ober ö sterreich - Österreichischer Polizeisportverband

www.oepolsv.at
61. JAHRGANG
Sept. 2011
Lehre mit Zukunft fUr
die Besten der Besten
www.a1telekom-ausbildung.at
Bewirb
Dich jetzt
„Sponsoring Post” – Verlagspostamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030637 S

IDEEN
BRAUCHEN
RAUM
www.bai.at

ÖPOLSV
Tennis............................................................................................ 2
Nachruf ......................................................................................... 5
Ehrung........................................................................................... 6
Schießen ....................................................................................... 7
Judo............................................................................................... 9
Triathlon...................................................................................... 13
Radsport...................................................................................... 15
Volleyball..................................................................................... 19
Golf.............................................................................................. 21
Ausschreibung ............................................................................ 24
BURGENLAND
PSV BURGENLAND
Österr. Beamtenversicherung unterstützt PSV Burgenland........... 25
Landesmeisterschaft Feuerpistole im Burgenland ........................ 25
Vize- und Bundespolizeimeister bei der BPM................................. 26
Relax Match – 2 Tages Turnier in Tschechien ................................. 27
FSV 1864 Trophy 2011 ...................................................................... 27
Mahö Cup 2011 ................................................................................ 28
PSV EISENSTADT
Burgenländische Polizei-Tennislandesmeisterschaft .................... 29
Medaillenregen für Herbert Wagner ............................................... 29
Tolle Saison der Luftpistolen- und -gewehrschützen..................... 30
Gelungener Saisonauftakt für Herbert Wagner.............................. 31
KÄRNTEN
PSV VILLACH
Rote Nasen Lauf .............................................................................. 33
NIEDERÖSTERREICH
LPSV NIEDERÖSTERREICH
Benefizturnier der Sektion Golf....................................................... 34
OBERÖSTERREICH
LPSV OBERÖSTERREICH
6. Österreichische Bundespolizeimeisterschaften im Fußball....... 35
Oberösterr. Polizei Triathlon-Landesmeisterschaft 2011............... 37
PSV LINZ
Übergabe Erima-Präsentationsanzug ............................................ 39
Nachruf Egon Miedler...................................................................... 41
Erfreuliche Zwischenbilanz der Sektion Radsport ......................... 42
Sternfahrt 2011 in Vladimir/Russland............................................. 43
Steeltownman 2011 ......................................................................... 45
5. Landesmeisterschaft Fußball Kleinfeld und 1. LM 40+ .............. 47
Ausschreibung Bogenschießen ....................................................... 49
Sektion Golf...................................................................................... 50
17. Österr. Tischtennis Polizei-/Verbandsmeisterschaft 2011........ 52
Neues von der Sektion Fischen....................................................... 53
Sektion Reiten.................................................................................. 56
Skiopening 2011............................................................................... 57
PSV Steyr
Nachbetrachtungen zu den Polizei-LM 2011 .................................. 58
PSV Wels
Erfolge der Sektion Leichtathletik .................................................. 61
Sektion Motorsport .......................................................................... 63
SIAK
Erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler ........................................ 67
Karitatives Engagement – 7. Grieskirchner 12-Stunden-Lauf ....... 68
SALZBURG
LPSV SALZBURG
Landesmeisterschaft im Ranggeln ................................................. 69
Auf den Spuren von Robin Hood...................................................... 71
PSV SALZBURG
Sektion Judo .................................................................................... 74
Weltmeisterschaft Bankdrücken 2011 ............................................ 76
Österreichische Meisterschaften WAKO PRO ................................. 76
STEIERMARK
LPSV STEIERMARK
Nachbetrachtung und Gedanken..................................................... 77
Österreichische Polizeiauswahl im Handball ................................. 78
PSV GRAZ
Polizei Landesmeisterschaft im Tennis 2011.................................. 79
Landesmeisterschaft im Beachvolleyball 2011 .............................. 80
Sommerfest der Eis- und Stocksportler ......................................... 81
PSV LEOBEN
Landesmeister Steiermark 2011 im Judo....................................... 82
Georg Mayer gewinnt 24-Stunden-Lauf.......................................... 82
Bieranstich im PSV Leoben Stadion................................................ 82
TIROL
PSV TIROL
BPM Sommer 2011.......................................................................... 83
4. Landesmeisterschaft Kleinfeldfußball beim BZS-Tirol .............. 84
Radsportwoche 2011 in Cavi............................................................ 85
VORARLBERG
PSV VORARLBERG
Int. Polizeiregatta 2011 in Langenargen ......................................... 86
Markus Klocker fi nisht Saar-Hunsrück-Supertrail ........................ 87
Sabine Kempter und Matthias Buxhofer „sprinten“
in Kitzbühel auf Platz 2.................................................................... 88
Volleyballturnier 2011 – die 8. Auflage............................................ 89
WIEN
PSV WIEN
Giga Sport Handbiker weiter auf Siegeskurs.................................. 90
20-Jahrfeier der Sektion Wasser-, Yacht- und Tauchsport ............ 91
MAGAZIN
Inhalt | ÖPOLSV
Titelfoto:
Nadine Pichler als
erste Frau bei der
Landesmeisterschaft
im Ranggeln am Hundstein
Impressum....................................................................................... 92
1

ÖPOLSV | Tennis
7. Polizei-Europameisterschaften – Tennis
05.06. – 12.06.2011 in Balatonboglar – Ungarn
Die 7. Polizei-Europameisterschaften
im
Tennis wurden vom
05.06. – 12.06.2011 in Balatonboglar/Ungarnausgetragen.
An diesen 7. Polizei-Europameisterschaften
nahmen
im Herrenbewerb 55 Teilnehmer
aus 18 Ländern und im
Damenbewerb 26 Teilnehmerinnen
aus 13 Ländern
teil.
Bestens vorbereitet und
mit großen Erwartungen reiste
unsere Mannschaft nach
Ungarn. Leider musste Jürgen
Stadlauer aus familiären
Gründen absagen und bekam
2
Irina Steiner keine Dienstfreistellung,
sodass sie bei diesen
Europameisterschaften
nicht teilnehmen konnten.
Unser Team setzte sich aus
dem Delegationsleiter Mjr.
Thomas Pinkel, Fachreferent
GrInsp. Joachim Lesky, sowie
den SpielerInnen Insp.
Sandra Gwiggner SPK Graz,
Insp. Peter Müllner SPK Salzburg,
Insp. Christian Kern
LPK Niederösterreich, RevInsp.
Günther Triebelnig LPK
Oberösterreich, und RevInsp.
Ralf Wurzenberger LPK Niederösterreich
zusammen.
Die feierliche Eröffnung
der EPM Tennis erfolgte am
Das Österreichische Doppel Günther Triebelnig/Peter Müllner nach ihrem
Spiel gegen Deutschland 1, Marc Leimbach/Pascal Benz
Mannschaftsfoto: vorne links: Sandra Gwiggner, Fachreferent Joachim
Lesky, Kern Christian; hinten links: Ralf Wurzenberger, Peter Müllner,
Günther Triebelnig u. Delegationsleiter Mjr. Thomas Pinkel
06.06.2011, um 09.00 Uhr am
Vorplatz der Tennisanlage in
Balatonboglar.
Unmittelbar nach der Eröffnungsfeier
wurde mit dem
Herrenbewerb begonnen.
Unser stärkster Einzelspieler
Christian Kern traf
in der ersten Runde auf einen
Kollegen aus der Türkei.
Dieses Spiel konnte Christian
Kern ganz klar mit 6/0
6/0 für sich entscheiden. In
der zweiten Runde traf Christian
Kern auf die Nr. 1 aus
Deutschland – Marc Leimbach.
Dieses Spiel verlor er
nach sehr gutem Spiel mit
6/0 6/3. Bemerkt werden
muss, dass Marc Leimbach
in Deutschland im Einzel in
der Altersgruppe +30 zu den
Top Ten zählt und im Doppel
die Nr. 1 ist. Bei den Polizei-
Europameisterschaften 2007
in Monaco stand er im Einzel
im Semifinale und im Doppel
im Finale.
Ralf Wurzenberger traf in
der ersten Runde auf einen
Kollegen aus Bulgarien – De-
Joachim Lesky
Fachreferent Tennis
nislav Dachev. Dieses Spiel
konnte er glatt mir 6/0 6/2
für sich entscheiden. In der
zweiten Runde traf er auf die
Nr. 1 aus Ungarn – Tamas
Lisztmajer. Dieses hart umkämpfte
Spiel konnte er mit
letztem Einsatz mit 4/6 6/4
6/4 für sich entscheiden. In
der dritten Runde traf Ralf
Wurzenberger auf die Nr. 2
aus Deutschland – Pascal
Benz. Dieses Spiel verlor er
mit 6/2 6/0. Anzumerken ist,
dass Pascal Benz im Ranking
knapp 100. in der Allgemeinen
Klasse in Deutschland ist
und auf sehr hohem Niveau
und mit vollem Einsatz spie-
Mannschaftsfoto der Spieler bei der Eröffnungfeier.
Uniformträger: Peter Müllner, Sandra Gwiggner, Christian Kern, Günther
Triebelnig, Ralf Wurzenberger

len musste, damit er diese
Partie für sich entscheiden
konnte.
Peter Müllner bekam es in
der ersten Runde mit einem
Kollegen aus der Slowakei
zu tun. Nachdem er zu Beginn
des Spieles sehr nervös
war, konnte er diese Partie
schlussendlich doch mit 7/6
6/2 für sich entscheiden. In
der zweiten Runde traf Müllner
auf den als Nr. 1 gesetzten
Franzosen Bertrand Sicard.
In einem mit großem
Einsatz geführten Spiel unterlag
Müllner 6/3 6/2. Bemerkt
werden muss, dass
Sicard sich bis ins Finale
durchkämpfte und erst dort
dem klaren Favoriten Gabriel
Moraru glatt mit 6/1 6/1 unterlag.
Günther Triebelnig hatte
etwas Losglück und aus diesem
Grund in der ersten Runde
ein Freilos. In der zweiten
Runde traf er jedoch auf einen
sehr spielstarken Kollegen
aus Deutschland – Sebastian
Gross. Diesem unterlag
er nach einem sehr guten
Spiel mit 6/3 6/2.
Im Doppel traf unser 1er
Doppel Kern/Wurzenberger
in der ersten Runde auf eine
Paarung aus Tschechien –
Diessl/Jelinek. Dieses Spiel
konnten sie klar mit 6/2 6/2
gewinnen. In der zweiten
Runde bekamen sie es mit
einem Doppel aus Norwegen
– Bergh/Haughland zu
tun. Unter sehr schwierigen
Bedingungen (starker böiger
Wind, Nieselregen), teilweise
fast irregulär, wurde dieses
Spiel durchgeführt. Schlussendlich
konnten die Kollegen
Peter Müllner nach seinem Single
mit dem späteren Finalisten aus
Frankreich, Bertrand Sicard
aus Norwegen dieses Spiel
mit 6/3 6/4 gewinnen.
Das Doppel Triebelnig/
Müllner spielte in der ersten
Runde groß auf und gewann
gegen die Kollegen Pastorino/Corazza
aus Italien glatt
mit 6/3 6/1. In der zweiten
Runde trafen sie auf das Nr.
1 Doppel aus Deutschland –
Lembach/Benz. In einem auf
sehr hohem Niveau und sehr
kampfstark geführten Spiel
mussten sich Triebelnig/
Müllner mit 6/2 7/5 den deutschen
Kollegen geschlagen
geben.
5. Platz – Schöner Erfolg
für Sandra Gwiggner.
Gut vorbereitet und mit
vollem Ehrgeiz nahm Sandra
Gwiggner an diesen Europameisterschaften
teil. Wegen
ihrer Spielstärke wurde sie
gesetzt und hatte aus diesem
Grund in der ersten Runde
ein Freilos. In der zweiten
Runde traf sie auf eine Kollegin
aus England – Ellie Vicary.
Nach sehr nervösem Beginn
und nach Verlust des ersten
Satzes konnte sich Sandra
Gwiggner schlussendlich in
einem hart umkämpften und
auf sehr hohem Niveau ste-
Sandra Gwiggner nach ihrem
Single mit der späteren Einzel
als auch Doppel – Finalistin aus
Deutschland - Stefanie Meyer
hendem Spiel mit 5/7 6/3 6/3
durchsetzen. In der nächsten
Runde traf Sandra Gwiggner
auf die Nr. 2 aus Deutschland
– Stefanie Meyer. Meyer
war Finalistin im Einzel bei
den Polizei-Europameisterschaften
2003/Holland u.
2007 in Monaco. Weiters ist
sie 2-fache Polizei-Europameisterin
im Doppel/Holland
u. Monaco. Da Meyer an diesem
Tag fehlerlos und teilweise
auch sehr glücklich
spielte, verlor Sandra Gwiggner,
obwohl sehr stark und
mit letztem Einsatz spielend,
ganz glatt mit 6/0 6/0. Trotz
dieser klaren Niederlage
kann Sandra Gwiggner auf
ihre Leistung und den 5. Platz
sehr stolz sein.
Resümee:
Die sportlichen Leistungen
standen allgemein auf sehr
hohem Niveau. Die Top SpielerInnen
stehen in ihren Herkunftsländern
gut im Ranking
und sind z.T. auch semiprofessionell
in Meisterschaftsbetrieben
engagiert. Bei den
Semifinalisten bei den Damen
und Herren kann man davon
ausgehen, dass ihr dienstlicher
Fokus in welcher Form
Tennis | ÖPOLSV
Christian Kern im Gespräch mit
Marc Leimbach aus Deutschland
auch immer, ausschließlich
auf den Tennissport gerichtet
ist.
Alle österreichischen Teilnehmer
gaben bei diesen
Europameisterschaften ihr
Bestes und konnten ihre volle
Leistungsstärke abrufen. Es
fehlte lediglich etwas das
Losglück, damit der eine oder
andere noch eine Runde weiterkommen
hätte können.
Als Mannschaftsführer gilt
mein Dank nochmals allen
Sportlern die nicht nur als
Sportler, sondern auch als
Kameraden zur Verfügung
standen wenn Not am Manne
war.
Unserem Delegationsleiter
Mjr. Thomas Pinkel und der
Dienstbehörde gilt besonderer
Dank, da sie diese Entsendung
bestens unterstützten.
Weiters möchte ich mich
im Namen der Mannschaft
bei den Verantwortlichen des
ÖPolSV (insbesondere bei
GenMjr. Pilsl für das bestens
organisierte Trainingslager in
Mauthausen) bedanken, welche
es ermöglichten an diesen
Polizeimeisterschaften
teilzunehmen.
Joachim Lesky
Fachreferent Tennis
3

Paraiso MusicPub hessenplatz 19, 4020 linz
paraisopub@gmail.com
0699 / 18 19 0005
Facebook-gruppe „paraiso musicpub“
Tanzworkshops:
workshops.paraisopub@gmail.com
Schmidbauer GmbH
Dallingerstr. 11, 4030 Linz
Tel.: 0732/370019
Fax 0732/370019-4

Am 03. August 2011
kam eine große Schar
Trauergäste in der
Pfarrkirche Pichling bei Linz
zusammen, um sich von Johann
Peter Nemecek zu verabschieden.
Ein Abschied,
über den Peter seinen Freunden
bei deren letztem Besuch
im Spital noch sagte, sie mögen
doch nicht traurig sein,
er wisse, er sei am Ende seines
Weges angekommen und
würde dies akzeptieren, wie
man das eben bei einer solch
bösen Erkrankung akzeptieren
müsse. Obwohl diese
Worte trösten, sie machen
den Abschied und die Gewissheit,
Peter für immer verloren
zu haben, nicht leichter.
Peter Nemecek war, nachdem
er 1981 der Polizeisportvereinigung
Linz beigetreten
war, seit 1986 Leiter der
Sektion Motorsport. Er war
damals bereits begeisterter
Motorsportler und fuhr im
Slalomcup.
Er erzielte viele und schöne
Erfolge, sein größter war
sicher der Staatsmeistertitel
bei den Bergrennen der Tourenwagen.
Er war aber auch
mehrfacher Landesmeister,
Bundesmeister und Europameister
bei Sternfahrten.
Nachruf | ÖPOLSV
Peter Nemecek hat uns verlassen
Peter Nemecek verstand
es,seineMitstreiterinderMotorsportsektionzubegeistern
und zu großen Leistungen zu
motivieren. So veranstaltete
die Sektion Motorsport über
seine Initiative neben Familienrallyes
auch jährlich eine
Winterwertungsfahrt, die
bald internationale Anerkennung
in fast ganz Europa
fand. Weiters veranstaltete
er seit 1994 einen Staatsmeisterschaftslauf
im Autoslalom.
Mittlerweile ist dieser
PSV-Linz Lauf ein fi xer und
anerkannter Bestandteil im
Motorsportkalender. Dieser
Staatsmeisterschaftslauf ist
so fest mit der Person und
dem Namen Peter Nemecek
verbunden, dass er ab heuer
in „Peter Nemecek Autoslalom
Linz“ umbenannt wird.
Peter Nemecek war gemeinsam
mit dem damaligen
Gendarmeriesportverein im
Jahr 1993 maßgeblich an der
Organisation der Internationalen
Polizeisternfahrt in
Linz beteiligt.
Bei der Zusammenlegung
des Gendarmeriesportverbandes
mit dem Polizeisportverband
im Jahr 2005
übernahm Peter Nemecek
die Funktion des Fachwartes
für Motorsport. Er kümmerte
sich mit hohem Ehrgeiz
um die Belange des Motorsportes
im ÖPolSV. Seiner Initiative
ist es unter anderem
zu verdanken, dass es seither
einheitliche Richtlinien für
die Durchführung von Bundesmeisterschaften
gibt.
Wegen seiner schweren
Erkrankung seit dem Jahr
2007 gab er im Jahr 2010
diese Funktion an Gerhard
Haag ab.
Peter Nemecek versuchte
mit allen Mitteln, diese
heimtückische Krankheit zu
besiegen. Mit bewundernswerter
Tapferkeit und festem
Glauben daran, das Unmögliche
möglich zu machen,
setzte er seine Kräfte in diesem
Kampf ein. Leider verlor
er diesen Kampf am 23. Juli
2011.
Lebenslauf:
Johann Peter Nemecek
wurde am 26.4.1961 in Melk
geboren, wo er bis zum 2. Lebensjahr
mit der Mutter und
den Großeltern lebte. 1963
zog die Familie nach Linz.
Die Jugendzeit verbrachte
Peter in Kleinmünchen. Dort
besuchte er die Volks- und
Hauptschule. Anschließend
erlernte er den Beruf eines
Koches. Nach Abschluss der
Lehre und abgeleistetem
Präsenzdienst erfüllte er sich
seinen großen Berufswunsch
und trat am 01.09.1980 seinen
Dienst bei der Linzer Polizei
an.
Seine erste Dienststelle
nach Absolvierung der
Polizeischule war am Bulgariplatz.
Aufgrund seines
großen Interesses für den
Verkehrsdienst wurde Peter
Nemecek bei der motorisierten
Verkehrsgruppe der BPD
Linz eingesetzt.
Von Nov 1992 bis Juni 1993
absolvierte er die Ausbildung
zum dienstführenden Beam-
ten. Wegen seines Bezuges
zum Motorsport absolvierte
Peter Nemecek die Ausbildung
zum Fahr- und Fahrschullehrer
und übte diese
Kenntnisse bis zur Einsparung
dieser Planstelle aus.
Danach wurde er von Dez
1998 bis Juni 2002 als Verkehrsrechtslehrer
in der
Polizeischule eingesetzt.
Mit 01. Juli 2002 wurden die
Ausbildungsstätten von Polizei
und Gendarmerie zusammen
gelegt. ChefInsp Peter
Nemecek wurde beim Bildungszentrum
OÖ der SIAK
als Lehrer für Verkehrsrecht
und Kraftfahrausbildung der
Polizeischüler eingesetzt.
Da er sich aber in erster Linie
zur Dienstverrichtung im
Außendienst berufen fühlte,
wurde er über eigene Bitte
mit 01.05.2007 zur Landesverkehrsabteilung
OÖ zugeteilt,
wo er im Fachbereich
Streifendienst trotz seiner
Krankheit mit beispiellosem
Engagement und Fingerspitzengefühl
Dienst verrichtete.
Peter Nemecek war ein
stets freundlicher Kollege,
immer hilfsbereit und voller
Tatendrang. Er war ehrgeizig,
durchsetzungsfähig und
zielorientiert, ohne dabei
aber die menschliche Seite
aus den Augen zu verlieren.
Peter Nemecek hinterlässt
seine Ehefrau Gabi und zwei
Kinder im Alter von 10 und 13
Jahren.
Wir werden ihn immer in
unserer Erinnerung behalten.
5

ÖPOLSV | Ehrung
Andreas Kofler - Europäischer Polizeisportler
Polizist und ÖSV-Adler
Andreas Kofler war
im Jahre 2010 von der
USPE, der Europäischen Polizeisportvereinigung,
zum
„Europäischen Polizeisportler
des Jahres 2010“ gewählt
worden. Die Entgegennahme
des Preises im Zuge einer
Tagung der USPE im Oktober
in Antwerpen war unserem
Spitzensportler und Preisträger
zufolge eines Trainingskurses
nicht möglich
gewesen.
Die alljährliche Länderkonferenz
des Österreichischen
Skiverbandes bot
sich in der Folge als würdiger
Rahmen für die Übergabe
dieser Auszeichnung an. Der
„Hausherr“ der diesjährigen
Länderkonferenz des ÖSV in
Velden, Kärnten, Präsident
des Kärntner Skiverbandes
und Präsident des ÖPolSV,
Bgdr Liberda, überreichte im
Beisein der Österreichischen
6
Skiprominenz, des BM für
Sport, Mag. Darabos und LH
Dörfler und am Vorabend der
Wiederwahl von Prof. Peter
Schröcksnadel zum Präsidenten
des ÖSV, am 17. Juni
2011 den Preis der USPE an
Andreas Kofler.
In seiner Laudatio würdigte
Präsident Liberda Andreas
Kofler als einen äußerst
sympathischen Werbeträger
für die Polizei, gratulierte
ihm zur unlängst erfolgreich
bestandenen Grundausbildung
und wies in Anwesenheit
zahlreicher weiterer
Polizeispitzensportler wie
beispielsweise des Biathleten
Christoph Sumann sowie
der Weltmeisterin im
Damenskisprung Daniela
Iraschko, des Präsidenten
der Kinderpolizei, Olympiasieger
Fritz Strobl und der
nunmehrigen ORF-Moderatorin
und Doppelweltmeisterin,
Alexandra Meissnitzer
Andreas Kofler und Präsident Willibald Liberda
auf die Leistungen des BM.I
für die SpitzensportlerInnen
als Arbeitgeber und damit
als soziale Absicherung hin.
Roswitha Stadlober, einstige
Spitzensportlerin des
ÖSV, stellte im Zuge der Länderkonferenz
ihren Verein
„KADA - Karriere danach“ -
vor, wo sie ua im Zusammen-
wirken mit der Arbeiterkammer
versucht, ehemaligen
AthletInnen den Einstieg in
das Berufsleben zu erleichtern.
So war es eine besondere
Fügung gewesen, die
diesbezüglichen Leistungen
des BM.I durch den Präsidenten
des ÖPolSV einmal
mehr hervorzustreichen.
Bewegung
Wir sorgen für
in Ost- und Südosteuropa
Mit internationalen Partnern können Sie nur gewinnen. Unsere langjährige Erfahrung in Ost- und Süd-
osteuropa macht uns zu Spezialisten in diesen Märkten. Egal ob Transport, Lagerung oder komplexe
Logistikkonzepte gefordert sind, unser Know-how wird zu Ihrem Wettbewerbsvorteil – WELTWEIT.
Lagermax Internationale Spedition GmbH
5020 Salzburg / Austria · Radingerstraße 16 · Tel. +43 (0)662/4090-0
Fax +43 (0)662/4090-660 · office@lagermax.com · www.lagermax.com
Österreich · Bosnien-Herzegowina · Bulgarien · Kroatien · Rumänien · Serbien Slowakei · Slowenien ·Tschechien · Ungarn

Schießen | ÖPOLSV
Europäische Polizeimeisterschaft im Schießen
Vorbereitung auf die EPM in Dänemark
Für die Europäische Polizeimeisterschaft
im
Schießen mit Sportwaffen
(EPM) haben sich vom
BM.I-Leistungskader zwei
Gewehrschützen und vier Pistolenschützen
qualifiziert.
Betreut wird das Team von je
einem Gewehr- und Pistolentrainer.
Der erste Vorbereitungskurs
für die EPM 2011
in Vingsted / Dänemark fand
in der 32. Kalenderwoche in
St. Veit an der Glan statt.
Der Schwerpunkt der Trainingswoche
war auf spezielles
Technik- und Wettkampftraining
ausgerichtet.
Mentale Einheiten und Entspannungstechnikenstanden
ebenso auf dem Programm.
Bei den Schützen konnten
wiederum beachtliche Weiterentwicklungen
in Technik
und Kondition beobachtet
werden.
Noch vor der EPM fi nden
die Österreichischen Staatsmeisterschaften
statt, für
die natürlich alle EPM-Teilnehmer
qualifiziert sind. Für
den endgültigen ‚Feinschliff‘
steht noch ein Trainingskurs
Name: Fink Alois
Geburtsjahr: 1964
Dienststelle: LPK Kärnten / Logistikabteilung
Kaderzugehörigkeit: seit 1983
Disziplinen und pers. Bestleistungen: KK-Gewehr-3x40 – 1172 Ringe
KK-Liegendkampf - 598 Ringe
in Zell am See am Programm.
Als letzte Formüberprüfung
zählt die Verbandsmeisterschaft
des ÖPolSV. Diese fi ndet
in der 39. Kalenderwoche
in Wels statt.
Hier eine Präsentation der
Österreichischen Teilnehmer
für die EPM 2011 und der Bewerbe
für die die Schützen
qualifiziert sind:
Sportliche Erfolge: 7. Teilnahme an einer EPM, Teilnahme an der Polizei-WM
2010 in Kuwait, 7 Medaillen (Einzel und
Mannschaft bei EPM), Teilnehmer bei ISSF-WM, EM
und Weltcups, mehrere Staatsmeistertitel
Name: Gufler Johannes
Geburtsjahr: 1966
Dienststelle: LPK Tirol / PI Sölden
Kaderzugehörigkeit: seit 1998
Disziplinen und pers. Bestleistungen: KK-Gewehr-3x40 - 1164 Ringe
KK-Liegendkampf - 597 Ringe
Luftgewehr - 596 Ringe
Sportliche Erfolge: Teilnahme an den Olympischen Spielen in Seoul
1988, 4. Teilnahme an einer EPM, Teilnahme an der
Polizei-WM 2010 in Kuwait, 16 Staatsmeistertitel
(Einzel und Mannschaft)
Name: Kröll Johannes
Geburtsjahr: 1961
Dienststelle: LPK Salzburg / PI Mariapfarr
Kaderzugehörigkeit: seit 1992
Disziplinen und pers. Bestleistungen: 50-m-Pistole - 559 Ringe
Luftpistole - 587 Ringe
Sportliche Erfolge: 5. Teilnahme an einer EPM, Teilnahme an der Polizei-WM
2010 in Kuwait, Teilnehmer an ISSF-EM und
WM, 3 Staatsmeistertitel (Einzel und Mannschaft)
7

ÖPOLSV | Schießen
8
Name: Schator Wolfgang
Geburtsjahr: 1963
Dienststelle: LPK Kärnten / PI Reifnitz
Funktion: Trainer für Sportschießen Gewehr
Name: Liegl Günter
Geburtsjahr: 1955
Dienststelle: BZS Tirol
Kaderzugehörigkeit: 1987 bis 1997 und wieder seit 2007
Disziplinen und pers. Bestleistungen: Schnellfeuerpistole - 572 Ringe
Zentralfeuerpistole – 578 Ringe
Sportliche Erfolge: 4. Teilnahme an einer EPM, Teilnahme an der Polizei-WM
2010 in Kuwait, mehrere Einzel- und Mannschaftsstaatsmeistertitel
Name: Keutschegger Dietmar
Geburtsjahr: 1966
Dienststelle: LK Kärnten / PI Feldkirchen
Kaderzugehörigkeit: seit 1998
Disziplinen und pers. Bestleistungen: 50-m-Pistole - 556 Ringe
Luftpistole - 577 Ringe
Sportliche Erfolge: 4. Teilnahme an einer EPM, Teilnahme an der Polizei-WM
2010 in Kuwait, Mannschaftsstaatsmeister
und mehrfacher Medaillengewinner bei Staatsmeisterschaften
Name: Herzog Erwin
Geburtsjahr: 1952
Dienststelle: LPK Niederösterreich / PI Bad Vöslau
Kaderzugehörigkeit: seit 1990
Disziplin und pers. Bestleistung: Schnellfeuerpistole - 558 Ringe
Sportliche Erfolge: 2. Teilnahme an einer EPM als Schütze, mehrfacher
Österreichischer Meister
Name: Reischl Siegfried
Dienststelle: LPK Oberösterreich / PI Ebelsberg-Pichling
Geburtsjahr: 1963
Funktion: Trainer für Sportschießen Pistole

Fa. Biotech begleitet die Judoka des ÖPolSV
auf dem Weg zu den „World Police and Fire Games“ nach New York
Nach einer tollen und
sehr erfolgreichen Zusammenarbeit
mit der
Fa. Palfinger, welche jedoch
Mitte des Jahres 2011 – wie
vereinbart – beendet wurde,
machte sich der Fachreferent
Thomas Kirchmaier erneut
auf die Suche nach einem
weiteren Partner für die Ende
August 2011 in New York
stattfindenden „World Police
and Fire Games 2011“.
Die in Salzburg etablierte
Fa. Biotech Energietechnik
GmbH, deren Kompetenz die
Entwicklung und Herstellung
von Pellets- und Hackgutheizanlagen
samt Austragungssystemen
ist, vertreibt ihre
Pellets- und Hackgutheizkessel
in über 20 Ländern. Oberstes
Ziel ist die Umweltbelastung
so niedrig wie möglich
zu halten, welches durch den
Einsatz modernster Technik
realisiert werden konnte.
Der Geschäftsführer Thomas
Padinger konnte von den
Parallelen „Energie, Ausdauer
und Verlässlichkeit“, was
ja auf unsere Judoka und die
Biomasseheizungen der Fa.
Biotech sprichwörtlich zutrifft,
überzeugt werden und
so sicherte die Sponsoring-
Abteilung unter der Führung
von Petra Vorderegger eine
fi nanzielle Unterstützung für
die „World Police and Fire
Games 2011“ zu. Sollte sich
das Judolager weiterhin mit
ihren Erfolgen so gut verkaufen,
so wäre die Fa. Biotech
einer weiteren Zusammenarbeit
im Sportjahr 2012 nicht
abgeneigt.
Geschäftsführer der Fa.
Biotech Thomas Padinger:
„Sportsponsoring ist seit
einigen Jahren Bestandteil
unseres Marketingkonzepts.
Insbesondere die Unterstützung
von sogenannten
Randsportarten, welche üblicherweise
in der Medienwelt
wenig vertreten sind liegt uns
dabei am Herzen. Gerade für
diese Sportler ist es schwierig
Sponsoren zu fi nden, obwohl
herausragende Leistungen
Geschäftsführer Thomas Padinger mit Fachreferent Thomas Kirchmaier
bis hin zu Welt- und Europameistertiteln
errungen werden.
Neben der fi nanziellen Unterstützung
der Sportler zählt
die Bereitstellung von Bekleidung
und Ausrüstung zu den
Sponsorpaketen. Darüber hinaus
besteht die Möglichkeit
für die unterstützten Vereine,
bzw. deren Arbeitgeber zu
entsprechenden Sonderkonditionen
bei uns einzukaufen,
was wiederum die Möglichkeit
bietet das eigene Budget in
Richtung Sport zu erhöhen.
Wir wünschen den Judokas
des ÖPolSV weiterhin viel Erfolg.“
Insp Thomas Kirchmaier:
„Mitten im Jahr einen
Sponsor zu fi nden, welcher
ein ganzes Team unterstützt
war nicht einfach, da ja sämtliche
Firmen, bereits ein Jahr
zuvor ihre Sponsorgelder sozusagen
verplanen. Nichtsdestotrotz
ist es uns gelungen
mit der Fa. BIOTECH eine
renommierte Salzburger Fir-
Unsere Sponsoren:
Judo | ÖPOLSV
Thomas Kirchmaier
Fachreferent Judo
ma zu fi nden, in deren Reihen
sich unter anderem Chrigel
Maurer, diesjähriger Red Bull
X-Alps Sieger, befindet. Wir
werden unser bestes geben
um die Philosophie der Fa.
BIOTECH in die weite Welt zu
tragen und für „Die Zukunft
des Heizens“ werben. “
Die Judokas des ÖPolSV
werden ihr Bestes geben um
unseren Sponsor nicht zu
enttäuschen. Weiters wollen
wir uns auf diesem Wege für
das Vertrauen, welches uns
von der Fa. Biotech entgegengebracht
wird, bedanken.
9

ÖPOLSV | Judo
RI Holger Hanbauer darf sich ein Jahr lang Judo-
Vize-Weltmeister in seiner Altersklasse nennen
Einen großen Erfolg feiertederMattersburger
Polizist bei den Judo
IJF Grand Masters Weltmeisterschaften,
die von 16.-19.
Juni 2011 in Frankfurt am
Main ausgetragen wurden.
Mit 1038 Sportlerinnen
und Sportlern aus 49 Nationen
waren die Weltmeisterschaften
einmal mehr ein
Judofest der ganz besonderen
Art. Gekämpft wurde in
10 Altersklassen.
Holger, der seit 2007 im
10
Bundes-Polizei Leistungskader
kämpft, trat in der
Altersklasse M2 (35-39Jahre),
in der Gewichtsklasse
81-90kg an, in welcher 20
Athleten aus der ganzen
Welt um den begehrten Titel
„fighteten“.
Holger:
„Als ich die Auslosung sah,
dachte ich noch lange nicht
an eine Medaille. Da ich aber
4 Tage zuvor bei den Polizei
Bundesmeisterschaften den
Holger im Einsatz bei den diesjährigen Polizei-Meisterschaften

Titel holte, wusste ich, dass
die Vorbereitung und meine
Form passten. Ich war mental
sehr konzentriert und
fühlte mich gut.“
Holger, der für den PSV
Bgld startete, siegte in der
ersten Runde gegen den
Ukrainer Sergiy Kriuchkov,
am Boden mit einem Festhaltegriff.
In der zweiten Runde
setzte sich der Mattersburger
gegen den Russen Azamat
Gumerov mit einer Kontertechnik
am Stand, die mit
der Wertung „Wazari“ belohnt
wurde, über die Zeit
durch.
Holger:
„Ich wusste, wenn ich den
nächsten Kampf gewinne,
stehe ich das erste Mal in
meinem Leben in einem
WM-Finale. Da mein Gegner
erst im nächsten Kampf ermittelt
wurde, studierte ich
diesen genau. Wieder ein
Russe, der ein sehr guter
Techniker war. Schweres
Los, aber machbar….dachte
ich mir.
Um den Einzug ins Finale
musste ich also gegen den
Russen Magdanbek Taimaskhanov
ran. Es war ein taktischer
Kampf, ich wusste
er wartet auf einen Fehler
von mir. Ich bewegte ihn die
ganze Zeit, zwang ihm meinen
Griff auf und ließ ihn
schlecht aussehen. So bekam
er zwei Strafen wegen
Passivität und ich gewann
den Kampf über die Zeit.
Ich war danach überglücklich
und konnte es gar
nicht fassen, denn ich stand
im Finale.“
Hier musste Holger gegen
den Griechen Ioannis Tsaparas
antreten, der dem Mattersburger
schon ein Jahr
zuvor bei der WM in Budapest
um den dritten Platz
die Bronzene kostete.
Nach einem ausgeglichenen
und beherzten
Kampf ohne Wertungen
ging es in die Verlängerung.
Im Golden Score war der
Grieche aktiver, Holger kam
mit seinen Techniken nicht
durch und so entschieden
die Kampfrichter den Kampf
für den Griechen.
Holger:
„Für mich ist der Vize-
Weltmeistertitel der bisher
größte Erfolg und ich kann
es noch gar nicht glauben.
Es ist nach einem zweiten
Platz in London und zwei
dritten Plätzen in Prag bei
der Europameisterschaft,
meine erste Medaille bei einer
Weltmeisterschaft.
Ich habe heuer mein Jahreskontingent
an Trainingsstunden
und Trainingslager,
das mir die Polizei zur
Verfügung stellt und wofür
ich auch sehr dankbar bin,
in der ersten Jahreshälfte
verbraucht. Ich war auf sehr
vielen Turnieren, um Wettkampfpraxis
zu sammeln,
und Freizeit gab es nicht
mehr viel. Aber für diese
Medaille hat es sich gelohnt.
Jetzt kann ich hochmotiviert
die nächsten zwei Monate
weiter trainieren, denn von
Name: Holger Hanbauer
Geburtsdatum: 06.02.1975
Judo seit: 01.10.1981
Polizist seit: 01.05.1999
Im Leistungskader seit: 01.01.2007
Judo | ÖPOLSV
Holger bei seinem Sieg in Italien
Anfang des Jahres 2011
25. August bis 1. September
steht der nächste Großevent
auf dem Programm: die
World Police & Fire Games
in New York. Zum Gedenken
an den 10 Jahrestag, Anschlag
auf das World Trade
Center, treffen sich 15.000
Polizisten und Feuerwehrleute
aus der ganzen Welt
und werden in 70 Sportarten
die besten Athleten ermitteln.“
Vereine: PSV Bgld., ASV-ÖGJ Salzburg, SV Hirten und TUS Töging
Erfolge: 1 Mal Junioren Staatsmeister
2 Mal 3. bei den Staatsmeisterschaften
Unzählige Medaillen und Titel bei Nat. und Int. Turnieren
5 Mal Bundesmeister bei den österr. Masters-Meisterschaften
1 Mal Silber, 2 Mal Bronze bei den Masters Europameisterschaften
3 Mal Bundesmeister bei der Polizei
11

ÖPOLSV | Judo
Topplatzierungen für VB/S
Marlies Priesner bei Europacups
Marlies Priesner, Polizei-Schülerin
des
BZS Linz, marschiert
mit breiter Brust und einem
Rucksack, gefüllt mit zwei
Topplatzierungen im Europacup,
in Richtung Qualifikation
zur Junioren Europameisterschaft
2011 im Judo. Verlief
der Jahresbeginn 2011 noch
sehr „holprig“ (Aussage
Marlies) für unsere Jüngste
im Leistungskader, so setzt
sie sich derzeit bei diversen
Qualifikationsturnierenabsolut
spitzenmäßig und höchst
professionell in Szene. Hierbei
darf man nicht vergessen,
dass Marlies neben dem
Hochleistungssport auch die
Polizeischule zu absolvieren
hat und auch dienstlich berichtet
der Schulleiter des
BZS Linz, Obst Spenlingwimmer,
nur Positives.
Europacup Orenburg
(Russland):
Unmittelbar nach den Polizei
Europameisterschaften
in Paris, wo Marlies Priesner
einen für das Trainergespann
Marlies Priesner bei der BPM 2011
12
des ÖPolSV hervorragenden
5.Platz erkämpfte, ging es
mit dem Judo Nationalteam
des ÖJV weiter in Richtung
Orenburg (Russland), wo die
europäische Elite, aber auch
einige Weltklasse-Athleten,
um Medaillen kämpften. Für
Marlies ein wichtiges Turnier,
denn es ging in ihrer
Gewichtsklasse noch um die
Qualifikation für die Junioren
Europameisterschaften
2011, welche Ende des Jahres
in Baku stattfindet.
Marlies schaffte es mit
beherzten Kämpfen bis zum
Kampf um den Poolsieg, wo
sie leider nach 4:41 Minuten
mit „Ippon“ gegen ihre
russische Konkurrentin Alina
Pukhov verlor. Mit Siegen
gegen Shoira Mosharipova
(UZB) und Laura Naginskaite
(LTU) fi ghtete sich Marlies
anschließend bis ins kleine
Finale vor, wo sie sich jedoch
Elena Lysenko geschlagen
geben musste. Somit stand
im Gegensatz zu ihren Rivalinnen
aus dem eigenen Judo-Lager
bereits ein 5.Platz
auf ihrem Quali-Konto.
Europacup in Celje
(Slowenien):
Beim stark besetzten Europacup
in Celje (SLO) waren
dieses Jahr 427 Judokas aus
29 Nationen am Start. Österreich
war mit 22 Teilnehmern
vertreten.
Neben Urska Zolnir (SLO),
welche sich im Jahr 2011
EJU Celje – Marlies Priesner
bereits bei den Weltcups
in Moskau, Paris und Baku
platzieren konnte und sich
ziemlich fi x für die Olympischen
Spiele qualifiziert
haben dürfte, befanden sich
weiters mit Marijana Miskovic
und Nina Milosevic drei
Weltklasseathletinnen in der
Gewichtsklasse bis 63 kg.
Aufs Podest schaffte es als
einzige Österreicherin die
Engerwitzdorferin Marlies
Priesner in der Klasse bis
63 kg. Sie unterlag in der 2.
Runde der Kroatin Marijana
Miskovic, konnte aber in der
Trostrunde ihre Stärke beweisen
und sich mit 4 gewonnen
Kämpfen die Bronzemedaille
sichern.
Die Sektion Judo bedankt
sich auf diesem Wege für
die tolle Unterstützung des
Schulleiters des BZS Linz,
Obst Spenlingwimmer.
Thomas Kirchmaier
Fachreferent
Marktführer in der
europäischen Gebäudetechnik
Heizung IKlima IKälte ILüftung ISanitär IBrandschutz I
Rohrleitungsbau IMess-, Steuer- und Regeltechnik IElektrotechnik
COFELY Gebäudetechnik GmbH
Leberstraße 120, 1110 Wien
Tel. 01/740 36-0, Fax 01/74036-100
office@cofely.at, www.cofely.at

Triathlonkader im Wettkampffieber
Nachdem die Bundespolizeimeisterschaft
vorbei war, ging für einige
Kaderathleten der Wettkampfsommer
erst so richtig
los.DerIRONMANKlagenfurt,
das österreichische Highlight
im Wettkampfkalender, war
für zwei Athleten des Trikaders
die größte Herausforderung.
Reinhard Winter und
Jochen Podbressnik wagten
sich am 3. Juli über Distanzen
von 3,8 km Swim / 180 km Bike
/ 42 km Run, an den Start.
Am Morgen des Wettkampftages
war es ziemlich frisch
mit 9°C Lufttemperatur, doch
das Wasser des Wörthersees
war angenehm warm mit ca
24°C. Etwa 2.500 Athleten aus
55 Nationen stürzten sich um
07.00 Uhr Früh in die Fluten
und es begann von nun an ein
mehroderwenigerlangerTag
an der frischen Luft. Reinhard
Winter hatte bereits nach 58
min wieder festen Boden unter
den Füßen, Jochen Podbressnik
nach 1:04 Std. Von
nun an waren die nächsten
180 Km am Rad in der südlichen
Region des Wörthersees,
mit je 2 Runden von
90 Km und 1600 Höhenmetern
zu absolvieren. Anfangs
war es noch ziemlich kühl
mit der nassen Wettkampfkleidung
bei den niedrigen
Temperaturen, doch schon
nach etwa 30 Km brachte die
Sonne angenehme Temperaturen.
Reinhard lag nach
einer schnellen ersten Radrunde
(2:18h) bereits am 30.
Gesamtrang, musste aber
dem hohen Anfangstempo
etwas Tribut zollen und kam
schließlich nach 4:50h wieder
in die Wechselzone für den
abschließenden Marathonlauf.
Jochen fuhr ebenfalls
ein gutes Radrennen und
benötigte 4:55h für die 180
Km. Die Temperaturen von ca
22°C bei bedecktem Himmel
versprachen gute Voraussetzungen
für das Laufen. Reinhard
konnte den Marathon in
einer Zeit von 3:11h laufen
und kam mit einer Gesamtzeit
von 9:06,33 Std ins Ziel.
Dies bedeutete den 77. Gesamtrang
von über 2.300 Finishern,
und den 14. Platz in
der Altersklassenwertung.
Die Hawaiiqualifikation ging
sich leider um 3 Plätze, bzw 5
min nicht aus, doch im nächsten
Jahr sollte mit einer Zeit
unter 9h auch dieses Ziel realisierbar
sein. Jochen musste
leider beim Marathon aufgeben,
da die privaten und beruflichen
Strapazen der Vorbereitungswochen
zu tief in
den Knochen saßen. Mehr als
eine gute Platzierung überwiegt
aber ohnehin, eine gesunde
Tochter in die Welt gesetzt
zu haben – gratuliere!
Reinhard ließ es sich aber
trotz der Strapazen des Ironman
nicht nehmen, bereits
fünf Tage später beim Steeltownman
in Linz, ein Sprintbewerb
ausgetragen von Kadermitglied
Peter Labmayer
der PSV Linz, zu starten. Erwartungsgemäß
konnte er
ganz vorne nicht mitmischen,
doch ein 6. Gesamtrang war
trotz der Vorbelastung keine
schlechte Ausbeute. Weiters
startete er noch in Gmunden
beim Sprinttriathlon, wo
er 6. gesamt und 3. in der
Altersklasse wurde, und in
Bürmoos, wo nach einer Regenschlacht
am Ende ein 14.
Gesamtrang, und 4. Platz in
der Altersklasse zu Buche
stand. Reinhard stand auch
noch beim Waldviertler Eisenmann
am Start. Eine Mitteldistanz
für hartgesottene
Triathleten (viele Höhenmeter
am Rad und beim Laufen).
Dort erreichte er den 9. Gesamtplatz
(7. AK) und wurde
zudem NÖ-Landesmeister.
Starke Leistungen wie gewohnt
gab es wieder aus dem
westlichsten Bundesland, wo
das frisch gebackene Bundesmeisterpärchen,
Sabine
Kempter und Matthias Buxhofer,
wieder einige Siege
und Podestplätze einfahren
konnten.
Sabine gewann den Ironmännli
(Sprintdistanz) in
Triathlon | ÖPOLSV
Reinhard Winter
Trainer Triathlon
Lustenau, und wurde beim
Triathlon in Kitzbühel (Rahmenbewerb
im Zuge des
Weltcups) Gesamtzweite und
gewann die Altersklassenwertung.
Weiters stellte sie
ihre starke Form bei der Mitteldistanz
in Immenstadt (D)
unter Beweis und wurde 4.
gesamt und gewann abermals
ihre Altersklasse. Mit
dieser Form scheint eine Hawaiiqualifikation
beim Ironman
in Kanada Ende August
in greifbarer Nähe.
Matthias startet ebenfalls
bei den vorangegangen Bewerben;
wurde 6. gesamt
beim Ironmännli (1. AK), zweiter
Gesamtplatz in Kitzbühel
und ebenfalls 4. gesamt in
Immenstadt, wo er seine Altersklasse
gewinnen konnte.
Stark präsentierte sich
Matthias beim Steeltownman
in Linz, wo er als starker Gesamtzweiter
fi nishte, und
seine Altersklasse gewann.
Auch er wird in Kanada um
einen Hawaiiplatz fi ghten.
Wie gewohnt starke
Leistungen auch aus dem
südlichsten Bundesland
Kärnten; Martina Donner
holte sich abermals den Eu-
13

ÖPOLSV | Triathlon
ropameistertitel in ihrer Altersklasse
im Crosstriathlon,
gewann beim X-Terra in
Frankreich ihre Altersklasse
(9. gesamt) und wurde Zweite
beim Rosentaltriathlon (1.
AK). Mit der Weltmeisterschaft
auf Maui / Hawaii, steht
jedoch das Highlight dieser
Saison noch bevor.
Marina Hinterreither startete
heuer bei zahlreichen
Bewerben und konnte sich
14
riener nachfolger
GmbH & Co KG
TransporTunTerneHmen
a-1210 Wien, pastorstraße 47
Tel.: 01 /258 23 45, Fax: DW 73
0650 /355 97 37
• erdarbeiten • Kranwagen
Kleinbagger - mulden • oberbodenmaterial
Rosten? Nein,danke!
Sportgehörtbei mir dazu. BesondersimSommer,
da macht es noch mehr Spaß.Doch am meisten
freu' ich mich auf die Dusche danach –wenn ich
so herrlich frisch dufte. Deshalb haben Duschgel,
Deo und Co.von dm auch einen Ehrenplatz in
meiner Sporttasche.
www.dm-drogeriemarkt.at
immer wieder sehr gut in Szene
setzen und einige Podestplätze
einfahren, wie zB: Triathlon
Römersee (1. Gesamt),
Steeltownman (4. Gesamt,
1. AK); Triathlon Gmunden
(6. Gesamt, 2. AK), Triathlon
Velden (3. Gesamt, 3. AK),
Obertrum (8. Gesamt, 3. AK).
Franz „Lucky“ Lugstein aus
Salzburg startete nach den
BPM noch bei den OÖ Landesmeisterschaften,
wo er
Gesamt 2. wurde und die Gästeklasse
gewinnen konnte.
Weiters wurde er 4. gesamt
(3. AK) beim Steeltownman
in Linz. Martin Moucka wurde
abermals Landesmeister
in Oberösterreich und wurde
starker Gesamtdritter (2.AK)
beim olympischen Bewerb
des Steeltownmans, wo er
Vizelandesmeister wurde und
seine Altersklasse gewinnen
konnte. Freddy Luftensteiner
gewann sein Heimrennen in
Tragwein und wurde leider
durch eine Qualifikation um
seinen Altersklassensieg in
Bürmoos gebracht.
Abschließend wünsche
ich unserem verletzungsbedingten
Ausfall, Peter Labmayer,
welcher nach einer
erfolgreichen Achillessehnenoperation
bereits hart an
seinem Comeback arbeitet,
weiterhin gute Besserung.

Österreich Radrundfahrt 2011
mit Top Ergebnis für Stefan Kirchmair!
Die 63. Österreich Radrundfahrt
wurde in
der Zeit vom 3-10. Juli
2011 mit unseren jüngsten
Kaderangehörigen Stefan
Kirchmair (BZS Tirol) und
Stefan Stadler (BZS Salzburg)
ausgetragen. Spannend
dabei die Frage, ob
Kirchmair eine Wiederholung
seines sehr gutes Vorjahresergebnisses
gelingen
werde und wie sich Stefan
Stadler im Klassefeld dieser
internationalen Rundfahrt
behaupten könne.
Bereits bei der zweiten
Etappe von Innsbruck mit
Bergankunft am Kitzbühler
Horn ließ Stefan Kirchmair
keinen Zweifel an seinen
Kletterqualitäten aufkommen.
Mit einer starken
Leistung erreichte er nach
Thomas Rohregger als
zweitbester Österreicher
das Ziel und belegte den
sechzehnten Etappenrang.
Stefan Kirchmair – sechzehnter Etappenrang und zweitbester Österreicher
am Kitzbühler Horn
Damit ließ er seinen höher
gehandelten Team Kapitän
Harald Totschnig hinter
sich und schuf auch eine
gute Ausgangslage für eine
Top Platzierung im Gesamtklassement.
Die dritte Etappe von Kitzbühel
über den Großglockner
mit Bergankunft in Prägraten
am Großvenediger
stellte auch für die Professionals
der Teams Astana,
Katusha, Trek Leopard, Saxo,
Geox und HTC Highroad
eine Herausforderung dar.
Dank großer kämpferischer
Leistung konnte Stefan
Kirchmair den Rückstand
auf den Etappensieger mit
rund einer Minute in Grenzen
halten und damit seinen
Platz unter den Top 20 der
Gesamtwertung erfolgreich
verteidigen. Nach einer
Rangverbesserung bei der
„Team Polizei Austria“ von links Trainer Josef Stadlbauer, Jörg Randl, Harald Starzengruber, Stefan Kirchmair, Thomas
Wallner, Thomas Strobl, Dieter Friedrich, Thomas Mair und Betreuer Erwin Mair
Radsport | ÖPOLSV
Werner Jäger
Fachreferent Radsport
sechsten Etappe beendete
Stefan Kirchmair inmitten
großer Namen des internationalen
Radsports die Österreich
Radrundfahrt 2011
in der Klasse der U-25 auf
dem sensationellen dritten
Platz sowie auf dem ausgezeichneten
18. Gesamtrang.
Stefan Stadler landete mit
einer mehr als respektablen
Leistung bei seiner ersten
Ö-Rundfahrt, trotz seines
Polizeisportler und Tourneuling Stefan
Stadler am Start in Innsbruck
15

ÖPOLSV | Radsport
Teamverpflegung nach hartem Renneinsatz Etappensieger Stefan Kirchmair
nicht vollständig ausgeheilten
Schlüsselbeinbruches,
welcher anschließend operativ
behandelt werden
musste, noch im zweiten
Drittel der Gesamtwertung.
Großartiger Erfolg für
„Team Polizei Austria“
beim 38. Giro del
Friuli-Venezia-Giulia
Am 2. August erfolgte
unter der Leitung und Betreuung
von Erwin Mair und
Trainer Alois Stadlober die
Anreise des „Team Polizei
Austria“ zum 38. Giro del
Friuli, Venezia-Giulia. Diese
Rundfahrt wird vom italienischen
Regionalverband
„UDACE“ organisiert und
führt im Raum von Udine
über fünf Etappen. Insgesamt
170 motivierte Starter,
darunter auch so prominente
Namen wie Ex-Pro
Claudio Chiapucci, sorgen
für hohes sportliches Niveau
dieser Veranstaltung.
Die Teilnahme an dieser
16
Rundfahrt sollte auch ein
Baustein zur Vorbereitung
auf die POL EM 2012 darstellen,
da eine erfolgreiche
Titelverteidigung nur mit
konsequenter Teamarbeit
und fl exibler Taktik möglich
ist. Hier sind gemeinsame
mannschaftliche Renneinsätze
unbedingt erforderlich.
Auszug aus dem
Rennbericht für
unsere Leser
der Polizeisportrundschau:
Flachetappe, 91 km von
Tavagnacco nach Staranzano
Wir wollten keine Fluchtgruppe
zulassen und Harald
Starzengruber in eine gute
Sprintpostition bringen. Bei
hohen Temperaturen wurde
bei hohem Tempo vom
Start weg attackiert. 40 km
vor dem Ziel setzte sich eine
Gruppe mit 16 Mann ab,
Stefan Kirchmair war dabei
und wurde im Sprint 7. Gute
Stimmung im Team, auch
wenn die Strategie nicht voll
umgesetzt werden konnte.
Kupierte Etappe mit
Bergankunft, 100 km von
Staranzano nach Colloredo
di Monte Albano
Stefan Kirchmair sollte
bestmöglich unterstützt
werden und bei der Bergankunft
seine Kletterqualitäten
beweisen. Von Beginn
an sehr hohes Tempo mit einigen
Stürzen von denen wir
zum Glück verschont blieben.
Es bildete sich eine 21
Mann starke Spitzengruppe
mit unseren Fahrern Kirchmair,
Starzengruber und
Randl. Vorsprung der Gruppe
bis zu drei Minuten. Im
Schlussanstieg konnte sich
Kirchmair absetzen und die
Etappe für sich entscheiden.
Geringe Zeitrückstände
für Randl und Starzengruber.
Somit war unsere
Taktik voll aufgegangen und
Stefan übernahm das rosa
Trikot des Gesamtführenden.
Etappe mit Bergankunft,
92 km von Colloredo nach
Montenars
Zur allgemeinen Überraschung
wurde aufgrund
einer irrtümlich interpretierten
UDACE / UCI Reglementauslegung
das Ergebnis
von Stefan Kirchmair
neutralisiert und somit der
Gesamtführende aus der
Wertung genommen. Wir
mussten somit unsere Strategie
kurzfristig ändern
und völlig unerwartet Jörg
Randl als nunmehr bestplatziertem
Österreicher
die Führungsrolle im Team
übertragen.
Jörg Randl fuhr als neuer
Teamkapitän dank großartiger
mannschaftlicher
Unterstützung durch Kirchmair,
Strobl und Friedrich
ein super Rennen und übernahm
nach einem 5. Etap-

Gesamtzweiter und bester Nachwuchsfahrer
Jörg Randl
penrang sogar den dritten
Platz in der Gesamtwertung.
Bergetappe mit Bergankunft,
80 km von Montenars
nach Treppe Carnico
Sprinter Harald Starzengruber
konnte aufgrund
eines Infekts nicht mehr
an den Start gehen, somit
war klar der dritte Gesamtrang
von Randl zu verteidigen.
Friedrich Dieter
übernahm bis zum ersten
Berg die Neutralisierung
der Angriffe. Thomas Mair
und Stefan Kirchmair gaben
in den folgenden Anstiegen
das Tempo vor und
sprengten damit das Feld.
Bei der vorletzten Steigung
setzten sich zwei für die Gesamtwertung
ungefährliche
Slowenen durch. Am letzten
Anstieg arbeiteten Kirchmair
und Strobl bestens
für Randl. Jörg fuhr ein tolles
Rennen und konnte in
der Schlussphase seinen
Empfang mit Kornspitz auf der PI Axams
Hauptkonkurrenten noch
einige Sekunden abnehmen.
Mit einem 6. Etappenrang
übernahm er den 2. Platz in
der Gesamtwertung und die
Führung in der Wertung der
Nachwuchsfahrer.
Flache Schlussetappe, 100
km von Treppe Carnico
nach Treppo Grande
Primär war der zweite
Gesamtrang von Randl
zu verteidigen, zusätzlich
sollte Kirchmair bei entsprechendem
Rennverlauf
einen langen Zielsprint für
Thomas Mair anfahren.
Jörg Randl behielt im
Rennen jederzeit den Überblick
und kontrollierte mit
der Mannschaft seine unmittelbaren
Konkurrenten.
Da offenbar alle Sprinter
des Feldes noch ihre Chancen
wahren wollten, kam es
bei teilweise regennasser
Straße nochmals zu zahlreichen
Stürzen. Die Mannschaft
verzichtete auf unnö-
tiges Risiko, machte einen
tollen Job und Jörg Randl
durfte sich schließlich mit
Rang 2 der Gesamtwertung
und dem Gewinn des Trikots
für den besten Nachwuchsfahrer
zu Recht über einen
schönen Sachpreis für den
bisher größten sportlichen
Erfolg seiner Karriere freuen.
Zusammenfassend kann
dem unerwartet aufgerückten
Teamkapitän, der
gesamten Mannschaft so-
Radsport | ÖPOLSV
wie dem Betreuerteam Erwin
Mair und Josef Stadlbauer
nur herzlichst für die
erfolgreiche Rundfahrt gratuliert
werden. Unter Ausnutzung
der individuellen
Leistungsschwerpunkte
wurde mit taktischer Disziplin
und mannschaftlichem
Zusammenhalt effektiv und
rasch auf veränderte Rahmenbedingungen
reagiert
und der Zielsetzung voll
entsprochen.
Abschließend gebührt unser
besonderer Dank nicht
nur dem ÖPolSV und dem
BM.I sondern auch der Firma
Kornspitz, welche uns
mit ihrer Unterstützung die
Teilnahme an der Rundfahrt
maßgeblich erleichtert hat.
Jörg Randl wurde daher von
der Polizeiinspektion Axams
stilgerecht mit einem frisch
gebackenem Kornspitz
empfangen.
Erwin Mair,
Josef Stadlbauer und
Werner Jäger
Sportreferat Radsport
CHRISTIAN GOLDHAHN
Rauchfangkehrermeister
Prüfer von Feuerstätten gem. NÖ.
Luftreinhaltegesetz, Reg. 024/003
2544 LEOBERSDORF, Augasse 4
Telefon 02672/84996
17

Sommer Trainingskurse
Herren Trainingskurs
08.-10. August 2011
in Fürstenfeld
Beim Trainingskurs der
Polizeibundesauswahl Volleyball,
von 8. - 10. August
in Fürstenfeld, waren 13 Atlethen
des gesamt 17 Spieler
umfassenden Kaders
anwesend.
Im Hinblick auf die 2013
stattfindenden Europameisterschaften
ist die Kaderzusammenstellung
hiermit
größtenteils abgeschlossen.
Die Athleten waren aus
Oberösterreich, Niederösterreich,
der Steiermark
und Wien zum Trainingskurs
angereist.
Die Spieler waren im JU-
FA Fürstenfeld mit unmittelbar
angeschlossener
Sporthalle bestens untergebracht.
In den insgesamt 4, jeweils
2 Stunden dauernden
Trainingseinheiten wurde
vor allem an der mannschaftsinternenKommunikation
und im Taktikbereich
gearbeitet.
Ein zusätzlich angesetztes
Trainingsspiel gegen
die steirische Landesliga-Mannschaft
Fürstenfeld
wurde mit 3:2 gewonnen,
wobei sich weniger der
Gegner selbst als vielmehr
interne Abstimmungsschwierigkeiten
als größtes
Handicap erwiesen.
Dominierten 2009 und
2010 noch altgediente rou-
tinierte Spieler so fi ndet
seit dem Frühjahr 2011 ein
Generationenwechsel statt.
Viele junge Spieler aus
den Ausbildungszentren,
die noch aktiv in den heimischen
Bundesligen tätig
sind, drängen nach und
werden nach und nach eingegliedert.
Damit steht für
die Qualifikation zu den Polizeieuropameisterschaften
2011 ein junges aufstrebendes
Team, das von einigen
Routiniers unterstützt
wird, zur Verfügung.
Als nächste Schritte in
der Entwicklung nimmt die
Mannschaft Ende August
an den „World Police and
Fire Games“ in New York
und am 24./25. September
beim Internationalen Volleyballopening
für Vereinsmannschaften
in Mödling/
Perchtoldsdorf teil.
Damen Trainingskurs
von 11. – 14. Juli 2011
in Maria Alm
Von 11. bis 14. Juli 2011
absolvierte der Polizei Damen
Bundeskader Volleyball
ein Trainingslager im
Bundessportzentrum Maria
Alm unter der Leitung
von BezInsp Birgit Frey.
Insgesamt 10 Spielerinnen
aus Wien, Niederösterreich,
Steiermark, Tirol und
Vorarlberg nahmen daran
teil – leider dienstlich verhindert
waren Natascha
Tribel und Sandra Aigner.
Nachdem die meisten bei
der Anreise mit einer Totalsperre
der B164 zu kämpfen
hatten und einen Umweg
von ca 1 Stunde in Kauf
nehmen mussten, konnte
der Trainingskurs dann
planmäßiggestartetwerden
– dieser diente speziell der
Vorbereitung auf die WPFG
2011 (World Police and Fire
Games) in New York und so
wurde auch das Hauptaugenmerk
auf die Aufstellung
bzw die Verteidigung
und Angriffskombinationen
gelegt. Um dies auch gut
umsetzen zu können, wurde
zuerst im Seminarraum die
Theorie durchbesprochen,
bevor es dann in der Halle
um die praktische Umsetzung
ging.
Trainiert wurde 3mal
pro Tag mit jeweils unterschiedlicherTrainingsdauer
und Intensität, um in der
kurzen Zeit das Bestmögliche
herauszuschlagen.
Um die Allroundfähigkeit
jeder einzelnen Spielerin
zu fördern, wurde jeder eine
zweite Spielposition zugewiesen
und diese auch
praktisch trainiert, was
großteils durch den Theorieinput
recht schnell umgesetzt
werden konnte.
Die beiden Aufspielerinnen
Karin Weixler und
Mirjam Allgäuer waren im
Training gefordert, auch
Angriffskombinationen
bzw Schnellangriffe über
Volleyball | ÖPOLSV
in Vorbereitung auf die World Police and Fire Games von 26. August – 5. September 2011 in New York
Andreas Loibner
Fachreferent Volleyball
die Mitte zu spielen, um in
Spielen den gegnerischen
Block zu binden bzw in die
Irre zu leiten. Sie wurden
unterstützt von den Mittelblockerinnen
Claudia Sinko,
Jacqueline Schöch und Simone
Hagen sowie den Außenangreiferinnen
Carmen
Huber, Bianca Haselwanter
und Manuela Schausinger.
Am 13. Juli wurde dann
ein Trainingsspiel gegen die
U21-Mannschaft des Wiener
Vereines WAT20 absolviert
– die Mannschaft befand
sich ebenfalls im BSFZ
Maria Alm auf Trainingslager.
Dieses Spiel konnte
das Polizeiteam klar 3:0
für sich entscheiden und
die neu erlernten Spielzüge
und Angriffskombinationen
ausprobieren. Zusätzlich
wurde eine Statistik geführt
und Teile des Spieles mittels
Videokamera aufgezeichnet.
Nach dem Trainingsspiel
wurde dieses im Seminar-
19

ÖPOLSV | Volleyball
raum analysiert und auch
besprochen, wo die Umsetzung
gut und wo weniger
gut funktioniert hatte. Die
deutliche Stärke des Teams
ist das gute Service, mit
dem es möglich war, die
gegnerische Mannschaft so
wenig wie möglich ins Spiel
kommen zu lassen.
Die letzten Trainingseinheiten
waren dann auf
die Besprechung des Trainingsspielesausgerich-
20
tet und es wurde versucht,
die Aufstellung sowie die
Angriffskombinationen zu
festigen. Natürlich durfte
aber auch das Spiel nicht zu
kurz kommen und so wurden
auch Hinterraumangriffe
für die Diagonalspieler
mit eingebaut.
Als Kapitän der Mannschaft
möchte ich mich
auch auf diesem Weg bei
allen Spielerinnen bedanken,
dass sie den weiten
Die Bizerba „Judowaage“
Handlich kann leicht von einen Ort zum anderen transportiert zu werden
Kompakt Die Wiegebrücke gerade so groß wie notwendig
Robust Mit Stahl und Edelstahl als Hauptkomponenten
Belastbar liefert exaktes Gewicht bis zu 300 kg
Präzise Geeicht für eindeutige Wiegeergebnisse
Praktisch Mit Datenübertragung an PC oder Notebook
Info.at@bizerba.com
Anfahrtsweg auf sich genommen
haben und während
dem Trainingskurs die
Motivation und Leistungsbereitschaft
sehr hoch war,
sowie bei Birgit Frey für die
Planung und Umsetzung
des Trainings.
Fazit des Fachreferenten:
Die Damenmannschaft ist
mit durchwegs jungen Spielerinnen
besetzt, die noch
die nächsten 5-6 Jahre so
zusammenspielen können
Erfolgreich imsportlichen Wettkampfeinsatz
1230Wien; Birostraße 12
Tel.: (1)610 68 0/FAX: (1)610 68 310
werden. Das stimmt mich
sehr positiv für die kommenden
Herausforderungen.
Auch ich als Fachreferent
möchte auf diesem Wege
allen Beteiligten Organisatoren,
Trainern und Spielern
ein großes Dankeschön
aussprechen. Der zeitliche
und fi nanzielle Aufwand
jedes/r einzelnen ist enorm.
Ohne euer Engagement wäre
ein derartiges Unternehmen
nicht möglich.
www.bizerba.at

PSV Wien Golfwoche in Tirol
Über 50 Teilnehmer
nutzten in der letzten
Juliwoche das Angebot,
eine Woche im wunderschönen
Tirol mit der PSV
Wien Sektion Golf zu verbringen.
Die Vorbereitungen
begannen bereits im Herbst
des Vorjahres, wo Kollege
Walter Schlauer vom Bildungszentrum
Innsbruck
hilfreich zur Seite stand. Das
Hotel Geisler**** in Rinn Judenstein
wurde für unsere
Sportgruppe reserviert und
bei der Anreise waren unsere
Golfurlauber schon von
der bezaubernden Lage auf
der schönen Rinner Hochebene,
im sonnigen Waldrand
begeistert. Großzügige
Zimmer, ein erholsamer
Wellnessbereich, exzellente
Küche und freundliches Service
machten den Aufenthalt
zu einer unvergesslichen
Urlaubswoche. Die Chefin,
Elisabeth Rainer war besonders
um unser Wohl bemüht.
Am Freitag sponserte
sie noch ein Abschlussturnier
mit Halfway Verpfle-
gung und exklusiven Preisen:
„Geisler’s Golftrophy
der Polizeisportvereinigung
Wien & Tirol“. Zum Abendessen
gab es ein festliches
Gala Menü mit mehreren
Gängen und Livemusik.
Die Golfwoche war von
Samstag, 23. bis Samstag
30. Juli 2011 organisiert. Ab
Mittwoch reisten die Gäste
mit dem Auto oder mittels
Autozug in Tirol an. Auch am
Hauptanreisetag spielten
bereits einige Flights auf der
gepflegten 9–Lochanlage
GC Innsbruck-Igls Lans eine
schnelle Runde. Um 19:00
Uhr lud die Chefin zum Begrüßungscocktail
und das
Wochenprogramm wurde
vorgestellt.
Sonntag, 24.07.2011:
Der erste Urlaubstag begann
leider mit strömendem
Regen und die geplante
Golfrunde am „Hausplatz“
GC Innsbruck Igls schien
ins Wasser zu fallen. Walter
Schlauer intervenierte
bei der Meteorologie in
Innsbruck, da durch die Gebirgszüge
facettenreiche
Wettererscheinungen üblich
sind. Ab Mittag war Wetterbesserung
vorausgesagt
und Startzeiten wurden reserviert.
Einige nutzten das
Schlechtwetter für einen
Ausflug nach Innsbruck
oder nach Hall. Die Teams
für den 2. Spieltag wurden
beim Abendessen ausgelost
und an der Hotelbar fand der
Tag einen gemütlichen Ausklang.
Montag, 25.07.2011:
Rund eine dreiviertel Stunde
Anfahrtszeit mussten wir
einplanen, bis wir am 1.300
Meter hoch gelegenen alpinen
Golfplatz GC Seefeld
Wildmoos starten konnten.
Vor über 40 Jahren wurde
der Meisterschaftskurs mit
seinen einprägsamen Spielbahnen
und den herrlichen
Ausblicken in die prachtvolle
Bergwelt gebaut. Ein Spielvergnügen
der besonderen
Art: Almhütten, Kuhglocken
und Vogelgezwitscher in der
Golf | ÖPOLSV
Das letzte Loch am alpinen Golfkurs
GC Innsbruck Igls/Rinn
Manfred Binder
Fachreferent Golf
„hörbaren“ Stille. Gespielt
wurde ein 2er Best Ball &
2er Texas Scramble und
nach dem Abendessen wurde
das Siegerteam aufgerufen:
Adolf Scheifinger, Franz
Berger, Wilhelm Zvolanek,
Claudia Griesser vor Alfred
Jaiczay, Christian Reisner,
Herwig Bauer, Wilhelm
Chmelar und Otto Wolfgang
Saipt, Walter Obmann, Manfred
Binder, Irene Gammauf
Dienstag, 26.07.2011:
Bei herrlichem Sonnenschein
fuhren wir um 09:00
Uhr mit einem organisierten
Bus in Begleitung von Walter
Schlauer und Reiseführer
Riedmann Peter in die
Barockstadt Innsbruck und
besichtigten unter anderem
den Dom zu St. Jakob, die
Hofburg und ein Gruppenfoto
wurde vor dem legendären
Innsbrucker Wahrzeichen
21

ÖPOLSV | Golf
Die Preisträger vom Abschlussturnier mit Sponsor Elisabeth Rainer, Präsident
des Tiroler Golfverbandes Heinrich Menardi und Fußball Legende Kurt
Jara
„Goldenes Dachl“ geschossen.
Zum Mittagessen fuhren
wir mit der Patscherkoflbahn
auf 1.964 Meter zum
Panorama Restaurant, wo
ein riesiger Grillteller vorbereitet
war. Der Ausblick
bleibt unvergessen über die
mehr als 400 Berggipfel und
Täler. Bei der Talfahrt war
auch der Blick von oben auf
die Olympia Bobbahn und
natürlich auch der Olympia
Golfplatz Igls sehr interessant.
Abgeschlossen wurde der
Kulturtag in Wattens bei einer
Führung durch die imposanten
Kristallwelten und
22
beim anschließenden Shopping
bei Swarovski. Herzlich
bedanken möchten wir uns
bei Herrn Konsul KR Manfred
Swarovski und Swarco
Geschäftsführer DI Fritz
Hofstadler für die Einladung
zum freien Eintritt, bzw. bei
unserem Willi Zvolanek für
seine Initiative.
Mittwoch, 27.07.2011:
Der Golf- und Landclub
Achensee ist der älteste
Golfclub Tirols und wurde
1934 gegründet. Zwischen
dem Fuße des Karwendelgebirges
und dem silberglänzenden
Achensee befindet
sich auf 950 Meter dieses
Die Organisatoren Manfred Binder und Walter Schlauer bedanken sich bei
der Hotelchefin Elisabeth Rainer, beim Reiseführer Peter und Willi Zvolanek
Juwel von einem Golfplatz.
Von vielen unserer Teilnehmer
wird er als ‚schönster
Platz in Österreich‘ bewertet
und unsere Golfer füllten
fl eißig Stimmzettel für den
Platz des Jahres aus. Gespielt
wurde ein 2 mal 2er
Texas Scramble - leider
überraschte uns am Nachmittag
ein Regenguss und
somit kamen einige Flights
nicht trocken ins Clubhaus
zurück. Beim Abendessen
am Stockerl: Gerhard Griesser,
Barbara Berger, Maria
Luise Zvolanek, Heidemarie
Reisner vor Wilhelm
Zvolanek, Claudia Griesser,
Gerhard Schneider, Ursula
Bauer und Manfred Beck,
Wilhelm Chmelar, Ilse Gürtler,
Paul Schiffert
Donnerstag, 28.07.2011:
Der 18 Loch Championship
Course im Golfpark Mieminger
Plateau wurde 2008 zum
besten neuen Platz Österreichs
gekürt. Er ist in 70 ha
Föhrenwald eingebettet und
bietet traumhafte Aussicht
auf die Tiroler Bergwelt.
Speziell am höchsten Punkt
des Golfkurses, bei der
Labestation Stöttlalm, einer
urigen Almhütte mit einem
traumhaften Panoramablick
über das Mieminger Plateau
und das gesamte Oberinntal
bis nach Innsbruck. Auf
Grund des Schwierigkeitsgrades
spielten wir ein 4er
Texas Scramble, wo folgende
Teams triumphierten: Karl
Burian, Gerhard Schneider,
Franz Berger, Renate Saipt
vor Gerald Goyer, Günter
Schneider, Barbara Berger
und Alfred Jaiczay, Martina
Kaiser, Gertrude Schneider,
Brigitte Oberndorfer
Unsere Reisegruppe bei den Kristallwelten
Swarovski in Wattens

Freitag, 29.07.2011:
„Golftrophy der PolizeisportvereinigungWien&Tirol“
poweredbyHotelGeisler****
im Golfclub Innsbruck-Igls/
Rinn. Golf auf „hohem Niveau“
– so wird diese Anlage
beschrieben und gilt als alpiner
Golfplatz mit starkem
sportlichem Akzent. Dipl.
Ing. Franz Berger (PSV
Wien) und Irene Gammauf
(PSV Wr. Neustadt) konnten
als einzige eine Handicap-
Verbesserung aus der Wiener
Gruppe erreichen. In
der Tiroler Polizeiwertung
verbesserten sich Wolfgang
Schlauer, Dr. Franz Maier,
DDr. Christian Haid und Walter
Schlauer. Einige Ehrengäste
spielten auch bei unserem
Turnier mit und wir
konnten begrüßen: Heinrich
Menardi (Präsident des Tiroler
Golfverbandes), Kurt Jara
(Fußball Legende), Prim.
DDr. Christian Haid (Frauenarzt
in Innsbruck), Univ. Prof.
Dr. Reinhard Mittermair (OA
Chirurgie Innsbruck), Dr.
Franz Maier (Zahnarzt in Innsbruck).
Beim Gala Abend im Hotel
Geisler**** prämierte die
Hotelchefin Elisabeth Rai-
ner die Sieger mit individuellen
Preisen (Wasserkrüge
mit Zirbenkugel).
Brutto:
Karl Tordy
Netto Grp. A:
Manfred Beck vor Alfred
Jaiczay und Prof. Mag. Otto
Saipt
Netto Grp. B:
DI Franz Berger vor Karl
Burian und Manfred Rutzenholzer
Die Tagessieger von Montag, 25.07.2011 beim Turnier im GC Seefeld Wildmoos
Die Golfrunde bei der Stadtbesichtigung vor dem Innsbrucker Wahrzeichen Goldenes Dachl
Netto Grp. C:
Irene Gammauf vor Ing.
Wilhelm Chmelar und Christian
Reisner
In der Gästewertung Tirol
wurden Bruttosieger Dr.
Franz Maier und Nettosieger
Wolfgang Schlauer prämiert.
Für die Wochengesamtsieger
gab es Preise und
Gutscheine powered by Fa.
BFBU von Manfred Rutzenholzer.
Mit großem Abstand
Die besten Teams beim Turnier am GC Mieminger Plateau
Golf | ÖPOLSV
dominierte DI Franz Berger
vor Ing. Wilhelm Chmelar
und Karl Burian.
Gegen Mitternacht gab es
als Überraschung noch eine
Feuershow vor der Hotelterrasse
aus dem Hotelteam.
Wehmütig war am nächsten
Tag der Abschied, aber die
ersten Pläne für ein Wiedersehen
im familiären Hotel
Geisler erleichterte letztendlich
die Heimreise.
Ein Schönes Spiel
Manfred Binder
23

ÖPOLSV | Ausschreibung
24
7. Verbandsmeisterschaften der Bundespolizei im Schach
23. – 26. Oktober 2011
Veranstalter:
Sektion Schach des PSV Tirol
Veranstaltungsort:
Inzing in Tirol, Gasthof Tyrolerhof, Familie Schärmer, Bahnstraße 7, A-6401 Inzing-Tirol
Nennungen:
an Peter Pescoller, Pichlacker 6, 6161 Natters, E-Mail: peter.pescoller@aon.at
Nenngeld für Einzelmeisterschaft € 25,-/ Person – bei der Mannschaftsführerbesprechung zu bezahlen
Nenngeld für Blitzturnier € 5,- / Person ist vor Beginn des Blitzturniers zu entrichten
Nennschluss:
30. September 2011
Euro Nova Industrie- und Gewerbepark
Dreiländereck GmbH & Co KG
GF Ing. Eric Gotschier, eric.gotschier@euronova.at
9601 Arnoldstein, Industriestraße 15

Österreichische Beamtenversicherung
unterstützt den PSV Burgenland
Mit der ÖsterreichischenBeamtenversicherung
haben
die Schützen des Polizeisportvereines
Burgenland
einen verlässlichen Partner.
Bereits vor einigen Jahren
unterstützte die ÖBV die
Luftpistolenschützen des
PSV Burgenland mit Schießscheiben.
Durch die Unzahl
an Wettkämpfen auf den vereinseigenen
Anlagen des
PSV Burgenland ging zu Saisonende
auch der Vorrat an
LM Feuerpistole
im Burgenland
Luftpistolenscheiben zu Ende.
Die Österreichische Beamtenversicherung
unter
der Landesdirektorin Helga
Fünf Landesmeistertitel für die PSV-Schützen
Die vom BurgenländischenSportschützen-Landesverband
veranstalteten
Landesmeisterschaften 2011
mit der Feuerpistole waren
für die Schützen des PSV Burgenland
ein voller Erfolg. Mit
fünf Landesmeistertiteln und
einer Silbermedaille konnte
das erfolgreiche Trio mit
Manfred Schweiger, Werner
und Thomas Fasching die
Heimreise antreten.
Werner Fasching zeigte
nach zweijähriger Abwesenheit
von den Bewerben mit
der Feuerpistole, dass er das
Schießen nicht verlernt hat.
Bei drei Starts gewann er
ebenso viele Landesmeister-
Panzenböck und RVL Andreas
Novak sprangen gerne ein
und sponserten die erfolgreichen
Schützen des PSV
RVL Andreas Novak, Landesdirektorin Helga Panzenböck und Sektionsleiter
Bgdr Werner Fasching.
titel, wobei er seinen ersten
Wettkampf mit der Zentralfeuerpistole
im Präzisionsbewerb
nicht wirklich stark
begann. Erst im Schnellfeuerdurchgang
konnte er nicht
nur seinen Rückstand aufholen,
sondern sogar noch in einen
komfortablen Vorsprung
von 5 Ringen umwandeln. Mit
556 Ringen gewann er den
Bewerb bei den Senioren 1
dann doch klar.
Im Bewerb mit der Schnellfeuerpistole
war Werner
Fasching dann eine Klasse
für sich. Während er im ersten
Durchgang auf Grund
einer schwachen 4-Sekundenserie
noch mäßige 268
Ringe schoss, ließ er im zwei-
ten Halbprogramm seine
Klasse aufblitzen und legte
großartige 284 Ringe hin, die
schlussendlichmiteinemVorsprung
von 20 Ringen Platz 1
bedeuteten. Eine Talentprobe
legte Sohn Thomas Fasching
ab, der bei seinem allerersten
Wettkampf mit der Schnellfeuerpistole
ohne großartiges
Training mit 532 Ringen die
Silbermedaille gewann.
Der Standardpistolenbewerb
der Senioren 1 war für
Werner Fasching wieder eine
klare Sache. Mit 545 Ringen
holte er mit einem Vorsprung
von 20 Ringen seinen dritten
Landesmeistertitel.
PSV Burgenland | BURGENLAND
Burgenland mit 10.000 Stück
neuer Luftpistolenscheiben,
alle bedruckt mit dem ÖBV-
Logo.
Im Rahmen einer kleinen
Feier überreichten sie dem
Sektionsleiter des PSV Burgenland,
Brigadier Werner
Fasching, die neuen Scheiben.
Der PSV Burgenland bedankt
sich auf diesem Wege
nochmals auf das Herzlichste
für die großartige Unterstützung.
Die weiteren Landesmeistertitel
holte bei den Senioren
2 (ab 60 Jahre) Manfred
Schweiger. Trotz eines Waffenbruches
vor der letzten
Serie war er mit der Freien
Pistole auf 50 Meter nicht zu
schlagen. Mit 496 Ringen gewann
er mit einem Vorsprung
von 26 Ringen vor dem Neudörfler
Hans Peter Paar. Wesentlich
knapper wurde es
für Manfred Schweiger im
Bewerb mit der Sportpistole,
den er letztendlich mit 545
Ringen und einem Vorsprung
von 2 Ringen auf Dipl.Ing. Johann
Handler knapp für sich
entscheiden konnte.
25

BURGENLAND | PSV Burgenland
Bundespolizeimeister und Vizebundespolizeimeister
bei der BPM 2011 in Kärnten, aus dem Burgenland
Im Jahr 2011 war das LPK
Kärnten an der Reihe die
Österreichische Bundespolizeimeisterschaftauszurichten.
Vom 14.06.2011 bis
16.06.2011 wurden im Großraum
Velden am Wörthersee
sowie im Umfeld des Faaker
Sees sämtliche Bewerbe der
diesjährigen Bundespolizeimeisterschaft
ausgetragen.
Die Sportschützen haben ihre
Bewerbe auf den Schießstätten
des HSV Villach in Untergreuth
bei Latschach (Präzisionsbewerbe)
und auf dem
Truppenübungsplatz Marwiese
in Paternion (Praktisches
Pistolen Schießen) ausgetragen.
Die Veranstalter haben
die Bewerbe sehr professionell
durchgeführt und umgesetzt.
Das Veranstalterteam
um Thomas Marinitsch baute
in das grandiose Gelände des
Truppenübungsplatzes 6 sehr
ausgewogene, durchdachte
und an den exekutiven Außendienst
angepasste Stages.
Aufgrund der verwendeten
IPSC Targets könnte man die
Behauptung aufstellen, dass
es sich um ein IPSC - lastiges
Match handelte. Dieser Meinung
muss entschieden widersprochen
werden, weil der
26
Veranstalter sehr wohl darauf
bedacht war, die im exekutiven
Außendienst verwendeten
Utensilien, wie zB einen
PKW, eine Schutzweste, nur
2 verwendbare Magazine pro
Stage sowie verschiedene
Zielmedien, etc., einzubauen.
Dabei wurde bewusst darauf
verzichtet, durch sicherheitsgefährdende
Abläufe bzw die
Verwendung von Fremdwaffen,
das Matchergebnis zu
beeinflussen. Vielmehr legten
die Veranstalter großen Wert
darauf, durch wohl durchdachte
Platzierung einzelner
Targets, dem Match die nötige
Würze zu verleihen. Es
wurde ein leicht aussehendes
Match, mit dezent versteckten
Schwierigkeiten, das keinesfalls
unterschätzt werden
durfte, geschaffen. Zu dieser
gelungenen Mischung kann
nur gratuliert werden. Vom
PSV Burgenland wurden Silke
Koppi, Jürgen Stranz, Dietmar
Knopf, Christian Graner,
Johann Lang, Peter Lendl,
Philipp Passesreiter, Robert
Horvath und Gerald Reiter
zur Teilnahme entsandt. Erstmalig
seit Jahren gelang es
aus dem Burgenland für alle
Schießdisziplinen 2 Mann-
schaften zu stellen. Natürlich
lag unser Schwerpunkt beim
Praktischen Pistolen Schießen.
Diesen Bewerb konnten
die Teilnehmer des PSV Burgenland
erstmalig außerordentlich
erfolgreich beenden.
Gerald Reiter gewann den
PPS Bewerb und holte den
Bundespolizeimeister, erneut
nach 2010, ins Burgenland.
Jürgen Stranz belegte
mit 99,66 Prozent auf den Sieger,
den 2. Platz und sicherte
sich damit den Vizebundespolizeimeister.
Die übrigen
Burgenländischen Schützen
erbrachten sehr gute
LeistungenundbelegtenPlatzierungen
im guten Mittelfeld.
Dietmar Knopf und Christian
Graner stärkten mit ihren
Leistungen die Mannschaft
PSV Burgenland 1, sodass
in der Mannschaftswertung
ebenfalls der Bundespolizeimeistertitel
gewonnen werden
konnte. Die Mannschaft
PSV Burgenland 2, etablierte
sich im guten Mittelfeld und
erbrachte damit ebenfalls eine
respektable Leistung. Von
diesem außerordentlichen
Erfolg animiert, ließen sich
die erst bei der Siegerehrung
ehrgeizigen und von Neid ge-
steuerten Schützenkollegen
aus einigen Bundesländern
nicht lange bitten, um unsere
Mannschaftsteilnehmer in
Misskredit zu bringen. Unsere,
seit mehreren Jahren
zusammengeschweißten, bei
Landes-, Österreichischen-,
Staats-, Europa- und Weltmeisterschaften
sowie bei
Österreichischen Polizei
Sport Verbands und Bundespolizeimeisterschaftenteilnehmenden
Mannschaften
und deren Mitglieder sollten
um ihre, durch zeitaufwendiges,
kostenintensives und
intelligentes Training erreichten
Erfolge, gebracht werden.
Diesem, dem Schießsport
und der gesunden Konkurrenz,
schadenden Verhalten,
möge durch die Verantwortlichen
des ÖPolSV Einhalt geboten
werden.
Bei den Präzisionsbewerben,
die nicht zu unseren
Hauptdisziplinen gehören,
errangen die Sportschützen
des burgenländischen Teams
durchschnittliche Erfolge.
Dabei konnten gute Platzierungen
erreicht werden die
für die Zukunft auch den einen
oder anderen Erfolg erwarten
lassen.

PSV Burgenland | BURGENLAND
Relax Match - 2 Tages Turnier in Zneim (CZ)
Am 30.04. und
01.05.2011 war es wieder
einmal Zeit für einen
Auslandseinsatz des burgenländischen
IPSC Teams
nach Tschechien zu unseren
Schützenfreunden in Hodonice/Znaim.
Mit Roland Mittermaier in
OPEN, Gerald Reiter, Christian
Graner, Johann Lang
in PRODUCTION und Jürgen
Stranz in STANDARD waren
wir in den wichtigsten Divisionen
vertreten.
Das 2-tägige Level III Match
war mit insgesamt 222 Teilnehmern
sehr gut besucht
– 20 Stages und 349 Schuss
waren zu bewältigen.
Das Match selbst ist ein
Fixtermin in den Kalendern
vieler Topschützen und war
hochkarätig besetzt. An jedem
der zwei Tage waren
10 Stages zu bewältigen, die
sich ausgewogen in Short-,
Medium und Longcourses
abwechselten.
Die Organisation und der
Matchaufbau waren perfekt
wie immer, aber leider spielte
das Wetter am zweiten Tag
nicht mit und wir mussten
Teile des Bewerbs in leichtem
Nieselregen bestreiten. Aber
da das Wetter für alle gleich
schlecht war, gibt es nichts
zu nörgeln. IPSC ist halt nicht
nur ein Schönwettersport.....
Gemeinsam mit ukrainischen,
polnischen und
„wienerischen“ Schützen in
der Squad kämpften wir uns
tapfer durch den Bewerb und
die Ergebnisse können sich
sehen lassen.
Roland Mittermaier belegte
den 18ten Platz mit
72,76% auf den Sieger der
OPEN Klasse Robin Sebo,
welcher ein Profischütze des
CZ Werkteams ist.
In PRODUCTION erreichte
Gerald Reiter als bester Österreicher
die TopTen und belegte
mit 83,36% vom Sieger
Vinduska Vaclav den 10ten
Platz. Unsere Newcomer in
Production - Christian Gra-
FSV 1864 Trophy 2011 in Amstetten
Die Mitglieder des FSV
1864 Amstetten haben
sichdazuentschlossen
im heurigen Jahr erstmalig
ein Level III Match zu veranstalten.
Das Team um Dietmar
Rauscher und Hermann
Kirchweger baute in ihre
Schießanlage (Kellerräume
sowie eine offene Dachterrassenschießanlage)
12 sehr
abwechslungsreiche Stages
mit einer Mindestschussanzahl
von 178 Schuss. Der
Stage-Aufbau war in zwei
sehr extreme Gegensätze
unterteilt. Zum einen waren
äußerst schnelle Abläufe und
zum anderen Longcourses
mit weiten und sehr kleinen
Zielen aufgestellt. Diese Mischung
machte es aus, dass
nur äußerst wenige Schützen
das Match fehlerfrei beenden
konnten. Vom PSV Burgenland
bestritten Jürgen Stranz
sowie Doris und Gerald Reiter
das Match.
Jürgen Stranz belegte mit
83,83 % auf den Sieger in der
Standard Division, Gregory
Midgley aus Deutschland,
den 5. Platz. Gerald Reiter
musste sich in der Production
Division mit 97,19 %
dem Sieger aus Slowenien,
Maks Hvalec, geschlagen
geben und sicherte sich den
2. Platz. Doris Reiter belegte
in der Production Lady Kategorie
den 5. Platz.
ner (56,74%) und Johann
Lang (55,79%) kämpften hart
und belegten den 51sten und
den 57sten Platz Overall Production.
In der Division STANDARD
schaffte es Jürgen Stranz
endlich in Tschechien auf das
Podest und erreichte hinter
dem ungarischen Topschützen
György Batki und
dem Topmann des CZ Werkteams
Petr Znamenacek den
3ten Platz mit 95,5% Overall.
Alles in Allem ein sehr gelungener
Bewerb und wir
freuen uns bereits auf die
nächsten Bewerbe, die wir in
Hodonice/CZ meistern dürfen.
Die FSV 1864 Trophy kann
man jederzeit als sehr gelungenes
und Level III -
gerechtes Match weiterempfehlen
und wird in den
nächsten Jahren sicherlich
wieder aus dem Burgenland
Starter begrüßen dürfen.
27

BURGENLAND | PSV Burgenland
MAHÖ Cup 2011
Am 04.06.2011 veranstaltete
der Sportschützen
Club Matzendorf
Hölles seinen
alljährlichen MAHÖ Cup.
Das Level II Match bestand
aus 10 Stages mit einer Mindestschussanzahl
von 154
Schuss. Das Motto dieses
Bewerbes lautete eigentlich
„Old School“. Die Schießfertigkeiten
wurden verstärkt
in Standardübungen gefordert.
Dabei waren Stages
mit schussstarker und
schussschwacher Hand,
wie auch dem originalen „El
Presidente“ bzw eine abgewandelte
Form des „Mosambique“
zu bestreiten.
Die Mischung aus Shortund
Long Course war gut
gewählt, sodass es immer
neue Herausforderungen
zu bewältigen gab. Die Ver-
28
anstaltung war von insgesamt
73 österreichischen
Schützen ganz gut besucht.
Vom PSV Burgenland bestritten
mehrere Schützen
das Match. Zu erwähnen ist
hierbei Silke Koppi die die
Production Damen Wertung
vor Doris Reiter gewinnen
konnte. Gerald Reiter errang
einmal mehr den Sieg
in der Production Division.
Ein etwas unterwarteter
zweiter Platz gelang unseren
Schützen noch in der
Production Wertung wodurch
das erfolgreiche Wochenende
noch abgerundet
wurde. Damit belegten die
Schützen des PSV Burgenland
zwei 1. Plätze und zwei
2. Plätze. Mit einem derar-
Duvenbeck Logistic GmbH
Styriastraße 35, A-8042 Graz
Tel.: +43 316 40 75 66-12
Fax: +43 316 40 75 66-53
E-Mail: graz@duvenbeck.de
www.duvenbeck.de
tigen Erfolg kann man sehr
zufrieden sein. Dem Veranstalter
wünschen wir für
das nächste Jahr noch mehr
Starter um die Konkurrenz
etwas zu beleben. Auch
sollte die viele Aufbauarbeit
von den Sportschützen mit
ihrer Teilnahme gewürdigt
werden.

Teilnahme an den burgenländischen
Polizei-Tennislandesmeisterschaften
Am 29.6.2011 fanden in
Pöttschingdieburgenl.
Polizei-Tennislandesmeisterschaften
(allgem.
Klasse und Senioren +45 sowie
ein B-Bewerb) statt.
Für den PSV-Eisenstadt
nahmen GI Gartner Norbert
(Sektionsleiter), KI Linzer Rudolf,
CI Grafl Josef, KI Grasl
Alfred und CI Pinter Alfred
teil.
Im Bewerb Senioren +45
(18 Teilnehmer) erreichte der
PSV-Eisenstadt Spieler Rudolf
Linzer den 2. Platz, Alfred
Grasl den 3. Platz, und
Norbert Gartner den 4. Platz
Den A-Bewerb sicherte
sich Christoph Strümpf von
der API Forchtenstein.
Medaillenregen für Herbert Wagner
bei den Landesmeisterschaften der Vorderladerschützen 2011
Am Samstag und Sonntag,
dem 28. und 29.
Mai kamen auf der
Landeshauptschießstätte in
Eisenstadt die Landesmeisterschaften
der Vorderladerschützen
zur Austragung.
Dabei zeigte sich der für
den PSV Eisenstadt startende
Eisenstädter Schütze,
Herbert Wagner, in guter
Form und holte nicht weniger
als 7 Medaillen (2x Gold,
4x Silber und 1x Bronze).
Den Grundstein für den
Medaillenregen legte Herbert
Wagner schon am ersten
Tag.
Im Bewerb Perkussionspistole-Original
erzielte
Herbert Wagner 94 Ringe
und den Landesmeistertitel
vor Franz Gmaschitz mit 87
Ringen und Johannes Glaser
mit ebenfalls 87 Ringen.
MitdemPerkussionsrevolver-Original,
der eigentlich
zu seiner Paradedisziplin
zählt, hatte er etwas „Ladehemmung“.
Hier erzielte
er nur 88 Ringe und musste
sich mit der „Silbernen“ begnügen.
Der letzte Bewerb an diesem
Tage war die Luntenschlosspistole.
In diesem
Bewerb errang er 87 geschossene
Ringe und musste
sich mit einer weiteren
„Silbernen“ zufrieden geben.
Am Sonntag wurde mit
dem Perkussionspistole-
Replika gestartet. Hier ging
der Landesmeistertitel mit
beachtlichen 96 Ringen an
Herbert Wagner. Die „Sil-
berne“ ging an Egon Kollarik
mit 95 Ringen. Mit einem
Ring dahinter platzierte sich
Johannes Glaser auf dem 3.
Platz.
Mit dem Perkussionsrevolver
Replika wurden beachtliche
Ergebnisse geschossen.
Egon Kollarik holte sich
den Titel mit 97 Ringen vor
Herbert Wagner und Werner
Fasching mit je 96 Ringen.
MitKonzentrationsschwierigkeiten
startete Herbert
Wagner in den Bewerb mit
der Steinschlosspistole. Hier
konnte er um den Titel nicht
mitmischen und musste sich
mit 82 Ringen und dem 5.
Platz geschlagen geben.
Eine „Bronzene“ mit 82
Ringen gab es im letzten geschossenen
Bewerb, 50m
„Donald Malson“, der Veran-
PSV Eisenstadt | BURGENLAND
Bei der von Christoph
Strümpf und Hans Prünner
bestens organisierten Veranstaltung
(auch auf das leibliche
Wohl wurde Bedacht
genommen) fand nach der
Pokalüberreichung durch
den stellvertr. Bezirkspolizeikommandanten
des Bezirkes
Mattersburg, Obstlt. Werner
Kautek, die Veranstaltung einen
gemütlichen Ausklang.
Josef Grafl
staltung für Herbert Wagner.
Die letzte Medaillenvergabe
bei dieser Veranstaltung
war im Bewerb „Remington“.
Dies ist eine „Kombiwertung“
aus 25m und 50m
Perkussionsrevolver. Egon
Kollarik war an diesem Tag
der beste und sicherte sich
den Titel mit 180 Ringen. Die
„Silberne“ ging an Herbert
Wagner mit 178 Ringen. Dritter
wurde Werner Fasching
ebenfalls mit 178 Ringen aber
um einen Zehner weniger.
Fazit von Herbert Wagner:
„Bin mit der Ausbeute der
Medaillen, vor allem mit den
Ergebnissen zufrieden und
voller Zuversicht für die eine
oder andere Medaille bei den
nächsten Wettkämpfen“.
29

BURGENLAND | PSV Eisenstadt
Tolle Saison der Luftpistolen- und
-gewehrschützen des PSV Eisenstadt!
Mannschaftsmeisterschaft
2010/2011 –
Luftpistole:
NachJahrenderAbstinenz
konnte der PSV Eisenstadt
wieder eine Mannschaft
für die Luftpistolensaison
stellen. Angeführt vom
Mannschaftsführer Herbert
Wagner konnten die Schützin
Margit Krispel und die
Schützen Niki Ugrinovics,
Wolfgang Heiling und Helmut
Gruber in grandioser
Manier die Klasse der Landesliga
Gruppe A gewinnen
und sicherten sich auch in
weiterer Folge den Aufstieg
in die Landesoberliga.
Mannschaftsmeisterschaft
2010/2011 –
Luftgewehr:
Auch bei den Gewehrschützen
gibt es Erfreuliches
zu berichten. Elke
Schippany, eine ehemalige
Staatsmeisterschaftsteilnehmerin,
gibt dem Schießsport
ein „Stell dich ein“ und
das mit guten Ergebnissen.
In der Mannschaftsmeisterschaft
konnten die Schützen
Martin Kolar, Karl Ausserbrunner
und die Schützin
Elke Schippany mit tollen
Ergebnissen aufwarten, waren
aber der „Übermacht“
an Ergebnissen unterlegen
und beendeten diese
auf dem 9. Platz. Bei den
Senioren 3 mit den Schützen
Alois Fuhrmann, Rudolf
30
Fingerlos, Josef Sainz, Karl
Egger wurden auf das Alter
bezogen ebenfalls tolle
Ergebnisse erzielt. Sie belegten
in der Einzelmeisterschaft
Plätze im Mittelfeld.
Bezirksmeisterschaft:
Luftpistole:
Helmut Gruber gewann
mit einem Vorsprung von 11
Ringen den Herrenbewerb
mit 561 Ringen. Niki Ugrinovics
konnte mit einem guten
Ergebnis von 545 Ringen
aufwarten, musste sich aber
mit der „Blechernen“ begnügen.
Bei den Frauen ging
Margit Krispel an den Start.
Sie erzielte tolle 352 Ringe.
Es reichte aber leider auch
nur für die „Blecherne“. Bei
den Senioren I kämpften
Herbert Wagner und Wolfgang
Heiling um den dritten
Platz. Diesen konnte auf
Grund der Routine Herbert
Wagner für sich entscheiden.
Wolfgang Heiling, ein
Neuling in der Szene, errang
die dritte „Blecherne“
für den PSV Eisenstadt. In
der Mannschaftswertung,
mit den Schützen Herbert
Wagner, Helmut Gruber und
Wolfgang Heiling, wurde
eine „Silberne“ errungen.
Wolfgang Heiling trat auch
zum ersten Mal mit der
fünfschüssigen Luftpistole
an, erzielte 315 Ringe und
den 5. Platz.
Luftgewehr:
Elke Schippany musste, da
sie die einzige Schützin war,
in der Senioren I – Klasse
starten. Sie erzielte ein beachtliches
Ergebnis von 350
Ringen und reihte sich auf
dem 3. Platz ein. Martin Kolar
und Karl Ausserbrunner
hatten ihr Visier nicht richtig
eingestellt und mussten sich
in der Senioren II – Klasse
mit den Plätzen 5 und 6
geschlagen geben. Mit der
Mannschaft wurde ein dritter
Platz belegt. Bei den Senioren
III erwischte Rudolf
Fingerlos den besten Tag.
Er erzielte 288 Ringe und sicherte
sich den Bezirksmeistertitel.
Josef Sainz schoss
279 Ringe und durfte sich
über „Bronze“ freuen. Alois
Fuhrmann und Karl Egger
belegten die Plätze 4 und 5.
Landesmeisterschaft:
Luftpistole:
Bei den Landesmeisterschaften,
die auf der Anlage
desSSZBgld.Nordausgetragen
wurden, konnte Helmut
Gruber seinen Erwartungen
nicht gerecht werden. Nach
dem Grunddurchgang in der
Herrenklasse noch auf dem
2. Rang mit tollen 562 Ringen
geführt musste er sich
nach dem Finale mit einem
Ring Rückstand und mit der
„Bronzenen“ zufrieden geben.
Im Bewerb der Frauen
wurde Margit Krispel nach
dem Grunddurchgang auf
dem 5. Platz geführt, den sie
auch mit dem Finale verteidigen
konnte. Bei den Senioren
I gingen Herbert Wagner
und Wolfgang Heiling
an den Start. Beide waren
mit ihren Ergebnissen nicht
zufrieden und konnten leider
keine Medaille holen. Es
reichte nur für die Plätze 5
und 8. In der Mannschaftswertung
wurde der 6. Platz
erreicht.
Eine Überraschung gab es
dann mit der fünfschüssigen
Luftpistole. Der „Newcomer“
Wolfgang Heiling holte
sich beide Landesmeistertitel.
Einmal im Standardbewerb
der Senioren I mit
339 Ringen und den zweiten
Titel im Klappscheibenbewerb
der Senioren I mit 25
Treffern. Dies ist zugleich
auch neuer Landesrekord.
Luftgewehr:
Die Landesmeisterschaften
gingen dieses Jahr
auf der Anlage des SSV
Rohrbach über die Bühne.
Elke Schippany, als weibliche
Einzelkämpferin, musste
wieder in der Senioren
I – Klasse starten. Sie erzielte
330 Ringe. Am Ende
war es diesmal nur der 9.
Platz. Martin Kolar und Karl
Ausserbrunner starteten
in der Senioren II – Klasse.
Bei Martin Kolar sah man
gegenüber der Bezirksmei-

sterschaft eine Steigerung,
aber am Ende reichte es
leider nur für den 6. Platz.
Karl Ausserbrunner reihte
sich dahinter ein. Es nahmen
auch alle vier Senioren
III Schützen an der Landesmeisterschaft
teil und konnten
mit guten Ergebnissen
aufwarten. Rudolf Fingerlos
konnte sich gegenüber der
Bezirksmeisterschaft um einen
Ring steigern. Am Ende
reichte es nur für die „Blecherne“.
Josef Sainz, Alois
Fuhrmann und Karl Egger
belegten in dieser Reihenfolge
die Plätze 10 bis 12.
Länderkampf – Luftpistole:
Für den Länderkampf, der
in Hohenau (NÖ) stattfand,
waren alle Schützen des
PSV Eisenstadt auf Grund
ihrer Ergebnisse qualifiziert.
Einziger Schütze, der
voll überzeugte war Helmut
Gruber. Er erzielte 565
Ringe in der Herrenklasse
und konnte sich über den
zweiten Platz freuen. Alle
anderen Schützen kamen
über Plätze im Mittelfeld
nicht hinaus. Wolfgang Heiling
trat mit der fünfschüssigen
Luftpistole diesmal
in der Herrenklasse an. Auf
Grund eines Gebrechens bei
seinem Sportgerät musste
er kurzerhand mit einem
ausgeborgten Gerät an den
Start gehen. Es erwies sich
wieder mal meine Theorie,
dass Steyr Produkte die besseren
sind. Mit, für ihn das
beste Ergebnis, einem Gesamtergebnis
von 357 Ringen
hieß es am Ende Platz 3
in der Herrenklasse.
Staatsmeisterschaft
in Wels:
Luftpistole:
Grandiose Leistung von
Helmut Gruber!
Mit einem Ergebnis von
564 hieß es nach dem
Grunddurchgang „Platz 5!“
Jetzt kommt es darauf an,
wer die Erholungsphase
zwischen dem Grunddurchgang
und dem Finale am
besten nutzen kann. Dann
war es soweit! Helmut Gruber
pirschte sich mit jedem
Schuss an die Medaillenränge
heran. Am Ende hörte
man es über den Lautsprecher:
„Platz drei für Helmut
Gruber mit dem besten Finalergebnis
von 98,3 Ringen!“.
Ein toller Tag für den
Schützen. Mit seinen beiden
Mannschaftskollegen,
Richard Zechmeister und
Christian Kirchmayer gab
es anschließend noch eine
„Draufgabe“. Gold für die
Mannschaft!
Niki Ugrinovics startete
ebenfalls in der Herrenklasse.
Er ging als Neuling und
mit Nervenflattern an seine
erste Staatsmeisterschaft.
Für das erste Mal nicht zu
verdenken. Er erzielte 531
Ringe und den 40. Platz.
Bei den Frauen trat Margit
Krispel an. Mit einer gu-
PSV Eisenstadt | BURGENLAND
ten Leistung von 348 Ringen
wurde ein Platz im Mittelfeld
belegt.
Herbert Wagner, ein alter
Haudegen in der Szene,
überließ diesmal auf
Grund einer langjährigen
Handgelenksverletzung den
Startplatz seinem Vereinskollegen
Wolfgang Heiling.
Dieser bedankte sich mit
einer soliden Leistung, die
ihm am Ende den 26. Platz
einbrachte.
Wolfgang Heiling war es
auch, der im Bewerb Luftpistole
fünfschüssig an
den Start ging. Mit guten
333 Ringen belegte er den
9. Platz. Mit seinen beiden
Mannschaftskollegen, Alfred
Prokop und Siegfried
Schöberl konnte er sich über
eine „Bronzene“ freuen.
Fazit des Mannschaftsführers
Herbert Wagner: „Bin
mit den Leistungen meiner
Vereinsschützen voll zufrieden
und freue mich schon
auf die nächste Saison“.
Gelungener Saisonauftakt für Herbert Wagner!
9 Medaillen und 2 neue österreichische Rekorde für Herbert Wagner!
Von den heimischen Produkten
der Firma „Felix
Austria“ „gedopt“ gewann
Herbert Wagner (PSV Eisenstadt)
beim “5. MLAIC Grand
Prix von Österreich” 2 Gold-,
und 1 Bronzemedaille in den
Einzelbewerben, sowie 3
Gold-, und 3 Silbermedaillen
in den Mannschaftsbewerben.
Des weiteren konnte er
sich über zwei neue öster-
reichische Rekorde in den
Bewerben „Donald Malson“
und Remington freuen.
Diese Veranstaltung wurde
vom 3. bis 5. Juni auf der
Landeshauptschießstätte in
Eisenstadt ausgetragen und
ist im Terminkalender schon
zu einem Fixpunkt geworden.
An diesem Wettkampf
nahmen nicht weniger als
125 Schützen mit 577 Starts
aus 10 Nationen (Tschechien,
Slowakei, Ungarn,
Deutschland, Belgien, Spanien,
Schweiz, Schweden,
Italien und natürlich Österreich)
mit mehreren Weltund
Europameistern, teil.
Fazit: „Bin mit der Ausbeute
höchst zufrieden und
freue mich schon auf die
weiteren Wettkämpfe, vor
allem auf die Europameisterschaft,
die heuer in Hamina
(Finnland) stattfinden
wird“.
31

GÜNSTIG INS AUSLAND
Post-Logistiker MAILLOG in Wr. Neudorf im Süden von Wien versendet Poststücke besonders effizient
und kostengünstig – vor allem ins Ausland
EinegenialeGeschäftsideesetztsichdurch:Esgehtum
das Dienstleistungsangebot für alle postalischen Bereiche
von der Abwicklung des täglichen Postverkehrs
bis zur Durchführung internationaler Direct-Mailings.
Markus Richter und Roland Weiner haben als
50/50-Inhaber aus einer kleinen Firma ein inzwischen
beachtliches Unternehmen aufgebaut. Ihnen
gelang es, aus den unterschiedlichen Posttarifen
der verschiedenen weltweiten Postdienste einen
Gewinn für sich und ihre Kunden zu realisieren.
MAILLOG-Kunden aus verschiedensten Branchen
konnten somit ihre Portokosten, vor allem für Auslandssendungen,
um bis zu 50 Prozent reduzieren.
Klingt einfacher, als es ist. Dazu gehört schon eine
Menge Kenntnis über die vielen komplizierten Unterschiede
im Ausland gegenüber unserem Postsystem.
In vielen persönlichen Gesprächen wurde eine Reihe
Maillog
Marketing &Postal Service
Wenn Sie nähere Informationen wünschen, finden Sie uns unter www.maillog.at
oder unter 02236 312 105 –wir beraten Sie gerne.
von Verträgen weltweit ausgehandelt. Aber einmal in
Schwung gebracht, ergibt das Lukrieren der Differenzpreise
eine Win-win-Situation für alle Beteiligten.
Mit dem Wechsel des Unternehmensstandorts direkt
in das Herz des Industriezentrums Wiener Neudorf –
mit einer Investition im sechsstelligen Bereich – steht
jetzt eine Lagerfläche von über 1000 Quadratmetern
zur Verfügung. Um das stets wachsende Versandvolumen
noch effizienter bewältigen zu können, wurden
neue Maschinen angeschafft darunter ein, speziell
für MAILLOG, entwickelter Prototyp zur Postabwicklung.
Mit den neuen Maschinen können bis zu 2.000
Postsendungen – selbst Kataloge und Bücher bis zu
einem Kilogramm – in der Stunde maschinell postfertig
aufbereitet werden. Der Postlogistiker MAIL-
LOG hat sich für die Zukunft gerüstet. Jetzt wird
man sich mit noch mehr Zuversicht daran machen,
an der Erfolgsgeschichte MAILLOG weiterzubasteln.
International
www.maillog.at

PSV Villach | KÄRNTEN
33

NIEDERÖSTERREICH | LPSV Niederösterreich
Benefizturnier des LPSV NÖ Sektion Golf
Bereits im Vorjahr wurden
bei den diversen
Golfturnieren Tombolas
und Zusatzbewerbe abgehalten,
um Spenden zu sammeln.
Am 18.4.2011, wurde
auf der Anlage des Golfclubs
Schönfeld durch den LPSV
NÖ und den SV Finanz ein
Benefizturnier veranstaltet.
Bei dem Turnier in Schönfeld
wurden der Reinerlös sowie
die Spenden diverser Firmen
aus dem Bezirk Gänserndorf
im Rahmen der Siegerehrung
übergeben. Zweck war die
Unterstützung eines Kollegen
aus dem Bezirk Gänserndorf,
dessen Gattin 2007 während
der Schwangerschaft
34
verstorben und die Zwillinge
mittels Notkaiserschnitt zur
Welt gebracht wurden. Beide
nun zweijährigen Buben, haben
Behinderungen, die derzeit
noch nicht abgeschätzt
werden können und brauchen
immer wieder Therapien und
Untersuchungen in Spezialkliniken,
die durch die gesetzlichen
Versicherungen nicht
gedeckt werden.
Gespielt wurde bei Texas
Scramble in 2er Teams um
dem Turnier einen gewissen
Spaßfaktor zu geben. Insgesamt
waren 28 Teams am
Start und als Sieger in den 2
ausgespielten Nettogruppen
standen am Ende die Paa-
Koll Muth amTee 1 Dr. Resch Abschlag 10
Generalmajor Reis, Oberst Kirchner,KI Löffler, Kirchner, NR Plessl, Koll
Trautner
rungen Jochen Fritz - Karin
Wandaller und Klaus Karasek
- Rainer Kucera fest. Als
Preise wurden für die besten
Teams Sachpreise übergeben.
Zur Siegerehrung und anschließendenScheckübergabe
konnten Landespolizeikommandant
Generalmajor
Mag. Artur Reis, Bezirkskommandant
Oberst Heinrich
Kirchner, der Obmann der
Sektion Gänserndorf Karl
Löffler und der Abgeordnete
zum NR Rudolf Plessl begrüßt
werden.
Durch die Spenden und
Unterstützungen der nachstehend
angeführten Firmen
konnte ein Betrag von insgesamt
4.100,- Euro übergeben
werden.
Ein großes Dankeschön an
die Unicredit, Hyundai Intercar,
Immobilien Kubicek, NSA
Security, Pago, Fa. Riedmüller
Transporte, Fa. Kubena
Kachelöfen, Styx Naturkosmetik,
Interwetten, Horvaths
Spezereyen, Weinkomitee
Weinviertel, Schlosshof,
Golfresort Haugschlag und
Golfclub Lengenfeld.
POLIZEIMUSIK NIEDERÖSTERREICH
Samstag, 1. Oktober 2011 · 19.30 Uhr
Stadttheater Wiener Neustadt · Herzog Leopold-Straße 17-21
Kartenreservierung: PI Burgplatz · 059133-3390-804 · Kartenpreis: € 10,-
Der Reinerlös kommt den betroffenen Kollegen und den Hinterbliebenen
des tragischen Schussereignisses von Hirtenberg zugute.

LPSV Oberösterreich | OBERÖSTERREICH
6. Österr. Bundespolizeimeisterschaft im Fußball
vom 14. bis 16.06.2011 in Villach/Kärnten
Gruppe A:
Vorarlberg
Tirol
Niederösterreich
Wien
Gruppe B:
Salzburg
Kärnten
Steiermark
Oberösterreich
Der Generationswechsel in
der Mannschaft wurde heuer
endgültig vollzogen. Nachdem
einige verdiente Spieler
wie Sonnleitner, Berlesreiter,
Sehr, Pirkelbauer etc. ihre
aktive Karriere beendet hatten,
musste eine neue Mannschaft
„formiert“ werden.
Einen wesentlichen Beitrag
dazu leistete Herr Oberst Erwin
Spenlingwimmer vom
BZS OÖ, der uns zahlreiche
Schüler zur Verfügung stellte.
Vielen herzlichen Dank
dafür. Leider musste die Vorbereitung
aus dienstlichen
Gründen auf ein Spiel reduziert
werden. Wir hoffen, dass
es nächstes Jahr bei unserer
Heimmeisterschaft in Linz
besser funktioniert.
Die Anreise blieb nicht
ganz ohne Hindernis, da vor
Stadion Villach
uns der Tauerntunnel wegen
eines Unfalles gesperrt
worden war und wir uns im
Bus „und“ auf der Autobahn
eine Stunde lang die Zeit
vertreiben mussten.
Die Auslosung war dieses
Mal in Ordnung. Gegen Salzburg,
Kärnten und Steiermark
konnten wir uns doch
jene Punkte, die wir für die
Qualifikation brauchten, erhoffen.
Dadurch, dass wir in
die Gruppe des Gastgebers
gelost worden waren, durften
wir unsere Spiele auf
dem Hauptfeld des Villacher
SV austragen.
Vorrunde:
Salzburg – Oberösterreich:
(15.06.2011 um 09:00 Uhr,
Spieldauer 2x25 Minuten)
Zu Beginn machten sich
die fehlenden Vorbereitungsspiele
bemerkbar. Bis
wir einigermaßen zusammengespielt
waren, ging
Salzburg mit 1:0 in Führung.
Obwohl wir uns von Minute
zu Minute steigerten und
einige Möglichkeiten herausarbeiteten,
gelang uns
der Ausgleich nicht mehr.
Zudem verteidigte Salzburg
geschickt seine Führung.
Obwohl wir das so wichtige
1. Spiel verloren hatten,
blieben wir ruhig und bereiteten
uns auf die nächsten
Spiele vor.
Kärnten – Oberösterreich:
(15.06.2011 um 13:00 Uhr,
Spieldauer 2x25 Minuten)
Die Hitze zu den Mittagsstunden
ließ an das Vorjahr
in Kapfenberg erinnern. Bei
den hohen Temperaturen
übernahmen wir aber sofort
das Spielgeschehen.
Nach 10 Minuten gingen wir
durch ein Tor von Sascha
Berger mit 1:0 in Führung.
Damit war auch schon der
Widerstand von Kärnten gebrochen.
Zur Halbzeit stand
es durch Tore von Hannes
Eckersberger und Harald
Puppenberger bereits 3:0.
Nach der Pause trafen noch
Florian Lettner, Sascha
Berger, Simon Heigl und
Harald Puppenberger zum
Endstand von 7:0.
Steiermark – Oberösterreich:
(15.06.2011 um 15:00
Uhr, Spieldauer 2x25 Minuten)
Das Spiel gegen Kärnten
war nicht unbedingt eine
Spiele gegen unsere Vorrundengegner
Standortbestimmung. Die
Steirer hatten bis dahin eine
gute Vorrunde gespielt und
konnten sich so wie wir auch
noch für die Kreuzspiele qualifizieren.
Also war in diesem
„vorgezogenen Finale“ ein
Sieg Pflicht für uns.
In der 1. Hälfte hatten wir
unglaublich viele Chancen,
konnten sie jedoch nicht verwerten.
Der LPSV Steiermark
verteidigte sich geschickt und
war der erwartete schwere
Gegner. Zur Pause stand es
0:0.
35

OBERÖSTERREICH | LPSV Oberösterreich
Ein sichtlich geschockter Trainer
Haider auf der Bank.
In der zweiten Halbzeit
wurde Harald Puppenberger
im Strafraum gefoult und
Florian Lettner ließ sich diese
Chance nicht entgehen.
Ab diesem Zeitpunkt war
klar, dass wir dieses Spiel
gewinnen werden. Franz
Nösslböck erzielte das 2:0
und damit waren wir noch im
Rennen um den BM-Titel.
Kreuzspiel:
Wien – Oberösterreich:
(16.06.2011 um 09:00 Uhr,
Spieldauer 2x25 Minuten)
Wenn es etwas Schlimmes
gab bei dieser 6. BPM, dann
war es dieses Spiel. Über die
gesamte Spieldauer waren
wir die klar bessere Mannschaft
und kontrollierten das
Geschehen von der 1. Minute
36
an. Durch ein sehr, sehr unglückliches
Tor mussten wir
das 1:0 hinnehmen, obwohl
wir schon vorher zahlreiche
Möglichkeiten auf eine noch
höhere Führung hatten. Wir
hätten das Spiel längst für
uns entscheiden können, es
gelang uns in der 2. Halbzeit
jedoch nur noch der Ausgleich
von Franz Nösslböck
zum 1:1.
Das Unglück setzte sich im
anschließenden Elfmeterschießen
fort. Wenn nichts
geht, dann geht auch nichts.
Die PSV Wien gewann 4:2 und
stand damit im „großen Finale“.
Nach dieser so unglücklichen
Niederlage blieb uns
noch das Spiel um den dritten
Platz gegen den LPSV Tirol.
Kleines Finale: (Spiel
um den 3. Platz)
Tirol – Oberösterreich:
(16.06.2011 um 13:00 Uhr,
Spieldauer 2x25 Minuten)
Im Vorjahr hatten wir als
bessere Mannschaft das Finale
um den BM-Titel gegen
Tirol verloren. Wir machten
auch diesmal keine Ausnahme
und verwerteten neuerlich
unsere Möglichkeiten
nicht. Vielleicht war auch die
Luft nach dem Spiel gegen
Wien ein wenig draußen. Die
Tiroler dagegen nützten ihre
wenigen Möglichkeiten eiskalt
und siegten 2:0. Mir tut
es für die Mannschaft leid, da
sie sich ihre Medaillen redlich
verdient hätten.
Finale:
Den Titel spielten sich der
LPSV Salzburg und die PSV
Wien aus. Wien setzte sich
mit 1:0 durch und wurde
Bundespolizeimeister 2011.
Das schmerzte umso mehr
als wir die Wiener klar beherrscht
hatten.
Endstand:
1. und Bundespolizeimeister
2011 – PSV Wien
2. LPSV Salzburg
3. LPSV Tirol
4. LPSV Oberösterreich
5. LPSV Niederösterreich
6. LPSV Steiermark
7. LPSV Vorarlberg
8. LPSV Kärnten
Team OÖ
hinten von links: Trainer Dietmar Haider – PI Pasching, Sektionsleiter Erich Gressenbauer – PI Traun, Schriftführer
Ewald Hoheneder – LKA OÖ/EB2, Christian Englbrecht – BZS OÖ, Andy Schoberleitner – LKA OÖ/EGS Linz, Florian
Lettner – PI Marchtrenk, Christoph Reischl - PI Lenaupark, Franz Nösslböck – PI Lenaupark, Markus Kern – PI Hörsching,
Hannes Eckersberger – EKO Cobra Linz, Simon Heigl – BZS OÖ, Alexander Heindl – PI Traun.
vorne von links: Gerd Ratzenböck – PI Kleinmünchen, Albert Lettner – PI Gaspoltshofen, Harald Puppenberger – PI
Enns, Sascha Berger – PI Marchtrenk, Jürgen Ruckendorfer – PI Schubertstraße, Patrick Pfandl – BZS OÖ, Peter
Asanger – BZS OÖ, Jürgen Pils (C) – PI Landhaus, Rene Pürimayr – PI Wels/Innere Stadt.
Spiel gegen Tirol
Einen riesigen Dank an die
Mannschaft für ihre Disziplin
und Einsatz. Mit diesen Spielern
wurde eine Mannschaft
für die Zukunft gefunden. Ich
bin mir sicher, dass wir nächstes
Jahr in Linz eine große
Rolle spielen und ganz vorne
dabei sein werden. Bis dahin
werden wir an der Chancenauswertung
stark arbeiten.
Danke an die Mannschaftsführer
Erich Gressenbauer
und Dietmar Haider für die
tolle Organisation und für ihre
großartige Arbeit.
Durch eine großzügige
Spende der Raiffeisenlandesbank
Oberösterreich
konnten wir Trainingsanzüge
für die gesamte Mannschaft
ankaufen.
Besondersmöchteichmich
auch bei unserem Chauffeur
Rupert Stöbich für die super
Betreuung bedanken.
Alle Ergebnisse und Fotos
auf unserer Homepage
www.lpsv-ooe.at bzw. unter
www.bpm2011.at.
Termine:
02.11.2011 – Hallen-Landesmeisterschaft
in der Bezirkssporthalle
in Perg
Ewald Hoheneder
Schriftführer

LPSV Oberösterreich | OBERÖSTERREICH
OÖ Polizei Triathlon Landesmeisterschaften 2011
in Fischlham
Martin Moucka und Elisabeth Knogler holen sich die Landesmeistertitel.
Am 29.06.2011 fanden
in Fischlham, Bezirk
Wels-Land, zum bereits
7. mal die OÖ Polizei
Triathlon Landesmeisterschaften
statt. Neben den
sportlichen Exekutivbeamten
aus Oberösterreich waren
auch heuer wieder Polizisten
aus den anderen Bundesländern
und aus Deutschland,
Angehörige des Bundesheeres
und der Justizwache,
sowie auch „zivile“ Gäste dabei.
Bei fast 30 Grad im Schatten
nahmen 45 Einzelstarter
und 20 Staffeln die 750 Meter
Schwimmen, 20 Kilometer
auf dem Rad und 6 Km Laufen
in Angriff.
Bereits nach dem Schwimmen
hatte sich mit Martin
Moucka (API Neumarkt),
Freddy Luftensteiner (PI
Grein) Christian Renner (PI
Gunskirchen) und Franz
Lugstein (SPK Salzburg) eine
4köpfige Spitzengruppe
deutlich vom übrigen Feld
abgesetzt. In der Folge hielt
Martin Moucka im Ziel
das Führungsquartett auf der
Radstrecke seinen Vorsprung
auf die Verfolger, wobei es
Moucka kurz vor dem Wechsel
zum Lauf sogar noch gelang,
sich ein wenig von der
Spitzengruppe abzusetzen.
Beim abschließenden Lauf
über 6 Kilometer verteidigte
Martin Moucka dann seine
Führung souverän und siegte
schließlich in einer Zeit von
1:06.17. Dies war sein 7. Sieg
in Folge bei den OÖ Polizei
Triathlon LM. Mit 41 Sekunden
Rückstand wurde Franz
Lugstein 2., der sich auch den
Sieg in der Herren - Gästewertung
sicherte. Platz 3 mit
einer Zeit von 1:07:57 ging
an Freddy Luftensteiner, gesamt
4. wurde Christian Renner
(1:08:32) – Luftensteiner
und Renner erreichten damit
auch den 2. und 3. Platz in der
OÖ Landesmeisterschaftswertung.
Bei den Damen siegte heuer
erstmals Verena Pröll von
der UNION Ulrichsberg mit
Christian Renner im Ziel
einer Zeit von 1:15:08. Gesamt
2. bei den Damen wurde
Elisabeth Knogler von der
PI Linz – Hauptbahnhof (Zeit
1:20:58), damit erreichte sie
auch bereits zum 4. mal in
Folge den Landesmeistertitel
bei den Damen. Dahinter
Siegerehrung Fischlham 2011 Staffel Damen
Siegerehrung Fischlham 2011 Damen
Siegerehrung Fischlham 2011 Herren
folgten Sonja Leithenmair
von der GPI Hörsching und
Christa Hochholdinger von
der PI Pasching auf Platz 2
und 3 in der Landesmeisterschaftswertung
der Damen.
Den Sieg bei der Staffelwertung
und bei den Herren
37

OBERÖSTERREICH | LPSV Oberösterreich
Masters (+120 Jahre) holte
sich die Staffel des Landespolizeikommandos
OÖ mit
Josef Lenz – Schwimmen,
Helmut Hamedinger – Rad,
Jürgen Grünberger – Lauf.
Platz 2 bei den Staffeln erreichte
das Team LPSV OÖ/
ÖPolSV mit Christian Renner
– Gernot Ortner – Leopold
Wölflingseder. Sieger in
der Staffelwertung unter 120
Jahre wurde die Mannschaft
Gmunden 1 mit Tobias Lind-
Einzelwertung
Rang Mannschaft
1. Martin Moucka
2. Franz Lugstein
3. Freddy Luftensteiner
38
schinger, Vichtbauer Markus
und Hartl Hubert.
Bei den Damenstaffeln
siegte die Mannschaft der
Polizei Bezirk Wels-Land
mit Petra Baldauf von der PI
Thalheim, Barbara Brunnbauer
von der PI Lambach
und Marina Lamesic von der
PI Marchtrenk.
Weitere Ergebnisse und Fotos
der Veranstaltung gibt es
unter www.lpsv-ooe.at und
www.computerauswertung.at
Mannschaftswertung
Teamgeist
Rang Mannschaft Team
1. LPK OÖ 1 Lenz, Hamedinger, Grünberger
2. LPSV OÖ / ÖPolSV Renner, Ortner Wölflingseder
3. Rohrbach 1 Sonnleitner, Stadlbauer, Kast
Hannes Trinkl
Abfahrtsweltmeister 2001
Kapitän der Sportfamilie
Die Energie AG unterstützt und fördert in ihrer Sportfamilie 19 Sportler aus Oberösterreich, die sich mit Topleistungen revanchieren.
Kapitän ist der Abfahrtsweltmeister von 2001, Hannes Trinkl. Leistungswille, Zusammengehörigkeit und Authentizität zeichnen die Sportfamilie
der Energie AG aus. www.sportfamilie.at
v.l.n.r. Jördis Steinegger, Schwimmen // Christina Staudinger, Ski Alpin // Dominik Dier, Nord. Kombination // Viktoria Schwarz,
Kanu-Flachwasser // Helmut Oblinger, Wildwasser Kanuslalom // Martin Stockinger, Langlauf // David Brandl, Schwimmen // Michael
Hayböck, Skisprung // Daniel Lackner, Skisprung //Stefan Hayböck, Skisprung // Yvonne Schuring, Kanu-Flachwasser // Vincent
Kriechmayr, Ski Alpin // Roman Rametsteiner, Mountainbike // Andrea Limbacher, Ski Cross // Mario Knögler, Sportschiessen // Evelyn
Pernkopf, Ski Alpin // Violetta Oblinger-Peters, Wildwasser Kanuslalom // Martin Pröll, Laufen

Übergabe Erima - Präsentationsanzug
Am 01.06.2011 wurden
von der Geschäftsleitung
der Raiffeisenbank
Kleinmünchen/Linz, Dr.
Bernhard Summerauer und
Winfried Schönberger, MBA
die gesponserten Präsentationsanzüge
der Marke „Erima
Nano“ an die Sektionsleitung
der PSV Linz/Fußball übergeben.
Dank der großzügigen
Spende der Raiffeisenbank
Kleinmünchen/Linz, konnten
56 Fußballer der PSV Linz
und des LPSV OÖ bei den
Bundesmeisterschaften in
Villach 2011 mit diesen Anzügen
ausgestattet werden
und somit ein einheitliches
Erscheinungsbild abgeben.
Nochmals herzlichen Dank!
Rüdiger Wandl
Sektionsleiter
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
Neubauzeile 37a Tel. +43 732 381493
4030 Linz Fax +43 732 381663
office@bwr.at www.bwr.at
WFL -Ihre maßgeschneiderte
Fertigungslösung
Das führende Maschinenkonzept
für die Fertigung komplexer und
präziser Werkstücke
WFL Millturn Technologies GmbH&Co.KG |A-4030 Linz
Austria |Wahringerstraße 36 |Tel +43-(0)732 -6913-0
Fax +43-(0)732 -6913-8172|office@wfl.at |www.wfl.at
CLAMP ONCE -
MACHINE COMPLETE
39

Systempartner für Hydraulik
Leitungstechnik
Schlauchtechnik
Kupplungen und Kugelhähne
Dichtungstechnik
Mobiler Sofortservice
13x in Österreich, 22x mobiler Sofortservice
Online-Katalog: www.cat.hansa-flex.com
HANSA-FLEX Hydraulik GmbH
Tel: 0732 /387979
Mail: ali@hansa-flex.com
Der Sportnahrungs
& Eiweiß-Shop!
www. .at
Alles für:
Muskelaufbau
Ausdauer
Fettabbau
Regeneration
Fitness uvm.
Befestigungstechnik
Hydraulikkomponenten
Messtechnik
Drucklufttechnik
Fluidservice
4030 Linz ,Dallingerstraße 19
Fax: 0732 /3879799
24h: 0664 /240 75 10
TOP PREISE!
& zusätzlich 5% Rabatt exklusiv für
Der
Gutschein-Code für
die 5% Rabatt bei Bestellung
im Internet lautet „POLIZEISPORT“.
Polizeisport-Vereinsmitglieder
flyfishing-steidl
Günter Steidl
Mühlkreisbahnstrasse 7 · 4040 Linz · Austria
Mobil: +43699 16456688
info@flyfishing-steidl.at · www.flyfishing.steidl.at
Inh. Heiner Braamt
Leondinger Str. 58
A-4050 Traun/St. Martin
Tel.: +43 (0) 676 / 61 96 120
Email: info@cafenougat.at
Internet: www.cafenougat.at

Nachruf auf Egon Miedler
Es ist unfassbar, dass
unser Motorsportkollege
und lieber Freund
Egon Miedler nicht mehr
unter uns weilt. Er erlag
am Abend des 4. Juli 2011
einem Herzversagen.
Egon Miedler war seit
Mitte der Neunziger Jahre
Mitglied der Sektion Motorsport
der Polizeisportvereinigung
Linz.
Wir lernten Egon als lieben
und stets freundlichen
Kollegen kennen, der in jeder
Situation (solange er
nicht gerade bei einem Spiel
verlor) Ruhe ausstrahlte
und stets Humor bewies. In
Manfred Mühlbacher hatte
Egon einen Partner, mit dem
er unter anderem bei Weihnachtsfeiern
in die Rolle von
Waldorf und Stattler aus der
Muppets-Show schlüpfte,
um in humorvoller Weise die
Geschehnisse in der Sektion
zu kommentieren.
Schönwarauch,dassEgon
nicht nur in seiner Generati-
on beliebt war, sondern in
unserer Sektion auch bei
den „Jungen“ dazugehörte
und so mancher einen guten
Rat gerne annahm.
Insbesondere bei den
Sternfahrten, an denen teilzunehmen
für ihn geradezu
Pflicht war, bewies Egon
sein Organisationstalent
und war seine Hilfsbereitschaft
bekannt und beliebt.
Besonders die Sternfahrt
nach Sotschi war ein unvergessenes
Highlight für
ihn und alle die daran teilnahmen.
Sein Talent Koffer
zu schlichten im begleitenden
PSV Bus war einzigartig
(Zitat: „Ich weiß, alle Koffer
oben hinauf“) und auch die
Motorradfahrer behielt er
im Rückspiegel immer im
Auge.
Bei den Autoslalom-
Staatsmeisterschaftsläufen
unserer Sektion war Egon
ein umsichtiger und nie müde
werdender Helfer und Organisator!
Seine Art war es,
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
möglichst alles – und war es
auch noch so viel - selber zu
machen, bevor er anderen
etwas aufbürdete.
Eine seiner besonderen
Leidenschaften war das
Grillen, bei der Egon sich
zum wahren Meister entwickelte.
Hier hatte er in
Christian Altenhofer einen
Partner und Helfer, für den
das Grillen ebenso zur Passion
wurde. Die Ergebnisse
konnten sich natürlich sehen
lassen und schmeckten
allen ausgezeichnet!
Egon war als Tischnachbar
bei den Clubabenden
immer ein willkommener
Freund und Gesprächspartner.
Egon wird allen in unserer
Sektion sehr fehlen.
Wir werden Egon stets ein
ehrendes und liebevolles
Andenken bewahren!
Egon, es war schön Dich
gekannt zu haben!
41

OBERÖSTERREICH | PSV Linz
Erfreuliche Zwischenbilanz der PSV Linz - Radsport
Als neuer Sektionsleiter
der PSV Linz
– Radsport kann ich
bereits jetzt auf einige beachtliche
Erfolge in diesem
Jahr zurückblicken.
Im Straßenrennen der
Bundespolizeimeisterschaften
in Kärnten konnten
durch Gottfried Schneeberger
sowie Reinhard u. Rosa
Kemethofer drei Medaillen
in den diversen Klassen errungen
werden. Als 4. der
Allg. Klasse auf dem MTB
schrammte Gottfried nur
knapp an der nächsten Medaille
vorbei. Mit meinem 9.
Gesamtrang im Straßenrennen
bin ich ebenfalls sehr
zufrieden.
Auf polizeisportlicher
Ebene wären weiters der
OÖ Landes- u. Vizelandesmeistertitel
durch Helmut
Peyrl u. Martin Meindl zu
erwähnen. Bernhard Pfaller
gewann hier außerdem
die Klasse der unter 30-jährigen.
42
Aber auch abseits des
Polizeisports wurden viele
Zeitfahren u. Bergrennen
bestritten, wobei hier vor
allem Martin Meindl mehrmals
erfolgreich war und
bereits 8 Stockerlplätze (1x
Gold, 6x Siber, 1x Bronze)
erreichen konnte. Helmut
Peyrl errang hier ebenfalls
zwei 3. Plätze.
Als Sektionsleiter muss
es in Zukunft mein Ziel sein,
mehr Radfahrer zum Radsport
zu bringen. Ich hoffe,
dass unsere bisherigen
Erfolge ein Ansporn dazu
sind.
Als nächste Bewerbe stehen
für uns unter anderem
der Almkönig, die Teufelsfahrt,
der King of the Lake
(Zeitfahren rund um den Attersee),
sowie die PSV Linz
Radmeisterschaft (Einzelzeitfahren
nach Kirchschlag
am 19.09.2011), bei der ich
auf eine rege Beteiligung
hoffe, auf dem Programm.
Fotos von den Bundesu.
Landesmeisterschaften,
sonstigen Rennteilnahmen
u. anderen Aktivitäten
der Radsportsektion auf
Reinhard im Feld – BPM
Helmut Peyrl - Haibach
www.psv-linz.at/sektionen/
Rad - Ein Besuch lohnt sich.
Helmut Peyrl
Helmut Peyrl - OÖLM Bernhard Pfaller – BPM Martin Meindl – OÖLM Gottfried Schneeberger –BPM

Sternfahrt 2011 in Vladimir / Russland
Die heurige Sternfahrt
stand von beginn an für
die Sektion Motorsport
unter einem nicht sehr günstigen
Stern. Zuerst mussten
wir einen eifrigen Sternfahrer,
unseren Miedler Egon 14
Tage vor Sternfahrtbeginn zu
Grabe tragen. Egon hätte sehr
gerne an dieser Sternfahrt
teilgenommen.
Am Samstag, den 23.7.2011
war es dann soweit, 8 Mitglieder,
Fischer Alfred mit
seiner Claudia, Sandra und
Peter Spiegl, Christian Altenhofer,
Daniel Pernkopf, Petra
Mosböck und ich, Christl Pangerl
machten sich um 05:00
Uhr früh auf den Weg zum
Flughafen Wien Schwechat.
Als wir um acht Uhr gerade
mit dem Einchecken fertig
waren, ereilte uns die traurige
Nachricht vom Ableben
unseres beliebten Sektionsleiters
Peter Nemecek. Obwohl
wir um seine schwere
Krebserkrankung bescheid
wussten, machte uns die
Nachricht doch sehr betroffen.
Der Flug nach Moskau erfolgte
also dementsprechend
in getrübter Stimmung.
Am Nachmittag in Moskau
angekommen (2 Stunden
Zeitverschiebung) klappte unser
Transfer zum Hotel VEGA
tadellos. Zuerst tranken wir
ein Willkommens-Bierchen
auf Peter und Egon, welche
die ganze Sternfahrt in Gedanken
bei uns waren.
Die nächsten 3 Tage waren
wir zusammen in Moskau auf
Sightseeingtour unterwegs.
Unsere Gemeinschaft klappte
wie immer auf Sternfahrten
sehr gut und harmonisch,
was für mich jedes Mal ein
besonders schönes Gefühl
bedeutet.
Wir besichtigten den Roten
Platz mit dem GUM Kaufhaus,
ein ganz tolles Erlebnis, auch
die Preise!!!!
Am Abend sorgte die Beleuchtung
für einen besonderen
Flair.
Am Sonntag machten
wir uns mit der Metro, die
Stationen sind sauber und
wunderschön ausgestattet,
auf zum Hard Rock Cafe,
schlenderten durch die Innenstadt
zum Fluss Moskwa,
wo wir am Nachmittag eine
Flussfahrt machten und dabei
viele Sehenswürdigkeiten
besichtigen konnten. Es war
die ganze Woche sehr heiß in
Russland, zwischen 33 und
38 Grad, daher war die Flussfahrt
sehr angenehm.
Am Montag wurde vom Veranstalter
eine 4 - stündige
Stadtrundfahrt angeboten,
die wir natürlich mitmachten
und noch viel Wissenswertes
über Moskau erfuhren.
Diesalleszuberichten,würde
hier den Rahmen sprengen,
Moskau ist auf jeden Fall
sehenswert, sehr schön und
interessant, aber auch ein
sehr teures Pflaster.
Moskau ist eine Stadt, die
nie schläft und man kann
auch um 3 Uhr Früh in einem
Stau stecken bleiben ...
Am Dienstag, den 26.7.2011
machten sich dann alle Sternfahrer
aus Deutschland,
Schweiz, Luxemburg, Ungarn,
Polen, Slowenien, Österreich
und auch aus Russland
gemeinsam auf den Weg
zur Zieleinfahrt nach Vladimir
/ Susdal, 200 km östlich von
Moskau.
390 Sternfahrer aus 8 Nationen
waren mit Polizeiautos,
teils privaten PKW, auf
Motorrädern - meist in Gruppen,
und die, die im Flugzeug
angereist sind, in einem gemeinsamen
Bus auf – „zum
Erlebnis Russland.“
Die Zieleinfahrt war etwas
hektisch, bot einige Überraschungen
und ließ organisatorisch
einiges zu wünschen
übrig. Da ich mich aber bei
der Präsidiumssitzung im
Mai mit den drei sehr freundlichen
und fl eißigen Dolmetscherinnen
Maria, Anja und
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
Julia etwas angefreundet habe,
wurde unsere Linzergruppe
immer ein klein wenig bevorzugt
und nett behandelt.
In Susdal bezogen wir unser
Hotel „Heiße Schüssel“,
welches sauber und schön
gelegen war in einer ländlichen
Anlage, auch mit „Badestrand“
an einem kleinen
Flüsschen mit sehr weichem
Wasser, den besuchten wir
natürlich auch.
Das Frühstück bestand jeden
Tag aus Kaffee oder Tee,
fettem Speck oder Wurst, etwas
Käse, das Weißbrot wurde
„immer mehr im Mund“,
Haferschleim oder Griesbrei
und für jeden 2 Palatschinken
mit Marmelade, alles nicht so
nach meinem/ unserem Geschmack
und wir beschlossen
zu Hause längere Zeit keine
Palatschinken zu essen.
Da wir dieses Mal ohne Gemeinschaftszelt
unterwegs
waren, wurde kurzerhand
das Stiegenhaus zum abendlichen
Treffpunkt umgestaltet.
Die „Schatzkisten“ welche
am Gang herumstanden
wurden zu sehr schönen und
gemütlichen Tischen verzaubert.
Die Stühle kamen
aus den einzelnen Zimmern,
und fertig ist unser „Gemeinschaftszelt“
für die lustigen
und geselligen Abende.
43

OBERÖSTERREICH | PSV Linz
Was wäre so ein Abend
(30°C) ohne kühles Bier. Da
kühles Bier in Russland anscheinend
Mangelware ist,
wurde seitens der „Linzer
Motorsportler“ schnell reagiert
und sogleich im nächsten
Supermarkt Bier in
Ein Bild sagt mehr als Worte.
44
entsprechender Menge eingekauft.
Da auch das Bier
aus dem Supermarkt meist
warm war, mussten die tollen
Kühlschränke von den
Zimmern herhalten. Funktionierte
perfekt. So ausgerüstet
wurden fast jeden
Abend etliche Sternfahrergeschichten
erzählt.
Es waren immer Geschichten
von, mit und über
Peter und Egon dabei. Ich bin
mir sicher die „ZWEI“ hörten
uns von oben zu und hatten
auch ihren Spaß. Susdal ist
ein kleines 15000 Einwohner
zählendes Städtchen mit 34
Kirchen, einem Kloster und
2 Museen, Susdal zählt zum
UNESCO Weltkulturerbe.
Vladimir und Susdal, die
zwei Veranstaltungsorte waren
ca. 25 km getrennt und
daher war alles ein bisschen
zerrissen. An der weitläufi
gen wenig hügeligen Gegend
rund um Susdal konnte
man die Weite dieses großen
Landes erahnen. Die Straßen
sind schnurgerade und zeitweise
mit großen Schlaglöchern
„ausgestattet.“ Der
Verkehr ist enorm, und es
heißt vorsichtig fahren und
gut aufpassen. Von anderen
Sternfahrern erfuhren wir,
dass die Ausflüge recht interessant
und gut organisiert
waren. Auch die Motorradausfahrt
war gelungen, nur
sehr heiß.
Dann am Donnerstag der
heiß ersehnte 1. Lauf zur Europameisterschaft
im PKW
und Motorradbewerb. Der
Parcour am Parkplatz des
Globuskaufhauses in Vladimir
war zügig und nicht sehr
schwer ausgesteckt. Für uns
ein sehr erfolgreicher Lauf.
Platzierungen siehe im Anhang.
Jedenfalls haben wir
den Auftrag von Peter mit
möglichst vielen Pokalen
heim zukommen, den er uns
am Donnerstag im Krankenhaus
noch gegeben hat, voll
erfüllt. Ich denke: „Er wäre
sehr stolz auf uns gewesen.“
Der Delegiertenkongress
am Freitag verlief sehr intensiv
und mit einigen guten
Anregungen seitens der Delegierten.
Mich persönlich
freute das Lob über meine
korrekte und ausgezeichnete
Arbeit als Schatzmeisterin
im IPMC Präsidium,
welche seitens der Kontrollstelle
IPA Düsseldorf, vertreten
durch Swieter Jochen
und auch vom Präsidenten
Reinhard Moser gewürdigt
wurde.
Beim Umzug am Samstag
in Vladimir konnten alle ihre
schönen Uniformen und mitgebrachten
Polizeiautos und
Motorräder präsentieren. Es
waren viele einheimische
Zuschauer unterwegs, die
uns herzlich und begeistert
zuwinkten.
Über den Eröffnungs- und
Abschlussabend gibt es nicht
viel zu berichten – Nur so viel
„ES WAR RUSSISCH“!!!
Unser Transfer am Samstag
um 23 Uhr zum Flughafen
Domodedovo klappte
gut, obwohl ich etwas nervös
war, landeten wir nach
einem guten Flug am Sonntag
Morgen um 06:30 wieder
in Wien Schwechat und
waren glücklich in unserem
schönen Österreich zu sein.
Als Resümee möchte ich
zusammenfassen, es war eine
sehr heiße, interessante,
etwas getrübte aber auch
erfahrungsreiche Woche.
Wie heißt es „Andere Länder
– andere Sitten!“
Christl Pangerl
Sandra Spiegl
Hier unsere ausgezeichneten
Platzierungen – wobei
unsere neuen Mitglieder
Christian, Daniel und Claudia
– viel Mut bewiesen haben,
sich der Herausforderung
eines Europameisterschaftslaufes
gestellt zu haben.
Dabei sein ist alles!
Gesamtwertung Auto
(146 Starter):
1. Alfred Fischer
2. Peter Spiegl
9. Daniel Pernkopf
22. Christian Altenhofer
28. Christl Pangerl
31. Sandra Spiegl
49. Thomas Schram
105.Beate Schram
121.Petra Mosböck
137.Claudia Scheubmayr
Damenwertung Auto
(21 Starter):
1. Christl Pangerl
2. Sandra Spiegl
Gesamtwertung KRAD
(41 Starter):
3. Thomas Schram
8. Alfred Fischer
14. Peter Spiegl
31. Petra Mosböck
39. Daniel Pernkopf
Damenwertung KRAD
(2 Starter):
2. Petra Mosböck

Bei sommerlichen 32
Grad ging am Samstag
den 9. Juli der Neustart
des Steeltownman am Pichlingersee
über die Bühne.
Die von der PSV-Linz, Sektion
Triathlon mustergültig
organisierte Veranstaltung
lockte mehr als 600 Starter
und hunderte Zuschauer zu
den zwei Rennen.
Der Sprint ging über eine
Distanz von 750 Meter
Schwimmen, 20 Kilometer
Radfahren und 5 Kilometer
Laufen und brachte bekannte
Sieger. Dass Peter Nemeth
von der LTU Linz als Erster
aus dem Wasser kommen
würde, war abzusehen.
Dass der talentierte Nachwuchsathlet
aber seinen Vorsprung
beim Radfahren und
Laufen verteidigen konnte,
hat doch viele überrascht.
Zweiter im Sprintbewerb
wurde Dietmar Haiböck aus
Lichtenberg, der nach dem
Schwimmen noch Fünfter
war, vor Jürgen Wagner, der
sogar nur als Zwanzigster
aus dem Pichlingersee gestiegen
war.
Bei den Damen hatte Niederösterreich
im Sprint die
Nase vorn. Es siegte Anna
Jedynek aus Langenlois vor
Victoria Schenk aus Waidhofen
und Angelika Schramm.
Beim großen Comeback
des Steeltownman um 17:00
Uhr zeigte das Thermometer
immer noch hochsommerliche
31 Grad und die Athleten
konnten sich nur über die
Schwimmstrecke so richtig
freuen. Da der Pichlingersee
zu diesem Zeitpunkt mehr als
22,5 Grad Wassertemperatur
hatte, galt auch für die olympische
Distanz Neoprenverbot.
Pünktlich um 17:00 Uhr
stürzten sich 250 Triathleten
in den See und nahmen die
1,5 Kilometer Schwimmen,
40 Kilometer Radfahren und
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
Steeltownman 2011
10 Kilometer Laufen in Angriff.
Wie erwartet, gab es bei
den Männern einen Zweikampf
zwischen Christian
Birngruber von RLC Elmer
Reichör und dem aus dem
Ländle angereisten Matthias
Buxhofer. Die Beiden lieferten
sich ein spannendes
Duell, wobei der Oberösterreicher,
der schon nach dem
Schwimmen fast drei Minuten
Vorsprung hatte, sich
nur auf der Radstrecke dem
Vorarlberger um zwei Minuten
geschlagen geben musste.
Mit der schnellsten Laufzeit
des gesamten Feldes
konnte Christian Birngruber
dann aber den Titel des
Steeltownmans sicher nach
Hause laufen.
Mit einer Siegerzeit von
1:58:10 schenkte er auch
dem Cheforganisator Peter
Labmayer einen Sieg, der
auf eine Endzeit von unter 2
Stunden gewettet hatte.
Christian Birngruber gewann
schließlich vor Matthias
Buxhofer und Martin Moucka
vom SV Gallneukirchen.
Auch bei den Damen entwickelte
sich das Rennen
zu einem spannenden Zweikampf
zwischen der Lokalmatatorin
Daniela Rechberger
von der PSV Linz und
Sylvia Gehnböck. Dieses Duell
wurde schließlich auch in
der Penalty-Box entschieden,
da die Niederösterreicherin
nach dem Radfahren eine
Vierminutenstrafe wegen
Windschattenfahrens absitzen
musste und dabei von
Daniela Rechberger überholt
wurde. Die PSV-Linz Athletin
quälte sich dann über die 10
Kilometer Laufstrecke bei 30
Grad, sah aber immer das
Führungsfahrrad der besten
Frau vor sich, da ihre Konkurrentin
nicht mehr an sie
herankam.
45

OBERÖSTERREICH | PSV Linz
46
Denken Sie an Ihr Geschäft.
Wir steuern Ihre Logistik.
Konzentrieren Sie sich wieder auf das Wesentliche:
Mit Logistik-Outsourcing von LogServ.
LogServ macht Ihre industrielle Logistik leichter. Mit Erfahrung, Know-how und einem umfassenden Angebot:
•Werksinterne Logistik: Betriebsführung Werks-/
Anschlussbahnen, Waggonmanagement, werksinterner
Hafenbetrieb bzw. Schwer-/Sondertransporte.
•Supply Chain Management: Logistik-Beratung &
Outsourcing, Kontraktlogistik, Zolldienstleistungen.
•Eisenbahn-Infrastruktur: Werkstättenleistungen
für Lokomotiven und Güterwaggons, Technisches Büro
für Eisenbahnbau, Gleis- &Sicherungstechnik.
Logistik Service GmbH, Lunzer Straße 41, A-4031 Linz
Tel: +43-732-6598-2000, e-mail: office@logserv.at
Internet: www.logserv.at
Danielea Rechberger holte
sich den Sieg mit 2:18:48 vor
Sylvia Gehnböck und Kathrin
Kaspareth von TripowerWimbergerhausFreistadt.
Die oberösterreichischen
Landesmeisterschaften
brachten mit Daniela Rechberger
und Christian Birngruber
ein bereits gewohntes
Siegerbild. Die beiden konn-
•CargoServ: Private Bahntransporte auf öffentlichem
Schienennetz.
•Europäische Landverkehre: Planung, Koordination,
Management.
•Fuhrparkmanagement: Für jede Unternehmensgröße.
Dazu Werkstättenleistungen für Kfz aller Art plus
öffentliche Tankstelle am Standort Linz.
ten nach ihrem Landesmeistertitel
im Sprint auch den in
der olympischen Distanz einfahren.
Bei der Siegerehrung gab
es nicht nur großes Lob für
den Veranstalter PSV Linz
um sein Veranstalterduo
Peter Labmayer u. Manfred
Stieger von der PSV Linz mit
einem Team von mehr als
150 Helfern, sondern auch
schweres Gepäck für die Tagesschnellsten.
Die neu geschaffene Siegertrophäe
des ASVÖ Oberösterreich
aus Stahl für den
Steeltownman 2011 wog immerhin
etwa fünf Kilo und
wurde vom Präsidenten des
ASVÖ OÖ. Kons. Herbert Offenberger
an die Sieger überreicht.
Im Rahmen des Sprintbewerbes
wurde auch erstmals
eine Blaulichtstaffel ausgetragen,
die von einer Polizeistaffel
in der Besetzung
Lukas Schentz, Peter Pichler
und Rupert Hartl gewonnen
wurde. Diese Staffel schaffte
es, mit drei Spezialisten und
ohne Aufwand für Umziehen
in der Wechselzone mit
einer Endzeit von 55:44 die
Gesamtzeit des Sprintsiegers
Peter Nemeth zu unterbieten.
Detaillierte Infos zum
Ergebnis gibt es unter: www.
Pentek-Timing.at
Aufgrund der gelungenen
Premierenveranstaltung im
heurigen Jahr, dürfen wir
Euch bereits jetzt den Termin
für 2012 nennen.
Am 7.7.2012 wird’s aller
Voraussicht nach wieder heißen
– wer wird der /die neue
Steeltown(wo)man 2012?

PSV Linz | OBERÖSTERREICH
5. Landesmeisterschaften Fußball Kleinfeld 2011
1. Landesmeisterschaft Fußball Kleinfeld 40+ 2011
Am 06.07.2011 fanden
auf der Sportanlage
der PSV Linz die 5. Polizei
Landesmeisterschaften
Kleinfeld-Fußball und erstmals
analog der Bundesmeisterschaften
die 1. Polizei
Landesmeisterschaft Kleinfeld
Fußball 40+ statt. Neben
dem Titelverteidiger EKO
Cobra nahmen in der allgemeinen
Klasse die PI Landhaus,
die PI Lenaupark, die
PI Hauptbahnhof, die SIAK/
BZS OÖ, sowie Auswahlen
des Bezirkes Gmunden, des
Bezirkes Wels Land, des Bezirkes
Urfahr Umgebung,
des Bezirkes Linz Land und
1. Platz SIAK BZS
3. Platz EKO Cobra
des Bezirkes Braunau teil.
Am 40+ Bewerb nahmen das
SPK Linz Mitte, das SPK Linz
Süd, die Verkehrsinspektion,
SPK Kripo, das LKA OÖ, der
Bezirk Wels Land und der
Bezirk Braunau teil.
Die Vorrunde der allgemeinen
Klasse wurde in
zwei Fünfer-Gruppen gespielt
und brachte folgendes
Ergebnis:
Gruppe A:
1. SIAK/BZS OÖ 12:1 +11 12
2. EKO Cobra 4:3 +1 6
3. Bez. Urfahr Umg.* 2:7 - 5 4
4. PI Hauptbahnhof 2:7 - 5 4
5. Bez. Gmunden 2:4 -2 3
* Der Bez Urfahr/Umg. setzte
sich im 7-Meterschießen gegen
die PI Hauptbahnhof mit
6 : 5 durch;
Gruppe B:
1. PI Landhaus 5:2 + 3 9
2. PI Lenaupark 6:4 + 2 9
3. Bez. Linz/Land 5:3 + 2 9
4. Bez. Wels/Land 3:4 - 1 3
5. Bez. Braunau 0:6 - 6 0
Die Platzierungsspiele
endeten wie folgt:
Spiel um Platz 9 und 10:
Bez. Braunau – Bez. Gmunden
3 : 2 n. 7 Meter (1 :1)
Spiel um Platz 7 und 8:
Bez. Wels Land – PI Hauptbahnhof
5 : 1
2. Platz PI Landhaus
4. Platz PI Lenaupark
Spiel um Platz 5 und 6:
Bez. Linz/land – Bez. Urfahr
Umgebung 2 : 0
Spiel um Platz 3 und 4:
EKO/Cobra - PI Lenaupark
3 : 2
Im Finale standen sich
die Mannschaften der SIAK/
BZS OÖ und der PI Landhaus
gegenüber. Nach einem
schnellen Führungstor kontrollierte
die SIAK/BZS OÖ
über weite Strecken das
Spiel. Erst gegen Ende des
Spieles konnte die PI Landhaus
den Druck erhöhen
und einige Chancen herausspielen.
Der Ausgleich ge-
47

OBERÖSTERREICH | PSV Linz
1. Platz 40+: SPK Linz Mitte
lang jedoch nicht mehr und
so holte die SIAK/BZS OÖ
mit 1 : 0 ungeschlagen den
Landesmeistertitel.
Torschützenkönig wurden
Thomas Schnöller (SIAK/
BZS) und Michael Regetz
(EKO Cobra) mit je 4 Treffern.
Das 40+ Turnier wurde im
Meisterschaftsmodus (jeder
gegen jeden) gespielt, wobei
die Entscheidung um den
Turniersieg aufgrund der
Ausgeglichenheit der teilnehmenden
Mannschaften
erst im letzten Spiel fi el.
Turniersieger und erster
Landesmeister 40 + wurde
die Mannschaft des SPK Linz
Mitte vor der Mannschaft
aus dem Bezirk Wels Land
und dem SPK Linz Süd.
Torschützenkönig wurde
Paul Neumaier (SPK Linz
Mitte) mit 3 Toren, der sich
beim “Gaberln“ gegen Ale-
48
xander Kliemstein (Bez. Linz
Land) ebenfalls 3 Treffer,
durchsetzte.
Endstand LM Kleinfeld Fußball
40+:
1. SPK Linz Mitte 6:1 + 5 12
2. Bez. Wels Land 5:5 0 9
3. SPK Linz Süd 2:1 + 1 8
4. LKA OÖ 2:2 0 7
5. Bez. Braunau 5:4 + 1 6
6. VI 2:2 0 6
7. SPK Kripo 2:9 - 7 4
Leider gibt es über die
diesjährigen Landesmeisterschaften
nicht nur Positiveszuberichten.Soverletzten
sich heuer zwei Spieler
schwer: Torhüter Christian
Moser (Bez. Gmunden) zog
sich einen Jochbeinbruch zu
und Heinrich Sommer (SPK
Linz Süd) riss sich die Achillessehne.
Auf diesem Wege
wünsche ich beiden Verletzten
gute Besserung!
Verkauf – Aufstellung –Verleih
Kaffee- Kaltgetränke- und Warenautomaten
2. Platz 40+: SPK Linz Süd
Die Siegerehrung wurde
von Gemeinderätin Miriam
Köck, Sicherheitsdirektor
Dr. Alois Lißl, dem Vertreter
des LPK OÖ, Obstlt. MSc
Johannes Prager, dem Obmann
der PSV Linz, GrInsp
Thomas Haderer, dem Gebietsleiter
der VÖB-Direkt,
CI Rudolf Frühwirth und CI
Josef Kern von der Personalvertretung,
durchgeführt.
Mein Dank als Veranstalter
gilt nach den teilnehmenden
1. Platz 40+: Bez. Wels – Land
Lakomatic Betriebsverpflegungsges.m.b.H
Neubauzeile 37a
A-4030 Linz
Tel.: 0732 37 08 28
Email: office@lakomatic.at
Mannschaften vor allem unserem
Hauptsponsor der
VÖB Direkt, dem Betreiber
der Sportkantine Franz
Brandstetter, den Schiedsrichtern,
der PÄDAG sowie
meinem Organisationsteam,
ohne welche die Austragung
der Landesmeisterschaften
unmöglich wäre.
Rüdiger Wandl
Sektionsleiter

Warum denken Sie
Anlagenbau ist langweilig?
Wir sehen das anders!
Menschen mit
Ideen und Visionen
EBNER
www.ebner.cc
1. PSV / Breitenstein Kombi 3D Turnier
1. OÖ Polizei Landesmeisterschaft im 3D Bogenschießen
1. Oktober 2011
Veranstalter:
PSV Linz – Sektion Bogensport
Veranstaltungsort:
Schießanlage Alharting, Hainzenbachstraße 86, 4060 Leonding
Nennungen:
M. Tischlinger, Tel. 0664-8168900, michael.tischlinger@polizei.gv.at
Nenngeld beträgt € 15,–/Schütze · € 10,–/Jugend
Nennschluss:
6. Februar 2010
Wir sind spezialisiert auf
Konstruktion, Produktion,
Montage und Inbetriebnahme
von Wärmebehandlungsanlagen
für die Stahl-, Aluminiumund
Buntmetallindustrie. 8% des
Jahresumsatzes fließen in die eigene
Forschung und Entwicklung.
Als Vordenker in Sachen Umweltverträglichkeit und Energieeffizienz
gehen wir auch mit unseren zukunftsweisenden Konzepten im
Bereich erneuerbarer Energie (Photovoltaik und Biomasse)
und moderner Brennertechnologie neue Wege.
Wir bieten Ihnen die einzigartige Möglichkeit, Ihre
„Leidenschaft für Technik“ konsequent und zielstrebig
in innovative Lösungen weltweit
umzusetzen. Tauchen Sie in die
spannende Welt der Wärmebehandlung
bei EBNER ein.
EBNER Industrieofenbau GmbH, Ruflinger Straße 111, 4060 Leonding,
Tel.: 0732 / 68 68 Fax: 0732 / 68 68 - 1000, Email: erfolg@ebner.cc
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
Mit unserem hochwertigen aber leistbaren Komplettangebot bieten
wireinen perfekten Rundum-Service für den Körper. Wir sorgen für
mehr Leistung und Schmerzfreiheit im Bereich der (Sport-) Massage
und Wirbelsäulen-Coaching.
Fürein gepflegtes Auftreten mit derGesichts-&Hautpflege sowie der
Fusspflege. Und mit unserem Friseur (auch mit Herren-Service) für
ein gutes Aussehen.
Erkundigen Sie sich über unsere Vereinsangebote.
Time – Relax: California Sportmassage
Im Fitnesscenter California
Landwiedstrasse 117 – 4020 Linz
0664/8347023
Time-Relax: Von Kopf bis Fuss
Massage – Friseur – Kosmetik – Fusspflege
Lederergasse 13 – 4020 Linz –
0732/773316 – www.time-relax.at
49

OBERÖSTERREICH | PSV Linz
BPM 2011 – GC Finkenstein
Vom 14. - 16. Juni 2011
fanden die Bundespolizei-Meisterschaften
auf dem Golfplatz des GC
Alpe-Adria Schloss Finkenstein
statt, wo insgesamt 86
Bundesbedienstete und 10
Gäste teilnahmen.
Die Polizeisportvereinigung
Linz (Golfteam OÖ) war
an dieser Meisterschaft mit
15 Teilnehmern vertreten.
Am ersten Tag hatten die
Golfer die Möglichkeit den
Platz des GC Finkenstein in
einer Proberunde kennen
zu lernen, der sich in einem
sehr guten Zustand darstellte.
Dies auch daher, da als
nächstes Turnier die offenen
österr. Meisterschaften anstanden
und der Platz bereits
dahingehend hergerichtet
wurde.
Nach dieser Proberunde
musste Steininger Gerhard
auf seinen Driver verzichten.
Beim Abschlag von Fahrner
Ludwig traf dessen Golfball
den Schaft von Gerhards Driver,
welchen er noch in der
Hand hielt und schon war
der Driver um einen halben
BezKdt, Amtmann, Walder, Puchner und Eder
50
Meter kürzer. Dieser Vorfall
gab uns allen auch wieder
einmal einen Grund zum
Überdenken der Standpositionen
während des Spiels.
Am Abend war die Eröffnungsfeier
in Velden angesagt,
wo zum Abschluss eine
Schifffahrt um den Wörthersee
mit einer Verköstigung
angeboten wurde.
Am zweiten Tag ab 09.00
Uhr wurde es dann ernst und
es begann bei strahlendem
Sonnenschein die erste Turnierrunde.
Am Abend führte
Johannes Wahlmüller das
Team OÖ mit 23 Bruttopunkten
an.
So mancher Teilnehmer
hatte Schwierigkeiten beim
Putten, da auch so manche
Fahne auf den sehr welligen
Greens mit vielen Breaks
gemein platziert worden
waren.
Am zweiten Turniertag
ging es dann ab 08.00 Uhr los.
Die Besetzungen der Flights
blieben gleich. Es wurden
lediglich die Startzeiten gestürzt.
Auch hier hatte wieder
der eine oder andere die
liebe Not mit dem Platz und
der frühen Startzeit.
Als Bundesmeister wurde
knapp mit einem Punkt Vorsprung
Jürgen Rehbein aus
Kärnten gekürt, welcher an
beiden Turniertagen mit 66
Bruttopunkte Thomas Kaufmann
und Jochen Ruf auf die
Plätze verweisen konnte.
Hermann Rohm war am
zweiten Turniertag der Beste
vom OÖ Team und konnte
sich auch in der Gesamtwertung
mit einem 19. Platz und
insgesamt 43 Bruttopunkten
aus beiden Turniertagen
noch einen Platz vor Johannes
Wahlmüller setzen.
Die weiteren Spieler aus
dem OÖ Team mussten sich
in der Bruttowertung leider
mit Plätzen im Mittelfeld begnügen.
In der Nettogruppe, Klasse
D, konnte Johannes Puchner
den 2. Platz erreichen. Josef
Amtmann verfehlte in dieser
Klasse D mit dem 3. Platz
auch nur knapp den obersten
Podestplatz. Man muss
hierbei jedoch anführen,
dass Amtmann am zweiten
Turniertag wegen einer Verletzung
auf den Driver verzichten
musste und dieser
Umstand ihm wohl auch den
Sieg in der Netto-Klasse D
gekostet hat.
Ein kleiner interner Bewerb
wurde am Finaltag
ebenfalls noch ausgespielt,
bei dem sich alle Spieler des
OÖ Teams mit einem Einsatz
von € 10,-- beteiligen konnten.
Dabei ging es um die
beste Bruttoverbesserung
gegenüber dem Vortag. Den
dabei ausgespielten Poteinsatz
von € 100,-- konnte sich
Franz Hauhart bei einem
Stechen auf dem Puttinggreen
gegen Peter Mack sichern.
Beide hatten sich um
2 Bruttopunkte gegenüber
dem Vortag verbessert.
Die detaillierten Ergebnislisten
sind auf der Homepage
unter der Sektion Golf
im Bericht zur BPM zu fi nden.
Puchner (oben) und
Floss (unten)

Bewegung von Beginn an
Experten und Wissenschaftler
sind sich einig,
dass Bewegung ab
dem ersten Lebensjahr eine
entscheidende Rolle bei der
Entwicklung körperlicher
(motorischer) und geistiger
(kognitiver)Fähigkeitenspielt.
Kinder sollten die Möglichkeit
bekommen sich viel bewegen
zu können. Leider entwickeln
sich der Alltag und das
Schulsystem in die entgegengesetzte
Richtung. Sportstunden
werden zunehmend
weniger. Die Industrie schafft
es immer stärker durch gezieltes
Werben die Kinder
schon im jungen Alter zur
Bequemlichkeit zu verführen.
Spielkonsolen, TV und Junkfood
sind nicht mehr wegzudenken
und diktieren unser
Leben und das unserer Kinder.
Stadtwohnung ohne Garten,
keine Möglichkeiten sich
auszutoben, etc … Aber auch
die Eltern, vor allem jene mit
langen Arbeitszeiten oder mit
niedrigem Verdienst, fi nden
es oft einfacher die Kinder vor
den Fernseher zu sitzen oder
sie können sich einfach keine
sportlichen Aktivitäten für ihre
Kinder leisten.
Fehlt es an Angeboten?
Nein, es gibt viele Vereine
und Institutionen die tolle
Kurse, Veranstaltungen und
Aktivitäten für Kinder und Jugendliche
anbieten, teilweise
gratis oder für einen kleinen
Anerkennungsbeitrag. Ein
tolles Beispiel unserer Meinung
nach ist der Kinder-
Zehnkampf.
Wir als Golfschule haben
oft mit den Vorurteilen zu
kämpfen, dass Golf nicht als
Sport angesehen wird und
dass es nicht leistbar ist.
Aber wir haben in den letzten
Jahren gegenteiliges bewiesen.
In unserer nachhaltigen
Sportlerentwicklung werden
zuerst die grundsätzlichen,
universalen Bewegungsmuster
und Fähigkeiten trainiert
und in weiterer Folge die
sportspezifischen. Dies ermöglicht
den jungen Athleten
ein höheres Level an Spezifi
kation zu erreichen und ihr
Potential voll auszuschöpfen.
Bei uns wird geworfen, geschlagen,
gelaufen, gehüpft,
gespielt, trainiert und vor
allem mit Spaß die Freude an
Sport und Golf bei den Kids.
Innenputz.Außenputz.Vollwärmeschutz
HADIS
Unionstraße 5a
4020 Linz
Tel.: 0676/4925521
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
bau
Das Training kostet übrigens
7-10 Euro die Stunde.
UnsereJugendarbeitwurde
heuer vom österreichischen
Golfverband als die beste in
Österreich prämiert. Aber
uns freut es vor allem, dass
wir über 100 Jugendliche für
Sport und besonders für Golf
begeistern konnten.
Wir glauben, dass durch
Sport Kinder nachhaltig gesundheitlich
profitieren, bessere
schulische Leistungen
erbringen und wichtige soziale
Kompetenzen entwickeln.
Dinge die ein erfolgreiches
Bewältigen im
Erwachsenenalltag erleichtern
werden. Das ist unsere
langfristige Perspektive.
Sport bringt Kinder ins Spiel!
Mag. Matteo Blason
www.golfschuledonau.at
51

OBERÖSTERREICH | PSV Linz
17. Österreichische Tischtennis Polizeimeisterschaften/Verbandsmeisterschaften
2011
Im heurigen Jahr gastierten
die ÖPM von 14. – 16. Juni
in Villach. Das PSV - Linz
Team, das heuer mit ein paar
Ausfällen zu kämpfen hatte,
bestand aus folgenden Spielern:
Ebner R., Haiden J.,
Peirleitner P., Pölzgutter E.,
Raab R., Trauner K., Traxler
K., Steiner J. und Zaunrieth
Ch..
Für den LPSV OÖ waren
Degelsegger M., Ofner D. und
Ranftl A. im Einsatz.
Das oberösterreichische
Team war heuer in vier Finalspielen
vertreten, in welchen
uns ein Erfolg leider
verwehrt blieb. Wir konnten
insgesamt vier 2. Plätze und
fünf 3. Plätze erreichen. Erfolgreichster
Spieler unseres
Teams war Robert Ebner,
der zwei 2. Plätze und drei
3. Plätze verbuchen konnte.
Erfolgsgarant Ernst Pölzgutter
erreichte auch heuer
wieder zwei 2. Plätze und
zwei 3. Plätze. Josef Steiner
und Klaus Trauner konnten
auch bei dieser ÖPM wieder
ihren obligaten Podestplatz
erspielen und wurden jeweils
Dritter im Seniorenbewerb.
Manfred Deglsegger musste
sich im Hobbybewerb nur der
Salzburger Legende Rolf Do-
52
mann geschlagen geben und
belegte den 2. Rang.
Im Polizei – Einzel gab es
wie letztes Jahr einen neuen
Gewinner. Der Salzburger
Antonio Copic konnte sich im
Finale klar gegen den Steirer
Gernot Egger durchsetzen.
Aufgrund der Ausfälle sind
wir mit unserem Abschneiden
sehr zufrieden. Gratulation an
alle Gewinner und Platzierten.
Wir freuen uns schon auf die
nächsten TT–Meisterschaften
bei uns in Linz wo wir versuchen
werden den Heimvorteil
auszunutzen.
Polizei Einzel
1. Copic Antonio, LPSV Sbg.
2. EggerGernot,LPSVStmk.
3. Schachinger Andreas,
LPSV NÖ
3. Kriegl Herbert, LPSV
Stmk
Ebner, Trauner und Steiner am Podest im Senioren – Einzel
Die erfolgreiche oberösterreichische Mannschaft
Verband Einzel
1. Rems Alexander, PSV
Villach
2. PölzgutterErnst,PSVLinz
3. Schachinger Andreas,
LPSV NÖ
3. Copic Antonio, LPSV Sbg.
Mannschaft
1. Copic/Schiendorfer,
LPSV Sbg.
2. Stroblmayr/Schachinger,
LPSV NÖ
3. Ebner/Pölzgutter, PSV
Linz
3. Kriegl/Egger, LPSV Stmk
Polizei – Doppel
1. Kriegl/Egger, LPSV Stmk
2. Copic/Schiendorfer,
LPSV Sbg.
3. Ebner/Pölzgutter, PSV
Linz
3. Stroblmayr/Schachinger,
LPSV NÖ
Verband – Doppel
1. Kriegl/Egger, LPSV Stmk
2. Platz von Ernst Pölzgutter im Verband – Einzel
Ebner Robert, der erfolgreichste
PSV Linz Spieler
2. Ebner/Pölzgutter, PSV
Linz
3. Copic/Schiendorfer,
LPSV Sbg.
3. Jonke/Rems, PSV Villach
Senioren Masters
1. Kriegl H., LPSV Stmk
2. Ebner R., PSV Linz
3. Steiner J., PSV Linz
3. Trauner K., PSV Linz
B-Bewerb
1. Stroblmayr A., LPSV NÖ
2. Kern G., LPSV NÖ
3. Ebner R., PSV Linz
3. SchwanzerH.,LPSVStmk
Hobbybewerb
1. Domann R., LPSV Sbg.
2. Deglsegger M., LPSV OÖ
3. Maier A., PSV Wien
3. Wucherer H., PSV Villach
Richard Raab
Sektionsleiter

Neues von der Sektion Fischen
Wir schreiben schon
wieder Mitte September
und die Saison
2011 neigt sich langsam
aber sicher dem Ende zu.
Trotz einer wohlverdienten,
eingelegten Sommerpause
unserer Sektion, darf ich
über 2 Veranstaltungen berichten:
Weißenseefahrt
Zum 39. Mal lud heuer die
Angelsektion der Energie
AG vom 1.-5. Juni zur Weissensee-Fahrt
in das schöne
Kärnten.
Insgesamt 25 Petrijünger
waren dabei - 5 davon von der
PSV-Linz (Johanna & Gottfried
Wundsam, Wögerbauer
Reini, Seemayr Fritz und
ich mit meiner Gattin Birgit
und Sohnemann - Jungfi
scher Mario). Die Boote
standen schon bereit - auch
die Fanglizenzen lagen im
Hotel Kolbitsch schon auf. Es
war wieder alles von Kreyer
Günter bestens organisiert.
Das Wetter hätte eigentlich
zum Fischen nicht besser
sein können. So weit so gut.
Doch da war noch was? Ach
ja, die lieben Fische. Entweder
sind die auch alle zum Urlaub
ans Meer gefahren ....??
Ich kann es nicht sagen. Nur
soviel; der Fangerfolg heuer
war besch...eiden. Sie ließen
sich auch nicht blicken,
die Flossenträger. Aber ganz
ohne gings ja auch nicht und
so konnte unser lieber Gottfried
mit einem gefangenen
55cm Hecht bei der Sieger-
ehrung am Abschlussabend
den 1.Preis entgegennehmen.
Auf den Plätzen dahinter
lagen dann Kreyer Günter
mit einem 52er Karpfen und
Jungfischer Simon mit einer
33er Rotfeder.
Mehr Fangerfolg kann ich
leider nicht anführen. Sogar
die Johanna musste heuer
mit einem leeren Kescher
nach Hause fahren, wobei
sie wirklich stundenlang
blinkerte während Gottfried
stundenlang rudern musste.
Dass er dann auch noch den
Siegeshecht ins Boot holte,
brachte sie fast zur Verzweiflung.
Kaum saß er einmal
bei einem wohlverdienten
Hopfenblütentee, trieb sie
ihn schon wieder an:“Kumm
fahren mir wieder raus, austrinken
und gemma!“
Alles in allem waren es
wieder 5 gemütliche und gesellige
Tage mit einem Lob
an die Küche des Hotel Kolbitsch
und vielleicht sind sie
nächstes Jahr wieder da, die
Fische, wenn die EAG zum
zum 40. mal nach Kärnten
fährt.
Freundschaftsfischen
2011
Am Samstag, 18. Juni 2011
veranstaltete die Sektion
Fischen der PSV-Linz das
diesjährige Freundschaftsfi
schen. Gefischt wurde wie
auch voriges Jahr am schönen
Gewässer des Fischerbundes
Leonding in Unterschaden
(Bez. Eferding). Das
Wetter war eine regelrechte
Kopie des Vorjahres; beim
Treffpunkt um 6:00 früh noch
leichter Regen - am Vormittag
optimales Fischerwetternach
Abschluss der Veranstaltung
setzte wieder Regen
ein. Fast wie bestellt. Ganz
und gar keine Kopie zum Vorjahr
war der Fangerfolg der
einzelnen Mitglieder.
Befand sich doch Stoiber
Kurt 2010 im abgeschla-
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
genen, hinteren Mittelfeld,
so fi nden wir ihn heuer bei
der Siegerehrung ziemlich
weit vorne. Das zur Überraschung
vieler, denn eigentlich
hätten einige von
uns viel darauf gesetzt,
dass die Johanna Wundsam
heuer das Rennen machen
wird. Immer wieder musste
Gottfried mit dem Unterfangkescher
die Beute
von Johanna aus dem Wasser
holen und schon fast in
regelmäßigen Abständen
musste der „Fischabmesser“
herbei eilen (gewertet
wurde nach Länge, wobei
die Edelfische=Karpfen,
Schleie, Zander,... 2fach
gewertet wurden). Abseits
dieser „Massenfängerei“
und fast schon ein wenig
still und heimlich zog Kurt
eine Schleie nach der anderen
aus dem Wasser. Mit
insgesamt 15 Schleien und 8
Weißfischen (darunter schöne
Brassen) und über 1000
53

DER SPEZIALISTFÜR ESTRICHE
Angefangen mit unserem Firmensitz in Steyr sind wir heute in ganz Österreich
für professionelle Estrich-Verlegung unterwegs. Unsere Erfahrung, Qualität und
Verlässlichkeit machen uns zu dem perfektenPartner für ihr Bauprojekt!
Ob im Alt- oder Neubau, egal auf welchem Untergrund oder für welchen
späteren Endbelag: Mit NVE - Estrich arbeiten Sie schnell, zuverlässig und
kostengünstig.
Für Anfragen rufen Sie uns bitte an unter Tel. 0676 /943 59 15,
senden uns eine e-Mail unter office@nve-estrich.at oder verwenden
unser Kontaktformular auf unserer Homepage www.nve-estrich.at.
Wirfreuen unsauf Sie! IhrNVE-Estrich Team

Gesamtpunkten erreichte
er den 1. Platz und stieß
die Johanna vom Thron. Mit
120 Punkten Rückstand erreichte
sie aber immer noch
hervorragende 952 Punkte
und Platz 2 - und verwies alle
anderen Fischerkollegen
mit Abstand auf die weiteren
Plätze. Thomas Reisinger
war gegenüber vorigem
Jahr heuer auch sehr erfolgreich
und belegte mit
8 Edelfischen und 6 Weißfi
schen den ausgezeichneten
3. Rang. Ich selbst hatte
mit 2 Karpfen, 6 Schleien und
sogar 1 Zander(!!) mit 46 cm
kein schlechtes Gefühl und
bin mit dem 4. Gesamtrang
zufrieden. Ich gebe aber zu,
dass ich den Zander an der
Rückenflosse gehakt hatte
- siehe Foto - alles ist möglich.
Wie auf den Fotos auch
zu sehen, konnte sowohl die
Johanna Wundsam als auch
Hayder Wolfgang einen Stör
mit 90 cm landen.
Alles in allem war der
Fangerfolg heuer höher -
nur der eine oder andere
Fischer ging fast leer aus.
Wie unser Kurt letztes Jahr
- aber vielleicht ein gutes
Omen für 2012.
Abschließend darf ich mich
bei allen aktiven Unterstützern
des FIB Leonding für
die Längenmessung, die gesamte
Verpflegung während
der Veranstaltung inkl. der
Grillkünste des Obmannes,
Schütz Josef, recht herzlich
bedanken und freue mich
auf nächstes Jahr.
Als Sektionsleiter bedanke
ich mich bei allen Teilnehmern
der PSV-Linz - wobei
mich ganz besonders freute,
dass so viele Mitglieder unsere
vereinsinternen Polo-
shirts bzw. Kapperl trugen.
Danke und ein kräftiges
Petri Heil an das Siegertrio!!
Hier noch einmal die gesamte
Wertung: Pkt.
1. Stoiber Kurt 1072
2. Wundsam Johanna 952
3. Reisinger Thomas 819
4. Rumersdorfer Stefan 640
5. Klaubauf Wolfgang 394
6. Griesbacher Toni 390
7. Reisinger Birgit 298
8. Pröll Christian 224
9. Scharrer Oliver 212
10. Hayder Wolfgang 205
11. Brunner Wolfgang 202
12. Wundsam Gottfried 184
13. Seiberl Fred 140
14. Kainmüller Didi 113
15. Frühwirth Herbert 106
16. Itzinger Alexander 80
17. Hörandner Willi 40
18. Hametner Daniel 25
19. Reder Rudolf 20
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
Den 20. und letzten Platz
erreichte Hr. Holztrattner
Christian von der Fa. Hinteregger
(Sponsor).
Im Rahmen des Familienferienprogrammes
durften
die beiden Söhne Tim & Nick,
unseres Obmannes Thomas
Haderer, im Tierpark Stadt
Haag fi schen. Dass sie dabei
ganz erfolgreich waren,
zeigt das Bild mit der schönen
Forelle. Petri Heil!
Von 26.-28. August 2011
waren einige von uns wieder
in Windischgarsten beim
Moser-Wirt. Über dieses
Fliegenfischer-Wochenende
berichte ich euch in der
nächsten Ausgabe. Ebenso
von unserem Sektionsausfl
ug nach Langenlois, diesmal
ohne Rute & Rolle.
Stefan Rumersdorfer
Sektionsleiter
55

OBERÖSTERREICH | PSV Linz
Bundesländer-Mannschafts-
Meisterschaften im Orientierungsreiten
Vizebundesländermannschaftssieger Oberösterreich 2
mit PSV-Linz-Mitglied Povacz Katharina auf DK KING KANE
Vom 26. bis 27. Juni 2011
fand in Maria Rain in
Kärnten die diesjährige
BLMM für Orientierungsreiten
statt. Nach einem etwas
schlecht verlaufenem
Samstag in der POR (Orientierungsprüfung)
und Rang
3 in der Zwischenplatzierung
setzten die vier Damen der
OÖ-Reiterelite im Orientierungsreiten
all ihr Können
ein und machten bei der am
Sonntag stattfindenden MA
(Schrittprüfung) und der PTV
(Geschicklichkeitsprüfung)
noch eine Platzierung gut
und wurden hinter der stark
Bei herrlichem Reitwetter
(bewölkt, kühl und
ab und zu ein paar Regentropfen)
fand in Ternberg
ein Orientierungsritt für Einsteiger
statt.
Der Start erfolgte auf der
schönen Happy Horse Ranch
von Hedi und Georg Aigner.
Die ca. 16 km lange Strecke
führte durch schönes
selektives Gelände, das mit
einigen kniffligen Passagen
gespickt war. Die Pferde
mussten schon etwas „geländegängig“
sein, da doch
einige Höhenmeter zu überwinden
waren. Durch den
schönen Bäckengraben ging
56
reitenden Juniorenmannschaft
(ebenfalls aus OÖ)
Zweiter. Beteiligt an dieser
tollen Leistung war auch ein
Mitglied der PSV-Linz: Frau
Mag. Povacz Katharina auf
dem Quarter Horse DK KING
KANE. Der Routinier im OR-
Turniersport erreichte bei der
Schrittprüfung von möglichen
60 Punkten (jeweils 30 im
langsamsten Gallopp und 30
im schnellsten Schritt) hervorragende
49 Punkte. In der
PTV ging Kathi dann kein Risiko
mehr ein und brachte 140
Punkte mit in die Gesamtwertung
aller vier Reiterinnen.
Orientierungsritt für Einsteiger
die Strecke Richtung Herndleck
wo die Ecker Ranch von
Fam. Kothgassner liegt. Dort
war auch das Ziel. Nach einer
Stärkung für Pferd und Reiter
fand der 2. Teil, die PTV
statt. Auf dem liebevoll angelegten
Naturtrail der Ecker
Ranch hatten so manche
Teilnehmer ihre Schwierigkeiten.
Einige Pferde waren
„wasserscheu“ und wollten
nicht durch die Furt gehen,
was die Karpfen darin überhaupt
nicht verstanden. Das
Bergabreiten ließ so mancher
Teilnehmer freiwillig
aus, da es sich wirklich um
einen sehr steilen und auch
So konnte die Damenmannschaft
das Team aus Kärnten
noch überholen (Letztendlich
wurde Ktn. auch noch von
der Steiermark überholt und
wurden nur 4.).
Wir gratulieren herzlich
der frisch gebackenen Frau
langen Hang handelte. Doch
am Ende konnten alle 18 Teilnehmer
mehr oder weniger
Punkte für sich erringen.
Anschließend ritten alle
wieder zur Happy Horse
Ranch zurück, wo die Siegerehrung
stattfand.
Magister.rer.nat zu diesem
tollen Mannschaftserfolg
und wünschen weiterhin guten
Ritt.
Es war eine sehr gelungene
Veranstaltung, und ich
hoffe, es gibt bald wieder
einmal einen Orientierungsritt
in Ternberg.
Johann Großtessner

Herzlich Willkommen im
Gasthaus Zum Stillen Zecher
Gasthaus
Zum Stillen Zecher
Familie Karlovits
Theodor-Körner-Str. 1, 4600 Wels
Tel.: 0 7242 / 911 759
E-mail: da-ka@liwest.at
www.stillerzecher.at
Mittagsmenü ab € 6,90
Unsere Öffnungszeiten:
Di-Sa 11.00 - 24.00 Uhr
Sonntag, Montag und Feiertag
sind unsere Ruhetage
Der Saisonauftakt wird
wie in den vergangenen
Jahren am Stubaier
Gletscher stattfinden. Die Unterbringung
erfolgt wiederum
im ***Gasthof „Stacklerhof“
der Familie Pfurtscheller, ca.
10 Gehminuten außerhalb
von Neustift im Stubaital.
Termin:
Hinfahrt: So. 20.11.11, 11:30
Uhr, Linz, Derfflingerstraße
(Polizeisportplatz)
Rückfahrt: Mi. 23.11.11, ca.
17:00 Uhr
Leistungen:
• Hin- u. Rückfahrt im Reisebus
• 3 Übernachtungen mit
Halbpension (Frühstücksbuffet,
Gala Menü am Sonntag,
4-gängiges Wahlmenü
an den restlichen Tagen,
Salatbuffet) im DZ mit Dusche
od. Bad/WC, Balkon,
Fön, Telefon, Radio, SAT-
TV, Zimmersafe und Internetanschluss;
• Neuer vergrößerter Wellnessbereich
mit Finnischer
Sauna, Aroma Dampfbad,
Solebad, Infrarot Sauna,
Kneippanlage, Solarium,
Massagen, Eisbrunnen,
schöne Teebar mit verschiedenen
Wellness-Tees;
PSV Linz | OBERÖSTERREICH
Skiopening 2011
am Stubaier Gletscher
• 3 Tagesskipass + € 2,-- Keycard
Einsatz
• Gratis Skibus zum Skigebiet
• Begleitung durch geprüfte
Skiinstruktoren.
Kosten:
€ 347,-- p.P. im Doppelzimmer
bzw. Dreibettzimmer
Anmeldungen beim
Kursleiter unter Tel. Nr.
0669/11622333 oder per E-
Mail ruediger.wandl@gmx.at
Anmeldeschluss: 30.09.2011
Für die Teilnahme ist die
Mitgliedschaft bei der PSV
Linz erforderlich!!!
Bei der Anmeldung sind
€ 75,-- pro Person anzuzahlen.
Sollte ein Angemeldeter
den Termin nicht einhalten
können, wird die Anzahlung
zur Deckung der Storno- bzw.
Reisekosten einbehalten, sofern
keine Ersatzperson gestellt
werden kann.
Bankdaten:
PSV Linz Sektion Ski &
Snowboard
Raiffeisen Landesbank,
KNr: 5727128 BLZ: 34000
Kursleiter: Rüdiger Wandl
0699/11622333
57

OBERÖSTERREICH | PSV Steyr
Nachbetrachtung zu den
Polizeilandesmeisterschaften 2011
Am 03.06.2011 ging
bei Sonnenschein
und vor allem wieder
unfallfrei die 3. OÖ Polizeilandesmeisterschaft
im
Einzelzeitfahren über die
Kooperationspartner: Obmann PSV
Steyr Mag. Tischlinger und Werner
Haider Präsident Kürnbergradler
58
Bühne. 91 Starter (Polizeiangehörige
als auch Gäste
in 13 Klassen) nahmen ab
13.00 Uhr die 15 km lange
Strecke mit insgesamt 430
Höhenmetern (nach 11,5 km
Die beiden Polizeilandesmeister
Helmut Peyrl und Sonja Leithenmair
Schlussanstieg nach Kürnberg
mit bis zu 12 %) von
Steyr (Parkplatz Stadtbad)
nach Kürnberg in Angriff.
Die sehr anspruchsvolle
Strecke forderte alle Teil-
Bestplatzierte Steyrer: Carmen
Schörkhuber (2.Platz MTB- Wertung
Damen) und Herbert Baumann
(3. Platz Wertung Herren)
Carmen Schörkhuber
auf der Strecke
nehmer vom Start bis zum
letzten Pedaltritt im Ziel.
Den Ehrenstart vollzog
der Bürgermeister von
Steyr, Gerald Hackl, wobei
die von ihm auf die Strecke
geschickte Startnummer
1 Sonja Leithenmair
vom LPSV OÖ sich den Polizeilandesmeistertitel
bei
den Damen holte (Siegerzeit:
00:41:08,81 Minuten).
Schnellste Dame an diesem
Tag war Tatzreiter Angelika
von den Kürnbergradlern
mit 00:36:30,51 Minuten.
Polizeilandesmeister
bei den Herren wurde Hel-

mut Peyrl von der PSV Linz
mit einer Siegerzeit von
00:31:36, 77 Minuten. Damit
erzielte er die zweitbeste
Tageszeit – nur einer war
um eine Sekunde schneller
– der Sieger in der Gästeklasse
Helmut Käfer vom
Bike Team Ginner mit einer
Zeit (Tagesbestzeit) von
00:31:35,56 Minuten.
Die Radler der Polizeisportvereinigung
Steyr waren
mit 12 Startern im Feld.
Für eine der Spitzenplatzierungen
sorgte – wie im Vorjahr
– Herbert Baumann mit
einer Zeit von 00:33:46,57
Minuten, mit der er Rang
3 in der Polizeiwertung erreichte.
Ebenso verteidigte
Carmen Schörkhuber ihre
Vorjahresplatzierung und
erreichte mit einer Zeit von
00:49:42,40 Minuten Rang
2 in der MTB-Wertung der
Damen.
Es war wieder eine tolle
und perfekt organisierte
Veranstaltung wie von allen
Teilnehmern und Zuschauern
hervorgehoben wurde.
Unterstützt wurde das Organisationsteam
der Polizeisportvereinigung
Steyr
auch heuer wieder von den
Kürnbergradler – eine Kooperation
die für die perfektenRahmenbedingungen
sorgte.
Günter Tischlinger
Obmann PSV Steyr
PSV Steyr | OBERÖSTERREICH
Bürgermeister Hackl beim Ehrenstart, LM Sonja Leithenmair, Obmann Tischlinger und Hauptorganisator Gerald
Rammerstorfer
Herbert Baumann auf der Strecke
Obmann PSV Steyr Mag. Tischlinger, Stadtpolizeikommandant Obstlt Moser
Christian, bestplatzierte Steyrer Carmen Schörkhuber und Herbert
Baumann und Polizeidirektor HR Dr. Johann Steininger
Obmann PSV Steyr Mag. Tischlinger, die beiden Polizeilandesmeister Peyrl
und Leithenmair, Stadtpolizeikommandant Obstlt Christian Moser und Polizeidirektor
HR Dr. Johann Steininger Fotos: Martin Spannring
59

VISIONEN WERDEN REALITÄT
www.mrkumpir.com
Ringstr. 29, 4600 Wels
Tel. 0660 /7346961
od. 0676 /7204482
Bürgerstr. 10, 4020 Linz
Tel. 0732 / 94 40 40
Auch Zustellservice!
(nur in Linz) ab 20€: gratis!
unter 20€: 2,50€ Zuschlag
Coil Innovation GmbH
Nikola-Tesla-Straße 1, A-4070 Eferding
Tel +43 (0) 7272 75200-0 Fax +43 (0) 7272 75200-100
office@coilinnovation.com
www.coilinnovation.com

Slowenische Meisterschaften
Ravne/SLO, 21./22.6.2011
Sensationelle Ivona Dadic · Mir neuem Österr.
U20 Mehrkampfrekord zur EM nach Tallinn
Gleich bei ihrem ersten
Siebenkampf im Jahr
2011 in Ravne/Slowenien
löste die erst 17-jährige
Ivona Dadic (PSV-
HORNBACH-WELS) mit
tollen Leistungen, gleich in
drei Disziplinen das Ticket
für die U20 EM in Tallin/Estland.
Schon am ersten Wettkampftag
stellte Ivona mit
neuer persönl. Bestleistung
im Hochsprung 1,79 m und
hervorragenden 24,36 sec.
über 200 m (beides Einzel-
EM-Limits) die Weichen für
einen neuen Österr. U20 Rekord
im Siebenkampf, 5.403
Punkte, der ihr auch im Sie-
benkampf die EM-Teilnahme
für Tallinn sicherten.
Ivona zu ihren Leistungen:
„Ich freue mich riesig, dass
es gleich beim ersten Antreten
mit dem Limit geklappt
hat. Ich wusste, dass ich gut
in Form bin, aber mit diesen
drei Bestleistungen und
dem neuen Österr. U20 Rekord
habe ich nicht wirklich
gerechnet.“
Landestrainer Wolfgang
Adler und Coach Michael
Hager sind berechtigt stolz
auf ihre Athletin und sind
froh, dass sie sich nun in
Ruhe auf die U20 EM, vom
21. bis 24.7.2011 in Tallinn,
vorbereiten können.
[Luft ]
[Wasser ]
[Erde ]
[Buderus ]
PSV Wels | OBERÖSTERREICH
Wärmeist unserElement.
Immer genau
die richtige Lösung
Die Sehnsucht nach Wärme ein Bedürfnis, so
natürlich wie elementar. Die Natur stellt Ressourcen
bereit, um dieses Bedürfnis zu befriedigen und
Buderus die Technologie. Denn beim Thema Wärme
sind wir in unserem Element. Das Ergebnis ist das
schöne Gefühl, dass sich Menschen einfach rundum
wohl fühlen.
Buderus Austria Heiztechnik GmbH, Karl-Schönherr-Straße 2, 4600 Wels,
Tel.: (07242) 298 50-0, office@buderus.at, www.buderus.at
61

OBERÖSTERREICH | PSV Wels
Österr. Staatsmeisterschaft 4 x 400 m
7.5.2011 in Wolfsberg · Gold für PSV-Hornbach-Staffel
Eine Klasse für sich waren
die schnellen Mädels
vom PSV Hornbach
Wels bei den Staatsmeisterschaften
der Frauen über 4x
400 Meter in Wolfsberg.
Anita Birngruber, Michaela
Gusenbauer, Olivia Raffelsberger
und Ivona Dadic
siegten mit über 7 Sekunden
Vorsprung in der sensationellen
Zeit von 3:52,95 und
kamen mit dieser Zeit bis
Manuel Leitner, nach
Ivona Dadic bereits
der zweite Athlet vom
PSV-Hornbach-Wels, hat am
5.6.2011 bei der Sparkassen
Gala in Regensburg im
Weitsprung als vierter Österreicher
das Limit für die
Teilnahme an der U20 Leicht-
62
auf 2 Sekunden an den oberösterreichischenLandesrekord
heran.
Erstmals in einem Staffelrennen
blieben alle 4 Läuferinnen
unter 60 Sekunden.
Anita übergab bereits als
Führende auf Michaela, die
extrem schnell begann und
auf der Zielgerade noch einmal
alles aus sich herausholen
musste. Total verausgabt
sagte sie nach dem Rennen,
athletik EM in Tallinn im Juli
erbracht.
Bei guten äußeren Bedingungen
gelang Manuel bereits
im 2. Versuch mit persönlicher
Bestleistung die ausgezeichnete
Weite von 7,41m.
Für seinen Trainer Hans
Ryzy ist diese Leistungsent-
es hätte keine 50 cm mehr
länger gehen dürfen. Michaela
übergab auf Olivia bereits
mit einem komfortablen Vorsprung
von 30 Metern. Olivia
als erfahrenste Läuferin baute
diesen Vorsprung auf uneinholbare
50 Meter aus.
Ivona konnte somit entspannt
auf die letzte Runde
gehen. Aber auch sie wollte
den anderen um nichts nachstehen
und fi xierte mit einer
Sparkassengala Regensburg, 6.6.2011
Manuel Leitnermit tollen 7,41 m zur U20 EM nach Tallinn/Est
Mehrkampf-Europacup 2. Liga
2./3. Juli 2011, Ribeira Bravo, Portugal
Ivona Dadic mit zwei Siegen
und Platz 6 in der Gesamtwertung
im europäischen
Spitzenfeld!
Nach dem ersten Wettkampftag
sah es nicht nach
einer neuen Bestleistung
aus. Erst beim Abschlussbewerb
des ersten Tages platzte
der Knoten. Mit einer ausgezeichneten
Zeit von 24,33
über 200m ließ Ivona alle
Konkurrentinnen hinter sich
und siegte deutlich. Der zweite
Tag brachte Bestleistungen
im Speerwurf, 36,22m und eine
Verbesserung über 800m
um fast 6 Sekunden auf aus-
wicklung umso höher einzuschätzen,
da Manuel bereits
ganztägig berufstätig ist und
seine Trainingsmöglichkeiten
dadurch wesentlich begrenzt
sind.
Jubel auch bei der Vereinsführung
und Michael Hager:
Vier Österreicher/Innen sind
gezeichnete 2:14,20, was
schließlich auch hier den Sieg
bedeutete. Mit neuer Bestleistung
von 5438 Punkten blieb
sie nur 56 Punkte hinter der
Bronzemedaille. Es siegte
Austra Skujyte/LTU.
Bei den Landesmeisterschaften
am kommenden
tollen Leistung die sensationelle
Siegerzeit.
Die bisherige Bestleitung
des PSV-Quartetts verbesserten
sie um 5 Sekunden.
Mit einem Geburtstagsständchen
auf der Laufbahn
gratulierten sie abschließend
ihrem äußerst zufriedenen
Trainer Franz Raffelsberger.
für die EM qualifiziert – zwei
davon vom PSV-Hornbach-
Wels.
Wochenende in Wels geht Ivona
Dadic über 200m, 100m/
Hürden und 4x100m an den
Start.

PSV Klubabend der Sektion Motorsport
unter freiem Himmel
Am Samstag, 6. August
lud die Sektion wieder
zu unserem alljährlichen
Grillfest ein!
Gastgeber diesmal waren
Sponsor und Klubmitglied
Herbert Schachinger mit seiner
Gattin Gerti, die uns ihre
neu errichtete KFZ-Werkstätte
„acs Schachinger“ in
Bad Wimsbach zur Verfügung
gestellt hatten. Sohn Dominik
(14) überraschte uns mit seiner
tatkräftigen Unterstützung
unter anderem bei der
Verpflegung unserer Gäste.
Insgesamt 70 Mitglieder
und Gäste folgten unserer
Einladung und genossen einen
herrlichen Abend bei
sommerlichen Temperaturen.
Erst zu später Stunde
überraschten uns heftige
Regenschauer, was aber keineswegs
den Abbruch des
Festes bedeutete. Mit vereinten
Kräften wurden Tische
und Bänke in die Werkstätte
verlegt und so konnten wir
den Abend noch gemütlich
ausklingen lassen!
Sehr gefreut haben wir uns
über hohen Besuch!
TT-Trophy der „Isle Of
Man“- Gewinner Klaus Klaffenböck
beehrte uns mit seiner
charmanten Begleitung
(vielleicht neuer „Schmiermaxe“?)
und stand unseren
Gästen Rede und Antwort
über seine Erfahrungen und
Erfolge auf der Insel!
Weiters begrüßen durften
wir auch Vorstandsmitglieder
des MSC Rottenegg, Obmann
Markus Altenstrasser
mit seiner Familie und Heinz
Huemer mit seiner Gattin
Gitti.
Wir bedanken uns recht
herzlich bei unseren Helfern
und Gönnern:
Die feinen Süßspeisen von
Gertrude Franz und Pauline
Winkler rundeten das von
unserem Grillmeister Ernst
Baldinger zubereitete Grillgut
perfekt ab!
Weiters Danke sagen
möchten wir auch unserem
Zeugwart Gerhard Lehner,
der den Sonntag wieder einmal
opfern musste, um das
benötigte Material wieder an
seinen Platz in unserem Lager
unterzubringen!
Damit wir an diesem heißen
Sommertag nicht verdursten
v.l.n.r. Sektionsleiter-Stv. Manfred Forstner, Sektionsleiter Herbert Augeneder,
Herbert und Gerti Schachinger, Fa. acs
mussten, unterstützte uns
Fa. Wohnwagen Gruber in Kasern
(Salzburg), mit ausreichend
„Gerstensaft“! Möglich
gemacht hat uns das Hr. Clemens
Schmidt vom RSD (Regionaler
Sicherheitsdienst),
den wir am Salzburg-Ring im
Dienste der Sicherheit kennen
lernen durften.
Grillmeister Ernst Baldinger
PSV Wels | OBERÖSTERREICH
Liebe Gerti!
Lieber Herbert!
Dank Eurer Gastfreundschaft
durften wir einen perfekt
gelungenen Abend genießen!
… nächstes Jahr eventuell
wieder? ;-)
Dominik Schachinger sorgte bis
zum Schluss an der Ausschank für
unser Wohl!
63

OBERÖSTERREICH | PSV Wels
Heimspiel für unsere Klubmitglieder
IDM am Salzburgring 1.-3. Juli 2011
Dieses Wochenende
stand unter keinem
guten Stern.
Schon beim Aufbau unserer
Zelte im Fahrerlager
hat es uns ordentlich erwischt.
Es regnete was das Zeug
hält! Erst am späten Nachmittag
hatte der liebe Gott
einsehen mit uns und bescherte
uns trockenes Wetter.
Aufgrund des schlechten
Wetters und aber auch der
zeitgleich stattfindenden
Airpower am Red Bull-Ring
in Spielberg, waren die Besucherzahlen
heuer eher
bescheiden.
Dennoch folgten viele
unserer Einladung Freitag
64
Abend zur Teampräsentation
und anschließenden Race-Party
in unserem PSV-
Zelt.
An den Start gingen diesmal:
• Schrammel Stefan, Superbike
• Grabmüller Michael /
Kölsch Axel, Seitenwagen
• Sattler Josef / Trautner
Stefan, Seitenwagen
• Knight Gary / Knight Daniel,
Seitenwagen (GBR)
• Girardelli Heinz, Superbike
Stefan Schrammel hatte
einen guten Start in den
ersten Lauf und konnte das
Rennen mit konstanten
Rundenzeiten als 22-ster
beenden. Im zweiten Rennen
wurden die Karten neu
gemischt. Nach einem erneuten
Raketenstart, konnte
sich Stefan einige Plätze
vorkämpfen und kam
in der ersten Runde als
17-ter zurück. Den Speed
der Vordermänner konnte
er leider nicht ganz halten.
Nach einsetzendem
Regen wurde ersichtlich
mit Hirn und Sicherheit gefahren.
Schließlich musste
die Rennleitung wegen zu
stark einsetzendem Regen
das Rennen abbrechen. Da
aber Dreiviertel der Distanz
des Rennens absolviert war,
wurde es gewertet und Ste-
fan sicherte sich den 19-ten
Rang.
(mehr dazu auf
www.aa-moto.at)
Team Grabmüller / Kölsch
starteten vom 3. Platz. Nach
einem guten Start mussten
sie sich in der ersten Kurve
ein wenig einreihen, hatten
aber Glück und konnten den
3. Platz halten.
Auf der schnellen Gerade
konnten sie das Tempo
halten und wollten dann bei
Start-Ziel den ersten überholen.
Leider verließen das Bike
die Kräfte und so mussten
sie das Rennen vorzeitig
beenden.
Die Diagnose: Motorschaden.
„So haben wir uns unser
Heimrennen nicht vorgestellt,
aber was soll´s, so
ist das beim Racing...“ Michaels
Aussage dazu!
(mehr dazu auf
www.delta-racing.at)
Team Sattler / Trautner
konnten leider ihre Leistung
im Quali (6. Platz im 1. Zeittraining,
7. Platz im 2. Zeittraining)
beim Rennen nicht
zeigen.
Nach einem technischen
Problem war die Zeit zwischen
Warm-Up und Rennen
jedoch zu kurz, um noch
den Motor zu tauschen! Sie
gingen volles Risiko ein und
wurden nicht belohnt.
Dennoch hat sich auch
hier wieder gezeigt, dass
das Team sehr schnell unterwegs
sein kann.
Gastfahrer und PSV-WM
Starter Knight / Knight fuhren
an diesem Wochenende
den 7. Platz ein.
Und auch Heinz Girardelli
hatte sich einen „Tribünenplatz“
nach einem Motorschaden
gesichert.
Für die nächsten Rennen
wünschen wir euch alles
Gute und drücken euch die
Daumen!
Besonderer Dank gebührt
auch unseren Helfern und
Klubmitgliedern für die tatkräftige
Unterstützung an
und um dieses Wochenende!

PSV Wels | OBERÖSTERREICH
1 Kart – 6 Wochen Vorbereitung –
23 Team-Mitglieder – 99 Stunden-Weltrekord
Vor kurzem traf ich mich
mit unserem Klubmitglied
und mehrfachem
Histo-Cup-Gewinner Kurt
Ploier zu einem Interview.
Grund dafür war die Teilnahme
am Weltrekord-Versuch
im 99 Stunden-Kartrennen
in Jüterbog / Berlin vom
18. - 26. Juni 2011.
Nach nur wenigen Besprechungen
mit Sponsor und
somit auch Team-Eigentümer
Franz Josef Doppler war
„TURMÖL-RACING“ geboren
und wie die „Jungfrau zum
Kinde“ kam Kurt zum Titel
„Team-Chef“ dieses Vorhabens.
Für diesen Weltrekord-Versuch,
ein Kartrennen in diesem
Ausmaß zu bestreiten,
legte Kurt Ploier seine Histo-
Cup-Saison auf Eis und opferte
seine ganze Energie und
Zeit diesem Event.
Die Zeit war knapp, Fahrer,
Betreuer und das Equipment
zusammenzustellen.
Nach nur 6 Wochen Vorbereitungszeit
und einigen Trainingsläufen
war es dann soweit.
Ab nach Berlin!
Erst vor Ort trafen Kurts
auserwählte Team-Mitglieder
aufeinander und leisteten von
der ersten Minute an perfekte
Arbeit.
Insgesamt gingen 21 Teams
an den Start. Jedem Team
wurde ein fabriksneues Kart
zur Verfügung gestellt und
es galten für alle die gleichen
Bedingungen. 1,5 Stunden für
das Vorbereiten der Karts und
1,5 Stunden Einstellfahrt. Das
war´s!
Nach einem Qualifying war
es dann so weit und der Start-
Schuss zu einem „Ritt durch
die Hölle“ fi el.
An 3. Start-Position startete
das TURMÖL-RACING-
Team und bereits nach den
ersten Stunden arbeiteten sie
sich auf den 2. Platz vor! Bereits
am nächsten Tag hieß es
Rennabbruch, nachdem eine
Sturmfront die Rennstrecke
kreuzte. 5 Stunden Ungewissheit,
ob denn das Rennen wieder
fortgesetzt werden konnte,
zwang die Teams zu einer
Pause.
Nach Windgeschwindigkeiten
von bis zu 150 km/h
blieb nicht mehr viel auf seinem
Platz aber mit vereinten
Kräften konnte die Rennstrecke
wieder tauglich gemacht
werden und das Rennen nahm
seinen Lauf.
Nach schlaflosen Nächten,
kräfteraubenden Turns
und endlosen Diskussionen
mit der Rennleitung konnte
das Team letztendlich seine
Position verteidigen und fuhr
auf den 2. Platz mit nur 21(!)
Sekunden Rückstand nach 99
Stunden ins Ziel. Eine beachtliche
Leistung, wir gratulieren!
Hinter diesem starkem
Team standen:
Team-Chef und Verantwortlicher:
Kurt Ploier (PSV)
Seine Stellvertreter: Gerhard
Mayr (PSV), Wolfgang
Kuttler (PSV), Rudy Kromoser
(PSV)
Fahrer: Wolfgang Quatember
(PSV), Niki Leitgeb,
Manuel Tenschert (4-Takt
Kart Staatsmeister), Alex
Gumpenberger (Indoor Kart
Weltmeister 2006), Lukas
Hackensellner (4-Takt Kart
Staatsmeister), Mario Novak
(4-Takt Kart Staatsmeister),
Mario Riepl, Dominik Hoffmann,
Sandy Lakatos, Markus
Eckerstorfer (mehrfacher
Kartmeister), Jürgen Brunnmayr,
Thomas Kohler
Damit auch alles wie geschmiert
lief:
Mechaniker: Josef Kapuy,
Mark Friedrieger, Max Fazeny
Damit auch die Fahrer wie
geschmiert liefen:
Physiotherapeuten: Ralf
Feitzinger, Gabriel Povacz
Und das Herzstück des
Teams:
Organisation und Küche:
Eva Schors, Rosi Müller
Ausführliche Berichterstattung,
Fotos und Statements
fi ndet man im Facebook unter
„Turmöl Racing“.
Empfehlenswert, diese Seite
zu besuchen!
Und wem´s noch nicht aufgefallen
ist: an den Turmöl-
Tankstellen wird seit dem
großen Erfolg nun auch
„Turmöl-Racing Diesel“ angeboten.
Zu diesem großartigen Erfolg
gratulieren wir recht
herzlich!
Auf meine letzte Frage an
Kurt, ob er das nochmal machen
würde, bekam ich eine
kurze und aussagekräftige
Antwort: „Nein!!“ Die Strapazen
waren einfach zu groß! …
wer weiß, dachte ich.
Zwei Wochen brauchte er,
um sich wieder einigermaßen
zu erholen und auf „Normalbetrieb“
umzustellen.
Derzeit arbeitet Kurt schon
wieder an seinem BMW für
den Saisonabschluss am
Salzburg-Ring (9.-11.09.), wo
er sich heuer noch einmal
beim Histo-Cup beweisen
möchte. Wir wünschen Dir
dazu alles Gute!
65

REIN INS
VERGNÜGEN!
• MIT U1 NUR 12 MIN.
VOM STEPHANSPLATZ
NACH KAGRAN
• MO-FR BIS 20,
SA BIS 18 UHR
• ÜBER 260 SHOPS
WWW.DONAUZENTRUM.AT

Erfolgreiche Sportler und Sportlerinnen!
Bei den diversen sportlichen
Veranstaltungen
haben Sportler und
Sportlerinnen des BZS Oberösterreich
tolle Erfolge und
Siege erkämpft. Von den zahlreichen
guten Platzierungen
werden folgende Spitzenplätze
besonders erwähnt:
Landesmeisterschaft 2011
Volleyball - Landesmeister
Die Mannschaft der SIAK
BZS OÖ erkämpfte bei der
10. Volleyball Landesmeisterschaft
den 1. Rang und ist
somit Landesmeister. In der
Mannschaft spielten die VB/S
Thomas Laßlberger, Martin
Leonhardsberger, Robert
Trzcinski, Jürgen Obergruber,
Gerald Koppler, Georg
Grabner und Julia Tiefenbacher.
Landesmeisterschaft 2011
USPE - 2. und 3. Rang
Bei der am 04.05.2011 in
Erfolgreiche Sportler und Sportlerinnen mit Oberst Spenlingwimmer und
ChefInsp Steindl
Erfolgreiches Team – Landesmeister 2011 Volleyball Fotos: BZS OÖ
Wels stattfindenden USPE
Landesmeisterschaft 2011
holten in der Klasse „AK“ die
VB/S Christian Steiner und
Michael Stadlbauer die Ränge
2 und 3.
Bundespolizeimeisterschaft
2011 Judo - Gold
Die Judoka VB/S Marlies
Priesner erkämpfte bei der
Judo Bundespolizeimeisterschaft
2011 in der „Allgemeinen
Klasse“ die Goldmedaille.
Marlies Priesner ereichte
zuletzt eine Reihe von guten
Platzierungen wie den dritten
Platz bei der Staatsmeisterschaft
2011, den 5. Rang bei
der Polizeieuropameisterschaft
in Paris und den dritten
Platz beim Europacup in
Celje.
Der Vater von Marlies ist
ebenfalls erfolgreicher Judoka
und brachte sie zum Judosport.
Marlies Priesner übt
den Sport mittlerweile seit 8
Jahren aus. Ihr Appell an uns
lautet: „Sport ist gesund“ und
ihre Kämpfe trägt sie unter
dem Motto: „Ich schlage alle!“
aus.
SIAK | OBERÖSTERREICH
Bundespolizeimeisterschaft
2011 Beach Volley - Gold
Die VB/S Julia Tiefenbacher
und Jürgen Obergruber erkämpften
die Goldmedaille.
Bundespolizeimeisterin 2011 in
Beach Volley Julia Tiefenbacher
Gold für Marlies Priesner bei der
Bundespolizeimeisterschaft 2011
in Judo
3. Platz (Bronze) für Marlies Priesner
bei der Judo-Staatsmeisterschaft
2011
67

OBERÖSTERREICH | SIAK
Karitatives Engagement beim 7. Grieskirchner
12-Stunden-Lauf
Einer schon mehrjährigen
Tradition folgend
nahmen Angehörige
des BZS Oberösterreich an
der 7. Auflage des 12-Stunden-Benefizlaufes
in Grieskirchen
teil. Von den insgesamt
23 teilnehmenden
Läufern und Läuferinnen (organisiert
in 3 nicht voll auf-
VB/S Schütz und Stadler beim Abklatschen
68
gefüllten Zehner- und 1 Viererstaffel)
konnten insgesamt
634 km zurückgelegt und
somit € 634,- zugunsten der
OÖ Kinder-Krebs-Hilfe, der
DEBRA-Hilfe für Schmetterlingskinder
und der Gesellschaft
für MPS erlaufen werden.
Erwähnt sei auch, dass
die Viererstaffel den 1. Platz
und eine Zehnerstaffel den 3.
Platz erreichen konnten.
Eine entsprechende Würdigung
erfuhren die teilgenommenen
Läuferinnen und
Läufer durch den Leiter des
BZS OÖ, Oberst Erwin Spenlingwimmer.
Die Schmerzen vergehen,
der Stolz bleibt! Danke für die
Teilnahme und Gratulation zu
den tollen Leistungen.
der ZiMMerer / der GLaSer / der GerÄteeiNSatZ /
der Maurer / der daCHdeCKer / der SCHLOSSer /
der SPeNGLer / der tiSCHLer / der MaLer
der baubetrieb /
Wir verstehen unser
handWerk /
der baubetrieb
Stahlstraße 44a / 4031 Linz / Österreich
Tel. +43 732 342135-0 / derbaubetrieb@alpine.at
www.derbaubetrieb.at
Großteil der Läufer und Läuferinnen mit BZS-Leiter
Staffelteam „Keine Sorgen Cops“ (O-PGA 09-10)

Gladiatoren der Naturarena
Der griechische Sonnengott
„Helios“
meinte es mit den
Salzburger Polizisten wieder
einmal gut und bescherte
diesen, bei der Polizei
Landesmeisterschaft
im Ranggeln, Sonnenschein
und Temperaturen
um die 20 Grad – „Was jedoch
nicht heißen soll, dass
wir Schönwetter-Polizisten
sind.“, so der Veranstalter
und Trainer der Judokas
des ÖPolSV Stefan Riedelsperger
von der Polizeiinspektion
Kaprun lächelnd.
13 Polizisten von Stadt
und Land Salzburg und eine
Polizistin von der Polizeiinspektion
Zell am See
stellten ihren sogenannten
„Mann“ und lockten zahlreiche
Zuseher auf die auf
2100 Meter gelegene Naturarena
des Hundstein,
wo um „Ehre und Stolz“ gekämpft
wurde.
Wieder einmal war der
amtierende Polizeimeister
Rupert Riess von der Polizeiinspektion
Zell am See
nicht zu biegen und gewann
– wie von vielen bereits erwartet
– den Salzburger
Landesmeistertitel.
LPSV Salzburg | SALZBURG
Rupert Riess sicherte sich abermals den LM-Titel
der Polizei im Ranggeln, aber die große Bühne gehörte
jemand anderem
Ernst Höllwart, Rupert Riess, Georg Hinterbichler, Roman Hotter
Siegerehrung mit GenMjr Ernst Kröll
Die große Bühne der Naturarena
und die Sympathien
der Zuseher gehörten
jedoch der Polizistin Nadine
Pichler, welche die Herausforderung
der Kollegen annahm
und als erste Frau in
der Klasse der Judokämpfer
und Ranggler teilnahm.
Nadine Pichler: „Auf der
Straße, bei den Amtshandlung,
kann ich mir das
69

SALZBURG | LPSV Salzburg
Gegenüber ja auch nicht
aussuchen und wenn sich
schon mal die Gelegenheit
ergibt, dann möchte ich der
Öffentlichkeit auch zeigen,
dass nicht nur auf die Polizisten
sondern auch auf die
Polizistinnen stets Verlass
ist.“
Trotz beherztem Kampf
konnte sich die Jung-Polizistin
nicht durchsetzen,
zeigte jedoch einen tollen
Einsatz und brachte ihren
Gegner mehrmals zum
„Wackeln“.
Eine tadellose Leistung
zeigte auch Hinterbichler
Georg von der Poli-
Rupert Riess im Einsatz
70
zeiinspektion Maxglan,
welcher im Finale der
„Nicht-Kampfsportler“
seinen um ca. 20 Kilo
schwereren Gegner auskonterte
und sich so den Titel
in seiner Klasse sichern
konnte.
Stefan Riedlsperger: „Eine
tolle Veranstaltung und
sehr gute Kämpfe. Die Zuseher
waren begeistert und
konnten sich so von den
Stärken der Polizisten in
Stadt und Land überzeugen.
Ein Dank gehört allen
Polizisten, welche sich dem
Kampf „Mann gegen Mann“
stellten, was ja nicht selbst-
verständlich ist. Großartig
war die Leistung unserer
Nadine, welche als erste
Frau an so einer Meisterschaft
teilnahm und zeigte,
dass auch unsere Frauen
stark zugreifen können.“
Ergebnisse:
- 40 Jahre:
1. Hinterlechner Georg,
PI Maxglan
2. Walcher Josef, PI Hallein
3. Wilhelmstätter Bernd,
PI Anif
+ 40 Jahre:
1. Höllwart Ernst, Eko
Cobra
Nadine Pichler im Einsatz Musiker des LPK Salzburg
Salzburg - Gabelsbergerstr. 3
Tel. 0662 424132
2. Schmölzer Hermann,
PI St. Johann
Judoklasse:
1. Hotter Roman, PI Neukirchen
2. Kirchmaier Thomas,
AGM Wals
3. Pichler Nadine, PI Zell
am See
Offene Klasse:
1. Riess Rupert, PI Zell
am See (Landesmeistersch.)
2. Höllwart Ernst, Eko
Cobra
3. Hotter Roman, PI Neukirchen

Die Anhänger des Bogensports
werden keineFreudedamithaben,
wenn ich sie mit dem ehemaligen
Wegelagerer und später
zum Helden glorifizierten
Robin Hood in Verbindung
bringe, denn in Wahrheit haben
sie nur ein „Accessoire“
mit ihm gemein: den Bogen
als Sport- aber auch als
Jagdgerät.
Der Salzburger Pinzgau ist
seit Jahren ein Zentrum des
Bogensports. Stuhlfelden
im Oberpinzgau nennt sich
stolz „Bogendorf“. Hinter
dieser Entwicklung steht als
treibende Kraft GrInsp Heinz
Ein Langbogenschütze auf einem
Fita Feld. Ziel bei Fita Feld ist eine
Kreisringscheibe.
Steiner der Polizeiinspektion
Mittersill. Er ist seit Jahren
begeisterter Bogenschütze
und betreibt auch ein Fachgeschäft
für die Anhänger
dieser Sportart. Im folgenden
Interview stellt uns GrInsp
Steiner diese Sportart vor.
Die darin verwendeten Fachausdrücke
werden in einem
eigenen Kasten erklärt.
Heinz, was heißt
Bogensport?
Bogensport heißt, Pfeile, die
mittels Bogen beschleunigt
werden, auf bestimmte Ziele
zu schießen. Es gibt die unterschiedlichstenBogensport-
arten, welche aber natürlich
sehr viel gemeinsam haben.
Traditionellen Bogensport,
Bogenreiter, Kyudo, Fita usw.
Man sollte sich vorher mit
den verschiedenen Möglichkeiten
der Ausübung des Bogensports
befassen, damit
man dann auch die richtige
Auswahl trifft.
Welche Arten
von Bogen gibt es?
Grundsätzlich werden 4
Hauptgruppen unterschieden,
die sich wiederum in einige
Untergruppen aufteilen.
Die folgenden sind die Hauptgruppen
LPSV Salzburg | SALZBURG
Langbogenschütze mit Schusshandschuh
Auf den Spuren von Robin Hood
Die Tochter von GrInsp Steiner voll
konzentriert
Der aktuelle Weltmeister im Langbogen
Christian Wilhelmstätter der
PI Zell am See bei der WM in Australien
2011.
Compoundbogen – moderne
Bogenart mit Cams
(„Umlenkrollen“). Die Cams
ermöglichen eine höhere
Zugkraft länger zu halten,
da ab einer bestimmten Auszugslänge
ein Großteil des
Zuggewichtes von den Cams
übernommen wird. Die Zielgenauigkeit
ist sehr hoch. Es
gibt verschiedenstes Zubehör
wie zB. Visiere, Stabilisatoren,
Releaser uvm.
Recurvebogen – Bogen aus
Holz oder modernen Materialien
wie Karbon und Laminaten.
Der Bogen weist einen
Deflex sowie Reflex bei
den Wurfarmen auf. Das sog.
GrInsp Steiner am Parcours
71

SALZBURG | LPSV Salzburg
GrInsp Steiner mit seiner Tochter. Sie benützt einen Einsteiger-Recurvebogen
Bogen- bzw. Schussfenster,
welches sich beim Mittelteil
des Bogens befindet, ist normal
so weit ausgeschnitten,
dass man einen Centershot
ausüben kann. Dies bedeutet,
man kann den Pfeil über die
Mitte des Bogens schießen
und dies wiederum erhöht
die Treffergenauigkeit. Der
Pfeil ist dadurch auch früher
stabilisiert.
Langbogen – Bogen aus
Holz mit Laminaten aus Fiberglas
oder Karbon. Die
Wurfarme dürfen nur eine
bestimmte Krümmung aufweisen.
Es gibt verschiedene
Arten wie englischer
Rundbogen, amerikanischer
Langbogen usw. Normal ist
kein Centershot möglich.
SelfbogenoderHistorischer
Bogen – Bogen meistens aus
Holz und meistens haben diese
Bögen keine Pfeilauflage.
Dies bedeutet, dass sie über
den Handrücken geschossen
werden müssen. Von einem
historischen Bogen spricht
man, wenn die Bauweise
schon vor dem Jahr 1900
bekannt war bzw. ausgeübt
wurde. Beispiele sind der
Tartarenbogen, der Hunnenbogen
usw.
72
Aus welchen Teilen besteht
ein Bogen?
Ein Bogen besteht aus
einem Mittelstück, 2 Wurfarmen
mit den Tips (Enden)
und einer Sehne. Auf dem
Mittelstück befindet sich eine
Einfräsung, welche Bogenbzw
Schussfenster genannt
wird.
Beim Compoundbogen
kommen dann noch die Kabel
dazu. Weiters gibt es einteilige
Bögen und Take Down
Bögen (zerlegbar).
Welche Art von Wettkämpfen
gibt es? Wie läuft ein
Bewerb ab?
Es gibt verschiedene Weltverbände
und demnach gibt
es auch verschiedene Wettkämpfe.
Zum Beispiel wurde
von der IFAA (International
Field Archery Association,
www.ifaa-archery.org) 2010
die Europameisterschaft in
Stuhlfelden in Österreich mit
1200 Startern ausgetragen.
Eine solche Meisterschaft
gliedert sich in 4 Wettkampftage
und einen Ruhetag. Pro
Wettkampftag schießt man
im Gelände auf 28 verschiedene
3D Tiere. Tage vor Beginn
der Meisterschaft muss
jeder Schütze mit seinem
Bogen zur Bogenkontrolle,
wo festgestellt wird, ob er
auch in der richtigen Klasse
gemeldet ist. Es steht immer
ein Trainingsplatz zur Verfügung.
Bei den 3D Tieren gibt
es 4 verschiedene Größen
und die Entfernung zu den
Tieren ist genau vorgeschrieben.
Am Abschusspflock befi
ndet sich ein Bild vom Ziel,
wo genau beschrieben ist,
wer der Hersteller ist, um
welche Größe es sich handelt
und welche Nummer es sich
handelt. Bei den Wettkampftagen
werden 3 verschiedene
Wertungen geschossen und
der Schütze muss an jedem
Wettkampftag einen anderen
Parcours schießen. Jeden
Tag werden die erzielten
Punkte ausgehängt und es
gibt eine Reihung. Nach den
4 Wettkampftagen stehen die
Sieger fest. Leider gibt es zu
viele Bogen- und Altersklassen,
sodass über 70 Europameister
gekürt werden.
Ein normales Vereinsturnier
dauert ein bis zwei Tage.
Es gibt viele weitere Turnierarten
wie zB. Indoor, Fita Feld
(hier schießt man im Gelände
auf Kreisringscheiben) usw.
Welche Voraussetzungen
(körperlich, mental) brauchen
Bogenschützen?
Um den Bogensport ausüben
zu können, sollte man
schon ein wenig trainiert
sein, da man zB. für eine
Parcoursrunde ca. 4 bis 4,5
Stunden benötigt. Man geht
durch Wiesen und Wälder im
freien Gelände. Besonders
stark muss man jedoch mental
sein, da es sich um einen
Konzentrationssport handelt.
Vor allem wenn man die traditionellen
Bögen instinktiv
schießen will. Dies gilt auch
für die anderen Bogenarten.
Kann man mit dem Bogen
auch jagen? Wenn ja, welche
Tiere und wie funktioniert
das?
Die Bogenjagd ist weltweit
sehr stark verbreitet und bekommt
immer mehr Zulauf.
Die Faszination an der Bogenjagd
liegt darin, sich an
das Wild so weit heran zu
pirschen, dass man auch einen
sicheren Schuss anlegen
kann. Dies bedeutet eine Entfernung
von 20 – 30 m. Natürlich
gibt es auch die Ansitzjagd,
welche aber nicht so
faszinierend ist. Der Bogenjäger
muss alles ausnützen, um
sein Ziel zu erreichen. Dies
beginnt bei der Tarnkleidung
und endet bei der sonstigen
Ausrüstung, welche optimal
abgestimmt werden muss.
Gejagt kann auf jede Art von
Wild werden. In Europa ist
die Bogenjagd in vielen Ländern
(zB Frankreich, Ungarn,
Rumänien, Bulgarien usw.)
erlaubt und ich selbst organisiere
auch Bogenjagdreisen.

Tip Ende des Wurfarmes
Ankerpunkt jener Punkt im Gesicht, wohin die Sehne
gezogen wird
Release Lösen des Pfeiles
Take down Bogen wo das Mittelstück von den Wurfarmen
getrennt bzw zerlegt werden kann
Let off ist der Prozentanteil des Zuggewichtes welcher
bei einem Compoundbogen von den
Cams übernommen wird.
Cams Umlenkrollen beim Compoundbogen
Auflage dient zum Auflegen des Pfeiles beim Mittelstück
des Bogens und befindet sich im Bogen-
bzw Schussfenster
Centershot Pfeil kann über die Mitte des Bogens geschossen
werden
Deflex Biegung des Bogens zum Schützen
Reflex Biegung des Bogens vom Schützen weg
Backstop Kunstoffplatten hinter dem 3D Tier als
Pfeilfang
Maße und Gewichte werden im Bogensport in englischen
Einheiten angegeben.
Grain Gewichtseinheit 1 Gramm ist 15,43 Grain
Inch Längenangabe 2,546 Zentimeter ist 1 Inch
Was sind deine bisherigen
größten persönlichen Erfolge?
Gibt es weitere erfolgreiche
Bogenschützen
in der Polizei?
Sportliche Erfolge hatte
ich am Beginn 1990, wo
ich bei Turnieren vordere
Plätze erreichen konnte. Da
ich aber den Bogensport zu
meinem zweiten Beruf gemacht
habe, habe ich leider
weniger Zeit zum Turnier-
Training. Die Dichte an guten
Schützen ist extrem eng
geworden und daher muss
man wirklich sehr viel trainieren,
um noch vorne dabei
sein zu können. Ich selbst
habe mich jetzt auf das Organisieren
von Bogensportveranstaltungenspezialisiert.
So haben wir 2010 die
Europameisterschaft ausgetragen
und sind Bewerber
für die Weltmeisterschaft
2015.
Der sicherlich erfolgreichste
Bogenschütze bei
der Polizei ist Christian Wilhelmstätter,
welcher auf der
PI Zell am See seinen Dienst
verrichtet und schon einige
Male Weltmeister, Europameister
sowie Staatsmeister
mit dem Langbogen
wurde.
Wieviel kostet eine Grundausstattung
für einen Bogenschützen?
Wie sieht die
aus?
Wenn man davon ausgeht,
dass man mit einem normalen
Einsteigerrecurve
beginnt, so kann man von
Kosten in der Höhe von ca.
250 bis 300 Euro ausgehen.
Dann hat man einen Bogen,
Köcher, Armschutz, Finger-
schutz und 1 Satz Pfeile.
Dies ist auch die Grundausstattung
für einen Bogenschützen.
Was bringt der Bogensport
einem Polizisten bzw. in
welchen Bereichen ist ein
Bogenschütze als Polizist
besser als andere Polizisten?
Wie schon erwähnt, ist der
Bogensport eine Konzentrationssportart
und man wird
dadurch mental stärker. Ein
Bogen schießender Polizist
kann sich leichter auf den
„Punkt“ steigern.
Was sind deine weiteren
Pläne als Bogenschütze?
Zur Zeit bereite ich die 1.
Bogen Golf WM vor und ich
arbeite auch an der Bewerbung
für die Weltmeisterschaft
2015. 2003 habe ich
das 1. Bogendorf Europas
in Stuhlfelden gegründet
und es befindet sich alles in
Stuhlfelden, was ein Bogenschütze
liebt. Da wir 2x 28
3D Parcours, 1 Indoorhalle
und 1 Fita Outdoorplatz
haben, ist dies mit sehr viel
Aufwand verbunden. Weiters
Über mich
Name: Steiner Heinz
Geburtsjahrgang: 1969
Dienststelle: PI Mittersill
Bei der Polizei seit: 1985
LPSV Salzburg | SALZBURG
haben wir auch einen Pro
Shop und so ist meine Freizeit
sehr stark begrenzt und
ich will natürlich das Projekt
Bogendorf in den nächsten
Jahren weiter voran treiben.
Danke für das Gespräch.
Weitere Informationen zur
Faszination Bogensport gibt
auf folgenden Websites:
www.ifaa-archery.org
www.oebsv.com
www.bogendorf.at
Familienstand, Kinder: Verheiratet und 2 Töchter
Richard Schiefer
Hobbies: (außer Bogensport) Bogenjagd
und Golf
Lieblingsbuch: Ishi (letzter Überlebender der
Yahi Indianer)
Lieblingsmusik: Country, Blues
Lieblingsfilm: Tierfilme
Zwei Bogenreiter
73

SALZBURG | PSV Salzburg
Nachwuchscup 2011
Wir gratulieren unseren
Siegern und
Platzierten in der
Gesamtwertung nach den 3
Runden Nachwuchscup und
74
allen zum ausgezeichneten
2. Platz in der Vereinswertung
hinter Judounion Pinzgau
(insgesamt um 29 Starter
mehr)!
Einzelwertung
nach 3 Runden
1. Platz (11): Sams Elias,
Bitri Elian, Hauch Alexander
(2x), Trappe-Körner Anneliese,
Tanning Maximilian,
Bitterlich Theresa, Gangl
Daniela (2x), Paulik Nicole,
Rieger Isabella
2. Platz (10): Essl Valentina,
Salfinger Sebastian, Wieser
Leon, Krenn Boris, Weidlinger
Alexander, Voggenberger
Eva, Simoyan Sevak,
Martincevic Patrick, Kainz
Internationales Turnier in Frohnleiten
Das stärkste internationale
Judoturnier
in Österreich, Frohnleiten
bei Graz, 1260 Starter
aus 17 Nationen und 158
Vereinen!
Leider nahmen an dem
internationalen Turnier in
Frohnleiten bei Graz am
11./12. Juni dieses Jahr nur
zwei Judokas unseres Vereins
teil. Unter anderem war
natürlich der am Samstag
gleichzeitig stattfindende
Bundesligaheimkampf gegen
UJZ Mühlviertel ein
Grund für das Fernbleiben
unserer Nachwuchssportler.
Unsere beiden Judokas erreichten
trotz der hohen Teil-
nehmerzahl ausgezeichnete
Platzierungen. Amin Vogel
erkämpfte am Samstag mit
vier Siegen und der Finalniederlage
den starken zweiten
Platz (-55kg; U 17). Daniela
Gangl erzielte am Sonntag
mit vier Siegen souverän
den ersten Platz in ihrer Gewichtsklasse
(-48 kg; U 15).
17. Int. Judoturnier in Straßwalchen
Leider hatten wir keine
U 20 Starter, weil diese
gleichzeitig bei unserem
Sieg in der Bundesliga gegen
Wels im Einsatz waren! Unsere
U 17-Starter alleine haben
aber in der gemeinsamen
Vereinswertung U 17/U 20
ebenso den 6. Platz erkämpft,
wie unsere U 13/U 15 Starter!
In der gemeinsamen Vereins-
wertung beider Tage landeten
wir auf dem 5. Platz.
Samstag, 28.5.2011
(137 Starter von 38 Vereinen
aus 3 Nationen)
U 20 keine Starter
U 17 1. Gangl Daniela
2. Vogel Amin
3. Rieger Isabella
5. Paulik Nicole
Teiln: Weidlinger Lukas
Sonntag, 29.5.2011
(162 Starter von 32 Vereinen
aus 5 Nationen)
U 15 1. Gangl Daniela
2. Martincevic Patrik
3. Bitterlich Theresa
5. Voggenberger Eva
Teiln.: Simonian Sevak
U 13 1. Weidlinger Alexander
2. Trappe Anneliese
Fabian, Vogel Amin
3. Platz (5): Martincevic Patrick,
Werner Viktoria, Simoyan
Sevak, Weidlinger Lukas,
Voggenberger Eva
Vereinswertung
nach 3 Runden
Punkte
1. Judounion Pinzgau 664
2. PSV Salzburg 612
3. ESV Sanjindo,
Bischofshofen 521
4. JC Hallein Tennengau 379
5. Judounion Flachgau 333
Unsere beiden Starter:
U 15 -48 Kilo
1. Gangl Daniela
U 17 -55 Kilo
2. Vogel Amin
Herzliche Gratulation zu
den Erfolgen!

Your Power for Health
Greiner Bio-One –Your Power for Health
Greiner Bio-One GmbH | Bad Haller Straße 32 | A-4550 Kremsmünster
Phone: (+43) 75 83 67 91-0 | Fax: (+43) 75 83 63 18 | E-mail: office@at.gbo.com
Über sechs Milliarden Menschen leben auf unserer Erde. Ein
Wunsch ist ihnen allen gemeinsam. Der nach einem langen
Leben in Gesundheit.
Wir wissen, dass wir zur Sicherung der Gesundheit einiges
beitragen können. Dieses Wissen bedeutet aber zugleich
eine große Verantwortung. Dieser Verantwortung stellen wir
uns mit persönlichem Engagement und innovativen Produktlösungen.
Weltweit fühlen sich unsere 1572 Mitarbeiter einem Ziel verpflichtet:
Der Verbesserung der Lebensqualität durch medizinische
Prävention.
www.gbo.com/preanalytics

SALZBURG | PSV Salzburg
Danprüfung, 19.6.2011 in Niederösterreich
Wir gratulieren zum 1.
Dan:WindbichlerTobias
Herzliche Gratulation an
Tobias für die, trotz der
sehr kurzen Vorbereitungszeit,
gute Danprüfung.
Am 18.06.2011 fanden
in Kärnten / Velden
die Österreichischen
Meisterschaften WAKO PRO
im Semikontakt und Leichtkontakt
statt. Startberechtigt
waren bei diesem Turnier die
drei Erstplatzierten der ÖSTM
und alle Black Belts. Ausscheidungskämpfe
wurden
über 3 Runden à 2 min. und
Finali über 5 Runden à 2 min.
ausgekämpft. Kopfschutz ist
76
Danke an seinen Uke, Andreas
Tiefgraber, an Pfeiffer
Johannes und den Landestrainer
Taro Netzer, welche
bei der Vorbereitung intensiv
mitgeholfen haben!
Weltmeisterschaft Bankdrücken 2011
Von 24.-29. Mai fanden
im Outdoor Erlebnispark
Area 47/Ötztal
die Weltmeisterschaften im
Bankdrücken der Jugend,
Junioren und der allgemeinen
Klasse statt. Der PSV
Salzburg war auf dieser Meisterschaft
mit sechs Startern
vertreten, die sich für den
Wettkampf im eigenen Land
viel vorgenommen hatten.
Bei den Damen war der PSV
Salzburg durch Marina Kainleinsberger
in der Juniorenklasse
-52kg vertreten. Marina
brachte leider nur einen
gültigen Versuch durch, wurde
aber mit guten 80kg Vierte
in ihrer Gewichtsklasse.
bei WAKO PRO Wettkämpfen
nicht erlaubt. Für den PSV -
Salzburg ging Wulz Erich als
amtierender Staatsmeister an
den Start.
Erich startete im Leichtkontakt
in der höchsten Gewichtsklasse
+89 kg. Im Kampf um
den Einzug ins Finale traf er
auf den Vizeweltmeister und
Nationalteamtrainer Juso
Prosic aus Tirol. Erich konnte
in den ersten beiden Runden
Julia Schlepnik belegte
bei ihrem ersten internationalen
Antreten in der Klasse
-63kg mit einer persönlichen
Bestleistung von 107,5kg den
fünften Platz.
Für Peter Steinbauer waren
diese Weltmeisterschaften
ebenfalls der erste internationale
Auftritt. Peter startete in
der Jugendklasse -74kg und
konnte sich mit einer neuen
persönlichen Bestleistung
von 147,5 kg den starken
fünften Platz erkämpfen.
Manuel Grbac erreichte in
der Jugendklasse -93kg mit
einer Leistung von 165kg den
neunten Platz.
Bei den Junioren -83kg
Österreichische Meisterschaften WAKO PRO
noch mitkämpfen und gute
Aktionen setzen, musste sich
aber in der dritten und entscheidenden
Runde seinem
Gegner und dessen technischer
Überlegenheit nach
Punkten beugen. Dennoch eine
gute Vorstellung, in der er
seine Form und die Top-Platzierungen
der letzten Turniere
wieder einmal mehr unter Beweis
stellen konnte, Platz 3 für
den PSV-Kämpfer!
konnte sich Alexander Huber
mit gedrückten 200kg den
hervorragenden dritten Platz
und somit eine Medaillenplatzierung
sichern.
Ewald Enzinger ging nach
Verletzungspause in der allgemeinen
Klasse +120 kg an
den Start. Er konnte leider
nur einen gültigen Versuch
in die Wertung bringen, aber
erreichte mit gedrückten 305
kg den guten vierten Platz in
einem sehr stark besetzten
Starterfeld.
Wir gratulieren den Athleten
zu den erbrachten
Leistungen und wünschen
viel Erfolg für die bevorstehenden
Wettkämpfe!

Nachbetrachtung und Gedanken
der Sektion Golf des LPSV-ST zum Bericht von Toni Orthaber PSV Graz im April 2011
Fast frisch aus der Druckerei
erhielten wir die
April-Ausgabe der Polizeirundschau.
Beim raschen Durchblättern
der Ausgabe fi el mir der
Artikel von Toni Orthaber auf.
Selbstverständlich hab ich
diesen, da ja ich mit meinen
Funktionären auch ein Turnier
im Rahmen dieser Meisterschaften
austrug, ziemlich
genau durchgelesen.
Befremdend ist es für
mich, dass jemand ein Urteil
über eine, so glaube ich mit
Bravour abgehaltene Veranstaltung
abgibt.
Esistschonrichtig,dassdie
räumliche Trennung von den
anderen Veranstaltungen in
Ermangelung einer im Nahbereich
vorhandenen Anlage
notwendig gewesen war.
Aber, dass die Golfer auf
Unabhängigkeit Wert gelegt
haben ist nicht richtig. Es
gab keinen geeigneten Platz
im Nahbereich der Hauptorganisation.
Auch hat der Verfasser des
Berichtes Golf als einen nicht
berufsbezogenen Sport deklariert.
Bedingt, aber wirklich
nur bedingt, kann man
ihm Recht geben. Es muss
dabei kein Sprint hingelegt
werden oder man braucht
zur Ausübung nicht unbedingt
die Handhabung der
Dienstwaffen beherrschen.
Aber eines, Herr Orthaber,
möchte ich schon sagen, Golf
wird zwar von vielen belächelt
und als kein Sport bezeichnet,
aber es steht dir absolut
frei dich über den „Unsport
Golf“ zu informieren.
Einige Erklärungen kann
ich dir sofort geben: ein Golfer
legt auf einer 18-Loch-
Runde einen Fußweg von
mindestens 10, ja wirklich
10 Kilometer zurück. Dabei
schiebt oder zieht er einen so
genannten Trolley mit einem
Gewicht von 15 bis 20 Kilogramm.
Außerdem muss er
die vor genannte Strecke in
einer Mindestzeit zurücklegen
und dabei auch seine
Schläge absolvieren. Der eine
braucht mehr, der andere
weniger. Jeder einzelne Golfer
soll dabei auch körperlich
so weit in Form sein, dass er
sich bei den Schlägen auch
konzentrieren kann.
Was beim Golfen noch für
die Anerkennung als Dienstsport
spricht, ist, dass man
während der ca 4 bis 5 Stunden
am Platz die Alltagssorgen,
aber auch die dienstlichen
Belange einfach zur
Seite schieben muss, denn
sonst kommt kein richtiges
und für den Golfer kein befriedigendes
Spiel heraus.
Das sind nur einige kleine
Erläuterungen, die für das
Golfspiel sprechen.
Hämisch betrachte ich
das ausgesuchte Foto einer
Golferin, die sich gerade mit
einem Getränk stärkt. Ich
glaube sie hat es sich verdient,
denn es hatte an al-
len drei Tagen im Almenland
zwischen 35 und 40 Grad. Ich
glaube sogar der Verfasser
des tollen Artikels hat in diesen
Tagen etwas Flüssiges zu
sich nehmen müssen. Diese
Äußerung nenne ich nur als
Detail am Rande.
Hätte sich Herr Orthaber,
ich hab ihn ja persönlich bei
den einzelnen Sitzungen im
Vorfeld der BPM 2010 kennen
lernen dürfen (müssen),
persönlich ein Bild gemacht
und wäre er, wie mir von anderen
Verantwortlichen gesagt
worden ist, mehr zu den
Sportstätten gegangen oder
gefahren, hätte er sich derartige
Gedanken mit Sicherheit
nicht machen können.
Toni Orthaber hat sich eine
Meinung gebildet, selbstverständlich
will ich ihm diese
nicht nehmen, und nur diese
scheint zu zählen. Denn
für mich ist es wirklich so,
dass solche Artikel nicht unbedingt
für ein Vereinsleben
und speziell für die Zusammenarbeit
der drei Sportverbände
in der Steiermark
sprechen. Anscheinend hat
Orthaber einen guten Draht
zum Herausgeber.
So, jetzt habe ich genug
über Golf geschrieben.
Ich habe lange Jahre selbst
die eine oder andere Sportart,
wie Tennis und Fußball
betrieben. In meiner nunmehr
bereits fast 30-jährigen
Dienstzeit habe ich durch den
Idealismus vieler Funktio-
LPSV Steiermark | STEIERMARK
näre an den verschiedensten
Veranstaltungen teilnehmen
können (dürfen).
Jedes Mal habe ich aus den
anderen Bundesländern und,
ja man staune auch aus den
anderen Wachkörpern, sogar
von den Polizeisportvereinen,
Kolleginnen und Kollegen
kennen gelernt.
Das allein war immer ein
Anreiz, solche Veranstaltungen,
ob auf Bundes- oder
Landesebene zu besuchen.
Oft in der Freizeit und natürlich
auch dankenswerter
Weise in der Dienstzeit, zu
besuchen und an den einzelnen
Bewerben teilzunehmen.
Für mich als einen „alten“,
ehemaligen Landgendarmen
ist es einfach verwerflich,
dass, ich will ihm seine Fähigkeiten
nicht absprechen,
ein jung Gebliebener, ehemaliger
Kollege, der mit Sicherheit
in seiner Dienstzeit
auch die eine oder andere
Vergünstigung genießen hat
77

STEIERMARK | LPSV Steiermark
dürfen, sich dermaßen über
eine solche Veranstaltung
aufregen kann.
Personaleinsatz hin oder
her, aber bei einem Personalstand
von bundesweit ca
30.000 Polizistinnen und Polizisten
dürften durch die 3
Tage Dienstfreistellungen für
ca 1000 Kolleginnen und Kollegen
die Ressourcen mit Sicherheit
noch nicht erschöpft
worden sein.
Es ist schon richtig, dass
man die Dienststunden anders
verwenden hätte können.
Aber es dürfte dir entgangen
sein, was sich in den
letzten Jahren alles getan
hat. Drum erscheinen mir
die sportlichen, aber auch
78
geselligen Freistellungen als
äußerst wichtig.
Keiner der einzelnen teilnehmenden
Kolleginnen und
Kollegen hat durch diese
Freistellungen seine Dienstpflichten
vernachlässigt. Im
Zeitalter der immer steigenden
Anforderungen an
alle Polizistinnen und Polizisten
dürfte dies keine extremen
Problemstellungen
nach sich ziehen, wenn man
seinem Hobby einmal im
Dienst nachgehen kann.
Was das Zuseherinteresse
betrifft, so ist es für mich
nicht verwunderlich. Denn
welche Sportart genießt bei
uns auf höchsten Ebenen
ausgetragen ein großes Publikumsinteresse?
Vergleichen wir einfach die
Fußballspiele der Bundesliga.
Aber ich glaube für keinen
der Teilnehmer stellt(e) dies
ein Problem dar.
Zum Schluss möchte ich
noch auf das Angesprochene,
dass die Sportler unter sich
sein wollen, zu sprechen
kommen. Ich glaube nicht,
dass sich die Kolleginnen
und Kollegen nur über ihre
Sportart unterhalten. Es gibt
in vielerlei Hinsicht Dinge
über die sie sich unterhalten.
Aber auch das scheint dem
Nachbetrachter entgangen
zu sein. Vielleicht war er nicht
immer vor Ort oder vielleicht
hat sich mit ihm niemand unterhalten.
Österreichische Polizeiauswahl im Handball
Teilnahme an der Euro 2012
Im Juni 2012 fi nden in
Deutschland/ Göppingen
die Europameisterschaften
im Polizeihandball statt.
Da es bis dato noch keine
österreichische Auswahl in
dieser Sportart gegeben hat,
wurde unter Initiative des
LPSV Steiermark, Heinz Raimann,
versucht, einen Sichtungslehrgangdurchzuführen.
Nach Genehmigung vom
ÖPolSV bzw BM.I fand ein solcher
am 3. und 4. Mai 2011 in
der Sporthalle in Bärnbach
statt.
17 Kollegen, teils aktuelle
HLA und Bundesligaspieler
aus ganz Österreich, stellten
während der 2 Trainingseinheiten
ihr Können zur Schau.
Nach Abschluss des Lehrganges
war für Trainer Heinz
Raimann klar, dass diese
Mannschaft auch international
ein sehr gutes Niveau
hat und eine Teilnahme an
den Europameisterschaften
durchaus Sinn macht.
Deshalb hat sich auch der
ÖPolSV entschieden, erst-
So nun Schluss! Danke
nochmals an Herrn Orthaber,
dass er eine absolut
gelungene Veranstaltung in
Frage stellt.
Ich als verantwortlicher
Funktionär und ein vor Idealismus
strotzender Veranstalter
möchte mich nochmals
bei allen für die tolle
Ausrichtung aller Bewerbe
bedanken. In der Hoffnung,
dass bei den anderen Veranstaltungen
ein nicht so
kritischer Pressechef „an
vorderster Stelle“ mitwirkt,
zeichne ich und bekenne ich
mich zu meinen Gedanken
mit sportlichen Grüßen
Karl Gudrnatsch e.h.
Sektionsleiter Golf LPSV-ST
mals in der Geschichte der
Polizei/Gendarmerie eine
Handballauswahl zu den Europameisterschaften
zu entsenden.

Polizei-Landesmeisterschaft Tennis 2011
Am 25. und 26. Mai wurde
auf der Anlage der
PolizeiSV-Graz die
Polizei-Landesmeisterschaft
im Tennis ausgetragen. Zu
dieser Meisterschaft gingen
28 Nennungen ein, davon
Organisator Sepp Mikl mit den Finalisten
des Herren 45+-Bewerbes Günther
Hiden(re.) und Franz Filzmoser
Peter Zettinig war auch wieder als
Grillmeister im Einsatz
Fachgespräche am „Stammtisch“
Gerhard Hollinger
7 für die Allgemeine Klasse
der Herren und 21 für die
Herren 45+. Leider meldeten
sich nur 2 Damen und konnte
daher dieser Bewerb nicht
durchgeführt werden. Ein
größeres Teilnehmerfeld wäre
sicherlich wünschenswert
gewesen, doch hat sich schon
herumgesprochen, dass diese
Meisterschaft ein hohes
spielerisches Niveau hat und
daher der Hobbyspieler wenig
Anreiz zur Teilnahme aufbringt.
Bis auf eine Ausnahme
haben durchwegs Spieler
teilgenommen, die auch für
Vereine ihrer Heimatgemeinde
in der Mannschafts-Meisterschaft
des Steir. Tennisverbandes
tätig sind.
Alle Bewerbe wurden nach
den Regeln des ÖTV auf zwei
verkürzte Sätze (jeder Satz
begann bei 2:2) mit Tie-Break
bei 6:6 und anstelle eines 3.
Satzes ein Match-Tie-Break
gespielt.
In der Herren-AK war
Christopher Bader (PI Groß
St.Florian), der im Vorjahr bei
der ÖPM im B-Bewerb den 1.
Platz erreichte auch bei der
Landesmeisterschaft eine
Klasse für sich. Ohne Satzverlust
in der Vorrunde – 6/2
7/5 gegen Gerald Lubi und 6/3
6/3 gegen Roman Ponsold -
gewann er auch souverän
das Endspiel gegen Christian
Gutl (PI Gnas) mit 6/2 6/2 und
wurde Landesmeister 2011.
Christian Gutl kam in seiner
Vorrunde mit 6/3 6/4 gegen
Reinhold Maier, 3/6 6/2 10/3
gegen Karl-Heinz Noiel und
6/3 6/4 gegen Walter Kriendlhofer
in das Finale.
Zum Landesmeister der
Herren 45+ kürte sich Günther
Hiden (LPK-OEA-LLZ).
Nach seinem Bundesmeister-Titel
bei der vorjährigen
ÖPM siegte er in einem spannenden
Finale mit einem 6/3
7/5 gegen Franz Filzmoser
(PI Birkfeld). Günther Hiden
erreichte das Finale mit Siegen
über Harald Stickler (6/2
6/2), Robert Grünanger (6/2
6/2) und Gerhard Hollinger
(7/5 6/3)
Im B-Bewerb der Herren
45+ siegte Peter Schneeberger
mit 4/6 6/3 und 10/4 gegen
Robert Hirsch.
Die Organisation dieser
Meisterschaft lag wieder in
den Händen von Sektionsleiter
Sepp Mikl, der mit seinem
bewährten Team für beste
sportliche wie auch gastronomische
Bedingungen sorgte.
Dazu kam noch an beiden
PSV Graz | STEIERMARK
Tagen prachtvolles Frühsommerwetter;
eine Entschädigung
für die „Regenmeisterschaft“
des Vorjahres.
Robert Hirsch PSV-Graz – Finalist
im B-Finale der Herren 45+
Landesmeister der Herren 45+
Günther Hiden LPSV-Stmk
Landesmeister – Allg. Klasse Christopher
Bader LPSV-Stmk
Franz Filzmoser Christian Gutl – LPSV Stmk. – 2. Peter Schneeberger – PSV-Graz -
Platz im Finale der Herren- AK siegte im B-Bewerb der Herren 45+
79

STEIERMARK | PSV Graz
Landesmeisterschaft Beachvolleyball 2011 in Graz
Zum ersten Mal wurde
am 3. und 4. Juni die
Landesmeisterschaft
Siegerehrung: Sicherheitsdirektor
HR Mag. Klamminger, Obmann
Pfennich und Obstlt. Semlitsch mit
den Zweitplatzierten des Mixed-
Bewerbes Manuela Schausinger
und Michael Holzer
Herren-Landesmeister Pepe Egger/Gerhard
Raffer mit den Zweitplatzierten
Johannes Wonisch und
K.H. Zadravec
Finalisten des Mixed-Bewerbes –
v.r. Landesmeister K.H. Zadravec
und Sonja Marx mit den Zweitplatzierten
Manuela Schausinger und
Michael Holzer
80
im Beachvolleyball von der
PolizeiSV-Graz veranstaltet.
Sportleiter Josef „Pepe“
Egger und sein Team hatten
dafür auf der Anlage am
„Mur-Beach“ in Graz für die
9 Damen-, 12 Herren- und
18 Mixedmannschaften ausgezeichnete
Bedingungen
geschaffen. An beiden Tagen
hatten die rund 50 Teilnehmer
etwa 80 Spiele zu
absolvieren, wobei auf 2 gewonnene
Sätze (jeweils 15
Punkte – bei Satzgleichstand
bis 7) gespielt wurde und
durchwegs spannende und
auf hohem sportlichen Niveau
stehende Begegnungen
auch zahlreiche Besucher
beeindruckten. Bis auf einen
kurzen Regenschauer
bei den Mixed-Semifinalen
spielte auch das Wetter mit.
Die Ergebnisse dazu fi nden
Sie im grünen Kasten:
Zur Siegerehrung konnte
der Obmann der PolizeiSV-
Graz Mjr Manfred Pfennich
Sicherheitsdirektor HR Mag.
Josef Klamminger und in
Vertretung des SPK Obstlt.
Siegfried Semlitsch begrüßen,
die auch die Sieger-
Damen
1. und Polizei-Landesmeisterinnen
Karin Weixler/Mag. Karina Pold Graz
2. Manuela Schausinger/Sonja Sailer Graz
3. Sonja Marx/Silvia Wagner Radkersburg
Männer
1. und Polizei-Landesmeister
Josef Egger/Gerhard Raffer Graz
2. Karl-Heinz Zadravec/ Johannes Wonisch Radkersburg
3. Peter Deutschmann/Nikolaus Rebhandl Liezen/Weiz
Mixed
1. und Polizei-Landesmeister
Karl-Heinz Zadravec/Sonja Marx Radkersburg
2. Michael Holzer/Manuela Schausinger Graz
3. Martin Peinsold/Karin Weixler Graz
medaillen und Sachpreise
überreichten. Wie toll die
Stimmung bei diesem Event
war zeigte auch die Tatsache,
dass am ersten Abend
bis spät in die Nacht am Areal
vom „MurBeach“ gefeiert
wurde. Unser Dank gilt auch
Ingo und seinem Team vom
„MurBeach“, welche uns
sehr unterstützt und auch für
das leibliche Wohl der Teilnehmer
gesorgt haben, sowie
den Firmen Saubermacher,
Gasthaus „Steirerstadl“
und Rupert Weissensteiner
in Tomberg bei Stainz für ihr
Sponsoring.
Nach dem Sieg in der Bundesmeisterschaft
nun auch der Landesmeistertitel
für Mag. Karina Pold
und Karin Weixler
Glücklich über Platz 2: Sonja Sailer
und Manuela Schausinger

Auch „barfuß“ kann der Spangerlbock
anvisiert werden
Für Speis’ und Trank war wieder
bestens gesorgt
Sektionsleiter Rudi Amon als Moderator
und DJ
Schon zur Tradition geworden
ist das alljährliche
Sommerfest der
Sektion Eis- und Stocksport,
das auch heuer am 17. Juni
auf der Stocksportanlage
am Parkring 4 über die Bühne
ging. Sektionsleiter Rudi
Amon hat neuerlich mit seinem
bewährten Team ideale
Bedingungen für ein Jung
und Alt begeisterndes Fest
geschaffen. Das ging vom
Aufbau eines Pagodenzeltes
und einer Hüpfburg über die
Veranstaltung eines Spangerlspeed-Cups
für Damen,
Herren und Schüler als sportliche
Note, bis zur Versorgung
mit Speis und Trank. Natürlich
sorgte Rudi Amon als DJ auch
für die musikalische Umrahmung
mit alten und neuen
Hits und war auch wieder die
Verlosung von Sachpreisen
im Programm. Außer den
Sektionsmitgliedern konnten
zahlreiche Gäste befreundeter
Stocksportvereine und vor
allem die vielen Kolleginnen
und Kollegen des Stadtpolizeikommandos,
der Polizeidirektion
und der Sicherheitsdirektion
begrüßt werden, für
die dieses Sommerfest schon
zum Pflichtbesuch geworden
ist. Im Rahmen des Sommerfestes
wurde das Team Walter
Baumann, Josef Hirschmann,
Gerhard „Hirti“ Hirt und Manfred
Jurtisch vom Bezirksverband
für den Cupsieg 2011,
welchen sie mit einem sensationellen
10:2 Sieg am 19.
Mai über den schärfsten Rivalen,
den ESV Afritschgarten
gewannen, geehrt. Mit
PSV Graz | STEIERMARK
Sommerfest der Eis- und Stocksportler
Auch die Tennissektion ist immer vertreten
Die Jüngsten vergnügten sich in der Hüpfburg
dieser Veranstaltung, die vor
allem auch mit dem zeitaufwendigen
Auf- und Abbau
der Festplatzes verbunden
ist, haben Rudi Amon und
seine Mitstreiter erneut bewiesen,
dass die Sektion Eisund
Stocksport nicht nur auf
sportlichem Gebiet mit besonderen
Leistungen aufwarten
kann, sondern auch Feste
zu feiern versteht.
T.O.
81

STEIERMARK | PSV Leoben
Landesmeister Steiermark 2011
Die Sektion Judo des
PSV Leoben musste im
Jahr 2007 von der Stunde
null beginnen, umso stolzer
kann man sein, dass das
Team um den neuen Sektionsleiter
Köberl Roman, seinen
Stellvertreter Primar Dr.
Martin Flicker und Reinhilde
Stopar, die die Kasse wieder
in Schwung gebracht hatte,
mit seinem Jugendteam innerhalb
kürzester Zeit, wie-
Georg Mayer hat bei seinem
10. Anlauf und mit
bisherigen ständigen
Top Ten-Plätzen wie über
2.000 Gesamtkilometer seinen
großen Traum erfüllen
können und bei äußert schwierigen
Bedingungen - durch die
extreme Hitze – erstmals den
24-Stunden-Lauf gewinnen
können. Georg Mayer hat damit
seine bisherige Bestleistung
um etwa 9 Km verbessert.
Der 1969 in Trofaiach/Leoben
zur Welt gekommene
Sportler läuft schon seit dem
Schüleralter für den PSV Leo-
82
der Steirische Meister, hervorbringt.
Im Mai 2011, standen die
Steirischen Judomeisterschaften
in Mürzzuschlag am
Programm. Und da ging es
richtig zur Sache. Mit 7 x Gold,
2 x Silber, 1 x Bronze und ein
5. Platz, war die Jugend nicht
zu stoppen. Vor den Vorhang
die Trainer Rusu Julian und
Fix Jakob mit seinem Team!
Franz Stocker
Georg Mayer gewinnt den 24-Stunden-Lauf
Irdning (vorher Wörschach) mit 216,7 KM
ben und entstammt einer ganz
bekannten Laufdynastie der
PSV Leoben mit Papa Kurt,
der viele Meistertitel erringen
konnte und noch immer in
den steirischen Bestenlisten
aufscheint, dann Onkel Alois,
bekannt nicht nur als guter
Läufer, sondern auch von Film
und Fernsehen (Schneekoppewerbung
usw.) und nicht zu
vergessen Schwester Ingrid,
die auch bei steirischen Meisterschaften
einige Stockerlplätze
erringen konnte.
Georg Mayer startete auch
schon vielfach beim New York
Marathon und war in den letz-
ten Jahren auch bei einigen
12- und 6-Stundenläufen erfolgreich
am Start.
Er ist nicht nur ein guter und
erfolgreicher Läufer, sondern
auch bekannt von Lesungen
aus eigenen Werken und führt
als Jurist eine Rechtsanwaltskanzlei
in Wien.
In Verbindung mit seinem
freundlichen Wesen ist er sozusagen
in charakterlicher,
sportlicher und beruflicher
Hinsicht ein Riesenvorbild.
Am 10.09.2011 veranstaltet
die PSV Leoben Sektion
Leichtathletik zum dritten
Mal die 66 PSV – LE Laufevent
Bieranstich im PSV Stadion Leoben
Unter großer Beteiligung
von zahlreich erschienenen
Sportlern und
unter der Fachaufsicht des
Bierfassspenders Josef Sirec
(Gebietsleiter der Gösser
Brauerei), erfolgte vor kurzem
der offizielle Bieranstich der
Sektion Leichtathletik-Fuß-
ball im Zuge des aufrechten
Trainingsbetriebes und eines
Kleinfeldfußballturnieres der
UNI Leoben. Für den Anstich
wurde unser Oldiefußballer
Ali Gharekhani auserkoren,
der extra für dieses Fest - das
bis in die Morgenstunden dauerte
- aus Graz angereist war.
Gruppenfoto Landesmeister Steiermark 2011
v.l.n.r. Hinten: Auschewa Albina (1. Platz U13), Köberl Roman (Trainer), Fix
Daniel (1. Platz U15), Kopeter Alessandro (1. Platz U13), Rusu Iulian (Trainer)
Vorne: Rieser Manuel (2. Platz U11), Auschew Azamat (2. Platz U11), Bayrak
Enes (1. Platz U11 und 3. Platz U13), Abrugov Salach (1. Platz U11 und 1 .
Platz U13), Gabardi Leon (5. Platz U11), Abrugov Amin (1. Platz U11)
Minuten. Georg Mayer wird
es sich sicher nicht nehmen
lassen dort am Start zu sein,
auch wenn diese 66 Minuten
für ihn wohl nur ein leichtes
Aufwärmen für einen seiner
nächsten Ultra-Läufe sein
können. Näheres unter www.
le-laufevent.at. Es gibt natürlich
auch altersgerechte Strecken
für die Kinderklassen.
Der Bewerb zählt zum obersteirischen
Laufcup an der
Eisenstraße und die PSV Leoben
ist auch für die Organisation
dieses Cups zuständig.
Näheres zum Cup unter www.
polsv-leoben.at.
Sektionsmitglieder und Helfer mit dem Gebietsleiter der Gösser Brauerei
Josef Sirec (gleich rechts neben dem Bierfass).

Bundespolizeimeisterschaften Sommer 2011
in Villach
Die Bundespolizeimeisterschaft
2011 wurde
vom 14. bis 16. Juni
2001 in Kärnten mit 1200
Sportlerinnen und Sportlern,
aufgeteilt auf 14 Sportbewerbe,
ausgetragen. Der
PSV-Tirol nahm mit 96 Athletinnen
und Athleten in 13
Bewerben teil. Die intensive
Vorbereitung und die positive
Einstellung zum Sport ergab
für den PSV-Tirol eine großartige
Bilanz von 44 Medaillen
(15 Gold, 15 Silber und 14
Bronze).
Bereits am ersten Tag waren
die Schützen, Tennisspieler
sowie Triathleten im
Einsatz, wobei der Triathlon
mit über 100 Teilnehmern im
Zentrum von Veldensicher die
größte Außenwirkung zeigte.
Besonders hervorzuheben ist
der Polizeischüler des BZS-
Tirol, Andreas Leiter, der den
Sieg in seiner Klasse und die
2. Gesamtzeit aller Teilnehmer
erreichen konnte.
Die Eröffnungsfeier, die
aufgrund der schlechten Witterung
in den Festsaal des
Casinos Velden verlegt wurde,
war mit den kurzen prägnanten
Grußworten und der
offiziellen Eröffnung durch
GDfdÖS, Dr. Herbert Anderl
ganz im Sinne der vielen anwesenden
Sportler. Im Anschluss
luden die Veranstalter
alle Teilnehmer zu einer
zweistündigen Schifffahrt mit
kaltem Buffet und Getränken
am Wörthersee ein.
Am Mittwoch starteten unsere
Schwimmer mit einem
Feuerwerk an Erfolgen und
insgesamt 16 Medaillen. Insbesondere
die Brüder Michael
und Markus Gruszka, die
mit jeweils 5 Medaillen zu den
erfolgreichsten Athleten im
Hallenbad Klagenfurt zählten,
zeigten tolle Leistungen.
Auch im Rettungsschwimmen
konnten sich die Tiroler
Schwimmer mit 3 Medaillen
und dem 2. Platz in der Staffel
bewähren.
Beim Rennradbewerb waren
120 Teilnehmer dabei.
Das starke Teilnehmerfeld
hatte rund um den Faaker
See eine 9 km lange Schleife
mit 9 Runden zu bewältigen.
Auch hier waren die Tiroler
Sportlerinnen und Sportler
im Spitzenfeld vertreten, wobei
der Sieg von Thomas Nagiller
in seiner Klasse und der
dritte Rang von Stefan Kirchmair
sowie von Vroni Swidrak
in der Leistungsklasse besonders
zu erwähnen sind.
Das Training in den Tiroler
Bergen machte sich vor allem
im Mountainbikebewerb auf
die Feistritzer Alm mit 1150
Höhenmetern und einer Ma-
ximalsteigung von 27 % bezahlt.
Mit drei Goldmedaillen
(Paul Scheffauer, Ronald
Ladner und Thomas Nagiller
in ihren Klassen) sowie einer
Silber und einer Bronze
zählten wir zu den stärksten
Sportvereinen.
Die Fußballmannschaft des
PSV-Tirol zeigte wieder eine
sehr kompakte Leistung und
scheiterte mit viel Pech im
Halbfinale im Elfmeterschießen
gegen die Mannschaft
aus Salzburg. Das Spiel um
Platz 3 konnten sie mit 2:0
gegen Oberösterreich klar für
sich entscheiden.
Bei den Laufbewerben
über 3000 m und 10000 m
errangen Christina Galovic,
Thomas Kandler und Paul
PSV Tirol | TIROL
Scheffauer nach sehr starken
Leistungen insgesamt 4 Goldund
eine Silbermedaille.
Unsere Tennismannschaft
schaffte gegen sehr starke
Gegner im Doppel den 2. und
im Einzel den 3. Rang.
Auch die Schützen zielten
dieses Jahr wieder großartig
und brachten einen prall
gefüllten Medaillenkorb mit
nach Tirol. Mit insgesamt 9
Medaillen (2 Gold, 3 Silber
und 4 Bronze) sowie auch
zwei Bundesmeistertiteln
durch Margit Steurer in der
PPS-Einzelwertung sowie in
der Mannschaftswertung MP
88 der Damen (Tamara Unterberger,
Monika Wibmer,
Stefanie Kofler und Stephanie
Mair) waren wir überaus zu-
83

TIROL | PSV Tirol
frieden. Auch im USPE Dreikampfbewerb
konnten wir
eine Goldmedaille mit Fritz
Achrainer verbuchen.
In den „Ballspielbewerben“
Beachvolleyball, Tischtennis
und Golf sowie auch in den
Motorsportbewerben und im
84
USPE-Bewerb mussten wir
uns trotz guter Leistung der
Konkurrenz geschlagen geben
und dieses Mal mit den
Platzierungsplätzen vorlieb
nehmen.
Das hohe Leistungsniveau
und die steigende Anzahl der
teilnehmenden Athleten haben
wieder einmal den positiven
Stellenwert des Sports
in der Polizei gezeigt. Der
Vorstand des PSV Tirol gratuliert
allen Medaillengewinnern
und bedankt sich bei
allen teilnehmenden Athle-
4. LM Kleinfeldfußball beim BZS-Tirol
Am 27. Mai 2011 fand
die 4. Landesmeisterschaft
im Fußball auf
Kleinfeld am Sportplatz des
BZS Tirol in Absam/Wiesenhof
statt. Insgesamt spielten
72 Spieler in 10 Mannschaften
aus sechs Bezirken in spannenden
Vorrundenspielen um
denTurniersieg.MitFortdauer
des Turniers begann es dann
nach drei Stunden so stark zu
regnen, dass die letzten Vorrundenspiele
und die Halbfi
nali von der Turnierleitung
gestrichen werden mussten.
Die Gruppe 1 gewann das
BZS Tirol 1 klar vor dem
EKO-Cobra West. Die weiteren
Plätze in dieser Gruppe
gingen an das LKA Tirol, das
BPK Kitzbühel und die SPG
Die Mannschaft des LKA-Tirol
Telfs. In der zweiten Gruppe
siegte das SPK Innsbruck
mit 8 Punkten knapp vor der
Mannschaft des BZS Tirol 2
mit 7 Punkten. Es folgten die
Mannschaften der SPG Stubai
mit 6 Punkten und das BPK
Landeck mit 5 Punkten.
Nach diesen Vorrundenergebnissen
gewann im kleinen
Finale die Mannschaft des
BZS Tirol 2 ganz knapp mit
2:1 gegen das EKO-COBRA.
Das Finale war dann eine klare
Sache und die Mannschaft
des BZS Tirol 1 siegte gegen
das ersatzgeschwächte
Team des SPK Innsbruck mit
2:0. Zweifacher Torschütze
für das BZS Tirol war Michael
Kröll, Spieler der PSV Tirol
Auswahl.
Turnierendstand der 4. Landesmeisterschaft
im Kleinfeldfußball
2011
1. BZS Tirol 1
2. SPK Innsbruck
3. BSZ Tirol 2
4. EKO-COBRA
5. SPG Stubaital
6. LKA Tirol
7. BPK Landeck
8. BPK Kitzbühel
9. SPG Telfs
10. EGS Tirol
Die Siegerehrung wurde
vom Leiter des BZS Tirol und
Obmann des PSV Tirol Oberst
Johannes Strobl und dem
Sektionsleiter Walter Schlauer
vorgenommen. Besonders
erfreulichfüralleanwesenden
Turnierteilnehmer war die
tinnen und Athleten für die
ausgezeichneten Leistungen
und die hohe Disziplin während
dieser Bundesmeisterschaften.
Martin Tirler
Erwin Vögele
Anwesenheit des ehemaligen
Leiters des BZS-Tirol, Oberst
iR Rupert Gasser. Der Wanderpokal
wurde bereits zum
zweiten Mal in Folge vom BZS
Tirol übernommen, wo er ein
weiteres Jahr besichtigt werden
kann.
Ein besonderer Dank gilt
dem Schiedsrichter Thomas
Pohl der PI Telfs für seinen
Einsatz während des gesamten
Turnieres. Ein Dank gilt
auch Manuela Muigg der ÖBV
für ihren persönlichen Einsatz
während der gesamten Veranstaltung,
die im nächsten
Jahr wieder am Areal des BZS
Tirol durchgeführt wird.
Walter Schlauer
Sektionsleiter
Die Siegermannschaft des BZS-Tirol 1 mit Sektionsleiter Walter Schlauer
und PSV-T Obmann Johannes Strobl

Mountainbikegruppe bei kurzer Rast in Rapallo …
Radsportwoche 2011 in Cavi, Italien
Bereits zum 27. Mal organisierte
Ulli Öhlböck
die traditionelle Radsportwoche
in Cavi, dabei fanden
wir nun schon zum vierten
Mal Unterschlupf im Hotel
Mediterraneo bei unserem
Freund Andrea Dindi. Die Lage
in der Nähe der alten Villa
Limone, das nette Ambiente
und die auf die Bedürfnisse
derRadsportlerzugeschnittene
Verpflegung sorgten rundum
für zufriedene Gesichter
und ließen keine Zweifel daran
aufkommen, dass diese
beliebte Traditionsveranstaltung
sich auch weiterhin regen
Zuspruchs erfreuen wird.
Ingesamt fanden heuer 47
Rennradgruppe am Passo die Scoglino
Radsportler, davon 16 Mountainbiker,
den Weg nach Cavi.
Nach der völlig verregneten
Woche im letzten Jahr verwöhnte
uns dieses Mal das
Wetter. Bei sommerlichen
Temperaturen und strahlendem
Sonnenschein wurden
rund 30.000 unfallfreie
Kilometer entlang der malerischen
ligurischen Küste zurückgelegt.
Dem allgemeinen
Trend folgend, konnte nach
dem Überhang der Mountainbiker
in den vergangenen
Jahren auch hier die Renaissance
des Rennrades beobachtet
werden. Während Ulli
die Gruppe der Mountainbiker
gewohnt souverän durch das
Gelände des Hinterlandes
führte, wurden in mehreren
Rennradgruppen fl eißig die
Kilometer gesammelt.
Jede einzelne Radtour auf
den wunderbar angelegten
Pass- und Panoramastraßen
in das ligurische Hinterland
bis St. Stefano oder in den Westen
bis Genua oder Richtung
Südosten nach Monterosse,
dem ersten Cinque Terre Dorf,
belohnt die Sportler mit wunderschönen
Ausblicken und
Eindrücken. Da heuer auch
das Wetter mitspielte, konnten
schon zahlreiche Touren
mit einem Sprung ins bereits
einladend warme Meer beendet
werden.
Ein besonderer Reiz dieser
Radsportwoche lag auch
darin, dass das Teilnehmerfeld
nicht nur aus Tiroler
Polizisten sondern auch aus
unterschiedlichsten Berufsgruppen
und Teilnehmern aus
den Bundesländern Salzburg,
Wien, Kärnten und Oberösterreich
bestand. Mit diesem
geografischen und beruflichen
Mix fanden sich - um
PSV Tirol | TIROL
das natürlich im Vordergrund
stehende sportliche Element
- stets gleichgesinnte Gruppen
in lockerer Atmosphäre
zu den geplanten Ausfahrten
zusammen. Natürlich kamen
dabei auch der Humor,
gute Laune und der „Einkehrschwung“
zur richtigen
Zeit nicht zu kurz. Vom Cappuccino
im noblen Hafen von
Portofino bis zum Spanferkel
im Gebirge wurde einfach alles
geboten.
Bei der Verabschiedung
nach der wie im Fluge vergangenen
Woche ging unser
aller Dank an Ulli für seinen
unermüdlichen Einsatz. Wir
sind sicher, dass sich zum
bald bevorstehenden runden
Jubiläum auch wieder zahlreiche
Teilnehmer in Cavi einfi
nden werden und empfehlen
allen Radsportfreunden sich
für 2012 die Woche vom 9.
bis 16. Mai als Termin für das
nächste Trainingslager in Cavi
vorzumerken.
Martin Tirler
Werner Jäger
85

VORARLBERG | PSV Vorarlberg
Internationale Polizeiregatta 2011 in Langenargen
Die abwechslungsreiche Laufstrecke
verlief zu über 90% durch (fast)
unberührte Natur
Am 30.06.2011 trafen
sich insgesamt
6 Boote der Sektion
Wassersport vor der Rheinmündung,
um gemeinsam
nach Langenargen zu segeln.
Die sechs Besatzungen
setzten sich folgendermaßen
zusammen: Bettina Fritsch
mit Vorschoter Thomas
Stemmer, Josef Jussel mit
Bernd Eberle, Silvio Tschernitz
mit Karin Baldauf, Hermann
Scheibenstock mit
Florian Hane, Herbert Humpeler
mit Werner Krainz und
Volker Klose, sowie Walter
Steffani mit Doris Hämmerle,
Wolfgang Baumann und Bruno
Granruaz. Nachdem die
Boote in Langenargen festgemacht
wurden und sich die
Besatzungen erfrischt hatten,
fand im Festzelt des YC
Langenargen der alljährliche
„Seglerhock“ statt. Es spielte
ein Polizeidirektor aus dem
Norden Deutschlands als Alleinunterhaltung
auf und dazu
wurde fl eißig getanzt. Im
Verlauf des Abends fand eine
Tombola statt, bei der Sek-
86
Entlang der Talsperre Nonnweiler, kurz vor dem ersten Etappenziel
tions-Obmann Walter Steffani
das Glück hatte, den Hauptpreis
– eine automatische
Rettungsweste – zu ziehen.
Der Abend klang dann in geselliger
Runde langsam aus.
Am Morgen des 01.07.2011
fand um 10.00 Uhr die Steuermannsbesprechung
statt. Im
Anschluss daran wurde auf
das Seegebiet vor Langenargen
ausgelaufen. Um 11.21
Uhr erfolgte der Startschuss
zur 29. internationalen Polizeiregatta.
Es wurde ein
modifizierter „Up and down-
Kurs“ gesegelt, doch leider
herrschte relativ schwacher
Wind, sodass manche Boote
Probleme hatten, von der
Startlinie wegzukommen.
Nach der Umrundung der ersten
Bojen hatte das Hauptfeld
mit einer 30-minütigen
Flaute zu kämpfen - die Ruhe
vor dem Sturm. Denn von
Westen zog inzwischen eine
Tieffront heran, die dann mit
heftigem Regen und Windstärken
von 5 – 7 Beaufort
die Flaute beendete. Damit
hatten alle Besatzungen
stark zu kämpfen und es gab
sogar eine Kollision, bei der
zwei Boote Mastbruch erlitten.
Nach knapp 2 Stunden
war die Regatta beendet und
die Boote wurden wieder im
Yachthafen festgemacht.
Im Anschluss daran fand
die Siegerehrung statt, die
auch von einigen honorigen
Persönlichkeiten, u.a. der
Baden-Württembergische
Innenminister Reinhold Gall,
besucht wurde. Auch Sicherheitsdirektor
Dr. Ludescher
und Mag. Ute Bachmann
stellten sich ein. Am Ende
der Siegerehrung wurde noch
unseres kürzlich verstorbenen
Mitgliedes Manfred
Partel gedacht. Walter Steffani:
„Wir widmeten Manfred,
der nach kurzer Krankheit
überraschend verstorben ist,
in Memoriam den Wanderpokal
für das schnellste österreichische
Boot, was bei
den Seglerinnen und Seglern
allgemeinen Beifall fand. Abschließend
sei gesagt, dass
die Regatta sehr interessant
war und wir uns alle schon
Entspannter Small-Talk vor dem
Start mit dem späteren Sieger Falk
Hübner aus Berlin
auf die nächstjährige Regatta
freuen!“
Ergebnisse der PSVV-
Seglerinnen und -Segler:
Yardstickklasse 98 bis 106:
3. Platz für Bettina Fritsch
mit ihrem Vorschoter Thomas
Stemmer. Bettina gewann
gleichzeitig den Wanderpokal
des YC Langenargen für das
schnellste österreichische
Boot.
Yardstickklasse ab 106:
3. Platz für Josef Jussel mit
Bernd Eberle
5. Platz für Walter Steffani
mit Doris Hämmerle, Wolfgang
Baumann und Bruno
Granruaz
11. Platz für Hermann
Scheibenstock mit Florian
Hane
12. Platz für Silvio Tschernitz
mit Karin Baldauf
14. Platz für Herbert Humpeler
mit Volker Klose und
Werner Krainz.
Walter Steffani
Obmann Sektion Wassersport

Markus Klocker fi nisht den
Saar-Hunsrück-Supertrail
Insgesamt 120 Kilometer
und 3300 Höhenmeter warteten
auf die Teilnehmer
beim 1. SH-Supertrail, der
am 3. und 4. Juli im Grenzgebiet
zwischen Saarland und
Rheinland-Pfalz (D) gelaufen
wurde. Auch PSVV-Ultra
Markus Klocker stellte sich
dieser extremen Herausforderung!
Ein SH-Supertrail ist ein
Ultralauf in zwei Etappen von
Kempfeld (bei Idar-Oberstein)
nach Trier, entlang eines
der schönsten Wanderwege
Deutschlands, dem Saar-
Hunsrück-Steig. Für die 80
zugelassenen Läuferinnen
und Läufer galt es dabei, in
zwei Tagen nicht weniger als
120 Kilometer, gespickt mit
3300 Höhenmetern, zurückzulegen.
Für Markus Klocker diente
dieses Lauf-Abenteuer vor
allem als Test- und Trainingslauf
für sein großes Saison-
ziel, den Gore-Tex Transalpine-Run
2011 (TAR): in acht
Etappen von Oberstdorf/D
über 267 Kilometer und rund
15.000 Höhenmeter nach
Latsch/I. Daher ging er auch
gemeinsam mit seinem TAR-
Teamkollegen Gerhard Zirker,
Polizist aus Karlsruhe,
ins Rennen.
Neben der langen Distanz
und dem schweren Profil war
bei diesem Lauf zudem auch
die Orientierung eine echte
Herausforderung. Als Markierung
galt für die Läufer die
Wanderweg-Markierung des
Saar-Hunsrück-Steig‘s, etwa
Bierdeckel große Täfelchen
mit dem SH-Steig-Symbol.
Einen Moment nicht aufgepasst
und eine der dutzenden
Abzweigungen ist verpasst.
Die erste Etappe war 66 Kilometer
lang und führte von
Kempfeld nach Braunshausen.
Mehr als 2000 Höhenmeter
galt es an diesem Tag
bereits zu überwinden. Der
Start erfolgte um 8:00 Uhr
morgens und es sollte ein
langer und heißer Tag werden.
Doch der mitgeführte
Trinkrucksack und sechs Verpflegungsstellen
boten ausreichend
Möglichkeit, sich zu
stärken und vor allem genug
zu trinken. Markus beendete
dieses Teilstück dank einiger
Umwege nach mehr als 68
Kilometern und 8:22 Stunden
auf dem 13. Rang.
Die zweite Etappe, immer
noch 54 Kilometer und rund
1300 Höhenmeter, führte
dann von Braunshausen
weiter zum Ziel in Trier. Bereits
um 7:00 Uhr machten
sich die Läufer auf den Weg.
Trotzdem war es schon drückend
schwül. Leider sorgte
schon bei KM 6 eine weitere
verpasste Abzweigung dafür,
dass Markus bis zum ersten
Verpflegungspunkt bereits
drei Extra-Kilometer auf dem
Zähler hatte. Nicht gerade
förderlich für die Motivation,
genau so wenig wie die Blasen
vom Vortag an Markus‘
Füßen.
Am Ende überquerte das
Team Vorarlberg-Pfalz PS-
PSV Vorarlberg | VORARLBERG
VV/SCL die Ziellinie in Trier
nach ca 57,5 Kilometern und
7:19 Stunden und auf dem 9.
Etappenrang. Die Gesamtzeit
von 15:41 Stunden ergab
in der Gesamtwertung den
11. Rang. Von 80 gestarteten
LäuferInnen haben nur 60 am
Ende auch das Ziel erreicht.
Markus über seinen bislang
härtesten Wettkampf: „Durch
das ständige Auf und Ab, es
gab die beiden Tage praktisch
kaum einen fl achen Kilometer,
war die Strecke extrem
anspruchsvoll. Die hohen
Temperaturen und die Blasen
an meinen Füßen taten
ihr übriges dazu, dass dieser
Lauf bislang mein schwerster
war. Um so schöner war der
Moment, als wir in Trier nach
über 125 Kilometern durchs
Ziel liefen!“
Markus Klocker
87

VORARLBERG | PSV Vorarlberg
Sabine Kempter und Matthias Buxhofer
„sprinten“ in Kitzbühel auf Patz 2!
Nur fünf Tage nach ihren
beiden Bundesmeistertiteln
bei der
BPM 2011 stellten Kempter
und Buxhofer beim Triathlon
in Kitzbühel ihre Topform erneut
eindrücklich unter Beweis.
Auch von einer kurzfristigen
Programmänderung
im Rahmen des Triathlon-
Weltcup-Events ließen sich
unsere beiden Triathlon-
Aushängeschilder Sabine
Kempter und Matthias Buxhofer
nicht beirren. Anstelle
der geplanten Olympischen
Distanz wurde aufgrund
der äußerst widrigen Witterungsbedingungen(Dauerregen
und 9 Grad Außen-
88
temperatur) kurzfristig ein
Sprintbewerb angesetzt.
Der Start der über 300 Teilnehmer
erfolgte in 3 Wellen.
Erstmals konnte sich Matthias
im direkten Duell 2011
gegen Sabine im Schwimmen
durchsetzen. Er benötigte
als 27. in 12:40 min 10
Sekunden weniger lang für
die 750m lange Schwimmstrecke
im Schwarzsee als
Sabine, die als 7. aufs Rad
wechselte.
Die 19 km lange, hügelige
Radstrecke hatte es in sich.
Unter anderem musste ein
ca. 1km langes (mit bis zu
15% Steigung) nicht asphaltiertes
Teilstück durch einen
Baustellenbereich befahren
werden. Aufgrund der
nassen Fahrbahn und der
kurvenreichen Abfahrt eine
echte Herausforderung, die
Matthias als schnellster bewältigte.
Der abschließende Lauf
führte über 2 Runden der
Weltcup-Strecke. Während
Sabine sich mit der zweitbesten
Laufzeit auf den zweiten
Gesamtrang verbessern
konnte und sich den Sieg
in ihrer AK sicherte, büßte
Matthias im Laufen auf den
Gesamtsieger 23 Sekunden
ein und musste sich am Ende
um 14 Sekunden geschlagen
geben.
TRAGEN SIE ES MIT
STOLZ
Eine Blutspende ist ein Geschenk an einen Mitmenschen. Wussten Sie,
dass Patienten in Österreichs Spitälern 10.000 Blutkonserven brauchen?
Jede Woche. Mit Ihrer Blutspende schenken Sie Leben.
BLUTSPENDEN RETTET LEBEN. SPENDEN SIE JETZT.
Sabine Kempters Resümee:
„Mit meinem Abschneiden
in Kitzbühel bin
ich sehr zufrieden. 2012
werde ich ganz sicher wieder
dabei sein beim Jedermann
Triathlon in Kitzbühel
im Rahmen des eindrucksvollen
Weltcup-Rennens!“
Markus Klocker
www.blut.at
BLUTSPENDEN

Volleyballturnier 2011 – die 8. Auflage
Oder wieder ein tolles
Sportfest für alle! Auch
bei der 8. Auflage des
Volleyballturniers hatte Veranstalter
Günther Allgäuer
kein Problem, die 30 Startplätze
für das Turnier voll zu
bekommen.ImGegenteil!Und
so durfte Günther zur großenBZS-Sommerveranstaltung
wieder geschätzte 350
Sportlerinnen und Sportler,
sowie zahlreiche Zuschauer
und „Adabeis“ begrüßen. Das
Wetter spielte perfekt mit, obwohl
es noch in der Früh stark
geregnet hatte.
30 bunte Mannschaften
stellten sich dem Kampf um
den Ball, darunter auch internationale
Teams von der
Bereitschaftspolizei Biberach
und von der Landespolizei
Liechtenstein. Neben den
zahlreichenPolizei-Teamsaus
dem Ländle waren auch das
Bezirksgericht Feldkirch, das
LKH Feldkirch, die Bezirkshauptmannschaft
Dornbirn,
das Bezirksgericht Dornbirn,
das Finanzamt Bregenz und
ein Team der ÖBV vertreten.
Das Rote Kreuz „baggerte“
auch mit und kümmerte
sich gleichzeitig um so einige
„Kratzer“! Dankeschön!
Auf der Rasenfläche des
Areals der Polizeischule wurden
von Günther Allgäuer
wieder sechs Volleyball-
Plätze installiert, auf denen
sich teils heiße Partien abspielten.
Auch für perfekte
Rahmenbedingungen war gesorgt:
Die Schüler des Grundausbildungslehrgangs
V-
PGA30-09 sorgten mit ihrem
Partyservice für das leibliche
Wohl, auch für den richtigen
„Sound“ war gesorgt und Familienangehörige
nutzten die
Gelegenheit, ihre Eltern, Part-
ner und Kinder beim Spiel anzufeuern
und sich nebenbei
am üppigen gastronomischen
Angebot zu laben….!
Wie in all den Jahren zuvor,
kam es auch heuer wieder zu
Smalltalk und Begegnungen
der netten Art. Der Landespolizeikommandant,Generalmajor
Siegbert Denz und
Brigadier Gerhard Ellensohn
erfreuten sich an den tollen
Spielen genauso wie Schulchef,
Oberstleutnant Thomas
Hopfner. Der Ortsvorsteher
von Gisingen, Peter Vaschauner,
kam auch auf Besuch und
Sportlandesrat Mag. Siegmund
Stemer unterstützte
sogar bei der Siegerehrung.
Als Sieger gingen schließlich
„The Forsters“ vom Platz!
Dahinter belegten die Teams
„Picknickers“ und „GAL 30-
09-V“ die weiteren Stockerlplätze.
Die bunte Mischung
PSV Vorarlberg | VORARLBERG
der Teilnehmer, vor allem
aber auch die perfekte Organisation,
verliehen der Veranstaltung
einen lockeren, aber
zugleich auch sportiv, geselligen
Charakter.
Am Ende konnte Veranstalter
Günter Allgäuer zufrieden
Bilanz ziehen, ohne dabei die
vielen Mitwirkenden und Helfer
zu vergessen: „Ein herzliches
Dankeschön an alle
Sportlerinnen und Sportler,
an unseren Küchenchef Erich
für seine stille Arbeit im Hintergrund
und Danke auch an
unseren Chef, Oberstleutnant
Thomas Hopfner für die tolle
Unterstützung. Ein spezieller
Dank geht an alle Mädels und
Jungs des V-PGA30-09-V für
die charmante und nachhaltige
Art, mit mir diese Veranstaltung
zu organisieren und
durchzuführen!“
Günther Allgäuer
89

WIEN | PSV Wien
Giga Sport Handbiker weiter auf Siegeskurs
Paralympicsieger und
Weltmeister Wolfgang
Schattauer gewinnt
zum 5.Mal in Folge beide
Europacuprennen in Louny/
Tschechien.
Das Zeitfahren über 15
hügelige Kilometer am Vormittag
und das Kriterium
mit einer Renndistanz von
40 Minuten und einer Runde
am Nachmittag in der tschechischen
Kleinstadt Louny,
rund 60 Kilometer nördlich
von Prag gelegen. Diese
beiden Bewerbe konnte der
mehrfache Weltmeister und
Paralympicsieger seit 2007
90
book
demand on
heißt die Zauberformel,
mit der wir Ihnen helfen,
das Buch Ihrer Träume
kostengünstig zu realisieren!
Aumayer Druck & Verlag Ges.m.b.H. & Co KG
Gewerbegebiet Nord 3, A-5222 Munderfing
Telefon 07744/200 80, Fax DW 13
office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at
jedes Jahr für sich entscheiden.
Zugleich feierte
Schattauer am 18. Juni den
27.und 28. EHC-Erfolg seiner
Karriere und übernahm
damit auch die Führung in
der EHC-Gesamtwertung in
seiner Klasse.
Beim Europacupauftakt
in Rosenau/Frankreich zu
Ostern und beim Einzelzeitfahren
in Recherswil/
Schweiz am 3.6. konnte der
52-jährige querschnittgelähmte
Sportler jeweils den
2. Platz einfahren.
Beim Weltcupauftakt in
Sydney /Australien Anfang
Mai erreichte er Platz 2 im
Einzelzeitfahren und Rang
3 im Straßenrennen und lag
an 2. Stelle der Weltcupgesamtwertung.
Beim Straßenrennen in
Oensingen am 4.6.2011 riss
Schattauer bei voller Belastung
in der Spitzengruppe
fahrend 5 Kilometer vor
dem Ziel die lange Bizepssehne
am rechten Arm; nur
mit starken Schmerzen erreichte
er als 6. das Ziel.
Diese Verletzung verhinderte
auch seine Teilnahme am
Weltcup in Segovia/Spanien
eine Woche später.
2 Wochen danach und
nach Tagen intensiver Therapie
riskierte Schattauer
dann einen Start in Louny,
um zu sehen, in wieweit er
schon wieder fi t ist.
„Dass es dann für 2 Siege
reichen würde, hatte ich
nicht erwartet. Nun hoffe
ich Anfang Juli beim Weltcupfinale
in Baie-Comeau /
Kanada auf Spitzenplatzierungen
im Einzelzeitfahren
und Straßenrennen, um
möglichst viele Weltranglistenpunkte
für das österreichische
Team für die Paralympics
in London 2012
einfahren zu können.“

PSV Wien | WIEN
20-Jahrfeier der Sektion Wasser-, Yacht- & Tauchsport
Am 26.06.1991 wurde
die Sektion Yachtsport
der Polizeisportvereinigung
Wien gegründet. Auf
den Tag genau 20 Jahre später,
feierten wir am PSV Platz
in Kaisermühlen mit einem
Frühschoppen und über 100
geladenen Gästen unser
20-jähriges Bestehen.
Leider hatten die Götter im
Olymp die Umbenennung unserer
Sektion etwas anders
interpretiert und schickten
uns am Morgen reichlich
Wasser in Form von Regen.
Wir sahen unsere Jubiläumsfeier
schon davonschwimmen,
doch pünktlich zum
Beginn um 10:00 Uhr hatten
die Götter ein Einsehen, und
wir konnten unsere feierliche
Umbenennung in „Sektion
Wassersport“ durchführen.
Sektionsmitglied Karl Lessiak
alias „U-Bahn Karli“ überraschte
uns mit einem eigens
verfassten Gedicht mit dem
Titel “Wosserspurtsektion”.
Der feierliche Anlass wurde
auch von der Sektionsleitung
genutzt, um eine Halbjahresbilanz
zu ziehen. Unser erfolgreiches
Projekt, das “Kinderschnuppersegeln”,
wurde
weitergeführt und durch die
neu eingeführten Gratismitgliedschaften
für Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre,
können wir zukünftig auch
die Nachhaltigkeit unseres
Projekts gewährleisten. Mittlerweile
konnten wir bereits
30 neue Jugendmitglieder
gewinnen, die bereits jetzt in
den Sommermonaten mit unserer
“Ferienaktion” bei der
Teilnahme an Ferienkursen
der Segelschule Hofbauer unterstützt
werden. Ein weiteres
erfolgreiches Projekt ist unser
neu gegründetes PSV-Wien
sailingteam, das den Hofbauer
Cup gewinnen konnte, im
Herbst sind noch zwei Regattateilnahmen
geplant (IFSEC-
Cup und CSI-Cup). Unsere
Steganlage wurde und wird
noch renoviert und erweitert,
an der Alten Donau steht für
unsere Mitglieder neben allen
anderen Wassersportgeräten
ab sofort eine Segeljolle Laser
mit einem Originalsegel
von Adreas Geritzer bereit.
Unsere neu formierte Tauchgruppe
hat zwei Tauchreisen
an den Weissensee und nach
Murter organisiert. Alles in
allem eine Erfolgsgeschichte,
es darf hier auch erwähnt
werden, dass wir unseren
Mitgliederstand seit Jahresbeginn
mehr als verdoppelt
haben. Wir gehen in Richtung
200 Mitglieder, das soll uns in
dieser kurzen Zeit einmal jemand
nachmachen.
Der Höhepunkt der Veranstaltung
war eine Tauchrettungsvorführung
von Seastar
mit Unterstützung unserer
PSV-Wien Divers und drei Polizeischülern
der Marokkanerkaserne
mit ihren Betreuern
Walter Käfer und Willibald
Arnusch. Trotz unwirtlicher
Bedingungen und sehr kühler
Temperaturen meisterten
sie die Aufgabe mit Bravour.
Zusätzlich unternahm Sektionsmitglied
und Bootsbesitzer
Michael Mühlbauer mit
einigen Kindern einen kleinen
Bootsausflug auf der Alten
Donau.
Begrüßen durften wir neben
dem stellvertretenden
Sportleiter der PSV-Wien,
Erwin Böhm, auch viele unserer
Partner und Unterstützer,
wie Gernot Weiler von
Ocean7, Peter Leeb von Donauforumdruck,
Familie Wais
von ARW Fenster und Türen,
Dr. Wolfgang Walluch von
Novographic Druck, Familie
Ostermann von 3eck Grafik,
Wolfgang und Regina Pinther
von Weinbau Pinther, Monika
Haidinger von Stickstudioexklusiv,
Mike Hecker vom Yacht
Club Austria, Crew Eisenerz,
und, last but not least, Claus
Gintner, Weltumsegler, Piratenopfer
und langjähriger
Freund unserer Sektion, der
sich immer wieder für unser
Sozialprojekt „Kinderschnuppersegeln“
einsetzt. Die Erzählungen
über seine Erlebnisse
auf allen Weltmeeren,
faszinierten Jung und Junggebliebene.
An dieser Stelle
dürfen wir auch auf unsere
neuen Partnerpakete hinweisen,
durch die wir zukünftig
unsere Zusammenarbeit optimieren
wollen.
Fürs leibliche Wohl sorgten
Michael Kandler von Altstadtbräu,
die Bäckerei Ströck,
Michael Weidmann von Brauunion
Österreich AG, die Firmen
Mautner Markhof und
Mc Donald´s und die Fleischerei
Wolfgang Krames, die
auch eine Luftburg kostenlos
zur Verfügung stellte. Drazen
Kras „Dado“ führte durch den
Frühschoppen mit Musik und
guter Laune.
Bei einer Spendenaktion
konnte an Sozialbetreuerin
Magdalen Gamperling und
die Kinder der Helpgruppe 22
der Betrag von € 400,- übergeben
werden.
Die Sektion „WASSER-
SPORT“ bedankt sich bei allen
Partnern, Unterstützern,
Mitarbeitern, Mitgliedern und
Freunden für ihre großartige
Unterstützung.
Ein großer Dank gebührt
letztendlich auch all unseren
freiwilligen HelferInnen aus
den Reihen unserer Mitglieder.
Allen voran und stellvertretend
für alle anderen
ein Dank an Elfi, Fritz, Karin,
Norbert, Peter, Regina, und
Rudi.
Josef Oppelmayer
www.psvwien.wassersport.at
91

MAGAZIN | Impressum
92
ÖSTERREICHISCHER POLIZEISPORTVERBAND
2705 WIENER NEUSTADT, STRASSE DER GENDARMERIE 5
Präsident: Bgdr Willibald LIBERDA
Vizepräsident: GenMjr Andreas PILSL
Vizepräsident: Obstlt Manfred FRIES
Sportdirektor: Obstlt Jörg HIRSCHBERGER
Sportdirektorstellvertreter: Mjr Thomas PINKEL
Kassier: GrInsp Thomas HADERER
Schriftführer: KontrInsp Klaus BRUGGER
Pressereferent: BezInsp Johann BAUMGARTNER
Rechnungsprüfer: ChefInsp Stefan HEINRICH
Rechnungsprüfer: GrInsp Otto PETRITSCH
FACHREFERENTEN IM ÖPOLSV
Eishockey: Harald Pschernig
Fußball: Leopold Haidl
Golf: Manfred Binder
Judo und Ringen: Thomas Kirchmaier
Laufsport: Erich Baumgartner
Leichtathletik: Walter Heihal
Motorsport: Gerhard Haag
Prakt. Pistolenschießen: Horst Kerschbaumer
Radsport: Werner Jäger
Sportschießen: Alois Fink
Schwimmen: Gerald Eichinger
Schi Alpin: Hans Peter Pilz
Schi Nordisch: Manfred Dengg
Sportkegeln: Christian Wagner
Tennis: Joachim Lesky
Tischtennis: Herbert Kriegl
Triathlon: Gernot Ortner
Volleyball: Andreas Loibner
ÖPOLSV-MITGLIEDSVEREINE
PSV Burgenland, 7001 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84
Obmann: Obstlt Robert GALLER
PSV Eisenstadt, 7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84
Präsident: Mag. Erhard AMINGER
Obmann: Herbert TSCHÜRTZ
Kassier: Silvia MOSER
Schriftführer: BezInsp Wolfgang HINTERER
LPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193
Obmann: Obstlt Ing. Erich LONDER
PSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, St. Ruprechterstr. 3
Präsident: PolDir HR Mag. Ernst FRIESSNEGGER
Obmann: GrInsp Raimund MESSNER
Obmann Stv.: Mag. Iris HABICH
Kassier: Herbert ROSENZOPF
Schriftführer: ADir. Birgit GATTUSO
PSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34
Präsidentin und Obfrau: Mag. Esther KRUG
Stellvertreter: Raimund MITTERBÖCK
Kassier: Heinz RUCKHOFER
Schriftführer: Josef PAIRITSCH
LPSV Niederösterreich, 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15
Obmann: Hptm Erwin KLETZL
PSV St. Pölten, 3100 St. Pölten, Linzer Straße 47
Präsident: PolDir Dr. Helmut GERZABEK
Obmann: Oberst Franz BÄUCHLER
Kassier: Emmerich STACHELBERGER
Schriftführerin: Susanne KERSCHNER
Homepage: www.polizei-sport.at
PSV Schwechat, 2320 Schwechat, Wiener Straße 13
Obmann-Stv.: GrInsp. Walter SCHAFFER
Kassier: BezInsp. Wolfgang KLEIN
Schriftführer: BezInsp. Werner EHN
SV SIAK/Bildungszentrum Traiskirchen
Obmann: Obst Rudolf TSCHERNE
PSV Wiener Neustadt,
2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2
Obmann: Obstlt Manfred FRIES
Kassier: Heinz RENNER
Schriftführer Presse: KontrInsp Eduard ZIMMERMANN
SV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, Straße der Gendarmerie 5
Obmann: Obstlt Kurt PLÖSCH
LPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-Straße 35
Obmann: Obstlt MSc Johannes PRAGER
PSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33
Präsident: PolDir Dr. Walter WIDHOLM
Vizepräsident: Bgdr. Johann SCHNELL
Obmann: GrInsp Thomas HADERER
Obmann-Stv.: AbtInsp Reinhard MEMIC
Sportleiter: GrInsp Ing. Peter MACK
Schriftführerin: Heide KLOPF
Kassier: AbtInsp Klaus DOSTI
PSV Steyr, 4400 Steyr, Berggasse 2
Präsident: PolDir HR Dr. Johann STEININGER
Obmann: StV PolDir Rat Mag. Günter TISCHLINGER
Sport. Leiter: BezInsp Willi LAUSSERMAIR
Kassierin: FOI Irene GRUBER
Sekretär: Dr. Mag. Hansjörg RANGGER
PSV Wels, 4600 Wels, Rosenau 37
Präsident: PolDir. HR Dr. Johann RUDLSTORFER
Obmann: AbtInsp Michael HAGER
Kassier: GrInsp Norman PILSNER
Schriftführer/Presse: Thomas BRANDTMAYR
LPSV Salzburg, 5010 Salzburg, Alpenstraße 90
Obmann: Obstlt Manfred SCHEINAST
PSV Salzburg, 5020 Salzburg, Frohnburgweg 5
Präsident: Friedrich KOLLER
Schriftführer: Birgit THOMASO
Kassier: Ronny TIEFGRABER
LPSV Steiermark, 8021 Graz, Straßgangerstraße 280
Obmann: Obstlt Joachim HUBER
Geschf. Obmann: Mjr. Robert PONTESEGGER
Geschf. Obmann-Stv.: ChefInsp Christian KRAINER
Schriftführer: AbtInsp Ewald KAPS
Kassier: AbtInsp Heinz RAIMANN
PSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8
Präsident: HR Mag. Josef KLAMMINGER
Obmann: Major Manfred PFENNICH
Sportleiter: AbtInsp Peter SCHNEEBERGER
Kassier: GrInsp Otto PETRITSCH
Presse: KtrInsp iR Toni ORTHABER
PSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-Straße 14
Präsident: HR Mag. Erich PRENNER
Obmann: Obstlt Herwig RATH
Geschf. Obmann: Wolfgang STEINER
Kassier: Kontr. Margarete REITH
Schriftführer: Franz STOCKER
PSV Tirol, 6010 Innsbruck, Innrain 34
Obmann: Johannes STROBL
1. Stv.: Norbert ZOBL
2. Stv.: Gerhard NIEDERWIESER
Kassier: Andreas GEISLER
Schriftführer: Markus SEYWALD
Sportleiter: Martin TIRLER
Stv. Sportleiter: Erwin VÖGELE
PSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45
Obmann: Norbert GWEHENBERGER
PSV Wien, 1220 Wien, Dampfschiffhaufen 2
Geschf. Präsident: Polizeipräsident Dr. Gerhard PÜRSTL
Vizepräs.: Dr. Michaela PFEIFENBERGER
Vizepräs.: Dr. Michael LEPUSCHITZ
Vizepräs.: General Karl MAHRER
1. Sportleiter: Reg.Rat Amtsdirektor Franz KOCI
2. Sportleiter: Erwin BÖHM
Hauptkassier: Hofrat Dieter LANGMANN
PSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1
Präsident: General Franz LANG
Vize-Präsident: GenMjr. Gerhard LANG
Generalsekretär: Oberst Gerald TATZGERN
Kassier: KI Herbert GRUBER
Schriftführerin: Claudia FÜHRER
IMPRESSUM
Herausgeber:
Österreichischer Polizeisportverband, 2705 Wiener Neustadt,
Straße der Gendarmerie 5
Redaktion:
Präsidium des Österreichischen Polizeisportverbandes, Johann Baumgartner
4320 Perg, Linzer Str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: DW 309
Anzeigenverwaltung:
Aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3
Medieninhaber und Hersteller:
Aumayer Druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing,
Gewerbegebiet Nord 3, Tel. 07744/20080, Fax Dw 13,
E-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at

Die Gebäudehülle,
die an morgen denkt.
Voraus denken. Nachhaltig handeln.
Von Haus aus effizient.
Hochwärmegedämmte
Fenster & Türen
Hochwärmegedämmte
Fassaden, Lichtdächer &
Wintergärten
CTB Hochleistungssonnenschutz
Automation
Energie sparen. Energie gewinnen. Gebäudehüllen von AluKönigStahl können
beides. Dank innovativer Technik von Schüco Energy 2 now kann die Energieeffizienz
von Gebäuden nachhaltig verbessert werden:
ENERGIE SPAREN hochwärmegedämmte Fenster, Türen und Fassaden, Sonnenschutz-
und Tageslichtsysteme sowie automatisierte Lüftungstechnik.
ENERGIE GEWINNEN integrierte Photovoltaik- und Solarthermieanlagen. Das spart
Kosten, nützt unserer Umwelt – und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Ihr qualifizierter
Metallbauer in Ihrer Nähe berät Sie gerne über Funktion und individuelles Design.
www.alukoenigstahl.com
Energie g sparen Energie g ggewinnen
Photovoltaik &
Solarthermie

Betoninstandsetzung
Fassadensysteme
Spritzbeton
Spezialumbauten
Denkmalschutz
Gebäudehebung
Höhnel Bautechnik GmbH A-4632 Pichl b. Wels /Kaplanstraße 7
✆ 07247 20 280 /office@hoehnel-bautechnik.at
www.hoehnel-bautechnik.at