Ausgabe März 2003 - Althegnenberg

Ein Mitteilungsblatt der Gemeinde Althegnenberg-Hörbach, Kirchen, 

Vereine, Feuerwehren, Schule, des Kindergartens und sonstiger ortsansässiger 

Organisationen. Das Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

kommunalrechtlichen Vorschriften. Für die Beiträge in dieser Informationsschrift 

sind alle genannten Gruppierungen selbst verantwortlich. 

Heft 39 Seite 1 März 2003 

Bürgerbrief des Altbürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Ohne die überörtliche Bezuschussung haben wir dank Ihrer Mithilfe 

zwischenzeitlich die stolze Summe von 

24.000,— Euro 

erreicht! Ich danke allen Vereinen, welche bisher ihren Beitrag 

geleistet und zur Renovierung beigetragen haben! 

Ich danke allen Spenderinnen und Spendern und möchte nun 

die Zauderer ermuntern, doch auch etwas zu spenden. Dieses 

Geld ist doch für die Bergkapelle und nicht für etwas anderes! 

Im heurigem Jahr steht die Fertigstellung an. 

Folgende Veranstaltungen werden stattfinden: 

x Sa. 8. März 2003, 19°° Uhr, Sportzentrum Althegnenberg. 

Ein sehr interessanter Lichtbildervortrag durch Frau Gabriele 

Bergmair-Drexler und Herrn Karlheinz Kaesbauer über Althegnenberg 

und Hörbach. Stellen Sie sich auf mindestens 

2 Stunden ein. Eintritt: 2 Euro. 

Auch bietet der Künstler Gerd Unger aus der Helgenau vier 

Bilder zum Verkauf an. Auch dieses Geld fließt in die Bergkapelle. 

Vielen Dank dafür! 

x Sonntag, 9. März 2003, 16°° Uhr, Pfarrkirche Althegnenberg. 

Montagsbrettl mit Christoph Well (Trompete) und Franz Haug 

(Orgel) - Benefizkonzert. 

„Ein Ohrenschmaus“ wie Toni Drexler schreibt. Eintritt: frei! 

Spenden am Schluß der Veranstaltung. 

x Samstag, 5. April 2003 ab 19°° Uhr – Der Schützenverein 

Althegnenberg veranstaltet im Schützenheim ein „Bergkapellentaler-Schießen“. 

Alle ehemaligen Schützen und 

solche, die es werden wollen - Jung und Alt - Senioren des 

Oktoberfestes fordere ich auf, daran teilzunehmen. 

x Samstag, 12. Juli 2003 – Der Sportverein plant das 

sogenannte Soccerturnier (Fußball am Bande in der Halle) mit 

weiteren Einlagen. Näheres erfolgt rechtzeitig. 

Den Schlusspunkt wird das Bergkapellenfest mit ökumenischem 

Gottesdienst, Kinderfest mit Luftballonsteigen usw. sein. Den 

Termin lege ich nach Fertigstellung der Renovierungsarbeiten 

und in Absprache mit dem 1.Bürgermeister Reiner Dunkel und 

den Vereinen fest. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Altbürgermeister Helmut Hilscher 

Pucher Str. 7 · 82256 Fürstenfeldbruck 

Tel. 08141/18888 

SKI- UND SNOWBOARD-VERLEIH 

Kostenloser MP 

IMPRESSUM 

Herausgeber: werbeAGENTUR KAESBAUER, 

Engildienring 13, 82278 Althegnenberg-Hörbach, 

Tel. 0 8202/711, Fax 721, e-mail: kaesbauer@t-online.de. 

Für die Beiträge in diesem Kurier sind alle genannten 

Gruppierungen selbst verantwortlich. - Für Angaben insbesondere 

Ort/Datum/Uhrzeiten etc. kann keine Gewähr 

übernommen werden. Evtl. Text-/Bildkürzungen sind möglich. 

NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS: 

für Heft 40 (Ausgabe April 2003) ist der 17. März 2003; 

in Ausnahmefällen (nur nach vorheriger Absprache) 

19. März 2003.


Öffnungszeiten: Praxis-Infos: TERMINE MÄRZ ‘03 

Rathaus Althegnenberg: 

Augsburger Straße6, 

82278 Althegnenberg 

Telefon 0 82 02 / 80 39 

Fax 08202/8868 

Internet: www.althegnenberg.de 

Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr und 

Freitag von 08.00 bis 11.00 Uhr 

Bücherei (im Rathaus) 

Augsburger Strasse 6 


Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr und 

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Grosser Wertstoffhof 

Althegnenberg 

Telefon: 08202/8678 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 08.00 – 12.00 Uhr 

Verwaltungsgemeinschaft 

Mammendorf 

Augsburger Straße 12 

82291 Mammendorf 

Telefon 0 81 45 / 84 - 0 

Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 bis 18.30 Uhr 

Wir gratulieren im 

März’ 2003 

Frau Hildegard Wesselsky 

zum 

75. Geburtstag 

L U T T E N W A N G 

Telefon: 08202/8198 

Fax: 08202/90217 

Dr. med. Norbert Krämer 

Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin 

Münchner Strasse 12 


www.doctip.de/norbert.kraemer 

Sprechzeiten: 

Mo. u. Do. 9 - 12 u. 17 - 19 Uhr, 

Di. u. Fr. 9 - 12 u. 14 - 16 Uhr 

Telefon: 

Praxis 0 82 02 - 18 18 

Privat 0 82 02 - 18 19 

Fax 08202-2192 

Notarzt (rund um die Uhr): 19 222 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Mi. 13.00 Uhr bis Do. 8.00 Uhr u. 

Fr. 18.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr: 

Telefon: 01805/191212 

Bereitschaftspraxis Kreisklinik: 

Mi. 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr und 

Fr. 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr und 

Sa. 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr und 

So. 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr: 

Telefon: 08141/998990 

Zahnarztpraxis 

Raimund Weiß 

Oberdorfer Strasse 18 


Telefon: 08202/1016 

Wir sind eine moderne Bestellpraxis. 

Termine nach Vereinbarung. – Freitagnachmittag 

keine Sprechstunde. 

Alles aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

9 Hochwertiges Qualitätsfleisch aus 

eigener, artgerechter Haltung und nur 

heimischen, pflanzlichen Futtermitteln. 

9 Unsere feinen Wurstwaren werden nur aus 

BRUCKER LAND-Fleisch und ohne Phosphat 

hergestellt. 

9 Täglich Imbiß aus unserer heißen Theke, z. B. 

jeden Donnerstag frische Weißwurst, 

Stück 0,50 Yuro und jeden Freitag gegrillte 

Schweinshaxe, Stück 4,00 Yuro. 

Öffnungszeiten in Luttenwang: 

Di., Mi., Do. 8. 00 - 12. 30 und 14. 30 -18. 00 Uhr 

Fr. 8. 00 -18. 00 Uhr und Sa. 7. 30 - 12. 00 Uhr 

03.03. Montagsbrettl verschoben, 

siehe 24. März 

06.03. Schafkopfturnier Schützen 

Hörbach, Gasthof Sandmeir 

08.03. Lichtbildervortrag über Althegnenberg 

u. Hörbach, 

Mehrzweckhalle Althegnenberg, 

19.00 Uhr 

09.03. Benefizkonzert des Hörbacher 

Montagsbrettl mit Chr. Well 

und Franz Haug, Pfarrkirche 

Althegnenberg, 16.00 Uhr 

10.03. Türkränze-Basteln 

für Erwachsene, 

Obst- und Gartenbauverein 

11.03. BRK-Übungsabend 

13.03. Gemeinderatssitzung, Rath. 

15.03. Flohmarkt Kindergarten 

Brucker Forum – Chan-Mi Qi 

Gong-Seminar, GS Althbg. 

Josefie-Feier der Josefspartei 

im Siedler-Haus, Afra-Siedlung 

Mering; Festredner: Weltvorsitzender 

Otto Josef Steuerl 

16.03. Kriegerjahrtag in Hochdorf 

17.03. Brucker Forum - Das bewegte 

Kinderzimmer, GS Althbg. 

19.03. Josephstag 

Busfahrt der Josefspartei nach 

Bad Schussenried zur Einweihung 

einer Josefskapelle 

21.03. JHV Schützen Althegnenberg 

22.03. Aktion „Saubere Landschaft“ 

Althegnenberg und Hörbach 

Ausweichtermin: 29.03.03 

23.03. JHV Bund Naturschutz 

Landgasthof Sandmeir, Hörb. 

24.03. Montagsbrettl im Gasthof 

Sandmeir, Hörbach 

„Beton-Rocker Sepp Raith und 

Otto Göttler“ - „Aufbegehren 

führt zu Kopfverlust“ 

29.03. 4-Vereine-Schießen, Schützen 

Hörbach, Gasthof Sandmeir 

30.03. HofmarkART - Finisage 

(siehe auch Seite 11 FBK) 

31.03. Brucker Forum - Diavortrag 

über Jemen, GS Althbg. 

Ab sofort jeden Do. von 8. 00-12. 00 Uhr 

und Samstag von 8. 00-10. 00 Uhr 

vor der Sparkasse Althegnenberg …


Obst- und Gartenbauverein 

Althegnenberg-Hörbach e.V. gegr. 1911 

Liebe Gartlerinnen und Gartler! 

„Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt....“. 

– So romantisch klingt’s 

noch in unserer Erinnerung. Der bäuerliche 

Alltag war entschieden härter und 

ziemlich unromantisch. Hintersinnig 

aber weist das Lied uns doch auf die 

lang erwartete und erwachende Natur. 

Das Garteln kann endlich beginnen. 

Mit Schaschlikstäbchen und Eierkartons 

zu vitalen Gemüsejungpflanzen 

(Frühjahr) 

Wer erfolgreich Gemüseanbau im Hausgarten 

betreiben will, sollte über alle notwendigen 

Materialien und eine ausgeklügelte 

Terminplanung verfügen. Dazu 

gehört, dass man rechtzeitig gegen Ende 

des Winters mit der Jungpflanzenanzucht 

beginnt. 

Am besten besorgt man sich Qualitätssaatgut. 

– Die nächste Grundvoraussetzung 

ist die Verwendung nährstoffarmer 

und keimfreier Anzuchterde. Für das weitere 

Vorgehen benötigt man im Gegen- 

Besuchen Sie uns im Internet: 

Baugeschäft Helmut Hilscher 

www.hilscher-bau.de 

Hochdorfer Strasse 18 


Telefon: 0 82 02/82 23 

Fax: 0 82 02/796 

satz zu den bisher genannten Materialien 

Gegenstände, die eigentlich in jedem 

Haushalt vorhanden sind: 

Schaschlikstäbchen und Eierkartons. Die 

Kammern der Eierkartons füllt man mit 

Anzuchterde, drückt sie leicht an und 

lässt noch ca. 0,5 cm Gießrand, damit 

das Gießwasser nicht unkontrolliert 

abfließt. Danach öffnet man die Saatgutpackung 

und entnimmt mit dem an 

der Spitze angefeuchteten Schaschlikstab 

2-3 Samenkörner. Diese kann man nun 

ganz gezielt in jeweils eine „Anzuchtkammer“ 

des Eierkartons ablegen und, 

wenn auf diese Weise alle Kammern 

besetzt sind, dünn mit Substrat bedecken, 

sowie vorsichtig angießen. So ist 

gewährleistet, dass die Aussaatdichte 

nicht zu hoch ist und die Jungpflänzchen, 

von denen man nach dem Auflaufen 

nur das kräftigste in jeder Kammer 

stehen lässt, ihren eigenen Wurzelraum 

haben. Dies ermöglicht später ein 

verletzungsfreies Topfen oder Pflanzen. 

Schützenverein Eichenlaub Hörbach e.V. 

Einladung zum traditionellen 

FREUNDSCHAFTSSCHIESSEN 

der Schützenvereine Althegnenberg und Hörbach 

und der Feuerwehren Althegnenberg und Hörbach 

Liebe Mitglieder der 

Schützenvereine und Feuerwehren Althegnenberg und Hörbach. 

Der Schützenverein „Eichenlaub Hörbach e.V.“ ist in diesem Jahr Ausrichter des 

Freundschaftsschießens und möchte Euch alle recht herzlich einladen. 

Ort: Gasthof Sandmeir · Tag: Samstag, den 29.03.2003 

Beginn: 18.00 Uhr · Kassenschluss: 21.00 Uhr · Unkostenbeitrag: Euro 1,50 

Geschossen werden wie immer 10 Schuss aufs Blatt’l. 

Bei der Anmeldung entscheidet sich der Teilnehmer, für welchen Verein er schießen 

will. Die besten drei Schützen aus jedem Verein erhalten einen Preis. 

Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich der Schützenverein 

„Eichenlaub Hörbach e.V.“ 

Der Vorstand Peter Neubauer 

Ihr Partner am Bau – 

Hochbau, Tiefbau, 

Putzarbeiten. 

Baustoffe aller Art, 

frei Bau. 

Sonnenäcker 

Familie Schmid/Hörbach bietet auch für 

2003 die Pacht eines Bifangs (Bifling) an. 

Die ca. 100 m lange bepflanzbare Fläche 

kostet 25,- Euro; bei geringerem Anspruch 

kann auch ein halber Bifang gepachtet 

werden. Hervorragende Ergebnisse dieses 

Anbaus von Gemüse (Erbsen, Bohnen, 

gelbe und rote Rüben, Salate, Zwiebeln 

usw.) und diverser Blumen (Zinnien, 

Strohblumen etc.) kann ich persönlich 

bestätigen und durch die Beurteilung anderer 

Gartler nur bekräftigen. Einzelheiten 

(z.B. Anbauzeiten ...) erfragen Sie bitte bei 

Frau Hildegard Schmid, Tel. 08202/8264. 

Bitte vormerken: 

apple Samstag, 8. 3. 03, 9.30 Uhr, 

Kurs: Baumschnitt, Streuobstwiese 

Helgenau, Referent Herr Ringenberger 

apple Montag, 10. 3. 03, 19.30 Uhr, 

Türkränze-Binden, Schreinerei 

Obermaier, 

Frau Götzfried 

apple Samstag, 

22. 3. 03, 

Aktion „Saubere 

Landschaft“ 

Mit freundlichen Grüßen 

Winfried Kuon 

Alexandra Steinerstauch 

Friseurmeisterin 

Fichtenstraße 2 


Tel.: 0 82 02 / 90 39 40 

Mobil: 01 62 / 92 900 92


Auf dem Weg nach oben: RINDFLEISCH 

Vor einiger Zeit wurde Rindfleisch von 

sämtlichen Speisezetteln verbannt. Grund 

dafür war eine Krankheit, die sich hinter 

der Abkürzung BSE verbirgt. Heute wissen 

wir zwar noch nicht alles darüber, aber 

das Vertrauen zu den Metzgern, die wissen, 

wo ihr Schlachtvieh herkommt, ist 

wieder im Zunehmen. 

In unseren Kochtöpfen finden wir Fleisch 

von jungen Tieren, z.B. Färsen (weibl. 

Tiere, die noch nicht gekalbt haben) Jungbullen, 

oder Ochsen mit einem Alter von 

ca. 2 Jahren. Ältere Kühe oder Bullen finden 

ihre Verwendung vorzugsweise in der 

Wurstherstellung. Rindfleisch macht eine 

Ausnahme bei der Regel: je frischer, je 

besser. Frisches Rindfleisch ist ziemlich 

zäh. Deshalb muß es nach der Schlachtung 

„abhängen“. Das heißt es muß je 

nach Fleischstück und Verwendung zwischen 

7 und 14 Tagen in der Kühlung 

hängen. Gute Metzgereien erkennt man 

daran, dass sie dem Fleisch genügend Zeit 

geben. Fleisch verliert nämlich an jedem 

Tag ein wenig an Gewicht, und somit 

natürlich an Wert. Dem gegenüber steht 

aber eine bessere Qualität. Wichtige 

Merkmale beim Einkauf sind die kräftige 

rote Farbe, feste Konsistenz und feine 

Fettäderchen, die das Fleisch saftig 

machen. Da das Rind wie kein anderes 

Tier eine große Vielzahl von verschiedenen 

Fleischstücken aufweist, 

ist es von Vorteil, sich etwas in 

seiner Anatomie auszukennen. 

Wer damit Probleme hat, sollte wenigstens 

die genaue Verwendung im 

Laden angeben können, denn nicht 

jedes Stück ist z.B. für Braten geeignet. 

Durch gute Beratung können Überraschungen 

bei Tisch vermieden werden. 

Rindfleisch direkt vom Bauern erhalten 

Sie bei Fam. Widmann in Fußberg 

und Fam. Heitmayr in Dünzlbach. 

100 g Beinscheiben enthalten ca.: 

20 g Eiweiß 

5 g Fett 

129 kcal 

60 mg Cholesterin 

295 mg Kalium 

210 mg Phosphor 

19 mg Magnesium 

0,19 mg Vitamin B 2 

Elfriede Rasch 

Gemeinderätin, Referat Landwirtschaft und 

Grundversorgung, Arbeitskreis Lokale Agenda 21 

Altarsegnung und Verabschiedung von 2 Ministranten 

Manchmal haben es Provisorien in sich. Nachdem 

uns Pfarrer Rossipal verlassen hatte, sorgte 

Pater Wagner, Rektor des Palottiheims in 

Friedberg, der die Gottesdienste in unserer Kirche 

übernommen hatte, für etwas Wirbel. 

Bei seinem ersten Besuch in der Hörbacher 

Kirche stellte er kurzerhand einen Tisch in die 

Mitte des Altarraums: einen provisorischen 

Volksaltar. 

Dieses Provisorium lag nun Pfarrer Kratzel im 

Magen. Nach einigen Diskussionen und verschiedenen 

Überlegungen und Besichtigungen 

von Volksaltären in verschiedenen Kirchen der 

Umgebung konstruierte er aus einer Styroporplatte 

und bemalten KG-Rohren ein Muster für 

einen kommenden Volksaltar. Gemeinsam mit 

dem Pfarrgemeinderat, der Kirchenverwaltung 

und Pfarrgemeindemitgliedern wurde die Sache 

durchdiskutiert, geplant und schließlich in 

Auftrag gegeben. 

Herr Obermaier fertigte den Altar in seiner 

Schreinerei in Hörbach und der Kirchenmaler 

Hausch bemalte diesen dann genau nach den 

Farben des Hochaltars. Das daraus entstande- 

Mit dem Moped unterwegs. 

Aber sicher! 

Andreas 

Strauß 

Je öfter, desto besser, klar. Aber um so mehr 

kann auch passieren. Deshalb immer mit Helm! 

Und mit der Allianz Haftpflichtversicherung! Ein 

ganzes Jahr sicher unterwegs zum Super-Preis 

von nur 69 Euro! Rechtzeitig zum ersten März. 

Kommen Sie bei uns vorbei. Hoffentlich 

Allianz versichert. 

Generalvertretung der Bayerischen Allianz 

Oberdorfer Strasse 4, 82278 Althegnenberg 

Telefon 0 82 02 / 83 81 

Telefax 0 82 02 / 85 26 

ne Kunstwerk, das sich perfekt in den Altarraum 

einfügt, wurde nun am 19. Januar feierlich 

gesegnet und seiner Bestimmung übergeben. 

Den festlichen Gottesdienst feierten in 

Konzelebration Pfr. Kratzel, P. Hutt und Pfr. 

Miehle. Die musikalische Umrahmung dieser 

Feier gestalteten Bläser aus Hörbach unter 

Leitung von Karl Lais. 

Dank gilt besonders auch den Gottesdienstbesuchern, 

die mit ihrer Spende die Finanzierung 

des Altars unterstützen und möglich 

machen. 

Im Anschluss an die Messe wurden noch zwei 

Ministranten verabschiedet: Christoph Kistler 

war 9 Jahre als Messdiener tätig, die letzten 

Jahre als Oberministrant. Martin Schmid 

konnte für 8 Jahre Ministrantendienst seine 

Dankurkunde in Empfang nehmen. Beide 

erhielten als Geschenk noch ein Buch. Pfr. 

Kratzel bedankte sich bei ihnen und hofft, sie 

auch in Zukunft noch als Gottesdienstbesucher 

begrüßen zu dürfen. 

dddddddddddddddddd�‡Eˆc 

dddddddddddddddddd�c‡8dAˆ 

dd�‡8@c9Aˆc 

dd 

dd�c‡8@‰c†9Aˆ 

dd 

dd�dddddddddd�dd�‡8@‰�c†9Auc 

dd�dddddddddd�ddc‡8@‰c�†9dddddddddddddddddd 

dd�dddddddddd�dd‡8@‰�c†9ddddddddddddddddd 

dd�dddddddddd�ddd@‰c�†9dˆ�� 

dd�dddddddddd�dd@‰��c†9Auc�� 

dd�dddddddddd�ddrc��†9dddddddddddddd 

c†9ddddddddddddd 

dd�dddddddddd�dd 

†ddddddddddddd 


dd�dddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddddd 


dd 

dd 

dddddddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddddd 


cs9ddddd 

‡d@w�dd�dd 

†9dddd 

c‡8@‰c�dd�dd 

c†9ddd 

‡8@‰�dd�dd 

†ddd 

c‡8@‰c�dd�dd 

‡8@‰�dd�dd�dddddddddddddddddddddddddd 

c‡8@‰c�dd�dd�dddddddddddddddddddddddddd 

Elfriede Rasch, Pfr. Kratzel 

c‡Eˆ�dddddddddddddddddd 

‡8dAˆc�dddddddddddddddddd 

c‡8@c9Aˆ�dd dd 

‡8@‰c†9Aˆc�dd dd 

cy8@‰c�†9Aˆ�dd�dddddddddd�dd 

dddddddddddddddddd@‰�c†9Aˆcdd�dddddddddd�dd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c�†9Aˆdd�dddddddddd�dd 

‡d@‰�c†9ddd�dddddddddd�dd 

cy8@‰c��†9dd�dddddddddd�dd 

dddddddddddddd@‰��cxdd�dddddddddd�dd 


ddddddddddddd@‰c dd�dddddddddd�dd 


ddddddddddddd‰ dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 


dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 

dddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 


dd 

dd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddd 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wc 

dd�dd�s9dˆ� 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ 

dd�dd�c†9Aˆc� 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c 

dd�dd�†9Aˆ� 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd‰ 


dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd�dd�†9Aˆ� 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd�dd�c†9Aˆc 

‡8@‰�dd�dd�dd 

dd�dd�dd�†9Aˆ 

Bd��dd�dd�dd 

dd�dd�dd��dD 

†9Aˆ�dd�dd�dd 

dd�dd�dd�‡8@‰ 

c†9Aˆc�dd�dd�dd 

dd�dd�dd�c‡8@‰c 


dd�dd�dd�‡8@‰� 


dd�dd�dd�c‡8@‰c� 

xdAˆ�dd�dd�dd 

dd�dd�dd�‡8dr� 

cddAˆc�dd�dd�dd 

dd�dd�dd�c‡8ddc� 

cdddAˆ�dd�dd�dd 

dd�dd�dd�‡8dddc� 

cdd†9Aˆcdd�dd�dd 

dd�dd�ddc‡8@‰ddc� 

cddcxdAˆdd�dd�dd 

dd�dd�dd‡8drcddc� 

cddccddddd�dd�dd 

dd�dd�dddddccddc� 











cddccddddd�ddvc�dd 

dd�ctdd�dddddccddc� 

cddccddddd�ddAˆ�dd 

dd�‡8dd�dddddccddc� 

cddccddddd�dddAˆcdd 

ddc‡8ddd�dddddccddc� 

cddccddddd�ddddAˆdd 

dd‡8dddd�dddddccddc� 

cddccddddd�dddddddd 

dddddddd�dddddccddc� 













































































































Dazu cddccddddd�dddddddd 

das dddddddd�dddddccddc� 

Lieblingsrezept der 































































































































Familie Heitmayr dddddddd�dddddccddc� 


aus Dünzlbach 


































































































































































Geschmorte Beinscheiben in Gemüse 



































































































































































cddccddddd�dddddddd Pro Person eine cddccddddd�dddddddd 


Beinscheibe waschen und 
































































































































mit Küchenkrepp trockentupfen, mit Salz 


































































































































und cddccddddd�dddddddd frisch gemahlenem dddddddd�dddddccddc� 

Pfeffer würzen. 































































































































Im cddccddddd�dddddddd Bräter mit Butterschmalz dddddddd�dddddccddc� 

auf beiden 































































































































cddccddddd�dddddddd Seiten anbraten. 1 Zwiebel, 4 gelbe Rü- 

































































































































cddccddddd�dddddddd ben, dddddddd�dddddccddc� 

cddccddddd�dddddddd eine kleine Stange Lauch 1/4 Knolle 






























































































































cddccddddd�dddddddd Sellerie und dddddddd�dddddccddc� 

frische Champignons klein 

































































































































schneiden und zum Fleisch cddccddddd�dddddddd 

geben. Das 

































































































































ganze anschmoren lassen dddddddd�dddddccddc� 

und cddccddddd�dddddddd 

mit ca. 































































































































0,25 l heißem Wasser aufgießen. Zuge- 


































cddccddddd�dd


Am 18.01.2003 führt die 

Feuerwehr Althegnenberg FFW Althegnenberg 

eine Motorsägenausbildung 

durch. Diese war in zwei 

Teile gegliedert. Einer theoretischen Ausbildung über Funktion und 

Aufbau der Motorsägen, sowie der zu verwendenden Schutzbekleidung. 

Außerdem wurde über die verschiedenen Techniken beim 

Baumschneiden unter Berücksichtigung der Zug – und Druckverhältnisse 

gesprochen. Nach dem theoretischen Teil ging es zur praktischen Ausbildung 

in einen Windwurf zwischen Althegnenberg und Hörbach. 

Unter der Anleitung von Markus Drexl und Thomas 

Limbrunner folgte die praktische Einweisung an den 

Motorsägen der Wehr. So konnten die theoretisch erworbenen 

Kenntnisse anschaulich vertieft werden. 

Alle Teilnehmer waren mit dem erlernten sehr zufrieden. 

Auf dem Foto stehend von links nach rechts: 

Marcus Drexl, Stefan Demeter, Manfred Christoph, 

Gerd Haberer, Günther Reinbold, Oliver Bienert, 

Thomas Limbrunner. – kniend von links: Norbert 

Reinbold, Günther Weimann 

Am Abend des gleichen Tages fand auch das traditionelles 

Jahresessen der Feuerwehr in der Waldgaststätte 

Althegnenberg statt. Der 1. Vorstand Manfred Christoph 

konnte 33 Mitglieder begrüßen und bedankte sich für 

die Unterstützung des Vereins im abgelaufenem Jahr. 

Am 2. Februar 2003 besuchte eine Abordnung der Vorstandschaft unser langjähriges Mitglied 

Ludwig Ostermeier um ihm zu seinem 60sten Geburtstag zu gratulieren. Herr Ostermeier war lange 

Jahre aktives Mitglied der Feuerwehr Althegnenberg und unterstützte den Verein auch nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven 

Dienst. Den Vereinsteller überreichte der 1. Vorstand Manfred Christoph und gratulierte im Namen des Vereins. Auf dem Foto von 

links nach rechts: 1. Vorsitzender Manfred Christoph, Herr Ludwig Ostermeier und der 1. Kommandant Peter Baier. 

JUGENDGESUNDHEITSUNTERSUCHUNG 

Das Bayer. Staatsministerium für Gesundheit, 

Ernährung und Verbraucherschutz 

weist auf die Jugendgesundheitsuntersuchung 

hin, welche 1998 als Leistung 

der gesetzlichen Krankenversicherung 

eingeführt wurde. Diese Untersuchung 

wird von niedergelassenen Kinder- 

und Jugendärzten, von Allgemeinmedizinern 

und von hausärztlich tätigen 

Internisten angeboten. 

Anspruch auf diese Untersuchung haben 

Jugendliche zwischen dem vollendeten 

13. und vollendeten 14. Lebensjahr, 

wobei die Anspruchsberechtigung 

einen Zeitraum von jeweils zwölf Mo- 

naten vor Vollendung des 13. Lebensjahres 

und nach Vollendung des 

14. Lebensjahres einschließt (Toleranzzeit). 

Zielsetzung dieser Untersuchung ist die 

Früherkennung von Erkrankungen, die 

die körperliche, geistige und soziale Entwicklung 

in nicht geringfügigem Maße 

gefährden; insbesondere soll durch 

Früherkennung psychischer und psychosozialer 

Risikofaktoren eine Fehlentwicklung 

in der Pubertät verhindert 

werden. Zudem sollen individuell auftretende 

gesundheitsgefährdende Verhaltensweisen 

frühzeitig erkannt wer- 

x FENSTER 

x HAUS- UND ZIMMERTÜREN 

x MÖBEL 

x TREPPEN 

A. OBERMAIER 

SCHREINERMEISTER 

ALTHEGNENBERGER STRASSE 8 

82278 HÖRBACH 

TEL. 0 82 02 / 82 54 

FAX 0 82 02 / 86 08 

den und über die hieraus entstehende 

gesundheitliche Gefährdung aufgeklärt 

werden. Ingesamt handelt es sich hierbei 

also um mehr als nur eine rein medizinische 

Untersuchung, es können 

vielmehr auch Themen wie richtige Ernährung, 

Bewegung, Rauchen, Drogen, 

Alkohol- und Medikamentenkonsum, 

Sexualität etc. sowie Probleme im individuellen 

Umfeld der Jugendlichen 

besprochen werden. 

Eine Teilnahme an dieser Jugendgesundheitsuntersuchung 

wird angeraten. 

Reiner Dunkel 

1.Bürgermeister 

neu: schilder + web-design 

engildienring 13 

82278 althegnenberg 

hörbach 

telefon 08202-711 

telefax 08202-721


Technische Daten des neuen Löschfahrzeugs der Freiwilligen Feuerwehr Althegnenberg 

REISEBÜRO 

REISEVERANSTALTER 

� Pauschalreisen weltweit 

� Flüge oder Fähren 

� Ferienhäuser 

� Sportreisen 

(Tauchen, Windsurfing, Golf, etc.) 

Griechenlandspezialist: 

� Große Auswahl an Reisezielen 

� Flug oder Fähre zu jedem beliebigen 

Reiseziel in Griechenland 

Für Ihre Reise brauchen Sie die 

richtige Beratung ... jetzt vor Ort: 

MANOLIS TOURS 

Schlesienstraße 7 


Tel.: 0 82 02/90 33 33 

Fax:08202/903334 

e-mail: manolitour@aol.com 

www.manolis-tours.de 

BERATUNG UND INFORMATION NACH VEREINBARUNG 

Fahrgestell: MB Atego 1325, 240 PS, 13.5 t 

Aufbau: Fa. Ziegler 

Norm-Bezeichnung: LF 16 /12 

Löschgruppenfahrzeug zur Aufnahme einer Besatzung 1/8. 

Mit einer eingebauten Feuerlöschkreiselpumpe FP 16/8, einem eingebauten Wassertank 

von 1200 l. Und einer feurwehrtechnischen Beladung für Brand-und 

technischer Hilfeleistung. 

Abweichung von der Norm: Das Fahrzeug der FF Althegnenberg hat abweichend 

von der Norm einen eingebauten Wassertank von 2000 l und einen festeingebauten 

Schaummitteltank von 200 l 

Beschreibung: Das Fahrzeug ist nicht, wie einige Stimmen aus der Bevölkerung 

meinen, ein „neues Spielzeug“ der Feuerwehr sondern ein modernes, hochwertiges 

Einsatzmittel, das viel Übung und Engagement von den Feuerwehrleuten 

abverlangt. 

Die feuerwehrtechnische Beladung des Fahrzeuges wurde auf den neusten technischen 

Stand gebracht, da das alte Fahrzeug und größtenteils die Beladung mit 

21 Jahren überaltert waren. 

Aus einsatztaktischen Maßnahmen wurden auch deshalb ein größerer Wassertank 

und ein fester Schaummitteltank in das Fahrzeug eingebaut. Es ist jetzt 

möglich sofort Wasser oder Wasser-/Schaummittelgemisch von dem Fahrzeug 

abzugeben, was eine enorme Zeitersparnis gegenüber dem alten Fahrzeug darstellt. 

Weiters ist es möglich, ohne Probleme das Fahrzeug mit weniger als 

9 Mann (1/8) Besatzung, was tagsüber ohne weiters vorkommen kann, sinnvoll 

und schlagkräftig einzusetzen. 

Zur technischen Hilfeleistung ist das Fahrzeug mit einem sogenannten Hilfeleistungssatz 

ausgestattet, der es erlaubt verschiedene techn. Einsätze zu bewältigen. 

Zur Normbeladung gehören ebenfalls 2 tragbare Leitern, die als Rettungsleitern, 

2. Angriffsweg oder Aufstiegshilfe genutzt werden können. Eine Rettungshöhe bis 

zum 3. OG ist möglich. 

Nun wollen wir noch ein paar Gerätschaften vorstellen, die vom alten Fahrzeug 

abweichen. 

Das Fahrzeug verfügt über hydraulische Schneid- und Spreizgeräte, die vorwiegend 

bei Verkehrsunfällen zum Einsatz kommen. Mit ihnen können eingeklemmte 

Personen aus Zwangslagen befreit, oder auch andere techn. Einsätze 

bewältigt werden, bei denen es darauf ankommt Gegenstände auseinander zu 

drücken oder abzuschneiden. 

Rettungsspreizer SP 40 (Fa. Weber) 

Spreizkraft an den Spitzen bis zu 60 kN 

Spreizkraft im Arbeitsbereich 65 – 118 kN 

Zugkraft 48 kN, Spreizweg 710 mm 

Bertiebsdruck 630 bar, Gewicht 19,4 kg 

Rettungsschere S 260 (Fa.Weber) 

Schneidleistung bei Vollmaterial bis zu einem Durchm. von 32 mm 

Öffnungsweite: 260 mm, Gewicht ca. 14,9 kg 

Hydraulikaggregat E 50 + SAH 20 (Fa. Weber) 

elektrisch betrieben, 2 x 20 m Hochdruckschlauchpaare. 

3 Rettungszylinder RZ 1-3 (Fa. Weber) 

verschiedene Längen 

Bürgermeister-Widemann-Str. 8 · 82278 Althegnenberg · Tel. 0 82 02 / 10 04 

FASCHINGS-DIENSTAG 

„WEISSWURST-ESSEN“ in Ihrer 

Waldgaststätte. 

Weißwürste bitte vorbestellen! 

Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 17.00 - 24.00 Uhr 

Sa. bis So.: 10.00 - 24.00 Uhr · Montag Ruhetag 

Pächter: 

Alfred Lang


Für Arbeiten in der Nacht ist das Fahrzeug mit einer Umfeldbeleuchtung und mit 

einem Lichtmasten mit 2 x 1000 Watt Halogenscheinwerfern ausgerüstet. Dieser 

läßt sich mit einer Handkurbel auf eine Höhe von ca. 4,00 m ausfahren und mit 

Hilfe einer Kabelfernsteuerung können die Scheinwerfer elektrisch gedreht und 

geneigt werden. – Zum Betreiben des Lichtmastes und des Spreizeraggregates 

wird ein 8 kVA Stromerzeuger mitgefüht. 

Stromerzeuger (Fa. Eisemann) n 

8 kVA, mit Elektrostart 

4 Takt Benzinmotor 

Lichtmast n 

2 x 1000 Watt, Aus- und Einfahren mit Handkurbel 

Lampenbrücke elektr. drehbar 

Scheinwerfer elektr. gemeinsam neigbar 

2 Bedienstellen: 1 x Pumpenstand, 

1 x Gerätefach mit Kabelfernbedienung 

Ein neues Gerät stellt der Hochleistungslüfter dar, der zur Entrauchung und Belüftung 

von Räumen eingesetzt wird. In Verbindung mit einer Luftleithaube 

kann der Luftstrom von der Horizontalen in eine vertikale Richtung umgeleitet 

werden. Dann ist es möglich z.B. einen Kanal zu Belüften. 

Hochleistungslüfter (Fa. Tempest) n 

Leistung: nach AMCA ca. 35.300 m 3 / Std. 

nach Injektorprinzip ca. 74.500 m 3 / Std. 

Leistung Motor: 4,2 kW (5,5 PS) 

Gebläsegehäuse: Durchm. ca. 540 mm 

Gewicht: ca. 35 kg 

Fahrbare B-Haspel 

160 m B-Schläuche - von einer 

Person auf- und abprotzbar 

mit Fahr- und Feststellbremse 

Schnellangriffschlauch 

50 m mit Hohlstrahlrohr 

m 

Bericht: Michael Huber 

Fotos: Manfred Christoph 

Layout: OFFIX 

m 

Feuerlöschkreiselpumpe 

(Fa. Ziegler) 

FP 16 / 8 einstufig 

Nennleistung: 1600 l / min bei 8 

bar und 3 m geodät. Saughöhe 

Maximale Leistung: 2600 l / min 

bei 8 bar u. 3 m geodät. Saughöhe 

bei einer geodät. Saughöhe von 

1,5 m liegt die Leistung bei 3400 l / 

min. 

GmbH 

Telefon: 0 82 33 / 2 00 53 · Fax: 0 82 33 / 86 76 

86438 Kissing 

Telefon: 0 82 02 / 10 22 · Fax: 0 82 02 / 86 64 


Ofensetzermeister Kachelöfen jeder Art 

offene Kamine 

Heizkamine 

Brotbacköfen / Pizzaöfen 

Warmluftanlagen 

Telefon: 

Fax: 

Mobil: 

Die uns im Vorfeld vorgeworfenen 

Äußerungen, 

es wären nicht genug 

Maschinisten mit Führerscheinklasse 

C (alt 

Klasse 2) vorhanden um 

das Fahrzeug an die Einsatzstelle 

zu Fahren, hat 

sich zerschlagen, weil die 

Maschinistenstelle mindestens 

sechsmal besetzt 

ist. 

Vielleicht sollte der eine 

oder andere Mitbürger, 

der in der Ortschaft 

arbeitet, sich Gedanken 

machen ob er nicht die 

Feuerwehr aktiv unterstützen 

könnte und somit 

das Personalproblem 

unter der Woche tagsüber 

dann auch geringer 

wäre. 

08202/903940 

08202/903942 

0172 / 8 39 03 84 

www.steinerstauch.de 

mail@steinerstauch.de 

Fichtenstraße 2 82278 Althegnenberg 

Lufthebersatz 

Hubkraft 13 t, 

Hubhöhe 620 mm, 

3 x Druckluftflaschen 

à 4 l / 200 bar


dddddddddddddddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 


dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dddddddddd�dd�dd�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 


dd�dd�dd�dd�dd�dd 






dd�ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ 

dd�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ 

c‡d@‰c 

dd 

‡8@‰ 

dd 

c‡8@‰c 

dd 

y8@‰ 

dd 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ 

dd�dd�dd�dd 






dddddddddddddddd�ddddddddddddddddddddddddddddddd@ 

dddddddddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddd@‰ 

c‡d@‰c 

dd��dd�dd 

‡8@‰ 


c‡8@‰c 


y8@‰ 


dd�dddddddddd�ddddddddddddddddddddddddd@‰c 

dd�dddddddddd�ddddddddddddddddddddddddH‰ 









dd�dd�dd�dd�dd�ctdS 

dd�dd�dd�dd�dd�‡8@‰ 

dd�dd�dd�dd�ddc‡8@‰c 

dd�dd�dd�dd�dd‡8@‰ 

dd�dd�dd�dd�ddd@‰c 

dd�dd�dd�dd�dd@‰ 

dd�dd�dd�dd�d@‰c 

dd�dd�dd�dd�@‰ 














dd�dd�dd�ctdS 


dd�dd�ddc‡8@‰c 

dd�dd�dd‡8@‰ 

dd�dd�ddd@‰c 

dd�dd�dd@‰ 

dd�dd�d@‰c 

dd�dd�@‰ 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dddddddd 

dddddddd 

dddddddd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd�Aˆ 

dd�dd�dAˆc 

dd�dd�ddAˆ 

dd�dd�dddAˆc 

dd�dd�dd†9Aˆ 

dd�dd�ddc†9Aˆc 


dd�dd�dd�cxdI 














dd�dd�dd�dd�Aˆ 

dd�dd�dd�dd�dAˆc 

dd�dd�dd�dd�ddAˆ 

dd�dd�dd�dd�dddAˆc 

dd�dd�dd�dd�dd†9Aˆ 

dd�dd�dd�dd�ddc†9Aˆc 

dd�dd�dd�dd�dd�†9Aˆ 

dd�dd�dd�dd�dd�cxdI 









dd�dddddddddd�ddddddddddddddddddddddddTˆ 

dd�dddddddddd�dddddddddddddddddddddddddAˆc 

s9Aˆ 


c†9Aˆc 


†9Aˆ 


c†dAˆc 


dddddddddddddddd�ddddddddddddddddddddddddddddddAˆ 

dddddddddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddddA 







ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆ 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc 

s9Aˆ 

dd 

c†9Aˆc 

dd 

†9Aˆ 

dd 

c†dAˆc 

dd 

dd�ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆ 

dd�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA 









dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 



� � � 

Maler und Lackierer 

Jahreshauptversammlung Sportverein Althegnenberg 

von links nach rechts: helmut mayer, 2. vorstand - peter strauss, kassier - wolfgang schoepf, 3. vorstand - thomas 

mueller, beisitzer - tanja ueberall, jugendleiterin gesamtverein - bernd gaier, 1. vorstand - sigrid weber, schriftfuehrerin 

- leo oswald, beisitzer - monika gerber, beisitzerin - rainer spicker, beisitzer. 

In entspannter Atmosphäre ging die Jahreshauptversammlung 

des Sportverein 

Althegnenberg mit knapp 60 Anwesenden, 

darunter Bürgermeister Reiner Dunkel, 

über die Bühne. Bei den Neuwahlen 

gab es ein paar Veränderungen, teilweise 

aber lediglich Umsetzungen innerhalb des 

Vorstands. 

Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 

Bernd Gaier (1. Vorsitzender), 

Helmut Mayer (2. Vors.), Wolfgang Schöpf 

(3. Vors.), Peter Strauß (Kassier), Sigrid 

Weber (Schriftführerin), Tanja Überall 

(Jugendleiterin), Leo Oswald, Rainer Spicker, 

Monika Gerber und Thomas Müller 

(alle Beisitzer). Keiner hatte einen Gegenkandidaten. 

Kassenprüfer sind nach wie 

vor Susanne Baier und Robert Drexl. 

Aufgehört haben Frank Haubach 

(3. Vors.) und der langjährige Jugendleiter 

Winfried Steidle sowie Hans Ostermeir, 

ZIEL 21 informiert: 

Förderung für Sonnenwärmenutzung 

seit 1. Februar erhöht 

Die Förderung für Solarkollektoren zur Wärmeerzeugung 

ist ab 1. Februar 2003 von 92 

Euro auf 125 Euro pro angefangenem Quadratmeter 

angehoben worden. Dies gilt einheitlich 

für alle Kollektortypen. Das Bundesumweltministerium 

hat dies per Erlass so 

festgelegt, damit im Jahr 2003 wieder verstärkt 

Solarkollektoren gebaut werden. 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddddddddddd 


dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd�dd�dddddddddd�dd 








9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd 

†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd 

dd 

c†9dˆc 

dd 

†9Aˆ 

dd 

c†9Aˆc 

dd 

†9Au 

c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

†Rdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dd�dd�dd�dd�� 






9ddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddddd 

†9dddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddddd 

dd�dd��dd 

c†9dˆc 


†9Aˆ 


c†9Aˆc 


†9Au 

c†9ddddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 

†Rdddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 









Qdvc�dd�dd�dd�dd�dd 

†9Aˆ�dd�dd�dd�dd�dd 

c†9Aˆcdd�dd�dd�dd�dd 

†9Aˆdd�dd�dd�dd�dd 

c†9ddd�dd�dd�dd�dd 

†9dd�dd�dd�dd�dd 

c†9d�dd�dd�dd�dd 

†9�dd�dd�dd�dd 














Qdvc�dd�dd�dd 


c†9Aˆcdd�dd�dd 

†9Aˆdd�dd�dd 

c†9ddd�dd�dd 

†9dd�dd�dd 

c†9d�dd�dd 

†9�dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dddddddd 

Schegg & Sohn 

Malerei 

Ausführung sämtlicher 

Maler-, Lackier-, 

Tapezier- und 

Bodenverlegearbeiten 

Fassaden-Sanierung, 

Fassaden-Gestaltung, 

Vollwärmeschutz 

NEU: Luftentfeuchter-Verleih 

der 35 Jahre lang die Chronik der 

Fußballmannschaften (einschl. Jugend) 

führte. Gaier bedankte sich bei den dreien 

mit Präsenten für ihren Einsatz. Ostermeirs 

Nachfolger ist Josef Widemann. 

In seinem Kassenbericht teilte Peter Strauß 

mit, dass die Bilanz durch Einsparungen 

und durch die Beitragserhöhung vor einem 

Jahr wieder ausgeglichen sei. Die 

Beitragserhöhung war damals umstritten 

gewesen. Die Mitgliederzahl, so Strauß, ist 

um 46 auf 643 zurück gegangen. 

Für die Fußballabteilung berichtete Rainer 

Spicker, dass man sich in der Winterpause 

verstärkt habe, um eventuell doch noch 

die A-Klasse zu erhalten. Die SVA-Reserve 

belegt momentan den 6. Platz in der C- 

Klasse. Trainiert werden die Teams von 

Roland Schurr bzw. Helmut Mayer. Die 

Fußballjugend, seit langem großenteils in 

einer Spielgemeinschaft mit dem SV 

ZIEL 21 begrüßt diese Entscheidung des Umweltministeriums, 

denn “die Sonne schickt 

uns keine Rechnung”. Die Energie der Sonne 

wird in Kollektoren auf den Hausdächern 

zur Warmwasserbereitung und zur Erwärmung 

von Heizungswasser genutzt. Technisch 

ausgereifte Solaranlagen arbeiten wirtschaftlich 

und bringen deutliche Energie- 

Einsparungen. Durch den Einsatz von Sonnenenergie 

kommen wir der Energiewende 

ein Stück näher: 

Der Landkreis Fürstenfeldbruck hat sich zum 

Ziel gesetzt, dass sich bis zum Jahr 2030 

Burgstrasse 7 


Telefon: 08202/8829 

Funktel.: 0173/9625781 

Telefax: 08202/8744 

eMail: info@malerei-schegg.de 

Internet: www.malerei-schegg.de 

dddddddd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

dd�dd 

‡8�dd�dd 

c‡8d�dd�dd 

‡8dd�dd�dd 

c‡8ddd�dd�dd 

‡8@‰dd�dd�dd 

c‡8@‰cdd�dd�dd 


Udrc�dd�dd�dd 














‡8�dd�dd�dd�dd 

c‡8d�dd�dd�dd�dd 

‡8dd�dd�dd�dd�dd 

c‡8ddd�dd�dd�dd�dd 

‡8@‰dd�dd�dd�dd�dd 

c‡8@‰cdd�dd�dd�dd�dd 

‡8@‰�dd�dd�dd�dd�dd 

Udrc�dd�dd�dd�dd�dd 









‡Pdddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 

c‡8ddddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 


‡8@w 


c‡8@‰c 


‡8@‰ 


c‡8d‰c 

‡8dddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddddd 

8ddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddddd 







‡Pdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

c‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dd 

‡8@w 

dd 

c‡8@‰c 

dd 

‡8@‰ 

dd 

c‡8d‰c 

‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd 

8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd 









dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 

dd�dd dd 

dd 



dddddddddddddddddd�‡Eˆc 

dddddddddddddddddd�c‡8dAˆ 

dd�‡8@c9Aˆc 

dd 

dd�c‡8@‰c†9Aˆ 

dd 

dd�dddddddddd�dd�‡8@‰�c†9Auc 

dd�dddddddddd�ddc‡8@‰c�†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰�c†9Aˆcdd�dddddddddd�dd 

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c�†9Aˆdd�dddddddddd�dd 

dd�dddddddddd�dd‡8@‰�c†9ddddddddddddddddd 

dd�dddddddddd�ddd@‰c�†9dˆ�� 

‡d@‰�c†9ddd�dddddddddd�dd 

cy8@‰c��†9dd�dddddddddd�dd 

dd�dddddddddd�dd@‰��c†9Auc�� 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰��cxdd�dddddddddd�dd 

dd�dddddddddd�ddrc��†9dddddddddddddd 

dd�dddddddddd�dd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c 


c†9ddddddddddddd 

ddddddddddddd‰ †ddddddddddddd 


dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 


dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 



dd�dddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddddddd 






ddddd@wc dd�dd�s9dˆ� 


‡d@w�dd�dd cs9ddddd 


c‡8@‰c�dd�dd dddd@‰ dd�dd�c†9Aˆc� 

†9dddd 

ddd@‰c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

c†9ddd 

‡8@‰�dd�dd dd�dd�†9Aˆ� 

c‡8@‰c�dd�dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 


ddd‰ †ddd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dd�dd�†9Aˆ� 

‡8@‰�dd�dd�dddddddddddddddddddddddddd 

dddddddddddddddddddddddddd�dd�dd�c†9Aˆc 


c‡8@‰c�dd�dd�dddddddddddddddddddddddddd 







xdAˆ�dd�dd�dd 

cddAˆc�dd�dd�dd 

cdddAˆ�dd�dd�dd 

cdd†9Aˆcdd�dd�dd 

cddcxdAˆdd�dd�dd 







cddccddddd�ddvc�dd 

cddccddddd�ddAˆ�dd 

cddccddddd�dddAˆcdd 

cddccddddd�ddddAˆdd 







































































































































































































































































































































































































































































































































































































cddccddddd�dddd@‰dd 

cddccddddd�ddd@‰cdd 

cddccddddd�dd@‰�dd 

cddccddddd�ddrc�dd 







cddctd@‰dd�dd�dd 

cdd‡8@‰cdd�dd�dd 

cddd@‰�dd�dd�dd 

cdd@‰c�dd�dd�dd 

td@‰�dd�dd�dd 

c‡8@‰c�dd�dd�dd 


c‡8@‰c�dd�dd�dd 




dddddddddddddddddddddddddd�dd�dd�c‡8@‰c 


c†9Aˆc�dd�dd�dddddddddddddddddddddddddd 


†9Aˆ�dd�dd�dddddddddddddddddddddddddd 

dddddddddddddddddddddddddd�dd�dd�‡8@‰� 


c†9Aˆc�dd�dd ‡ddd 

dddˆ dd�dd�c‡8@‰c� 

†9Aˆ�dd�dd c‡8ddd 

dddAˆc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dd�dd�‡8@‰� 

ddddAˆ ‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dd�dd�c‡8@‰c� 

c†9Aˆc�dd�dd 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAuc 

†dAu�dd�dd cy8ddddd 

dd�dd�y8d‰� 







dd 

dd 

dd 


dd�dddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

dd�dddddddddd�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�dddddddddd�dd 

dddddddddddddˆ dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 


dd�dddddddddd�dd ‡ddddddddddddd 

dd�dddddddddd�dd c‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc 


ddddddddddddddAˆ��ctdd�dddddddddd�dd 

dd�dddddddddd�ddvc��‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

cs9Aˆc��‡8dd�dddddddddd�dd 

dd�dddddddddd�ddAˆ��c‡8@wc�� 

dd�dddddddddd�dddAˆc�‡8d‰�� 

†dAˆ�c‡8ddd�dddddddddd�dd 


dd�dddddddddd�dd†9Aˆ�c‡8ddddddddddddddddd 

dddddddddddddddddAˆc�‡8@‰dd�dddddddddd�dd 

dd�dddddddddd�ddc†9Aˆc�‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆ�c‡8@‰cdd�dddddddddd�dd 

dd�dddddddddd�dd�†9Aˆ�c‡8@wc 

dd�c†9Aˆc‡8@‰ 

dd 

dd�†9Ac8@‰c 

dd 

dddddddddddddddddd�c†9d@‰ 

dddddddddddddddddd�†C‰c 

m Ideen 

m Beratung 

m Realisierung 

Augsburger Straße 7 


Telefon 0 82 02 / 21 55 

Telefax 0 82 02 / 2184 

NEU · NEU · NEU 

Haspelmoor, kann gegenwärtig mit guten 

Platzierungen in ihren Spielgruppen aufwarten, 

teilte Steidle mit. Ebenfalls letztmals 

verlas Hans Ostermeir die Statistik. 

Die Basketballdamencrew, erklärte 

Susanne Baier, habe sich nach einem 

Durchhänger nach dem Abstieg im vorigen 

Jahr wieder gefangen. Mit dem neuen 

Trainer Klaus Burghart belege man derzeit 

den 2. Platz in der Kreisliga. Außerdem 

stehen vier der fünf Jugendmannschaften 

im Spielbetrieb. 

Über die Tennisabteilung referierte Hannelore 

Pfeil. Vier Teams nahmen 2002 mit 

unterschiedlichen Platzierungen am 

Spielbetrieb teil: Die „Herren 50“ (allerdings 

abgestiegen) und die „Damen 40“ 

in der Bezirksklasse 3, die 1. Herrenmannschaft 

in der Kreisklasse 1 und das 2. 

Herrenteam (Spielgemeinschaft mit 

Haspelmoor) in der Kreisklasse 2. Vereinsmeister 

wurden Thomas Müller (Herreneinzel), 

Manfred Kistler/Thomas Müller 

(Herrendoppel) und Helga Mantel/ 

Manfred Kistler (Mixed). 

Gleichfalls insgesamt zufrieden sind die 

Tischtennisspieler (Herren). Die „Erste“ 

in der 1. Kreisliga, die „Zweite“ in der 

2. Kreisliga und die „Dritte“ in der Hobbyliga 

kommen großenteils gut zurecht, trug 

Gerd Uphoff vor. Uphoff hob Karl-Heinz 

Weber, Jupp Finke und Benno Haiml für 

ihr teils schon über 30 Jahre währendes 

Engagement hervor. 

Über die Aktivitäten der „Er-und-Sie“ 

Skigymnastikgruppe und der Frauen- 

Aerobicgruppe berichtete Sigrid Weber, 

ebenso (in Vertretung von Ingrid Ismann) 

über die Damengymnastikabteilung. 

Oskar Broschell vermittelte ein Bild der 

Seniorengymnastiker, während Ingrid 

Christoph die im vergangenen Herbst 

gegründete Mutter-/Kind-Turngemeinschaft 

vorstellte. 

Andreas Haider 

seine Bevölkerung und seine Unternehmen 

durch erneuerbare Energien versorgen. Dadurch 

werden die natürlichen Lebensgrundlagen 

erhalten, die Lebensqualität wird verbessert 

und die regionale Wirtschaftskraft 

erhöht. 

Detailinformationen und eine neutrale Beratung 

zur geänderten Förderrichtlinie bietet 

ZIEL 21 - Zentrum Innovative Energien im 

Landkreis Fürstenfeldbruck 

* mit dem Service-Telefon 08141-519225 

* oder per E-Mail: Info@ZIEL21.de 

raum-design 

Wohn- und Büroausstattung 

Gardinen-Waschservice: 

morgens geholt - abends gebracht - 

und wieder dekoriert! 

c‡Eˆ�dddddddddddddddddd 

‡8dAˆc�dddddddddddddddddd 

dd 

c‡8@c9Aˆ�dd 

dd 

‡8@‰c†9Aˆc�dd 

cy8@‰c�†9Aˆ�dd�dddddddddd�dd 


dd�dd�dd��dD 


dd�dd�dd�c‡8@‰c 

dd�dd�dd�‡8@‰� 

dd�dd�dd�c‡8@‰c� 

dd�dd�dd�‡8dr� 

dd�dd�dd�c‡8ddc� 

dd�dd�dd�‡8dddc� 

dd�dd�ddc‡8@‰ddc� 

dd�dd�dd‡8drcddc� 







dd�ctdd�dddddccddc� 

dd�‡8dd�dddddccddc� 

ddc‡8ddd�dddddccddc� 

dd‡8dddd�dddddccddc� 









































































































ddd


Schützengesellschaft Althegnenberg e.V. 

König auf gut Glück 

Die Althegnenberger Schützen hatten in der 

Zeit vom 24.01 bis zum 31.01.03 wieder zum 

traditionellen Königsschießen geladen und 

41 Schützinnen und Schützen waren der Einladung 

gefolgt. 

Da es neben den Königswürden auch viele 

attraktive Preise zu gewinnen gab war der 

Andrang im Schießstand groß und viele versuchten 

ihr Glück mehrmals auch beim 

Nachkauf. 

So kam es auch, dass unser Rudi Friesenegger 

(2. Vorstand) kurz vor Kassenschluß 

am 31. 01. noch „so auf blöd“ einen Streifen 

zum Nachschießen kaufte und ohne Schießschuhe, 

grad halt noch mit Schießjacke, in 

den Schießstand ging. 

Dabei meinte es das Glück dann gut mit 

ihm und er schoß einen 13,0 Teiler – das 

Königsblatt´l. 

Auch unserer Vorjahreskönigin war das 

Glück hold und so konnte Christa Dellinger 

mit einem 35,7 Teiler den begehrten Schützenlieslwanderpokal 

in Empfang nehmen. 

Nach dem dann alle schon gespannt auf die 

Auswertung gewartet hatten konnte dann 

unser Vorstand Hans Hörmann die Könige 

und Preisträger des Preisschießens bekannt 

geben, wobei wie immer die Spannung stieg 

und die Drittplatzierten zuerst genannt wurden, 

beginnend bei der Jugend bis hin zu 

den Erwachsenen: 

Jugendschützenkönig 

Orry Frankfurt 71,2 Teiler 

Jugendvizekönig 

Roy Frankfurt 92,5 Teiler 

Jugendbrezenkönig 

Andreas Sperl 98,0 Teiler 

Schützenkönig 

Rudi Friesenegger 13,0 Teiler 

Vizeschützenkönig 

Hans Hörmann 36,8 Teiler 

Brezenkönig 

Roland Schnecke 102,8 Teiler 

Schützenliesl 

Christa Dellinger 35,7 Teiler 

Zweitplatzierte 

Ine van Ooijen 57,7 Teiler 

Drittplatzierte 

Christine Fischer 156,2 Teiler 

1. Platz Schüler 

Roy Frankfurt 92,5 Teiler 

Automobile 

A.RASCH Althegnenberger Strasse 6 

82278 Hörbach 

Telefon: 0 82 02 / 12 18 

Fax: 0 82 02 / 16 62 

Autotel: 01 72 822 12 18 

Nachdem die Könige aus den Händen der 

Vorjahreskönige Ihre Ketten erhalten hatten 

und die Preise überreicht waren, wurden diesen 

noch Erinnerungsnadeln in Gold, Silber 

und Bronze als äußerliches Zeichen der 

Königswürde verliehen. 

In Vertretung unseres 1. Bgm. Reiner Dunkel, 

der zu diesem Zeitpunkt erkrankt war, 

überreichte der 2. Bgm. Paul Dosch im Namen 

der Gemeinde dann noch dem erfreuten 

König einen Bruckerland-Geschenkkorb. 

Bevor dann die Gewinner des Preisschießens 

bekannt gegeben wurden machten sich 

dann alle über die begehrten Wurst und Brezenketten 

und dem vom König gestifteten 

Sekt her, frisch gestärkt konnten dann die 

Gewinner des Preisschießens bekannt gegeben 

werden: 

1. Platz Luftgewehr 

Christine Fischer 0,9 Teiler 


Horst Pitsch 19,4 Teiler 


Gerd Sperl 39,0 Teiler 

1. Platz KK-Pistole 

Hans Hörmann 10 er 


Horst Pitsch 10 er 


Simon Grahammer 9 er 

1. Platz KK-Gewehr 

Horst Pitsch 134,9 Teiler 


Peter Friedl 166,0 Teiler 


Hans Kral 890,0 Teiler 

Die Luftgewehrschützen konnten unter 

einem reichhaltigen Preiseangebot wählen, 

bei den KK-Schützen bekamen die beiden 

ersten einen Pokal überreicht und hatten 

dann mit den anderen Gewinnern ebenfalls 

freie Auswahl an Preisen. 

Die Königsfeier klang dann, wie berichtet 

erst um 04.00 Uhr im Schützenheim bei Sekt 

und Brotzeit aus. 

Zu den Bildern: 

Bild 1: Paul Dosch und Rudi Friesenegger – Bild 2 von 

links n. rechts hinten: Roland Schnecke, Horst Pitsch, 

Christa Dellinger, Rudi Friesenegger, Hans Hörmann, 

vorne: Roy Frankfurt, Orry Frankfurt, Andreas Sperl – 

Bild 3: Ostermeir Ludwig mit Hans Hörmann. 

Augsburger Str. 5 


Telefon 08202/1020 

Telefax 08202/8707 

1 

2 

3 

Die SG Althegnenberg 1857 e. V. gratuliert 

ihren Jubilaren 

Am 31.01.03 wurde Karl Christoph 70 Jahre alt, 

der Jubilar ist seit 1972 Mitglied in der Schützengesellschaft. 

– Leider befindet er sich momentan 

im Krankenstand, so gratulierte Vorstand Hans 

Hörmann stellvertretend bei seiner Frau und 

überreichte das neue Vereinskrügel. – Wir wünschen 

auf diesem Weg baldige Genesung und 

gute Heimkehr. 

Am 02.01.03 gratulierten der KK-Referent Peter 

Friedl und der Vorstand Hans Hörmann ihrem 

langjährigen Mitglied Ludwig Ostermeir zum 

60. Geburtstag und überreichten den neuen 

Vereinsteller. – Ludwig Ostermeir ist seit 1966 

Mitglied im Verein und seit nunmehr 20 Jahren 

aktiv als Fahnenbegleiter oder er springt auch 

ein wenn der ehrenamtliche Fahnenträger mal 

ausfällt, außerdem ist der Schmiedemeister immer 

eine Hilfe für den Verein wenn es was zu 

schweißen oder zu schmieden gibt. – Wir wünschen 

ihm noch viele gesunde Jahre und danken 

für seine Unterstützung und sein Engagement. 

Hans Hörmann 

Elektroinstallation 

Antennenbau 

Fernsehen · HiFi · Video 

Gerätetechnik


D’ Henaberger Bühne e.V. 

GRÜNDUNG EINER 

JUGEND-THEATERGRUPPE 

Hallo Jugendliche im Alter von 8 – 16 

Jahre, hallo Theaterinteressierte, 

wir, die Henaberger Bühne e.V. 

planen, eine Jugend- 

Theatergruppe zu 

gründen, hierzu laden 

wir Euch zu einer 

ersten Infoveranstaltung 

ein. 

Wann? 

Samstag, den 29. 

März 2003 

Uhrzeit? 

10 – 13 Uhr 

Wo? 

Mehrzweckhalle 


Vorgestellt haben wir uns, 

uns einmal im Monat, vorzugsweise 

am letzten Samstag 

zu treffen, so ca. 2 – 3 Stunden. 

Hier wollen wir Euch dann zeigen, 

wie man 

„spielend“ 

Theaterspielen 

lernen 

kann, um 

dann irgendwann 

kleine 

Stücke aufzuführen, 

sei es 

im Rahmen von 

gemeindlichen 

Veranstaltungen 

etc. 

Haben wir Euch 

neugierig gemacht, 

dann meldet 

Euch schnell 

bis 15.03. an und 

zwar bei: 

Christine Attinger 

Tel. 08202/21 41 

oder 0173/3771126 

Hier nochmal ein 

paar Daten zu unserem 

Verein: 

Ursprünglich hervorgegangen 

aus den Aktivitäten einiger 

Idealisten, welche sich die „ruhige“ 

Weihnachtszeit zunutze machten, ihr 

mehr oder weniger vorhandenes 

schauspielerisches Talent dem begeisterten 

Publikum näher zu bringen, 

etablierte sich im März 1999 unsere 

Theatergruppe. Seit dieser Zeit schart 

informiert: 

sich eine Gruppe junger Mitglieder 

um den Initiator des Ganzen, unseren 

1. Vorstand Paul Dosch. 

Das kontinuierliche Wachstum dieser 

Gruppe beweist und 

belegt die Beliebtheit 

des Theaters 

in dieser 

Form, wie 

sie noch oft 

anzutreffen 

ist und sogar 

noch 

an Beliebtheit 

gewinnt. 

Zur Zeit 

zählt 

unser 

Verein 

knapp 

50 aktive 

sowie 

passiveMitglieder. 

Benefizaufführungen 

zugunsten der Bergkapelle 

Althegnenberg am 28. und 

29. Dezember 2002 

Obwohl unser Verein nicht viel Zeit 

für Werbung hatte, konnten wir 

nochmals ca. 100 Theaterbegeisterte 

zu unseren Vorstellungen am 28. und 

29. Dezember 2002 in die Mehrzweckhalle 

Althegnenberg locken. 

Wie bei den ersten 

Aufführungen entführte 

auch diesmal 

der Zauberer Beelzebub 

Irrwitzer 

(Hans Widemann) 

und 

seine Tante 

Tyrannja Vamperl 

(Tanja Lutz) in die Welt 

von Zauberern und Hexen 

mit dem “Satanarchäolügenialkohöllischen 

Wunschpunsch” von 

Michael Ende, einer Mischung aus 

Märchen, Fabel und Abenteuergeschichte. 

Nochmal kurz zur Geschichte: 

Diese beiden Bösewichter verbrachten 

den Sylvesterabend 

damit, einen teuflischen Plan in 

die Tat umzusetzen. Ihnen ist es 

im Laufe des Jahres nicht gelungen 

ihren Verpflichtungen zu 

bösen Taten nachzukommen, weil 

der Hohe Rat der Tiere den Kater 

Maurizio die Mauro, gespielt von 

Gabi Spicker bzw. den Raben Jakob 

Krakel, gespielt von Wolfgang 

Schöpf, zu ihnen geschickt hat, die 

bisher jeweils das Schlimmste verhindern 

konnten. Die beiden Bösewichter 

haben die Spionagetätigkeit ihrer 

Tiere durchschaut und wollten sie 

nun in die Irre führen. Tja und es 

blieb spannend bis zur letzten 

Minute, wer den Wettlauf gegen die 

Zeit wohl gewann?? 

Wer bei den Aufführungen dabei war, 

weiß, wie es ausgegangen ist!! 

Mit diesen Benefizveranstaltungen 

haben wir es geschafft, nochmal 

zusätzlich Euro 500,00 zugunsten 

der Bergkapelle einzuspielen, die 

auch schon an die Gemeinde übergeben 

wurden. 

Zu guter Letzt bedanken wir uns an 

dieser Stelle bei allen Theaterspielern 

für deren Einsatz und Engagement 

und bei allen Helfern, ohne denen 

diese Aufführungen nicht möglich 

gewesen wäre. 

Christine Attinger 

Schriftführer “D´Henaberger Bühne e.V.”


Das kath. Pfarramt gibt bekannt: 

Voraussichtliche Gottesdienstzeiten 

im MÄRZ 2003 

ALTHEGNENBERG: 

So. 02.03.: 9.45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Mi. 05.03.: 19.00 Uhr Aschermittwochsmesse mit 

Austeilung der geweihten Asche 

Fr. 07.03.: 18.00 Uhr Herz-Jesu-Amt 


16.00 Uhr Benefizkonzert in der Pfarrkirche 

zu Gunsten der Bergkapelle 

Fr. 14.03.: 14.00 Uhr 

- 16.00 Uhr Ewige Anbetung 




HÖRBACH: 

So. 02.03.: 8.30 Uhr Sonntagsmesse 

Sa. 08.03.: 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Mo. 10.03.: 14.00 Uhr 





HOCHDORF: 


Sa. 08.03.: 14.00 Uhr 



So. 16.03.: 9.45 Uhr Kriegerjahrtagsmesse für die 

gefallenen, vermissten und verstorbenen 

Mitglieder der KSRK 

Althegnenberg-Hochdorf 

So. 23.03. 8.30 Uhr Sonntagsmesse 

Sa. 29.03. 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Das erste Montagsbrettl in diesem 

Jahr findet am 

Montag, den 24. März 

im Gasthaus Sandmeir 

statt. Zu sehen und zu hören sind der 

Nassenhausener Beton-Rocker 

SEPP RAITH und OTTO GÖTTLER 

(ehemals Diatonischer Jodelwahnsinn) mit ihrem brandneuen 

Programm über Mathias Kneißl: 

„Aufbegehren führt zu Kopfverlust!“ 

Kartenvorbestellungen (wie immer) unter 

Tel. 08202/8483 oder 

eMail: jakob.drexler@ffb-org 

Das evang. Pfarramt gibt bekannt: 

Als in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Eisenbahn 

erfunden wurde, sagten Wissenschaftler voraus: Ab 

Tempo 40, so hieß es, würden die Menschen beginnen, 

sich in ihre Bestandteile aufzulösen. 

Als in den zwanziger Jahren das Radio erfunden wurde 

sagten Forscher voraus, dass alle Vögel tot vom Himmel 

fallen würden, wenn überall ungeschützt Radiowellen in 

der Luft wären. 

Heute ist die genmanipulierte Tomate, das geklonte 

Schaf, ist elektromagnetischer Smog ein Thema. Wie weit 

darf man/frau ge(h)n ? Diese Frage wird uns beim unserem 

Abendgottesdienst beschäftigen. 

Sonntag, 02.03.03 um 10.00 Uhr 

Familienfreundlicher Gottesdienst 

Sonntag, 09.03.03 um 10.00 Uhr 

Gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls 

Sonntag, 16.03.03 um 10.00 Uhr 

Kindergottesdienst 

Sonntag, 16.03.03 um 20.00 Uhr 

Abendgottesdienst 

Sonntag, 23.03.03 um 10.00 Uhr 

Gottesdienst 


Hörbach 

30. März 2003 

Zum Abschluß 

(Finisage) – der 

HofmarkART 

findet am Sonntag 

den 30. März 2003 

um 14 Uhr bei 

Althegnenberg die 

gemeinsame 

Pflanzung eines 

„Weiden-Kunst- 

Objekts“ statt. Ab 

16.30 Abschlußveranstaltung 

im 

ehem. Gasthof Eder 

in Hofhegnenberg. 

Jeder Interessierte 

ist willkommen. 

Toni Drexler


Ein besonderer 

OHRENSCHMAUS 

wird am Sonntag, den 9. März, 16 Uhr 

in der Pfarrkirche Althegnenberg geboten. 

Zu Gunsten der Bergkapelle Althegnenberg veranstaltet das Hörbacher Montagsbrettl 

ein Benefizkonzert mit dem Biermösl-Multitalent Christoph Well (Trompete - ehemals Solotrompeter 

bei den Münchner Philharmonikern) und dem Münsterorganisten von Ingolstadt 

Dr. Franz Hauk (Orgel). Es kommen Werke barocker Meister u. A. zur Aufführung. 

Der Eintritt ist frei, es wird jedoch eine Spende für die Renovierung der Bergkapelle erwartet. 

Kreisheimatpfleger Toni Drexler wird eine kurze Einführung zur Geschichte der 

Bergkapelle Althegnenberg geben. Dauer ca. 1 Stunde. 

Am 8. März 2003, 

19.00 Uhr, 

findet in der Mehrzweckhalle Althegnenberg ein Lichtbildervortrag über 

Althegnenberg und Hörbach statt. Auf einer Großleinwand werden 

Bilder von fast allen Veranstaltungen des Jahres 2002 gezeigt. 

Hier einige Themen: Neujahrsanblasen 2002/03, Hl. Drei Könige, 

Maschkara-Gehen, Bürgerball 02/03, Kommunion-Kinder ‘02, Fronleichnam, 

Maibaum-Aufstellen 2002, Blütenpracht im Mai, Ferienprogramm, 

Dorffeste Althegnenberg und Hörbach, HofmarkART, 

Bergkapelle, Kindergarten, Bade-Enten-Rennen, Pizzaofen-Bau, 

Christkindlmarkt, Benefizkonzerte usw. Fast alle Vereine sind mit 

„ihren Bildern“ des Jahres 2002 vertreten. Desweiteren gibt es Landschaftsbilder, 

Bilder von Ehrungen, Schülertreffen in Hörbach, 

Begrüßung des neuen Pfarrers … zu sehen. 

Die 

Königlich-Bayerische 

Josefs-Partei, 

Region Süd, lädt ein: 

Auch 

„Noch“-Nicht- 

Mitglieder 

sind herzlichst 

eingeladen. 

Einladung zum Lichtbildervortrag 

„Althegnenberg-Hörbach 2002“ 

Der Eintrittspreis von 2,– Euro kommt der Bergkapelle zugute. 

Für die Veranstaltung stellt der Althegnenberger Künstler Gerhard Unger 

4 Bilder zum Verkauf zu Sonderpreisen zur Verfügung. Die abstrakten Gemälde 

mit unterschiedlichen Abmessungen sind in Acryl gemalt und werden 

incl. Rahmen angeboten. Der Erlös dieser Aktion ist für die Renovierung der 

Bergkapelle bestimmt. 

Die Initiatoren dieser Veranstaltung sind Gabriele Bergmaier-Drexler u. Karlheinz Kaesbauer. 

Die technische Realisation (Computer - Biamer - Leinwand) übernimmt Harald Kraus. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

am Sa., den 15. 03. 2003, 19.00 Uhr, Siedler-Haus, Afra-Siedlung, Mering 

Festredner: Otto Josef Steuerl · Es spielt die Josefskapelle Kissing 

JOSEFIE-FEIER 

am Mittwoch, den 19. März 2003, Busfahrt nach Bad Schussenried. 

Einweihung einer „JOSEFSKAPELLE“ 

Anmeldung bei: JOSEF WURMSER, Hochdorf, Tel. 08202/448 

GEPLANT: 

Fahrt zum „RITTERTURM AICHACH“ 

Genauer Termin wird noch bekannt gegeben.

Ausgabe März 2003 - Althegnenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?