Hotel Erlangen**** ab €149,- 

ab€83,- 

ab€184,- 

ab€84,- 

Steinstraße 11 

45657Recklinghausen 

Telefon023 61 /13028 

DIERÄTSEL-LÖSUNGEN! 

Bestellschein für IhreKleinanzeige 

Für eine private Kleinanzeige in Recklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick 

ProZeile 1,80 € ProZeile 1,80 € 

Im Oktober diesen Jahres eröffnen wir in Datteln unser 

Autohaus Darmas mit den Marken Fiat, Alfa Romeo, Fiat 

Professional, Abarth und Jeep. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt: 

 

 

 

 

 

 

 

Verkaufsberater (m/w) 

Serviceberater (m/w) 

KFZ-Mechatroniker (m/w) 

Die Autohaus Darmas GmbH, welche zur Darmas Gruppe 

gehört, ist mit insgesamt mehr als 7.000 Fahrzeugverkäufen 

im Jahr der größte Hyundai-Vertragshändler deutschlandweit 

und führt weiterhin als Vertragshändler die Marke 

Opel. 

Ihr Profil 

Abgeschlossene Berufsausbildung mit mehrjähriger 

Berufserfahrung in den oben genannten Tätigkeitsbereichen 

Sie lieben Ihren Job und das Produkt Automobil 

Sie können mit starken Teamleistungen überzeugen 

Kundenzufriedenheit liegt Ihnen am Herzen 

Wir bieten ihnen 

BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen undWortabstand ein Kästchen). 

FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/Kontaktanzeigen“ fügen Siebitteeine Kopie Ihres Personalausweises 

bei. Chiffre-Anzeigen zzgl.2€Gebühr. Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr 

Angaben zur Bestellung 

Erscheinung:_______________________ 

Rubrik:____________________________ 

Barzahlung* 

Bankeinzug 

Bestellung per Bankeinzug 

IBAN: D E 

Meine Bestelldaten 

Name:____________________________ 

Vorname:__________________________ 

Straße:___________________________ 

PLZ:_________ 

Ort:________________ 

Telefon:___________________________ 

Name der Bank:_____________________________________________________________ 

 

 

 

 

 

Eine gesicherte Anstellung ineinem zukunftsorientierten, 

beständigen Unternehmen, mit vielseitigem Aufgabengebiet, 

flachen Hierarchien, direkter Kommunikation und 

kurzen Entscheidungswegen 

Eine etablierte Automobilgruppe mit einem hohen und stetig 

wachsenden Marktanteil 

Attraktiver Standort mit modernsten Arbeitsplätzen 

Weiterbildungs- und Schulungsmaßnahmen 

TopVerdienstmöglichkeiten mit einer attraktiven Vergütung 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per 

E-Mail unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermin 

an bewerbung@automobile-darmas.de 

___________ 

Datum 

___________________ 

Unterschrift 

Senden Siediesen Coupon bittein einem 

ausreichend frankiertenUmschlag an: 


Steinstraße 14 45657Recklinghausen 

oder kommen Siepersönlich in unsereGeschäftsstelle. 

*Nutzen Sieunseren neuen Service mit 

unseren Dienstleistungspartnern 

RZ-Ticketcenter,BreiteStraße4,45657 Recklinghausen 

RZ Süd, Bochumer Straße 140a, 45661 Recklinghausen 

Marler Zeitung,Kampstraße 84b,45772 Marl 

Hertener Allgemeine,Hermannstraße 24, 45699 Herten 

StimbergZeitung, Stimbergstr.115, 45739 Oer-Erkenschwick 

Dattelner Morgenpost,Hohe Straße 20, 45711 Datteln 

Waltroper Zeitung,Dortmunder Straße 20, 45731 Waltrop

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 2. September2017 | Nummer 35 RE10| Seite 10 

In Hannover bislang sehr erfolgreich: 

Trainer André 

Breitenreiter. 

DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Verein 

Gesamt 

1. (1.) Dortmund 2 2 0 0 5:0 6 

2. (2.) München 2 2 0 0 5:1 6 

3. (5.) Hamburg 2 2 0 0 4:1 6 

4. (5.) Hannover 2 2 0 0 2:0 6 

5. (5.) Mönchengl. 2 1 1 0 3:2 4 

5. (5.) Hoffenheim 2 1 1 0 3:2 4 

7. (16.) Leipzig 2 1 0 1 4:3 3 

8. (3.) Schalke 2 1 0 1 2:1 3 

9. (3.) Hertha BSC 2 1 0 1 2:2 3 

10. (16.) Stuttgart 2 1 0 1 1:2 3 

11.(18.) Wolfsburg 2 1 0 1 1:3 3 

12. (11.) Augsburg 2 0 1 1 2:3 1 

13. (9.) E.Frankf. 2 0 1 1 0:1 1 

14. (15.) Leverkusen 2 0 1 1 3:5 1 

15. (9.) Freiburg 2 0 1 1 1:4 1 

16. (11.) Mainz 2 0 0 2 0:2 0 

17. (11.) Köln 2 0 0 2 1:4 0 

18. (11.) Bremen 2 0 0 2 0:3 0 

3. Spieltag 

Freitag, 8. September 

Hamburg–Leipzig 

(20.30 Uhr) 


Freiburg –Dortmund 

Gladbach–Frankfurt 

Augsburg–Köln 

Mainz–Leverkusen 

Wolfsburg –Hannover 

(15.30 Uhr) 

Hoffenheim –Bayern 

(18.30 Uhr) 

Sonntag,10. September 

Hertha –Bremen 

(15.30 Uhr) 

Schalke–Stuttgart 

(18 Uhr) 

Bundesliga 2017/2018 

HERTHA BSC VS 

FC SCHALKE 04 

Bundesligaspiel inkl. 2Nächte 

vom13. bis15.10.2017im 

TRYP by Wyndham Berlin City East 

Inklusivleistungen 

•2Nächte im Doppelzimmer 

•2xreichhaltiges Frühstücksbuffet 

•Sitzplatzticket (Block L) für das Bundesligaspiel 

Hertha BSC vs FC Schalke04 

im Olympiastadion Berlin 

•Kostenfreier Parkplatz am Hotel 

•Kostenfreies WLAN 

Bitte beachten Sie,dass der 

Spieltag durch die DFL noch 

nicht fix terminiert ist. 

Preis pro Person im DZ: 

159,– 

SCHENKE 

LEBEN, 

SPENDE 

BLUT. 

Informationen und Buchung von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr 

und Freitag bis 16.00 Uhr unter: 02361 9959989 

DerVerlag Kurier zumSonntag trittals Vermittler derReiseangebote auf.Irrtümer undDruckfehler vorbehalten. Alle 

Angebote solangeder Vorrat reicht,inkl. MwSt.sowie exkl. kommunalerAbgaben. Vertragspartner istdie HKRHotel und 

Kurzreisen Vertriebsservice GmbH,Erich-Maria-Remarque-Ring 14,49074 Osnabrück. 

Wirbauen auf Kultur. 

Ihre Spende hilft! 

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 

BIC: COBA DE FF XXX 

www.denkmalschutz.de 

KURIER-RÄTSEL-ECKE 

Abschied von den Schalker Fans: Benedikt Höwedes (r., hier mit Leon Goretzka) wechselt zum italienischen Verein JuventusTurin. 

—FOTOS:NBM 

DIELAGE BEIDENREVIERVEREINEN 

Höwedes geht aufReisen 

BVBholtYarmolenko /S04 verabschiedet Ex-Kapitän 

UNDESLIGA. Gerade einal 

zwei Spieltage ist die 

eue Bundesligasaison alt – 

a macht sie auch schon wieer 

Pause. Wegen des WMualifikationsspieltages 

geht 

s mit der Liga erst am komenden 

Wochenendeweiter. 

Für den BVB hätte der 

Auftakt nicht besser laufen 

können: Zwei Spiele, zwei 

Siege –Borussia Dortmund 

grüßt inder Länderspielpause 

von der Tabellenspitze. 

Gegen Hertha BSC gab es 

ein ungefährdetes 2:0, bei 

dem vor allem Nuri Sahin 

glänzte: Ein Tor von Aubameyang 

bereitete der Mittelfeldspieler 

vor, ein weiteres 

erzielteerselbst. 

Genau wie auch schon 

beim Spiel inWolfsburg am 

ersten Spieltag 

schaffte es die 

Mannschaft, 

den Wirbel um 

Ousmane 

Dembélé vergessen 

zu machen –zudem dieses 

Kapitel jetzt bekanntlich 

abgeschlossen ist. Dabei hat 

der BVBordentlichKasse gemacht: 

105 Millionen zahlt 

der FC Barcelona sofort, bis 

zu 40 Millionen können, aufgeteilt 

in Einzelbeträge, noch 

folgen. Diese hängen etwa 

davon ab, wie viele Spiele 

Dembélé für die Katalanen 

absolviert oder wie oft sich 

Barcelona in den kommenden 

Jahren für die Champions 

League qualifiziert. 

EinenNachfolgerfür Dembélé 

hat der BVB auch schon 

gefunden: Er heißt Andrej 

Zeigte eine gutePartiegegen Berlin: Dortmunds Nuri Sahin. 

Yarmolenko und kommt vom 

ukrainischen Verein Dynamo 

Kiew. Der 22-jährige Außenstürmer 

spielt auch in der ukrainischen 

Nationalmannschaft 

und soll 30Millionen 

Euro gekostethaben. 

Auf Schalke löste ein Abgang 

in dieser Woche ein 

emotionales Erdbeben aus: 

Benedikt Höwedes, bis Ende 

vergangener Saison noch 

Mannschaftskapitän, wechselt 

auf Leihbasis mit Kaufoption 

zu JuventusTurin. 

Demnach müssen die Italiener 

bis zum 15. September 

eine Leihgebühr von 3,5 Millionen 

Euro zahlen. Die mit 

Schalke vereinbarte Kaufoptionbeträgt13MillionenEuro 

und wird fällig, wenn Höwedes 

mindestens 25 Pflichtspiele 

für die Turiner indieser 

Saison absolviert. Diese 

Summe muss innerhalb von 

zwei Jahren gezahlt werden. 

Bonuszahlungen von drei 

Millionen Euro können noch 

hinzukommen. 

Bei seinem Abschied nach 

16 Schalke-Jahren konnte 

sich Höwedes einen Seitenhieb 

an die Adresse von 

Schalke-Trainer Domenico 

Tedesco nicht verkneifen. 

Dieser hatte 

kürzlich kühl 

erklärt, „Reisende 

soll man 

nicht aufhalten“, 

als die 

Wechselpläne von Höwedes 

publik wurden. Der Konter 

des 29-Jährigen lässt an 

Deutlichkeit nichts zu wünschen 

übrig. Auf seiner Facebook-Seite 

schrieb Höwedes 

u.a.: „Reisende kann man 

aufhalten, wenn manwill.“ 

Auch Sportvorstand Christian 

Heidel äußerte sich: „Es 

war keine einfache Entscheidung 

für uns, aber aufgrund 

der großen Verdienste von 

Benedikt Höwedes wollten 

wirseinen Wunsch, zu Juventus 

Turin zu wechseln, nicht 

ablehnen und haben daher 

einer Ausleihe zugestimmt. 

Wir wünschen ihm nur das 

Allerbeste und viel Erfolg in 

Italien.“ 

Sportlich hat Schalke am 

Wochenende in Hannover 

wieder einen Rückschritt gemacht: 

Bei der 0:1-Niederlage 

fühlten sich viele Beobachter 

an die vergangene Saison 

erinnert. Die Königsblauen 

wirkten lustlos und 

ohne Durchschlagskraft. 

Weiter geht es am Sonntag, 

10. September, gegen AufsteigerVfB 

Stuttgart. 

SUDOKU-REGELN 

Lösungen 

aufder 

Seite9 

ERKLÄRUNG. Die Felder 

des Sudoku-Spielfeldes müssen 

mit den Zahlen 1bis 9 

gefüllt werden. Allerdings 

darfjedeZahlpro Spalte,pro 

Zeile und in jedem der kleinen, 

drei mal drei Felder großen 

Quadrate nur einmal 

vorkommen. Sie finden die 

Lösungen der beiden Rätsel 

auf dieser Seite immer in der 

gleichen Ausgabe des Kurier 

zum Sonntag. Die Lösungen 

der aktuellen Rätsel gibt’sauf 

der Seite9.

Kurier_Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?