Stadtmagazin Sankt Augustin

Sankt Augustiner
Monatszeitschrift für Sankt Augustin
Ausgabe 9 / Oktober 2017
MAGAZIN
Claudia Gabriel
ist bei der Caritas Rhein-Sieg zuständig für die ZWAR-Gruppen. Kennen Sie nicht?
Lesen Sie mehr auf Seite 3 und 4
www.rhein-sieg-magazin.de
www.rhein-sieg-magazin.de

Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
EDITORIAL
INHALT
Der Tag der Deutschen Einheit steht vor der Tür, der 3. Oktober
hat sich längst als Feiertag etabliert, die Wiedervereinigung ist
erwachsen und der Mauerfall im November wird schon 28!
Das menschliche Miteinander von Ost und West hat sich deutlich verbessert.
Zugegeben, der Weg barg hitzige, komische und wundervolle
Überraschungen, doch wir sind heute weit entfernt von Bananenwitzen
Das Interesse an
und erstaunten Blicken auf Trabi und Wartburg. (Zumal es gerade letztere
Automobile - gefühlt jedenfalls - gar nicht mehr gibt.)
den ZWAR Gruppen ist
enorm.
Doch was macht es aus, das homogene Zusammenwachsen? Wie
gelingt das? Einerseits bringt sicher die Zeit einiges von alleine mit sich,
die nachfolgenden Generationen kennen die Teilung ja gar nicht, doch
das Wichtigste dabei ist der gegenseitige Respekt und der Austausch
untereinander. Den anderen so akzeptieren wie er ist und jedem Menschen
den Raum geben, den er braucht.
Fünf Auszubildende
Was für den großen Wiedervereinigungsprozess Deutschlands gilt, gilt starten bei der
auch im kleineren Rahmen. Und hier setzt die ZWAR-Initiative an, über Stadtverwaltung ihre
die wir im heutigen Heft berichten. Diese macht sich nämlich zur Aufgabe,
Bürger auf dem Weg in den Ruhestand zu begleiten, zusam-
Verwaltungsbereich
Ausbildung im
menzubringen und zum sozialen Austausch zu motivieren. Die Idee dahinter
ist, so früh wie möglich sozialer Isolierung und Einsamkeit im Alter
vorzubeugen in dem schon die Endfünfziger neue Netzwerke bilden.
In denen werden dann gemeinsame Interessen umgesetzt und
gegenseitige Unterstützung gelebt. Die Basis dafür – wie beim Zusammenwachsen
aller Deutschen – Respekt und Akzeptanz jedes Einzelnen.
Wir finden, das ist eine gute Sache und wir können Sie nur motivieren,
bei der Gründungsveranstaltung am 24. Oktober vorbeizuschauen.
Der Maiclub feiert die
Mülldorfer Hüttengaudi
in der Mehrzweckhalle
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihr Team vom Stadtmagazin! in Mülldorf
Massiv-
Vinyl
zum Kleben, Klicken oder
Loose-Layer, Nutzschichten
0,3/0,4/0,55/0,7 mm
19, 95 -49, 95
€/m 2 €/m 2
NAMEN UND NOTIZEN
Hangelar soll schöner werden 3
Blaufelchen – Fischspezialität
aus der Wahnbachtalsperre 10
Schwimmen in
Seen und Flüssen erlaubt? 12
Ferien ... und nun? 12
Stark für den Schulanfang 12-13
FERIENTIPPS
SommerLeseClub
und JuniorLeseClub 4
Ferienzeit ist Spielaktionszeit 4
Indianer, Bäcker
oder Wasserforscher 5
Neuer „August“ ist da 5
Reiseapotheke nicht vergessen! 5
LEUTE
Hartmut Ihne bleibt im Vorstand
der Landesrektorenkonferenz 7
VERANSTALTUNGSKALENDER
Konzerte und Theater,
Wanderungen
und Treffen auf einen Blick 8-9
KLEINANZEIGEN 14
Titelfoto: Privat
Unsere Böden für Ihr schönes Zuhause
Kanad.
Ahorn
Parkett Schiffboden, 2. Wahl,
Klickverbindung, 13 mm,
240 x 20 cm ca. 2,5 mm Nutzschicht
19, 95
Schyns GmbH
Industriestraße 21-25
53721 Siegburg
Tel. 0 22 41 / 17 60 - 0
Öffnungszeiten:
Mo – Fr
8.00 – 19.00 Uhr
Sa
8.00 – 14.00 Uhr
www.holz-schyns.de
Erfahren Sie mehr:
e:
Böden |
| Türen | Holz im Garten | |
Bauen mit im Holz
2

Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
Haupthaus Windgassenstr. 12 | 53229 Bonn | Tel.: 0228 3077730
Fax: 0228 430763 | info@voegeli-web.de | www.voegeli-web.de
KAROSSERIE LACKIERUNG MECHANIK REIFEN
Filiale KLC Bad Honnef
Wittichenauer Str. 15-17 | 53604 Bad Honnef
Tel.: 02224 919160 | Fax: 02224 9191629
E-Mail: info@klc-badhonnef.de | www.klc-honnef.de
ZWAR kommt!
ZWAR-Gruppe für Mülldorf und Niederpleis steht vor ihrer Gründung
Das Interesse an den ZWAR Gruppen ist enorm. Hier ein Beispiel von
der Gründungsveranstaltung in Herdecke.
Der Caritasverband Rhein-Sieg e.V., die ZWAR-Zentralstelle Dortmund,
die Stadt Sankt Augustin und der Katholische Seelsorgebereich Sankt Augustin
haben jetzt eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet, um in
den Sankt Augustiner Stadtteilen Mulldorf und Niederpleis eine ZWAR-
Gruppe für Menschen zwischen 55 und 65 Jahren zu gründen. Bisher gibt
es im Kreis insgesamt fünf Gruppen, die heute erfolgreich alleine funktionieren.
Die Gründungsveranstaltung in Sankt Augustin findet am 24. Oktober
2017 statt.
„Wir haben uns für Mülldorf und Niederpleis entschieden, weil die Stadtteile
nah beieinander liegen und es in beiden Auffälligkeiten bei der
Wohnsituation gibt“, so Claudia Gabriel vom Caritasverband, die - unterstützt
durch Paul Stanjek von der ZWAR-Zentralstelle - die Gruppe im ersten
Jahr begleiten wird. „Zudem leben hier rund 3000 Menschen zwischen
55 und 65 und wir brauchen eine bestimmte Größe, damit die Gruppe
zustande kommt.“
ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand. Das Netzwerk unterstützt
und begleitet Menschen, die gemeinsam mit anderen ihr Leben
nach der Familien- und Erwerbsarbeit eigenverantwortlich und aktiv gestalten
wollen. Eine ZWAR-Gruppe ist eine stadtteilorientierte Selbsthilfeinitiative,
in der sich Teilnehmer kennenlernen, gemeinsame Interessen
und Themen finden und gemeinsam Freizeit organisieren können. Die Aktivitäten
einer ZWAR-Gruppe sind vielfaltig: Klön- und Spieleabende,
Fahrradfahren und Wandern, Theater-, Kino und Museumsbesuch, gemeinsame
Reisen und Feiern.
All dies wird von den Gruppenteilnehmern selber organisiert und durchgeführt.
Darüber hinaus helfen sie sich gegenseitig und engagieren sich
auf unterschiedliche Art für soziale Belange in ihrem Lebensumfeld. Jeder
soll hier seinen Platz finden und eine Kultur des Miteinanders entwickelt
werden, in der sich alle einbringen können.
Die Kooperationspartner bieten bewusst kein Programm an, sondern unterstützen
die Teilnehmer lediglich bei der Kontaktaufnahme und der Organisation
eines Netzwerks. Im ersten Jahr gibt es dann alle 14 Tage ein
Basistreffen, aus dem sich meist weitere Interessengruppen bilden und die
Gruppe zur eigenständigen Organisation angeleitet wird. „Es klappt immer“,
so Claudia Gabriel, die bereits mehrere ZWAR-Gruppen im Kreisgebiet
begleitet hat und fast ausschließlich positive Erfahrungen sammeln
konnte.
Und auch die Stadtverwaltung Sankt Augustin leistet wertvolle organisatorische
Hilfe, Bürgermeister Klaus Schumacher übernimmt die Schirmherrschaft.
Der Katholische Seelsorgebereich stellt Räumlichkeiten zur Verfügung.
Bereits Anfang September kamen einige Mitglieder von Trägern und Aktiven
aus der sozialen Arbeit zu einem Multiplikatorentreffen zusammen
und informierten sich über das ZWAR-Konzept. Zur Gründungsveranstaltung
der ZWAR-Gruppe im Oktober werden etwa 3.000 Mülldorfer und
3

Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
Niederpleiser zwischen 55 und 65 Jahren persönlich eingeladen. „Erfahrungsgemäß
kommen im Schnitt dann rund 5% der Eingeladenen zur
Gründung“, resümiert Claudia Gabriel, die dem Termin schon gespannt
entgegenschaut.
Das ZWAR-Konzept entstand Ende der 70er Jahre an der Universität Dortmund
vor dem Hintergrund der Großen Zechen- und Hüttenstilllegungen,
bei der tausende Arbeitnehmer mit 50 Jahren oder jünger freigesetzt wurden.
Mittlerweile arbeitet die ZWAR-Zentralstelle, gefördert vom Ministerium
für Familien, Jugend, Frauen und Gesundheit in ganz Nordrhein-
Westfalen und betreut das ZWAR-Gruppennetz mit über 172 Netzwerken
und 1880 Gruppen in 60 Kommunen, vom Ruhrgebiet bis in die Eifel. Die
positiven Erfahrungen mit dem ZWAR-Konzept, das Menschen in einer
neuen Lebensphase neue Kontakte erleichtert, die Entstehung tragfähiger
Beziehungen fördert und dadurch einer Vereinsamung im Alter zu einem
frühen Zeitpunkt vorbeugt, gaben den Anstoß für die Gründung eines
weiteren ZWAR-Netzwerkes in Sankt Augustin.
Hennef tanzt - Troisdorf tanzt
RTL “Let´s Dance”-Stars bei TanzBreuer
Zwei Sonntage mit nur einem Ziel: Ausprobieren ohne zu verlieren.
2017 ist für die ADTV-Tanzschulen Breuer Troisdorf und Hennef ein Jahr
mit gleich zwei Jubiläen. Seit nun mehr 30 Jahren in Troisdorf und 25 Jahren
in Hennef tanzen Jung und Alt zu jeder Art von Musik. Diese „55 Jahre“
TanzBreuer wurden am 24. September in Troisdorf und am 1. Oktober
2017 in Hennef gebührend gefeiert.
Erstmalig wird unter diesem Motto allen Einwohnern im Rhein-Sieg-Kreis
die Möglichkeit gegeben, in alle Tanzkursarten kostenfrei und unverbindlich
einen Einblick zu bekommen.
Von 10.00 bis 22.00 Uhr können alle Interessierten bei den angebotenen
Workshops herausfinden, welcher Tanzstil für sie, die Kinder oder die
Großeltern der Richtige ist. Die Workshops beginnen mit Kanga (Fitness/Tanz
für Mütter mit Babys/Kleinkindern) über Kindertanzen für 4-6
Jährige Kinder, Dance4Kids (HipHop für 9- 12 Jahre), Breakdance, Dance4Adults
(ab 18 Jahren) und Seniorentanzen (Solo und doch in Gesellschaft).
Paartanz-Workshops für Jugendliche (ab 14 Jahren) und Erwachsene.
Salsa- und DiscoFox-Workshops sind auch im Programm.
Das Team der TanzBreuer-Tanzlehrer wird durch den mehrfachen Vize-
Weltmeister im HipHop und ElectricBoogie, Dennis Straub, verstärkt.
Besondere Highlights werden die kostenpflichtigen Unterrichtseinheiten
der Extraklasse für fortgeschrittene Tänzer im Bereich Paartanz. In Troisdorf
hatte Massimo Sinató zwei heiße Workshops gegeben, während in
Hennef die diesjährige Gewinnerin der erfolgreichen RTL-Show „Let´s
Dance“, Ekatarina Leonova, in zwei Workshops attraktives Tanzen näherbringt.
Beide sind erfolgreiche Tänzer, Choreographen und Trainer, was
sie in der bekannten RTL-Show bereits mehrfach unter Beweis gestellt haben.
Sichern Sie sich jetzt Ihren persönlichen Platz auf der Tanzfläche.
Anmeldung auf www.tanzbreuer.events/troisdorf und
www.tanzbreuer.events/hennef.
Zwei Stars aus der RTL Show „Let’s Dance“ begleiten die beiden Tanztage
von TanzBreuer in Troisdorf und Hennef.
4

PC-Kurse-Hennef:
Einzelunterricht und Teamkurse
Themen, Tempo und Termine bestimmt der Kunde, denn auf den Kundenbedarf
zugeschnittene Computerkurse sind die Spezialität der Firma PC-Kurse-
Hennef. In den Schulungsräumen über der Sparkassenfiliale am Warther Kreisel
werden Computerkurse sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene
angeboten. Zielgruppe sind hierbei insbesondere Berufs-tätige, Studenten,
mittelständische Unternehmen, und Arbeitssuchende, für die Computerkenntnisse
von Wichtigkeit sind um z.B. gut gestaltete Präsentationen, Tabellenkalkulationen,
Kundenanschreiben, Diplomarbeiten oder Bewerbungsbriefe
erstellen zu können. Die Kurse werden in Form von Einzelunterricht angeboten,
da das enorme Vorteile bietet. Zum einen kann der Unterricht genau
dort anschließen, wo die Vorkenntnisse des Kunden aufhören. Die Kunden
werden dort abgeholt, wo sie stehen und an die gemeinsam formulierten Ziele
geführt. Zum Anderen wird das Unterrichtstempo exakt auf den Kunden abgestimmt.
Die Kursangebote umfassen sowohl PC-Grundlagen, Microsoft Office
(Word, Powerpoint, Excel, Outlook), Email, Internet als auch Fotobearbeitung.
Unterrichtstermine werden individuell vereinbart. Termine sind montags
bis freitags in der Zeit von 08.00 bis 22.00 Uhr möglich.
Unser Tipp: Computerkurs Word-Vorlagen. Sie arbeiten im Studium an
Ihrer Diplomarbeit? Die Arbeit besteht aus vielen verschiedenen Kapiteln
und Unterkapiteln und Sie benötigen enorm viel Zeit für eine ständig sich
wiederholende Neuformatierung während Ihre Studienkollegen den Abend
im Kino verbringen? Keine Sorge hierfür gibt es eine Lösung: Arbeiten Sie
mit den Formatvorlagen von Word und das Einfügen neuer Unterkapitel, Fotos
und Fußnoten sowie das Erstellen und Aktualisieren sämtlicher Verzeichnisse
wird zum Kinderspiel, so dass Sie sich primär auf die Inhalte Ihrer Arbeit
konzentrieren können. Auch das lästige und zeitaufwändige Formatieren
von Text und Überschriften wird nun mit einigen wenigen Mausklicks
erledigt. So sparen Sie Nerven und Zeit.
Unser Tipp: Excel. Das Zusammenstellen und Auswerten von Daten und
Listen war bisher für Sie sehr aufwendig? Sie benötigen deshalb sehr viel
Zeit und Ihr Chef wartet immer wieder ungeduldig auf die Ergebnisse? Keine
Sorge: Lernen Sie die vielen komfortablen Funktionen von Excel kennen
und lassen Sie ihren Chef künftig staunen: Pivottabellen, bedingte Formatierung,
Filter, Diagramme und S-Verweise machen vieles zum Kinderspiel,
Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
was vorher extrem komplex aussah. So sparen Sie sich und Ihrem Chef viel
Zeit und Nerven.
PC-Kurse-Hennef bietet eine kostenlose und unverbindliche Beratung an.
Für eine persönliche Beratung ist eine Voranmeldung erforderlich. Kontakt:
02242/873 3843 oder unter www.PC-Kurse-Hennef.de.
Ohne Etikett
ist`s auch doof !
Kalender 2018
Der etwas andere Golfkalender
ab 10.10.2017 bei uns.
Vorbestellungen ab sofort unter
kontakt@printplusmore.de
www.icedome-troisdorf.ded Achtung! gesonderten Öffnungszeiten,
in den Herbstferien, Details auf unserer Homepage
ab Freitag 03.11.17 verlängerte Laufzeit bis 18:00 Uhr
Infotelefon: 0 22 41 / 42 77 2
ICEDOME Troisdorf Uckendorfer Straße 135 53844 Troisdorf
Telefon: 0 22 41 /
40026602 info@icedome-troisdorf.de
Das Geschenk! Liebevoll colorierte Illustrationen gedruckt auf
hochwertigem Naturpapier in zwei Formaten.
Preise 30,00 € (DIN A4), 34,00 € (DIN A3) incl. MwSt. zzgl. Porto
Lindenstraße 78
53721 Siegburg
Tel.: 02241/1204-0
Fax: 02241/1204-30
www.printplusmore.de
5

Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
Black Roll Workshop in der Sieg Reha
Verspannte und verhärtete Muskulatur ist oftmals für Schmerzen am Bewegungsapparat
verantwortlich. Dies kennen viele im Bereich des
Nackens und Rückens. Verspannungen und Verhärtungen der Muskula-
++
Sieg Reha in Hennef
Mittelstraße 51 und Dickstraße 59
Aktiv Training: Frankfurter Straße 7 c
53773 Hennef
Telefon: 02242.96 988-0
E-Mail:
info@siegreha.de
UMFANGREICHES, THERAPEUTISCHES KONZEPT –
AN 6 STANDORTEN IM RHEIN-SIEG-KREIS
Wir helfen Ihnen, Ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu verbessern und das seelische
Gleichgewicht zu finden. Auch vor und nach einer Rehabilitationsmaßnahme sind
wir für Sie da, mit unserem umfassenden Heilmittelbereich und der individuellen
Trainingsbetreuung des AktivTrainings.
AMBULANTE REHABILITATION
TIO
TION für die Indikationen:
::
Orthopädie
:: Kardiologie
:: Neurologie
:: Psychosomatik
PHYSIO- UND ERGOTHERAPIE SOWIE LOGOPÄDIE
Behandlung auf Rezept – Die Weiterbehandlung auf Selbstzahlerbasis ist möglich
AKTIVTRAINING – Training und Gesun
d Gesundheitsberatung mit System
:: Medizinisches Gerätetraining
::
Rückenkurse, Wassergymnastik, Ta
ai Chi Chuan,
Langhanteltraining, Black Roll Kurse uvm.
::
Ernährungsberatung
PRÄVENTION
„Aktiv im Job“ - Präventionsmaßnahme der Deutschen Rentenversicherung
M ehr zu unseren Standorten und Angeboten
unter www.siegreha.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
Zentrum für Ambulante Rehabilitation (Orthopädi
e, Neurologie, Kardiologie, Psychosomatik)
Praxen
für Physiotherapie | Ergotherapie e | Logopädie
Alle Kassen – Vertragspartner der Berufsgenossenschaften schaften und der Rentenversicherungsträger
PC-Kurse-Hennef
Themen, Tempo und Termine bestimmen Sie!
tur, sogenannte Myogelosen, können auch andere Körperteile betreffen
sowie bei sportlich aktiven Menschen auftreten.
Die Black Roll ist eine formstabile Hartschaumrolle, für die Eigenmassage
der Muskeln und Faszien (Bindegewebe welches Muskeln und Muskelgruppen
umhüllt). Unter dem Druck des eigenen Körpergewichts oder einem
Teil davon wird eine bestimmte Stelle etwa 30 bis 60 Sekunden „abgerollt“.
Die Übungen funktionieren im Liegen, Sitzen und im Stehen (z.B.
an der Wand). Durch die Anwendung werden die Muskeln aktiv regeneriert
und regelmäßig durchgeführt, werden die Faszien gelöst und die
Muskelverspannungen reduziert.
Die Anwendung ist leicht, man kann die Übungen ganz einfach zuhause
durchführen. Nicht nur zum Lösen von Verspannungen ist die Black Roll
geeignet,
man kann
sie auch für
Kräftigungs-
und
Gleichgewichtsübungen
verwenden.
Eine fachkundige
Einführung in die Anwendung der Black Roll sollte man sich allerdings
gönnen.
Am Montag, 16.10.2017 von 17:30 – 18:30 Uhr findet in der Sieg Reha in
der Frankfurter Straße in Hennef ein einstündiger, kostenpflichtiger
Workshop statt. Die erfahrenen Sporttherapeuten aus der Sieg Reha vermitteln
hier fachliches Wissen, aber vor allem werden die Teilnehmer
selbst aktiv. Ausprobieren und ggf. individuelles Abwandeln der Übungen
mit der Black Roll bilden den Hauptteil des Workshops. Danach kann man
seinen Muskelverspannungen selber zu Leibe rücken. Black Rolls werden
für den Kurs gestellt und können anschließend auch käuflich erworben
werden. Infos und Anmeldung zum Workshop auf www.siegreha.de.
☎ 02242/873 3843
www.pc-kurse-hennef.de
Frankfurter Straße 30
• Maßgeschneiderter Einzelunterricht – mit großen Lernfortschritten
• Grundlagen, Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet, Fotobearbeitung
• Unterricht bis 22.00 Uhr ermöglicht hohe Flexibilität für Berufstätige
• u.a. für Berufstätige, Wiedereinsteiger, Selbstständige und Senioren
Unser Tipp: Excel
Sie arbeiten mit Excel und Ihnen sind die vielfältigen Funktionen des Programms noch nicht vertraut genug, um effizient
arbeiten oder gewünschte Daten überhaupt aufbereiten und analysieren zu können? Sie sind erstaunt darüber,
was Kollegen/innen mit dem Programm alles anfangen können? Das ist keine Zauberei - das können Sie künftig
auch. Kursinhalte (Beispiele): Komfortfunktionen für die einfache Dateneingabe; Kopieren, Sortierung, Filterung, Formatierung
und übersichtliche Darstellung der Daten; Nutzung von Formeln; Ausblenden von Zeilen; Erstellung von
PivotTabellen z.B. zwecks zielgruppen-spezifischer Auswertungen und vieles mehr. So werden Sie effizienter und erfolgreicher
im Beruf!
Wir helfen Ihnen bei
Wasserleitungsschäden –
ob Heizungs-, Abwasser- oder Leitungswasser,
Brandschäden –
nicht nur bei der Schadensbehebung – auch bei Versicherungsfragen
Sprechen Sie uns an!
6
Auch Ihre Heizung
braucht mal Erholung!
Unser speziell
geschultes Fachpersonal
macht sie wieder fit!
Hauptstraße 58 · 53757 Sankt Augustin · Tel. 02241 / 33 46 03 · Fax 02241 / 33 43 33

Leute
Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
.......................................................
in Sankt Augustin
Angelika Günter, Ann-Christin Lohmar, Sebastian Mörkels, Lara
Schuster und Christoph Stahlmann heißen die fünf Auszubildenden
bei der Stadtverwaltung, die Anfang September mit einer Ausbildung im
Verwaltungsbereich der Stadt in ihr Berufsleben starteten. Zurzeit sind
insgesamt 20 Auszubildende in acht unterschiedlichen Ausbildungsberufen
bei der Stadt Sankt Augustin beschäftigt. Bürgermeister Klaus
Schumacher begrüßte die neuen Auszubildenden und wünschte ihnen
einen guten Start und viel Erfolg in ihrer Ausbildung.
Hochschulpräsident Hartmut Ihne Präsident der Hochschule Bonn-
Rhein- Sieg (H-BRS), wurde von Bundesbildungsministerin Johanna
Wanka in den Beirat für das Deutschlandstipendium berufen. Damit vertritt
er vier Jahre lang neben dem ehemaligen Präsidenten der Universität
Paderborn die Hochschulen in dem Gremium. Insgesamt gehören ihm
sieben Gruppen an: die Wissenschaftsministerien der Länder, Studierende,
private Mittelgeber, Arbeiter und Arbeitnehmer, Wissenschaftseinrichtungen
sowie Deutsches Studentenwerk und die Hochschulen.
Astrid Buchmüller, Meike Kohn und Zarina Sharif haben noch einmal
die Schulbank gedrückt und sich ein Jahr lang zum Thema Inklusion
fortgebildet. Der Zertifikatskurs ermöglicht es den Tagesmüttern, in Zukunft
auch Plätze für Kinder mit besonderem Bedarf anbieten zu können.
Neben verschiedenen Behinderungsbildern, deren Entwicklungsverläufen
und Verfahren zur Beobachtung beschäftigten sich Astrid Buchmüller,
Meike Kohn und Zarina Sharif auch mit der eigenen Haltung. „Man
sollte sich vor jeder Betreuung von jedem Kind ein Bild machen können“,
meint Zarina Sharif, Tagesmutter aus Sankt Augustin. Gemeinsam mit
ihren Kolleginnen Astrid Buchmüller und Meike Kohn hat sie freiwillig den
ersten Zertifikatskurs Inklusion besucht, den das Deutsche Rote Kreuz
Siegburg in Kooperation mit den rechtsrheinischen Kommunen entwickelt
und angeboten hat.
Der Kurs, den alle drei Tagespflegepersonen erfolgreich, nach 156 Stunden,
mit Prüfung abgeschlossen haben, konnte dabei neben Sicherheit
und Wissen vor allem eines vermitteln: Einen neuen Blick auf die Welt.
v.l.n.r. Christoph Stahlmann, Lara Schuster, Angelika Günter, Sebastian
Mörkels, Ann-Christin Lohmar und Bürgermeister Klaus
Schumacher
Der Kurs ist eine gelungene Investition, da sind sich alle Beteiligten einig.
Die Kosten für die Zusatzqualifikation hat die Stadt Sankt Augustin übernommen.
Die Qualifikation zur Tagespflegeperson, 160 Stunden Kurs
mit schriftlicher und mündlicher Abschlussprüfung, haben die drei Damen
schon längst abgeschlossen. Sie haben bereits einige Jahre lang
Erfahrungen in ihrem Beruf gesammelt und unzählige Fortbildungen besucht.
Aber der Zertifikatskurs war etwas Besonderes und gibt den Tagesmüttern
die Basis, neue Herausforderungen anzunehmen. Für die
Betreuung von Kindern mit unterschiedlichen sozialen, gesundheitlichen
und kulturellen Hintergründen sind sie nun gut gerüstet. Zarina Sharif hat
sich ein festes Ziel gesetzt: „Ich möchte Kindern und Eltern die Hand reichen,
helfen, Bindungen aufzubauen“.
Mit einem bunten Blumenstrauß bedankten sich Ali Doğan, Beigeordneter
für Soziales bei der Stadt Sankt Augustin und Silke Lehrmann, Leiterin
des Fachdienstes Tagesbetreuung von Kindern, für das Engagement
der drei Tagesmütter.
3 Jahre
3 Jahre
Auch für die Zukunft gilt:
„Helfen ist unser Handwerk“
in Hennef
Am 4. Oktober überraschen wir Sie
mit einem kleinen Dankeschön.
Ihr Team von Orthopädietechnik Kühnreich
Danke
für Ihre
Treue und
Ihr Vertrauen
Wir beraten Sie gerne · Lieferant aller Kassen und BG
Frankfurter Str. 31 · 53773 Hennef-Mitte · Tel. 02242 - 91 71 033 · P am Haus
WWW.ORTHOPAEDIETECHNIK-KUEHNREICH.DE Orthopädiemechanikermeisterin
7

VERANSTALTUNGEN im Oktobe
Freitag, 29. September
Herbstzeit im Wald
Waldspaziergang einmal anders, Forstwirt
Gerhard Kasper vom Umweltbüro beantwortet
zahlreiche Fragen über die nachhaltige
Bewirtschaftung des Waldes sowie die vielfältigen
Naturschutzmaßnahmen, für Erwachsene,
Infos und Anmeldung unter 02241-
243445, Sankt Augustin, 17-19 Uhr
Samstag, 30. September
stuskirche Hangelar, An der Evangelischen
Kirche 1-3, Sankt Augustin, 16-17 Uhr
Oktoberfest
Brings, De Boore und vielen anderen, Rhein-
Sieg-Halle, Bachstraße 1, Siegburg, 18 Uhr
Sonntag, 1. Oktober
Kinderflohmarkt
Hier können Kinder und Jugendliche ihre alten
Bücher, ihr ausgedientes Spielzeug oder
Secondhandkleidung verkaufen, Karl-
Gatzweiler-Platz, Sankt Augustin, 8-16 Uhr
Experimentelle Musik – East-West Trio
Werkstattkonzert mit Xu Fengxia (Guzheng,
Sanxian, Stimme), Didier Petit (Cello, Performance)
und Sylvain Kassap (Klarinette),
Kunsthalle Hangelar, Bachstraße 45b, Sankt
Augustin, 17 Uhr
Montag, 2. Oktober
Sankt Augustiner Eselsöhrchen
Mit Kniereitern, Liedern, Reimen und natürlich
dem Betrachten von Bilderbüchern wird
die Welt der Sprache Kindern zwischen 1
und 2 Jahren (und ihren Eltern) näher ge-
Besuchen Sie uns und erfahren en Sie von dem Schweizer Ko
ompressionsstrumpfhersteller
ler W
issenswertes senswe zum Thema V
enenleiden.
Informier
en Sie sich über die neuesten Trends
zu uKompressionsstrümpfen
sowie An- und Ausziehhilfen. Ein Venentest mittels Lichtreflektionsrheographie
ist vor Ort möglich.
Frankfurter Str. 31 · 53773 Hennef-Mitte
Tel. 02242 - 91 71 033 · P am Haus
WWW.ORTHOPAEDIETECHNIK-KUEHNREICH.DE
Wir freuen uns auf Sie.
Frottee-Cup
Lustiges Doppel-Mixed-Turnier, Infos und
Anmeldung unter www.tc-heide.de oder
sportwart@tc-heide.de, Anlage des Tennisclubs
in Lohmar-Heide, ab 11 Uhr
Ich glaub' ich spinne – Wolle!
Workshop mit Spinnerin Angelika Hampl
rund um das Spinnen, Infos/ Anmeldung
02241-243445, Sankt Augustin, 14-17 Uhr
Immer Ärger mit Martin Luther
Szenisches Orgelkonzert mit Bettina Ostenrath
(Orgel) und Rainer Weber (Erzähler) für
Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, Chribracht,
Infos und Anmeldung unter 02241-
243347, Stadtbücherei, Markt 1, Sankt Augustin,
10-10.45 Uhr
Mittwoch, 4. Oktober
Mittwochswandern
Wanderung über ca. 13 km und ca. 330
Höhenmeter in Antweiler, Infos unter 02241-
243340, Treffpunkt: CLUB, Markt 1, Sankt
Augustin, 9 Uhr
Schnatternachmittag
bei Kaffee, Kuchen und netten Leuten,
CLUB, Markt 1, Sankt Augustin, 15.15 Uhr
Donnerstag, 5. Oktober
Mediation oder Klage? -
Das ist hier die Frage!
Vortragsveranstaltung, Infos und Anmeldung
unter 02241-21010 oder st-augustin@profamilia.de,
pro familia Beratungsstelle, Mendener
Str. 24a, Sankt Augustin, 18-19.30 Uhr
Freitag, 6. Oktober
Buntes Licht für dunkle Tage
Workshop mit Filzkünstlerin Monika Hoff
über das Filzen mit Schafwolle, Infos und Anmeldung
unter 02241-243445, Sankt Augustin,
16-19 Uhr
Samstag, 7. Oktober
Ein Lied für Dich
Konzert des Männerchor Sankt Augustin-
Menden 1859 e.V. unter Mitwirkung der
Chorgemeinschaft Menden-Meindorf, der
Söhne Mendens, des Trios Furioso und Jan
Weigelt (Flügel) sowie den Chorsolisten Georg
Gräve, Karl-Heinz Eutebach und Helmut
Pütz, Aula der Steyler Missionare, Arnold-
Janssen-Straße 30, Sankt Augustin, 16 Uhr
Wo Eule heulen
Ein nächtliches Waldabenteuer mit Naturpädagoge
Jörg Block für Kinder von 6 bis 10
Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, Infos
und Anmeldung unter 02241-243445,
Sankt Augustin, 19-20.30 Uhr
Dinner für Spinner
Screwball-Komödie des Theater am Dom mit
Tom Gerdhart, Moritz Lindbergh, Tina Seydel,
Steffen Laube und Stefan Preiss, Aula
des Rhein-Sieg-Gymnasiums, Hubert-Minz-
Straße 20, Sankt Augustin, 20 Uhr
900 Jahre Birlinghoven
Disko und Musik für Jedermann,Bürgerhaus
Haus Lauterbach, Mühlenweg 11, Sankt Augustin,
20 Uhr
Sonntag, 8. Oktober
Auf dem Holzweg sind Sie richtig
Schüler und Lehrer des FB Holzblasinstrumente
und Blockflöte haben ein interessantes
Programm aus verschiedenen Genres erarbeite,
Ratssaal des Rathauses, Markt 1,
Sankt Augustin, 11 Uhr
900 Jahre Birlinghoven
Programm mit Jazzmusik, dem Kabarettisten
Özgür Cebe, dem Birlinghovener Verzällchen
u. v. m.,Bürgerhaus Haus Lauterbach,
Mühlenweg 11, Sankt Augustin, 11 Uhr
Holz(schmiede)werkstatt
Schnitz-Workshop mit Bildhauer Arne Schirdewahn
für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung
eines Erwachsenen, Infos/Anmeldung 02241-
243445, Sankt Augustin, 11-14.30 Uhr
15. Rhein-Sieg-Skatturnier
Die Ratsstube, Markt 1, Sankt Augustin, 14-
19 Uhr
Dienstag, 10. Oktober
Kindertreff im Lesezelt
In gemütlicher Atmosphäre werden Geschichten
vorgelesen und gemeinsam Bilderbücher
betrachtet, für Kinder von 3 bis 6 Jahren,
Stadtbücherei, Markt 1, Sankt Augustin,
15.30-16.30 Uhr
Jan-Philipp Sendker –
Das Geheimnis des alten Mönches
Lesung, Stadtbücherei, Markt 1, Sankt Augustin,
19.30 Uhr
Mittwoch, 11. Oktober
Fundsachenversteigerung
Tiefgarage des Rathauses vor dem Treppenaufgang
zum Ordnungsamt, Markt 1, Sankt
Augustin, 14 Uhr
Erntedank mit Obstgelage
Jeder bringt etwas Obst mit, das wir zusammen
zu Obstsalat verarbeiten und hinterher
mit musikalischer Begleitung von Hanni Hüttel
verspeisen, CLUB, Markt 1, Sankt Augustin,
15.15 Uhr
40 Jahre Stadt Sankt Augustin
Archivführung mit Stadtarchivar Michael
Geschäftsstellenleiter
Marko Götsch
AKTION
9,90€/m² für
Velour- und Webteppiche
bis 15. Februar 2017
20% auf Reparaturen
bis 15. Februar 2017
Besuchen Sie uns in
unserem Ladenlokal in
Bad Honnef, Bahnhofstr. 11
8
Bonner Straße 122
53757 Sankt Augustin
Telefon 02241 21027
Fax 02241 204726 www.provinzial.com
Orient-Teppich-Handel
Teppichwäscherei Kierpaczy
Waschen ist günstiger als Neukauf
Burgstr. 59 · Sankt Augustin-Menden
Tel. 02241 / 8 79 96 99 oder 02224 / 9 89 67 22
• Waschen von Teppichen aller Art • Reparaturen
• Kanten • Fransen • Rückfettung • kostenloser Abhol- und Bringdienst
Gut erhaltene und
neue Teppiche
zu Sonderpreisen
50% Rabatt
Wir sind ein Familienbetrieb!
Alle unsere Mitarbeiter sind in der Burgstraße 59 · in Sankt Augustin-Menden gemeldet und weisen sich gerne aus!

2017
Änderungen vorbehalten Angaben ohne Gewähr
Korn, Infos und Anmeldung unter 02241-
243337 oder stadtarchiv@sankt-augustin.de,
Rathaus, Markt 1, Sankt Augustin, 18 Uhr
Donnerstag, 12. Oktober
Kamishibai
Jap. Erzähltheater für Kinder ab 4 Jahren, Infos
und Anmeldung unter 02241-243347, Stadtbücherei,
Markt 1, Sankt Augustin, 15.30 Uhr
Ken Bardowicks – Mann mit Eiern
Ob Sie Zauberei lieben oder hassen, ist hier
unerheblich, denn hier mischt sich Reales mit
Erfundenem, Virtuosität mit Witz, Komik mit
Zauberei zu einer Mixtur von unvergleichlicher
Leichtigkeit, Haus Menden, An der Alten
Kirche 3, Sankt Augustin, 20 Uhr
Freitag, 13. Oktober
Freitagswandern
Wanderung über ca. 8 bis 10 km, Infos unter
02241-336262 oder 02241-335384, Treffpunkt:
S-Bahn-Haltestelle Sankt Augustin Zentrum
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, 10 Uhr
Samstag, 14. Oktober
Robbi, Tobbi und das Fliewatüt
Spannendes rund ums Fliegen mit Biologin
Sonja Schirdewahn für Kinder von 6 bis 12
Jahren, Infos und Anmeldung unter 02241-
243445, Sankt Augustin, 10-13.30 Uhr
3. Informationstag für Krebspatienten
mit zahlreichen informativen Vorträgen, Infos
und Anmeldung unter 0228-6847790 oder
info@onko-sportzentrum.de, Onko-
Sportzentrum Bonn/Rhein-Sieg, Berliner
Freiheit 20-24, Bonn, 11-16 Uhr
36. Volkslauf
Rund um den Flugplatz Hangelar von 400 m
(Bambini bis 5 Jahre), 800 m (6- bis 7-jährige),
1 km (8- bis 15-jährige), 5 km (Jedermann) bis
zu 10 km, Infos/Anmeldung 02241-1697945,
info@tvhangelar.de, Sportplatz Hangelar,
Fritz-Pullig-Str. 30, Sankt Augustin, 13-17 Uhr
Mozart und die
Schwerelosigkeit der Musik
präsentiert von Kabarettist und Musiker Konrad
Beikircher, Ratssaal des Rathauses, Markt
1, Sankt Augustin, 15 Uhr
Sonntag, 15. Oktober
Wanderfische an der Sieg
Ein Besuch der Kontroll- und Fangstation mit
Klaus Weisser vom Fischschutzverein Siegburg,
Infos und Anmeldung unter 02241-
65188 oder fsv.siegburg@t-online.de, Lachskontrollstation
am Siegdeich, Sankt Augustin-
Buisdorf, 10-12.30 Uhr, auch So. 22.Okt.
Holzfresser,Fliegenfänger
und magische Heiler
Wunderwesen Pilze erkennen lernen mit Biologe
und Pilzexperte Dr. Reiner Hintzen, für
Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen,
Infos und Anmeldung unter
02241-243445, Sankt Augustin, 10-13 Uhr
Balkan Brass – Slowakei Balkansambel
mit Marek Pastirik (Saxophon), Martin Noga
(Posaune), Juraj Hodas (Tuba), Andrej Razga
(Trompete), Peter Hruby (Akkordeon) und
Martin Kralik (Schlagzeug), Aula der Missionsprokur,
Arnold-Janssen-Straße 32, Sankt
Augustin, 11 Uhr
Tag der offenen Tür
in der Musikschule der Stadt Sankt Augustin,
Markt 1, Sankt Augustin, 14-17 Uhr
Tänze und Tanzmusik
im Blockflötenorchester
unter der Leitung von Dietrich Schnabel,
Aula des Rhein-Sieg-Gymnasiums, Hubert-
Minz-Straße 20, Sankt Augustin, 17 Uhr
Dienstag, 17. Oktober
Kindertreff im Lesezelt
In gemütlicher Atmosphäre werden Geschichten
vorgelesen, für Kinder von 3 bis 6
Jahren, Stadtbücherei, Markt 1, Sankt Augustin,
15.30-16.30 Uhr
Mittwoch, 18. Oktober
Bingo
CLUB, Markt 1, Sankt Augustin, 15.15 Uhr
Dampfrösse ungewähs
Ein lustiger und lehrreicher Vortrag in rheinischer
Mundart, VVK unter 02241-911036
oder ortsvorsteher-menden@t-online.de,
Heimatstube Menden, Kirchstraße 4, 19 Uhr
Auf weiten Schwingen um die Welt
Vortragsveranstaltung mit Ornithologe Peter
Tröltzsch über das Phänomen des Vogelzuges,
Raum 129 des Rathauses (Nebeneingang),
Markt 1, Sankt Augustin, 19-20.30 Uhr
Donnerstag, 19. Oktober
mit dir zusammen
Dies ist die Geschichte einer Freundschaft
von zwei Menschen, die sehr unterschiedlich
sind und nicht einmal dieselbe Sprache sprechen.
Eine Tänzerin und eine Spielerin nutzen
den emotionalen Klangausdruck von Fantasiesprachen,
verständigen sich mit Händen
und Füßen, mit Tanz und Gesang.VVK unter
0177-9256318, großer Ratssaal des Rathauses,
Markt 1, Sankt Augustin, 10.30 Uhr
15 x
Samstag, 21. Oktober
Zu Gast bei Eddy Eichhörnchen
Tierisches Walderlebnis mit Geograph Enno
Schriewer für Kinder von 4-7 Jahren in Begleitung
eines Erwachsenen, Infos / Anmeldung
02241-243445, Sankt Augustin, 14-16 Uhr
AYGO x-play touch 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), mit 5-Gang-Schaltgetriebe,
5-Türer
CO 2
CO 2
ŹŹ
3H Automobile GmbH Bonn
Autohaus Hofmann & Herzberg OHG
Toyota & Lexus Vertragspartner
53119 Bonn, Bornheimer Straße 165
Telefon 0228 / 55 08 5-0
www.toyota-hofmann-herzberg-siegburg.de
E-Mail: bonn@3h-automobile.de
Das nächste Stadtmagazin
erscheint am 25. Oktober 2017
„Vom Handwerk kann man
sich zur Kunst erheben,
vom Pfuschen nie“
Johann Wolfgang von Goethe
Ihr Handwerksbäcker vor Ort
Wir backen unser Brot mit
Steinmühlenmehl der
Horbacher Mühle im Bröltal.
St. Augustin-Niederpleis
St. Augustin-Birlinghoven
Hauptstr. 47 · 0 22 41 / 33 45 30 Pleistalstr. 240 (Netto-Markt) · 0 22 41 / 34 27 28
BROT BACKEN IST BEI UNS CHEFSACHE
9

..........................................................
Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
BAUEN & WOHNEN
Verlagssonderveröffentlichung
Städtische Kindertageseinrichtung „Im Rebhuhnfeld“
Jetzt anmelden!
Am 1. Februar 2018 startet die Kita „Im Rebhuhnfeld“ in Sankt Augustin-
Menden als 8. Kindertageseinrichtung in Trägerschaft der Stadt Sankt Augustin.
Zentral im neu entstandenen Wohngebiet und angebunden an den Öffentlichen
Personennahverkehr werden insgesamt 72 Plätze für Kinder ab
vier Monate bis zum Beginn der Schulpflicht geschaffen. Die Einrichtung
wird barrierefrei gebaut und bietet daher die Möglichkeit, Kinder mit besonderem
Förderbedarf aufzunehmen. Künftig werden 72 Kinder in vier Gruppen
betreut. Das Konzept der Kita orientiert sich an den Grundsätzen der of-
Druckwasser, Schimmel und nasse Wände.
Mit Xero SL werden die Probleme gelöst.
Mit der Systemlösung Xero SL werden alle Feuchtigkeitsprobleme am Haus
dauerhaft beseitigt. Selbst anstehendes Druckwasser stellt kein Problem dar.
Wenn Hauswände nicht mehr dicht sind, ziehen sie das Wasser
kapillar wie ein Baum nach oben und durchfeuchten den Keller.
Kapillar aufsteigende Feuchtigkeit kann effektiv durch eine mineralische
Systemabdichtung von innen nach außen beseitigt werden.
Das Ingenieurbüro DreFit aus Siegburg ist außerdem in der Lage,
mit Xero SL dauerhaft Druckwasserprobleme zu beseitigen. Diese
„Königsdisziplin“ ist für viele Unternehmen kaum lösbar. Die DreFit
GmbH gibt indes 30 Jahre Garantie auf die Wirkung der Abdichtungsprodukte.
Die hochfunktionale Systemabdichtung funktioniert
dabei ohne gesundheitsschädliche Lösungsmittelzusätze. Es wird
nichts verpresst oder verklebt und es dünstet auch nichts aus. Die
ganze Wand wird wieder in eine natürliche Abdichtungsebene verwandelt.
Die Hauswände bleiben dabei atmungsaktiv und dampfdiffusionsfähig.
Sprich, es wird dauerhaft ein gesundes Wohnklima
hergestellt.
• Markisen • Jalousien • Rollladen • Elektro-Antriebe • Wintergartenbeschattung
• Raffstores • Plissee • Insektenschutz • Reparaturservice • Türen • Tore • Fenster
Sonnenschutz Handels GmbH
53773 Hennef · Frankfurter Straße 11
Telefon 0 22 42 / 86 93 93 · Fax 86 93 95
info@was-sonnenschutz.de · www.was-sonnenschutz.de
Mo. - Fr. 8-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Besuchen Sie
unsere Ausstellung!
auf Bestellungen
im Oktober – auch auf
bestehende Angebote!
Rabattaktion gilt nur auf
WAREMA-Produkte.
Bestelleingang bis 3.11.2017
10

.........................................................
Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
fenen Arbeit, das heißt, den Kindern wird mehr Freiraum in ihren Lern-, Entwicklungs-
und Bildungsprozessen gegeben. Die Kinder sind Selbstgestalter
und Akteure ihrer Entwicklung. Die offene Arbeit beinhaltet auch die Erweiterung
des Spiel- und Aktionsbereiches der Kinder auf die gesamte Einrichtung.
Jeder Raum hat seine eigene Funktion. Alle Räume stehen allen Kindern
offen, so dass sie die größtmögliche Chance haben, nach ihren Neigungen
und Wünschen zu spielen und ihre Umwelt zu erfahren. Durch die
größeren Entfaltungsmöglichkeiten erfahren die Kinder eine Bereicherung
ihres Umfelds und werden offener für Neues und Anderes. Jüngere Kinder
erfahren Geborgenheit in Nestbereichen. Zur offenen Arbeit gehört auch ein
offener Umgang der pädagogischen Fachkräfte, die durch den wichtigen,
täglichen Austausch und die gemeinsame Arbeit einen reichen Erfahrungsschatz
gewinnen. Anmeldungen sind über www.little-bird.de möglich. Die
Internetplattform „Little Bird“ ist jederzeit und ganz bequem von zu Hause
bzw. vom Computer, Smartphone oder Tablet aus zu bedienen. Nach der
Registrierung und Anmeldung besteht die Möglichkeit, direkt im Elternportal
Betreuungsplätze auszuwählen und anzufragen. Es empfiehlt sich, die Anmeldung
parallel bei mindestens drei weiteren Kitas vorzunehmen. Für Kinder
im Alter von 0 bis 3 Jahren ist zusätzlich die Anmeldung in der Kindertagespflege
bei der zuständigen Fachstelle zu empfehlen. Informationen hierzu
gibt es auf www.sankt-augustin.de, Suchwort Kindertagespflege.
Friedhofstraße 12 · 53757 Sankt Augustin
02241/333981 · www.Freier-Haustechnik.de
• moderne Heiztechnik
• barrierefreie, altersgerechte und Traumbäder
auf Wunsch komplett aus einer Hand
• Reinigung und Spülen von Fußbodenheizung
• Solartechnik
• Wartungen und Kundendienst
• Lüftungs- und Klimaanlagen
Kreative Metallgestaltung
seit über 25 30 Jahren
GmbH
Stahltreppen
Edelstahlverarbeitung
Stahltüren/Stahltore
Überdachungen
Moderne Geländer/Gitter
Markisen
Schmiedeeisen
Zaunanlagen
Stahl-Konstruktionen
Schallschutztüren u. -fenster
Pappelallee 5 · 53773 Hennef (Gewerbegebiet West)
Tel. 02242/72 58 · Fax 02242/55 57 · GF. Harry Wegner
www.rauschgmbh.de · E-mail info@rauschgmbh.de
Die Sonne einfangen –
Ihr Zuhause im Grünen!
SchönE Steine
www.koll-steine.de
Besuchen
Sie unsere KOLL-
IDEEN-
GÄRTEN
Bonn, Alsdorf und
Langenfeld
Wintergärten
aus Holz oder Alu
Pavillons
Überdachungen
& Carports
Ideengarten Bonn
täglich bis 22 Uhr:
Maarstraße 85–87
53227 Bonn
T: 0228 / 4 00 64-0
Holzhaus GmbH
Großausstellung im Westerwald
57635 Kircheib / B8, Haupstr. 15-19
Telefon: 02683 9782-0
www.blockhaus-holzhaus.com
Terrassenplatten
Zierpflaster
Stufen
Palisaden
Gartenmauern
11

Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
14.500,-
Der neue Suzuki Swift
Über dreißig Jahre fährt der kleine Japaner schon auf unseren Straßen. Zeit
für einen Modellwechsel: Die 6. Generation des Suzuki Swift steht ab sofort
beim Händler!
Als in den 80ern das Benzin bleifrei und teurer wurde gleichzeitig immer
mehr Verkehrsschilder die Geschwindigkeit einschränkten, stiegen Kleinwagen
in der Beliebtheitsskala auf. Einer von ihnen ist der Suzuki Swift der
seitdem Karriere macht. Damals vor allem wenig charmant, dafür aber
praktisch und preiswert, wurde der flotte Asiate schnell zum Liebling von
Frauen und Studenten.
Äußerlich hat das neue Lifestyle-Modell heute nur noch wenig mit dem
Ur-Swift gemein – praktisch und preiswert jedoch ist er geblieben. Was
hat sich geändert zum Vorgängermodell? Der Kleinwagen wird noch etwas
kleiner und wirkt damit gleich sportlicher und schnittiger. Innen jedoch
bietet der Swift dank eines größeren Radstands mehr Platz und wartet
obendrein mit 54 Litern mehr Kofferraum auf, meldete der Hersteller
zur Premiere.
Auch der Verbrauch vermeldet Positives: Weil das Auto bis zu 120 Kilo abgespeckt
hat und im besten Fall nur noch 840 Kilo wiegt, geht zudem der
Verbrauch gegenüber dem Vorgänger laut Suzuki deutlich zurück. Die
sparsamste Variante steht mit 4,0 Litern und einem CO2-Ausstoß von 90
g/km in der Liste.
Wer sich selber von den Vorzügen des kleinen Großen überzeugen will
kann dies am besten bei Suzuki Heubach in Troisdorf. Die haben nämlich
auch was zu feiern und laden am 7. Oktober zum 35. Jubiläum ins Haus
ein. Herbstausstellung und Weinfest inklusive. Kommen Sie einfach zwischen
11 und 18 Uhr vorbei und treffen Sie den kleinen Flitzer persönlich!
Mehr unter www.suzuki-heubach.de .
Testament mit Herz
Mein letzter Wille
„Testament mit Herz“, so lautet der Titel des 38-seitigen Ratgebers der
Deutschen Herzstiftung e.V. (DHS); „Eine Fundgrube für jeden, der Fragen
zu diesem Thema hat“, berichtet Rainer Walterscheid, der ehrenamtliche
Regional-Beauftragte dieser bundesweiten Stiftung mit Sitz in Frankfurt.
Ehegattenerbrecht, Eigenhändiges oder Notarielles Testament, Erbvertrag,
Testament für Familien mit behinderten Familienangehörigen, Vermächtnis
und Schenkung, das sind die Themen, die Rechtsanwalt Benjamin
Schmitt von der Deutschen Herzstiftung in dieser 38-seitigen DIN A 4-
Broschüre angesprochen hat, die allerdings keinen Anspruch auf Vollständigkeit
erhebt und eine ausführliche juristische Beratung nicht ersetzen
soll.
„Ja, auch viele Mitglieder und Freunde der Deutschen Herzstiftung haben
mit einer testamentarischen Spende die Arbeit der DHS unterstützt. Sie
haben damit in hohem Maße dazu beigetragen, dass die Arbeit und unsere
Tätigkeitsfelder immer weiter ausgedehnt und eine breite Öffentlichkeit
mit unseren Botschaften erreicht haben“, erläutert Walterscheid weiterhin.
Seit 25 Jahren Baumdienst Siebengebirge
Nun schon in zweiter Generation
Weit über die Grenzen des
Siebengebirge hinaus bitten Kunden
Gary Blackburn um Rat, wann immer
es um professionelle Pflege, den
Erhalt oder die Sanierung von Bäumen
und Naturdenkmälern geht. Auch
Fällungen – oft auch auf engstem
Raum - gehören zur täglichen Praxis
der voll ausgebildeten Baumexperten.
Bereits die Söhne Kevin (24) und
Alexander (22) haben ihre Ausbildung
zum „European Treeworker“ sowie
den Lehrgang zum „Baumkontrolleur“
absolviert und leiten eigene Teams.
Nun hat auch Luke Blackburn (18) die
dreijährige Ausbildung im elterlichen
Betrieb sowie bei Fachfirmen und
Colleges im In- und Ausland begonnen. Die Tradition des angesehenen
Familienunternehmens wird erfolgreich fortgesetzt!
Weitere Informationen und wertvolle Video-Expertentipps rund um die
Baumpflege finden Sie auf der Homepage!
www.Baumdienst-Siebengebirge.de
12
Automobile Heubach GmbH
Roncallistrasse 90-92 | 53840 Troisdorf
Telefon: 02241-979880 | Fax: 02241-9798810
E-Mail: heubach@suzuki-handel.de | www.suzuki-heubach.de

Die Broschüre ist kostenlos, allerdings wird für den Versand 1,45 Euro in
Briefmarken erbeten. Sie kann telefonisch unter 02242 8 56 39, am besten
montags bis freitags in der Zeit von 10 – 12 Uhr, angefordert werden.
Hüttengaudi in Mülldorf
Am Samstag, den 21. Oktober feiert der Maiclub Mülldorf die „7. Mülldorfer
Hüttengaudi“ in der Mehrzweckhalle Mülldorf. In der urig-bayerisch
dekorierten Halle spielen die „Schilehrer“ aus dem Stubaital zum Tanz.
Auch die „D’Miesenbacher Trachtler“ aus Ruhpolding werden zu Gast
sein und ihre Tänze und das Goaßschnalzen darbieten. Natürlich kommt
Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
das leibliche Wohl
mit bayerischen
Spezialitäten an
diesem Abend
ebenfalls nicht zu
kurz. Neben dem
original Paulaner
Oktoberfestbier
im Ausschank sind
auch diverse
bayerische Schmankerl an der Speisentheke im Angebot. Einlass zur „Gaudi“
ist um 19 Uhr, die „Musi“ startet um 20 Uhr.
Änderungen bei
Sportangeboten
Im Sportprogramm des Vereins
„Leben mit Krebs“ gibt es Änderungen:
Die Gymnastikkurse mit moderaten
Übungen, die nur für Betroffene
bestimmt sind, finden ab
Oktober jeden Dienstag von 10
Uhr bis 11 Uhr im Fitnessraum der
AOK in Siegburg, Theodor-Heuss-
Straße 1, statt. Das Nordic Walking
im Niederpleiser Wald findet,
ebenfalls ab Oktober, nicht mehr
donnerstags, sondern dann montags
statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr
der Parkplatz Alte Heerstraße an
der roten Schule. Anmeldungen zu
beiden Sportangeboten an Carine
Wester unter Tel. 02246/6060
oder Mail an: fam.wester@gmx.de.
Sonderöffnung
mit tollen
Angeboten
Samstag, 14. Okt.
von 10—17 Uhr
Sonntag, 15. Okt.
von 12 –17 Uhr
13

Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
Kostenlose private Kleinanzeigen
Grablampe schwerer Bronzeguss auf
Impala-Granit-Sockel mit Glasglocke
Höhe 32cm + 5,5 cm (Sockel) Gewicht
19 kg insg., 65 € Fotos online möglich
Tel.: 02241 9746997
Haushälfte in Lohmar-Grimberg Ab
01.09.2017 frei, 100 qm, Miete 620 €
plus 200 € Nebenkosten, 2 Monatsmieten
Kaution, 3 Schlafzimmer, gr. Wohn-
Esszimmer, Küche, Haushaltsraum,
Bad, Heizung Gastherme, Energieausweis,
2 Parkplätze und Blumenbeet vor
dem Haus, Keine Terrasse oder Balkon!
Keine Tiere! Tel.: 02206 8817
Verschenke Drucker (keine Kopierfunktion!)
Canon PIXMAiP3300 mit Patronen
Schwarz PGI-5BK, Magenta
CLI-8M, Yellow CLI-8Y, Cyan CLI-8C.
Schwarz, Magenta und Yellow werden
zusätzlich originalverpackt dazugegeben.
Patronen sind sehr ergiebig. Gerät
funktionierte immer sehr gut, jetzt
muss leider der Tintenauffangbehälter
gereinigt werden. Tel.: 02241 384930,
bitte lange klingeln lassen!
Mini Backofen, Leistung 1500W, Temperatur
bis 230 Grad, Wasserbehälter
bis 450ml, Maße: B H T 48cm 28cm
28cm, Ofen ist in sehr gutem Zustand
und betriebsbereit. Preis 25 € Tel.:
02241 27412
Suche Küchenunterschränke für ca.
2,50 bis 3,00 m - Farbe und Dekor
egal, es sollte nur 1 Spülenunterschrank
dabei sein, die Breite des
Spülenunterschrankes sollte nach
Möglichkeit 50 oder 60 cm sein, aber
größer geht auch, Tel.: 0163 1872 460
SONY DCR-VX 1000E Digital Video
Camcorder, ca.15 Jahre alt, Top-Zustand,
voll funktionsfähig. Original verpackt
incl. allem Originalzubehör, zu-
SPEZIALISTEN
Ihre Adressen der besonderen
Fähigkeiten und Fertigkeiten
in Ihrer Nähe
ZIEGENHALS GmbH
Meisterbetrieb · Verlegen und Verkauf
Alte Heerstraße 38 a · 53757 Sankt Augustin · Tel. 0 22 41/2 10 52 + 2 10 53 · Fax 0 22 41/20 42 29
Mobil 0176/10030710 e-mail: kontakt@Fliesen-Ziegenhals.de · Internet:www.Fliesen-Ziegenhals.de
GLAS IN SEINER GANZEN VIELFALT
53721 SIEGBURG
LINDENSTRASSE 143
Tel. (0 22 41) 6 38 86 · Fax 5 50 57
info@glassoeller-streich.de
· www.glassoeller-streich.de
Leidenschaft für Licht
Lichtkonzepte
Wohnraumbeleuchtung
für Wohnraumbeleuchtung
für den Privat – Gewerbe + Außenbereich
www.Spectralight.de Lichtkonzepte
· Tel. 02241/334007
Kamillenweg 6 · 53757 Sankt Augustin
www.Spectralight.de · Tel. 02241/334007
Di.-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr · Mo. geschlossen
sätzlich: Fernbedienung; Zweit Akku;
11 Digital Video-Cassetten DV180 ME;
20 DV-Mini-Cassetten; Unomat Filmleuchte;
Lowepro Kameratasche mit
vielen Staumöglichkeiten. Zahlreiche
Kabel (Scart, DV-Kabel, etc.), 370 € ;
Tel. 02247 5762
Witwe sucht Partner für gemeinsame
Freizeit, Unternehmungen, unter anderem
für Kino und Theater Besuche,
Kaffee trinken, spazieren gehen und
zum Tanzen in der Siegburger Tanzschule
"Steps". Kurs ist bezahlt. Bitte
auf AB .sprechen unter der Telefonnummer
02241 69800, ich rufe zurück
Steh-Leselampe 140 cm Hoch VB;
Stehlampe mit Schirm 180 cm Hoch,
VB; neue kompl. Schlauchgarnitur 20m
½ „ 25 bar, NTS-Tricotgewebe 55 €,
Velour-teppich 3,5 x 3,45 m 540 €; 8
Velours-Teppich-Läufer preiswert; 1
Michelin Reifen 205/55 R 16 91V nur
2000 km gefahren 40 €; 2 Automatten-
Sets 4-tlg. Neu Größe A je 28 €; 1 Urgros
- Stil Uhr Bronze vergoldet 350 €;
1 Laubsauger HLS mit 2 Laufrädern u.
Fangkorb 35 €; div. Kaffeegedecke und
Sammeltassen VB, Tel. 02241 68113
Honda CBF 600 schwarz metallic, Bj.
2006 ca. 27000 km, TÜV 7.2018, 77
PS, TOP gepflegt, große Scheibe,
Gepäckträger mit Koffer, Sturzbügel,
Reparaturbuch 2590 € VB; 1 original
IMPRESSUM
STADTMAGAZIN
für Sankt Augustin und Umgebung
Verlag:
Rhein-Sieg-Anzeigenblatt GmbH
Bonn
Objektleitung:
Patricia Drake (verantwortlich für den
Anzeigenteil), Adolf Daams
Büro: Antoniusstr. 27 · 53773 Hennef
Tel. 0 22 42/ 8748-967, Fax 8748-968
Anzeigenberatung:
Adolf Daams
Tel. 02208/927-217 · Fax 927-216
E-mail: adolf.daams@stadtmagazin-hennef.de
Redaktion: Petra Huber
Tel. 0 22 41/8667577
petra@pr-huber.de
Satz, Layout, Grafik:
Wolfgang Wiemar Werbeagentur, Hennef
stadtmagazin@wiemar-werbeagentur.de
Tel. 02242/3098
Druck:
Graphischer Betrieb Henke GmbH, Brühl
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15
vom 1. Januar 2017
Der Nachdruck oder die anderweitige
Verwendung von Fotos, Texten oder Anzeigen
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des
Verlages. Für eingesandte Manuskripte kann
keine Gewähr übernommen werden.
Für die Richtigkeit der Termine können wir
leider keine Garantie übernehmen.
Das STADTMAGAZIN wird an Haushalte
im Verbreitungsgebiet kostenlos verteilt.
Verteilte Auflage 25.103 Stück
G E B R A U C H T W A G E N
Laufend günstige Jahres-Wagen von
Micra bis X-Trail und andere Modelle
• Unfallreparatur • Reifenservice
• Inspektionen • Kundenberatung
• Meisterwerkstatt
schweizer Elan Press EP 53 Opal Bügelpresse,
wenig gebraucht 129 € Tel.:
02206 6484 oder 0176 21442064
Suche Kühlschrank, gut erhalten und
intakt mit kleinem Gefrierfach 58 cm
breit, ca. 120 – 140 cm hoch für ältere
Dame preiswert zu kaufen, Tel.: 02241
3963900
Ovaler Wohnzimmertisch (klein)
Kirschbaum, kl. Runder und kl. eckiger
Tisch (m. Schublade) alle sehr gut erhalten,
preiswert abzugeben; Bavaria
Kaffeeservice 12 Tlg. VB. Tel.: 02241
65311
Witwe, 76, junggeblieben, mollig,
sucht zuverlässigen Partner (Nichtraucher)
mit Humor, der auch Nähe mag ,
für eine ehrliche, schöne Beziehung,
Tel.: 02241 65311
Mathe, Dtsch, Engl, Franz.
6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi
015792320652
Matthias’ Knigge
Moderne Tischsitten für Linkshändige
Es ist seit Jahren
selbstverständlich
geworden, dass
linkshändige Menschen
das Besteck
auf die ihnen gerechte
Art gebrauchen.
Unsicherheiten
dazu gibt es allerdings
immer
noch. So tauchen konstant die Fragen
auf, ob zu Beginn eines mehrgängigen
Menüs vom Gast das gesamte Besteck
„umgebaut“ wird, was mit den Gläsern
passiert und ob das Besteck am Ende
rechts oder links abgelegt werden soll.
Letzteres ist mit Blick auf die Routine
der Servicekräfte zu beantworten. Auch
Linkshänderinnen und Linkshänder werden
gebeten, das Besteck zwischen „vier
und fünf“- wenn Sie sich den Teller als
Uhrvorstellen - parallel mit dem Messer
rechts neben der Gabel abzulegen, wie
es allgemein gebräuchlich ist. Das ist eine
zumutbare Bitte, da sie es ohne
Schwierigkeiten bewerkstelligen können.
Ist eine Tafel, wie üblich, für
Rechtshändige eingedeckt, wechseln
Linkshändige das Besteck in die ihnen
genehm Hand, nachdem sie die Teile
pro Gang aufgenommen haben. Ein
Glas sollte nach dem Trinken wieder an
seinem angestammten Platz, also
rechts, abgestellt werden. Das ist unter
anderen Vorteilen für das Nachschenken
durch den Getränkeservice die praktikable
Position.
Gibt wertvolle Tipps zum Thema richtiges
Benehmen: Matthias Frohnhoff, Business
Knigge Coach, Mitglied im Bundesverband
für AUI-Business-Knigge, Mitglied
in der Umgangsformen-Akademie
Deutschlands e.V., Vizepräsident des
Deutschen Professionalen Tanzsportverbandes
DPV e.V. und Geschäftsführer
von TanzBreuer Troisdorf und Hennef
Ihr Nissan-Service ganz in Ihrer Nähe
Autohaus Stumpfl GmbH
Mendener Str. 37 · Troisdorf · Tel. 0 22 41 / 80 44 31
E-Mail: info@nissan24.de
14

Wer traut sich?
Ab sofort können für das nächste
Jahr Termine für Trauungen am
Samstag in der Niederpleiser Mühle
und auf Schloss Birlinghoven
beim Standesamt der Stadt Sankt
Augustin reserviert werden. Im Einzelnen
handelt es sich um folgende
Tage:
Niederpleiser Mühle:
20. Januar 2018,
24. Februar 2018,
17. März 2018,
14. April 2018,
05. Mai 2018,
09. Juni 2018,
07. Juli 2018,
18. August 2018,
15. September 2018,
13. Oktober 2018,
10. November 2018,
08.Dezember 2018
Schloss Birlinghoven:
05. Mai 2018,
09. Juni 2018,
07. Juli 2018,
15. September 2018,
13. Oktober 2018
Weitere Auskünfte gibt es im Standesamt
der Stadt Sankt Augustin
während der Öffnungszeiten: montags
von 8.30 bis 12.00 Uhr und
von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie
dienstags bis freitags von 8.30 bis
12.00 Uhr, telefonisch unter
02241/243-310, -312, -317 oder -
359 und unter www.sankt-augustin.de/heiraten.
Sankt Augustiner Stadtmagazin 9 / 2017
Das nächste
Stadtmagazin
erscheint am
25. Oktober 2017
Inh. Torsten Reichmann
Schnepperstraße 46
51570 Windeck-Werfen
Tel. 02243/911175
www.pendelfeder.com
info@pendelfeder.com
Für den weiteren Ausbau unseres Teams
im lokalen Anzeigenverkauf suchen wir
Engagierte Verkäufer/-innen
für den Außendienst
interessant auch für Frauen und Männer, die eine Tätigkeit
mit flexibler Arbeitszeit suchen.
Wir bieten
Selbständiges Arbeiten und ein freundliches Team
Gute Verdienstmöglichkeiten
Intensive Einarbeitung
Ihr Profil
Offenes und freundliches Auftreten
Gute Allgemeinbildung und kaufmännisches Verständnis
Hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit
Selbständige Arbeitsweise und Office-Programmkenntnisse
Im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis und eines Pkw
Den Rest lernen Sie bei uns!
Wer wir sind
Erfahren Sie mehr unter
www.rhein-sieg-magazin.de
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann bewerben Sie sich – bevorzugt online – unter
ulla.oerfgen@stadtmagazin-hennef.de
oder schriftlich bei:
Stadt Magazin
Antoniusstraße 27, 53773 Hennef,
Tel. 02242/8748 - 967, Fax 8748 - 968
www.rhein-sieg-magazin.de
Genießen Sie unsere
zünftige Bewirtung
mit selbstgemachtem Zwiebelkuchen
und Federweißen oder
Leberkäse und Weißbier
15