Allalin News Nr. 14/2017

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 14 | 8. bis 22. September 2017
Aqua Allalin: Entspannen und neue Energien tanken.
SPRUDELN
MIT AUSSICHT.
SEITE 2, 3
Mit Ausblick: Der
Lieblingsplatz von
Benita Zurbriggen.
Seite 5
Sieben Spielfilme von
007: Die James-Bond-
Filmwoche.
Seite 12
Fest für kleine und
grosse Geniesser: Die
Nostalgische Genussmeile.
Seite 13

2
Editorial
In genussreicher
Saaser Mission
Alpine Wellne
Aqua Allalin in Saas-Fee: Erholung und Action
Wellnesszentrum findet jeder das auf ihn zu
James Bond 007, Ur-Held
und Sympathieträger
schlechthin. Von Frauen
umschwärmt, von Männern
beneidet. Auch Edgar
Ruppen-Zeiter und Bruno
Ruppen sind James-Bond-
Fans. Erstmals widmen sie
dem smarten britischen Nadja Carmine
Geheimagenten eine Open-
Redaktorin Allalin-News
A ir-Filmwoche in der Freien
Ferienrepublik Saas-Fee. Vom 11. bis 17. September
2017 werden auf dem neuen Kulturplatz
in Saas-Grund sieben Spielfilme von 007
gezeigt. Und wer wie James Bond dinieren
möchte, kommt am 16. September 2017 bei
einem exklusiven VIP-Dinner garantiert auf
seinen Geschmack. Mehr dazu erfahren Sie
auf der Seite 12.
Hoch in der Gunst von Feriengästen und Einheimischen
steht die Nostalgische Genussmeile.
Zum 12. Mal findet sie am 10. September
2017 in Saas-Fee statt. Das Gletscherdorf
wird zum Schlaraffenland, wenn über 30
verschiedene Menüs und zahlreiche Weine
zum Verweilen einladen. Auch heuer lohnt
es sich, mit ausgefallenen Kostümen im
Retro-Look aufzufallen. Denn die besten Outfits
werden ausgezeichnet. Es gibt wieder
attraktive Preise zu gewinnen. Als Hauptpreis
winkt ein Wochenende für zwei Personen
beim diesjährigen Ehrengast, der weltberühmten
Stadt Luzern (Seite 13).
Lachen im Herbst: Der Theaterverein Saas-Fee
entführt diesmal das Publikum auf hohe See.
Auf dem Spielplan steht ab dem 16. September
2017 in der rundum renovierten Turnhalle
«E chopflosi Chriitzfahrt» (Eine kopflose
Kreuzfahrt). Zum 15. Mal lädt das charmante
Theater-Ensemble seit 1988 ein, mit ihm eine
unbeschwerte, vergnügliche Auszeit zu verbringen
(Seite 15).
Seit dem 5. September 2014 hat die
Freie Ferienrepublik Saas-Fee mit
dem Aqua Allalin ein Sport- und
Wellnesszentrum der neuesten Generation.
Integriert ist es im wellnesshostel
4000 , der weltweit ersten Jugendherberge
mit eigenem Wellness- und
Fitnessbereich.
Wellness und Fitness
auf höchstem Niveau
Wer das Aqua Allalin betritt, begibt
sich auf eine ganz besondere alpine
Wellness- und Wohlfühlreise, denn
das spektakuläre Bergpanorama, das
sich einem hier selbst vom Whirlpool
aus eröffnet, ist schlichtweg atemberaubend.
Im Aqua Allalin wurden
modernste Technik und hochwertige
natürliche Materialien zu einem
Wellness-Kunstwerk vereint.
Verschiedene Saunen und Bäder,
Erlebnisduschen, Ruheräume, ein
Hallenbad mit 25-Meter-Becken, Kinderbecken
und Erlebnisrutsche – all
dies sorgt dafür, dass man sich in
der Feriendestination Saas-Fee/Saastal
total erholt. Die Bio-Soft Sauna
eignet sich speziell für Einsteiger,
ältere Menschen und Personen mit
Kreislaufproblemen, da sie aufgrund
ihrer tieferen Temperatur (zwischen
55 und 60 Grad) gesundheitsschonender
ist. Zudem ist die ganze Anlage
behindertengerecht.
Chantal Anthamatten, Betriebsleiterin wellnesshostel
4000. und Aqua Allalin.
Der Wellnessbereich hält im Detail
folgende Entspannungsmöglichkeiten
bereit: finnische Sauna,
Bio-Soft-Sauna, Kräuter-Dampfbad,
Whirlpool, Fussbecken, Nabelstein,
Erlebnisduschen wie Sommerregen,
Eisnebel, Bergbach und Wasserfall,
Schluchtbalkon, Ruheraum, Kommunikations-Ruhebereich
und eine
Tee-Station. Ein umfangreiches Massage-Programm
und Beauty-Behandlungen
runden das Angebot ab.
Sport und Spass spielen im Hallenbad
die Hauptrolle. Ob Training im 25-Meter-Becken,
Regeneration im Whirlpool
und auf der Aussenterrasse oder
Familienspass im Kinderbecken und
auf der Erlebnisrutsche – hier gibt
man sich aktiv.
Im Fitnesscenter stehen Kraft und
Ausdauer im Fokus. Modernste Nautilus-Geräte
erlauben ein vielfältiges,
Viel Spass im Nass verspricht das Hallenbad mit 25-Meter-Becken.

8. – 22. September 2017
Aktuell
3
ssoase für jedermann
auf 1900 m 2 . Entspannen, schwimmen, fit werden – im modernen Sport- und
geschnittene Programm.
Aqua Allalin
Wellness auf 1900 m 2 mit finnischer Sauna, Bio-Soft-Sauna,
Kräuter-Dampfbad, Whirlpool, Fussbecken, Nabelstein,
Erlebnisduschen wie Sommerregen, Eisnebel, Bergbach
oder Wasserfall, Schlucht-Balkon (aussen), Ruheraum,
Kommunikations-Ruhebereich, Tee-Station
Hallenbad mit 25-Meter-Becken, Whirlpool, Kinderbad,
Erlebnisrutsche, Aussenterrasse
Fitness- und Kraftraum mit modernsten Nautilus-Geräten
Umfangreiches Massage-Programm
Beauty-Behandlungen
Preise Einzeleintritte
Hallenbad Erwachsene: Fr. 12.50
mit Bürgerpass und Einheimische: Fr. 10.00
Hallenbad Kinder (6 – 14 Jahre): Fr. 7.50
mit Bürgerpass und Einheimische: Fr. 6.00
Wellness & Hallenbad Erwachsene: Fr. 34.40
mit Bürgerpass und Einheimische: Fr. 27.50
Aqua Allalin: Wellness vom Feinsten auf grosszügigen 1900 m 2 .
gezieltes und damit effizientes Training für
Profi- und Hobby-Athleten.
Vielfältiges Kursangebot für
Feriengäste und Einheimische
Im öffentlichen Aqua Allalin sind alle
willkommen: Feriengäste, Tagestouristen
und Einheimische. Abschalten im Spa,
auspowern im Fitnesscenter: «Seit der Eröffnung
vor drei Jahren haben wir unser
Massage-, Beauty- und Kurs-Angebot
kontinuierlich erweitert», hält Betriebsleiterin
Chantal Anthamatten fest. Besonders
streicht sie das vielfältige Sportprogramm
mit Aqua Fitness, Aqua Gym
50+ und Fatburner hervor. Lektionen, die
vor allem von Einheimischen besucht
werden, selbstverständlich aber auch
allen Feriengästen offen stehen. «Warum
nicht einmal im Urlaub beim Aqua
Fitness mitmachen? Das findet jeweils
am Donnerstag um 20.00 Uhr und neu
zusätzlich am Montag um 19.00 Uhr statt.»
Beliebte Schwimmkurse
Im Gletscherdorf schwimmen lernen oder
sein Niveau verbessern? Das Aqua Allalin
bietet Schwimmunterricht für Kinder ab
vier Jahren sowie Intensive-Kurse für
Anfänger an. Eine Dienstleistung, die nicht
nur Einwohner in Anspruch nehmen,
sondern auch Feriengäste, wie Chantal
Anthamatten betont: «Es kommt immer
wieder vor, dass Stammgäste ihren Nachwuchs
für eine Woche in den Schwimmunterricht
schicken. Bei uns können Kinder
diverse Schwimmkurse in unterschiedlichen
Stufen mit dem jeweiligen Abschluss-
Abzeichen von Krebs bis Hai absolvieren.»
Familien-Auszeit im Aqua Allalin
Schwimmen, entspannen, neue Energien
tanken. Nicht nur bei Schlechtwetter ist
ein Tag im Aqua Allalin ein sportliches
Freizeitvergnügen. «Die ganze Familie
kann im Hallenbad relaxen. Jugendliche ab
14 Jahren und Erwachsenen stehen zudem
unser grosszügiger Wellnessbereich sowie
das moderne Fitness- und Kraftcenter zur
Verfügung», so Chantal Anthamatten. Wer
viele Kalorien verbraucht, freut sich über
eine gesunde Stärkung. Das bistro 4000 in
Lounge-Atmosphäre hält verlockende
Gerichte für den kleinen und grossen
Hunger bereit. Täglich jeweils von 12.00
bis 13.30 Uhr gibt es ausserdem ein 3-Gang-
Mittagsmenü für 17.50 Franken bzw. 14.50
Franken (Kinder 6 bis 12 Jahre) und 8.50
Franken (Kinder 2 bis 5 Jahre).
Das Aqua Allalin, ein wunderbarer Ort, wo
Erholungssuchende, Sportler und Geniesser
einen unvergesslichen Aufenthalt erleben.
Nadja Carmine
Fitness & Hallenbad Erwachsene: Fr. 25.00
mit Bürgerpass und Einheimische: Fr. 20.00
Wellness, Fitness & Hallenbad
Erwachsene: Fr. 49.40
mit Bürgerpass und Einheimische: Fr. 39.50
Weitere Ermässigungen für Familien und Gruppen
ab 10 Personen.
Gut zu wissen
• Zutritt in den Wellness- und Fitnessbereich ab 14 Jahren.
• Für den Wellnessbereich wird kostenlos ein Badetuch
sowie ein Pestemal (Hamam-Tuch) zur Verfügung gestellt.
Sportprogramm
Aqua Fitness
Montag
Donnerstag
Aqua Gym 50+
Dienstag
Fatburner
Dienstag und Donnerstag
19.00 bis 19.50 Uhr
20.00 bis 20.50 Uhr
8.00 bis 8.50 Uhr
18.30 bis 19.20 Uhr
Einzellektion im Gruppenunterricht: Fr. 15.00
10er-Abonnement Fr. 120.00
Schwimmunterricht (Details www.saas-fee.ch/de/aquaallalin-die-neue-wellness-fitnesswelt/
Öffnungszeiten
Wellness: 10.00 bis 21.30 Uhr
Hallenbad: 10.00 bis 21.00 Uhr
Fitness: 8.00 bis 21.30 Uhr
bistro 4000 : 7.00 bis 22.00 Uhr
Weitere Infos
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
Tel. 027 958 50 60

4
8.
Dienstleistungen / Freizeit
Dienstleistungen / Freizeit
– 22. September 2017
Malkurse im Saastal
mit DÄGE
Mach Dir ein Bild von dem was Du siehst...
Wochenkurs im Herbst 2017
1. Oktober bis 7. Oktober 2017...
Gebühr für die 6 Kurs-Tage CHF 600.––
Auf 8 Teilnehmer beschränkt - auch
Jugendliche ab 12 Jahren herzlich
willkommen! (ab 3 Personen wird
der Kurs durchgeführt)
Samstag, 30. September 2017
17.30 Uhr - Einführung – «Saaserstübli» –
Saas-Grund
Kursdauer Sonntag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Anmelden:
079 245 07 52 - daege@daege.ch
oder direkt in der Pizzeria «Channa» in Saas-Almagell
(mein Sommeratelier)
«Jedes Bild will komponiert sein!»
«Wir skizzieren, zeichnen, malen und lernen in der Natur.
Den gegebenen Rhythmus erfassen wir über die
geometrischen Formen und setzen das Gesehene
formal richtig in den «Rahmen». Die Aquarell-Technik lässt
uns das einzigartige Farbenspiel einfangen. Diese anspruchsvolle
MalART zu erlernen war auch für mich
eine Herausforderung. Aus meiner langjährigen Erfahrung
entwickelte sich dieser Skizzier-Aquarell-Lehrgang.
In diesem Kurs werde ich
Dir mein Wissen in meiner
locker professionellen ART
vermitteln.»
DÄGE (Urs Degen, 6.7.1953)
wohnt und arbeitet als
Grafiker, Cartoonist und
Illustrator in Basel. Schon
viele Jahre ist er, meist im
Sommer, ein paar Monate
hier im Saastal anzutreffen.
Seine Mal-Kurse in Mallorca
und Kenia sind für die
Teilnehmer unvergesslich.
Im 2016 führte er hier bei uns
den ersten Malkurs durch.
Grafik+ART BASEL
daege-basel.ch

8. – 22. September 2017
Persönlich
5
Mein Lieblingsplatz
Einheimische verraten die für sie schönsten Flecken in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee
Besinnliches Plätzchen mit atemberaubender Aussicht: Die St. Josefskapelle oberhalb Saas-Grund.
Benita Zurbriggen
Geschäftsleiterin
Saas-Fee/Saastal Tourismus
«Die St. Josefskapelle ist mein Lieblingsplatz
im Saastal. Die Kapelle wird seit jeher zum
Gebet und als Ort der Stille genutzt. Die
Glocke der Kapelle ist auf einer Seite mit
dem Auge Gottes geschmückt, aus welchem
der Strom des Lebens fliesst, an dem sich
zwei Hirsche erquicken, und auf der anderen
Seite mit Ähren und Trauben.»
Wo befindet sich die St. Josefskapelle? «Sie
befindet sich oberhalb Saas-Grund auf dem
Weg zu den Maiensässen Bodmen, Täwald
und Triftalp. Wanderer stossen auf diesem
sehr schönen Wanderweg durch Lärchenwälder
automatisch auf die Kapelle, die zum
Verweilen lockt.»
Weshalb ist das Ihr Lieblingsplatz? «Es ist
ein Ort der Stille. Dieser Platz ist voll Energie.
Man kann dort zur Ruhe kommen und
Kraft tanken. Mit der St. Josefskapelle verbinden
mich bewegende Gefühle und Erinnerungen
an eine sehr gute Freundin, die
ich vor einigen Jahren durch Krebs verloren
habe. Die Sitzbank vor der Kapelle ist ihr gewidmet.
Dieses Plätzchen hat für mich auch deshalb
eine spezielle Bedeutung, weil mein Vater
uns Kindern immer wieder mit Freude und
Stolz erzählte, wie auch er in Fronarbeit
Die Widmung auf der Sitzbank.
mitgeholfen hatte, die Kapelle zu renovieren.
Mir gefällt dieser Ort auch wegen dem
traumhaft schönen Panorama über die
Gemeinde Saas-Grund und die gesamte
herrliche Bergwelt des Saastales. Und wenn
die Sonne untergeht, herrscht eine atemberaubende
Atmosphäre. Ich habe diesen
Weg schon in der Nacht mit Stirnlampe
begangen und dann auf der Bank vor der
Kapelle unter Mondschein den Blick ins Tal
genossen.»
Seit wann kennen Sie Ihren Lieblingsplatz?
«Von Kindheit an. Wir sind mit der Familie
oftmals bereits am St. Josefstag am 19. März
hoch zur Kapelle gegangen, um dort eine
Kerze anzuzünden. Auch heute noch gehe
oder fahre ich selten an der Kapelle vorbei,
ohne dort in Stille zu verharren. Dann habe
ich immer Kleingeld dabei, um das Licht
einer Kerze leuchten zu lassen und in
Andacht einige Minuten in der Kapelle zu
verweilen.»
Wie oft besuchen Sie die St. Josefskapelle
im Jahr? «Im Sommer des Öfteren. Nur
schon der Spaziergang zur Kapelle gibt mir
die Möglichkeit, die Natur zu hören und zu
riechen. Im Winter bin ich hier eher selten
bis gar nie anzutreffen.»

6
8.
Saastal
– 22. September 2017
Herzlichen Glückwunsch
Arnold Andenmatten feierte seinen 95. Geburtstag
Am 23. August 2017 wurde Arnold Andenmatten
aus Saas-Fee 95 Jahre alt.
Im Kreise seiner Familie, Freunden und
Bekannten konnte er den runden Geburtstag
feiern. Mit dem rüstigen Jubilar
freuten sich auch der Gemeinderat und
der Gemeindeschreiber von Saas-Fee, die
ihm ihre besten Glückwünsche und ein
Präsent überbrachten.
Die Gemeindeverwaltung und die ganze
Bevölkerung gratulieren dem Jubilar
zum besonderen Wiegenfest und wünschen
ihm weiterhin gute Gesundheit
und viele glückliche Stunden im Kreise
der Familie und Bekannten.
Jubilar Arnold Andenmatten mit den Gemeinderäten Helmut Imseng und Markus Supersaxo,
Vizepräsidentin Christa Bumann und Gemeindeschreiber Bernd Kalbermatten.
Weltmeister und Olympiasieger
Arnold Andenmatten war Skilehrer,
Bergführer und Hotelier. Seine Passion
galt dem Skisport. Arnold Andenmatten
ist Schweizer Meister, Weltmeister
und Olympiasieger. 1946 gewann er die
erstmals ausgetragene und höchste klassische
Gletscher-Skiabfahrt vom Allalin
nach Saas-Fee. Bei den Olympischen Winterspielen
1948 in St. Moritz holte er gemeinsam mit Robert Zurbriggen,
Heinrich Zurbriggen und Vital Vouardoux im Militär-Patrouillenlauf
die begehrte olympische Goldmedaille ins Saastal. Ein
Jahr später wurde er in derselben Disziplin mit Robert Zurbriggen,
Karl Hischier und Karl Bricker in Oslo Weltmeister. Vier Mal wurde
Arnold Andenmatten Schweizer Meister in der Staffel. 2008 war er
als ältester Teilnehmer am Tal-Skirennen in Saas-Balen dabei.
Nachwuchs
Gemeinde
Saas-Grund
Glücklich über die Geburt
ihres Sohnes Gian Christian
Hucke Flores am 8. August
2017 sind seine Eltern
Alessandra Bumann und
Exequiel Hucke Flores.
Über die Geburt ihrer
Tochter Jana Lena Bumann
am 10. August 2017 freuen
sich ihre Eltern Bettina
und Nadio Bumann.
Publicité
Wichtige Schweizer Projekte im Blick
BERGSEH von Import Optik unterstützt Schweizer Berghilfe
Import Optik – ein Schweizer Familienunternehmen,
das für Weltmode, Spitzenqualiät und
Bestpreise steht, unterstützt mit jeder verkauften
BERGSEH-Brille die Schweizer Berghilfe mit
fünf Franken. Mit diesem Geld werden wichtige
Projekte in der Schweiz unterstützt. Rückwirkend
für das Jahr 2016 überreichten Fabian
Bartlomé und Mario Bucher von Import Optik
einen Check im Wert von Fr. 5000.– an Markus
Rohner von der Schweizer Berghilfe. Mit diesem
Geld konnte die Stall-Renovation der Familie
Gisler in Einsiedeln mitfinanziert werden.
Das BERGSEH-Projekt 2017:
Stallrenovation von Familie Gisler
Vor rund 120 Jahren vom Kloster Einsiedeln
erbaut, sticht der Stall schon von weitem mit
seiner schmucken Holzverkleidung ins Auge.
So schön der Stall von aussen aussieht, so unpraktisch
war er im Innern. «Kein Heukran,
keine Melkanlage, kein Mistschieber», fasst es
Benny Gisler zusammen. Und das bedeutet:
«Sehr viel Handarbeit.» Das historische Stallgebäude,
das Familie Gisler im Baurecht übernehmen
konnte, steht unter Ortsbildschutz. Ein
Import Optik und die Schweizer Berghilfe unterstützten
die Renovation des historischen Stallgebäudes. V. l.: Markus
Rohner, Mario Bucher, FabianBartlomé und Familie Gisler.
Abbruch und Neubau waren damit vom Tisch.
Und ein Umbau nicht ganz einfach. Neben den
Ortsbildschutzauflagen galt es auch auf die
Wünsche des Klosters Rücksicht zu nehmen.
BERGSEH –
kristallklare Brillenmode
BERGSEH ist die Eigenkollektion von Import
Optik. Sie ist modisch äusserst angesagt und
qualitativ hochwertig. Alle BERGSEH-Fassungen
werden aus Baumwollacetat gefertigt,
einem 100 % biokompatiblen Produkt, das antiallergene
Eigenschaften hat. Die BERGSEH-
Kollektion wurde diesen Sommer um Sonnenbrillen
ergänzt. Einige BERGSEH-Sonnenbrillen
verfügen über polarisierende Gläser, womit
nebst dem 100 % UV-Schutz auch Lichtreflexionen
auf spiegelnden Oberflächen – wie zum
Beispiel diejenigen eines Bergsee – gefiltert werden.
Dies erlaubt eine entspannte kristallklare
Sicht.
Das Import Optik Team in Brig freut sich Ihnen
die BERGSEH-Kollektion persönlich vorzustellen.
Import Optik Brig
Belalpstrasse 9, 3900 Brig
Tel. 027 923 93 33
www.import-optik.ch

8. – 22. September 2017
Saastal
7
Publicité
Ihr Partner für Alu-Balkongeländer
Bau- und Kunstschlosser Valentin Andenmatten geht in Pension. Die
Aluminiumgeländer in Echtholzoptik bleiben jedoch weiterhin im Angebot.
Nach 40-jähriger Tätigkeit
als Bau- und
Kunstschlosser tritt
Valentin Andenmatten
auf Ende
September 2017 in
den verdienten Teil-
Ruhestand: «Infolge
Pensionierung und
neuen Vorschriften
im Metallgewerbe Valentin Andenmatten.
reduziere ich meine
Dienstleistungen. Denn durch diese neuen
Bestimmungen darf ich ab 2018 in meiner
Werkstatt keine Schmiedearbeiten mehr
ausführen. Eisen- und Inox-Verarbeitungen
müssen künftig in getrennten Räumen abgewickelt
werden.» Deshalb habe er sich
entschlossen, diesen Bereich nicht mehr anzubieten.
Balkongeländer in Echtholz-Optik
Nicht trennen wird sich der 65-jährige
Fachmann hingegen vom Aluminium-Holzgeländer
in Echtholzoptik, ein Geschäftszweig,
den er vor drei Jahren erfolgreich im
Saastal lanciert hat. «Die Nachfrage nach
diesem Produkt ist sehr gross. Die Aluminiumgeländer
müssen nicht mehr gestrichen
werden, sind äusserst witterungsbeständig,
pflegeleicht, langlebig und in verschiedenen
Strukturen, Farben und Formen
erhältlich.» Mit diesem Geländer ausgestattet
wurden im Saastal bereits folgende
Objekte: In Saas-Fee das Hotel Etoile und das
Hotel Eden sowie die Häuser Heimatglück,
Acimo, Memory, Capricorne, Dolce Vita und
Arizona. In Saas-Grund das Hotel Eden und
die Häuser Azuro, Tamattsand, Ruppen und
Mon Bijou. In Saas-Balen das Elektrogeschäft
Karl Zimmermann.
Fachpartner für Schliessanlagen
Als Fachpartner von Kaba, Keso etc. können
bei Valentin Andenmatten weiterhin
Nachschlüssel bestellt werden, wenn ein
Sicherheitsschein oder eine Sicherheitskarte
vorhanden ist. Auch die Bereiche Schliessanlagen,
Briefkasten-Anlagen und Notausstiegsleitern
werden weitergeführt.
Valentin Andenmatten dankt allen Kunden
herzlich für die langjährige Treue und freut
sich, sie weiterhin kompetent zu beraten.
Der Schein trügt: Sieht aus wie Holz, ist aber Aluminium.
Das Haus Memory in Saas-Fee hat seine Holzgeländer durch
Aluminiumgeländer in Holzimitation ersetzt.
Valentin Andenmatten
Zum Steg 13, 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 23 32
haus.schmitta@bluewin.ch
Jubilare
September
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Almagell
93 Jahre
Josef Anthamatten-Kalbermatten
16. September 1924
Gemeinde Saas-Balen
75 Jahre
Ludowika Burgener-Kalbermatten
10. September 1942
Annemarie Kirschmann-Marti
22. September 1952
93 Jahre
Hubert Bumann-Supersaxo
16. September 1924
94 Jahre
Alise Juon-Lorenz
18. September 1923
75 Jahre
Albina Burgener-Andenmatten
11. September 1942
Durch ein redaktionelles Versäumnis
sind in der letzten Ausgabe die
Gratulationen nicht erschienen,
wofür wir uns entschuldigen möchten.
Verspätet, aber umso herzlicher,
wünschen wir folgenden
Jubilaren alles Liebe und Gute:
Am 4. September 2017 feierte
in Saas-Fee Theresia Burgener
ihren 91. Geburtstag.
Gemeinde Saas-Fee
65 Jahre
Odilo Lomatter-Andenmatten
16. September 1952
Gemeinde Saas-Grund
70 Jahre
Philiberta Anthamatten-Anthamatten
17. September 1947
Rosa Anthamatten
22. September 1947
80 Jahre
Gertrud Zurbriggen-Anthamatten
14. September 1937
85 Jahre
Maria Zurbriggen
10. September 1932
In Saas-Grund wurde am
5. September 2017 Carlo Hilfiker
65 Jahre alt.
Am 7. September 2017 feierte
Walter Ruppen in Saas-Grund
seinen 75. Geburtstag.

8
8.
Freizeit
– 22. September 2017
Zugang: Saas-Almagell - Almagelleralp - Almagellerhütte
Wandern: Höhenweg Kreuzboden - Almagelleralp - Almagellerhütte
/ Furgstalden - Erlebnisweg - Almagelleralp - Almagellerhütte
/ Almagellerhütte - Zwischbergenpass - Gondo
Klettern: Plaisir-Klettern am Dri Horlini III-VII / Portjengrat -
Lago - Grat am Mittelrück / Klettergarten
Hochtouren: Weissmies
offen vom 17. Juni bis ca. Ende Sept. (je nach Witterung)
__________________________________________________
offen von 20. Juni bis 27. September 2015
Tel. Hütte: +41 (0) 27 957 11 79 / Tel. Privat +41 (0) 27 957 35 14
www.almagellerhuette.ch
Aufstieg
• Saas-Fee - Mischabelhütte (4 Std.)
• Hannig - Mischabelhütte (3 Std.)*
*Gondelbahn Saas-Fee - Hannig
Touren
Lenzspitze/N-Ostwand, Nadelhorn, Stecknadelhorn,
Hohberghorn/N.Ostwand, Dürrenhorn, Ulrichshorn,
Dom (über Lenzspitze - Lenzjoch oder Hohbergjoch)
Übergänge
zur Dom- oder Bordierhütte
offen von ca. Mitte Juni - ca. Mitte Sept. (je nach Wetter)
___________________________________________
Tel. Hütte 027 957 13 17 / Natel 078 835 20 72
www.mischabelhuette.ch
B E K A N N T M A C H U N G
12. NOSTALGISCHE GENUSSMEILE.
10. SEPTEMBER 2017 IN SAAS-FEE.
SA AS- F EE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALEN
Hauptsponsor: Ehrengast:
B E K A N N T M A C H U N G
SITZBÄNKE FINDEN SIE ÜBERALL.
ABER NICHT ÜBERALL MIT IHRER PERSÖNLICHEN WIDMUNG.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Gestalten Sie eine Holzbank mit Ihrer persönlichen
Widmung, denn was gibt es Entspannenderes, als sich auf
seiner eigenen Sitzbank auszuruhen und die einmalige
Saaser-Bergwelt zu geniessen?
Für weitere Informationen stehen wir unter +41 (0)27 958 18 58 oder animation@saas-fee.ch
gerne zu Ihrer Verfügung. Preis pro Bank ca. CHF 1‘500.–

8. – 22. September 2017
Impressionen
9
Showtime: Sieben verschiedene Ziegenrassen (im Vordergrund die Toggenburger Ziege) wurden dem Publikum vorgestellt.
Franziska Engel, Sennerin von der Alpe Hannig, mit einer Pfauenziege,
einer vom Aussterben bedrohten Ziegenrasse.
Toggenburger, Walliser & Co.
3. Grosses Ziegenfest in Saas-Fee begeisterte Jung und Alt
Nebst Grilladen und Raclettes aus
Kuhmilch gab es auch Ziegenraclettes
zu geniessen. Köstlich!
Wie schmeckt ein Ziegenraclette? Wie kann man eine Pfauenziege von
einer Walliser Schwarzhalsziege oder einer langhaarigen Toggenburger
Ziege unterscheiden? Diese und noch mehr Fragen wurden am Ziegenfest
beantwortet. Mit viel Herzblut hatten Kurt und Susanne Pfister,
das Betreiber-Ehepaar der Alpe Hannig, gemeinsam mit der Stiftung
Alpe Hannig zum 3. Mal diesen Anlass organisiert. Und freuten sich
sehr über die zahlreichen Feriengäste, Einheimischen und Ziegenfans,
die am 5. August 2017 den Weg ins Gletscherdorf gefunden hatten.
Von der Alpe Hannig, der Bideralp und aus Saas-Grund waren die Tiere
gekommen, die es zu bestaunen gab. Sieben Schweizer Ziegenrassen,
darunter vier vom Aussterben bedrohte Rassen, wurden vom Experten
Peter Baumann träf und unterhaltsam präsentiert. Nadja Carmine
Engagierte Organisatoren: Kurt und Susanne Pfi ster.
Fanden regen Absatz: die verschiedenen Delikatessen von der Alpe Hannig.
Vereinsausfl ug nach Saas-Fee: Der Ziegenzuchtverein Grindelwald erwies dem Fest seine Ehre.
Sorgte für lüpfi ge Unterhaltung: das Ländlerquartett Saasergrüess.
Verzauberte das Publikum: die Kinder-Trachtentanz-Gruppe Saas-Fee.
Experte mit Wortwitz: Peter Baumann (rechts)
mit Walliser Schwarzhalsziege.

10
8.
Dienstleistungen
– 22. September 2017
BEKANNTMACHUNG
ARBEITEN KANN MAN ÜBERALL,
ABER NICHT ÜBERALL IST ES SO SPANNEND.
Saas-Fee/Saastal Tourismus
sucht für die Wintersaison 2018 (Dez. – April) noch eine Unterstützung beim
Schalterdienst und Callcenter
Kundenberater/-in (60 – 100 %)
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Sie sind täglich im Kontakt mit unserer internationalen Kundschaft.
Zu den wichtigsten Aufgaben dieser vielseitigen und
abwechslungsreichen Arbeitsstelle gehören:
• Beratungs- und Verkaufsgespräche am Schalter und Telefon
• Bearbeitung von Offert- und Reservationsanfragen
• Kassenabschlüsse
Sie bringen folgende Voraussetzungen, Interessen und Fähigkeiten mit:
• kaufmännische oder touristische Grundausbildung
• gute Sprachkenntnisse (d, f, e)
• offener, freundlicher und kommunikativer Umgang mit Menschen
• gute Informatikkenntnisse (MS Office)
• sind selbständig, zuverlässig und flexibel
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung.
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Benita Zurbriggen
Obere Dorfstr. 2
CH-3906 Saas-Fee
benita.zurbriggen@saas-fee.ch
Tel. +41 27 958 18 57
www.saas-fee.ch
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN!
Informationen und Anzeigenannahmen:
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55

8. – 22. September 2017
Seelsorge
11
Ein bewegender Moment
Pilger- und Kulturreise nach Südrussland
Rund 1700 Kilometer südlich von Moskau liegt die Stadt Stawropol
im Nordkaukasus, wo Pfarrer Jaroslaw Mitrzak die vor 100 Jahren
zwangsaufgelöste katholische Pfarrei wieder aufbaut. Pfarrer
Jaroslaw ist ein polnischer Priester, welcher im Bistum Saratow
von Bischof Clemens Pickel tätig ist. Beide Geistlichen kennen das
Saastal bereits aus eigener Erfahrung. Bischof Clemens Pickel war
um das Antoniusfest letzten Jahres zu Besuch und Pfarrer Jaroslaw
fand schon zweimal zum Skifahren den Weg ins Tal. Durch diese
Verbundenheit ermutigt, machte sich diesen Sommer eine Gruppe
von 29 Leuten (die meisten aus dem Saastal) auf zu einer Pilger- und
Kulturreise nach Südrussland: Moskau – Saratow – Stawropol – Jekaterinburg
– Kasan – Moskau.
Eindrückliche Begegnungen
Etwas vom Eindrücklichsten auf dieser Pilger- und Kulturreise war
das Zusammentreffen mit der kleinen katholischen Gemeinde in
Stawropol. In einer Stadt mit rund 400 000 Einwohnern zählt die
Pfarrei gerade einmal 400 Gläubige. Als die Pfarrei vor 100 Jahren
zwangsaufgelöst wurde, musste auch die Kirche weichen. An der
Stelle, wo früher die Kirche stand, wurde ein Parteigebäude errichtet.
Mittlerweile wohnen in diesem Haus ganz verschiedene Familien,
welche um die Bedeutung dieses Ortes für die Pfarrei nicht
wissen. Pfarrer Jaroslaw ist es gelungen, im Parterre zwei Räume zu
erwerben. Mit Hilfe der Gemeinde wurde eine Trennwand niedergerissen,
damit ein grösserer Raum entstehen konnte. Ziel ist es, dass
im Herbst dieses Jahres Bischof Clemens Pickel die neu entstandene
Kapelle einweihen kann.
Als unsere Gruppe am Montagabend, dem 3. Juli 2017, vor diesem
Haus eintraf und schliesslich den Weg in die neue Kapelle fand,
staunte sie nicht schlecht. Es war ein einfacher Tisch als Altar geschmückt
aufgestellt, an der Wand hing das Bild des barmherzigen
Jesus (Jesus, ich vertraue auf dich) und es waren einige Reihen
Stühle für die Gläubigen bereit. Wer aber den Blick in die Runde
schweifen liess, der wähnte sich eher in einem Keller als in einer
Blick in die Kapelle von Stawropol: Ein einfacher Tisch als Altar geschmückt, an der Wand das
Bild des barmherzigen Jesus und einige für die Gläubigen bereitgestellte Stühle.
Kapelle. Von einer Wand hingen noch Fetzen einer Art Tapete, an
der anderen Wand traf der Blick auf die nackten Ziegel und erhellt
wurde der Raum durch eine ärmliche Beleuchtung. Doch was dann
passierte, berührte die Anwesenden zutiefst. In diesem ärmlichen
Raum durften Pfarrer Jaroslaw, Pfarrer Brigger, die Saaser Pilgergruppe
und ich gemeinsam mit der kleinen katholischen Pfarrei
Gottesdienst feiern. Und es war nicht irgendein Gottesdienst. Denn
das Wissen, erstmals seit 100 Jahren genau an diesem Ort, an dem
früher die katholische Kirche stand, wieder Gottesdienst feiern zu
dürfen, ging unter die Haut. Die kleine christliche Gemeinschaft
inmitten einer grossen Stadt, einfachste Verhältnisse und doch ein
lebendiger Glaube an Jesus Christus – man fühlte sich zurückversetzt
in die Anfänge des Christentums. So hat es einst angefangen!
Lebendigkeit einer Gemeinschaft zählt
Mir selber ging in diesem Moment auf, dass es eben nicht auf herrliche
gottesdienstliche Räume ankommt, nicht auf die Grösse einer
Pfarrei, sondern auf die Lebendigkeit einer Gemeinschaft. Mag diese
noch so klein sein, in noch so einfachen Verhältnissen leben, aber
auf dem Fundament des Glaubens an Jesus Christus stehen, dann
strahlt sie aus, dann hat sie eine Zukunft und dann vermag sie die
Gesellschaft zum Besseren hin zu verändern.
Einfachste Verhältnisse und doch ein lebendiger Glaube an Jesus Christus – die Saaser Pilgergruppe
fühlte sich zurückversetzt in die Anfänge des Christentums.
Während die kleine Pfarrei im Stawropol sich wieder im Aufbau
verbindet, scheinen sich die Pfarreien in unserer Region eher in die
andere Richtung zu entwickeln. Aber dieser Gottesdienst in Stawropol
liess in den Herzen echte Hoffnung Wurzeln schlagen. Denn
die Kraft, welche selbst von einer kleinen glaubenden Gemeinschaft
ausgeht, die auf Jesus Christus blickt, die lässt vertrauensvoll in die
Zukunft blicken!
Pfarrer Konrad Rieder, Saas-Fee/Saas-Almagell
☛ Die Gottesdienstordnung der römisch-katholischen und evangelisch-reformierten Kirche finden Sie auf der Seite 19.

12
8.
Events
– 22. September 2017
James-Bond-Fans: Die Projektverantwortlichen Bruno Ruppen und Edgar Ruppen-Zeiter bringen Geheimagent 007 nach Saas-Grund.
Sieben Mal 007
James-Bond-Filmwoche vom 11. bis 17. September 2017 in Saas-Grund
Open-Air-Kino in Saas-Grund: Vom 11. bis
17. September 2017 findet auf dem neuen
Kulturplatz die James-Bond-Filmwoche statt.
Gezeigt werden sieben Spielfilme mit Fokus
zur Schweiz. Warum wird dem smarten
Geheimagent eine Filmwoche gewidmet?
«Bond-Filme gibt es seit über 50 Jahren.
Keine andere Filmreihe geniesst eine derart
grosse Anziehungskraft», erläutern die beiden
Projektverantwortlichen Edgar Ruppen-
Zeiter und Bruno Ruppen.
Dinieren wie 007
Wie ein Geheimagent dinieren: Für eingefleischte
007-Fans gibt es am 16. September
2017 ein besonderes Erlebnis in Form eines
VIP-Packages. Vor der Filmführung kommt
man im Saaser Stübli in den Genuss eines
exklusiven James-Bond-Dinners. Im Preis
von 70 Franken inbegriffen sind ein 3-Gang-
Menü, ein Drink und das Filmticket für
«Casino Royale». Eine Anmeldung ist bis
zum 14. September 2017 unter Tel. 079 690
53 00 erforderlich.
Programm
Montag, 11. September 2017
20.00 Uhr: Goldfinger
Die Verfilmung ist als die bisher am schnellsten Geld
einspielende Kinoproduktion in das Guinness-Buch der
Rekorde eingegangen. Das Album mit der Filmmusik
erhielt die Goldene Schallplatte. Sean Connery, der
als Ur-Bond schlechthin gilt, verkörpert in diesem Film
die Hauptrolle.
Besonderheit: Einige Szenen des Films spielen auf
dem Furkapass.
Dienstag, 12. September 2017
20.00 Uhr: Im Geheimdienst Ihrer Majestät
Im einzigen Bond-Film mit George Lazenby in der
Rolle des Geheimagenten wartet die Schweiz gleich
mit mehreren Drehorten auf: die Stock-Car-Rallye
wurde in Lauterbrunnen gedreht, die Szenen auf der
Eislaufbahn in Grindelwald und einige Schlüsselszenen
um Filmbösewicht Ernst Stavro Blofeld (Telly Savalas)
im «Piz Gloria» auf dem Schilthorngipfel bei Mürren.
Mittwoch, 13. September 2017
20.00 Uhr: Der Spion, der mich liebte
Der zehnte Film aus der Bond-Reihe, gedreht von
Lewis Gilbert in den Jahren 1976 und 1977, hatte am
7. Juli 1977 Weltpremiere in London.
Besonderheit: Der Schauspieler Roger Moore ist am
23. Mai 2017 in seiner Wahlheimat Crans-Montana im
Kanton Wallis verstorben.
Donnerstag, 14. September 2017
20.00 Uhr: Der Hauch des Todes
In Bonds Rolle schlüpft in diesem Film erstmals
Timothy Dalton, der einen bodenständigeren und
ernsthafteren Agenten spielt, als dies noch bei Roger
Moore der Fall war. Der Film basiert auf Ian Flemings
Kurzgeschichte The Living Daylights.
Besonderheiten: Bond sollten in diesem Film weniger
technische Spielereien zur Verfügung stehen, er sollte
weniger Witze reissen und ihm wurde auch nur ein
Bond-Girl zur Seite gestellt.
Freitag, 15. September 2017
20.00 Uhr: Goldeneye
Erstmals spielt Pierce Brosnan die Figur des MI6-
Agenten. Den Titelsong Goldeneye sang Tina Turner.
Der Film kam am 15. Dezember 1995 in die Schweizer
Kinos.
Besonderheit: Laut weltweiten Umfragen wird hier der
beste Stunt der Filmgeschichte gezeigt: Bonds Sprung
von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im
Tessin. 007-Sprung oder Goldeneye-Bun-gee-Jump
heisst denn auch der ultimative Adrenalinkick am Lago
di Vogorno.
Samstag, 16. September 2017
18.00 Uhr: James-Bond-Dinner
im Saaser Stübli (Reservation erforderlich)
20.00 Uhr: Casino Royale
In dieser Neuverfilmung des ersten James-Bond-
Romans «Casino Royale» von Ian Fleming verkörpert
Daniel Craig erstmals den Geheimagenten und
ist somit der sechste Bond-Darsteller der offiziellen
Filmreihe.
Besonderheit: Auch in «Casino Royale» gibts viel
Swissness. So sorgt der von Ludger Pistor umwerfend
drollig gespielte Schweizer Banker «Herr Mendel» für
grosse Lacher. Der Lausanner Rapper Carlos Leal
hinterlässt als Direktor beim Poker-Turnier einen bleibenden
Eindruck. Und selbstverständlich wurde eine
der Szenen in der Schweiz gedreht.
Sonntag, 17. September 2017
16.00 Uhr: Abschlussfest
mit Grilladen im alten Dorf (nur bei guter Witterung)
20.00 Uhr: Skyfall
Dieser Streifen erschien zum 50-Jahr- Jubiläum der
Bond-Filmreihe. Der Film spielte über 1,1 Milliarden
US-Dollar ein und damit ein Vielfaches seiner
Produktionskosten. Er erhielt überwiegend positive
Kritiken und wurde unter anderem mit zwei Oscars und
einem Golden Globe prämiert.
Preise
Jugendliche bis 16 Jahre
Studenten (mit Ausweis)
Lehrlinge (mit Ausweis) Fr. 10.–
alle Filme Fr. 50.–
Erwachsene Fr. 15.–
Alle Filme Fr. 75.–
VIP-Package Casino Royale
3-Gang-Dinner, 1 Drink
und Filmticket Fr. 70.–
VIP-Package all inclusive Fr. 130.–
Reservation erforderlich für VIP-Packages bis
14. September 2017 unter 079 690 53 00.
Tickets ab 19.15 Uhr bei der Abendkasse auf dem
Dorfplatz erhältlich.

8. – 22. September 2017
Events
13
Geniessen, verkleiden, gute Stimmung: Das ist die Nostalgische Genussmeile oder wenn Saas-Fee zur wohl längsten Tafel unter freiem Himmel im Wallis wird.
Fest für Geniesser
12. Nostalgische Genussmeile am 10. September 2017 in Saas-Fee
Am Sonntag, dem 10. September 2017, findet
die 12. Nostalgische Genussmeile im
Gletscherdorf statt. Der mittlerweile zur
Tradition gewordene Anlass begeistert
Jung und Alt gleichermassen. Dabei werden
nicht nur Traditionen gepflegt, sondern
auch das leibliche Wohl. Lassen Sie
sich kulinarisch von den Saaser Hoteliers
und Restaurateuren verwöhnen, die im
Geist und der Kleidung der «guten alten
Zeit» wirtschaften. Über 30 verschiedene
Menüs und zahlreiche Weine laden zum
Verweilen ein.
Der Erlös der Genussmeile geht traditionell
an eine gemeinnützige Einrichtung.
In diesem Jahr wird die Stiftung «Oberwallis
für Kinder unserer Welt: Projekt
Zuckerpuppa Naters» unterstützt.
Verkleiden lohnt sich
Werden auch Sie selbst Teil der Genussmeile
und schlüpfen in Omas Kleider oder
Uropas Anzüge. Die Organisatoren freuen
sich auf viele ausgefallene Kostüme. Wie
immer werden die besten Verkleidungen
am Abend feierlich prämiert. Zu gewinnen
gibt es tolle Preise. Als Hauptgewinn
winkt ein Wochenende für zwei Personen
beim diesjährigen Ehrengast, der weltbekannten
Stadt Luzern.
Programm
11.30 Uhr: Feierliche Eröffnung und
Begrüssung des Ehrengastes
Luzern auf dem Dorfplatz
12.00 Uhr: Kinderprogramm mit GoSulino
auf dem vorderen Schulhausplatz
17.00 Uhr: Konzert auf dem Dorfplatz
18.00 Uhr: Live-Musik und Tanz mit den
«Steibach-Buam»
Prämierung der originellsten
Kostüme auf dem Dorfplatz
Anschliessend: Festbetrieb und Unterhaltung
mit Musik auf dem Dorfplatz
Gelebtes Kulturgut
Scheidtag der Saaser Mutten am 16. September 2017 in Saas-Almagell
Am Samstag, 16. September 2017, kehren die Saaser Mutten
von ihren Sommeralpen ins Tal zurück. An der Schafscheid
werden die Tiere wieder auf die einzelnen Betriebe
aufgeteilt – ein traditioneller Tag für viele Schäfer im
Saastal.
Einige Tiere werden bereits im Laufe des Freitags zusammengetrieben,
die restlichen Schafe am Samstagvormittag,
so dass die letzten Tiere voraussichtlich zwischen
13.00 und 14.00 Uhr am Scheidplatz am oberen Dorfende
von Saas-Almagell erwartet werden.
Ab 12.00 Uhr gibt es an einem Verpflegungsstand Bratwürste
und Getränke.
Am Scheidtag trennen die Züchter ihre Schafe mit Hilfe der Haupt- und Nebenpferche.

1946–2016
14
8.
Dienstleistungen
– 22. September 2017
Steakhouse Saas
Saas-Fee
70
Jahre
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Ihre Gastgeber
Ruth & Bruno Zenklusen
Christine und Bru Zurbriggen-Rainey
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
• Eringerwurst
Hausgemachte Walliserspezialitäten
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
• Saaser Wurstpralinen
• Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Geschenkkörbe
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
DRY AGED
KNOCHENGEREIFT
Exklusiv bei uns erhältlich
Den Lebensabschnitt würdig gestalten.
Bestattungsinstitut · Bestatter mit eidg. Fachausweis
Alte Landstrasse 64 · CH-3900 Brig-Gamsen
Tel. +41 (0)27 923 99 88 · Fax +41 (0)27 924 35 69
info@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
Postfach 507 · CH-3904 Naters
B E K A N N T M A C H U N G
SOUVENIR
GESUCHT?
SA AS-FEE | SA AS-GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
ONLINESHOP
PLOTTVAL.CH
Vom
by VALMEDIA AG
süssen Plüschmurmeltier über schöne
Brillenputztüchlein, edle Ansteckpins bis hin
zum stillvollen Weinglas.
Bei uns finden Sie das ideale Geschenk für
Ihre Liebsten Zuhause.
Erhältlich in allen Tourismusbüros im Saastal (solange Vorrat)

8. – 22. September 2017
Events
/ Gästejubiläum
15
«Schiff Ahoi» in Saas-Fee
Dialekt-Theater in der Turnhalle mit «E chopflosi Chriitzfahrt»
Zum 15. Mal lädt der Theaterverein Saas-Fee ein, mit ihm eine
unbeschwerte, vergnügliche Auszeit zu verbringen. «E chopflosi
Chriitzfahrt» (Eine kopflose Kreuzfahrt) steht diesmal auf dem
Spielplan. Für die Dialektbearbeitung der Komödie in zwei Akten
von Bernd Spehling war erneut Armella Bumann zuständig.
Zum Stück
In froher Erwartung der aus Sicht der Crew längst überfälligen
Pensionierung des Kapitäns, begibt man sich also auf eine letzte
grosse Fahrt nach Bali und zurück. Doch als sich der werte Herr
Kapitän in einem seiner Rettungsboote wieder einmal mit einem
der weiblichen Gäste vergnügt, werden diese wegen einer Rettungsübung
auf hoher See kurzerhand zu Wasser gelassen. Bei der
Einholung der Boote fehlt natürlich jenes mit dem bis anhin recht
fröhlichen Kapitän samt Begleitung. Eine Panik an Bord eines
ohne Kapitän geführten Schiffes muss natürlich unter allen Umständen
vermieden werden. So sucht der erste Offizier verzweifelt
nach einer Lösung. Doch wird das Schiff seinen Zielhafen erreichen?
Wird der Kapitän mit seiner charmanten Begleitung jemals
auf das Schiff zurückkehren? In Anbetracht der sonst noch komischen
Vögel auf dem Schiff, bekommt der Begriff «Kreuzfahrt» auf
einmal eine ganz andere Bedeutung. Lassen Sie sich mitreis(s)en!
Willkommen an Bord und «Schiff Ahoi»!
Personen und ihre Darsteller
Ludwig Zuber, Kapitän auf der MS Luxor: Helmut Imseng
Leo Schlütter, erster Offizier an Bord: Peter Andenmatten
Claire Tanner, Bardame an der Kolumbus-Bar: Inge Currie
Elsi Pillmann, Bordärztin, genannt «Pilli»: Nicole Bumann
Gerry Huber, Passagier: Sebastian Voide
Sabine Huber, seine Frau: Sarah Senn
Sigi Hugentobler, Landstreicher, Passagier: Walter Hostettler
Trudy Meyer, Passagierin: Geraldine Bumann
Rösli Bucher, Passagierin: Marie-Madeleine Moser
Toby Moser, Schiffsjunge: Stefan Zuza
Genug geprobt: Das Ensemble freut sich auf die Theater-Premiere am 16. September 2017.
Aufführungen
16. September 2017, 20.00 Uhr
18. September 2017, 20.00 Uhr
21. September 2017, 20.00 Uhr
22. September 2017, 20.00 Uhr
24. September 2017, 14.00 Uhr
26. September 2017, 20.00 Uhr
27. September 2017, 20.00 Uhr
29. September 2017, 20.00 Uhr
30. September 2017, 20.00 Uhr
Preise
Erwachsene: Fr. 20.–
Kinder (bis 16 Jahre): Fr. 12.–
Der Theaterverein Saas-Fee spendet
drei Franken pro Eintritt an
die Winterhilfe Oberwallis.
Platzreservation
Patrick und Jutta Rossi-Bumann
theater.saas-fee@hotmail.com
079 221 14 83
Gut zu wissen
Besucher parkieren die ersten
drei Stunden gratis im Gletscherdorf
Saas-Fee.
45 Jahre im paradies
Berg-
Saas-Fee
Familie Jentsch aus Gütersloh
Seit vielen Jahren fühlen sich Detlef und Bärbel Jentsch und
deren Tochter Britta aus dem deutschen Gütersloh mit ihrem
Feriendomizil Hotel Eden No. 7 in Saas-Fee verbunden. Die Familie
Jentsch geniesst jedes Jahr aufs Neue die faszinierende Berg- und
Gletscherwelt. Ja, bereits seit 45 Jahren hält sie der «Perle der
Alpen» die Treue.
Als Dankeschön für die jahrzehntelange Verbundenheit überreichte
Saas-Fee/Saastal Tourismus am 2. August 2017 den Ehrengästen
ein tolles Präsent. Auch die Gastgeberfamilie Bumann und
Locher bedankte sich mit einem Geschenk und stiess mit Detlef,
Bärbel und Britta Jentsch auf die schönen Erinnerungen an.
Treue Gäste: Detlef, Bärbel und Britta Jentsch mit ihren Gastgebern Marianne Bumann-Dirren und
Leila Locher-Bumann mit Tochter Shana.

INFORMATIONEN UNTER:
-
16
8.
Freizeit
– 22. September 2017
B E K A N N T M A C H U N G
EISPAVILLON SAAS-FEE
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
WWW.SAAS-FEE.CH/EISPAVILLON
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben.
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet neue
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen
und Träumen ein.
EisPavillon
HALLENBAD ∙ WELLNESS ∙ FITNESS ∙ MASSAGEN ∙ BEAUTY
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 Uhr
Wellness 10.00–21.30 Uhr
Fitness 08.00–21.30 Uhr
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin_Variationen.indd 1 22.08.2017 11:40:01

8. - 22. September 2017
Kultur
17
Live Musik im Saastal
Saaser Museum in Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ saas-fee . ch
w w w. saas-fee . ch
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Saas-Fee
Hotel Restaurant Tenne | täglich 17.00 - 22.00 Uhr
3. - 19. September: Blättler Oscar
29. September - 1. Oktober: Kapelle Sunnematt Grande
Im Hühnerstall Hannig Bergrestaurant | ab 12.00 Uhr
17. September: Steinschlagörgeler
Restaurant La Gorge | ab 19.30 Uhr
22. September: Z'Hansrüedi / Walliser Musik
Saas-Almagell
Hotel Pirmin Zurbriggen | ab 18.30 Uhr
Täglich: Musik mit Mike
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten in 16 stellungsräumen im Saaser Museum, neben der Kirche,
Ausauf
Ihren Besuch.
Öffnungszeiten
Dienstag - Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
Preise
Erwachsene CHF 5.-, mit BP* CHF 4.-
Kinder CHF 2.50, mit BP* CHF 2.-
Dorfrundgang Saas-Fee
Montag 17.15 Uhr, CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-, inkl. Apéro
Führung durch das Museum
Mittwoch 18.00 Uhr, CHF 5.-, mit BP* CHF 4.-,
inkl. Eintritt ins Museum
* Bürgerpass
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli,
dem ältesten Restaurant des Saastales,
gemütlich. Bei einem Glas Wein tauchen
Sie ab in alte Zeiten und hören Walser
Sagen vorgetragen und kommentiert vom
Tourismuspfarrer Christoph Gysel.
Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen)
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
Dorfrundgänge
Das Saastal hautnah.
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
unsere authentischen Bergdörfer führen.
Saas-Almagell:
Montag 16.30 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen
Preis: CHF 6.-
Saas-Grund:
Montag 16.45 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Anmeldung bis 12.00 Uhr
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
Saas-Fee:
Montag 17.15 Uhr,
Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
keine Anmeldung nötig
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
* Bürgerpass

18
8.
Sport
- 22. September 2017
Bleiben Sie fit und gesund!
Vitaparcours
Trainieren Sie aktiv und frei nach Ihren persönlichen
Bedürfnissen in den Wäldern des Saastals.
Unsere Vitaparcours in Saas-Fee und Saas-Almagell
bieten abwechslungsreiche Laufstrecken und
Übungsposten.
Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee
Helsana Trail
Erleben Sie die Natur und
tun Sie sich etwas Gutes!
Auf der 5km langen Einführungsstrecke
erfahren
Sie anhand der 8
verteilten Tafeln wertvolle
Tipps und Anleitungen.
Die Saastalrunde erstreckt
sich über 14km.
Start im Dorfteil "Wildi" in
Saas-Fee.
+41 (0) 27 9 5 8 18 5 8
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
+41 (0)27 957 24 54
info@skischule-saas-fee.ch
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.
• Tennis (4 Plätze)
Miete: CHF 25.- / h, mit BP* CHF 20.- / h
• 6-Loch-Kurzplatz & Driving Range.
CHF 5.- / 50 Bälle
• Fussball, Basketball, Volleyball
Miete Platz: CHF 20.- / h, mit BP* CHF 16.- / h (Gruppen)
• Beachvolleyball
Miete Platz: CHF 25.- / h, mit BP* CHF 20.- / h (Gruppen)
• Slackline für Anfänger
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
• Neuer Kinderspielplatz
• Kalte und warme Getränke sowie Snacks
• Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz
* Bürgerpass
Hallenbad Aqua Allalin Saas-Fee
Seilpark Saas-Fee
Sport Programm - beleben Sie in unseren
Kursen Körper und Geist.
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 9 00 - 9 50
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Donnerstag
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20 00 - 20 50
Einzellektionen CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00
Saisonabonnement CHF 230.00
Nach Absprache
Privatunterricht Schwimmen (1-2 Personen) à 50 Minuten
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s - f e e . c h
Ich Tarzan. Du Jane.
Im Seilpark von Saas-Fee gibt es für Jung und Alt
jede Menge Kletterspass. Im Kinderparcour, mit
durchgängigen Sicherheitssystemen, können schon
Kids ab 4 Jahren mit viel Spass und ohne Unterbrechung
von Baum zu Baum klettern. 10 neue Elemente
und eine beeindruckende Tyrolienne lassen
Sie den Abenteuerwald auf unvergessliche Art und
Weise erleben.
Öffnungszeiten
Dienstag - Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr
(letzter Einstieg: 16.00 Uhr)
Preise (gültig für 2 Stunden)
Grosser Parcour Mindestgrösse 1.45m
Erw. CHF 31.-, Jugend. CHF 26.-, Kinder CHF 21.-
Kinderparcour Mindestgrösse 1.15m
Erw. CHF 21.-, Jugend. CHF 18.-, Kinder CHF 15.-
Bei schlechter Witterung geschlossen.

8. - 22. September 2017
Diverses
19
Feeblitz Rodelbobbahn
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
Kneipp Anlagen
rodelbobbahn
Ein Spass für die ganze Familie.
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
Täglich 12.30 - 17.30 Uhr
Preise mit Bürgerpass
Einzelfahrt:
Erwachsene: CHF 6.20, Kinder: CHF 4.20
6 Fahrten:
Erwachsene: CHF 35.-, Kinder: CHF 23.50
10 Fahrten:
Ewachsene: CHF 57.-, Kinder: CHF 38.-
Bistro / Bar
Spezialitäten:
Raclette, Currybratwurst, Snacks, hauseigene Shots
und vieles mehr. Musik in gemütlichem Ambiente.
Geeignet für Gruppenanlässe, Feiern und Apéros.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
Wasser ist die beste Medizin.
Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bis
in die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei ein
einzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage -
Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
In Saas-Fee zwischen den Talstationen Plattjen
und Felskinn, in Saas-Grund auf dem Wellnessund
Genussweg und in Saas-Almagell beim
Bergrestaurant Furggstalden.
Tier-Schatzsuche, Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
So macht Lernen Spass.
Die Herausforderung ist einfach: Du darfst acht
verschiedene Tier-Posten entdecken. Jeder Posten
ist einem Alpentier gewidmet, über das du auf
spielerische Art und Weise allerlei Interessantes
erfährst. Bei jedem Tier wird dir eine Frage mitgegeben.
Wenn du die richtigen Antworten findest, hast du
das Lösungswort. Mit dem Lösungswort erhältst
du eine kleine Überraschung im Tourismusbüro.
Jetzt bist du ein richtiger Schatzsucher. Auf die
Plätze, fertig, los und ab ins Abenteuer.
Preis: CHF 12.- (15.- ohne Bürgerpass)
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Dienstag und Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 17.30 Uhr
Sonntag, 10.30 Uhr
Saas-Balen
Dienstag, 19.30 Uhr
Donnerstag, 8.00 Uhr
Sonntag, 10.30 Uhr
Saas-Fee
Montag, 8:00 Uhr (Kapelle zur Hohen Stiege)
Donnerstag, 8.00 Uhr
Samstag, 19.00 Uhr
Sonntag, 9.00 Uhr
1. Sonntag im Monat
(Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr
Saas-Grund
Mittwoch, 9.00 Uhr
Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 19.00 Uhr
Sonntag, 9.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag und Sonntag 10.30 Uhr
(im Altersheim)
Evangelisch-reformierte Kirche
Saas-Fee, ref. Kirche
Sonntag, 9:30 Uhr (bis zum 17.09.17)
Informationen: Evang. ref. Pfarramt Visp,
+41 (0)27 946 30 80

20
8.
Weitere Aktivitäten
- 22. September 2017
Abenteuer
BIKEMIETE Saas-Fee: César Sport Alpin +41 (0)27 957 37 33, Intersport SportArt +41 (0)27 531 49 10
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01,
Elektrovelo Flora +41 (0)78 893 88 53
Saas-Grund: Intersport Zurbriggen, +41 (0)27 957 14 40
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal
Auf Anfrage. Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64, www.dubachambach.ch
GORGE ALPINE Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund
Montag, Mittwoch und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64,
Freitag oder auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies+41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
TROTTIPLAUSCH / MONSTERSCOOTER
(Reservation empfohlen)
Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26
Saas-Grund, Kreuzboden: Monstertrotti. Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
GOLF
Saas-Fee: Driving Range und 6-Loch-Kurzplatz. Täglich, 08.30 - 18.00 Uhr.
Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
MINIGOLF Saas-Fee: Sonntag bis Freitag offen, Samstag Ruhetag, +41 (0)79 342 86 64
Saas-Almagell: Täglich, 10.30 - 21.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr, Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube +41 (0)27 957 27 47,
Plattjen Terminus +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63
PIT PAT Saas-Fee: Hotel-Restaurant Tenne, +41 (0)27 957 12 12
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Informationen, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Informationen, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Balen: Informationen, +41 (0)27 957 21 43
TENNIS Saas-Fee: Täglich, 8.00 - 21.00. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich, 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Täglich, 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Bergerlebnisse
DIVERSE BERG- UND GLETSCHERTOUREN
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73, www.weissmies.ch
FELSAUSBILDUNG - Saas-Fee Dienstag und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Auf Anfrage. Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64, Lori Bigler-Bumann +41 (0)79 613 44 19,
Hilda Kalbermatten +41 (0)79 350 26 50
KLETTERSTEIG JÄGIHORN / MITTAGHORN /
MINI-KLETTERSTEIG - Saas-Fee/Saas-Grund
Auf Anfrage: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
MOUNTAINBIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund Dienstag, Donnerstag und Samstag. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
NORDIC WALKING - Saas-Almagell Montag und Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Auf Anfrage: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Zum Entdecken
ALLALINO DORFRUNDFAHRT - Saas-Fee
Kommentierte Dorfrundfahrt in drei Sprachen. Täglich, gemäss Fahrplan Allalino
Erwachsene: CHF 6.-, Kinder (6 - 16): CHF 4.-, +41 (0)27 958 18 58
DORFRUNDGANG Saas-Almagell: Montag, 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Grund: Montag, 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag, 17.15 Uhr, Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KRAFTWERK BESICHTIGUNG - Saas-Almagell Bis zum 19. September: Dienstag, 14.15 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
REITEN IM SAASTAL - Saas-Grund
Informationen zu Reitunterricht, diversen Ausritten, Touren sowie Kindernachmittagen auf Anfrage.
+41 (0)78 844 03 46, www.bb-riding.ch
SCHAUKÄSEN AUF DER ZIEGEN ALPE HANNIG -
Saas-Fee
Bis zum 20. September: Dienstag, 10.00 Uhr, oder auf Anfrage. Reservation erforderlich (bis 19.00 Uhr am
Vorabend). Alpe Hannig, +41 (0)78 678 81 11, www.alphannig.ch
Auf eigene Faust
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-RALLYE - Saastal Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING TRAIL - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
TIER-SCHATZSUCHE - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
VITAPARCOURS - Saastal
Saas-Fee und Saas-Almagell. Informationen im jeweiligen Tourismusbüro.

8. - 22. September 2017
Weitere
Aktivitäten
21
Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 +41 (0)27 958 50 50, Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75,
Ferienart Resort & Spa +41 27 958 19 00
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Lomatter, Haus Nicoletta, +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina, +41 (0)79 273 50 87
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora, +41 (0)79 628 17 88
KNEIPP-ANLAGEN Saas-Fee: Bifig | Saas-Grund: Genuss- und Wellnessweg Kreuzboden |
Saas-Almagell: Bergrestaurant Furggstalden
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Estetica +41 (0)79 882 78 38, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98,
Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen +41 (0)79 629 06 42,
Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Boutique Hotel
Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
Ausstellungen
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER - KÖNIG DER
BERGFÜHRER" - Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich, 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BÜROSEUM - Saas-Fee Täglich, 9.00 – 18.00 Uhr, Führungen auf Anfrage. Eintritt frei. Beat Anthamatten, +41 (0)27 957 42 19
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Auf Anfrage. Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Donnerstag und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage. +41 (0)79 342 97 48
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Öffnungszeiten auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57 / +41 (0)76 416 13 57
MIIS ATELIER - Saas-Fee Auf Anfrage, Katrin Riesterer-Imboden, +41 (0)78 639 86 59
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr, +41 (0)27 957 14 75
Indoor & betreute Sportangebote
AQUA GYM / AQUA FITNESS Saas-Almagell: Täglich, 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Saas-Fee: Donnerstag, 20.00 - 20.50 Uhr, Aqua Allalin, +41 27 958 50 50
BIBLIOTHEK - Saas-Grund Montag, 16.00 - 20.00 Uhr / Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr, A. Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich, 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
KLETTERDOME - Saas-Fee
Indoorkletterhalle, täglich geöffnet 8.00 - 22.00 Uhr. Informationen: www.kletterdome.ch
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich, 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag, 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
SKIPOINT MITTSCHDRI - Saas-Fee Dienstag bis Samstag 10.00 - 18.00 oder auf Anfrage. Hotel Metropol, +41 (0)27 958 58 58
YOGA - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr / Donnerstag 19.15 Uhr, Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
ZUMBA Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin, Ramona Supersaxo, +41 (0)79 828 97 78
Für unsere kleinen Gäste
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag bis Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen, Hannig. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
SPIELPLÄTZE
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig,
Hogiblätt (Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: beim Schulhaus, Seeli | Saas-Balen: beim Sportplatz, Roseltini
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/

22
8.
Events
8. - 22. September 2017
ALPABZUG DER ZIEGEN
Samstag | 16. September 2017
ALPABFAHRT HOFERALP
Samstag | 9. September 2017
"Määäährsi" für den schönen Sommer
Begleiten Sie die Ziegen bei ihrem Alpabzug von der Alpe Hannig
nach Saas-Fee. Nachdem sich die Ziegen im Stafelwald ein letztes Mal
stärken, geht es um ca. 10.30 Uhr mit einem Umzug durch das
Gletscherdorf Saas-Fee weiter.
Vom Berg zurück ins Tal
Erleben Sie, wie die Älpler nach dem Sommer
auf der Alp mit ihren geschmückten
Kühen nach Saas-Balen zurückkehren.
Programm
10.00 Uhr: Start auf Hoferalp
12.00 Uhr: Ankunft in Saas-Balen
Anschliessend grosser Käseverkauf und
Festwirtschaft im Dorf.
Programm
9.15 Uhr: Besammlung Alpe Hannig
9.30 Uhr: Start Alpabzug
Weitere Informationen unter www.alphannig.ch oder im Tourismusbüro
Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Information: Tourismusbüro Saas-Balen,
+41 (0)27 957 21 43
VORSCHAU:
ICE CLIMBING WORLD CUP
Freitag | 19. Januar 2018
Samstag | 20. Januar 2018
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
Freitag, 8. September
10.00
KAPELLENFEST MARIA ZUR HOHEN STIEGE
Tourismusbüro Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
Kapelle
"Zur hohen
Stiege"
Saas-
Fee
Freitag, 8. September, - Samstag, 9. September
22.30 -
12.00
ULTRA TOUR MONTE ROSA
Im Zeitraum zwischen 22.30 Uhr am Freitag und
12.00 Uhr am Samstag passieren die Läuferinnen
und Läufer das Saastal. Unterstützen Sie die Teilnehmenden
mit einem warmen Applaus.
diverse
Saastal
Tourismusbüro Saas-Fee +41 (0)27 958 18 58
Sonntag, 10. September
ab
11.30
20.30
12.00
NOSTALGISCHE GENUSSMEILE
Details siehe Seite 13
Montag, 11. September, - Sonntag, 17. September
JAMES BOND FILMWOCHE
Details siehe Seite 12
Samstag, 16. September
SCHEIDTAG SAASER MUTTEN
Details siehe Seite 13
Dorfstrasse
Kulturbühne
Scheidplatz
Saas-
Fee
Saas-
Grund
Saas-
Almagell
Eiskalte Action
Die Eiskletter-Wettkämpfe im Parkhaus
von Saas-Fee sind eine hervorragende
Gelegenheit nationale und internationale
Topathleten, sowie die ausgelassene
Stimmung der Ice Climbing Szene hautnah
mitzuerleben!
Samstag, 16. September, - Samstag, 30. September
THEATERAUFFÜHRUNG:
E CHOPFLOSI CHRIITZFAHRT
Details siehe Seite 15
Turnhalle
Saas-
Fee
Information: Tourismusbüro Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/events
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
Tel. +41 (0)27 958 18 58

8. – 22. September 2017
Schlusspunkt
23
Menschen, die sich engagieren
«Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.» Der deutsche
Schauspieler Ewald Balser hatte mit dieser Feststellung recht.
Auch die Freie Ferienrepublik Saas-Fee lebt von
solchen Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.
Leute, die sich voll engagieren. Oder sich sogar
den «Hintern aufreissen» für ihr Tal. Die nicht
bloss kritisieren, sondern anpacken. Was in
diesen Wochen alles geleistet wurde, ist
unglaublich: Gegen 400 Leute, die sich am
1. August, beim grossen Folkloreumzug, engagieren
liessen. Hunderte, die mit ihren Vereinen
an den Gästekonzerten in allen Gemeinden ihr
Bestes geben. Und dann all die Schauspieler und
Mitwirkenden am Freilichttheater. Die Älpler,
Vorstandsmitglieder in Vereinen, touristischer
und gemeinnütziger Organisationen. Mitarbeitende
in Kirchen. Und all die Leute, die am
10. September 2017 die Nostalgische Genussmeile
wieder zum Erfolg führen. Das Saastal ist
ein Tal grossartiger Freiwilliger!
Ich weiss, als Schreiberling bin ich oft kritisch.
Schreibe über Dinge, die mir nicht gefallen.
Über Menschen, die nur alles schlecht reden und
sich selber kaum engagieren. Ich habe manchmal
eine spitze Feder, die auch verletzen kann.
Umso mehr ist es mir ein Anliegen, heute meine
Anerkennung, meinen aufrichtigen Dank denen
auszusprechen, die das Saastal zu dem machen,
was es ist: ein authentisches, lebendiges und
grossartiges Bergtal mit unglaublich engagierten
Menschen. Herzlichen Dank!
Gustav Knuth hat nicht von den Bewohnern
des Saastales gesprochen, wenn er behauptet
hat: «Wenn die Pflicht ruft, gibt es viele Schwerhörige.»
Was die meisten Menschen hier leisten,
ist schlechthin bewundernswert. Mit ihnen
unterwegs zu sein, ist grossartig. Aktive Menschen
gestalten die Gesellschaft zum Positiven.
In diesem Sinne glaube ich daran, dass das Saas
Zukunft hat.
« Wir sind nicht nur verantwortlich
für das, was wir tun, sondern auch
für das, was wir nicht tun. »
Molière
Christoph Gysel, Vizepräsident
Saas-Fee/Saastal Tourismus, ist
überaus dankbar für all die hilfsbereiten
Menschen, die sich für
ihr Tal mit Herzblut engagieren.
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer und
Autor Christoph Gysel finden Sie in
seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Vom 11. bis 16. September 2017 ist Christoph Gysel mit seinen Morgengedanken in der Sendung «Us äm Läbe» von Radio Life-Channel
jeweils um 6.24 und 8.24 Uhr zu hören. Weitere Infos: https://lifechannel.ch/de/Glauben-entdecken/Gelebter-Glaube/us-em-Läbe
Impressum
Ausgabe Nr. 14| 8. – 22.9.2017
24. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
4600 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 22. September 2017
ISSN 2235-4395

Sichern Sie sich ein Stück
Saaser-Geschichte
USB
Zudem weiterhin erhältlich:
Im Tal der Hoffnung 2017
Der Film zum Theaterstück
Fr. 35.–
DVD
USB
Der Kilchherr vo Saas
Fr. 25.–
Sagenabend im Saastal
Fr. 15.–
Der Kilchherr von Saas
Adolf Fux
Fr. 25.–
erhältlich bei:
direkt im Tourist-Office Saastal
Schlusspunkt
Christoph Gysel
Fr. 18.50
oder Bestellungen per E-Mail:
info@ferienerlebnis-saastal.ch
Kultur- und Theaterverein Saas