Eifel aktuell_September_2017_Nr.51-WEB

Ausgabe 051 Nordeifel N - September 2017
kostenlos
zum Mitnehmen
Eifel
Mensch & Tier
Ein Herz für Percherons
Leben wie
die Indianer
Jugendfeuerwehr Mützenich
Ausbildung darf Spaß machen
Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath,
Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau und Umgebung

Eifel
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Auch wenn der/die eine oder andere
den Sommer noch nicht richtig loslassen
will, zeigt unsere wundervolle
Natur, dass der Herbst unaufhaltsam
Einzug in die Eifel hält. Viele Dörfer stehen mit ihren
zauberhaften Erntedankzügen in den Startlöchern -
und auch dieses Jahr werden sich wieder tausende
Eifeler und Gäste beispielsweise auf den Weg nach
Mützenich oder Abenden machen, um sich die bildschönen
und aufwendigen Umzüge anzuschauen.
Eifel aktuell stellt Ihnen in unserer beliebten Rubrik
„Mensch & Tier“ wieder einmal Eifeler Menschen
vor, die eine ganz besondere Verbundenheit mit
Tieren leben. Familie Twardy aus Huppenbroich
hat sich ganz den Kaltblut-Pferden verschrieben.
Die Französische Kaltblut-Rasse Percherons hat es
ihnen dabei ganz besonders angetan. Zahlreiche
Gäste feierten im Nationalpark-Tor in Höfen seinen
10. Geburtstag. Eifel aktuell war für Sie dabei,
um Ihnen einen kleinen Eindruck des erfreulichen
Festes zu vermitteln. Trotz Abgasskandal & Co. - das
Interesse an Automobilien, besonders an Youngund
Oldtimern, ist nicht nur ungebrochen, sonders
hat Wachstumspotenzial. Nideggen kann auf
eine international renommierte Vergangenheit im
Rallye-Sport zurückblicken. Nun gibt es handfeste
Bestrebungen, diese tolle Tradition dort wieder
aufl eben zu lassen. Viele Genussmenschen streben
nach einem „Leben wie Gott in Frankreich“ - der
Wahl-Monschauer Peter Weber-Storch vom „Oberen
Kalk“ lebt dagegen in seinen Mußestunden „wie
ein Indianer in der Eifel“. Der 74-jährige freiberufl
iche Versicherungsmakler und gebürtige Öcher
reitet seit 1960 ein Steckenpferd und imitiert seine
roten Brüder. Wie schön die Natur und Landschaften
rund um Roetgen sind, können Interessierte bei
den Roetgener Wandertagen der Roetgen-Touristik
e.V. erleben. Die Jugendfeuerwehr Mützenich ließ
sich in Sachen Nachwuchsförderung etwas ganz
besonderes einfallen. „Ausbildung darf Spaß
machen“ - unter diesem Motto organisierte sie
einen praxisorientierten Einsatz im Rahmen einer
Jugend-Gemeinschaftsübung. Viele sind „ihrer“
Gymnastikriege schon seit Turnkükentagen eng
verbunden, hielten dem SV Germania Eicherscheid
bis ins Seniorenalter die Treue und begehen in
diesem Jahr ihr 45. Stiftungsfest: die blauweißen
Turnfrauen von der Bachstraße.
Wir wünschen Ihnen mit unserer September-
Ausgabe wieder viel Vergnügen und so manch‘
interessante Information bei der Lektüre. Bleiben
Sie gesund und uns gewogen.
Herzliche Grüße
Bert van Londen
2

Eifel
Inhaltsverzeichnis
Titelseite: Herbstwanderung im Hohen Venn . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Mensch & Tier – Ein Herz für Percherons . . . . . . . . . . . . . . . . 04/05
10 Jahre Nationalparktor in Höfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Eifel Flor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Nideggen erneut Mekka des Motorsports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Jacobs Automobile Simmerath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
PEUGEOT KOMPLETTPREIS-ANGEBOTE
peugeot.de
Provinzial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Leben wie die Indianer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Roetgener Wandertage - mit der Natur auf Du und Du! . . . . . . . . 14
Mack Automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jugendfeuerwehr Mützenich - Ausbildung darf Spaß machen . .16/17
Nach dem Sport zum Schlummertrunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kultcars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ALLZEIT SICHER
UNTERWEGS
PEUGEOT WARTUNG
Mit allen vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität.
PEUGEOT ORIGINAL
GEPRÜFTE QUALITÄT
T EIL E U N D
Z U B E H Ö R
79€ ab *
* Komplettpreis inkl. MwSt. für viele PEUGEOT Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität. Über das entsprechende Komplettpreis- Angebot für Ihren
PEUGEOT informieren wir Sie gerne.
PhysioOs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21
Kurz und gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emontspool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
IHR PEUGEOT SERVICE
MIT UNS KOMMEN SIE EINFACH WEITER!
Autohaus Müllejans GmbH
52385 Nideggen-Schmidt · Heimbacher Straße 17 ·
Tel.: 02474/93010
www.peugeot-muellejans.de
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab dem 15. eines Monats
Auflage: 8.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,
Simmerath, Nideggen, Heimbach, Kreuzau, Hürtgenwald und Umgebung,
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: www.lokalmagazine.wordpress.com
www.euregio-marketing.com
Chefredakteur Euregio Marketing UG Eifel: Bert van Londen
Redaktion & Anzeigenleitung:
Geschäftsführer:
Marc-André Froitscheidter Mainz Str. 94, 52385 Nideggen
ma.mainz@euregio-marketing.com
Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915
Hartmut Hermanns
h.hermanns@euregio-marketing.com
info@agentur-wortundbild.de
Redaktion:
Bert van Londen (bvl), Manfred Schmitz (ms)
Süsterfeldstraße 83
D - 52072 Aachen
Mediaberater:
Telefon:
Bert
+49
van
(0) 2
Londen,
41 / 87 34 34
Tel. 02474 – 998 665, Mobil. 0171 – 576 09 15
Telefax: +49 (0) 2 41 / 87 55 77
Fotografie & Copyright: by Bert van Londen, agentur Wort und Bild
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
3

Eifel
Nicht nur Holger Twardy kann sich ein Leben ohne Percherons vorstellen, sondern auch seine ganze Familie.
Mensch & Tier: Ein Herz für Percherons
Familie Twardys lebenslange Liebe zu Kaltblütern
Huppenbroich.
Bei Familie Twardy haben Tiere
einen großen Stellenwert. Wer die
Huppenbroicher Familie besucht, spürt
und sieht das gleich. Zwei souveräne
Australian Shepherd Dogs sind gleich unaufdringlich
zur Stelle. Der Blick in den weitläufi gen Garten
- vorbei an einer kleinen Schar Hühnern - verrät: da
ist noch mehr. Ein Abreitplatz hinter dem kleinen
Gartenidyll weist eindeutig auf Pferdehaltung.
„Ein Leben ohne Kaltblut ist kein Leben. Diesen
Virus trägt man sein ganzes Leben mit sich“,
lüftet Holger Twardy das Geheimnis, um welche
Pferde es sich denn in seiner Familie handelt. Er
kann auf ein Leben voller toller unterschiedlichster
Pferdeerlebnisse zurückschauen. Denn am Anfang
seiner Pferdeleidenschaft war er aktiver Springreiter,
der sich auf zahlreichen Turnieren (mit Schwerpunkt
auf der Fuchsjagd) einen guten Namen erarbeitete.
„Da meine Familie mich auf den Turnieren begleitete,
war es nur ein Frage der Zeit, bis sie mir
erklärte, dass ihnen das nur Dabeistehen einfach zu
langweilig ist. Schnell waren wir uns einig, dass sie
beim Kutschfahren nicht weiter nur Statisten sind.“
Auf die Frage, wie alles begann, muss Holger
Twardy länger ausholen. Als junger 20-jähriger
Mann lebte er in Belgien und fand schnell Kontakt
zu Pferdehöfen, die am Ende den Grundstein
seiner „Pferdebesessenheit“ legten. Aus seiner
anfänglichen Neugierde wurde schnell mehr. Er
nahm Springunterricht bei Georg Breuer in Aachen-
Vaalserquartier. Während eines Spanienaufenthaltes
musste er einen schweren Reitunfall verkraften.
Acht Jahre lang pausierte er und bestieg kein Pferd
mehr. In dieser Zeit lernte er seine Frau Birgit kennen,
die natürlich auch eine „Pferdeverrückte“ war.
Zusammen kaufte sich das Ehepaar „Black Jack“,
einen zweijährigen Gelderländer Hengst. Durch ihn
lernten die Twardys alle Höhen und Tiefen eines
Pferdehalters kennen, doch nun, 15 Jahre nachdem
sie den Hengst schweren Herzen wieder abgeben
mussten, überwiegen die vielen tollen gemeinsamen
Erlebnisse. Parallel zu „Black Jack“ kauften
sie ihr erstes Kaltblut: „Sonja“, eine holländische
Kaltblutstute. Die Familie zog nach Silberscheid,
zwischen Rollesbroich und Simonskall, wo die
Pferde auch schon mal im wüsten Schneetreiben
das eine oder andere liegengebliebene Auto aus
den Straßengräben ziehen mussten.
Mit der Geburt ihres zweiten Sohnes Yves, der
4

Eifel
durch eine geistige Behinderung motorisch spätentwickelt war, lag es auf der
Hand, dass die charakterlichen Stärken von Kaltblütern optimal sind, um Yves
mit Hilfe von „Sonja“ ganzheitlich zu stärken. „Eigentlich war es Sonja, die den
Grundstein zu unserer ausgesprochenen Liebe zu Kaltblütern legte“, erinnert
sich Holger Twardy. Yves, heute ein 21 Jahre alter junger Mann, kann sich - 15
Jahre nach „Sonja“ - ein Leben ohne Kaltblut noch immer nicht vorstellen.
Auch heute noch spannen die Twardys ihre Kaltblüter in Aktivitäten und
Arbeiten ein. Ihre aktuellen Pferde, vier prachtvolle Percherons, machen
sich gerne nützlich. Ob beim Kutschenfahren, reiten (gerne auch bei
Kaltblutrennen in Mützenich), oder als Therapiepferd und fürs Wiesen mähen
und abschleppen - die drei Percheronstuten und ein Percheronwallach sind das
Zentrum der Tardys und deren Leben. Einer der vielen Höhepunkte im Pferdeund
Kutschenfahrerleben der sympathischen Familie ist deren Teilnahme an
dem weit über die Grenzen des Ortes hinaus bekannten Erntedankzug in
Mützenich. Die stattlichen Pferde, die neben den Shire Horses und einigen
anderen Kaltblutrassen zu den auffälligsten Kaltblütern gehören, sind sicher ein
Blickfang auf diesem riesigen Umzug.
Hinter dem Garten, dem anschließenden Abreitplatz der Twardys, liegen gleich
die Weiden für die vier Franzosen. Und direkt - viel praktischer könnte es gar
nicht sein - ein landwirtschaftlicher Weg, der in ein ganzes Netz solcher Wege
führt. Für die Familie gibt es nach wie vor nichts schöneres, als die Pferde vor ihre
„Walter-Kutsche“ eine 70 Jahre alte Wagonette für sechs Personen zu spannen
und losgelöst und wunderbar entschleunigt die nähere und weitere Umgebung
zu befahren. Einen ganz besonderen Wunsch hat das Ehepaar Twardy dann aber
doch noch. „Für meinen Ruhestand wünsche ich mir, mit meinen Percherons vierspännig
zu fahren“, verrät der Familienvater. Und das, so wissen die Twardys, ist
eine echte Herausforderung und bedarf viel Übung, Geduld und Zeit. Aber bessere
Voraussetzungen als in Huppenbroich, dem Pferdedorf, das auch wegen seiner viel
beachteten, jährlichen Pferdesegnung bekannt ist, können sie nicht finden. Und
auch deshalb fühlen sie sich in Huppenbroich ganz besonders gut aufgehoben.
(bvl)
FRISCHEMARKT
Heimbacher Str. 32
279
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 u. 14.00 – 18.30, Sa. 8.00 – 13.00, So. 10.00 – 12.00
5

Eifel
Michael Lammertz (2. v.r.) freute sich über die große Schar Gratulanten und Gäste.
Wildkatzen-Scheibe als Geschenk
10 Jahre Nationalparktor Monschau-Höfen
Höfen/Region.
Heute ist für uns ein guter Tag, denn wir stellen gemeinsam mit unserer
Feier in den Mittelpunkt, dass die Entwicklung des Nationalparks
mit einer regionalen Einbindung und der Investitionsentscheidung
der Stadt Monschau richtig war und neben einer regionalen
Wertschöpfung durch neue Arbeitsplätze und neue attraktive Angebote auch
unsere Bedeutung als ländlicher Raum Eifel befördert wurde", unterstrich
Monschaus Bürgermeisterin Margareta Ritter die Bedeutung des Geburtstagsfestes
im Höfener Nationalparktor. Zahlreiche Gäste waren der Einladung gefolgt. Unter
Ihnen Helmut Brandt, MdB, Stefan Kämmerling, MdL, Henning Walter, ehemaliger
Leiter Nationalparkforstamt, Alois Sommer, Ehrenvorsitzender Naturpark,
Klaus Schäfer, Geschäftsführer ET, Frau Döll-König, Geschäftsführerin Tourismus
NRW, Landrat Thiel und die Bürgermeister benachbarter Kommunen, Karl-Heinz
Hermanns (Simmerath) und Marco Schmunkamp (Nideggen).
Auch Michael Lammertz, stellvertretender Leiter des NLP-Forstamtes Eifel/
Wald und Holz NRW, stellte in seiner Rede die Erfolgsgeschichte des NPs in
den Vordergrund: „Ich führe den Erfolg auf die Tatsache zurück, dass es sich um
eine Symbiose aus gleich drei Partnern handelt - der Monschau-Touristik GmbH,
Sigrid Schmitz, die Betreiberin der angeschlossenen Bistros und Restaurants
Alte Molkerei und der Nationalparkverwaltung Eifel. Nicht zuletzt haben wir
den Erfolg auch unterschiedlichen Alleinstellungsmerkmalen zu verdanken.
Im Höfener Tor sind dies u.a. neben der Barrierefreiheit, die Vermittlung der
Ausstellung in vier Sprachen und dass hier der Wildnis-Trail startet.“
81
cm
32"
LED-TV
199. 99
DVB-S2
DVB-T2HD
DVB-C
Triple Tuner
SRT 32 HY 4003
• HD-Ready • H.265 HEVC • 100 Hz Image Quality Ratio (IQR)
• Energieeffizienzklasse A • Art.: 1129377
MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH
Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich
Telefon 02472/80254-0
Mit intelligentem Witz, erklärte der Kabarettist Hubert vom Venn den
Gästen seine Sicht der Dinge. Dabei verstand er es treffl ich, die Eifel in den
Mittelpunkt der Weltgeschichte zu rücken - von den Römern, über die
Preußen bis hin zum Eifeler Gemüt. Dabei engagierte er sich nicht nur live
auf der Jubiläumsveranstaltung, sondern leistete auch ganz persönliche
Aufklärungsarbeit in drei Kurzfi lmen in der Ausstellung „Narzissenrausch und
Waldwandel“ im Nationalpark-Tor in Höfen.
Nach der offi ziellen Übergabe der Wildkatzen-Scheibe als Geburtstagsgeschenk,
zog die große Feiergemeinde in den riesigen und wundervollen Garten der
Höfener Familie Ibba und erlebte dort und auf dem Nationalpark-Gelände ein
buntes, attraktives Rahmenprogramm des Jubiläumsfestes.
(bvl)
Anzeige_Monschau_KW29_17_82x127mm.indd 1 07.07.17 12:16
6

Eifel
Advertorial
Ein Garten ist, wo sich die Seele Zuhause fühlt
Gartencenter Eifel Flor und Pirig Forst- & Gartentechnik
Auf einer Gesamtfl äche von ca. 3.000
Quadratmetern hält Familie Pirig alles,
was Blumen- und Gartenfreunde brauchen,
bereit. Auch das, was Kunden
üblicherweise nicht kaufen können: eine ausgesprochen
freundliche und kompetente Beratung.
Nideggens Gartencenter mit Baumschule
und seiner bestens ausgestatteten Garten-
Motorgeräte-Abteilung inspiriert Gartenliebhaber
auf den stets saisonal dekorierten und weitläufi gen
Verkaufsfl ächen und hält alles, was man dafür
braucht, bereit.
Im Gartencenter Eifel Flor fi nden Interessierte
alles Florale für Innen und Außen, wie beispielsweise
Zimmerpfl anzen, dekorative Grünpfl anzen,
Arrangements zum Verschenken, Dekorationen
für Haus und Garten, Erden, Rinden, Mulche,
Sämereien, Pfl anzenpfl egeprodukte und alles
für Stauden, Blumenkästen und -beete. Auch das
Angebot der Baumschule lässt kaum Wünsche
offen: Neben Blühsträuchern, Heckenpfl anzen und
Obstgehölzen bietet Familie Pirig auch mediterrane
Pfl anzen wie Olivenbäume, Palmen, Oleander oder
Bonsais an. Auch das Sortiment im Bereich Garten-/
Motorgeräte und Werkzeuge, ist mit Kettensägen,
Freischneidern bis hin zu Profi -Rasen-Traktoren und
Rasenrobotern bestens bestückt. „Auf Wunsch
kümmern wir uns auch um Ihre Gartenplanung und
-gestaltung“, erklärt Alexander Pirig.
Ihre Verbundenheit zur Heimat und Region
unterstreichen Janina und Alexander Pirig mit
ihrer „Regionalen Ecke“. Dort fi nden die Kunden
Frischeprodukte aus der Region, zum Beispiel
Kartoffeln aus eigenem Anbau, saisonales Obst
wie Äpfel und Birnen, wie auch Apfelsaft aus der
Nachbarschaft und je eine kleine Auswahl besonderer
Weine aus dem Hause Fasen oder feine
Kaffeemischungen der Firma Esser.
Wilhelm Pirig, gelernter Gärtnermeister, erbaute
das Center 2010 und legte damit einen wichtigen
Grundstein des Familienunternehmens. Sein Sohn
Alexander und dessen Frau Janina gründeten
im Jahre 2013 die Firma Eifel Flor. Insgesamt
12 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sorgen für
einen reibungslosen Ablauf und die Zufriedenheit
der Kundschaft. „Neben dem Know-how kommt es
vor allem darauf an, den Kunden die eigene Freude
an Pfl anzen und Garten zu vermitteln. Unsere
Kunden wissen, dass sie sich in jeder Hinsicht auf
uns verlassen können“, so der einhellige Tenor von
Janina und Alexander Pirig.
Gartencenter Eifel-Flor /
Pirig Forst- und Gartentechnik
Inh. Alexander Pirig
Thumer Weg 54
52385 Nideggen
Tel.: 02427/902273
Fax.: 02427/902273
eifelfl or@t-online.de
www.eifelfl or.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr
Sa.: 9.00 - 17.00 Uhr
7

Eifel
Fotos: Quelle Mercedes Benz Archiv
Nideggen erneut Mekka des Rennsports?
Gründung eines Oldtimerclubs in Angriff genommen
Nideggen.
In den 1920er Jahren fanden vier Mal Rennen für Wagen bzw. Motorräder
auf einer gut 33 km langen Rundstrecke um Nideggen statt. Berühmte
Namen wie Rudolf Caracciola, die Brüder von Opel und der Dürener
Autohändler Gustav Münz sind noch in guter Erinnerung. 1927 wurde auf
dem hierzu eigens erbauten „Nürburgring“ das „5. ADAC-Eifelrennen“ gefahren.
Nun soll durch die Gründung eines Oldtimerclubs die alte Tradition wieder
aufl eben.. Anfang des 20. Jahrhunderts steckte der Motorsport noch in den
Kinderschuhen. Das änderte sich, als der vom Motorsport begeisterte Landrat
des Kreises Schleiden, Graf von Spee, dem ADAC-Gau IV die behördliche
Neue Energie laden . . .
. . . für Ihr E-Bike, Ihr Handy und für Leib und Seele!
Jetzt neu - 4 kostenlose Ladestationen auf dem Gelände der
Historischen Senfmühle. Nutzen Sie die Ladezeit für
ein Essen im Schnabuleum, stöbern Sie in unserem
Senflädchen oder buchen Sie eine Führung in der
Historischen Senfmühle - für Klein und Groß ist
was dabei.
Ladestation
Sammeln sie neue Energie!
Reservierungen unter Tel. 02472/909840 oder 2245
52156 Monschau · Laufenstraße
info@senfmuehle.de · www.senfmuehle.de
Genehmigung erteilte, eine „Eifelrundfahrt“ um Nideggen zu veranstalten.
Die Strecke führte von Nideggen durch Berg, Wollersheim, Vlatten, Heimbach,
Hasenfeld, Schmidt und Brück zurück nach Nideggen. Aus Rücksicht auf die
Bewohner der so betroffenen Ortschaften kam es nicht auf die Geschwindigkeit,
sondern vielmehr auf die Sicherheit an. Die Fahrer hatten jeweils fünf Minuten
Zeit, jeden Ort zu durchfahren. Diese Zeiten wurden vom Gesamtergebnis abgezogen.
Interessant war die Strecke vor allem deshalb, weil sich hier sehr viele
Kurven in allen nur erdenklichen Spielarten aneinander reihen, die Steigungen
beträchtlich sind, und die maximale Strecke für eine gerade Fahrt nur 300 m
beträgt. Insgesamt sind 86 Kurven auf der 33,2 km langen Strecke bei einem
Höhenunterschied von 265 m zu überwinden.
Das erste Rennen fand am 15. Juli 1922 statt, das letzte 1926. Wegen des
enormen Interesses hatte man ab dem zweiten Rennen 1924 die Veranstaltung
auf drei Tage erweitert. 1923 gab es aufgrund der politischen Kämpfe an Rhein
und Ruhr kein Rennen.
Aus Anlass der 75. Wiederkehr des 1. Eifelrennens organisierte der ADAC für
den 23.-25. Mai 1997 mit großem Erfolg eine neuerliche „Eifelrundfahrt“ in
Nideggen. Die zweite Aufl age im Jahr darauf war weniger erfolgreich und damit
leider auch die letzte.
Vor geraumer Zeit schrieben sich daher der Abendener Ralf Heidbüchel und
seine Töchter Julia und Maria, alle drei Oldtimerfahrer, ein Neuaufl eben dieser
Rundfahrten auf ihre Fahne. Erste Gespräche mit Nideggens Bürgermeister und
der „Rureifel-Tourismus e.V.“ in Heimbach brachten positive Ergebnisse. Sogar
ein Antrag auf Förderung durch die „EU“ im Rahmen des „Leader-Programms“
wurde gestellt. Der ADAC und ein namhafter deutscher Autohersteller zeigen sich
ebenfalls interessiert und stellten bereits Bild- und Textmaterial zur Verfügung.
Den Initiatoren gelang es schließlich, die in Nideggen am Thumer Weg ansässige
„Eifel Classic Cars GmbH“ mit ins Boot zu nehmen. Und so können sich Oldtimerfans
und solche, die es noch werden wollen, am 17. September ab 12 Uhr auf den „Tag
der offenen Motorhaube“ freuen. Es wird ein Tag mit Informationen, Aufgaben
und Spiele rund um die historische „Eifelrundfahrt“. Ab 15 Uhr gibt es einen
Oldtimer-Wettbewerb mit Rundfahrt durch die historische Altstadt mit Prämierung
der Fahrzeuge. An diesem Wettbewerb können Fahrzeuge bis 1985, Exoten und
interessante Umbauten kostenfrei teilnehmen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt. Weitere regelmäßige derartige Veranstaltungen sind bereits angedacht.
Wer Interesse hat, im noch zu gründenden Oldtimerclub Mitglied zu werden, kann
sich bei Ralf Heidbüchel unter der Rufnummer 0170/1875153 melden. Hierzu muss
man nicht unbedingt Besitzer eines historischen Fahrzeugs sein.
8

Eifel
Advertorial
Tradition mit Zukunft
Jacobs Automobile Simmerath
Aufmerksame Beobachter haben längst
bemerkt, dass sich in Simmerath-
Kesternich auf der Bundesstraße
auf dem Gelände des Autohauses
Krings etwas verändert hat. Dort, wo bislang das
weithin sichtbare VW-Logo prankte, lockt nun, in
sympathischem Grün, das Logo des tschechischen
Traditionsautomobilherstellers Skoda interessierte
Kunden.
„Kein Grund zur Irritation“, verspricht Centerleiter
Stefan Nießen. Denn obwohl das Hauptaugenmerk
in Kesternich nun auf der Automarke Skoda liegt,
dürfen die Kunden weiterhin das altbekannte
Leistungsspektrum erwarten. „Wenn es um automobile
Beweglichkeit geht, wird unsere Stärke
weiterhin in unserer lokalen Verbundenheit mit den
Menschen in der Nordeifel liegen - und das mit dem
von uns bislang gewohnten Qualitätsstandard.“
Das bisherige Autohaus Krings stand und steht
in der Region besonders für Seriosität und ein
vertrauens würdiges Miteinander. „Geht nicht,
gibt es bei uns nicht. Dass wir die Besonderheiten
der Eifel und deren Menschen verstehen und
optimal umsetzen, wissen unsere Kunden sehr zu
schätzen.“
Der Zusammenschluss mit der Jacobsgruppe
Aachen eröffnet dem 20-köpfi gen Team in
Kesternich weitaus größere Möglichkeiten, von
der vor allem die Kundschaft profi tiert. Jacobs
Automobile in Simmerath bietet wie bisher
VW- und Audi Service an. Neu dazugekommen
ist nun der Skoda Handel und Service. Für diese
Marken werden alle offi ziellen Garantiearbeiten
sowie Inspektionen nach Herstellervorgaben in
der eigenen KFZ-Werkstatt umgesetzt. Darüber
hinaus hat das Kesternicher Center Zugriff auf
den gesamten Gebrauchtwagenbestand der
Jacobsgruppe - aktuell 1.700 Fahrzeuge.
„Mit dem Zusammenschluss mit der Jacobsgruppe
Aachen, ist uns eine Bereicherung auch für die
Nordeifeler Kunden gelungen“, erklärt Stefan
Nießen, „denn der gute Ruf von Jacobs Automobile,
der in Sachen Fahrzeug und Fahrzeugtechnik seit
über 90 Jahren in der Region Aachen, Düren,
Heinsberg, der Eifel und dem Rhein-Erft-Kreis für
Jacobs Automobile Simmerath
Bundesstraße 91-93
52152 Simmerath
Telefon: 02473 - 92 78 90
Telefax: 02473 - 92 78 9-33
Mail: info@jacobs-simmerath.de
www.jacobs-gruppe.de/
jacobs-automobile-simmerath
Tradition, Erfahrung und Fortschritt steht und uns
neue Möglichkeiten garantiert, kann zusammen mit
unserer lokalen Erfahrung, Verbundenheit und dem
Vertrauen, dass wir genießen, nur ein Vorteil für
unsere alten und neuen Kunden bedeuten.“
Öffnungszeiten
Verkauf: Mo. - Fr.: 8.30 - 18.00 Uhr
Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr
Service: Mo. - Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr
Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr
Teiledienst: Mo. - Fr.: 7.30 - 17.30 Uhr
Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr
9

Advertorial
Eifel
Hab und Gut gut geschützt
Bei Starkregen im Trockenen bleiben
Der Klimawandel und seine Auswirkungen werden auch in
Deutschland immer spürbarer. In den vergangenen Jahren häufen
sich allerorts Naturgefahren mit heftigen Auswirkungen: Stürme
erreichen Orkanstärke, Orkanböen reißen Dächer ab, Bäume knicken
ab wie Streichhölzer und verwüsten ganze Landstriche. Immer häufi ger
warnt der Deutsche Wetterdienst vor heftigen Gewittern und Starkregen. So genannte
Starkregenereignisse führen zu Überschwemmungen und lassen Bäche
zu reißenden Flüssen werden. Dieses Hochwasser überfl utet Straßen, Keller und
Tiefgaragen. Faustgroße Hagelkörner zerschlagen selbst Windschutzscheiben
und Dachziegel und gefährliches Blitzeis bringt nicht nur den Straßenverkehr
zum Erliegen.
„Immer öfter treten auch in der Eifel extreme Wetterereignisse wie Starkregen
oder Stürme auf – mit zum Teil beträchtlichen Schäden für die Betroffenen“,
wissen die Provinzial Geschäftsstellenleiter in der Eifelregion.
Finanzielle Folgen von
Starkregen einfach absichern
Die Folgen eines Schadenereignisses für Gebäude und deren Inhalt können
existenzbedrohend sein, denn der Staat ist gesetzlich nicht verpfl ichtet, die bei
Naturkatastrophen, wie Hochwasser oder Starkregenereignisse, entstandenen
Schäden zu ersetzen.„Wer sich selbst nicht ausreichend versichert, trägt deshalb
das Risiko, Hab und Gut zu gefährden“, warnen die Versicherungsexperten.
Neben der „klassischen“ Wohngebäude- oder Hausratversicherung, die Schäden
durch Sturm, Hagel, Feuer oder Leitungswasser absichert, bietet die Provinzial
Rheinland Versicherungsschutz bei diesen weiteren Elementarschadenschäden
als sinnvolle Ergänzung gegen Unwetterfolgen an.Sie deckt Schäden nach
Überschwemmung durch Hochwasser („HochwasserPlus“), Starkregen,
Schneedruck, Lawinen, Erdrutsch („StarkregenPlus“) oder Erdbeben
(„ErdbebenPlus“) ab.„Immer häufi ger werden uns Schäden durch sogenannte
Witterungsniederschläge gemeldet“, stellen die Geschäftsstellenleiter fest. „Im
Rahmen der individuell gestaltbaren Elementardeckung empfehlen wir unseren
Kunden daher insbesondere die Absicherung gegen Starkregen.“
Stark gegen Starkregen
Starkregen führt immer häufi ger zu Überschwemmungen des eigenen
Grundstücks und damit zu Schäden am und im Eigenheim. Daher ist hierfür
Versicherungsschutz unverzichtbar. Gebäude, die an stehenden oder fl ießenden
Gewässern liegen, sind darüber hinaus durch rapide ansteigende Wasserstände
und Überschwemmungen durch Hochwasser gefährdet. „Nahezu 99 Prozent
aller Gebäude im Geschäftsgebiet der Provinzial Rheinland sind gegen
Hochwasser versicherbar.Trotz der steigenden Gefahr haben noch nicht
einmal 30 Prozent unserer Kunden eine Elementarschadenabsicherung abgeschlossen“,
erklären die Experten.
Die Provinzial Rheinland bietet mit „StarkregenPlus“ im Rahmen des fl exiblen
Bausteinmodells der Wohngebäudeversicherung eine sinnvolle Ergänzung
an. „Damit ist Ihr Hab und Gut auch bei Starkregen und dadurch verursachte
Rückstauschäden geschützt“, raten die Experten der Provinzial Rheinland.
„Im Falle der Überschwemmung Ihrer Dachterrasse, Ihrer Loggia oder Ihres
Balkons sind Sie bestens abgesichert, wenn Ihr Versicherungsgrundstück durch
Starkregen überfl utet wurde. Im Schadenfall ermöglichen wir schnelle Hilfe
durch unseren Schadenservice!“ Für weitere Informationen stehen Ihnen die
Provinzial Geschäftsstellen gerne zur Verfügung.
10

Eifel
Advertorial
AUCH IM SCHADENFALL
IHRE STARKEN
PARTNER VOR ORT.
AUCH IM SCHADENFALL
IHRE STARKEN
PARTNER VOR ORT.
Fragen Sie nach unserem Baustein „StarkregenPlus“.
Frank Bethlehem
Hauptstr. 33-35
Bruno Nießen
Broichstr. 17
52372 KreuzauFragen Sie nach unserem 52393 Baustein Hürtgenwald-Gey
„HandwerkerPlus“.
Telefon 02422 50430
Telefon 02429 1812
Frank Bethlehem Bruno Nießen
Bernd EngelsHauptstr. 33-35
Christian
Broichstr.
Ruf17
52372 Kreuzau
52393 Hürtgenwald-Gey
Hauptstraße 51
Trierer Str. 254
Telefon 02422 50430 Telefon 02429 1812
52159 Roetgen
52156 Monschau
Telefon 02471 Bernd 2981 Engels
Hauptstraße 51
Telefon Christian 02472 3438 Ruf
Trierer Str. 254
Mario Graff 52159 Roetgen André 52156 Steinborn Monschau
Robert-Koch-Straße Telefon 15-17 02471 2981 Hasenfelder Telefon 02472 Straße 3438 6
52152 Simmerath
52396 Heimbach
Telefon 02473
Mario
4329
Graff
Telefon
André
02446
Steinborn
3539
Robert-Koch-Straße 15-17
52152 Simmerath
Andrea Holdenried
Eifel-Ardennen-Platz 16
Telefon 02473 4329
Telefon 02446 3539
Bahnhofstr. 5
53937 Schleiden-Gemünd
53909 Zülpich-Füssenich Telefon
Eifel-Ardennen-Platz
Andrea Holdenried 02444 911020
16
Telefon 02427 Bahnhofstr. 402 5
53909 Zülpich-Füssenich
Telefon 02427 402
Hasenfelder Straße 6
52396 Heimbach
53937 Schleiden-Gemünd
Telefon 02444 911020
11

Eifel
Wie einst Winnetou den wilden Mustang...
...reitet "Freizeit-Indianer" Peter Weber-Storch sein Steckenpferd
Monschau.
Ihr „offi zielles“ Dasein auf unserem Globus begann mit einem Irrtum der
Geschichte. Christoph Columbus wähnte sich 1492 mit drei Schiffen voller
Entdecker im Golf von Bengalen und auf scheinbar sicherem Kurs am indischen
Subkontinent. In Wirklichkeit aber ankerte der portugiesische Käpt´n
mit seiner Crew inmitten einer Bahama-Inselgruppe. Beim Landgang stießen
seine Matrosen auf mit Federn seltsam herausgeputzte und für fremde Augen
mit rätselhaften Zeichen bemalte Eingeborene. Diese erhielten von den europäischen
Eindringlingen und nautischen „Falschfahrern“ den nun für alle Zeit
zweideutigen Namen „Indianer“. Deren Vorfahren waren vor 12.000 Jahren aus
den asiatischen Steppen über Alaska auf den Doppelkontinent vorgedrungen.
Um das Jahr 1600 ein Ereignis, das die Neue Welt radikal veränderte. Aus
Europa eingewanderte Bleichgesichter machten ihre „roten Brüder“ mit
importierten Pferden vertraut; die Eroberung der gewaltigen Landmasse auf
dem Rücken fl inker Last- und Reittiere begann. In ihrer angestammten Heimat
trafen die Ureinwohner („First Nations“) auf Immigranten aus Europa. Siedler
vieler Nationen, die ihre Hoffnung auf ein besseres Leben im vermeintlich
goldenen Westen setzten. Die Neuankömmlinge aus der Alten Welt brachten
den Eingeborenen Feuerwasser und Feuerwaffen. Sie schlachteten die elementare
Nahrungsquelle, Büffelherden, ab. Den Gipfel der Brutalität bildete die
Vertreibung der stolzen Apachen oder Sioux in lebensfeindliche Reservate.
Angehörige der „ersten Nation“ wurden so auf den letzten Platz aller Rassen
und Religionen verstoßen, verkamen zu „Verdammten dieser Erde“. Doch
der „große Manitu“ hatte Erbarmen! Nicht nur Mythos und Mentalität des
roten Mannes, wie seine Sitten, Bräuche und Kultur überlebten die Massaker,
auch physisch entgingen wenige Angehörige der rund 500 Volksstämme dem
totalen Völkermord. Heute leben auf unserem Planeten 20 Millionen Menschen
mit indigenen Wurzeln. Nur fünf Prozent von ihnen freilich sind lupenreine
Nordamerikaner mit Mongolenblut in den Adern. Den großen Rest der
Bewohner zwischen den Rocky Mountains und Feuerland stellen südamerikanische
Indios.
Viele Genussmenschen streben nach einem „Leben wie Gott in Frankreich“ -
der Wahl-Monschauer Peter Weber-Storch vom „Oberen Kalk“ lebt dagegen
in seinen Mußestunden „wie ein Indianer in der Eifel“. Der 74-jährige
freiberufl iche Versicherungsmakler und gebürtige Öcher reitet seit 1960 ein
Steckenpferd und imitiert seine roten Brüder. Sie und ihre wilden Mustangs
sind ihm abenteuerliche Vorbilder. „Schon als Kind faszinierten mich Ideale,
Leistungen und Schicksale der ‚ersten Nationen‘“, blickt der Amateur-
Historiker auf die Anfänge seines völkerkundlichen Hobbys zurück. Peter
Weber-Storch hat die Existenz des Naturvolkes, dessen Angehörige nur im
Liedertext „keinen Schmerz kennen“, total verinnerlicht. Er führt ein authentisches
Freizeit-Leben wie ein Indsman in waschechter Montur, und das unter
international Gleichgesinnten. Mit Requisiten wie Tipi, Tomahawk, Tanzstock
und Trommel, Friedenspfeife, kostbar bestickter Kleidung (die Ausrüstung ist
mit bis zu 3.000 Perlen besetzt), Kopfschmuck aus majestätischen Adlerfedern.
Der internationale „Verband nordamerikanischer Völkerkunde für Indianik"
hat allein in Deutschland 160.000 Mitglieder. Seit 20 Jahren ist Peter dem
Aachener Stamm „Yacima“ blutsbrüderlich verbunden. Dessen Sektion feierte
Goldjubiläum und umfasst derzeit 60 Frauen, Männer und Kinder. „Ich bin in
Zur Gewinnung kostbaren Kopfschmucks, den Chief Peter und Ehefrau
Gabi präsentieren, wurde keinem Adler auch nur ein Federchen gekrümmt.
Die kultischen Trophäen fallen in den Zoos der Welt den „Königen der Lüfte"
auf natürliche Weise aus den Schwingen. Und sie wachsen nach!
Foto: Manfred Schmitz
12

Eifel
meine Passion hineingewachsen“, stellt das Oberhaupt („Chief“) einer „Society
for Old Men“ (Ältestenrat) fest. Um indianische Ideale und Riten zu vertreten
und in der hiesigen Bevölkerung vertraut zu machen, reist er ein halbes Dutzend
Mal pro Jahr zu Tagungen und Kongressen samt Meinungsaustausch mit
Seelenverwandten. Zudem pfl egt er den ständigen Dialog mit den Freunden in
den USA. Wie baut man ein Indianerzelt nach allen Regeln der Kunst auf? Was
mussten kleine Naturkinder lernen und befolgen, um in einem rauen Leben
zu bestehen? Diese und noch viel mehr Fragen beantwortet Weber-Storch,
wenn er die kleinen BesucherInnen Eifeler Schulen und Kindergärten über die
Daseinsbedingungen dieses inzwischen auf allen Kontinenten respektierten,
ja bewunderten Kulturvolkes aufklärt. Humanitäre Bildung, Ethnologie - und
Ethik-Unterricht pur! Peters Ehefrau Gabi widmet sich derweil ehrenamtlich
sozial-caritativen Aufgaben und ist sportlich ambitionierte Marathonikin.
Ihr Ehemann rotiert ständig zwischen den Alpen und der Insel Rügen, immer
als Botschafter für Vereinsziele auf Achse. Er plant im Führungskreis und stilechtem
Ornat, mit Zeremoniell rund um Zukunftskonzepte seiner Organisation.
Alle zwei Wochen kommen die Mitglieder in Aachen zu Gedankenaustausch,
Strategiebestimmung und Regelkunde zusammen. „Mindestens 15 Mal“,
schätzt Chief Peter, habe er seit 1976 in Indianermission die USA bereist. „Wenn
wir zum traditionellen Pfi ngsttreffen zusammenkommen, schlagen wir nicht
weniger als 1.000 Zelte auf. Die Teilnehmer reisen aus jedem Winkel der Erde
an.“ Dann werde gespielt, getanzt, über Gott und die Welt und indianische
Zukunft palavert. „Seit 30 Jahren leitet unser kaiserstädtischer Häuptling Toni
Bosch die Gesangsgruppe und Trommler“. Zu solchen Versammlungen trifft
es sich, dass Peter Weber-Storch begeisterter Hobbykoch ist. Wie sympathisch
aber, dass er seinen Brüdern und Schwestern zum Festschmaus keinen mit der
Donnerbüchse erlegten Büffel vom Grill oder Spieß serviert!
(ms)
13

Eifel
Roetgener Wandertage: mit der Natur auf Du und Du!
Roetgen/Region.
Roetgen das Naturparadies am Tor zur Eifel, mitten im deutschbelgischen
Naturpark, ist ein idealer Ausgangspunkt für großartige
Wanderungen durch eines der größten zusammenhängenden
Waldgebiete in NRW, hinein in das bedeutendste und größte
Hochmoor Mitteleuropas und nur wenige Kilometer entfernt vom wunderschönen
Nationalpark Eifel, den Rurseen und vielen anderen außergewöhnlichen
Naturerlebnissen.
Einmal im Jahr (Anfang Oktober) bietet die Roetgen-Touristik e.V.
Naturliebhabern, Wanderbegeisterten und allen, die in der Stille der Natur
Erholung suchen, die Möglichkeit, unter professioneller Führung diese einmalige
Landschaft selbst zu erleben und kennenzulernen. Dabei werden Wanderungen
direkt am Tor zur Eifel mit Erkundungen tiefer in die Eifel hinein miteinander
kombiniert.
Wanderungen auf dem Struffelt
Die Struffeltroute führt durch ein Naturschutzgebiet aus Heide und
Moorlandschaft.
Am Samstag, 30.9.2017, starten gleich zwei Wanderungen. Eine kürzere Route
mit ca. 12 km; Dauer 4 Stunden. Die längere Route umfasst ca. 17 km mit einer
Dauer von 6 Stunden. Beide Wanderungen sind nicht geeignet für Kinderwagen
und Rollstühle.
Wanderung Vennroute
Am Sonntag, 1.10.2017 um 10 Uhr geht's über 15 km weit in den „Wilden
Westen“. Über urtümliche Waldwege, über Hügel, an Bächen entlang, mit
Pause am „Reinartzhof" und weiter zum Vennbereich Kutenhart.
Wanderung Schöpfungspfad
Der Natur näher zu kommen heißt auch, der Natur des Menschen nachzuspüren.
Am Montag, 2.10.2017 ab 10 Uhr heißt es beim Erkunden einer 13 km langen
Tour „Dem Leben auf der Spur“. Der Schöpfungspfad, der unterschiedlichste
Gegebenheiten der vielfältigen Natur am Wegesrand aufgreift, sensibilisiert alle
Sinne und thematisiert den Lebensweg der Menschen.
Alle Touren starten von der Roetgener Wanderstation und enden am Bahnhof
Roetgen (Kaffeefee). Lunchpakete können vorab im Internet bestellt werden.
Buchungen unter: www.regional-ticket.de/roetgen. Weitere Informationen gibt
es bei der Roetgen-Touristik e.V., Bundesstr. 22, 52159 Roetgen, Tel. 02471-
8478, info@roetgen-touristik.de, www.roetgen-touristik.de.
14

Eifel
Advertorial
KFZ-Full-Service aus einer Hand
Mack Automobile in Huppenbroich
Ob es darum geht, ein gebrauchtes
oder neues Fahrzeug zu erstehen,
oder ob es um KFZ-Zulassungen,
Reparaturen aller Art, Glasschäden,
Fahrzeugaufbereitungen, Smart-Repair, Unfallinstandsetzungen,
Leasingvermittlungen und
-rückgaben, Autovermietung, Langzeitmieten
oder auch um die Vermittlung einer geeigneten
Versicherung geht – bei Mack Automobile
dreht sich alles um das Thema Automobil – und
das ganz im Sinne der Kunden, die sich bei der
Vielschichtigkeit und Komplexität des großen
Themas etwas überfordert fühlen oder über
wenig Zeit verfügen – und das alles aus einer
kompetenten wie vertrauensvollen Hand.
Mack Automobile ist eben nicht nur ein
Autohandel, sondern ein großes Netzwerk erfahrener
Mechaniker, Dienstleister und Experten
im Automobilsektor mit Sitz in Simmerath-
Huppenbroich. Suchten früher potenzielle Auto-
Kunden bis zu fünf verschiedene Autohäuser auf,
bevor sie sich schließlich für ein Modell entschieden,
so können Interessierte das nun getrost mit einem
professionellen Ansprechpartner realisieren - mit
Mack Automobile!
„Durch unsere hervorragenden Branchenkontakte
zu den Herstellern aller Marken stehen der
Verkauf und die Vermittlung von Neu- und
Gebrauchtwagen an Privat- und Geschäftskunden
im Fokus“, erklärt Inhaber Roman Mack. „Wir
stehen unseren Kunden bei allen Fragen mit Rat
und Tat zur Seite, sind durch modernste mobile
Vernetzungstechnologien stets bestens informiert
und stehen für individuelle Mobilitätslösungen zu
besten Konditionen.“
Mack Automobile hat die Idee des Online
Autohauses - den Autokauf der Zukunft - umgesetzt.
Zu Top-Konditionen (Nachlass bis zu 43 %) können
deutschlandweit 39 Marken vermittelt werden. Bei
dieser Vermittlung durch Mack Automobile wird
letzten Endes der Kontakt zwischen dem Kunden
und einem Vertragshändler hergestellt, so dass die
Garantie abgesichert ist und der Verkauf durch den
Händler stattfi ndet – egal ob Leasing, Finanzierung
oder Barzahlung.
Inhaber Roman Mack mit Ausbildung zum
KFZ-Mechaniker und Einzelhandelskaufmann,
konnte langjährige Erfahrungen in einem großen
Autohaus sammeln, bevor er sich vor acht Jahren
in diesem Metier selbstständig machte. Vor drei
Jahren bezog er seine aktuellen Geschäftsräume in
Simmerath-Huppenbroich, „wo ich auch mit meiner
Familie eine tolle Heimat fand, in der wir uns alle
mit Kind und Kegel rundherum wohl fühlen.“
Mack Automobile
Kapellenstr. 17
52152 Simmerath-Huppenbroich
Tel.: 02473 - 93 800 55
Mobil: 0178 / 28 88 76 2
Mail: mack@mackautomobile.de
www.mackautomobile.de
Servicezeiten:
Mo. - Fr. von 10.00 bis 17.00 Uhr
und Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr
15

Eifel
„Ausbildung darf Spaß machen!“
Optimal organisierte Jugend-Gemeinschaftsübung des
Mützenicher Feuerwehr-Nachwuchses - Praxisorientierter Einsatz
Mützenich.
Ihr Tätigkeitsprofi l geht längst über
ihren Namen aus Gründertagen hinaus.
Deutschlands Feuerwehren bekämpfen nicht
nur Ursachen und böse Wirkungen von
Bränden, rupfen dem roten Hahn die Federn, sondern
sind zum Bevölkerungsschutz zur Stelle, wenn
außer drohendem Flammeninferno auch die übrigen
Elemente, Erde, Wasser und Luft verheerend
außer Kontrolle geraten. Ob ein Verkehrsunfall auf
der Landstraße oder ein Malheur in den eigenen
vier Wänden, ob Unheil durch einen karambolierten
Gefahrguttransporter entsteht, ein ausgebüxter
wilder Stier durch die Straßen rennt, Gülle einen
Bach vergiftet oder „nur“ ein jämmerlich maunzendes
Kätzchen aus misslicher Lage im Baumwipfel
zu befreien ist: die Männer und Frauen von der
schnellen blauen Eingreiftruppe sind „Mädchen für
alles“, sie löschen, retten, bergen, versorgen, verhüten,
beschützen und befreien ihre Mitbürger und
Mutter Natur von Gefahr für Leib und Leben. Auch
als psychologisch einfühlsame Tröster todtrauriger
Mitmenschen nach Schicksalsschock bewähren sie
sich täglich. Gemäß ihrem Ehrenkodex „Gott zur
Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ und nicht selten unter
beträchtlichem Risiko für die eigene Gesundheit.
Dann heißt voll gegenseitigem Vertrauen im
Einsatz der Wahlspruch „Einer für alle…“
Professioneller Brandschutz wird in Deutschland
erst seit rund 150 Jahren betrieben. Heute
existieren bundesweit 99 Berufsfeuerwehren,
komplett ausgestattet einschließlich Verwaltung.
Sie vertreten 40.000 top-geschulte Profi s, die sich
zudem auf 1,3 Mio. Ehrenamtler und Förderer
aus Unternehmen und Kommunen stützen
können. 25.000 Bundesbürger sind funktionale
Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr. Imposant
GENIESSEN SIE IHRE TÜREN
FÜR DIE NEUESTEN TRENDS AM BESTEN ZU UNS.
Bild: Ringo
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
In den Bremen 38-44
52152 Simmerath
+49 (0) 2473 / 96 66 0
16

Eifel
die Zahlen, wenn es um den Nachwuchs für Löschzüge und -gruppen
geht. 260.000 Jugendliche zwischen Flensburg und Garmisch, Aachen und
Frankfurt/Oder befi nden sich derzeit in Ausbildung zu Feuerwehrleuten,
60.000 von ihnen sind Mädchen und Frauen. Im Durchschnitt muss eine
deutsche Berufsfeuerwehr der großen Kommunen 80 Mal jährlich zu
Einsätzen ausrücken, darunter viel zu viele Fehlalarme. Die gab es gottlob
nicht, als Mützenichs Oberbrandmeister und Jugendwart Clemens Schöbel
zwölf Kinder und Jugendliche, betreut von drei Ausbildern, zu einer Jugend-
Gemeinschaftsübung lud. Ihr Motto: „Ausbildung darf Spaß machen!“
Schöbels Kommentar: „Wir wollen den traditionellen Übungsmodus und
die Trainingsmethoden für den Ernstfall sinnvoll modifi zieren und dem
technisch neuesten Stand anpassen!“ Das – zum Glück – bloß simulierte
Unfallgeschehen, sagte Schöbel, habe sich an der täglich erfahrenen Praxis
orientiert. Die Ausgangslage des über zwei Tage nachgestellten, dramatischen
Geschehens: Ein vollbesetzter Pkw rast in ein Holzhaus. Autoinsassen
wie Hausbewohner werden schwer verletzt, mörderische Hitze wird entfacht,
ein Brand bricht aus… Das täuschend echte Szenarium wird zur gewaltigen
Herausforderung für die jungen Rettungskräfte. Sie müssen Wasserleitungen
legen, eine Nebelmaschine als Kulissenschieber gekonnt bedienen. Schließlich
wollen die Opfer der scheinbaren Katastrophe im herrschenden Chaos erst
gefunden, dann medizinisch versorgt werden. Kameradschaft und Teamgeist
bestimmten den Erfolg des scheinbar locker inszenierten Schauspiels mit
ernstem Hintergrund. Jeder Handgriff der Kollegen muss sitzen, gegenseitiges
Vertrauen erfordert beim nächsten Griff Blickkontakt. „Mit dieser
Mitmachschulung möchten wir fachlich optimal gebildeten Nachwuchs für
unsere Mützenicher Wehr gewinnen“, begründet Schöbel den Aufwand an
technischem Material, Manpower und Know-how. „Jugendliche ab zehn
Jahren mit Interesse am verdienstvollen Ehrenamt in Uniform möchten sich“,
empfi ehlt Schöbel, „bei unseren Mitgliedern melden. Wir müssen für die
kommenden Jahre unsere Wehr-Schlagkraft unbedingt stärken.“ Vor allem
Kinder aus dem heimatlichen Venndorf sollten sich angesprochen fühlen und
seien in der Helfergemeinschaft hoch willkommen. Requisiten und Darsteller
aller an der aufregenden Handlung beteiligten Kräfte, die vom Gerätehaus
Ringstraße aus operierten, gaben ihr Bestes. Beim Schützenhaus waren
Einsatzzentrale und der Unglücksalarm eingetroffen. Die Rettungsaktion
konnte beginnen. Fazit der gestandenen Kollegen der „Eifelmän und
Ladies in blue“ über den Auftritt ihrer potenziellen, vielversprechenden
Nachfolger: „Großartige Leistung der Wehrleute in spe! Unsere gemeinsame
Aufgabe, die Grundlagen für kommenden aktiven Feuerwehrdienst
zu schaffen, wurde vollauf erfüllt!“ Das feurige Spektakel spielte sich vor
stattlicher Zuschauerkulisse ab. Viele Eltern wollten ihre Sprösslinge aktuell
im gemeinnützigen Dienst am Nächsten beobachten. Zu dem kann jeder
von uns im Handumdrehen werden! Und angesichts solcher Solidarität mit
ihren Junioren war es nur logisch, dass Papa und Mama zu guter Letzt auch
ans Strahlrohr durften. Mit dem Kommando „Wasser marsch“ und wilder
Spritzerei wurden Erwachsene rasch wieder zu Kindern.
(ms)
17

Eifel
Nach dem Sport zum Schlummertrunk
Eicherscheids „Turnfrauen“ werden 45 Jahre jung – Neulinge willkommen!
Eicherscheid.
Viele sind „ihrer“ Gymnastikriege schon seit Turnkükentagen
eng verbunden, hielten dem SV Germania Eicherscheid bis ins
Seniorenalter die Treue und begehen in diesem Jahre, topfi t und
bewegungsfreudig wie ein Turnschuh, ihr 45. Stiftungsfest: die
blauweißen Turnfrauen von der Bachstraße. Für Helga Schreiber, Organisatorin
der unternehmungslustigen Riege, Anlass zum Rückblick auf eine Epoche
aus Sport, Spaß, Erlebnistouren, Kommunikation und geselligen Events. Die
Sie sind herzlich eingeladen:
TAG DER OFFENEN TÜR
Alle Highlights aus unserer Ausstellung „„WohnWelten“
WWW.BECKER-UND-TEAM.DE
Wir freuen uns auf Sie:
07. / 08. Oktober (Wochenende)
jeweils von 11:00 - 17:00 Uhr
Auf der Gries 17, Nideggen-Embken
x2
Tel.: 02425 901501
info@becker-und-team.de
Gründung der Abteilung, der wahre Jungbrunnen ist in den Hauptverein der
Germanen integriert, der seinerseits jubiliert und 90 wird, datiert auf den 18.
Februar 1972. Seither wuchs die Sparte zu einer verschworenen Gemeinschaft,
sie gedieh zu einem Aushängeschild des Vielsparten-Klubs.
Nur eine Sorge plagt das 25-köpfi ge Fitness- und Wellness-Ensemble: der
Mangel an Aktiven im „besten Frauenalter“ von 40-er- und 50-erinnen.
„Wenn Eicherscheids mitnichten ‚schwaches Geschlecht´ wüsste, wie schön
und erfreulich die Stunden in unseren Reihen sind, hätten wir keine personellen
Nachwuchsprobleme“, ist der harte Kern der Truppe überzeugt.
Ein interessantes Programm an Aktivität und Geselligkeit erwartet potenzielle
Mitglieder. Herzlich willkommen in fröhlicher Gesellschaft! Feste im Jahreskreis
werden feste gefeiert, Tagestouren und Kurzreisen mit hohem Erlebniswert
liebevoll arrangiert. Freudige Ereignisse einer Turnschwester - Geburtstage,
frisches Omaglück - übersehen? Unmöglich! Und so marschiert die lebensfrohe
Schar optimistisch auf das halbe Jahrhundert zu. Und hofft, bis dahin mehr
jüngere Jahrgänge als bislang aufzunehmen. Mit Hochachtung dankt die vitale
Runde ihren Gründungsmitgliedern für deren Einsatz pro Vereinssparte: Maria
Scheidt, Anna Linzenich, Irene Nießen, Hilde Offermann, Hermine Förster, Marie-
Luise Offermann, Maria Carl, Annegret Matheis, Anni Förster, Helga Schreiber.
Dank und Anerkennung auch den Leistungen kompetenter Trainerinnen mit
Herz, Tanzlehrerinnen, Übungsleiterinnen und unermüdlichen „Vorturnerinnen“
wie Elli Schwan, Irene Hammerschmidt (+), Anni Förster und derzeit Maria
Jacobs. Diese ist seit 25 Jahren mit der Leitung der jeden Montagabend in der
Eicherscheider Förderschule zu rhythmischer Tätigkeit Versammelten betraut.
Ehrensache ist auch, nach absolvierten sportiven Einheiten, ein Schlummertrunk
bei Luise im Haus Gertrud.
(ms)
18

Eifel
KLASSISCHE AUTOS // MOTORRÄDER // RENNRÄDER
KULTCars
IN NIDEGGEN-EMBKEN
OLDTIMER
YOUNGTIMER
EXOTEN
OB ALS WERTANLAGE
ODER AUS
Leidenschaft
LIEBERGSTRASSE 66-68 | 52385 NIDEGGEN-EMBKEN | 02425 3219822
KULT CARS VERWIRKLICHT
AUTOMOBILE TRÄUME
SCHON AB 4.990 EUR
19

Advertorial
Eifel
Jens Küpper, Stefan Lennartz: Zurück zur Natur,
die Zukunft im Blick!
Simmerather Physiotherapeuten - Brückenbauer zwischen Arzt und Homöopath
Simmerath./Nordeifel.
Wer die Simmerather Praxis für
Physiotherapie (In den Bremen 4,
nahe Busbahnhof) betritt, der hat
auf den „ersten Blick“ Philosophie
und Geist der darin leitenden Physiotherapeuten
Jens Küpper und Stefan Lennartz erfasst. Das
große heilpädagogische Vorbild der Simmerather
Gesundheitsanwälte, im Bunde mit Kräften der
Natur und spezialisiert auf den Kampf gegen
traumatische Beschwerden, Muskelverkrampfung,
schmerzhafte Skelettschäden, Verspannungen und
Knochenverletzungen, ist Sebastian Kneipp. Der
Wörishofener Pfarrer und Vater der Krankheiten
ganzheitlich und mit Wasserkräften zu kurierenden
Kneippkur (1824 bis 1897) hat sich im Foyer
des Instituts Physio0s von Küpper und Lennartz
mit folgendem Zitat verewigt: „Wer keine Zeit
für seine Gesundheit hat, wird später viel Zeit für
seine Krankheit brauchen“. So weit darf es nach
dem Willen des Nordeifeler Gesundheitsduos, das
sich beim Studium an der Heerlener Hochschule
für Gesundheitsberufe kennen und schätzen lernte,
nicht kommen. Küpper ist gebürtiger Simmerather
und lebt heute in Aachen, Lennartz stammt aus
Hürtgenwald und wurde kürzlich samt Familie
in Eicherscheid sesshaft. Nach beider Partner
Examen (2009/10) beschlossen sie, ihren beruflichen
Lebensweg gemeinsam zu gehen. 2014
wagten die heute Mittdreißiger den Sprung in die
Selbstständigkeit. Zuvor absolvierten sie einen
berufsbegleitenden Ausbildungsgang an der
„Internationalen Akademie für Osteopathie“ im
fl andrischen Gent: „Wir erhielten insgesamt eine
neunjährige, fundierte Ausbildung, und die ist
noch lange nicht abgeschlossen. Lebenslanges
Lernen hält uns stets auf dem neuesten Stand der
Wissenschaft.“ Das Credo des Physiotherapeuten-
Gespanns: „Wir haben systematisch einen soliden
Wissensfundus aufgebaut. Mit diesem Potenzial
bildet sich eine Alternative zur konventionellen
Medizin, aber auch die Chance, im Dialog mit
Ärzten auf klassische Weise zu kommunizieren.“
„Man betrachte sich als Brückenbauer zwischen
Schulmedizin und Homöopathie, stehe jedoch fachlich
näher an der klassischen ärztlichen Methode
zu Diagnostik und Behandlung. Der eindeutige
Unterschied beider Berufe: Der Physiotherapeut
könne sich länger dem Wohl der Patienten widmen
als sein Mediziner-Kollege. Allerdings täten sich
„Gemeinsamkeiten mit anderen - Disziplinen
auf“. Etwa zu Meinung und Repertoire des
sächsischen Arztes und Naturwissenschaftlers
Samuel Hahnemann. Dieser Psychoanalytiker von
Weltgeltung begründete im 18. Jahrhundert die
moderne Homöopathie. Lennartz ist überzeugt,
„unser PhysioOs-Team ist dicht am Patienten und
hat mehr Zeit, sich dessen Problemen zu widmen,
als das Personal in einer überlasteten Arztpraxis“.
Auch verlange das Ressort Physiotherapie von den
Anwendern „gute medizinische Qualifi zierung und
20

Eifel
Zertifizierung in Spartenvielfalt, Theorie und Praxis.
So sind gleichbleibend hohe Leistungsstandards
garantiert. Wir sind daher in Simmerath bestens
aufgestellt.“
Die Suche nach tüchtigen Fachkräften, räumt der
Sprecher ein, gestalte sich „in unserer Branche
schwierig, wir benötigten beispielsweise ein ganzes
Jahr, um eine Personallücke zu schließen“. Mit ständiger
Weiterbildung in medizinischen Fächern wie
Anschaffung technisch hochwertiger Instrumente
für den Arbeitsprozess sei PhysioOs auf allen
Zweigen des krankengymnastischen Sektors für die
Herausforderungen des Marktes gerüstet. „Unsere
Erfolgsformel heißt: Spezialisierung, Ausbildung,
Fortbildung“. Lennartz sieht seine und Küppers
Praxis „wie ein Familienunternehmen mit reger
Kommunikation geführt. Wir unterhalten positive
soziale Belegschaftskontakte, unternehmen
gemeinsam fachliche Exkursionen mit geselligem
Programm, gestalten Freizeit, feiern gern.“ Da fügt
es sich trefflich, dass die PhysioOs-Crew Rennfahrer
und ihre Monteurställe zu Deutschland-weit ausgefahrenen
Porsche-Sportscups medizinisch betreut.
Stefan Lennartz: „Dank unserer individuell wirksamen
Physiotherapie sind auch Spitzensportler
als Patienten bei uns bestens aufgehoben! Die
Zusatz-Qualifikation ‚Heilpraktiker Physiotherapie´
befähigt uns, Patienten mit orthopädischen
Beschwerden direkt zu untersuchen und zu
behandeln. Vorherige Konsultation beim Arzt ist
nicht vonnöten. So werden wir steigendem therapeutischen
Bedarf gerecht, die Genesung kann
rasch beginnen. Wir besitzen spezielle optimale
Therapien dafür“, konstatiert Lennartz. „Damit
sind wir als leistungsstarker Bestandteil voll ins
medizinische Zentrum Simmerath integriert!“ Den
beiden Chefs assistiert eine vitale Fachfrauenriege
aus Carmen Quattelbaum (Rezeption), Anne
Katrin Zettier, Sarah Andre, Nadja Vankann,
Britta Schedler, Tanja Steinborn, Mona Thürmer
und Christine Schacht (Raumpflege). Sie alle
verbindet konventionelles Medicus-Können mit
Erkenntnissen moderner Physiotherapie. Motto:
„Miteinander geht es besser!“ Mit dieser Einsicht
ist die Zehnerrunde ein kreativer Vorreiter im
Nordeifeler Gesundheitswesen. Es geht speziell um
die Annäherung Schulmedizin und Physiotherapie.
Die Äskulapjünger brauchten Generationen, um zu
akzeptieren, dass auch andere Berufsgruppen als die
der „Halbgötter in Weiß“ sich um das Wohlbefinden
von Körper, Geist und Seele der Bevölkerung
verdient machen. Überlieferte ärztliche Kunst und
physiotherapeutische Lehre von den „Bausteinen
menschlichen Organismus“ ergänzen einander
und haben mehr positive Gemeinsamkeiten, als
manche Berufs- und Standesvertreter wahrhaben
wollen. Küpper und Lennartz samt ihrer jungen
Kompetenztruppe erfahren im Dienst am Patienten
täglich: Gemeinsam ist man/frau stark!
PhysioOs
Praxis für Physiotherapie
In den Bremen 4
52152 Simmerath
Telefon 02473 9 38 51 66
Telefax 02473 9 38 51 67
info@physioos.de
www.physioos.de
21

Kurz & Gut
Beerensträucher
für das Ge-
schwister-
Louis-Haus
Vossenack.
Bereits im vergangenen Jahr konnte sich das
Geschwister-Louis-Haus über die Spende von
fünf Hochstamm-Apfelbäumen alter Sorten freuen.
Dank der Initiative von Dr. Rainer Wiertz zieren nun
auch fünf kleine Apfelbuschbäume und acht Beerenobststräucher
(rote und schwarze Johannisbeeren
und Stachelbeeren) den Garten des Seniorenzentrums.
Das Pfl anzen der Sträucher wurde
von Gerd Bergemann und Günter Zimmermann
unterstützt. Die Anschaffung erfolgte dank einer
Spende des Rhein. LandfrauenVerbandsVossenack/
Raffelsbrand. Diese hatten wieder einmal die
jährliche Aktion der mobilen Apfelsaftpresse des
Bundes für Umwelt- und Naturschutz (BUND) mit
dem Verkauf von Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen unterstützt und die Einnahmen gespendet.
Allen Helfern gilt ein herzlicher Dank.
Auch in diesem Jahr wird die mobile Apfelpresse des
BUND am 06. Oktober und 07. November wieder
auf dem Schulhof der Grundschule im Einsatz sein
und die Äpfel aus Vossenack und Umgebung in
leckeren haltbaren Saft verwandeln.
Nideggener
Heimat- und
Geschichtsverein
informiert:
Jahresausflug
und 3-D Präsentation
Die Mitglieder des Förderverein
Geschwister-Louis Haus freuen
sich über die Spende von
Beerensträuchern im Garten des
Seniorenzentrums
Nideggen.
Der Jahresausfl ug 2017 des Heimat- und
Geschichtsvereins Nideggen e.V. führte
diesmal nach Alt-Kaster (Bedburg) und weiter
nach Düsseldorf-Benrath zur Schlossbesichtigung.
Vierzig Personen nahmen bei sonnigem Wetter teil.
Am Mittwoch, 06. September 2017 zeigte Klaus
Kemper eine 3-D Präsentation über die Aktivitäten
und Öffentlichkeitsarbeit des Heimat- und
Geschichtsvereins Nideggen. Dies ist eine gute
Gelegenheit, sich über die Arbeit des Heimat- und
Geschichtsvereins Nideggen zu informieren. Die
Veranstaltung ist kostenlos und alle Interessierten
sind herzlich eingeladen. Veranstaltungsort ist das
St. Johanneshaus, Kirchgasse 6 in Nideggen.
Radsporttag Nideggen -
Radfahren und dabei Gutes tun!
Unter diesem Motto fi ndet am Sonntag, dem
1. Oktober 2017 in Nideggen ein Radsporttag
statt. Diese erstmals im September 2016 in Nideggen
durchgeführte, früher in Derichsweiler und zuletzt in
Obermaubach beheimatete Benefi z-Veranstaltung,
wird im Sinne des Ideengebers und langjährigen
Organisators Peter Schumacher (auch bekannt
durch seine „Radtour der Hoffnung“) weitergeführt
und um einige interessante Aspekte erweitert.
Durch Guides werden geführte Touren angeboten
für: Crosser, Moutainbiker (Pro Amateur, Amateur
u. Genussbiker), Trail affi ne MTB-Biker mit Dennis
macHartmann von der MTB Fahrtechnik Schule
macHartmann.de) und E-Mountainbiker. Regionale
Firmen, Behörden und Vereine sind eingebunden.
Wie auch in der Vergangenheit kommt der
gesamte Erlös der Veranstaltung der Kinderund
Jugendhilfe zugute. In diesem Jahr werden
die gesamten Gelder an Peter Borsdorf von
„Running for kids“ übergeben, der diese dann
für ein bedürftiges Kind http://www.tv-huchemstammeln.de/running-for-kids/lenamobil.html
im
Raume Nideggen verwenden wird. Wer sich mit
einer Spende beteiligen möchte, kann dies auch
direkt an das Konto für „Running for Kids“, Kto.
DE78 3955 0110 0000 5421 00, -Radsporttag
Nideggen 2017- überweisen. Bei Bedarf kann
Peter Borsdorf auch eine Spendenquittung
erstellen.
Treffpunkt ist das Nideggener Schulzentrum,
Mehrzweckhalle, an der Konrad Adenauer-
Straße 1, wo ab 8.30 Uhr ein Frühstück, vorbereitet
und angeboten von der Tennisabteilung
des SC Mausauel, gegen einen geringen Beitrag
eingenommen werden kann. Weiterhin wird am
Ende der Tour noch ein Essen/Grillwurst gegen eine
geringe Gebühr angeboten. Gleichzeitig läuft die
Registrierung/Eintragung in die Teilnehmerliste.
Das Start-/Spendengeld ist frei wählbar und vor
der Veranstaltung in die Duus von Peter Borsdorf
himself zu entrichten. Für alle Teilnehmer stehen
Umkleideräume, Toiletten und Duschen zur
Verfügung. Weitere Informationen im Web unter:
www.radsporttagnideggen.de und Facebook:
Radsporttag Nideggen.
Eifel
Franziskanerkloster Vossenack
Vossenack.
Menschen, die nach einer spirituellen
Atempause im Alltag suchen, sind am Freitag,
den 29. September 2017 um 19.30 Uhr in die Krypta
des Franziskanerklosters Vossenack eingeladen.
Unter dem Titel „Im Kleinen das Große sehen“
werden meditative Texte und Lieder im Rahmen
einer etwa 30-minütigen Feier angeboten. Den
Abschied von der hellen Seite des Jahres bedauern
wir meist sehr. Da liegen doch möglicherweise
der Urlaub, schöne Feste oder Erlebnisse und eine
angenehme Außentemperatur hinter uns. Der Alltag
umfängt die meisten von uns nun wieder zur Gänze.
Dennoch – es ist Erntezeit, Zeit für Dankbarkeit. Und
Zeit, den Blick auf unsere unmittelbare Umgebung
zu richten und sich dafür zu öffnen. Nach der Feier
sind alle Teilnehmer in den Klosterkulturkeller zu
einem Ausklang eingeladen (bis ca. 21.00).
Großes Musikfest zum Geburtstag
90 Jahre Musikverein Rheinklänge Gey
Gey.
Vom 23. bis 24. September 2017 feiert der
Musikverein „Rheinklänge“ Gey sein 90-jähriges
Bestehen. Zu diesem Fest sind alle Bürgerinnen
und Bürger, Freunde des Musikvereins und diejenigen,
die es noch werden wollen, recht herzlich eingeladen.
Das Fest beginnt am Samstagabend um 18 Uhr
mit Platzkonzerten befreundeter Musikvereine und
Tambourcorps an zwei Stationen im Ort. Von dort aus
wird zusammen mit den Gästen und der Bevölkerung
im Sternmarsch zur Mehrzweckhalle in Gey marschiert.
Dort erwartet Sie das nächste Highlight – ab 20
Uhr startet die Geyer Oktoberfest-Nacht. Mit dem
Alpentrio Colonia möchte der Verein ein paar
schöne Stunden bei zünftiger Musik und bayerischen
Spezialitäten mit seinen Gästen verbringen.
Am Sonntag fi ndet ein Frühstücksbuffet von 9
bis 11 Uhr in der Mehrzweckhalle statt, zu dem
alle Bewohner und Freunde willkommen sind.
Anschließend wird bei einem Festkommers auf 90
Jahre Vereinsgeschichte zurückgeblickt und die
Ehrung verdienter Mitglieder durchgeführt.
Am Nachmittag steht wie gewohnt ab 15 Uhr bei
Kaffee und Kuchen die altbewährte Veranstaltung
„Musik ist Trumpf“ auf dem Programm. Wie in den
vergangenen Jahren wird auch hier eine große
Tombola mit verschiedenen Preisen stattfi nden.
Musikalisch gestaltet wird der Sonntagvormittag
durch den Musikverein Schöneseiffen und am
Nachmittag durch die „Junge Eifelländer Blasmusik“.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen und Euch ein schönes
Fest vom 23. bis 24. September in Gey zu feiern.
22

Eifel
Ab sofort
bis zum 3.10.2017.
Wohnen Speisen Schlafen
Jahre
2017
1940
-
2017
Wir feiern großes
Jubiläum
Sonderanfertigungen
sind unsere Spezialität!
Alle Sonn- und Feiertage
geöffnet mit Beratung und Verkauf.
Tolle
Jubiläums-
Angebote
in allen
Sortimenten
AG
www.emontspool-moebel.com
23
Verbindungsweg/Ecke Roetgener Str. 37 · B-4730 Raeren
Telefon (B) 087 86.65.37 · Telefon (D) 0032 87.86.65.37
(Montag Ruhetag) von Dienstag bis Sonntag 10 - 18 Uhr