Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Unser <strong>Traboch</strong><br />
GEMEINDEPARTNERSCHAFT BEKRÄFTIGT<br />
Group<br />
Group<br />
Sicher hätte sich die Gemeindepartnerschaft<br />
zwischen Löwenstein und <strong>Traboch</strong><br />
niemals entwickelt, wären sie nicht<br />
gewesen: die beiden Musikvereine. Vor<br />
51 Jahren waren Musiker aus <strong>Traboch</strong><br />
das erste Mal in Löwenstein, viele Besuche<br />
und Gegenbesuche folgten. Nach 16<br />
Jahren des Aufbaus kam es 1982 zur Besiegelung<br />
der „kommunalen Ehe“ zwischen<br />
der Stadt Löwenstein und der Gemeinde<br />
<strong>Traboch</strong>.<br />
Anfang <strong>September</strong> dieses Jahre folgte<br />
schließlich eine Abordnung aus <strong>Traboch</strong><br />
unter Bgm. Joachim Lachner der Einladung<br />
nach Löwenstein, das 35jährige<br />
Jubiläum mit einem Festakt gebührend<br />
zu feiern.<br />
Im – bis auf den letzten Platz gefüllten -<br />
Veranstaltungszentrum „Alte Kelter“<br />
wurden nach den Grußworten der beiden<br />
„Gemeindeoberhäupter“ Klaus<br />
Schifferer und Joachim Lackner die Geschehnisse<br />
der letzten Jahrzehnte von<br />
Dieter Bopp und Ewald Tauderer humorvoll<br />
präsentiert. Dabei kam auch selbstverständlich<br />
das eine oder andere<br />
Schmankerl zur Sprache.<br />
Der Musikverein Löwenstein umrahmte<br />
in bewährter Spielfreudigkeit diesen<br />
Abend. Höhepunkt war die neuerliche<br />
Unterfertigung der Partnerschaftsurkunde<br />
durch die beiden Bürgermeister.<br />
In Anerkennung und Würdigung ihrer<br />
Verdienste um diese Gemeindepartnerschaft<br />
wurde von Bgm. Klaus Schifferer<br />
an Joachim Lackner, Franz Loschat und<br />
Ewald Tauderer der Golddukaten von Löwenstein-Wertheim<br />
überreicht. Die<br />
Übergabe an Franz Toblier erfolgt nachträglich<br />
in <strong>Traboch</strong>.<br />
In den folgenden Tagen wurde uns von<br />
unseren Löwensteiner Freunden ein eindrucksvoller<br />
Aufenthalt geboten. Am<br />
Programm standen ein Besuch des Porsche<br />
Museums in Stuttgart, die Besichtigung<br />
der Kellerei in der Winzergenossenschaft,<br />
Weinlesen, eine Wanderung<br />
durch die Löwensteiner Weinberge und<br />
ein Vergleichskampf im Luftdruckgewehrschießen.<br />
Neben dem Wein wurde<br />
für ausgezeichnete Kulinarik gesorgt<br />
und unter anderem vor der Heimreise zu<br />
einem deftigen Weißwurst-Frühstück<br />
eingeladen.<br />
Die 40jährige Partnerschaft wird im Jahr<br />
2022 in <strong>Traboch</strong> gefeiert. In seiner Festrede<br />
sprach Bgm. Joachim Lackner eine<br />
offizielle Einladung an die Stadt<br />
Löwenstein aus.<br />
2442 Unterwaltersdorf<br />
8774 Mautern, Kirchgasse 3a<br />
2442 Unterwaltersdorf<br />
Mobil 8774 : Mautern, 0664 / 4147755 Kirchgasse 3a<br />
Oder 0664 / 9224747<br />
Mobil : 0664 / 4147755<br />
E-Mail : m-kollmann@aon.at<br />
Oder 0664 / 9224747<br />
E-Mail : m-kollmann@aon.at<br />
8
Change language