EWa 17-40

seit 1948
Een Auto ut Beers
Diesel, Elektro, Benzin, Hybrid?
Wir beraten Sie gerne!
0 47 45/
2 88
AUTOPARK
BEDERKESA
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 40 - Ausgabe A
Mittwoch, 4. Oktober 2017
Sehr geehrte Kunden,
unser Geschäft bleibt
bis zum 14. Oktober '17
geschlossen!
Danach sind wir wieder
für Sie da...
e.
Radhaus Cuhaven K.
Inhaberin Tanja Wulf
Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven
04721/663696
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
www.radhaus-cuxhaven.de
Fantasievoll
Geestland
Foto: tw
Ernteumzug mit bunt geschmückten Wagen
WANNA tw · „Ein Dorf feiert Erntedank“.
Unter diesem Motto fand
am Sonntag wieder der traditionelle
Ernteumzug statt. Und die Wannaer
hatten einen guten Draht zum Wettergott,
folgte einem verregneten
Samstag doch ein Sonntag mit
strahlendem Sonnenschein,
der die Besucher aus nah und
fern nach Wanna lockte. Der
Tag begann mit einem Erntedankgottesdienst
in der
St. Georg-Kirche. Danach
konnten die Besucher in Ahlenfalkenberg
schon
einmal die Wagen
bewundern, die
nicht nur mit
Gemüse, Getreide
und Früchten
verziert waren,
sondern auch mit
F lugzeugmodellen,
Spielzeug oder
Fußbällen darauf
aufmerksam machten, wer mit dem jeweiligen
Fahrzeug unterwegs war.
Bürgermeisterin Nicole Friedhoff dankte
den vielen Teilnehmern und Helfern und
freute sich, so viele bunt geschmückte Wagen
zu sehen. Auch Ehrenlandrat Martin
Döscher freute sich auf den Umzug, der
in Wanna immer etwas Besonderes sei.
Auf das schwierige Landwirtschaftsjahr
mit Frost und viel Regen ging Heino Klintworth,
stellvertretender Vorsitzender des
Kreisbauernverbandes Land Hadeln in
seiner Rede ein, und zeigte auf wie wichtig
die Landwirtschaft für die Region sei. Deswegen
sei es auch selbstverständlich, dass
über diese geredet werde. Aber es gäbe
Menschen, die urteilten ohne die Betriebe
zu kennen. „Deshalb bieten wir den Dialog
an“, betonte er. „Für uns ist es wichtig
in Kontakt zu bleiben und zu reden.“
Mit dem Ernteumzug ging es dann nach
Osterwanna, wo ein Herbstmarkt unter
dem Motto „Erntezauber“ mit verkaufsoffenem
Sonntag zum Einkaufen, Feiern,
Klönen und Spaß haben einlud.
UNTERNEHMER: Unternehmerehepaar
Baumgarten
von der Forma GmbH aus Bederkesa
freute sich über den
Unternehmerpreis der Stadt
Geestland. Seite 3
Bremerhaven
Weil in Cuxhaven
CUXHAVEN re · Der Landesvorsitzende
der niedersächsischen
SPD und Ministerpräsident
Stephan Weil
kommt am heutigen Mittwoch,
4. Oktober, anlässlich
des Wahlkampfauftaktes
der SPD in Nord-Niedersachsen
nach Cuxhaven in die
Kugelbake-Halle. Ab 19 Uhr
(Einlass ab 18.30 Uhr) wird
er, musikalisch umrahmt
durch die Cuxhavener
„Fishermen“ und die Band
„SoulSystem“, gemeinsam
mit dem Bundesvorsitzenden
der SPD, Martin Schulz,
auftreten. Die drei örtlichen
Landtagskandidaten Oliver
Lottke (Unterweser), Uwe
Santjer, MdL (Cuxhaven)
und Jan Tiedemann (Geestland)
werden ebenfalls anwesend
sein.
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77
04721
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
Krimifestival auf Kampnagel
Cuxliner und EWa verlosen vier Eintrittskarten
C U X H A V E N /
HAMBURG ano ·
Im letzten Jahr ging
es um dänische Krimiautoren,
diesmal
stehen deutsche Spezialisten
dieses Genres
bei einer Cuxliner-
Tour zum jährlichen
Krimifestival auf
Kampnagel in Hamburg
im Vordergrund - und
zwar richtige Hochkaräter.
Zwei Lesungen, die eine um
18 Uhr, die andere um 20 Uhr,
sind es, die am Samstag, 11.
November, im Mittelpunkt des
Hansestadt-Kurztrips stehen.
Da ist zunächst Elisabeth Herrmann.
Die 58-jährige Schriftstellerin,
Drehbuch- und Hörspielautorin
wird aus ihrem
neuen Krimi „Stimme der Toten“
lesen. Einer ihrer
größten Erfolge war
der Film „Die letzte
Instanz“, den 7,7 Millionen
Zuschauer im
ZDF sahen - ein unangefochtener
Quotenanführer.
Der zweite
ist Sebastian Fitzek,
gerade mit dem Europäischen
Preis für Kriminalliteratur
ausgezeichnet
und mit über neun Millionen
Buchveröffentlichungen in
24 Sprachen einer der erfolgreichsten
deutschen Schriftsteller
der Gegenwart. Er wird
aus seinem neuesten Thriller
„Flugangst 7 A“ lesen.
Das „Krimipaket“ von Cuxliner,
das pro Person 59 Euro
kostet, beinhaltet die Hin- und
Rückreise in einem hochmodernen
Bus, eine zünftige
Vesper im Alten Land auf der
Hinfahrt, die fachkundige
„Reiseleitung“ durch Literaturspezialistin
Marianne Haring
und den Eintritt zu den beiden
Lesungen. Los geht es um 13.30
Uhr ab Bahnhof Cuxhaven
(weitere Zustiegsmöglichkeiten
auf der Stecke sind möglich);
die Rückreise beginnt gegen
21.30 Uhr. Anmeldung unter
(04721) 600 645.
EWa-Leser haben die Chance
zwei mal zwei Eintrittskarten
zu Lesungen zu gewinnen; der
Reisepreis würde sich entsprechend
reduzieren. Einfach eine
Postkarte mit dem Stichwort
„Krimifestival“ versehen und
bis 18. Oktober an EWa, Grodener
Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
schicken. Viel Glück!
GENUSS: Eine Messe nur für
Genießer veranstaltet die Vinothek
Lorenzen. Über 40 Aussteller
werben am 28. und 29. Oktober
für den guten Geschmack
in der Seestadt. Seite 10
Heizung/Sanitär
Bad & Wärme
Telefon (0 47 23) 29 61
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Steinmetzmeisterbetrieb
in der 3. Generation
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 47 21) 6 41 05
steinmetz@natursteine-becker.de
www.natursteine-becker.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet
Jetzt testen!
Akku genauso stark
wie Benzingeräte!
EGO Akku-Programm
Beratung – Verkauf – Kundendienst
Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
Besuchen Sie uns im neuen
Audi Zentrum Bremerhaven.
Hier warten stets die Neuheiten der Audi Welt
sowie attraktive Angebote auf Sie.
Schauen Sie einfach
vorbei, wir beraten
Sie gerne!
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122
27576 Bremerhaven Zentrum Bremerhaven
Leben in familiärer Atmosphäre
u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und
- 5 Zweibettzimmern
u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege
u Beschäftigungsangebote
u spezielle Dementenbetreuung
u frische Hausmannskost aus eigener Küche
u Vertragspartner aller Kassen
Pflegefachkraft m/w und
Pflegehilfskraft m/w gesucht
Perla Domin
An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 29799, e-Mail: hp.domin@t-online.de

seit 1948
Een Auto ut Beers
Diesel, Elektro, Benzin, Hybrid?
Wir beraten Sie gerne!
0 47 45/
2 88
AUTOPARK
BEDERKESA
Asbestplattenabbruch und
Entsorgung
Abdichtungen
Fassadenbau
Bauklempnerei
Gründächer
Dathe & Co. Dachdeckerei GmbH
Lipperkamp 41 · 27580 Bremerhaven
Telefon (04 71) 8 16 38 · Fax (0 47 45) 60 26
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 40 - Ausgabe B
Mittwoch, 4. Oktober 2017
Fantasievoll
Immobilienbewertung
Langen | In den Rüschen 3a | 27607 Geestland
Tel: 04743-91
38 33 | Mobil: 0170-24 58 78 4
www.sachverstaendiger-donner.de
www.sachverstaendiger-donner.de
Geestland
Foto: tw
Ernteumzug mit bunt geschmückten Wagen
WANNA tw · „Ein Dorf feiert Erntedank“.
Unter diesem Motto fand
am Sonntag wieder der traditionelle
Ernteumzug statt. Und die Wannaer
hatten einen guten Draht zum Wettergott,
folgte einem verregneten
Samstag doch ein Sonntag mit
strahlendem Sonnenschein,
der die Besucher aus nah und
fern nach Wanna lockte. Der
Tag begann mit einem Erntedankgottesdienst
in der
St. Georg-Kirche. Danach
konnten die Besucher in Ahlenfalkenberg
schon
einmal die Wagen
bewundern, die
nicht nur mit
Gemüse, Getreide
und Früchten
verziert waren,
sondern auch mit
F lugzeugmodellen,
Spielzeug oder
Fußbällen darauf
aufmerksam machten, wer mit dem jeweiligen
Fahrzeug unterwegs war.
Bürgermeisterin Nicole Friedhoff dankte
den vielen Teilnehmern und Helfern und
freute sich, so viele bunt geschmückte Wagen
zu sehen. Auch Ehrenlandrat Martin
Döscher freute sich auf den Umzug, der
in Wanna immer etwas Besonderes sei.
Auf das schwierige Landwirtschaftsjahr
mit Frost und viel Regen ging Heino Klintworth,
stellvertretender Vorsitzender des
Kreisbauernverbandes Land Hadeln in
seiner Rede ein, und zeigte auf wie wichtig
die Landwirtschaft für die Region sei. Deswegen
sei es auch selbstverständlich, dass
über diese geredet werde. Aber es gäbe
Menschen, die urteilten ohne die Betriebe
zu kennen. „Deshalb bieten wir den Dialog
an“, betonte er. „Für uns ist es wichtig
in Kontakt zu bleiben und zu reden.“
Mit dem Ernteumzug ging es dann nach
Osterwanna, wo ein Herbstmarkt unter
dem Motto „Erntezauber“ mit verkaufsoffenem
Sonntag zum Einkaufen, Feiern,
Klönen und Spaß haben einlud.
UNTERNEHMER: Unternehmerehepaar
Baumgarten
von der Forma GmbH aus Bederkesa
freute sich über den
Unternehmerpreis der Stadt
Geestland. Seite 3
Bremerhaven
Weil in Cuxhaven
CUXHAVEN re · Der Landesvorsitzende
der niedersächsischen
SPD und Ministerpräsident
Stephan Weil
kommt am heutigen Mittwoch,
4. Oktober, anlässlich
des Wahlkampfauftaktes
der SPD in Nord-Niedersachsen
nach Cuxhaven in die
Kugelbake-Halle. Ab 19 Uhr
(Einlass ab 18.30 Uhr) wird
er, musikalisch umrahmt
durch die Cuxhavener
„Fishermen“ und die Band
„SoulSystem“, gemeinsam
mit dem Bundesvorsitzenden
der SPD, Martin Schulz,
auftreten. Die drei örtlichen
Landtagskandidaten Oliver
Lottke (Unterweser), Uwe
Santjer, MdL (Cuxhaven)
und Jan Tiedemann (Geestland)
werden ebenfalls anwesend
sein.
Mädchenstiefel
Zera
Schuh- und Sporthaus
Alsguth
Inh. Ute Krüger
27607 Geestland Neuenwalde
Tel. 04707/421
www.schuhe-alsguth.de
Krimifestival auf Kampnagel
Cuxliner und EWa verlosen vier Eintrittskarten
C U X H A V E N /
HAMBURG ano ·
Im letzten Jahr ging
es um dänische Krimiautoren,
diesmal
stehen deutsche Spezialisten
dieses Genres
bei einer Cuxliner-
Tour zum jährlichen
Krimifestival auf
Kampnagel in Hamburg
im Vordergrund - und
zwar richtige Hochkaräter.
Zwei Lesungen, die eine um
18 Uhr, die andere um 20 Uhr,
sind es, die am Samstag, 11.
November, im Mittelpunkt des
Hansestadt-Kurztrips stehen.
Da ist zunächst Elisabeth Herrmann.
Die 58-jährige Schriftstellerin,
Drehbuch- und Hörspielautorin
wird aus ihrem
neuen Krimi „Stimme der Toten“
lesen. Einer ihrer
größten Erfolge war
der Film „Die letzte
Instanz“, den 7,7 Millionen
Zuschauer im
ZDF sahen - ein unangefochtener
Quotenanführer.
Der zweite
ist Sebastian Fitzek,
gerade mit dem Europäischen
Preis für Kriminalliteratur
ausgezeichnet
und mit über neun Millionen
Buchveröffentlichungen in
24 Sprachen einer der erfolgreichsten
deutschen Schriftsteller
der Gegenwart. Er wird
aus seinem neuesten Thriller
„Flugangst 7 A“ lesen.
Das „Krimipaket“ von Cuxliner,
das pro Person 59 Euro
kostet, beinhaltet die Hin- und
Rückreise in einem hochmodernen
Bus, eine zünftige
Vesper im Alten Land auf der
Hinfahrt, die fachkundige
„Reiseleitung“ durch Literaturspezialistin
Marianne Haring
und den Eintritt zu den beiden
Lesungen. Los geht es um 13.30
Uhr ab Bahnhof Cuxhaven
(weitere Zustiegsmöglichkeiten
auf der Stecke sind möglich);
die Rückreise beginnt gegen
21.30 Uhr. Anmeldung unter
(04721) 600 645.
EWa-Leser haben die Chance
zwei mal zwei Eintrittskarten
zu Lesungen zu gewinnen; der
Reisepreis würde sich entsprechend
reduzieren. Einfach eine
Postkarte mit dem Stichwort
„Krimifestival“ versehen und
bis 18. Oktober an EWa, Grodener
Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
schicken. Viel Glück!
GENUSS: Eine Messe nur für
Genießer veranstaltet die Vinothek
Lorenzen. Über 40 Aussteller
werben am 28. und 29. Oktober
für den guten Geschmack
in der Seestadt. Seite 10
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Steinmetzmeisterbetrieb
in der 3. Generation
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 47 21) 6 41 05
steinmetz@natursteine-becker.de
www.natursteine-becker.de
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
und -beheizung
junghans@sievern.net
Verleih von
03.07.13 17:38
Trocknungsund
Heizgeräten
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
chimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
em.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Startschuss für Konzertwochenende
Matthias Reim unter freiem Himmel in Bremerhaven
BREMERHAVEN re · Jetzt
ist das Open-Air-Wochenende
im Juli 2018 perfekt: Mit dem
Auftritt von Matthias Reim
(Foto: M. Miller) konnte nun
ein drittes Konzert-Highlight
an einem Wochenende dingfest
gemacht werden. Am Freitag,
27. Juli 2018, präsentiert
der deutsche Star ab 20.30
Uhr seine besten Songs aus
vergangenen Zeiten auf dem
Open-Air Gelände der Stadthalle
Bremerhaven. Am Samstag
folgt Sarah Connor, und
am Sonntag steht dann Namika
auf der Open-Air-Bühne.
Die Leidenschaft zur Musik begleitet
den Künstler schon ein
Leben lang. Als Matthias Reim
1990 eine Kassette mit dem Titel
„Verdammt, ich lieb‘ dich“
an das ZDF schickte, wurde
er über Nacht zum Superstar.
Seine Single war 16 Wochen
nicht aus den deutschen Musikcharts
wegzudenken. Weltweit
verkaufte er insgesamt
über 2,5 Millionen Platten
und wurde mehrfach für zahlreiche
Auszeichnungen, unter
anderem den Echo, nominiert.
Die Zuschauer werden in Bremerhaven
einen noch nie
dagewesenen Matthias Reim
erleben - im Gepäck ein völlig
neues Bühnenprogramm.
Konzertkarten sind im EWa-
Ticketshop unter (04721) 72
15 25 erhältlich.
Besuchen Sie uns im neuen
Audi Zentrum Bremerhaven.
Hier warten stets die Neuheiten der Audi Welt
sowie attraktive Angebote auf Sie.
Schauen Sie einfach
vorbei, wir beraten
Sie gerne!
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122
27576 Bremerhaven Zentrum Bremerhaven

seit 1948
Een Auto ut Beers
Diesel, Elektro, Benzin, Hybrid?
Wir beraten Sie gerne!
0 47 45/
2 88
AUTOPARK
BEDERKESA
Das freundliche
Landhaushotel in
gepflegter Atmosphäre
(04777) 1499
Rollstuhlbeförderung
Kranken-Dialyse-
Bestrahlungsfahrten,
Disco- Kurierfahrten,
Flughafentransfer
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
23. Jahrgang/Nr. 40 - Ausgabe C
Mittwoch, 4. Oktober 2017
04.11.2017 ab 18 Uhr
Bingoabend
Das freundliche
Landhaushotel vom Fr. & Anglerverein
Sa. gepflegter ab 18.00 Atmosphäre Uhr
sonn- & feiertags 11.30-14.30 Uhr
Neuhaus
Telefon: 0 47 77 / 80 80 90
www.hotel-cadenberge.de
18.11.2017 ab 20.30 Uhr
Schlagerparty
Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr
sonn- & feiertags 11.30-14.30 Uhr
Telefon: 0 47 77 / 80 80 90
www.hotel-cadenberge.de
Fantasievoll
Geestland
Foto: tw
Ernteumzug mit bunt geschmückten Wagen
WANNA tw · „Ein Dorf feiert Erntedank“.
Unter diesem Motto fand
am Sonntag wieder der traditionelle
Ernteumzug statt. Und die Wannaer
hatten einen guten Draht zum Wettergott,
folgte einem verregneten
Samstag doch ein Sonntag mit
strahlendem Sonnenschein,
der die Besucher aus nah und
fern nach Wanna lockte. Der
Tag begann mit einem Erntedankgottesdienst
in der
St. Georg-Kirche. Danach
konnten die Besucher in Ahlenfalkenberg
schon
einmal die Wagen
bewundern, die
nicht nur mit
Gemüse, Getreide
und Früchten
verziert waren,
sondern auch mit
F lugzeugmodellen,
Spielzeug oder
Fußbällen darauf
aufmerksam machten, wer mit dem jeweiligen
Fahrzeug unterwegs war.
Bürgermeisterin Nicole Friedhoff dankte
den vielen Teilnehmern und Helfern und
freute sich, so viele bunt geschmückte Wagen
zu sehen. Auch Ehrenlandrat Martin
Döscher freute sich auf den Umzug, der
in Wanna immer etwas Besonderes sei.
Auf das schwierige Landwirtschaftsjahr
mit Frost und viel Regen ging Heino Klintworth,
stellvertretender Vorsitzender des
Kreisbauernverbandes Land Hadeln in
seiner Rede ein, und zeigte auf wie wichtig
die Landwirtschaft für die Region sei. Deswegen
sei es auch selbstverständlich, dass
über diese geredet werde. Aber es gäbe
Menschen, die urteilten ohne die Betriebe
zu kennen. „Deshalb bieten wir den Dialog
an“, betonte er. „Für uns ist es wichtig
in Kontakt zu bleiben und zu reden.“
Mit dem Ernteumzug ging es dann nach
Osterwanna, wo ein Herbstmarkt unter
dem Motto „Erntezauber“ mit verkaufsoffenem
Sonntag zum Einkaufen, Feiern,
Klönen und Spaß haben einlud.
UNTERNEHMER: Unternehmerehepaar
Baumgarten
von der Forma GmbH aus Bederkesa
freute sich über den
Unternehmerpreis der Stadt
Geestland. Seite 3
Samstag, 07. Oktober 2017
ab 10.30 Uhr
12. Otterndorfer
Gezeitenlauf
Am
See Achtern Diek
Kontakt:
0 47 51/91 91 31
www.gezeitenlauf.de
Bremerhaven
Weil in Cuxhaven
CUXHAVEN re · Der Landesvorsitzende
der niedersächsischen
SPD und Ministerpräsident
Stephan Weil
kommt am heutigen Mittwoch,
4. Oktober, anlässlich
des Wahlkampfauftaktes
der SPD in Nord-Niedersachsen
nach Cuxhaven in die
Kugelbake-Halle. Ab 19 Uhr
(Einlass ab 18.30 Uhr) wird
er, musikalisch umrahmt
durch die Cuxhavener
„Fishermen“ und die Band
„SoulSystem“, gemeinsam
mit dem Bundesvorsitzenden
der SPD, Martin Schulz,
auftreten. Die drei örtlichen
Landtagskandidaten Oliver
Lottke (Unterweser), Uwe
Santjer, MdL (Cuxhaven)
und Jan Tiedemann (Geestland)
werden ebenfalls anwesend
sein.
Schöne
Dächer
Seit 1922
Krimifestival auf Kampnagel
Cuxliner und EWa verlosen vier Eintrittskarten
C U X H A V E N /
HAMBURG ano ·
Im letzten Jahr ging
es um dänische Krimiautoren,
diesmal
stehen deutsche Spezialisten
dieses Genres
bei einer Cuxliner-
Tour zum jährlichen
Krimifestival auf
Kampnagel in Hamburg
im Vordergrund - und
zwar richtige Hochkaräter.
Zwei Lesungen, die eine um
18 Uhr, die andere um 20 Uhr,
sind es, die am Samstag, 11.
November, im Mittelpunkt des
Hansestadt-Kurztrips stehen.
Da ist zunächst Elisabeth Herrmann.
Die 58-jährige Schriftstellerin,
Drehbuch- und Hörspielautorin
wird aus ihrem
neuen Krimi „Stimme der Toten“
lesen. Einer ihrer
größten Erfolge war
der Film „Die letzte
Instanz“, den 7,7 Millionen
Zuschauer im
ZDF sahen - ein unangefochtener
Quotenanführer.
Der zweite
ist Sebastian Fitzek,
gerade mit dem Europäischen
Preis für Kriminalliteratur
ausgezeichnet
und mit über neun Millionen
Buchveröffentlichungen in
24 Sprachen einer der erfolgreichsten
deutschen Schriftsteller
der Gegenwart. Er wird
aus seinem neuesten Thriller
„Flugangst 7 A“ lesen.
Das „Krimipaket“ von Cuxliner,
das pro Person 59 Euro
kostet, beinhaltet die Hin- und
Rückreise in einem hochmodernen
Bus, eine zünftige
Vesper im Alten Land auf der
Hinfahrt, die fachkundige
„Reiseleitung“ durch Literaturspezialistin
Marianne Haring
und den Eintritt zu den beiden
Lesungen. Los geht es um 13.30
Uhr ab Bahnhof Cuxhaven
(weitere Zustiegsmöglichkeiten
auf der Stecke sind möglich);
die Rückreise beginnt gegen
21.30 Uhr. Anmeldung unter
(04721) 600 645.
EWa-Leser haben die Chance
zwei mal zwei Eintrittskarten
zu Lesungen zu gewinnen; der
EGO POWER + HECKENSCHEREN
Reisepreis würde sich entsprechend
reduzieren. + RASENTRIMMER &
EGO POWER
EGO POWER + EGO POWER + RASENTRIMMER &
FREISCHNEIDER EGO POWER
Einfach + FREISCHNEIDER
eine
Postkarte mit dem Stichwort
„Krimifestival“ versehen und
bis 18. Oktober an EWa, Grodener
Chaussee EGO POWER + HECKENSCHEREN 34, 27472 Cuxhaven
schicken. Viel Glück!
EGO POWER + RASENMÄHER
GENUSS: Eine Messe nur für
Genießer veranstaltet die Vinothek
Lorenzen. Über 40 Aussteller
werben am 28. und 29. Oktober
für den guten Geschmack
in der Seestadt. Seite 10
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
EGO POWER + RASENMÄHER
Steinmetzmeisterbetrieb
in der 3. Generation
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 2 22 18 · Fax (0 47 21) 6 41 05
steinmetz@natursteine-becker.de
www.natursteine-becker.de
Besuchen Sie uns im neuen
Audi Zentrum Bremerhaven.
Hier warten stets die Neuheiten der Audi Welt
sowie attraktive Angebote auf Sie.
Schauen Sie einfach
vorbei, wir beraten
Sie gerne!
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122
27576 Bremerhaven Zentrum Bremerhaven
sind für Sie da!
Ab Oktober haben wir wieder
samstags für Sie geöffnet.
ServicePunkt Hemmoor
Zentrumstraße 1-5
21745 Hemmoor
EGO POWER + KETTENSÄGEN
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt - seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
EGO POWER
STARK + KETTENSÄGEN
WIE BENZINBETRIEBENE GERÄTE
EGO POWER
NUR OHNE BENZIN
+ RASENMÄHER
EGO POWER + RASENTRIMMER &
EGO POWER + LAUBLÄSER
EGO POWER + HECKENSCHEREN
EGO POWER + RASENTRIMMER &
EGO POWER + FREISCHNEIDER
EGO POWER + HECKENSCHEREN
EGO POWER + KETTENSÄGEN
Beratung EGO - Verkauf POWER + LAUBLÄSER - Kundendienst
EGO POWER + KETTENSÄGEN
EGO POWER + LAUBLÄSER
EGO POWER + HECKENSCHEREN
EGO POWER +
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
EGO POWER + RASENMÄHER
EGO POWER + RASENTRIMMER &
EGO POWER + FREISCHNEIDER
EGO POWER + RASENMÄHER
Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 04777 / 931373
www.hoerger-maschinen.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
EGO POWER + LAUBLÄSER
EGO POWER + FREISCHNEIDER
EGO POWER +
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
EGO POWER +
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
EGO POWER +
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
EGO POWER + HECKENSCHEREN
EGO POWER + KETTENSÄGEN
EGO POWER + RASENTRIMMER &
EGO POWER + FREISCHNEIDER
Durchgehend geöffnet
EGO POWER + LAUBLÄSER

2 Regional
4. Oktober 2017
Einrichten mit Licht
– Renovierung an einem Tag!
PLAMECO Decken mit LED-
Spots oder LED-Flexplatinen
schaffen ein helles Ambiente.
Wenn die Tage im Herbst
kürzer werden, steigt unsere
Sehnsucht nach Helligkeit.
Die passende Beleuchtung
erzeugt eine Gemütlichkeit,
die uns das Grau der
kalten Jahreszeit vergessen
lässt.
Licht spielt als Einrichtungselement
eine große
Rolle. Wer die Lichtverhältnisse
verbessern, dunkle
Ecken ausleuchten
oder bestimmte Stellen im
Raum schön in Szene setzen
möchte, kann das Ideal mit
LED-Spots erreichen. Diese
lassen sich gut gemeinsam
mit einer neuen PLAMECO-
Decke nachrüsten.
Die PLAMECO-Decke trägt
Ohne Ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
pflegeleicht und
hygienisch
selbst dazu bei, die Räume
noch heller und freundlicher
wirken zu lassen. Ob hochglänzend,
matt, marmoriert
oder individuell bedruckt
– mit den vielen Abschlußleisten
schaffen Sie sich Ihre
persönliche Traumdecke!
Die Montage erledigen Profis
meistens an nur einem Tag
– selbst die großen Möbel
können stehenbleiben!
So verbessern die PLAMECO-
TV
BEKANNT AUS
Anzeige
Decken nicht nur blitzschnell
das Ambiente im Wohnzimmer,
sondern auch im Hausflur,
Kinderzimmer, Büro,
Schlafzimmer und Co. Selbst
in Küche, Bad oder Schwimmbädern
– also Räume,
die generell eine höhere
Luftfeuchtigkeit besitzen,
machen die PLAMECO-
Decken eine gute Figur.
Und schon wird das Zuhause
so gemütlich, dass
der dunkle Herbst getrost
kommen kann.
Mehr Informationen zu
Beleuchtung und zahlreichen
Deckenvarianten
erhalten Sie am Sa. 07.10.
und So. 08.10.17 jeweils
von 10.00 bis 17.00 Uhr
auf der PLAMECO Deckenschau
in Bremerhaven.
www.plameco.de
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Einladung zur
DECKENSCHAU
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Samstag, 7.10. und Sonntag, 8.10. von 10 bis 17 Uhr
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Brokmann GmbH, Alte Geesteschleife 2a, 27576 Bremerhaven
Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0471/9 71 62 55
„Starke Frauen - Frauen stärken“
Ausstellung und Lesungen in der Stadtbibliothek
CUXHAVEN re · Fotos von
„Starken Frauen“ werden
von Mittwoch, 11., bis Samstag,
28. Oktober, im Veranstaltungssaal
der Stadtbibliothek
Cuxhaven gezeigt. Von
seinen zahlreichen Reisen
nach Burkina Faso hat der
vielfach ausgezeichnete Fotograf
Walter Korn Frauenund
Mädchenbilder mitgebracht,
die so gar nicht ins
Klischee der armen, unterdrückten
Afrikanerin passen
wollen, sondern starke und
im Leben stehende Menschen
zeigen. Diese Frauen gilt es
als Vorbild für eine positive
Entwicklung der gesamten
afrikanischen Gesellschaft
zu nehmen.
Afrikanische Frauen mit Bildung
zu stärken und gleichzeitig
die schädliche Tradition
der Beschneidung zu
bekämpfen haben sich die
beiden deutschen Vereine
Wunschträume/Netzwerk
für Mädchen- und Frauenprojekte
e.V. und Nala e.V.
zusammen mit dem afrikanischen
Verein „Bangr Nooma“
(deutsch: „Es gibt nichts
Besseres als Wissen“) zur
Aufgabe gemacht.
Zur Ausstellungseröffnung
mit dem Fotografen Walter
Korn sind am Mittwoch, 11.
Oktober, um 18.30 Uhr Interessierte
willkommen. Eröffnet
wird die Ausstellung
mit einer Lesung der Schauspielerin
Minni Oehl, für die
musikalische Begleitung sorgen
Udo Brozio und einige
Mitglieder des Shanty-Chors
Cuxhaven. Schirmherr der
Ausstellung ist Prof. Dr. Reinhold
Friedl, Leiter der UNO-
Flüchtlingshilfe für Norddeutschland.
Der Eintritt
zur Vernissage ist frei. Die
Ausstellung kann während
der Öffnungszeiten der Bibliothek
besichtigt werden.
Begleitend zur Ausstellung
Foto: Walter Korn
findet am Donnerstag, 12.
Oktober, um 18.30 Uhr eine
Lesung mit Fadumo Korn
statt. Die gebürtige Somalierin
liest aus ihren beiden Büchern
„Geboren im großen
Regen - mein Leben zwischen
Afrika und Deutschland“
und „Schwester Löwenherz
- eine mutige Afrikanerin
kämpft für Menschenrechte“.
Im Anschluss an die
Lesung besteht die Gelegenheit
zu einer Diskussion mit
der Autorin. Die Moderation
der Veranstaltungen übernimmt
an beiden Abenden
Kathrin Seyfahrt. Der Eintritt
zur Lesung ist frei.
Blutspende
NEUENWALDE re · Der
DRK-Ortsverein Neuenwalde/Krempel
und der Blutspendedienst
Niedersachsen
laden zum nächsten Blutspendetermin
am Mittwoch,
11. Oktober, von 16 bis 20 Uhr
in der „Alten Schule“, Alte
Schulstraße in Neuenwalde,
ein. Blutspenden können alle
Erwachsenen ab 18 Jahren.
Zur Stärkung steht ein Imbiss
bereit. Der Unfallspenderpass
ist mitzubringen.
Norddeutsche?
Jeder kann
mitmachen!
Veranstalter:
Sole-Therme
Ausrichter:
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
Vorurteile und Gräben
„Western“ im Studiokino Taubenhof
CADENBERGE re · Den
deutsch-österreichischenbulgarischen
Film „Western“
zeigt das Studiokino Taubenhof
am Freitag, 6. Oktober,
um 19.30 Uhr.
In einem Flusstal nicht weit
von der bulgarisch-griechischen
Grenze soll ein
deutscher Bautrupp ein
kleines Wasserkraftwerk
errichten, für das ein Fluss
umgeleitet werden muss -
ein EU-Projekt, von dem die
Bevölkerung noch nichts
weiß. Immer wieder stocken
die schlecht vorbereiteten Arbeiten
jedoch, zum Beispiel
durch Material- und Wassermangel,
und der Kontakt
zum Dorf in der Nähe ist
ein Problem: Keiner spricht
der anderen Sprache, hinzu
kommen Vorurteile und kulturelle
Gräben.
Die deutschen Bauarbeiter
fühlen sich wie Cowboys
oder Pioniere in einer wilden,
ungezähmten und fremden
Landschaft am Rande der
Zivilisation. Tatsächlich hat
Valeska Grisebachs Film
„Western“ alles, was ein
Western so braucht: Einen
coolen Helden und seinen
Gegenspieler; eine Frau, um
die beide buhlen; ein Pferd
und ein Gewehr; die endlose
Weite einer majestätischen
Wald- und Berglandschaft;
schließlich das Misstrauen
der fremden Einheimischen.
Sowohl die deutschen als
auch die bulgarischen Figuren
von „Western“ werden
von nicht-professionellen
Darstellern gespielt. Ihre
Bauarbeiter fand Regisseurin
Valeska Grisebach im wirklichen
Bauarbeitermilieu,
und nicht eine Sekunde lang
hat man das Gefühl, dass die
Männer fremde Rollen spielen.
Es sind einfach Typen,
die auf sehr wahrhaftige
Weise in ihrer Haut stecken.
So wie Meinhard Neumann,
der hochgewachsene hagere
Held. Viel erfährt man nicht
über ihn. Nur, dass er als
Söldner im Irak kämpfte. In
der sommerlichen Hitze des
Flusstales besitzt er die Aura
eines einsamen Wolfs. Ganz
klar, Meinhard hat mehr
Gefühle und Sehnsüchte als
sein meist unbewegtes Gesicht
verraten will...
CADENBERGE re · „Sind die
Engländer eigentlich norddeutsch?“
Mit dieser provozierenden
These wird sich der
Ruhestandspastor Johannes
Göhler aus Ringstedt auf Einladung
der „Heimatfreunde
Cadenberge“ am Donnerstag,
5. Oktober, um 20 Uhr
im MarC 5 beschäftigen. Es
gibt neuerdings ein wissenschaftliches
Forschungsergebnis,
danach müssten
sich mehr als die Hälfte
der Engländer nun zu ihrer
„deutschen“ Herkunft bekennen.
Eine Untersuchung
des „University College London“
hat nämlich ergeben,
dass zwischen 50
und 100 Prozent
aller englischen
Männer ein „angelsächsisches“
Y - C h r o m s o m
aufweisen. Die
Forschergruppe um Dr. Mark
Thomas hatte weiterhin ergeben,
dass die im 5. und 6.
Jahrhundert eingewanderten
Sachsen auf der Insel ein unterdrückerisches
Apartheid-
System errichteten. Daraus
entstand eine langfristige
ethnische Säuberung zur Ausmerzung
der britischen Gene
unter der keltisch-britischen
Ursprungsbevölkerung. Die
nach East-Anglia gelangten
Angeln stammen aus dem
heutigen Schleswig-Holstein.
Die mit ihnen verbündeten
und nach Süd-England ausgewanderten
Sachsen des 5.
Jahrhundert kamen aus dem
Elbe-Weser-Dreieck.

4. Oktober 2017 Regional
3
UNSERE TOP-13 Nr. 20.2017
VOLVO–SPEZIAL
JUNGWAGEN-ANGEBOTE
ANSCHAUEN ++ PROBEFAHREN ++ SOFORT MITNEHMEN
VOLVO XC60 D4 GEARTR. FWD *ACC*
Chrystal-Weiß | EZ 09.2016 | 140kW (190PS)
13.092 km | AHK | Fahrassistenz-Paket | Licht-Paket
Einparkhilfe vorn u. hinten | Bi-Xenon-Scheinwerfer
m. dyn. Kurvenlicht | Audio m. DVD-Player
inkl. MP3 | Freispechanlage Bluetooth inkl. Aud.
Streaming | LM-Felgen Graphit | Sitze Softleder
Innenausst. Echtholz u.v.m. Neupreis € 62.525,-
Jetzt
€ 39.970,-
MwSt. ausweisbar
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
DIESEL
DIESEL
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO V90 CROSS COUNTRY D5 AWD
PRO *B&W* Osmium Grau Metallic
EZ 02.2017 | 1.500 km | 173kW (235PS)
Ausstatt.: Klimaautom. | Parkkamera 360º
Intelli Safe Surr.| u.v.m. Neupreis: € 80.785,-
JETZT € 72.770,- MwSt. ausweisbar
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO XC90 D5 AWD GEARTR. INSCRIP.
*MASSAGE* Crystal Weiß | EZ 10.2016
11.149 km | 173kW (235PS) | Ausstatt.: Business-Paket
| Xenon-Paket | Fahrass.-System
Rückfahrk. 360º | u.v.m. Neupreis: € 83.260,-
JETZT € 66.870,- MwSt. ausweisbar
DIESEL
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO V90 D5 AWD GEARTR. INSCRIP.
*HUD* Cryst. Weiß | EZ 09.2016 | 11.487 km
173kW (235PS) | Ausstatt.: Bus.-Paket Pro |
Klimaautom. | Schiebed. elektr. | Rückfahrk.
360º | Licht-Pak. | u.v.m. Neupreis: € 80.620,-
JETZT € 64.870,- MwSt. ausweisbar
DIESEL
DIESEL
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO XC90 D5 AWD GEARTR. INSCRIP.
*HUD* Lum. Sand | EZ 06.2016 | 32.000 km
173kW (235PS) | Ausstatt.: Navi Sens.| LED |
Tempomat | Rückfahrkam. 360º | Park Assist
Audio Prem. | u.v.m. Neupreis: € 80.225,-
JETZT € 56.930,- MwSt. ausweisbar
JETZT € 47.470,- MwSt. ausweisbar
DIESEL
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO V60 CC D4 GEARTR. SUMMUM
*ON CALL* Crystal Weiß Perleff. | 140kW
(190PS) | EZ 02.2017 | 172 km | Ausstattg.:
Busin.-Paket PRO | Fahrass.-Paket | Licht-
Paket | Einparkh. u.v.m. Neupreis: € 56.570,-
JETZT € 43.930,- MwSt. ausweisbar
DIESEL
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO XC D5 60 AWD GEARTR. SUM-
MUM *VOLL* Osm.-Grau|EZ 06.2016|169 kW
(230PS) | 23.364 km Ausstat.: Business-Paket
PRO | Einparkhilfe | Rückfahrkamera | Xenon
Panoramadach u.v.m. Neupreis: € 65.985,-
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO V60 D4 GEARTR. OCEAN RACE
*ACC* Crystal Weiß Perleffect | EZ 05.2016
11.599 km | 140kW (190PS) Ausst: Tempom.
Driver-Alert-Control | Totwinkel-Assist. | Freisprechanlage
u.v.m. Neupreis: € 51.945,-
JETZT € 34.970,- MwSt. ausweisbar
DIESEL
Weitere Angebote unter www.ahkoester.de
DIESEL
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO V40 D3 CROSS COUNTRY
GEARTR. *LED* Osmium Grau | EZ 06.2017
110kW (150PS) | 4.500 km Ausstattung: Navi
Einparkhilfe | Klimaautomatik | Frontscheibe
heizb. | Tempom. u.v.m. Neupreis: € 39.730,-
JETZT € 32.970,- MwSt. ausweisbar
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
VOLVO XC60 D4 FWD GEARTR. SUMMUM VOLVO V60 D5 GEARTRONIC SUMMUM
*VOLL* Seash.-Metall.|86.172 km|EZ 07.2014 *R-DESIGN* Signalrot | EZ 12.2014 |158kW
133kW (181PS) Ausstatt.: Bi-Xenon-Scheinw. (215PS) | 25.973 km Ausst.: Navi | Sitzheizg.
Tempomat | Fahrass.-System | Freisprecheinr. Schiebe/Hebed. elektr. | Rückfahrkamera
Einparkhilfe | u.v.m. Neupreis: € 59.830,- Frontsch.heizbar u.v.m. Neupreis: € 55.780,-
JETZT € 29.930,- MwSt. ausweisbar
JETZT € 28.970,- MwSt. ausweisbar
Angebote sind gültig vom 04.10. – 17.10.2017. Irrtümer vorbehalten.
DIESEL
GmbH & Co. KG · Cuxhaven · Ihlienworth · www.ahkoester.de
DIESEL
Schwedenfinanzierung 0,9% effektiv
DIESEL
VOLVO XC60 D4 FWD SUMMUM *ACC*
*ON CALL* Twil. Bronze Metall.|EZ 11.2014
133kW (181PS) | 63.290 km Ausst.: Einparkhilfe
| Fahrass.-System | Frontscheibe heizbar.
Tempomat | Klimaaut. | Neupreis: € 53.500,-
JETZT € 26.970,- MwSt. ausweisbar
DIESEL
VOLVO V40 D4 GEARTRONIC SUMMUM
*XENON* Polar Weiß | 78.454 km | 130kW
(177PS)|EZ 07.2012 Ausst.: Navi inkl. DVD-Laufw.
Tempomat | Park-Assist | Klimaautmat. | Sitzheiz.
Rückfahrkamera u.v.m. Neupreis: € 42.915,-
JETZT € 18.930,- MwSt. ausweisbar
Spielregeln beim Impressum beachten
STADE re · Die Industrieund
Handelskammer Stade
für den Elbe-Weser-Raum ist
seit dem 1. April zuständige
Erlaubnis- und Aufsichtsbehörde
für Immobilienmakler,
Darlehensvermittler, Bauträger
und Baubetreuer. Auch
die Beantragung der Erlaubnis
erfolgt bei der Industrieund
Handelskammer. Aus
gegebenem Anlass rät die
IHK Stade den Erlaubnisinhabern
noch einmal dringend,
die Angaben zur zuständigen
Erlaubnis- und Aufsichtsbehörde
im Impressum ihrer
Webseiten anzupassen. Sonst
drohen Abmahnungen von
Mitbewerbern. Tipps zum
richtigen Wortlaut gibt es auf
der Homepage der IHK Stade
unter www.stade.ihk24.de,
Dokumentnummer 3664532.
Unternehmerehepaar Baumgarten freute sich über die Glückwünsche von Oberbürgermeister Thorsten Krüger
(r.)
Foto: sh
Perfektion aus Bad Bederkesa
Stadt Geestland vergibt Unternehmerpreis 2017 an Forma
BEDERKESA sh · Eigentlich
ist es einem Zufall zu
verdanken, dass die Familie
Baumgarten mit ihrer
Firma Forma in Bederkesa
ansässig wurde. Bei einem
Urlaub im Bösehof hatte
der Vater des jetztigen
Geschäftsführers Michael
Baumgarten versucht auf
einem Acker mit seinem
Fahrzeug zu wenden. Keine
gute Idee, so schien es. Festgefahren
war er auf fremde
Hilfe angewiesen. Die nahte
in Form eines Beerster Ratsmitgliedes,
der zufällig
auch für den Verkauf von
Gewerbeflächen zuständig
war. Mit dem Umzug aus
Hessen startete die Forma
GmbH von da ab aus Bederkesa
ihre erfolgreiche
Geschäftsentwicklung.
Das mittelständische Unternehmen
Forma ist Spezialist
für Spritzguss und Tauchen
von Kunststoffteilen.
Von der Einzelherstellung
bis zu Großserien versucht
das Unternehmen die Anforderungen
und Wünsche
der Kunden zu erfüllen.
„Beschichtungen und besondere
Formgebungen von
Kunststoffteilen sowie deren
termingerechte Lieferung
sind unsere Kompetenzen“,
sagt Michael Baumgarten.
Der hohe Standard der Produktionsprozesse,
Qualitätskontrollen
und Organisation
werden bei Forma immer
wieder durch zufriedene
und langjährige Geschäftspartner
bestätigt. Um den
internationalen hohen Anforderungen
als Hersteller
technischer Kunststoffteile
gerecht zu werden, sind die
Produkte von Forma nach
DIN EN ISO 9001 zertifiziert.
Durch die Anwendung
neuester Fertigungstechnologien,
die Herstellung unter
besonderen Umgebungsbedingungen
sowie dem Einsatz
qualifizierter Mitarbeiter
wird die Qualität dieser
Produkte und der Herstellungsprozesse
kontinuierlich
verbessert. Die Verwendung
hochwertiger und speziell
ausgewählter Rohstoffe
garantiert zusätzlich einwandfreie
Produktqualität,
wie die Kundschaft immer
wieder bestätigt.
Grund genug für die Vertreter
der Stadt Geestland das
Unternehmen mit dem besonderen
Preis auszuzeichnen.
Denn das Unternehmen
passt perfekt in den Anforderungskatalog
der Stadt. In
Geestland gibt es eine Vielzahl
an erfolgreichen und
besonders interessanten Unternehmen.
Um auf dieses
Potenzial aufmerksam zu
machen, wurde am 1. Oktober
2015 zum ersten Mal der
Unternehmerpreis der Stadt
Geestland verliehen. „Der
Preis dient dazu, die Wahrnehmung
des Unternehmertums
in der Öffentlichkeit zu
verbessern und einfach mal
Danke zu sagen“, führte
Oberbürgermeister Thorsten
Krüger aus. Die Jury besteht
dabei aus Vertretern der Politik,
der Unternehmerschaft
und der Stadtverwaltung.
Auch im kommenden Jahr
wird wieder ein besonderes
Unternehmen der Stadt
Geestland mit diesem Preis
geehrt.
In Schiffdorf-Spaden!
25 %
auf nicht reduzierte Artikel.
Mit der GLAMOUR
SHOPPING-CARD
oder der MODEPARK RÖTHER Kundenkarte
Bis SA 14. Okt. 2017!
Gilt nicht für reduzierte Artikel und nur bei Vorlage der aktuellen
GLAMOUR SHOPPING-CARD oder bei Vorlage oder Abschluss der
MODEPARK RÖTHER-Kundenkarte. Nicht mit anderen Aktionen
und Rabatten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.
www.modepark.de
SF_Glamour_Kundenkarte_0917_141x220.indd 1 15.09.17 15:55

4 Regional
4. Oktober 2017
AUFGESPIESST
Die Glosse der Woche
Von StefanHackenberg
Der Begriff Politiker soll ja
aus dem Altgriechischen
kommen und in etwa mit
„Schuldiger“ zu übersetzen
sein. So munkelt man in alternativen
Kreisen mit dem
Bildungsgrad von drei Meter
Landstraße. Und selbst wo
es an Landstraßen mangelt,
etwa in Sachsen, ist der Mangel
an Bildung noch größer.
Noch nicht mal achtzig
Jahre nach dem
Mann mit Oberlippenbart,
dem
Österreicher, nicht
dem Türken, trauen
sich die sich
selbst so nennenden
Wutbürger
die Reste
ihres Hirns, sei es groß
oder klein, vollständig
auszuschalten.
Sie jammern, sie wehklagen
und sie wählen. In allen
drei Fällen leider. Und
der vermeintliche Grund ist
Angst. Nun ist ja allgemein
bekannt, dass Angst ein
schlechter Ratgeber ist. Sie
wissen ja, „Angst essen Seele
auf“, aber in diesem Falle
ist die Seele schon lange
entflohen. Die Angst ist dabei
wenig rational. Mal ist
es die Angst vor Überfremdung,
mal die vor materiellen
Verlusten. Und wie wenig
Hirn dabei eine Rolle spielt,
sind diese, ja nennen wir sie
doch so, Tollwutbürger gerne
bereit jederzeit zu beweisen.
Trotz einer Millionen
Flüchtlinge hat keiner dieser
Anhäng­ sel der
s t o r c h i g e n , g a u ­
l ä n d i s c h e n P e t r i
Heil verkün­ denden
M a s s e n v e r­ d u m ­
mer einen m a t e ­
riellen Nach­ t e i l .
Die befürchtete
Überfremdung
geht allenfalls von ihnen
selbst aus, sind sie doch von
Geburt an fremd in ihrem
eigenen Land.
Dabei wäre die Lösung aller
ihrer Probleme so einfach.
Sie müssten einfach nur ih­
Abwrackprämie
für Ihren alten Diesel & Finanzierung ab 1,99 %
Der up!
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Sportsvan
2.000 €
PRÄMIE
7.290,- e
inkl. Prämien jetzt ab: 13.890,- e
Der neue Tiguan Allspace
5.000 €
PRÄMIE
inkl. Prämien jetzt ab: 22.490,- e
Der Passat Variant
inkl. Prämien jetzt ab:
5.000 €
PRÄMIE
8.000 €
PRÄMIE
17.490,- e
Der neue Polo
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Golf Variant
3.000 €
PRÄMIE
8.990,- e
inkl. Prämien jetzt ab: 14.890,- e
Der Touran
5.000 €
PRÄMIE
inkl. Prämien jetzt ab: 15.890,- e
Der Caddy
6.000 €
PRÄMIE
4.000 €
PRÄMIE
inkl. Prämien jetzt ab: 14.850,- e
ren bequemen, doch, bleiben
wir deutlich, ihren bequemen
Arsch hoch kriegen. Warum
bringen sie sich nicht außerhalb
von Wahlen bei der Gestaltung
ihres Lebens ein? In
dem sie mit ihren politischen
Vertretern vor Ort sprechen
statt sie anzuschreien. Kleiner
Tipp: Der Besuch
einer
dörflichen
Ratssitzung ist erhellend,
gen
a u s o
d i e
Wa h r­
neh mu ng
der Sprechstunden
ihrer
gewählten Volksvertreter.
Und wenn
dort nicht sofort der eigene
Wille umgesetzt wird,
dann hilft es auch nicht
sich kindgerecht auf
den Rücken zu schmeißen,
mit den Füßen
zu trampeln und den
Frust herauszubrüllen.
Das findet die Menschheit
weder im Supermarkt noch
bei Wahlen schön. Den denkenden
Menschen, also allen
anderen, sei mit auf den Weg
gegeben, bleibt wachsam
und verteidigt unsere Demokratie.
Leider ist es schon
wieder nötig.
Der neue Golf
BIS ZU
10.000 e
inkl. Prämien jetzt ab: 11.490,- e
Der Tiguan
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Sharan
5.000 €
PRÄMIE
5.000 €
PRÄMIE
19.490,- e
inkl. Prämien jetzt ab: 21.890,- e
Der Multivan
8.000 €
PRÄMIE
10.000 €
PRÄMIE
inkl. Prämien jetzt ab: 22.990,- e
Gültig bei Kauf eines Volkswagen Neuwagen (Diesel, Benziner, Elektro oder Erdgas) und gleichzeitiger Inzahlungnahme und Verwertung Ihres, mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen,
EURO 1 - 4 Diesel PKW. Abbildungen zeigen Ausstattung gegen Mehrpreis. Preise inkl. Abholung in der Autostadt Wolfsburg. Irrtürmer vorbehalten.
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Mit Luther an der Bar
Ein Jubiläumsprogramm im Schloss
CUXHAVEN re · Im Duett
mit der Sängerin Dania König
präsentiert der Songpoet
und Theologe Martin Buchholz
(Foto: Falk/König) am
Donnerstag, 5. Oktober, um
19.30 Uhr im Schloss Ritzebüttel
sein Jubiläumsprogramm
„Prost Martin! Mit
Luther an der Bar“.
„Sooft euch der Teufel mit
trüben Gedanken plagt,
sucht die Unterhaltung mit
Menschen, trinkt mehr,
scherzt mehr, treibt Kurzweil
und heitere Dinge“, meinte
Martin Luther schon vor
500 Jahren. Es wird höchste
Zeit, dem lebensklugen Rat
des Reformators zu folgen.
Am besten an der Bar, bei
einem guten Glas Rotwein
unter guten Freunden, die
sich lange nicht gesehen
und deshalb umso mehr zu
erzählen haben.
Genau darum geht es in
diesem Programm. Ein Gespräch
unter Freunden – mit
Geschichten und Songs
Kommt der Altschuldenfonds?
Forderung nach Bund-Länder-Kommission akzeptiert
CUXHAVEN re · Die Verwaltungschefs
und Finanzdezernenten
von 69 Kommunen
aus acht Bundesländern
mit mehr als neun Millionen
Einwohnern, die sich dem
parteiübergreifenden Aktionsbündnis
„Für die Würde
unserer Städte“ angeschlossen
haben, gehen fest davon
aus, dass die Politik Wort
halten wird: Die Partei- und
Fraktionsspitzen von CDU/
CSU, SPD, Die Linke und
Bündnis 90/Die Grünen haben
zugesichert, dass eine
Bund-Länder-Kommission
zur Wiederherstellung der
Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse
unmittelbar
nach der Konstituierung des
neuen Bundestages gebildet
wird.
„Das ist ein ermutigendes
Signal für alle Kommunen,
die seit vielen Jahren wegen
ihrer weitgehend nicht selbst
verschuldeten Finanzprobleme
um ihre kommunalpolitische
Gestaltungsfähigkeit
kämpfen. Die großen Sorgen
der Kommunen wurden in
Berlin endlich sehr genau
wahrgenommen. Daran hat
das Aktionsbündnis großen
Anteil. Es hat bereits Plenardebatten
im Bundestag
und im Bundesrat bewirkt“,
mitten im Leben, mal augenzwinkernd
heiter, mal
nachdenklich und zu Herzen
gehend. Aber immer
nah dran, an dem, was
Menschen bewegt in ihrem
kleinen, großen Alltag zwischen
Himmel und Erde
von der ersten Liebe bis zum
letzten Abschied. Das Ganze
immer wieder kommentiert
von den An- und Einsichten
Martin Luthers, - alle 500
Jahre alt, aber keineswegs
von gestern.
Karten für das Konzert gibt
es im Vorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13
oder am Veranstaltungsabend
ab 18.30 Uhr.
Fleckenmarkt eröffnet
CUXHAVEN sh · Sichtlich Spaß hatte Bürgermeister Albrecht
Harten (r.) bei der Eröffnung des Fleckenmarktes. Traditionell
lädt der Bürgermeister im Anschluss zu einer kostenlosen
Fahrt auf dem Dancer ein, die er sich selbst auch
nicht entgehen lässt. Danach startet er zusammen mit
Vertretern des Rates und der Verwaltung zum Rundgang
über den Markt. Der Fleckenmarkt endete zum Abschluss
am gestrigen Tag der Deutschen Einheit mit einem großen
Feuerwerk.
Foto: sh
Cuxhavens Erste Stadträtin Andrea
Pospich vertritt Cuxhaven
im bundesweiten Aktionsbündnis
„Für die Würde unserer Städte“
Foto: Stadt
berichtet Cuxhavens Erste
Stadträtin Andrea Pospich,
die die Stadt Cuxhaven aktiv
im Bündnis vertritt.
Zur Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse
gehöre die
gemeinsame Lösung des
Kreisparteitag
LANDKREIS re · Zu einem
Parteitag lädt der CDU-
Kreisverband Cuxhaven
am morgigen Donnerstag,
5. Oktober, um 19 Uhr in
die Gaststätte Hersemeier
in Loxstedt-
Hohewurth
ein. Neben
der Ehrung
l a n g j ä h ­
riger Mitglieder
stehen
eine
Rede des CDU-Europaabgeordneten
David McAllister
(Foto: tw) zum Thema „Niedersachsen
in Europa“ und
Beiträge der CDU-Direktkandidaten
zur Landtagswahl
am 15. Oktober Lasse Weritz
(Wahlkreis 57 Geestland)
und Thiemo Röhler (Wahlkreis
58 Cuxhaven-Land
Hadeln) im Mittelpunkt. Danach
werden der Kreisvorsitzende
Enak Ferlemann,
MdB, und der Vorsitzende
der CDU-Kreistagsfraktion
Frank Berghorn das Wort
ergreifen.
Brustkrebstag
BREMERHAVEN re · Die
Diagnose Brustkrebs verändert
das Leben vieler Frauen.
Wichtig sind deshalb umfassende
Informationen,
um mit der Krankheit umzugehen.
Hierzu will der 16.
Bremerhavener Brustkrebs
beitragen, der am Samstag,
7. Oktober, im t.i.m.e. Port II,
Barkhausenstraße 2 stattfindet.
Veranstalter ist der Verein
„Leben mit Krebs e.V.“.
In verschiedenen Vorträgen
ab 10 Uhr gehen die Referenten
unter anderem auf
die Aufgabenstellung und
Therapieangebote des Brustzentrums
im Klinikum Reinkenheide
und neue Aspekte
der Brustkrebstherapie im
Jahr 2017 ein. Verschiedene
Informationsstände sowie
eine Modenschau um 14.30
Uhr runden den Tag ab.
www.leben-mit-krebsbremerhaven.de
kommunalen Altschuldenproblems,
denn der größte
Teil der selbst in hundert
Jahren nicht zu tilgenden
kommunalen Schulden sei
eine Folge von Jahrzehnte
lang nicht ausreichend finanzierten
Gesetzen zu Lasten
der Gemeinden. Daran
müssten alle staatlichen Ebenen
mitwirken. Das Aktionsbündnis
wird sich einsetzen,
um in der Kommission mitzuarbeiten
und sie mit wissenschaftlich
belegten Informationen
zu unterstützen.
Neueste Unterstützung gab
es bereits Mitte September
mit der Aussage der Bundeswirtschaftsministerin
zur künftigen Finanzierung
der unterversorgten bundesdeutschen
Kommunen.
Brigitte Zypries hatte gefordert,
dass „den klammen
Kommunen in Deutschland
(…) zusätzliche Finanzmittel
des Bundes gewährt werden
müssen“. Neben der Aufstockung
des gesamtdeutschen
Fördersystems um bis
zu eine Milliarde Euro pro
Jahr bringt Zypries eine Beteiligung
des Bundes beim
Abbau städtischer Altschulden
ins Gespräch. Nur durch
eine Entschuldung könnten
gebeutelte Kommunen „ihre
Handlungsfähigkeit zurückgewinnen“,
sagte die
Ministerin.
„Damit folgt die Bundespolitikerin
exakt den Argumenten
des Aktionsbündnisses
„Für die Würde unserer
Städte“, so Pospich weiter.

4. Oktober 2017 Regional
5
Transsexuelle
CUXHAVEN re · In Cuxhaven
ist eine neue Selbsthilfegruppe
für transsexuelle Frauen und
Männer entstanden, die ihre
Erfahrungen austauschen
wollen über alle Probleme,
die das Leben als Transsexuelle/r
mit sich bringt. Sei
es der lange und schwierige
Prozess der Identitätsfindung
oder die juristischen und
medizinischen Schritte, die
man gehen muss, wenn man
eine Geschlechtsanpassung
vornehmen will. Die Gruppe
trifft sich jeden Donnerstag
um 18 Uhr in den Räumen
des Paritätischen, Kirchenpauerstraße
1 in Cuxhaven.
Weitere Informationen bei Sabine
Tscharntke unter (04721)
57 93 32.
Schlagabtausch
LANDKREIS re · Zu einem
politischen Schlagabtausch
lädt der Kreisverband Cuxhaven
der Frauen Union im
Rahmen einer öffentlichen
Veranstaltung am Samstag,
7. Oktober, von 15 bis 17 Uhr
in das Restaurant „Dobbendeel“
in Bad Bederkesa ein.
Dabei werden die drei CDU-
Landtagskandidaten in den
Wahlkreisen 57, 58 und 59
Lasse Weritz, Thiemo Röhler
und Bernd Beckmann in
drei Fragerunden mit präzisen
Zeitvorgaben Fragen
beantworten, die seitens der
Veranstalterinnen und des
Publikums gestellt werden.
Landmarkt
MISSELWARDEN re · Zum
letzten Landmarkt der Saison
lädt am Sonntag, 8. Oktober
der Alpakahof in Misselwarden-Engbüttel
von 11 bis 17
Uhr ein. Alle Aussteller sind
wiederum mit Obst und Gemüse
der Saison, Honig, Likören,
selbstgefertigten Kerzen,
Kosmetik, genähtem und
gefilztem, und vielem mehr
vertreten. Frisch auf dem Hof
geräucherter Fisch, Deftiges
vom Grill sowie ein großes Kuchenbuffet
runden den Markt
ab. Zu Gast ist ab 13 Uhr auch
der Shanty-Chor Wremen. Vor
und nach den Vorstellungen
werden Weidengänge zu den
Alpakas angeboten.
Ehepaar Wencke wieder „vereint“
Schiffahrtsmuseum gibt Gemälde an HMB zurück
BREMERHAVEN re · Über
30 Jahre waren sie getrennt.
Nun sind sie endlich wieder
vereint und bereichern die
Dauerausstellung zur Bremerhavener
Stadtgeschichte.
Das Ehepaar Friedrich Wilhelm
und Gesine Wencke,
Schiffbauunternehmer aus
der Gründungszeit von Bremerhaven,
haben einen gemeinsamen
Platz gefunden.
Die Familienzusammenführung
ist das Ergebnis eines
langfristig angelegten Kooperationsprojekts
zwischen
dem Deutschen Schiffahrtsmuseum
(DSM) und dem
Historischen Museum Bremerhaven
(HMB). Das
glückliche Ende hat eine verzwickte
Vorgeschichte.
Zur Eröffnung des Morgenstern-Museums
in der Kaistraße
1961 übergaben Sophie
und Clara Wencke mehrere
Exponate zur Wencke-Werft
dem Museum, darunter auch
die Porträts ihrer Großeltern
Friedrich Wilhelm (1806 Bremen
- 1859 Bremerhaven)
und Gesine Wencke (1807
Vegesack - 1866 Bremerhaven)
aus der Zeit um 1840.
Friedrich Wilhelm Wencke
gründete 1833 den Werftbetrieb
„F. W. Wencke“ am Ufer
der Geeste in Bremerhaven.
Nach seinem Tod 1859 führte
die Witwe Gesine Wencke
den Betrieb weiter. Die beiden
Gemälde bereicherten
die Dauerausstellung im
Morgenstern-Museum, allerdings
nur bis zur Gründung
des DSM 1971. Das Gemälde
von Friedrich Wilhelm Wencke
musste laut Stiftungsurkunde
1986 an das DSM
abgegeben werden, Gesine
Wenckes Porträt verblieb im
Morgenstern-Museum.
Seit Eröffnung des Neubaus
des Historischen Museums
Bremerhaven im Jahr 1991
ist Gesine Wencke hier in der
Direktorin Dr. Ursula Warnke (l.) übergibt das Gemälde von Friedrich
Wilhelm Wencke an Direktorin Dr. Anja Benscheidt; im Hintergrund
ist das Porträt von Gesine Wencke zu sehen
Foto: HMB
Dauerausstellung präsent,
denn als erste Großunternehmerin
in Bremerhaven
ist sie für die Stadtgeschichte
von besonderer Bedeutung.
Darüber hinaus ist die Wencke-Werft
mit ihrem ehemaligen
Standort gegenüber
dem Museum und die Familiengeschichte
der Wenckes
ein Ausstellungs- und Forschungsschwerpunkt
des
HMB. Dr. Alfred Kube und Dr.
Anja Benscheidt erarbeiteten
2008 eine umfangreiche Veröffentlichung
zur Geschichte
der Wencke-Werft, der Familie
Wencke und zur Malerin
Sophie Wencke.
Beim DSM startete vor
kurzem ein Projekt zur Provenienzforschung,
dabei
werden die einzelnen Exponate
einer Sammlung auf
ihre Herkunft untersucht.
Darunter fallen auch die Exponate,
die seinerzeit vom
Morgenstern-Museum an
das DSM abgegeben wurden.
Aufwändige Recherchen in
beiden Museen in alten Inventarbüchern,
an den Exponaten
selbst und in Übergabelisten
brachten rund 600
Exponate zum Vorschein, die
ursprünglich auf die Sammlung
des Morgenstern-Museums
zurückgehen.
Im Rahmen der aktuellen
Neuausrichtung des DSM
stehen dort alle Exponate
auf dem Prüfstand. Ein
Grund für Direktorin Dr. Ur-
4-Stück-Schale
Neue Ernte
sula Warnke, dem HMB Exponate
von stadtgeschichtlicher
Bedeutung, die im
DSM aufgrund der Neuausrichtung
nicht mehr gezeigt
werden, zurückzugeben.
Den Anfang machte nun das
Wencke-Porträt. „Ich freue
mich sehr, dass die Provenienzforschung
von Dr. Katrin
Kleibl die Sammlung des
Deutschen Schiffahrtsmuseums
nun so umfangreich
erschließt. Es ist gut, dass
wir beide das Projekt für das
Deutsche Schiffahrtsmuseum
auf den Weg gebracht
haben“, stellt Dr. Ursula
Warnke fest.
Mit dieser Rückgabe löste
sie große Freude beim HMB
aus. „Friedrich Wilhelm
Wencke schuf 1833 die erste
Werftneugründung in Bremerhaven.
Sein Porträt ist
eine wichtige Ergänzung zur
Darstellung der Geschichte
der Wencke-Werft in unserer
Dauerausstellung“, so Museumsdirektorin
Dr. Anja Benscheidt.
Die Porträts des Ehepaares
Wencke sind ab sofort
in der Dauerausstellung des
Museums ausgestellt.
Ferienzeit = Waldzeit
Angebote von Jennifer Sprichardt
CUXHAVEN re · Der Herbst
ist nach dem Frühling die
schönste Zeit im Waldjahr.
Das Laub wird bunt, die
Früchte der Bäume fallen herab
und warten darauf, von
Kindern zum Basteln aufgesammelt
oder von Tieren als
Vorrat versteckt zu werden.
Am Montag, 9. Oktober,
können Groß und Klein
beim vorletzten „Abenteuer
Wald“ in diesem Jahr von 15
bis 17 Uhr durch den Herbstwald
streifen. Im Mittelpunkt
stehen das Eichhörnchen
und der Herbst in all
seiner Farbenpracht. Kosten
vier Euro pro Teilnehmer.
Am Mittwoch, 11. Oktober,
bietet Waldpädagogin Jennifer
Sprichardt ebenfalls
von 15 bis 17 Uhr außerdem
ein zweistündiges Ferienprogramm
für Kinder ab sechs
Jahren an. Gemeinsam wird
der Wald als Raum für Bewegung
und Kreativität genutzt.
Kosten sechs Euro pro
Teilnehmer.
Der Treffpunkt für beide
Veranstaltungen ist „Am
Lohmsmoor“ in Sahlenburg.
Weitere Informationen unter
www.schatzkiste-natur.
de. Eine Anmeldung bei Jennifer
Sprichardt unter der
Rufnummer (01522) 861 27
88 ist für alle Angebote nötig,
da die Teilnehmerzahlen
begrenzt sind. Die Angebote
werden im Auftrag der
Niedersächsischen Landesforsten
vertreten durch das
Waldpädagogik-Zentrum
Elbe-Weser durchgeführt.
Von Frauen für Frauen
Lesenacht mit R. Gerdts-Schiffler
CUXHAVEN re · Die nächste
Frauenlesenacht, diesmal
mit einer Krimilesung
von Rose Gerdts-Schiffler
(Foto: Privat), beginnt am
Freitag, 20. Oktober, um 20
Uhr in der Stadtbibliothek
Cuxhaven.
Sechs spannende Romane
rund um das Bremer Ermittlerduo
Steenhoff/Petersen
hat die in Cuxhaven geborene
Autorin bereits veröffentlicht.
Ihr Markenzeichen ist,
mit ihren Büchern, die sie
an echte Fälle anlehnt, ganz
bewusst so nah wie möglich
an der Wirklichkeit zu bleiben.
Weil Rose Gerdts-Schiffler
mehr als 20 Jahre als Polizei-
und Gerichtsreporterin
für den Weser-Kurier arbeitete,
kann sie dabei aus dem
Vollen schöpfen. Bis heute
pflegt sie enge Kontakte zu
Staatsanwaltschaft und Gerichtsmedizin.
Seit 2013 ist
die Autorin Pressesprecherin
der Bremer Innenbehörde,
„nebenbei“ schreibt sie
auch noch Kurzgeschichten.
Ihre Texte lässt sie zusätzlich
von Kriminalbeamten,
Profilern oder Psychologen
gegenlesen.
Im Anschluss an die Lesung
dürfen sich Besucherinnen
auf eine interessante Diskussion
mit der Autorin freuen,
die von ihren Erfahrungen
als Reporterin, großen Fällen
und heiklen Ermittlungen
berichten wird. Rose
Gerdts-Schiffler ist verheiratet
und Mutter zweier Söhne.
Zusammen mit ihrer Familie
lebt sie in Bremen.
Natürlich erwartet die Besucherinnen
neben einer
fesselnden Lesung auch ein
leckeres Essen, diesmal in
Form eines „illustrierten
Tellers“, und aktuelle Buchtipps,
vorgestellt von der
Thalia-Buchhandlung.
Karten für die Frauenlesenacht
sind in der Stadtbibliothek
Cuxhaven erhältlich.
Eine telefonische
Vorbestellung ist unter
(04721) 70 07 08 00 möglich.
Die Veranstaltung findet in
Kooperation der Bibliotheksgesellschaft
Cuxhaven mit
der Thalia-Buchhandlung
und der Gleichstellungsbeauftragten
Heike Bach statt.
Do, 5.10. – Sa, 7.10.
Gründliche Reinigungsleistung
bei niedrigem Stromverbrauch
Messerscharfe Prämien
für treue Nachbarn…
Jetzt bis zum 20.1.2018 Treuepunkte sammeln
und professionelle Küchenmesser von
Berndes sichern.
ab 1…99
mit nur 50
Treuepunkten
1,25 Liter
500 g
- 35%
3.88
5.99
Blaue Feigen* * 0.89
Türkei , Kl. I
4-Stück-Schale
- 17%
Blumenkohl *
Deutschland ,
Niederlande,
Polen, Kl. I
Stück
Kl. I
0.89
- 12%
Nutzung mit Beutel
oder beutellos
Mehr Infos auf penny.de/treue
BERNDES® is a registered trademark used
under license by TCC Global N.V.
- 13%
0.77
0.89
COCA-COLA,
OLA
FANTA, SPRITE
oder MEZZO MIX
Erfrischungsgetränke,
verschiedene Sorten,
teilweise koffeinhaltig,
mit oder ohne Zucker,
zzgl. 0.25 Pfand
1,25-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.62
JACOBS
Krönung *
Röstkaffee,
gemahlen,
verschiedene
Sorten
500-g-Packung
1 kg = 7.76
MÜHLENHOF
Frische Schweine-Schnitzel Aus der Oberschale 3.19
600-g-Packung
3.85
1 kg = 5.32
MILKA
Schokolade
Verschiedene Sorten
87–100-g-Tafel
100 g = 0.69 – 0.79
- 36%
0.69
1.09
MÜHLENHOF
Frisches Rindergulasch Vom Jungbullen, aus der Keule 4.29
500-g-Packung
4.89
1 kg = 8.58
PHILADELPHIA
Frischkäsezubereitung
*
Verschiedene Sorten
140-/235-g-Packung
100 g = 0.92 / 0.55
- 31%
1.29
1.89
- 58%
69.99
169.99
Staubsauger VSZ1V1128 *
• Leistung ca. 600 W
• Großes Staubbeutelvolumen für ca. 3,5 l Inhalt
• Hygienefilter für saubere Ausblasluft
• Ergonomischer Handgriff
• Inkl. Fugen- und Polsterdüse
• Ca. 8 m Aktionsradius
• Energieeffizienzklasse A (Spektrum A+++ bis D)
Stück
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
40. KW - 03/08/10
penny.de
B_PY_KW40_DoAz_279_140.indd 1 29.09.17 08:37

Die Frage der Woche
„Nach der Bundestagswahl kommen auf die Parteien schwierige
Koalitionsverhandlungen zu. Was favorisieren Sie?
Jamaica-Koalition, Minderheitsregierung oder Neuwahlen?“
Stellenmarkt
Neueröffnung
Zum 01.11.2017 oder später suchen wir
eine ex. Pflegefachkraft (m/w)
(Teil-/Vollzeit nach Vereinbarung)
Wir arbeiten nach den neuesten pflegewissenschaftlichen
Erkenntnissen. Fort- und Weiterbildungen sind für uns
selbstverständlich. Wir bieten familienfreundliche
Arbeitsmodelle, ein gutes Einstiegs-Gehalt mit Zulagen,
29 Tage Urlaub und ab dem 30. Lebensjahr 30 Tage.
Sie erwartet ein motiviertes Team.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, z.Hd. Frau Iris Boyksen.
Christliche Heimstiftung Bremerhaven
Walther-Rathenau-Platz 6, 27570 Bremerhaven, Tel.: 04 71 / 9 24 55-44
E-Mail: i.boyksen@chr-heimstiftung.de
Kaminstudio
Irene Tiedenbach,
Wingst:
Ich bin für Jamaica. Das
wird schwierig, aber alles
andere ist unmöglich.
Eine Minderheitsregierung
schwächt Deutschland,
vor allem in der
EU. Und Neuwahlen sind
gefährlich. Nachher kriegen
die Rechtspopulisten
noch mehr Stimmen. Das
kann sich kein demokratisch
denkender Mensch
wünschen.
Magnus Dahmen,
Cuxhaven:
Die Wahl ist ja wohl so
ausgegangen, wie es sich
die wenigsten gewünscht
haben. Von den drei Alternativen
ist Jamaica die am
wenigsten schmerzhafte.
Natürlich kann man nicht
so lange neu wählen, bis
ein den großen Parteien
genehmes Ergebnis vorliegt.
Aber erfolgversprechend
ist keine der drei genannten
Alternativen.
Jetzt NEU...
ab 20.10.17 auch in Bremerhaven
Ameos Kliniken Seepark
Prager Straße 15
Leher Landstraße 78
Tel.: 04743 27 484
Stellenmarkt
Sanitätshaus Land Wursten
Alsumer Straße 16
Tel.: 04742 92 20 14
Bereits seit Anfang der 70er Jahre arbeiten wir eng mit Ärzten, Therapeuten, Betreuern
und der Orthopädischen Fachklinik, der Ameos Kliniken Seepark zusammen. In dieser Zeit
haben wir uns mit unseren über 70 Mitarbeitern ganz besonders auf die Betreuung von
Schwer- Ameos Kliniken bis zu mehrfach SeeparkSchwerstbehinderten
Personen konzentriert. Sanitätshaus Für uns Land ist es Wursten ein
selbstverständliches „Muss“ an Leher kontinuierlichen Landstraße Fort- 78 und Weiterbildungen Alsumer Straße teilzunehmen 16
und
diese zu veranstalten. Tel.: 04743 27 484
Tel.: 04742 92 20 14
Orthopädie Bereits seit Anfang der • Rehatechnik 70er Jahre arbeiten wir • Sanitätshaus eng mit Ärzten, Therapeuten, • Reha Betreuern Team
und der Orthopädischen Fachklinik, der Ameos Kliniken Seepark zusammen. In dieser Zeit
haben wir uns mit unseren über 70 Mitarbeitern ganz besonders auf die Betreuung von
Schwer- bis zu mehrfach Schwerstbehinderten Personen konzentriert. Für uns ist es ein
selbstverständliches „Muss“ an kontinuierlichen Fort- und Weiterbildungen teilzunehmen
und diese zu veranstalten.
Orthopädie • Rehatechnik • Sanitätshaus • Reha Team
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Inh. Stefan Schwedas
Ausstellung • Beratung • Montage
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
Rudolf Zöllner,
Cuxhaven:
Ist das nicht ein tolles Ergebnis?
Jetzt müssen die
Demokraten mal beweisen,
dass sie nicht nur ihre
eigenen Interessen vertreten,
sondern tatsächlich
im Sinne ihres Landes
handeln. Und dazu gehört
in den sauren Apfel
Jamaica zu beißen. Guten
Appetit.
Marianne Harder,
Bremerhaven:
Ich bin für Neuwahlen.
Jamaica hat doch keine
Zukunft. Wie sollen denn
ein Seehofer oder Söder
mit einem Trittin zusammen
regieren? Und nur
weil Kubicki und Habeck
sich nicht ständig streiten,
heißt das noch lange nicht,
dass sie auch zusammen
regieren können.
Straßenbau – Kanalbau – Betonbau – Gußasphalt
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort qualifizierte Mitarbeiter:
Straßenbauer
Kanalbaufacharbeiter
Tiefbaufacharbeiter
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Wolfgang Heineking
ZN d. F. Winkler GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Klein
Jan-Grön-Straße 4, 27576 Bremerhaven
oder per E-Mail: WH@Heineking-Bremerhaven.de
Für weitere Informationen: 0471 – 95494-0
www.heineking-bremerhaven.de
Bewerben Sie sich jetzt!
Flohmarkt
Möbel
von privat an privat
Es ist wieder soweit,
Großer
Fahrrad-Flohmarkt
im Lotsenviertel
am 7. Oktober findet der große Fahrradflohmarkt
von 10. bis 14.00 Uhr auf dem Gelände der
Cuxhavener Firma Rad & Tour statt.
Und wie immer ist für jeden etwas dabei, ob günstige
Schnäppchen, Liebhaberstücke oder Sportbegleiter.
Sie als Verkäufer können Ihr Fahrrad an diesem Tag
kostenlos bei uns anbieten. Haben Sie keine Lust
oder Zeit Ihr Rad zu verkaufen, kümmern wir uns für
Sie um den kompletten Ablauf. Sie geben uns Ihr
Rad und holen sich später einfach das Geld in bar
bei uns ab.
Als Käufer suchen Sie sich entspannt unter vielen
Anbietern das richtige Rad aus, also
Aussuchen - Ausprobieren - Heimradeln
>
bitte vormerken - „Samstag 7.Oktober ab 10:00 Uhr“
Grüner Weg
hier ist
der
Flohmarkt
LIDL
Schillerstr.
www.radundtour.de
Rad & Tour Cuxhaven
Schillerstraße 45 im Lotsenviertel
Tel. 0 47 21 - 55 41 00
Anzeige
Räumungs-Verkauf wegen Geschäftsaufgabe
Der Mietvertrag endet bald – alles muss jetzt schnell raus!
Cuxhaven. Das Polsterwerk in der Cuxhavener
Innenstadt wird in Kürze schließen, denn
der Mietvertrag in der Segelckestraße 23 läuft
aus. Daher startet jetzt ein großer Räumungsverkauf
– alles muss schnell raus!
Der Mietvertrag des Möbelspezialisten in
den Räumlichkeiten des ehemaligen Möbelhauses
Heitzer wurde nicht verlängert. Vor
der Schließung muss die gesamte Lager- und
Ausstellungsware schnellstmöglich abverkauft
werden: 3.000 Quadratmeter Fläche
müssen in wenigen Wochen komplett geräumt
werden.
Neubestellungen noch möglich
Alle, die jetzt ihr persönliches Möbel-
Schnäppchen machen wollen, sollten den
großen Räumungsverkauf in Cuxhaven nicht
verpassen. Moderne Polstergarnituren aus
Stoff oder Leder, Schlafsofas, Couchtische,
Boxspringbetten sowie Matratzen und Lattenroste
werden jetzt zu absoluten Schnäppchen-Preisen
verkauft.
Wer in der Ausstellung nicht das Richtige
findet, hat jetzt zum Räumungsbeginn nochmals
die Gelegenheit sein Wunschmöbel in
der gewünschten Farbe und Kombination
neu zu bestellen.
Volle Garantie auf Ware
In Sachen Gewährleistung muss sich auch
nach Schließung des Polsterwerks niemand
Sorgen machen. „Selbstverständlich sind sowohl
die Auslieferung, als auch sämtliche Gewährleistungsansprüche
weiterhin gesichert
und alle Aufträge werden in der gewohnten
Form abgewickelt“, versichert der Geschäftsführer.
„Nach der Schließung unseres Standortes
übernimmt die Möbel Zaß GmbH alle
Service- und Garantieansprüche.“
Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall, und
das am besten schnellstmöglich. Wer zuerst
kommt macht natürlich die besten Schnäppchen,
denn es gilt: was weg ist, ist weg und der
Zwischenverkauf ist vorbehalten!
+++ Geschäftsaufgabe: Räumung von über 3.000 qm Ausstellungsfläche! +++
ALLES MUSS RAUS
inklusive Nachkauf-Service und Garantie!
Hochwertige Markenmöbel-Ausstellungsstücke im ganzen Haus
EXTREM REdUziERT!
Polster- & Ledergarnituren Markenledergarnituren Schlafsofas Boxspringbetten
Matratzen & Lattenroste Spannbetttücher auch für Boxspringbetten Essgruppen
Bilder und, und, und ...
+++ Achtung: Nur solange der Vorrat reicht! Was weg ist, ist weg! +++
Jetzt nur noch kurze zeit: Neubestellungen möglich!
PolSterwerk cUxhaven
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr und Sa. 10:00 - 15:00 Uhr
Segelckestr. 23 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721/3992950
Verkauf: Möbel Zaß GmbH · Wetterburgerstr. 13 · 34454 Bad Arolsen Im ehemaligen Möbel Heitzer-Gebäude

4. Oktober 2017 Anzeige
7
Grund zur Freude im Heizungskeller
Günstige Zeiten für Modernisierungswillige
In vielen deutschen Heizungskellern
herrschen unerfreuliche
Zustände: Ineffiziente,
überalterte Heizungen
verschlingen Geld, belasten
die Umwelt und sind störanfällig.
Dennoch schrecken
viele Hauseigentümer vor
einer Heizungsmodernisierung
zurück. Dabei sind die
Voraussetzungen dafür gerade
jetzt besonders günstig.
Warum das so ist, erläutern
Henrik Mahler, Heizungsbauprofi
und Mit-Geschäftsführer
der Hans Mahler
Sanitär- & Heizungsbau
GmbH aus Freiburg/Elbe,
und Carsten Schmidt, Produktmanager
Regenerative
Energien bei der Westfalen
Herr Mahler, Herr Schmidt,
warum schieben Hauseigentümer
die Modernisierung
ihrer Heizung immer
wieder auf, obwohl sie kalte
Füße riskieren und Geld
verlieren?
Schmidt: Es ist halt ein unangenehmes
Thema. Die
Kosten und die Mühen einer
Modernisierung wirken unberechenbar.
Und was nicht
berechenbar ist, macht eben
immer auch ein bisschen
Angst.
Mahler: Ein anderer Grund
ist, dass man einerseits im
Winter nicht modernisieren
will, weil man keine Ausfallzeit
haben möchte. Und im
Sommer vergisst man dann
Zum Thema: Fördermittel und Festpreis sichern
Wer die alte Heizung entsorgt und auf eine moderne Gas-Brennwertheizung mit Solarthermie
umsteigt, kommt in den Genuss vieler Vorteile. Zum Beispiel halten Bund und
Länder attraktive Fördermittel bereit. Der Westfalen Förderservice garantiert die maximale
Ausschöpfung für jedes Modernisierungsprojekt und bereitet alle Unterlagen unterschriftsreif
und versandfertig vor. In Kombination mit attraktiven Festpreisangeboten
erhalten Modernisierer so außergewöhnliche finanzielle Planungssicherheit.
Gruppe aus Münster. Sie haben
Heizungskomplettpakete
entwickelt, mit denen sich
bis zu 50 Prozent Heizkosten
pro Jahr sparen lassen. Zugleich
sind diese Pakete für
die maximale Ausschöpfung
von Fördermitteln konzipiert.
Eine weitere Besonderheit:
Der Einbau erfolgt zum
Festpreis.
gerne, dass man überhaupt
ein Problem im Keller hat.
Nach dem Motto: Ist ja nochmal
gutgegangen, abgehakt.
Aber es gibt doch auch viele
alte Heizungen, die technisch
einwandfrei laufen!
Mahler: Das stimmt. Allerdings
sagt die Funktionsfähigkeit
nichts über die Effi-
Henrik Mahler ist Diplom-Ingenieur der Gebäudeenergietechnik und
vierte Generation im Familienunternehmen Mahler Sanitär- & Heizungsbau
GmbH, das er gemeinsam mit Hans Heinrich und Bernd Mahler
führt. Der in Freiburg/Elbe beheimatete mittelständische Handwerksbetrieb
entwickelt und realisiert durchdachte Haustechnikkonzepte. Die
Firma Mahler ist Kooperationspartner der Westfalen Gruppe, Münster
zienz aus. Wenn Sie ein 20
Jahre altes Auto durch den
TÜV bekommen, trifft der
Prüfer damit sicher keine Aussage
zur Wirtschaftlichkeit...
Schmidt: ...und in 20 Jahren
hat sich eben auch bei
Heizungen viel getan. Heutige
Systeme sind erheblich
sparsamer.
Wie hoch beziffern Sie den
finanziellen Verlust, der
aus einer überalterten Heizung
für den Eigentümer
entsteht?
Schmidt: Das kann man so
pauschal nicht sagen. Aber
gehen Sie davon aus, dass
eine neue Heizung gegenüber
einem in die Jahre gekommenen
Modell bis zu
50 Prozent Kostenersparnis
pro Jahr bringt. Da können
schnell einige tausend Euro
zusammenkommen! Ist eine
Heizung 15 Jahre und älter,
lohnt es sich auf jeden
Fall, mal einen Vergleich
anzustellen.
Gefühlt bedeutet eine Modernisierung
trotzdem erst
einmal jede Menge Mühe...
Mahler: Keine Sorge – wir machen
es dem Kunden wirklich
leicht.
Schmidt: Genau. Wir von
Westfalen haben gemeinsam
mit Herrn Mahler ein praktisches
Heizungskomplettpaket
entwickelt. Es hält den
Aufwand für den Hauseigentümer
minimal. Denn wir
analysieren seinen Bedarf,
liefern und montieren ihm
eine maßgeschneiderte Heizungslösung.
Und: Das gesamte
Paket erhält der Kunde
zum Festpreis.
Sozusagen eine Heizung all
inclusive?
Mahler: Nur aufdrehen muss
der Kunde die Heizung noch
selber.
Schmidt: Und damit es finanziell
noch entspannter wird,
kümmern wir uns auch um
die Fördermittel. Die können
sich nämlich durchaus sehen
lassen bei so einer Modernisierung.
Wir finden die bestmögliche
Förderung individuell
für jeden Kunden heraus
und bereiten den ganzen Papierkram
unterschrifts- und
versandreif fix und fertig vor.
Geben Sie doch mal ein Beispiel,
was so etwas konkret
kostet.
Mahler: Nehmen wir einen
durchschnittlichen Vier-Personen-Haushalt
mit rund 150
Quadratmetern Wohnfläche.
Bei einer modernen Gas-
Brennwertheizung, kombiniert
mit leistungsfähigen
Solarthermiemodulen, sind
Sie mit 12.950 Euro Festpreis
dabei.
Schmidt: Davon können Sie
aber gut ein Viertel gleich
wieder abziehen. Denn rund
3.600 Euro fließen bei diesem
Beispiel aus Fördertöpfen zurück
ins Portemonnaie des
Kunden.
Mahler: Und im Preis ist dann
auch alles drin, Aus- und Einbau,
Technik, Lohn, Material.
da kein Platz. Von werthaltigen
Lösungen zum fairen
Preis haben unsere Kunden
langfristig definitiv mehr.
Aber bis mir die neue Heizung
Freude macht, brauche
ich sicher erst einige
Wochen Geduld, oder?
Mahler: Nein, das läuft in
maximal zehn Werktagen
ab Arbeitsstart! Das Ganze
geht schnell und sauber
vonstatten – denn dass wir
den Heizungskeller nicht nur
modernisiert, sondern auch
in bester Ordnung wieder
verlassen, versteht sich von
selbst. Tatsächlich ist der
Kunde übrigens in der Regel
nur für einen Tag vorübergehend
heizungslos, wenn von
„alt“ auf „neu“ umgestellt
wird – entsprechend planen
wir die Modernisierung.
Gibt es denn so etwas wie
einen optimalen Zeitpunkt
für die Modernisierung?
Mahler: Idealerweise bevor
es draußen wieder wochenlang
kalt ist. Dann gibt es
keinen Komfortverlust und
man spart vom ersten Heiztag
an.
Schmidt: Optimal ist immer
ein zügiger Heizungstausch,
um mit alten Systemen nicht
noch mehr Geld zu verheizen.
Informieren lohnt sich
auf jeden Fall: telefonisch unter
0800 3335030, per Mail
unter heizbonus@westfalen.
com oder über die Homepage
www.westfalen-heizbonus.de.
Gemeinsam mit
Herrn Mahler erarbeiten wir
dann flugs ein individuelles
Angebot.
Mahler: Und ein erfreuliches
noch dazu!
Zum Thema: Energieeinsparverordnung
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) fordert auch für Bestandsimmobilien die Einhaltung
definierter Standards. Zwar ist unter bestimmten Voraussetzungen eine Befreiung
von dieser Pflicht möglich. Aus wirtschaftlicher Sicht ist davon unabhängig aber ohnehin
oft ein Austausch veralteter Heizungen ratsam. Gerade in Kombination mit regenerativen
Komponenten wie der Solarthermie lassen sich die jährlichen Heizkosten um bis
zu 50 Prozent reduzieren.
Mit den Paketlösungen, die die Westfalen Gruppe (Münster) und Heizungsbauspezialist
Henrik Mahler von der Hans Mahler Sanitär- & Heizungsbau GmbH (Freiburg/Elbe) geschnürt
haben, ist ein Heizungstausch jetzt besonders komfortabel.
Trotzdem kein Preis für die
Portokasse!
Mahler: Das stimmt. Hier
geht es aber auch nicht um
Briefmarken, sondern um
eine vernünftige Lösung,
an der unsere Kunden lange
Freude haben. Eine moderne
Heizung ist technisch anspruchsvoll,
hier sind sorgfältige
Planung und Ausführung
gefragt. Für „billig“ ist
Carsten Schmidt ist Produktmanager Regenerative Energien im Bereich
Energieversorgung der Westfalen Gruppe. Der Diplom-Ingenieur ist unter
anderem ausgewiesener Fachmann für Solarthermie, also die effiziente
Wärmegewinnung aus Sonnenenergie

Auf einen
BLICK
Rechtsanwälte
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 04743/8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Jahreswagen
Gebrauchtwagen
Seniorenheim
Spiering
Neuwagen
EU-Fahrzeuge
Nutzfahrzeuge
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 7370
www.manikowski.de
Bootshandel
Bootshandel Dreier
Cuxhaven
Neu- und Gebrauchtboote · Reparatur und Service
St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven · Tel. 0 47 22 / 9 10 85 23
Mobil 0175 / 9 89 53 08 · www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,
es kommen keine weiteren Sonderkosten auf Sie zu
z.B. Transporter
nur 75,– / Tag
9-Sitzer
nur 70,– / Tag
Kleinwagen
ab 49,– / Tag
Fliesen
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Bautrocknung • Fliesenverlegung
Wasserschadensanierung
Silikonverfugungen
0 47 23 / 71 32 90 · www.fliesengross.com
Jahreswagen Lieferservice Auktion
Alle Gerichte auch außer Haus!
Lieferung täglich von 12-23 Uhr
Tel. (0 47 21) 66 52 11
Bahnhofstraße 22 · 27472 Cuxhaven
Öffnungszeiten
So. - Do. 7 - 02 Uhr • Fr. - Sa. durchgehend
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst, Schmuck, Gebrauchtwaren-An-Verkauf
Jeden letzten Samstag im Monat
Versteigerungen!
Täglich von 10.00-18.00 Uhr
Freiverkauf
Versteigerungskatalog im Internet unter: www.auktionshalle-cuxhaven.de
Seniorenheim Vermietung Plissee Reparaturen
• Dekostoffe
• Plissee-
Reparaturen
• Sonnen- und
Insektenschutzsysteme
Lintiger Preisgünstige Straße Pflege 50 aller Stufen – Spezielle Dementenbetreuung
27624 Lintig/Bad Lintiger Bederkesa Straße 50 · 27624 Lintig/Geestland
Tel. 0 47 45 / 94 38 0 · Fax 94 38 12 · www.seniorenheim-spiering.de
Tel. 47 45 / 94 38 0
Fax 0 47 45 / 94 38 12
www.seniorenheim-spiering.de
Dat Huus met
Gemütlichkeit.
Kartoffelhof Trebbin
Speisekartoffeln vom Erzeuger
– große Sortenauswahl
Inh. Rainer Trebbin
Landwirtschaftsmeister
27478 Cuxhaven-Oxstedt, Am Möhlendiek 100
Telefon 047 23 - 3334
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771/6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Kartoffeln Dachdecker Goldschmuck
Dackdeckerei • Klempnerei • Holzbau
Wärmedämmung • Kranservice
Flachdächer • Steildächer aller Art
21745 HEMMOOR Am Baumarkt 4
Tel. 0 47 71 / 58 07 54 • Fax 0 47 71 / 58 07 55
Anfertigungen · Reparaturen
Ankauf von Schmuck, Altgold, Uhren
Im Hanse Carré Bürger 10 · 1. Etage · 27568 Bremerhaven
Tel. 04 71/ 41 16 07 · Mobil 0170 / 210 0026
Hafenstraße 165 (ehem. Goldschmiede Pritzkat)
Tel. 04 71/ 97 16 87 47

31.10.2017

10 Regional
4. Oktober 2017
Seestadt Bremerhaven
Achtung!!!
Die Flohmarkthalle
am Schaufenster Nansenstr. 6
in Bremerhaven hat jeden
Samstag & Sonntag ab 9.00 Uhr
für Besucher geöffnet.
Für Aussteller ab 6.00 Uhr.
Jeder 3 m Tisch
kann für 15,- € gemietet werden.
Infos auf facebook unter
Flohmarkthalle-Engelbert,
Tel. 0160 / 98 31 18 84
Messe entführt in Genusswelten Bremerhaven
Atlantic Hotel Sail City zwei Tage Anlaufpunkt / Spezialdinner in Restaurants
BREMERHAVEN sh · Ende
Oktober verspricht Bremerhaven
zum Ziel der Genießer zu
werden. Am 28. und 29. Oktober
veranstaltet das Wein und
Spirituosenhaus Lorenzen die
erste Messe für eben diese, die
Genießer. Das Programm,
das Diana Rohrbach und
Jens Lorenzen dafür zusammengestellt
haben, entführt
in vielfach bislang unbekannte
Welten. An über 40
Messeständen mit einem viel-
BREMERHAVEN re ·
Eine Führung mit dem
Historiker Maximilian
Arens durch die Sonderausstellung
„Die 1960er
Jahre - Aufbruch in
eine neue Zeit“ bietet
das Historische Museum
Bremerhaven am
Sonntag, 8. Oktober,
um 15 Uhr an. Die Ausstellung
zeigt eindrucksvolle
Franz Zumer: Fachmann und Ansprechpartner für ein sicheres Zuhause
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Ihr Gebrauchtwagen-Markt
in Bremerhaven, Cuxhaven und umzu
Kommt immer
gut an...
Telefon 04721/72 15-0
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem Zuhause?
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahmen
nachdenken. Wie wäre es mit einem Funk-
Alarmsystem der Firma Zumer aus Loxstedt? Seit Jahrzehnten
ist Franz Zumer als Fachmann in der Region
bekannt und Ansprechpartner beim Thema Sicherheitstechnik.
Er bietet ein umfangreiches Angebot an
Dienstleistungen wie Sicherheits-, Videound
Elektrotechnik. Damit es erst gar nicht
dazu kommt, macht Ihnen Franz Zumer
gerne ein Angebot für ein komplett kabelloses
Funk-Alarm System. Zuvor berät er
kostenlos und unverbindlich bei Ihnen zuhause
und erstellt ein individuelles Angebot.
Innerhalb eines Tages kann das System
schmutzfrei eingebaut werden. Natürlich
wird auch die spätere Wartung übernommen.
Die Firma Zumer Sicherheitstechnik
ist zertifizierter Jablotron-Vertragspartner
und wird laufend über neueste technische
Gegebenheiten unterrichtet und geschult.
Jens Lorenzen, Diana Rohrbach und ihr Team werden auf der Messe Genusswelten zusammen mit Ausstellern
und Fachleuten zwei Tage lang ihre Gäste nicht nur mit Gaumenfreuden verwöhnen, sondern auch so
manches kulinarisches Geheimnis verraten
Foto: sh
Fotografien aus dem Nachlass
des Bremerhavener Pressefotografen
Johannes Fleck
(1924–2003).
Nach der „Wirtschaftswunderzeit“
in den 1950er Jahren
befand sich Bremerhaven
auch in den 1960er Jahren
weiter im Aufschwung. Bedingt
durch das kräftige Bevölkerungswachstum
und
die florierende Wirtschaft
konnten umfangreiche Investitionen
getätigt werden, die
die Stadt bis heute prägen.
Moderne Wohnhochhäuser
und -blöcke, beispielsweise
in Leherheide-West und
Grünhöfe, sollten Platz für
Tausende Menschen bieten.
Der Stadtplaner Prof. Ernst
May entwarf außerdem ein
neues Stadtzentrum für Bremerhaven
im Stadtteil Mitte,
das allerdings nur teilweise
seitigen Rahmenprogramm
lockt die Welt des Genusses.
Denn nicht nur Wein und
Spirituosen stehen im Mittelpunkt,
sondern die gesamte
Bandbreite des kulinarischen
Angebotes. Ort des gebündelten
Gaumenschmauses ist
das Atlantic Hotel Sail City.
Hier finden nicht nur die
Wein-Tastings und die Dinnerpartys
statt, hier erwarten
den Feinschmecker auch ein
Gaumenkino und die sogenannten
Foodpoints.
Das Gaumenkino ist ein
spezieller Sensorikparcours,
auf dem das Zusammenspiel
von Wein und handgefertigtem
Käse erschmeckt werden
kann. An den Foodpoints
überraschen das Seefischkochstudio
sowie das Team
des Atlantic Hotel Sail City
mit regionalen und typischen
Köstlichkeiten modern interpretiert.
Wer neben dem
Messebesuch auch die Teilnahme
an den Tastings oder
den Besuch der Dinnerpartys
einplant, muss natürlich neben
dem Messeeintrittspreis
von zehn Euro im Vorverkauf
mit weiteren, allerdings
sehr nachvollziehbaren Kosten
rechnen. Die Tastings
beginnen bei zehn Euro für
die Wein-Tastings. Die Spirituosen-
und Whisky-Tastings
sind mit Preisen zwischen 25
und 35 Euro ebenfalls sehr
günstig. Schließlich sind
bei allen Tastings Fachleute
aus der internationalen kulinarischen
Szene vor Ort. So
kommt für die Spirituosen-
Reise „Rum und edle Brände“
extra aus Paris Pierre
Sarafin. Und für das Malt
und More Whisky-Tasting
konnte mit Timo Lambrecht
einer der wenigen weltweit
anerkannten Keeper of the
Quaich gewonnen werden.
Dass die Teilnahme an
einem der beiden Dinner
etwas mehr kostet, versteht
sich von selbst. Am Samstag
präsentiert auf der Winzer-
Party das Atlantic Hotel Sail
City Exotisches jenseits des
Horizontes und beim Winzerdinner
am Sonntag im
Aufbruch in neue Zeit
ExtraTour im Historischen Museum beleuchtet 1960er
Aus diesem Grunde erhalten die Kunden eine bis zu 7-
jährige Werksgarantie. Als VdS-geprüfte Fachkraft für
Einbruch- und Brandmeldeanlagen nach DIN 14 675
BMA ist Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.
Er ist erreichbar unter Telefon 04 71 /
700 41 09 oder 0 170-9 01 68 85. (STN)
www.zumer-sicherheitstechnik.de
Anzeige
umgesetzt wurde.
Als Wirtschaftsmotoren
erwiesen sich
der Fischereihafen
und die Überseehäfen.
Sie boten einem
Großteil der Bremerhavener
Arbeit, so
dass über viele Jahre
nahezu Vollbeschäftigung
erreicht wurde.
Der Fischereihafen entwickelte
sich in den 1960er
Jahren zu einem Zentrum der
Lebensmittelindustrie. Um
dem Arbeitskräftemangel
zu begegnen, trafen Anfang
der 1960er Jahre die ersten
Gastarbeiterinnen aus Spanien
in Bremerhaven ein. In
den Überseehäfen entstanden
neue Umschlagsparten.
Ab 1966 trat der Container
seinen Siegeszug an, worauf
sich Bremerhaven mit einer
neuen Containerkaje im
Nordhafen und dem Baubeginn
für das Container-
Terminal an der Stromkaje
einstellte.
Die Teilnahme an der Extra-
Tour kostet fünf Euro Eintritt
(ermäßigt 3,80 Euro) zuzüglich
zwei Euro Führungsentgelt.
Treffpunkt ist das
Museumsfoyer.
Restaurant Pier 6 verwöhnt
das Küchenteam um den
bekannten Koch Michael
Uphoff unter dem Motto
„Das Meer am Gaumen - Europa
in der Kehle“.
Neben der Möglichkeit,
Neues zu entdecken und Bekanntes
wiederzuerkennen,
kann man beim Shoppen
von speziellen Messekonditionen
profitieren. Tickets sind
ab sofort in den Filialen von
Lorenzen sowie online über
reservix.de erhältlich.
http://karl-lorenzen.de
Leben(st)räume
BREMERHAVEN re ·
Was ist Vergänglichkeit,
was Altern mit Würde, was
geschieht mit unseren Lebensträumen?
Diesen Fragen
geht der freischaffende
Künstler Klaus Lekien aus
Hollen in seiner Ausstellung
„Leben(st)räume“ nach, die
vom 4. bis 18. Oktober im
Kultur- & Kreativzentrum
Fischkai57 zu sehen ist. In
den großformatigen Wandobjekten
wird die Vergänglichkeit
des Materials, oftmals
auf Schiffsfriedhöfen
gesammelt, durch Umnutzung
und Neuausrichtung
einem weiteren Lebenszyklus
zugeführt. Vergänglichkeit
und Verfall wird in
einem anderen Kontext zu
Schönheit und Leben. Was
sagt dies über das Leben
selbst und unsere Vergänglichkeit
aus? Die Ausstellung
ist dienstags bis sonntags
von 12.30 bis 19 Uhr geöffnet,
der Eintritt ist frei.

NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
Eintritt
5 Euro
mit Tracht
Eintritt frei
Karten ab sofort
in den
Seelandhallen
erhältlich
Oktoberfest
7. Norddeutsche Wies‘n
in den Seelandhallen
mit
DJ Jürgen Brüns Musicexpress
Original Maßbier
zünftig bayrische Schlemmereien
7. Oktober 2017
20.00 bis 2.00 Uhr
Norddeutsche Wiesn
Oktoberfest in Otterndorf
Ihr Partner für Heizung, Sanitär und Solar
Norderteiler Weg 2 a
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 – 91 96 78
www.seelandhallen.de
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Tischreservierung
unter Tel.
0 47 51/ 91 96 76
oder 91 96 78
(Begrenzte Plätze)
Änderungen
vorbehalten!
OTTERNDORF re ·
Wenn es in München heißt
„Ozapft is!“, dann weiß ganz
Deutschland es ist wieder
Oktoberfest. Doch nicht nur
in Bayern wird die Wiesn
gefeiert, auch in Otterndorf
heißt es in diesem Jahr wieder
„Mogst a Brezn?”
Am Samstag, 7. Oktober,
wird in den Seelandhallen
Achtern Diek die 7. Norddeutsche
Wiesn von 20 Uhr
bis 2 Uhr gefeiert. Zur Musik
von DJ Jürgen Brüns Musikexpress
wird getanzt und
gefeiert und „a Mordsgaudi“
veranstaltet, die die Oktoberfest-Stimmung
nach Norddeutschland
holt. Mit dabei
sind natürlich auch zünftige
bayerische Schlemmereien
und original Maßbier sowie
Wettbewerbe, die mit allerlei
Gewinnen auf die Sieger
warten.
Um die richtige Oktoberfeststimmung
aufkommen
zu lassen sind Trachten unerlässlich
und deshalb gilt,
dass alle in Tracht keinen
Eintritt und alle ohne Tracht
fünf Euro Eintritt zahlen.
Karten und Tischreservierungen
im Gästezentrum
Seelandhallen Achtern Diek
telefonisch unter (04751) 91
96 76 und 91 96 78.
Großer Indoorflohmarkt
Stöbern und neue Schätze entdecken
OTTERNDORF re · Zum
großen Indoorflohmarkt
lädt das Team der Seelandhallen
am Sonntag, 15. Oktober,
von 9 bis 13 Uhr in die
Seelandhallen Achtern Diek
und in die Spiel- & Spaß-
Scheune ein.
Einen Flohmarkt zu besuchen
ist zugleich ein Ausflug
ins Ungewisse: Werden
Bücher und Spiele, Hausrat
oder Deko, Antiquitäten, Kinderspielzeug
oder doch neue
Kleider das Herz der Besucher
erobern? Welches Schnäppchen
wird zum „Ladenhüter“
und für welche entsteht eine
regelrechte Bieterjagd? Der
Indoorflohmarkt bietet für
jeden Verkäufer spannende
Absatzmöglichkeiten und für
jeden Besucher die Möglichkeit
auf tolle Schnäppchen
in angenehmer Atmosphäre.
Und es warten viele Schnäppchen,
denn alle Standplätze
sind bereits belegt und viele
Verkaufswillige freuen sich
schon auf die im Trödel stöbernden
Besucher.
Für die kleine Stärkung zwischendurch
oder auch, um
das bunte Treiben einfach
auf sich wirken zu lassen,
gibt es wieder den ganzen
Vormittag frische Waffeln
und Kaffee. Und während gestöbert
und gehandelt wird,
kann zugleich in der Spiel- &
Spaß-Scheune ausgiebig getobt,
geklettert und gespielt
werden, denn so lange der
Flohmarkt stattfindet, ist der
Eintritt in die Spiel- & Spaß-
Scheune frei.
Spannender Wettlauf
Stüven liest in Altstadt-Buchhandlung
OTTERNDORF re · Kreta,
1976: durch Zufall trifft
eine Gruppe junger Menschen
aufeinander und
beschließt, die Zeit auf der
Insel gemeinsam zu verbringen.
Claudia und Rudi
verlieben sich auf
den ersten Blick ineinander
und sind
u n z e r t r e n n l i c h .
Doch auch Tom verliebt
sich in die attraktive
Frau. Blind
vor Eifersucht setzt
Tom eine Lüge in die
Welt, die auch nach
Jahrzehnten noch weitreichende
Folgen hat, denn
die kurze Liebe zwischen
Claudia und Rudi hat ungeahnte
Früchte getragen.
Bremen, 2017: Claudia stößt
auf einen Roman, in dem
sie ihre eigene Geschichte
wieder erkennt. Der Autor
ist ihre einstige große Liebe
Rudi. Doch auch Tom erfährt
von dem Roman. Von seiner
nie überwundenen Eifersucht
getrieben, beschließt
er, nach Kreta zu fliegen
und seinen verhassten Rivalen
zu töten, um Claudia
endlich ganz für sich allein
zu haben. Als Claudia von
Toms Reise erfährt, hat sie
eine schlimme Vorahnung
und reist
ebenfalls nach Kreta.
Ein spannender
Wettlauf gegen die
Zeit beginnt...
Am Donnerstag,
19. Oktober, liest
Wilfried Stüven aus
seinem Roman „Roter
Mohn verblasst nicht“ um
19.30 Uhr in der Altstadt-
Buchhandlung Otterndorf
vor. Einlass ist ab 19 Uhr.
Gemeinsam mit dem Mahlwerk
e.V. lädt Susann Rennebeck,
Inhaberin der Altstadt-
Buchhandlung, zu einem
literarischen Abend ein. Die
Karten für die Lesung sind in
der Altstadt-Buchhandlung
und im Kulturbüro der Stadt
Otterndorf erhältlich.
kostenloser Hol- und Bringservice • Ihr VW Spezialist für
Otterndorf, Cadenberge, Wingst, Hemmoor,
Ihr Manikowski-Team... Wir kümmern uns um Sie!
Service
Otterndorf
Stader Straße 67a • 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 9 09 60 • www.manikowski.de
Nutzfahrzeuge
Gartenstraße 3 I 21762 Otternorf
Wanna & umzu! • Inspektion von A- Z • Reifenservice
IHR BAUUNTERNEHMEN
AUS OTTERNDORF
Raiffeisen Straße 23
21762 Otterndorf
Telefon 047 51 / 21 09
Telefax 047 51 / 21 29
www.bruening-bau.de
Medem-Taxi
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Hans-Jörg Schröder
Fasanenstraße 7 · 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 9 99 84 24
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 /9 78 17-0 • Fax 0 47 51 /9 78 17-19

Donnerstag, 5. oktober
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bremerhaven
19 Uhr: „Eisbären Bremerhaven
versus MHP Riesen Ludwigsburg“
in der Stadthalle.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
20 Uhr: „Sind die Engländer
eigentlich norddeutsch?“
Vortrag von Johannes Göhler
im Marc5.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.
Vorführung und Mitmachaktion
mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10,
Wrack- und Fischreimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 12 Uhr: „Bridgeclub
Cuxhaven“, Anfängerkurs,
Anmeldung bei Ilse Hanke, 0
47 21/2 66 58.
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10, Wrack- und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche, Lüdingworth.
Eintritt: 3,- .
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszentrum,
Bernhardstr. 48.
19.30 bis 21.30 Uhr: „Prost
Martin! Mit Luther an der
Bar“. Songpoesie und Texte
von und mit Martin Buchholz
und Dania König im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
Eintritt: VVK 20,-/AK 22,- Euro.
VVK: Kulturinfo, 0 47 21/6 22
13.
20 bis 20.45 Uhr: „Reformation
heute: „Aus der Stille
schöpfen“. Vortrag in der
Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
steinau
14 Uhr: „Senioren-Nachmittag“
des DRK im Holzschuhmacherhaus.
freitag, 6. oktober
bachenbruch
20 Uhr: „Preisfuchsfangen“
des SV Bachenbruch im Vereinslokal
Voltmann.
bremerhaven
15.45 bis 18.45 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Tel. 04721/7215-25
19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus Straubing Tigers“
in der Eisarena.
20 Uhr: „Broken Brass
Ensemble“ im Pferdestall,
Gartenstr. 5-7. Eintritt: 15,-
Euro.
Foto: sh
fr, 6. okt.
bülkau
20 Uhr: „Herbstversammlung“
der FFW Bülkau in der
Gaststätte Albers.
cadenberge
19.30 Uhr: „Western“. Filmvorführung
im Studiokino
Taubenhof. Eintritt: 7,50
Euro.
Cuxhaven
9 bis 11.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 0 47 21/700 70 400.
Eintritt: 6 ,- Euro.
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst
der Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-Spezialist
Peter Meister,
Windstärke 10, Wrack- und
Fischereimuseum, Ohlroggestr.
1.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße,
Voranmeldung unter Tel. 0
47 21/40 44 44 Eintritt: 2,-/4,-
Euro.
20.30 bis 23 Uhr: „Live
Musik“ in Captain Ahab's
Culture Club in der Marienstr.
36a. Eintritt: 10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 07. - 08. Oktober 2017
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Veranstaltungen
vom 05.10.17 – 11.10.2017
04721/
72 15-0
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
freitag, 6. oktober
ihlienworth
19.30 Uhr: „Alles über den
Apfel mit Apfelbüfett“ der
Landfrauen im Landfrauencafé.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
steinau
18.30 Uhr: „Laternelaufen“
des Kindergartens Steinau.
Treffpunkt: Kirche und Feuerwehrgerätehaus.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
samstag, 7. oktober
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
19 Uhr: „Blues Bureau“ im
Franzler.
20 Uhr: „Jan de Grooth“ zu
Gast im KuBi, Wernerstraße.
Eintritt: 7,- Euro.
20.30 bis 21.30 Uhr: „Luther
vorgelesen: An den christlichen
Adel“ in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
elmlohe
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt
im Gemeindehaus bei der Kirche.
Anmeldung erbeten unter
Tel.: 0471/806 15 50.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
19.30 Uhr: „Kameradschaftsabend“
der Krieger- und Soldatenkameradschaft
im Gasthaus
Katt.
geversdorf
12.30 Uhr: „Herbstangeln“
des Angelsportvereins an der
Ostehalle.
steinau-hull
17 Uhr: „Abschlussschießen“
des SV Steinau-Hull in
der Schützenhalle.
wingst
10 bis 11.30 Uhr: „Herbstliche
Gartengespräche“ der
Gartenakademie an der Oste
bei Staudenkulturen K&L, Fliederweg
10.
sonntag, 8. oktober
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon
Familieneislauf“ in der Eisarena.
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
11 bis 16 Uhr: „Frauenbörse“.
Second Hand Börse für Frauenbekleidung
in der Kugelbake-
Halle. Eintritt: 3,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Instrumentalmusik
zum Mits(w)ingen“
mit Reginald Thompson und
Birgit Berends im Cafè Windjammer
Duhnen, Cuxhavener
Str. 92.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
So, 8. Okt.
Mo, 9. Okt.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat- und
Preisdoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim.
Anmeldung ab 9.15 Uhr oder
Voranmeldung unter 0 47
65/10 78 oder 04 71/961 53 23.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere Menüs
und ab 17.30 Uhr große Karte“
im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
geversdorf
14 Uhr: „Herbstpreisschießen“
des SV Geversdorf am
Schießstand.
ihlienworth
15.30 Uhr: „Preisskat und
Fuchsfangen“ des Skatclubs
„Die flotten4“ im Gasthaus
Katt.
misselwarden
11 bis 17 Uhr: „Landmarkt“
auf dem Alpakahof Herr mit
einem Auftritt des Shanty-
Chores Wremen um 13 Uhr.
Einladung zum
Preisskat und
-Fuchsfangen
am Sonntag, 08. Oktober 2017
Beginn: 15.30 Uhr
im Gasthaus Katt, Ihlienworth
Osterstraße 1
1. Preis je 25 Rouladen
2. + 3. Preis je 1 Hinterschinken
und Superfleischpreise
neu beim Preisskat mit Jahreswertung
Es laden ein:
Der Skatclub ,,Die flotten 4“
und Gasthaus Katt
bülkau
14 bis 17 Uhr: „Sozialberatung“
des VdK im Gemeindesaal.
cadenberge
19.30 Uhr: „Chorprobe“ des
Gesangvereins Frohsinn im
Marc5.
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Dr. E. Holzgrabe
Cuxhavener Straße 17, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 21 85
Sonntag:
Dr. Brigitte Mühlhausen
Große Ortstraße 85b, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 91 20 90
Osten, Hemmoor, Freiburg,
Wingst, Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen und Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, tel.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. P. Seeger
Nordheimstraße 46
Cuxhaven-Sahlenburg
Tel.: 0 47 21/2 90 39
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
ZA P. Köster
Rathausplatz 25, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 20 05
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
GP Dr. Gudrun Strecker
und Zä. Ulrike Lipski
Bergstr. 23, Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 2 31
Cuxhaven
Samstag:
Stadt-Apotheke
Nordersteinstraße 57, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 30 31
Sonntag:
Sietland-Apotheke
Landesstraße 34, Wanna
Tel.: 0 47 57 / 81 893 51
Apotheke
Wir-leben-Apotheke im
Marktkauf
Abschnede 210, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 39 99 87-0
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Sonntag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag ab 9 bis Sonntag 9 Uhr
Sietland-Apotheke
Landesstraße 34, Wanna
Tel.: 0 47 57 / 81 893 51
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Apotheke am Flötenkiel
Nordstraße 85, Bremerh.-Lehe
Tel.: 04 71 / 8 13 19
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Apotheke am Blink
Twischlehe 15, Bremerh.-Lehe
Tel.: 04 71 / 8 06 28 60
Sonntag:
Apotheke am Flötenkiel
Kontakt siehe Bad Bederkesa
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
GP Ahlemeyer/Burfeindt
St.-Annen-Weg 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Veranstaltungen
vom 05.10.17 – 11.10.2017
Events & Highlights in der region
mo, 9. Okt.
cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken ab Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung erforderlich unter
0 47 21/700 70 400. Eintritt: 6 ,-
Euro.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Bridgeclub
Cuxhaven“, Fortbildung
Forum D mit Carola Fleischhut,
Anmeldung 0 47 56/85 11 12.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 0 47 21/40 44 44
Eintritt: 2,-/4,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Abenteuer
Wald“. Kinder und Eltern
erfahren den Wald spielerisch
mit Waldpädagogin Jennifer
Spichardt. Treffpunkt: Waldparkplatz,
Am Lohmsmoor. Eintritt:
4,- Euro. Anmeldung 0152
286 127 88.
15 bis 17 Uhr: „Vogelbeobachtung“
für Einsteiger. Ort:
Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
erforderlich unter 0 47 21/700 70
400. Eintritt: 3,- Euro.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
di, 10. Okt.
bülkau
19.30 Uhr: „Probierabend
Tomate“ der Landfrauen im
Gemeindesaal.
bremerhaven
19 Uhr: „Das perioperative
Management geriatrischer
Patienten unter Berücksichtigung
rheumatischer Grunderkrankungen“.
Vortrag der
Rheumaliga, Referent Dr. med
Reichstein im Seniorentreffpunkt
Ankerplatz, Prager Str.71.
20.07 Uhr: „Otto“ mit seinem
Programm Holdrio Again in der
Stadthalle.
cuxhaven
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
mit Gerhard Wurche,
Schlossgarten 8. Eintritt: 2,-/4,-
Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Döser Strandstraße, Voranmeldung:
Tel. 0 47 21/404 444 Eintritt:
2,-/4,- Euro.
14 bis 18 Uhr: „Turnier“ des
Bridgeclubs Kugelbake. Anmeldung
bei Ilse Hanke, 047 21/69
86 33.
15 bis 17 Uhr: „Treffen der
Kreisgruppe“ Cuxhaven im
Blinden- und Sehbehindertenverband
Regionalwetter im Café Schmaus,
Segelckestr. Heute gibt es 30. zeitweise Regenfälle bei
wolkenverhangenem Himmel, und die
15 Temperaturen bis 17.30 klettern Uhr: „Erlebnis-
am Tage auf
Bauernhof“. 13 bis 16 Grad. Geführte Nachts gehen Besichtigung
Werte dann der auf historischen 12 bis 9 Grad Hof- zurück.
die
und
Der
Gartenanlage,
Wind weht frisch,
Hof
in Böen
Lafrenz,
stark
aus südwestlichen Richtungen.
Heerstr. 20. Eintritt: 9,-/10,-
Euro. Weitere Anmeldung: Aussichten 0 47 21/33 88.
19
Morgen
bis 21
lassen
Uhr:
dunkle
„Informations-
Wolkenfelder
Regenfälle zurück. Dabei stehen
und 15 Grad Tauschabend“ in Aussicht. Am der Freitag Briefmarkenhen
hin und und wieder Münzsammler,
auch Regen-
ge-
Münchner schauer nieder. Löwenbräu, Dabei kommen Poststr. die
105.
Temperaturen bis auf 15 Grad voran.
20 Uhr: „Storm. Der Schimmelreiter“
mit Stefan Gwildis
im Wetterlexikon
Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten
Amplitude: 8. Eintritt: So nennt 10,- man Euro. in der Klimatologie
unter anderem die Differenz
20
zwischen
bis 22
der
Uhr:
höchsten
„Die Küste
und der
Norwegenrigsten
Temperatur erleben eines und Tages. Gott ist Als
nied-
mit mittlere im jährliche Boot“. Amplitude Lichtbildervortranet
man in der die Differenz Kapelle zwischen am Dohr-
der
bezeich-
mittleren Temperatur des wärmsten
mannplatz,
und des kältesten
Duhnen.
Monats.
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
13°
12°
dienstag, 10. oktober
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
geversdorf
15 Uhr: „Plattdeutscher Nachmittag“
des DRK im Ostekrug.
mittwoch, 11. oktober
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter
fachkundiger Führung Tiere
und Pflanzen entdecken
ab Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung erforderlich
unter 0 47 21/700 70 400. Eintritt:
6 ,- Euro.
15 bis 17.30 Uhr: „Mit dem
Förster durch den Wernerwald“,
Führung mit Förster
Bücker für Kinder ab 6 Jahren
und Erwachsene. Treffpunkt:
Campingplatz Wernerwald.
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim
Ringelnatz Museum“ in der
Südersteinstr. 44, Anmeldung
unter 0 47 21/39 44 11.
Eintritt: 6,- Euro.
Bremerhaven
Bremen
16°
9°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
14°
10°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
14°
10°
ihlienworth
9 Uhr: „Frühstück für Jedermann
“ des DRK im Landfrauencafé.
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
18 bis 19.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“,
Beobachtungen mit Förster
Bücker. Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
20 Uhr: „M. Pierre geht online“.
Frankreich/Deutschland
2017, Regie: Stèphanie Robelin
im VHS-Kino im Bali-Kino Center,
Holstenstr.5, Eintritt: 5,50
Euro.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
neuenwalde
16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“
des DRK in der Alten
Schule.
odisheim
14.30 Uhr: „Senioren- und
Gemeindenachmittag“ des
DRK im DZO.
wingst
14.30 bis 16 Uhr: „Vortrag
Bäume“ der Gartenakademie
an der Oste bei Staudenkulturen
K&L, Fliederweg 10.
Donnerstag, 9. November 2017 · 20.00 Uhr
The Irish Folk Festival
„The great escape – Tour 2017“
Fusion Fighters · Nicole Maguire
Socks in the Frying Pan · Cuig
Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
W
Zeven
Wetter
Als Mariner im Krieg
Mein Gärtchen lag windzerzaust und sandverweht.
Ein paar Dahlien und Levkoien
blühten noch. An den müde schaukelnden
Sonnenrosen hatten sich sterbende Brummfliegen
angesaugt.
Der Kaiser wollte, daß das Volk sich mehr
an der Regierung beteiligte.
Es hieß, Max von Baden würde Kanzler
werden.
Ich mußte im Regen zur Stadt zu einer Offizierswahl,
die dann aber wegen Übungsalarm
verschoben wurde. Prüters waren
krank. Bobby war schwer erkrankt. In den
Lazaretten waren viele Rekruten gestorben.
Die Familie des Lazarettinspektors Nürnberg
war erkrankt.
In meiner
B a t t e r i e
Nor d hei m
starb der
Ober maat
Kallenberg.
Eine große
S e u c h e
griff um
sich, Lung
e n p e s t ,
allmählich
kam der
Name Grippe
auf.
Die Luftabwehrabteilung führte regelmäßige
Offiziersabende ein. Ich wurde von
mehreren Seiten aufgefordert, bei der ersten
Zusammenkunft zu erscheinen. Ich erklärte
aber, daß ich keinesfalls in eine Gesellschaft
ginge, an der Oberleutnant Müller
teilnähme.
Fünf Katzen hatten sich mittlerweile an
meine Stube und an mein Bett gewöhnt.
– Oberleutnant Wigge zeigte mir seine Verheiratung
an. Er schrieb dazu: »Ich sende
und vermache Dir aus diesem Anlaß
meine Sammlung von Schweinebildern.«
Er schickte dazu einige harmlose Aktstudien
aus Kunstzeitschriften. – In der
Nacht erkrankte einer meiner Leute an einer
schweren Grippe. Kein Arzt, kein Sanitätsgast
war in der Nähe. Ich pflegte den
Kranken, so gut ich es verstand, gab ihm
vor allem Tee mit viel Schnaps. – Der König
von Bulgarien entsagte zugunsten des Kronprinzen
Borris. Also Bulgarien ergab sich
der Entente. Diese Verblendeten! sagten wir,
sagte ich. Wir kleinen Offiziere da draußen
hatten aber gar keinen Überblick mehr. Wir
Trüb durch Regenwolken
N
S
Stade
Hamburg
O
5 Bft.
Itzehoe
13°
9°
Elmshorn
14°
10°
Tidenkalender
Aussichten
Amelia Brightman - Do. 12.10.2017
Gustav-Heinemann-Bürgerhaus Bremen
Alice im Wunderland - Sa. 09.12.2017
Stadthalle Bremerhaven
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
4. Oktober
5. Oktober
6. Oktober
7. Oktober
8. Oktober
9. Oktober
10. Oktober
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
11:44
06:08
00:13
06:50
00:53
07:31
01:32
08:11
02:10
08:52
02:49
09:32
03:28
10:12
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
18:32
12:24
19:13
13:04
19:54
13:44
20:34
14:26
21:14
15:08
21:54
15:50
22:33
H: 00:48
N: 07:28
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:31
08:13
02:11
08:56
02:49
09:37
03:27
10:16
04:05
10:56
04:45
11:35
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12:58
19:54
13:39
20:37
14:19
21:18
14:59
21:57
15:40
22:37
16:22
23:16
17:05
23:55
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 149
waren jahrelang systematisch und einseitig
bearbeitet, kannten die führenden Politiker
nicht und sahen nichts als das eigene Milieu.
Was man auffing, ob echt, ob unecht,
war eben nur Aufgefangenes.
Leutnant Bösig brachte mir die Kunde: der
Reichstag habe beschlossen, den Feinden
den Frieden zu den Wilsonschen Bedingungen
anzubieten. O Schmach! O furchtbares
Ende! dachten wir Offiziere.
Der Drei-Masken-Verlag lehnte den »Flieger«
ab und sandte das Manuskript ganz zerknittert
zurück. Sehr deprimierend. – Ich verlebte
eine Kneiperei bei der Sperrfahrzeug-Division,
hatte üble Auseinandersetzungen mit
Schröder und Reye, bewarb mich in einem Privat
s c h r eiben
an Kapitän
Bade
um einen
Posten bei
der sechsten
Räumf
l o t t i l l e .
– Kapitänl
e u t n a n t
B e h r e n d
kam von
der Front
zurück. Er
schilderte, wie dort alles überstürzt abgebrochen
und gesprengt würde. Es machte
den Eindruck, als wollte man Belgien
preisgeben.
Ich mußte die Batterie Nordheim abgeben
und dafür außer Seeheim noch die Landund
Bordausbildung einer Maschinengewehrgruppe
übernehmen. – Dem Feldwebel
Reinhardt brachten wir zu seinem Geburtstag
ein Ständchen. – Abends ein Wohltätigkeitsfest
in Cuxhaven. Dem mitwirkenden
Leutnant de Harde waren im letzten Moment
die Noten gestohlen worden. Ich trieb
mich auf verschiedenen Fahrzeugen herum,
trank viel Schnaps.
In Seeheim schrieb ich noch bis zum grauenden
Morgen. Dann deckte ich meinen
Tisch mit sauberem Laken und blankem Besteck
und Gläsern und stellte alles darauf,
was ich noch an Trinkbarem und Eßbarem
besaß. Wein, Bier, Brot, Butter, Speck usw.,
und schrieb einen Zettel dazu, den ich auf
den Teller legte. Danach wanderte ich leise
nach den Dünen, um dort den Posten zu
kontrollieren.
Weiter nächste Woche
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:16
07:52
01:59
08:37
02:39
09:20
03:17
10:01
03:55
10:40
04:33
11:20
05:13
11:59
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:26
20:18
14:07
21:01
14:47
21:42
15:27
22:21
16:08
23:01
16:50
23:40
17:33
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
00:42
––:––
01:25
––:––
02:06
––:––
02:46
––:––
03:25
––:––
04:03
––:––
04:42
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
12:53
––:––
13:34
––:––
14:14
––:––
14:55
––:––
15:36
––:––
16:20
––:––
17:04
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:45
08:43
02:28
09:28
03:08
10:11
03:46
10:52
04:24
11:31
05:02
12:11
05:42
00:31
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
15°
10°
SA 07:33 SU 18:50
MA 19:10 MU 06:41
15°
9°
SA 07:34 SU 18:48
MA 19:34 MU 08:00
14°
6°
SA 07:36 SU 18:45
MA 20:01 MU 09:20
Sixdays Bremen - 11. bis 16.01.2018
ÖVB-Arena Bremen
Salut Salon - Fr. 08.12.2017
Kugelbake-Halle Cuxhaven
Tickets erhalten Sie unter www.nordwest-ticket.de, Tel.: 0421 - 36 36 36 und an allen Nordwest Ticket Vorverkaufsstellen.
Grill-Station
Altenwalde
H. Beckmann
Hauptstraße 65 · 27478 Cuxhaven
Telefon 0 47 23 / 38 33
16°
8°
SA 07:38 SU 18:43
MA 20:32 MU 10:39
14°
5°
SA 07:40 SU 18:41
MA 21:10 MU 11:58
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:55
21:09
14:36
21:52
15:16
22:33
15:56
23:12
16:37
23:52
17:19
––:––
18:02
12:50
13°
8°
SA 07:42 SU 18:38
MA 21:55 MU 13:12

14 Regional
4. Oktober 2017
EXTRA GEBURTSTAGS-
VORMERKEN: 12. Oktober Fr., 13. 2012 Okt. 17
HerbstMarkt-
Warmup
Live on Stage
im
Wohnhausbrand
LANGEN re · Am Mittwoch
geriet gegen 12.40 Uhr aus
noch unklarer Ursache ein
Einfamilienhaus in der Straße
„Zum Rosengarten“ in
Langen in Brand. Eine 63-
jährige Bewohnerin wurde
schwer verletzt in eine Klinik
gebracht. Bei dem Brand
entstand ein Schaden in
Höhe von etwa 50.000 Euro.
Laut Polizeikenntnis waren
die Freiwilligen Feuerwehren
Langen, Debstedt, Sievern,
Imsum und Neuenwalde im
Einsatz. Die Brandursachenermittlungen
dauern an.
Mitswingen
CUXHAVEN re · „Instrumentalmusik
zum
Mits(w)ingen“ präsentieren
am Sonntag, 8. Oktober,
ab 15 Uhr die beiden Cuxhavener
Musiker Reginald
Thompson und Birgit Berends
(Foto: Stefan Kirchhoff) im
Cafe „Windjammer“, Kursaal
Duhnen - Deichseite. Eigens
für ihren zweistündigen Auftritte
in Duhnen haben die
beiden Instrumentalisten
ihr Programm überarbeitet
und erweitert, um die Anwesenden
mit ihrer Musik zu unterhalten
und zum Zuhören,
Träumen, Mitsummen, Mitklatschen
und - wünschenswerterweise
auch - zum Mitsingen
und vielleicht sogar
zum Tanzen zu animieren.
SENSATIONELLE
Lotsin
STADE re · Die Willkommenslotsin
der IHK Stade berät
ab Oktober auch größere Unternehmen
bei der Besetzung
offener Ausbildungs- und Arbeitsstellen
mit geflüchteten
Menschen. Bisher waren kleine
und mittlere Unternehmen
bis 249 Beschäftigte die Zielgruppe
des 2016 gestarteten
Förderprogramms. Mit der
neuen Förderrichtlinie könne
man die Synergien zwischen
den Aktivitäten der großen
und mittelständischen Unternehmen
stärker nutzen und
vorantreiben, so das Bundeswirtschaftsministerium.
Die IHK-Willkommenslotsin
Kajenthini Theivendiran
begrüßt die neue Regelung:
„Die bisherige Erfahrung
zeigt, dass die geflüchteten
Personen auch gerne in größeren
Unternehmen Fuß fassen
wollen. Ich freue mich,
dass die Ausweitung der
Förderrichtlinie dies jetzt erleichtert.“
Interessierte Unternehmen
können unter (04141)
52 42 67 oder E-Mail kajenthini.theivendiran@stade.
ihk.de Kontakt aufnehmen.
Neue Partner hat das Watt
Nationalparkverwaltung setzt auf Zusammenarbeit
CUXHAVEN sh · Miteinander
statt gegeneinander.
Darauf vertraut die
Nationalparkver waltung
bei der Partnerinitiative
am Wattenmeer. Ziel ist die
nachhaltige Förderung der
Wattenmeer-Region. „Dies
gelingt nur“, so Nationalpark
Leiter Peter Südbeck
„wenn auch der Tourismus
sowie die Betriebe der Region
eingebunden werden.“ Die
Partnerinitiative des Nationalparks
und des UNESCO-
Biosphärenreservates sollen
dies garantieren.
Dazu konnten im Nationalpark
nun zwei Betriebe aus
dem Cuxland ausgezeichnet
werden. Das Strandhotel
Duhnen sowie die Nordseeferienhöfe
Hof Lafrenz und
Hof Katthusen.
Das Strandhotel Duhnen ist
dabei sogar der Nationalpark-Partner
in der Stadt
Cuxhaven. Das Engagement
für umweltfreundliches und
nachhaltiges Wirtschaften
zeigt sich unter anderem durch
GEBURTSTAGS-
WOCHEN IN UNSEREN KÜCHENWELTEN
INKLUSIVE
großen Auszügen
Wählen Sie
PREISGLEICH
aus verschiedenen
FRONTEN
INKLUSIVE
Autarkes Induktions-
Kochfeld mit Sensorbedienung,
HK634200-B
+
Wir verlosen
10 Freikarten
Die Sommerpause
hat ein Ende!
Gasthhof Gasthof Bensen
„AmSee“
in Flögeln
Einlass: ab 22 Uhr
unter 18 Jahren nur mit Personalausweis oder mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
Einlass unter 18 nur mit Personalausweis oder
mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
5930.-
GEBURTSTAGS-
RABATT
* auf
Küchen
INKLUSIVE
Edelstahl-Hochbackofen
mit pyrolytischer Selbstreinigung,
BPB351020M, EEK A (1)
+
Auf Wunsch auf
Ihre Raummaße PLANBAR
INKLUSIVE
* Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabatt aktionen. Nur für Neukäufe. Nicht
für bereits getätigte Käufe. Rabatte werden auf ausgewiesene Listenpreise gewährt.
INKLUSIVE
Geschirrspüler
INKLUSIVE
Ausziehbares Abfall
Trennsystem
INKLUSIVE
Klappenschränken
INKLUSIVE
Nischenverkleidung
INKLUSIVE
Besteckeinsatz ca. 90 cm
Front
LACK
INKLUSIVE
+ + + + +
Vollintegrierter
Geschirrspüler
ab 7 Liter Wasserverbrauch
FSB31600Z, EEK A+ (1)
-RABATT
*
auf Elektrogeräte,
Spülen
und Armaturen
FINANZIERUNG
bis
zu
MONATE
KEINE ZINSEN!
30% Anzahlung
0 Euro Gebühren!
Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht für bereits
getätigte Käufe. Finanzierung durch unsere
Partnerbank Credit-Plus Bank AG,
Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart
3998.-
INKLUSIVE Aufmaß, Lieferung, Montage
BESTER GEBURTSTAGS-PREIS
Küchenkombination mit grifflosen Fronten in Lack weiß,
ca. 270 cm und 120 cm. Inkl. AEG-Einbaugeräte und Edelstahl-
Einbauspüle mit verchromter Armatur. Ohne Deko.
Hochdruck-Mischarmatur,
verchromt,
314610
LIEFERUNG
& MONTAGE
Alle KÜCHEN zum
SERVICE-PREIS!
SAMSTAG
7. OKTOBER 2017
11.00 - 17.00 Uhr
KOCHSHOW
INDUKTIONSKOCHEN
+ DAMPFGAREN
Leckere
Kostproben warten
auf Sie!
INKLUSIVE
3-tlg.
LED-Unterbauleuchten-
Set, mit Masterschalter,
EEK A (1) , 416703
+
INKLUSIVE
Edelstahl-
Kamin-Dunsthaube
ca. 90 cm breit,
DKB1930M, EEK E (2)
Kühlschrank
mit LED-Innenbeleuchtung,
Nutzinhalt
ca. 142 l, SKB48811AS,
EEK A+ (1)
Edelstahl-Spüle
National-Park Leiter Peter Südbeck freute sich mit Strandhotel Duhnen
Inhaber Kristian Kamp über die neue Partnerschaft Foto: sh
die Auszeichnung „DEHO-
GA Umweltcheck“. Darüber
hinaus hat Inhaber Kristian
Kamp schon zukunftsorientiert
in eine E-Tankstelle am
Haus investiert.
Die Nordseehöfe Hof Lafrenz
und Hof Katthusen sind
durch ihre Vernetzung in
der Region sowie die Zusammenarbeit
mit anderen Nationalpark-Partnern
für die
Auszeichnung prädestiniert.
So wird zum Beispiel die Ent-
WeinTipp
Typische Mineralität
Liebe Genießer,
Eric Manz, gerade frisch gekürter
Riesling Champion
2017, veranlasst mich dazu
noch ein wenig mit Ihnen
Rheinhessenweine unter
die Lupe zu nehmen. Manz,
ansässig im sogenannten
Wonnegau, habe ich als
einen freundlichen und
umtriebigen Winzer
kennengelernt, der mit
seinen selbsternannten
drei Qualitätsstufen,
eine klare Linie fährt
und dazu meint - „unsere
Pyramide ist ganz
einfach, sie beginnt mit
Handwerk, steigert sich
zu Leidenschaft und
hat in Faszination ihre
Spitze“. Wir verkosten heute
seinen Grauburgunder
Tonmergel aus der Lage
Kehr, der dem kürzlich prämierten
Rieslingen, keinesfalls
nachsteht. Der Boden
dieser Lage ist geprägt von
30 Millionen Jahre alten tonigen
Meeresablagerungen.
Dieser kalkhaltige Boden
liefert extrem dichte Weine
deckertour „Altenbrucher
Strandpiraten“ gemeinsam
mit einer Nationalpark-Führerin
angeboten.
Für Peter Südbeck sind diese
Partnerschaften ein wichtiger
Bestandteil in der Akzeptanz
des Nationalparks.
„Partner des Nationalparks
fühlen sich den einzigartigen
Natur- und Kulturlandschaften
des Wattenmeeres
stark verbunden.“
Logisch, dass sie dieses Gefühl
auch ihren Gästen und
Kunden vermitteln wollen.
„Sie agieren als Qualitätsanbieter
mit hohem Anspruch
auch an die Nachhaltigkeit
und stehen als kompetenter
Ansprechpartner bereit“, so
Südbeck. Für Hotelbetreiber
Kamp ist die Zertifizierung
ein wesentlicher Bestandteil
der Kundenakquise. „Wer
als Gast hierher kommt, der
weiß um die Bedeutung des
Wattenmeeres. Wenn unser
Hotel als Bestandteil des Nationalparks
von den Gästen
wahrgenommen wird, steigt
auch die Identifizierung mit
unserem Haus.“ Das Miteinander
von Naturschutz und
Ökonomie scheint also von
allen Beteiligten gewollt.
mit hoher Mineralität und
großer Nachhaltigkeit.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Woche: Ein Spiel aus Zitrusgelben
Reflexen im Glas.
Zitrus lockt auch im Duft
zudem gelbfruchtige Nuancen,
von Melone und Birne.
Kräuterige Aromen gesellen
sich hinzu. Am
Gaumen, wie vom Duft
vermutet - saftig, frisch
zudem wird die Aromatik
von einer Prise
Mineralität unterstützt.
Insgesamt ein aromatischer
runder Wein,
der bestens balanciert
ist und mit fruchtigem
Finish auftrumpft. Harmoniert
wunderbar mit
den Aromen des Spätsommers
- leichte Kräuterküche
mit weißem Fischfilet.
Grauburgunder, Tonmergel,
2016, Manz, Weinolsheim,
Rheinhessen, 12,5%
Vol. Alkohol, für 7,40
€/0,75 l Fl., enthält Sulfite
BREMERHAVEN
Langener Landstr. 56 · Tel.: 04 71 - 800 87 57
www.meyerhoff-kuechenwelt.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. : 10 - 19 Uhr • Sa. : 10 -18 Uhr
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH • Hördorfer Weg 33 - 37 • 27711 Osterholz-Scharmbeck
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
MEY_355594_Anz_KW_40_189x277_EWA_Gebwochen.indd 1 02.10.17 09:21

14 Regional
4. Oktober 2017
VORMERKEN: 12. Oktober Fr., 13. 2012 Okt. 17
HerbstMarkt-
Warmup
Live on Stage
im
Wir verlosen
10 Freikarten
Die Sommerpause
hat ein Ende!
Gasthhof Gasthof Bensen
„AmSee“
in Flögeln
Einlass: ab 22 Uhr
unter 18 Jahren nur mit Personalausweis oder mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
Einlass unter 18 nur mit Personalausweis oder
mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
Wohnhausbrand
LANGEN re · Am Mittwoch
geriet gegen 12.40 Uhr aus
noch unklarer Ursache ein
Einfamilienhaus in der Straße
„Zum Rosengarten“ in
Langen in Brand. Eine 63-
jährige Bewohnerin wurde
schwer verletzt in eine Klinik
gebracht. Bei dem Brand
entstand ein Schaden in
Höhe von etwa 50.000 Euro.
Laut Polizeikenntnis waren
die Freiwilligen Feuerwehren
Langen, Debstedt, Sievern,
Imsum und Neuenwalde im
Einsatz. Die Brandursachenermittlungen
dauern an.
INKLUSIVE
großen Auszügen
Wählen Sie
PREISGLEICH
aus verschiedenen
FRONTEN
INKLUSIVE
Autarkes Induktions-
Kochfeld mit Sensorbedienung,
HK634200-B
+
INKLUSIVE
Edelstahl-Hochbackofen
mit pyrolytischer Selbstreinigung,
BPB351020M, EEK A (1)
Mitswingen
CUXHAVEN re · „Instrumentalmusik
zum
Mits(w)ingen“ präsentieren
am Sonntag, 8. Oktober,
ab 15 Uhr die beiden Cuxhavener
Musiker Reginald
Thompson und Birgit Berends
(Foto: Stefan Kirchhoff) im
Cafe „Windjammer“, Kursaal
Duhnen - Deichseite. Eigens
für ihren zweistündigen Auftritte
in Duhnen haben die
beiden Instrumentalisten
ihr Programm überarbeitet
und erweitert, um die Anwesenden
mit ihrer Musik zu unterhalten
und zum Zuhören,
Träumen, Mitsummen, Mitklatschen
und - wünschenswerterweise
auch - zum Mitsingen
und vielleicht sogar
zum Tanzen zu animieren.
Auf Wunsch auf
Ihre Raummaße PLANBAR
INKLUSIVE
* Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabatt aktionen. Nur für Neukäufe. Nicht
für bereits getätigte Käufe. Rabatte werden auf ausgewiesene Listenpreise gewährt.
INKLUSIVE
Geschirrspüler
INKLUSIVE
Ausziehbares Abfall
Trennsystem
Lotsin
STADE re · Die Willkommenslotsin
der IHK Stade berät
ab Oktober auch größere Unternehmen
bei der Besetzung
offener Ausbildungs- und Arbeitsstellen
mit geflüchteten
Menschen. Bisher waren kleine
und mittlere Unternehmen
bis 249 Beschäftigte die Zielgruppe
des 2016 gestarteten
Förderprogramms. Mit der
neuen Förderrichtlinie könne
man die Synergien zwischen
den Aktivitäten der großen
und mittelständischen Unternehmen
stärker nutzen und
vorantreiben, so das Bundeswirtschaftsministerium.
Die IHK-Willkommenslotsin
Kajenthini Theivendiran
begrüßt die neue Regelung:
„Die bisherige Erfahrung
zeigt, dass die geflüchteten
Personen auch gerne in größeren
Unternehmen Fuß fassen
wollen. Ich freue mich,
dass die Ausweitung der
Förderrichtlinie dies jetzt erleichtert.“
Interessierte Unternehmen
können unter (04141)
52 42 67 oder E-Mail kajenthini.theivendiran@stade.
ihk.de Kontakt aufnehmen.
SONNTAG
INKLUSIVE
Klappenschränken
INKLUSIVE
Nischenverkleidung
INKLUSIVE
Besteckeinsatz ca. 90 cm
Front
LACK
INKLUSIVE
+ + + + +
Vollintegrierter
Geschirrspüler
ab 7 Liter Wasserverbrauch
FSB31600Z, EEK A+ (1)
3998.-
INKLUSIVE Aufmaß, Lieferung, Montage
Küchenkombination mit grifflosen Fronten in Lack weiß,
ca. 270 cm und 120 cm. Inkl. AEG-Einbaugeräte und Edelstahl-
Einbauspüle mit verchromter Armatur. Ohne Deko.
Hochdruck-Mischarmatur,
verchromt,
314610
Neue Partner hat das Watt
Nationalparkverwaltung setzt auf Zusammenarbeit
CUXHAVEN sh · Miteinander
statt gegeneinander.
Darauf vertraut die
Nationalparkver waltung
bei der Partnerinitiative
am Wattenmeer. Ziel ist die
nachhaltige Förderung der
Wattenmeer-Region. „Dies
gelingt nur“, so Nationalpark
Leiter Peter Südbeck
„wenn auch der Tourismus
sowie die Betriebe der Region
eingebunden werden.“ Die
Partnerinitiative des Nationalparks
und des UNESCO-
Biosphärenreservates sollen
dies garantieren.
Dazu konnten im Nationalpark
nun zwei Betriebe aus
dem Cuxland ausgezeichnet
werden. Das Strandhotel
Duhnen sowie die Nordseeferienhöfe
Hof Lafrenz und
Hof Katthusen.
Das Strandhotel Duhnen ist
dabei sogar der Nationalpark-Partner
in der Stadt
Cuxhaven. Das Engagement
für umweltfreundliches und
nachhaltiges Wirtschaften
zeigt sich unter anderem durch
VERKAUFSOFFEN 8.
5930.-
GEBURTSTAGS-
RABATT
* auf
Küchen
+
EXTRA
-RABATT
* auf Elektrogeräte,
Spülen
und Armaturen
GEBURTSTAGS-
FINANZIERUNG
MONATE
bis
zu
KEINE ZINSEN!
30% Anzahlung
0 Euro Gebühren!
Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht für bereits
getätigte Käufe. Finanzierung durch unsere
Partnerbank Credit-Plus Bank AG,
Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart
BESTER GEBURTSTAGS-PREIS
LIEFERUNG
& MONTAGE
Alle KÜCHEN zum
SERVICE-PREIS!
SENSATIONELLE
INKLUSIVE
3-tlg.
LED-Unterbauleuchten-
Set, mit Masterschalter,
EEK A (1) , 416703
+
von 12. 00
bis 18. 00 Uhr
Verkauf ab
13. 00 Uhr
Oktober
GEBURTSTAGS-
WOCHEN IN UNSEREN
KÜCHENWELTEN
INKLUSIVE
Edelstahl-
Kamin-Dunsthaube
ca. 90 cm breit,
DKB1930M, EEK E (2)
Kühlschrank
mit LED-Innenbeleuchtung,
Nutzinhalt
ca. 142 l, SKB48811AS,
EEK A+ (1)
Edelstahl-Spüle
National-Park Leiter Peter Südbeck freute sich mit Strandhotel Duhnen
Inhaber Kristian Kamp über die neue Partnerschaft Foto: sh
die Auszeichnung „DEHO-
GA Umweltcheck“. Darüber
hinaus hat Inhaber Kristian
Kamp schon zukunftsorientiert
in eine E-Tankstelle am
Haus investiert.
Die Nordseehöfe Hof Lafrenz
und Hof Katthusen sind
durch ihre Vernetzung in
der Region sowie die Zusammenarbeit
mit anderen Nationalpark-Partnern
für die
Auszeichnung prädestiniert.
So wird zum Beispiel die Ent-
WeinTipp
Typische Mineralität
Liebe Genießer,
Eric Manz, gerade frisch gekürter
Riesling Champion
2017, veranlasst mich dazu
noch ein wenig mit Ihnen
Rheinhessenweine unter
die Lupe zu nehmen. Manz,
ansässig im sogenannten
Wonnegau, habe ich als
einen freundlichen und
umtriebigen Winzer
kennengelernt, der mit
seinen selbsternannten
drei Qualitätsstufen,
eine klare Linie fährt
und dazu meint - „unsere
Pyramide ist ganz
einfach, sie beginnt mit
Handwerk, steigert sich
zu Leidenschaft und
hat in Faszination ihre
Spitze“. Wir verkosten heute
seinen Grauburgunder
Tonmergel aus der Lage
Kehr, der dem kürzlich prämierten
Rieslingen, keinesfalls
nachsteht. Der Boden
dieser Lage ist geprägt von
30 Millionen Jahre alten tonigen
Meeresablagerungen.
Dieser kalkhaltige Boden
liefert extrem dichte Weine
deckertour „Altenbrucher
Strandpiraten“ gemeinsam
mit einer Nationalpark-Führerin
angeboten.
Für Peter Südbeck sind diese
Partnerschaften ein wichtiger
Bestandteil in der Akzeptanz
des Nationalparks.
„Partner des Nationalparks
fühlen sich den einzigartigen
Natur- und Kulturlandschaften
des Wattenmeeres
stark verbunden.“
Logisch, dass sie dieses Gefühl
auch ihren Gästen und
Kunden vermitteln wollen.
„Sie agieren als Qualitätsanbieter
mit hohem Anspruch
auch an die Nachhaltigkeit
und stehen als kompetenter
Ansprechpartner bereit“, so
Südbeck. Für Hotelbetreiber
Kamp ist die Zertifizierung
ein wesentlicher Bestandteil
der Kundenakquise. „Wer
als Gast hierher kommt, der
weiß um die Bedeutung des
Wattenmeeres. Wenn unser
Hotel als Bestandteil des Nationalparks
von den Gästen
wahrgenommen wird, steigt
auch die Identifizierung mit
unserem Haus.“ Das Miteinander
von Naturschutz und
Ökonomie scheint also von
allen Beteiligten gewollt.
mit hoher Mineralität und
großer Nachhaltigkeit.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Woche: Ein Spiel aus Zitrusgelben
Reflexen im Glas.
Zitrus lockt auch im Duft
zudem gelbfruchtige Nuancen,
von Melone und Birne.
Kräuterige Aromen gesellen
sich hinzu. Am
Gaumen, wie vom Duft
vermutet - saftig, frisch
zudem wird die Aromatik
von einer Prise
Mineralität unterstützt.
Insgesamt ein aromatischer
runder Wein,
der bestens balanciert
ist und mit fruchtigem
Finish auftrumpft. Harmoniert
wunderbar mit
den Aromen des Spätsommers
- leichte Kräuterküche
mit weißem Fischfilet.
Grauburgunder, Tonmergel,
2016, Manz, Weinolsheim,
Rheinhessen, 12,5%
Vol. Alkohol, für 7,40
€/0,75 l Fl., enthält Sulfite
BREMERVOERDE
Bremer Straße 5 · 0 4761 - 21 39
www.meyerhoff-kuechenwelt.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. : 10 - 19 Uhr • Sa. : 10 -18 Uhr
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH • Hördorfer Weg 33 - 37 • 27711 Osterholz-Scharmbeck
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
MEY_355594_Anz_KW_40_189x277_EWA.indd 1 02.10.17 09:25

4. Oktober 2017 Regional
15
Pilotinnen
NORDHOLZ re · Im Rahmen
der aktuellen Sonderausstellung
„Fliegen
zwischen Traum und Wirklichkeit
- Weibliche Piloten
in der Geschichte der Luftfahrt“
lädt das Aeronauticum
in Nordholz am Dienstag,
10. Oktober, um 19
Uhr zu einem Vortrag mit
Kapitänleutnant Edith Pade
ein. Die Luftfahrzeugoperationsoffizierin
gibt Einblicke
in ihren beruflichen Werdegang
und den Einsatzalltag
des Marinefliegergeschwaders
5 mit dem Hubschrauber
Sea King Mk. 41. Außerdem
wird sie über die
Überlebensausrüstung und
die Weiterentwicklung der
Marinehubschrauber sprechen.
Der Eintritt ist frei.
Überschlag
STOTEL re · Glücklicherweise
nur leicht verletzt wurde
eine 49-jährige Golf-Fahrerin
aus der Gemeinde Loxstedt
bei einem Verkehrsunfall
am letzten Mittwoch gegen 9
Uhr. Die Frau war mit ihrem
Pkw auf der B 437 vom Wesertunnel
in Richtung Stotel
unterwegs. Wohl aus Unachtsamkeit
kam sie mit ihrem
Fahrzeug nach rechts von der
Fahrbahn ab und überschlug
sich mehrmals im Seitenraum.
Der Wagen blieb total
beschädigt auf dem Dach
liegen. Die Fahrerin wurde
leicht verletzt in ein Krankenhaus
eingeliefert. Die Bundesstraße
musste für etwa eine
Stunde halbseitig gesperrt
werden. Der Golf wurde mittels
Kran geborgen und anschließend
abgeschleppt.
Anzeige
50 Jahre West-Apotheke
Fachkundige Beratung zu allen Fragen der Gesundheit
CUXHAVEN re · Seit 50
Jahren ist die West-Apotheke
in der Beethovenallee 36 für
ihre Kunden da. Am 4. Oktober
1967 wurde die West-
Apotheke in
Cuxhaven von
Apotheker Jürgen
Alpen an einem
eher ungewöhnlichen
Standort
fernab aller Geschäfte
und Banken
gegründet
und hat sich seitdem
zu einer der
führenden Apotheken
der Stadt
entwickelt. Seit
der Geschäftsübernahme
1990
Foto: sh
steht Wolfgang
Kuhn mit seinem Team dafür,
dass neben einem umfangreichen
Warenlager mit
hoher Lieferfähigkeit fachkundige
Beratung zu allen
Fragen rund um die Gesundheit
geleistet wird.
Das wird nicht zuletzt dadurch
erreicht, dass die
West-Apotheke seit vielen
Jahren Ausbildungsbetrieb
für PKAs, PTAs (Praktika)
und als Weiterbildungsstätte
zum Fachapotheker für Offizin-Pharmazie
zugelassen
ist. Weiterhin finden jährlich
zahlreiche interne und
externe Fortbildungs-Veranstaltungen
statt, um ständig
über neue Entwicklungen
informiert zu sein. Mit Unterstützung
modernster
Computersoftware können
unerwünschte Wechselwirkungen
zwischen Arzneimitteln
schnell entdeckt und
Gegenmaßnahmen ergriffen
Kirche und Landvolk im Dialog
Diskussion über Naturschutz, Nachfolge und Armut
werden, wenn die Kunden das
Angebot einer kostenlosen
Gesundheitskarte der West-
Apotheke wahrnehmen.
Um eine gleichmäßig gute
Qualität bei allen Arbeiten
sicherzustellen, haben
Wolfgang Kuhn und sein
Team lange an einem eigenen
Qualitätsmanagementsystem
gearbeitet und
im Jahr 2006 die Zertifizierungs-Urkunde
der Apothekenkammer
Niedersachsens
erhalten. In regelmäßigen
Abständen finden Re-Zertifizierungen
statt. Damit
ist die West-Apotheke auch
bestens auf die Zusammenarbeit
mit anderen Teilnehmern
am Gesundheitsmarkt
eingestellt wie Arztpraxen,
Pflegedienste, Altenheime
und Kliniken.
Wolfgang Kuhn als Apothekeninhaber
weiß natürlich,
dass in der heutigen
schnelllebigen Zeit bei vielen
Kunden der Wunsch nach
Zuwendung deutlich über
eine fachkundige Beratung
hinausgeht. Sein großes,
Die Kreislandwirte Stephan Warnken (v.l.) und Johann H. Knabbe diskutierten
mit Landessuperintendent Dr. Hans Christian Brandy
Foto: S. Domröse
ELBE-WESER re · In der
Hamme-Niederung trafen
sich Kirchenvertreter und
Mitglieder des Landvolks,
um sich bei ihrem jährlichen
Treffen über aktuelle Probleme
und Entwicklungen
auszutauschen. Auf Einladung
des Landvolks im Bezirksverband
Stade kamen
40 Interessierte zusammen,
um sich über Naturschutzvorgaben
im Bereich Teufelsmoor
zu informieren.
Stephan Warnken, Vorsitzender
des Kreisverbandes Osterholz,
erläuterte gemeinsam
mit Berufskollegen die Probleme,
vor die sich Landwirte
in der Region gestellt sehen.
„Die Vorgaben für den Vogelschutz
engen uns ein und
haben aus unserer Sicht bislang
nicht den gewünschten
Erfolg für den Naturschutz
erbracht. Wir wünschen uns,
dass auf unsere Expertise
aufmerksamer gehört wird.
Wir möchten mit den Naturschutzbehörden
wieder in den
Dialog kommen und unsere
Anliegen klar vertreten.“
Laut Aussagen von Johann
H. Knabbe, Vorsitzender des
Landvolks im Bezirk Stade,
gibt die Stimmung in der
Landwirtschaft im Elbe-Weser-Raum
Anlass zur Sorge.
„Bei einer Befragung durch
die Fachschule Agrarwirtschaft
in Bremervörde gaben
lediglich 38 Prozent
der Landwirte an, für ihren
Betrieb eine reelle Zukunftsperspektive
zu sehen. Das ist
ein düsteres Bild.“ Aktuelle
Zahlen zur Agrarstruktur in
Niedersachsen würden belegen,
dass von gut 38.000
Betrieben in den letzten drei
Jahren annähernd 3.000
aufgegeben worden wären.
Grund dafür sei oftmals,
dass es keinen Hofnachfolger
gäbe, auch wenn die
Ausbildungssituation für
Landwirte gut sei.
Landessuperintendent Dr.
Hans Christian Brandy (Stade)
betonte, die Kirche suche
gerade in dieser Situation
den engen Dialog mit der
Landwirtschaft. Er wies mit
Blick auf das Erntedankfest
Anfang Oktober darauf hin,
dass den Landwirten für
ihre Arbeit Dank gebühre.
„Wir leben in unserem Land
in einem Wohlstand, den
Generationen vor uns nicht
kannten.“ Aber trotz guter
freundliches Team kann sich
für jeden Kunden daher die
Zeit nehmen, die nötig ist,
um ihn zum zufriedenen
Stammkunden werden zu
lassen.
Im Jahr 2011
ergab sich
für Wolfgang
Kuhn die Möglichkeit,
in der
Wagnerstraße
22 in Döse eine
Filiale mit dem
Namen Nord-
West-Apotheke
zu gründen, die
unter Leitung
von Apothekerin
Yvonne von
Ahnen ebenfalls
schnell
und gut von den Kunden angenommen
wurde.
Insbesondere hat sich das
kompetente Team auf die
Themenkreise Diabetes,
Ernährung, Reisemedizin,
Apothekenkosmetik sowie
Homöopathie und andere
alternative Behandlungsmethoden
spezialisiert. Im
Hilfsmittelbereich zählen
das Anmessen von Kompressionsstrümpfen
sowie
der Verkauf und Verleih von
Milchpumpen, Babywaagen
und Inhalationsgeräten zu
den Schwerpunkten. Kostenfreie
Lieferung von Arzneimitteln
im dringenden
Bedarfsfall gehört genauso
zum Service-Angebot
der West-Apotheke wie die
Möglichkeit bargeldlos zu
bezahlen. Vorträge zu den
Themen, Diabetes, Homöopathie
und Messaktionen
runden das Angebot ab.
Wirtschaftsentwicklungen
wachse die Armut. „Ich erlebe
es bei meinen Besuchen
im Kirchenkreis Bremerhaven,
wie gerade Kinder immer
stärker von Armut bedroht
sind. Das können wir
als eine so wohlhabende Gesellschaft
nicht hinnehmen.“
Auch auf dem Lande gäbe
es Armut, die aber oft eher
versteckt und verschämt sei.
„Heute scheint es wichtig,
Armut wahrzunehmen und
die Grenzen von Scham und
Verstecken zu überwinden.
Dazu brauchen Menschen in
Not Wertschätzung und Interesse.
Für Christen gehörten
schon immer der Dank an
Gott für empfangene Gaben
und konkrete Hilfe für den
Nächsten zusammen.“
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Kotelett (im Stück oder in Scheiben) 1 kg 5. 10
Nacken (im Stück oder in Scheiben) 1 kg 4. 70
Jagd und die Natur
Hubertusmarkt im Heimatmuseum
DEBSTEDT re · Am Sonntag,
8. Oktober, findet von
11 bis 17 Uhr im Heimatmuseum
Debstedt der traditionelle
Hubertusmarkt statt,
der ganz im Zeichen von
Jagd und Natur steht. Die
Jägerschaft Wesermünde-
Bremerhaven ist mit einer
Jagd-, Wild- und Naturausstellung
vertreten. Zuvor
findet bereits um 10 Uhr
ein Hubertusgottesdienst in
plattdeutscher Sprache in
der St. Dionysiuskirche statt,
mit Liturgie und Predigt von
Pastor Bertelsmeyer aus Bexhövede.
Musikalisch gestaltet
wird dieser Gottesdienst
von den Parforcehornbläsern
des Hegerings aus Delmenhorst,
unter Leitung von
Ines Köhler. Im Museumshof
bringen die Jagdhornbläser,
unter Leitung von Ute Marx
Jagdlieder und erklären die
jähriges
Aus eigener Herstellung
Kochwurst
ANGEBOT
gültig v. 02.10. - 07.10.17
100 g 0. 75
Aufschnitt (20 Sorten) 100 g 0. 89
Parkplätze hinter dem Haus
Hornsignale der Jagd. Auch
Wolfgang Sander wird gekonnt
Hirschrufe zu Gehör
bringen. Ebenfalls werden
Falken und Jagdgebrauchshunde
vorgeführt. Eine Vielzahl
von Kunsthandwerkern
zeigen ihre Kreativitäten,
darunter auch ein Kettensägekünstler.
Im Obergeschoss
des Museums zeigen die Maler
vom Künstlertreff ihre
Werke. Das kulinarische
Angebot reicht vom Wildgericht
bis zur Buchweizentorte.
Kostenlos erhältlich
ist die Hubertuslegende. Die
Debstedter Heimatfreunde
hoffen auch in diesem Jahr
wieder auf recht viele Besucher
und Gäste. Anfahrt
über die Autobahn A27 Bremen-Cuxhaven,
Ausfahrt
Debstedt. Nähere Informationen
über das Museumsbüro
unter (04743) 27 77 56.
Anlässlich unseres Jubiläums möchten wir
allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen
und die langjährige Treue danken.
Vom 4. bis 7. Oktober 2017 halten wir eine kleine Aufmerksamkeit für Sie bereit.
Wolfgang Kuhn e.K.
Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71
freecall 08 00 / 9 37 82 76

16 Regional
4. Oktober 2017
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
Zeitreise
die Titelillustration lässt
wechselvolle Zeiten erahnen:
Menschen aus verschiedenen
Epochen und
Kulturen, Reisende zusammen
mit ihren
Gepäckstücken in
einem Bahnabteil.
Vermutlich jeder mit
eigener Geschichte...
Ein- und Auswandern,
so der Untertitel
des vorliegenden
Buches „Ein Blick
auf die Deutsche Geschichte“,
von der Gründung des
deutschen Nationalstaates
1871 bis in die heutige Zeit.
In ihrem Vorwort ein klares
Statement der Autoren Jochen
Oltmer und Nikolaus
Barbian: „...ein Blick in die
Geschichte kann etwas verändern
und hilft die Gegenwart
besser zu verstehen!“
Ihre sensible Zeitreise mit
individuellen Erfahrungen
von Ein- und Ausgewanderten,
auffällige Szenen
einzelner Geschichtsepochen,
werden zu beeindruckenden
Zeugnissen. „Migration“
schon immer ein
Thema in Deutschland mit
vielen Facetten, damals wie
heute. Die ansprechenden
Illustrationen im ComicStil
von Christiane Rösch, die
feinfühlige Farbgebung,
empfindsame Darstellung
der Menschen, lassen
deren Schicksal
erahnen. Den
Wandel der Zeit
d o k u m e nt i e r e n
sieben zweiseitige
Bilder einer
fiktiven Stadt.
Zusammen mit
angemessen Texten, ein
ausführliches Glossar im
Anhang, wird deutsche Geschichte
für Menschen ab
zwölf Jahren veranschaulicht
- Überschreiten und
Überwinden von Grenzen:
„Menschen sind in Bewegung,
das ist nichts Neues!“,
so die beiden Experten für
Migrationsgeschichte.
Jochen Oltmer & Nikolaus
Barbian, Ein Blick in die
Deutsche Geschichte, Vom
Ein- und Auswandern,
Verlagshaus Jacoby Stuart,
ISBN 9783946593089,
€ 19,95, 128 S.,
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
„My Big Pictures“
CUXHAVEN re · Unter dem
Titel „My Big Pictures“ wird
am Montag, 9. Oktober, um
18 Uhr eine Fotoausstellung
mit Werken von Gudrun
Wäschenbach in der Hauptgeschäftsstelle
der Stadtsparkasse
Cuxhaven in der
Rohdestraße 6 eröffnet. Zu
besichtigen ist die Ausstellung
während der Öffnungszeiten
der Stadtsparkasse.
Wäschenbach verbrachte
viele Jahre ihres Lebens im
Ausland, wobei sie nicht
nur die Sehenswürdigkeiten
besuchte, sondern in den
jeweiligen Ländern (Sudan,
Indien, Ecuador, Galapagos,
Türkei) arbeitete und mit
den Menschen lebte und das
teilweise zu einer Zeit, wo es
keine Handys, Skype, digitale
Fotos oder Internet gab.
So ist es nicht verwunderlich,
dass ihre Fotografien eine oft
sehr spezielle und einmalige
Geschichte erzählen.
Apfelbüfett
IHLIENWORTH re · Die
Sietländer Landfrauen laden
am Freitag, 6. Oktober,
in das Ihlienworther Landfrauencafé
ein. Für die Gäste
wird um 19.30 Uhr ein Apfelbüfett
bereit stehen, um
zu zeigen, wie vielseitig Äpfel
in der Zubereitung sind. Ob
süß, salzig oder pikant, viele
Variationen sind möglich,
die probiert werden können.
Zusätzlich wird Obstbauer
Reimer Esselborn, Osterbruch,
über das umfangreiche
Sortiment von Apfelsorten
in der Region sprechen
und erklären, warum
Äpfel gesundheitliche Multitalente
sind. Auch gibt er
Informationen rund um die
Pflege von Apfelbäumen.
Ideenschutz
STADE re · Unter dem Motto
„praktische Hilfe für Erfinder
und Unternehmer“
bietet die Industrie- und
Handelskammer Stade am
Mittwoch, 18. Oktober, 30-
minütige Beratungen in
Stade an. Ein erfahrener
Patentanwalt informiert
individuell darüber, wie
Ideen, Verfahren, Produkte
und Marken durch gewerbliche
Schutzrechte wie Patente
oder Gebrauchsmuster
abgesichert werden, was
schutzfähig ist und was
nicht. Dieser Service der IHK
Stade ist kostenlos, eine Anmeldung
bis zum 5. Oktober
bei Birte Löhr unter (04141)
52 41 90 oder E-Mail birte.
loehr@stade.ihk.de aber
erforderlich.
Integration
STADE re · Die IHK Stade
bietet am Dienstag, 24.
Oktober, von 9 Uhr bis 17
Uhr ein Seminar zum Thema
„Betriebliche Integration
von Flüchtlingen“ an.
Die Teilnehmer erhalten
einen umfassenden Überblick
über die wichtigsten
Punkte im Zusammenhang
mit der Beschäftigung und
betrieblichen Integration
von Flüchtlingen. Anmeldeschluss
ist der 9. Oktober.
Weitere Informationen und
Anmeldung unter (04141)
52 41 88 oder E-Mail bildung@stade.ihk.de.
Darf ich vorstellen
After Work Party mit neuem Polo
CUXHAVEN sh · Locker und
mit bester Stimmung feierten
beim Autohaus Manikowski
Mitarbeiter und Kunden die
Vorstellung des neuen Polo.
Erstmals richtete das Autohaus
eine derartige Party
zur Vorstellung eines neuen
Modells aus. Mit „Chill Out
Area, Burger Food Truck, DJ“
feierte das gesamte Team
zusammen mit den Kunden
den erwachsen gewordenen
neuen Polo.
Und der Neue kam gut an bei
den Kunden. Vor allem die
Sicherheitsausstattung fand
großen Anklang. Neben dem
proaktiven Insassenschutz
glänzt der Polo auf Wunsch
auch mit dem Umfeldbeobachtungssystem
Front Assist.
Zusammen mit der automatischen
Distanzregulierung
bietet der Polo damit als einer
der ersten seiner Klasse ein
System mit Notbremsfunktion
Cuxhaven
und aktiver Fußgängererkennung.
Weitere Assistenzsysteme
machen den - ehemals
- Kleinen zu einem der sichersten
und komfortabelsten
Fahrzeuge auf dem Markt.
Bei Burgern und alkoholfreien
Getränken feierten
Kunden und Mitarbeiter bis
kurz vor Mitternacht. Der Erlös
aus dem Verkauf der Speisen
wird einem wohltätigen
Zweck zukommen. Während
sich also das Autohaus Manikowski
regional engagiert,
fördert Volkswagen den
technologischen Umstieg
in die Elektromobilität. Ziel
dabei ist die Übernahme der
Mitverantwortung bei der
Entwicklung klima- und gesundheitsschonender
Mobilität
auf Deutschlands Straßen.
Dazu gehört auch eine
Umweltprämie von bis zu
10.000 Euro beim Kauf eines
Neufahrzeuges.
War der heimliche Star auf der Party. Der neue Polo fand großes Interesse
bei den Gästen.
Foto: sh
Garten im HerbstAnzeige
Sauna statt Pillen
Wir haben die
passende Sauna (auch für
Ihren Garten) für Sie
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
Baumfällung
u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Op de Höcht 2
047 23-49 05 90
Herbstzeit ist Pflanzzeit
So wachsen die Pflanzen noch vor dem Winter richtig an
Für Gärtner gibt es im Herbst viel zu
tun: Pflanzen, die jetzt noch in die Erde
kommen, sind im nächsten Frühjahr
bereits gut eingewurzelt
Foto: djd/www.waldleben.eu
djd · Für engagierte
Hobbygärtner geht es im
Herbst noch einmal heiß
her. Was jetzt in die Erde
kommt, hat noch genügend
Zeit zum Anwachsen
und zur Wurzelbildung
am neuen Standort.
So können sich Sträucher,
Stauden oder Bäume im
kommenden Frühling
kräftig weiterentwickeln
und haben einen Wachstumsvorsprung
gegenüber
solchen, die erst im
Frühjahr eingepflanzt
werden.
Als „wurzelnackt“ bezeichnet
man Pflanzen,
die ohne Topf oder Wurzelballen
angeboten
werden. Heckenpflanzen
beispielsweise kann man
so oft besonders günstig
erwerben. Da ihnen der
Ballen fehlt, besitzen
sie kaum Feinwurzeln
und sind empfindlicher.
Es fehlen auch lebenswichtige
symbiotische
Pilze, die sogenannten
Mykorrhiza. Idealerweise
sollten die wurzelnackten
Pflanzen sofort
in einem Eimer gewässert
und noch am gleichen
Tag eingepflanzt
werden. Wichtig ist eine
gute Vorbereitung des
Bodens. Die Erde sollte
tief aufgelockert sein,
konkurrierende Kräuter
werden gründlich gejätet.
Das Pflanzloch sollte
etwa doppelt so groß sein
wie der Wurzelballen,
bei hartem, stark lehmhaltigem
oder sandigem
Untergrund empfiehlt
sich eine großzügige
Anreicherung mit hochwertiger
Garten- oder
Pflanzenerde sowie gut
abgelagertem Kompost.
Direkt nach dem Einpflanzen
ist Wässern
wichtig, damit die Erde
einen guten Kontakt zu
den Wurzeln bekommt.
Auch in den nächsten
Tagen ist darauf zu achten,
dass die Erde nicht
austrocknet. Vitalisierende
Stärkungsmittel
wie „Waldleben“ unterstützen
den Erfolg der
Neuanpflanzung und
helfen den Pflanzen dabei,
den Umzugsstress
und Wachstumsblockaden
zu überwinden. Sie
werden einfach dem
Angießwasser als flüssiger
Zusatz beigegeben.
Durch die Aktivierung
des Bodenlebens und
die Anregung des Feinwurzelwachstums
kann
die Pflanze noch im laufenden
Jahr ausreichend
Wurzeln zur Wasserversorgung
und zur Befestigung
im Boden bilden.
Unter www.waldleben.eu
gibt es mehr Infos und
Tipps für Gartenliebhaber.
Übrigens: Volldünger
mit Langzeitwirkung
dürfen im Herbst auf
keinen Fall mehr gegeben
werden. Sie würden
einen unnatürlich
schnellen, übermäßigen
Austrieb bewirken, den
die Pflanze aufgrund
fehlender Wurzeln auf
Dauer nicht versorgen
kann. Ein Übermaß an
Nahrung im Boden kann
zudem die Vorbereitung
der Pflanze auf die Winterruhe
verhindern. In
kalten Wintern führt das
schlimmstenfalls zum
Absterben der Pflanze.

4. Oktober 2017 Marktplatz
17
Autoankauf
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Autogesuche
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 01522/6060883
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Autozubehör
Verkaufe einen originalen Audisatz
Winterreifen auf Alufelgen,
für A5 u. A4. Dunlop SP
Wintersport: 225/50R 17 mit 5-
5,5mm PT. Original Sternkappen
sind dabei. VB 280 Tel.:
0172/5134765
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel.: 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
seit 1948
Alle Typen
Autopark
0 47 45/2 88
Volvo
Sonstiges
Sonstiges
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden
am 05.11.2017 von 10 bis 14
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
per e-mail an
kontakt@elbe-weser-aktuell.de
oder Telefon 04721/
7215-0
Vermietung-Laden
Ladenfläche in Bad Bederkesa
ab 1.11.17 zu vermieten. Ca.
57,5 m2, An der Burg 4, Geestland,
Miete n. Vereinb., Energieausweis
vorh., Tel. 04745/
94920
Vermietung-Wohnung
2-Zi-Whg. in Bad Bederkesa ab
1.11.17 zu vermieten. Ca. 48,5
m², EBK, Du/WC/Waschraum,
An der Burg 4, Geestland, Miete
360,- + NK, Energieausweis
vorh., Tel. 04745/94920
Dorum: Ortsmitte, 1. OG., 4
Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, 2
Abstellräume, ca. 92 qm, mit
Stellplatz. Tel.0471/9241346
Gesuche-Wohnung
Rentner sucht möbliertes Zimmer
für sofort. Tel. 0176/
47186346
Immobilien Vermietung
Exklusive Eigentumswhg. Bhv.
1 A Lage, Park Speckenbüttel,
123 qm, 2 Bäder, 2 gr. Terrassen,
220.000,-. Tel. 04743/
3226074
Sonstige Immobilien
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden
am 05.11.2017 von 10 bis 14
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
per e-mail an
kontakt@elbe-weser-aktuell.de
oder Telefon 04721/
7215-0
Een Auto ut Beers
...kommen zu uns
BEDERKESA
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
Gesuche-Häuser
Älteres Ehepaar sucht kleines
Haus zur Miete. Tel.: 04778/300
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH M. Illguth 0176/
47630855
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Verkäufer m/w für Bauelemente
gesucht. Tel. 0173/2193513
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
Sicherheitsmitarbeiter und
Fachkräfte (m/w) gesucht:
Bewerben Sie sich jetzt -
Quereinsteiger willkommen!
Bewerbung@koetter.de
Wir suchen für sofort einen
Kistenwäscher m/w
für Geflügelkisten.
Erfahrung mit Gabelstapler
erforderlich.
Land- und Bio-Geflügelschlachterei
Hemmoor
Hemm 15, 21745 Hemmoor
Telefon (0 47 71) 8 89 49 39
Zur Verstärkung
unseres Teams suchen
wir eine
Damen- und
Herren-Friseurin
Bahnhofstraße 20a
27472 Cuxhaven
Telefon 04721.33611
+++ www.elbe-weser-aktuell.de +++ www.elbe-weser-aktuell.de +++
LESERREISE
Groningen
07.10.2017
Lkw-Fahrer (m/w) für den Containerfernverkehr,
mit FS-Klasse
CE. Einsatz auf 40-t-Sattelzug.
Möglichkeiten für Aus-
/Weiterbildung gegeben. TBS
GmbH, Bremen GVZ, Tel.:
0421-5226262 bewerbung@
trucking.de
04721/
72 15-0
Wir suchen:
Stark
Leistungen
• Busfahrt aus dem
Landkreis Cuxhaven
mit den bekannten
Zustiegsmöglichkeiten
nach Groningen
und zurück
• Moderner Reisebus
mit Schlafsesseln,
Kühlschrank, WC etc.
• Rückfahrt gegen 16 Uhr
Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung
in der Pflege!
www.der-weiterbildungsratgeber.de
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk sowie für
die Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller,
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.
VERTRIEB
Angebote-Stellen
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden
am 05.11.2017 von 10 bis 14
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
per e-mail an
kontakt@elbe-weser-aktuell.de
oder Telefon 04721/
7215-0
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Arbeiten in den kleinsten »stationären« Einheiten,
die die Pflege zu bieten hat!
Zum Aufbau eines neuen Pflegeteams in Cuxhaven suchen wir DICH als
3-jährig exam. Pflegefachkraft (m/w)
Wir bieten dir:
• direkt zum Einstieg eine Fachweiterbildung, falls du über keine
Vorkenntnisse im Bereich der Intensivpflege verfügst
• viel Zeit für deine Intensiv- und Beatmungspatienten
• familienfreundliche Arbeitszeitmodelle
• einen unbefristeten Arbeitsvertrag und max. steuerfreie Zuschläge
• eine betriebliche Altersvorsorge
• die Nutzung von firmeneigenen Ferienhäusern
• unsere familiäre Unternehmensphilosophie
... und noch vieles mehr! Für ein erstes Kennenlernen ruf uns doch einfach
unkompliziert an oder schick uns eine Mail. Wir freuen uns auf dich!
Joris Kranken- und Intensivpflege GmbH
An den Voßbergen 94 · 26133 Oldenburg
Deine Ansprechpartnerinnen: Janina Tepe · Isabella Fischer
Tel. (04 41) 486 07 41 · oldenburg@intensivpflege-joris.de
www.intensivpflege-joris.de ∙ facebook.com/intensivpflege.joris
Haltestellen
6.30 Uhr Basbeck, KSK
6.40 Uhr Wingst, Hotel Peter
6.45 Uhr Cadenberge,
Shell-Tankstelle
6.50 Uhr Neuhaus, Wendeplatz
7.00 Uhr Otterndorf, Bahnhof
7.20 Uhr Cuxhaven, Bahnhof
Neue Klänge
BREMERHAVEN re · Unter
dem Titel „Amerikanische
Musik in Deutschland vor
dem Ersten Weltkrieg“ erzählt
Ulrich Duve, Geschäftsführer
des Klaus-Kuhnke-Archivs
für populäre Musik in
Bremen, wie neue Klänge aus
Übersee nach Deutschland
kamen. Der Vortrag findet
am Donnerstag, 5. Oktober,
um 18.30 Uhr im Deutschen
Auswandererhaus Bremerhaven
statt und ist Teil des umfassenden
Begleitprogramms
zur Sonderausstellung „Good
Music - Zwei deutsche Musiker
in Amerika 1880-1939“.
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Spiele Max
Ernsting‘s family
Optik Eggers
DIE BRILLE Schmitz
Autocrew KUSKE
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 62.288
Trägerauflage 60.681
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2017.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
7.30 Uhr Altenwalde, Apotheke
7.35 Uhr Nordholz,
Shell-Tankstelle Cahsau
7.40 Uhr Midlum, KSK
7.50 Uhr Langen, „Bruns Eck“
8.10 Uhr Bremerhaven,
Hauptbahnhof
bei Buchungen bis zum
15.09.17 3,- Ermäßigung
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV
Groningen ist eine der
herrlichsten und interessantesten
Städte der Niederlande und gar nicht so
weit von unserem Elbe-Weser-Dreieck entfernt.
Folgen Sie uns in diese schöne, alte Stadt mit ihren
Grachten, stolzen Kirchen, traditionellen Häusern,
quirligen Märkten und gemütlichen Gaststätten.
Veranstalter: Primo Reisen Lührs, Wingst
Fahrpreis p.P.
32,50
Informationen und Buchung:
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/72 15-25

18 Marktplatz
4. Oktober 2017
Tantra zum Wohlfühlen
Entspannung für Körper und Seele
OBERNDORF jw · Die unter
dem Künstlernamen bekannte
Viola Palm (Foto: jw) ist bei
ihren Gästen, darunter viele
Stammgäste, beliebt für die lockere
Atmosphäre, das offene
Ohr für Alltagssorgen und
Streicheleinheiten für Körper,
Geist und Seele. Frei von Erwartungen
und Druck können
Männer bei ihr einfach
mal die Seele baumeln lassen,
werden verwöhnt und erfahren
Geborgenheit, Wärme
und Nähe. Genau das ist für
Viola Palm Tantra, das Rundum-Paket
zum Wohlfühlen.
Viele Männer fragen sich was
bei einer Tantra Massage
auf sie zukommt. Begonnen
wird mit einem Kennlerngespräch.
Nach dem sich beide
etwas austauschen konnten,
geht es in den Tantra-Raum.
Im Kerzenschein, mit leiser
Entspannungsmusik und
Räucherstäbchen wird das Öl
für die Body-to-Body Massage
erwärmt. Bei dieser sind
beide Körper völlig entkleidet.
Angefangen mit der Rückenseite
wird der Gast von
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Militärsammler kauft alles aus
dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,
Helme, Dolche, Uniformen od.
kompletter Nachlass. Zahle
gut. Tel. 0471/81716
Oberndorf
Ankauf
oben nach unten massiert,
mit den Händen und dem gesamten
Körper. Hierbei werden
die Chakren gereinigt
und die Energie wieder zum
Fließen gebracht. Nach circa
30 Minuten beginnt die Massage
auf der Bauchseite des
Mannes. Die letzte Viertelstunde
wird sich dann ausgiebig
um den Lingam des
Mannes gekümmert. Damit
ist der gesamte Intimbereich
gemeint, wobei es auch hier
völlig nebensächlich ist ob
und wie oft der Gast zum Höhepunkt
kommt, der durchaus
erwünscht ist, aber kein
Muss.
Beim Tantra geht es darum
auch einfach mal gehalten zu
werden und Nähe zu erfahren
die einem im stressigen Alltag
fehlt. Denn eine erfüllte Sexualität
ist wichtiger Bestandteil
eines gesunden Lebens. Eine
Body-to-Body Massage ist die
intensivste Form der Nähe,
ohne körperliche Vereinigung,
wobei der Gast völlig passiv
bleibt. Weitere Informationen
unter (04772) 860 96 75.
Betreuer gesucht? Sie suchen
einen Betreuer bzw. einen
Bevollmächtigten. Sie möchten
auch im hohen Alter noch
zu Hause leben? Ich kümmere
mich darum. Tel. 04721/
5512974
Kaufe Gold-u. Silbermünzen,
Gold-u. Silberschmuck, sowie
ganze Sammlungen, Tel. 04751/
3559
Kaufe alle Münzen (5 DM, 10
DM, Reichsmark, Gold- und
Silbermünzen usw...) und Briefmarken
aus allen Bereichen.
Gerne tausche ich auch Münzen
und Briefmarken mit Ihnen.
Tel. 04721/5512270
Ankauf
Haben Sie noch Orden oder
Abzeichen in der Schublade?
Egal ob ein Orden oder
eine ganze Sammlung. Ich
kaufe alles aus dem militärischen
Bereich. Auch Postkarten,
Fotos, Uniformen,
Dokumente, Waffen usw...Als
Sammler freue ich mich über
jedes Angebot. Tel. 04721/
6983849
Bares für Rares Swisstimearts AG
Wir kaufen an von Antik bis Modern
Möbel, Wohnaccessoires, Teppiche
Porzellan, Bronze, Figuren, Vasen, Teller
Bernstein aller Art
Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Aquarelle)
Briefmarken, Postkarten, Münzen
Silber (auch Versilbert), Zinn
Spielzeug (Blech, Eisenbahn) Puppen
Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform)
Uhren aller Art auch defekt
Schmuck aktuellen Börsen Preis
+ Verarbeitung
Komplette Hausräumung und Sammlungen
Kompetent - Professionell - Gut
Lassen Sie Ihre Werte unverb. Schätzen
Gutachten kann ausgestellt werden
Profitieren Sie von jahrelanger Erfahrung
3x im Jahr große Kunstauktion
Ihre Ansprechpartner
Bremerhaven: 0471-48127190
0176-37425086
in d. Schweiz: 0041-44-2022300
Schifflände 10
8001 Zürich
Email: info@swisstimearts.com
Bekanntmachungen
Blumen und Getränkelieferdienst,
jetzt in Cux. anrufen
u. bestellen unter Tel.: 01520/
5371387
Erotik
Venus-Traum
Dessous & Erotikartikel
Kapitän-Alexander-Straße 19
27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90
Mo. 14 - 18 Uhr · Di.-Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr
www.venus-traum-cuxhaven.de
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Garten
Heckenschnitt, Garten- und
Pflasterarbeiten, Tel. 0170/
2416400
Gartenarbeiten u. Pflege,
Strauch- u. Heckenschnitt
sowie kl. Pflasterarbeiten,
Tel. 0160/92157106
Der„Baumflüsterer” fachgerechte
Baumfällung/Pflege. Seiltechnik
auch unmögliche
Standorte. Kostenloses Angebot/Festpreis.
Vergleichen Sie!
B. Johanns, Tel. 04723/1231 o.
0178/8614948
Garten
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesuche
Große Nordmanntanne, min.
15m hoch gesucht. Tel.: 0171/
6841372
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Handwerkliches Arbeiten
Tischlermeister i. R., Restauration
von Antiquitäten sowie
Reparatur fleckiger Tischplatten
und defekter Stühle, Tel. 04745/
911523, Handy 0152/8889303
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kontakte
Info: Tel. 04764/656
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 .Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Große Nordmanntanne, min.
15m hoch gesucht. Tel.: 0171/
6841372
Heu und Stroh in kl. Ballen ab
2,-/Stk., top Qualität. Tel.
0172/ 4624764
Wir mulchen
ab 30 E / ha + MwSt. 04763 -477
DALLMANN Landtechnik
Reise/Erholung
Büsum Fe. Wo zentral f. 2 Pers.
ab 39,-. Tel. 01729/284869
IN MEMORIAM
Jörg Schmidt
† 01.10.2007
Wir gedenken eines wunderbaren Menschen,
der uns im Herzen nie verlassen hat.
In Liebe deine Familie
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.:
04721/665371
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Staubsauger
Ihr Ansprechpartner in
Cuxhaven
und Bremerhaven
Peter Wagner
Telefon: 047514009031
Mobil: 0177 4302625
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden
am 05.11.2017 von 10 bis 14
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
per e-mail an
kontakt@elbe-weser-aktuell.de
oder Telefon 04721/
7215-0
Oxstedt, im Oktober 2017
Sonstiges
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Tiermarkt
Amerik. Bully - Welpen zu verk.;
Info Tel. 0171/5095500, www.
alphadogs-eu.com
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden,0170
4840320
Verkäufe
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden
am 05.11.2017 von 10 bis 14
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
per e-mail an
kontakt@elbe-weser-aktuell.de
oder Telefon 04721/
7215-0
Verschenke
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden
am 05.11.2017 von 10 bis 14
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
per e-mail an
kontakt@elbe-weser-aktuell.de
oder Telefon 04721/
7215-0
Ihre Anzeige
auf dieser Seite?
Rufen Sie an:
04721-7215-0
Amelie
Behrens
15.08.2017
3440 Gramm
55 cm
Cecilia Mercedes
Brockelmann
31.08.2017
3260 Gramm
50 cm
Josephine
Weist
02.09.2017
2800 Gramm
55 cm
Jonah
21.08.2017
3370 Gramm
53 cm
Viktoria Fey
Wagner
06.09.2017
3500 Gramm
53 cm

Problembaumfällung/
Sturmschädenbeseitigung
Embargo
Wortteil:
doppelt
griechischer
Käse
ein
Wassersport
getrocknetes
Brennholz ab 60,- e
Lohnspalten
IBC Gitterboxen 28,- e
0174 1795948 oder
kontakt@brennholz-stueve.de
Schwimmbadallee 9 | 21789 Wingst
6
Jugendlicher
männlicher
Wolf
5
Vorname
der
Palmer
Vorname
der
Aichinger
Kopfbedeckung
Abk.:
Newton
offene
Feuerstelle
geistliches
Volkslied
im MA.
ein
roter
Farbstoff
großes
Raubtier
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Kälteprodukt
Blumensteckkunst
Mandellikör
ägypt.
Halbinsel
Boxbegriff
Gesuch
musik.
Tonbezeichnung
Feuerlandindianer
dt.
Komponist
† 1847
Eunuch
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
die CD „Helene Fischer – Live aus dem Kesselhaus“
arabischer
Fürstentitel
peinlich
genau
Kontrahent
ungarischer
Würdenträger
hochbetagt
Papstname
2
Novellist
orient.
Rohrflöte
3
Kobold
kleiner
Lappen
(engl.)
römisches
Gewand
üppig
tafeln
engl. Konservativer
Luftreifen
künstlicher
Erdtrabant
Säuregehaltwert
weißes
krauses
Lammfell
Luftwiderstandsbeiwert
Fremdwortteil:
Glas
mit
Sicherheit
südamer.
Drogenpflanze
Oratorium
von
Händel
griech.
Schicksalsgöttin
Kaufhaus
in
Moskau
Wir haben Ihre Finanzierung!
spezialisten
Ralf Twarloh, Janina Barkhorn,
Marco Vehrenkamp, Frauke Mangels
und Sven Seliger erreichen Sie unter
oder
info@volksbankeg.de
polynes.
Volk in
Neuseeland
Völkergruppe
in China
Einheit musik.:
der Stoffmenge
ernst
tausend
Millionen
französisch:
Gesetz
Fremdwortteil:
Volk
kostbar
großes
german.
Blashorn
kostspielig
Männername
Wassersportler
franz.:
oder
US-
Filmstar
(Liz) †
1
Kosewort
für
Großmutter
literarische
Abhandlung
4
Lehnsarbeit
medizinisch:
Gesäß
Roman
von
Jane
Austen
Antitranspirant
(Kw.)
rohes
geschabtes
Rindfleisch
Vorname
d. Rennfahrers
Moss
Klettertier,
Primat
portug.
Name d.
Tajo-Unterlaufs
Tel. 0 47 41/21 70
Mobil 01 72/4 25 69 39
fs-lw-dorum@t-online.de
– jederzeit erreichbar –
• Moderne Lernmittel
vom Papier bis zur App
• Fahrausbildung aller Klassen
vom Mofa bis zum Bus
• Aufbauseminare Führerschein
auf Probe (A S F)
• Fahreignungsseminare (F E S)
ab 01.05.2014 früher ASP
• Berufskraftfahreraus- und
weiterbildung BUS/LKW
nach dem BKrFQG und BRrFQV
• Beschleunigte Grundqualifizierung
BUS/LKW für Umsteiger,
Quereinsteiger
• Ladekran, Autokran, Brückenkran,
Baumaschinen, Flurförderfahrzeuge
Aus- und Weiterbildung
27472 Cuxhaven · Poststraße 22
27639 Wurster Nordseeküste
Nordholz · Elbestraße 1
Dorum · Speckenstraße 24
Storch
in der
Fabel
12
kurz für:
etwas
flink,
schick
Stadt im
Ruhrgebiet
Hauptstadt
von
Litauen
Hptst.
von New
Mexico
(Santa ...)
Hauptstadt
von
Celebes
ein
Mineral
ein türk.
Staatspräsident
Eintönigkeit
Wachsoldat
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
Rufname
Warhols
† 1987
Saugströmung
fast
Saiteninstrument
persönliches
Fürwort
9
Figur in
‚Land
des Lächelns‘
französische
Landschaft
altjapanisches
Brettspiel
englisch,
französisch:
Alter
ind.
Soldat
im Kolonialheer
7
Barriere,
Schlagbaum
ein
Forst
edle
Pferderasse
Mansardenraum
germanische
Göttin
US-
indischer
Gott des
Feuers
überholt
(engl.)
Brettspiel
mit
Würfeln
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 9. Oktober 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.volksbankeg.de
Volksbank eG
Bremerhaven-Cuxland
10
Insel
vor
Dalmatien
Fremdwortteil:
falsch,
neben
ein dt.
Geheimdienst
(Abk.)
Des Rätsels Lösung:
CAPTAINAHABS · Der Captain
Ahab‘s Culture Club hat seit
17 Jahren seinen Sitz in der
alten Grimmershörnkaserne.
Hier präsentiert der Verein
im einzigartigen Ambiente ein
vielfältiges Programm, das von
Pop-, Rock- und Blues-Band-
Auftritten über Jazz-Konzerte
bis zu Kabarett-Abenden reicht.
- Das Buch „Landleben - Mit den
Urschrift
Gatte
der Eva
Meeresanstieg
Techniker
(Abk.)
Gruppe
Gleichgesinnter
Einzelmusiker
Landfrauen durchs Jahr“ hat
Annette Geschonke, Cuxhaven
gewonnen. - Dieses Mal verlosen
wir die CD „Helene Fischer - Das
Konzert aus dem Kesselhaus“.
Beim Live-Konzert präsentierte
die Sängerin im Mai dieses Jahres
die Songs ihres neuen Albums
und sang auch einige ihrer
großen Hits. Wer nicht persönlich
dabei sein konnte, kann
die Atmosphäre jetzt mit dieser
Doppel-CD nachempfinden.
8
Geliebte
von
Lohengrin
11
Naturheilpraxis Hergen Kappmeier
Heilpraktiker
Med. Hypnose
gegen Allergien und Ängste,
zur Stressbewältigung,
Rauchentwöhnung und
Gewichtsreduktion
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
BREMERHAVEN · Allergien machen vielen
Menschen das Leben schwer – wo konventionelle
Behandlungsmethoden versagen, hilft die
Hypnotherapie. Auch bei Depressionen, Essstörungen,
Rauchentwöhnung oder chronischen
Schmerzen kann Heilpraktiker Hergen Kappmeier
das Unterbewusstsein animieren. Denn
der Einfluss der Psyche auf das Immunsystem
ist nicht zu unterschätzen.
Durch die Hypnose in der Naturheilpraxis
ist der Patient
in tiefer Entspannung und
lernt sich selbst besser
zu verstehen sowie
Probleme wie Stress,
Migräne oder Ängste
zu bewältigen.
CUXHAVEN
UND
BREMEN!
MIETSERVICE HEBETECHNIK
Kleiner Handwerksbetrieb bietet Ihnen
individuelle Leistungen »Rund Um«
METALLBAU
• Handläufe
• Geländer
• Fenstergitter
SICHERHEITS-
VORRICHTUNGEN
• Zusatzschlösser
• Schließanlagen
ANTRIEBSTECHNIK
• Torantriebe
• Türantriebe
• Garagentore u.v.m.
Meyerstraße 28 • 27472 Cuxhaven • Tel. (04721) 426667
Gabelstapler • Arbeitsbühnen • Teleskoplader
Bremen 0421-56550-20
Cuxhaven 0151-14787329
miete.richter-gabelstapler.de

20 Zum Schluss
4. Oktober 2017
Senioren
Geschäftliches
Rouladen – bratfertig – kg 9.99 E
Nackensteak
natur oder gewürzt
Krustenbraten
natur oder gepökelt
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr
Dienstag, 03.10.2017 geschlossen!
Häusliche Pflege
Taxi
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 02.10. bis 07.10.2017
kg4.99 E
kg4.49 E
Busse´s Bratwurst St. 0.65 E
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Beratungsstelle Geestland/Langen:
Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 04743/9132042
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir bieten Ihnen:
• Exklusive 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen mit Balkon
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeit- und Urlaubspflege
• Ergo- und Physiotherapie
• Kegelbahn und Bibliothek
• Schwimmbad und Sauna
• Japanischer Garten
Jeden Sonntag 15 Uhr Tanztee
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Debstedter Str. 26-30
27607 Langen • www.astor-park.de
Ein Unternehmen
der Marseille-Kliniken AG
Immobilien
Schillerstraße 47
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/66511 73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Wir suchen dringend
Immobilien im Auftrag
unserer Kunden, aus dem
In- und Ausland:
– Ein- und Mehrfamilienhäuser
– Eigentumswohnungen
mit Seesicht.
Rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in unserem
Büro in der Schillerstraße.
Wir sind gern für Sie da!
04721/
72 15-0
Werksverkauf
Herbstzeit ist Suppenzeit!
Unsere Angebote der Woche
Bihunsuppe
2 x 400g statt 1,45 € nur 0,95 € (1,19 €/kg)
Erbsensuppe
2 x 400g statt 1,45 € nur 0,95 € (1,19 €/kg)
Hühnersuppe
600g
statt 1,25 € nur 0,95 € (1,58 €/kg)
Linsensuppe
600g
statt 1,15 € nur 0,95 € (1,58 €/kg)
Gemüse-Eintopf
600 g statt 1,35 € nur 0,95 € (1,58 €/kg)
Wiener Würstchen
1.000 g statt 5,25 € nur 4,75 € (4,75 €/kg)
Sie finden unseren Werkverkauf
An der Bundesstraße 45 · 27487 Cuxhaven-Altenwalde
Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr
Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
15.10. Hagenbecks Tierpark, Frühstück, Eintritt (ohne Tropenaquarium) 49,– €
28.10. Elbphilharmonie Hamburg, inkl. Stadtrundfahrt und
Eintritt auf die Plaza 32,50 €
29.10. Truthahnessen in Dithmarschen, Frühstück auf der Fähre,
Seehundstation, Kaffee und Kuchen auf der Fähre 59,– €
05.11. Autostadt Wolfsburg, inkl. Eintritt und Führung, Currywurstimbiss 44,– €
11.11. Alpakahof Misselwarden mit Entdeckertour Bremerhaven
Eintritt und Führung, Kaffee und Kuchen 33,– €
4 Tg. 26.10. Herbst in Berlin, 3x ÜN/F, Stadtrundfahrt, 7-Seen Schifffahrt 289,– €
3 Tg. 03.11. Südschweden, Rundfahrt, 2x ÜN/F + Abendbuffet auf der Fähre 239,– €
6 Tg. 03.11. Indian Summer im Elsass, 5x ÜN/HP, großes Ausflugsprogramm 499,– €
3 Tg. 28.11. Weihnachtszauber in Berlin, 2x ÜN/F 179,– €
3 Tg. 10.12. Weihnachtsmärkte in Wismar und Rostock, 2x ÜN/F 189,– €
4 Tg. 13.12. Weihnachtszauber in Berlin, 3x ÜN/F 229,– €
4 Tg. 13.12. Erfurt und Weimar zur Weihnachtszeit, 3x ÜN/F 279,– €
3 Tg. 13.12. Plauen im Vogtland und Schwarzenberg – die Perle
des Erzgebirges, 2x ÜN/F, Stadtrundgang in Plauen 194,– €
2 Tg. 16.12. Weihnachten in Waren und Schwerin, 1x ÜN/F 99,– €
5 Tg. 29.12. Silvester in Bamberg, 4x ÜN/HP, super Silvesterfeier,
tolles und interessantes Programm 699,– €
Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an!
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt
www.cuxliner.de
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/60 06 45
präsentiert
OTTO
Stadthalle Bremerhaven
Dienstag, 10.10.2017, 20.07 Uhr
Kartenvorverkauf:
EWA-TICKET-SHOP
Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Geschäftliches
Spezialitäten-Reise 2017
durch Deutschland
Altländer Apfeltorte
Eine der schönsten Gegenden hier im Norden ist das Alte
Land. Südlich der Elbe, zwischen Jork und Hamburg dominiert
der Obstbau die fruchtbare Landschaft. Neben
Kirschen, Birnen und anderen Früchten gedeihen hier
herrlich aromatische Äpfel, denen wir die Altländer Apfeltorte
gewidmet haben. Frisch geschälte und sorgsam gedämpfte
Äpfel, mit gerösteten Mandelplättchen garniert,
sind gebettet auf einem feinen Teig.
Damit verwöhen Sie sich selbst, Ihre Familie, Freunde und
Kaffeegäste. Diesen wunderbaren Herbstgenuss backen
wir für Sie im Oktober. Also schnell zugreifen!
Nordholz, Bundesstr. 21
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741-7252
Montag bis Freitag immer
von 17 bis 19.30 Uhr
Abendkarte.
Jeden Tag
Inselklatsch-Gedeck !
1 Stück Torte und dazu
1 Pott Kaffee, Tee oder
Schokolade
NUR 3,95 pro Gast.
Schillerstr. 47, CUX
im Lotsenviertel.
Auch Außerhaus-Verkauf!
www.elbe-weser-aktuell.de +++ www.elbe-weser-aktuell.de
LESERREISE
Herbst in Berlin
26. - 29. Oktober 2017
In Berlin gibt es so viel zu sehen und zu entdecken, ein Besuch lohnt sich immer. Wir wohnen fast direkt am Wittenbergplatz
mitten in Berlin und starten von hier aus zu unserer Stadtrundfahrt und zur gemütlichen 7-Seen Schiffahrt.
Diese führt uns über den Kleinen Wannsee, Pohlsee, Stölpchensee, Griebnitzsee, Glienicker Lake, Jungfernsee und über
die Havel zurück an den Wannsee. Es bleibt Ihnen auch Zeit für eigene Entdeckungen, sehr empfehlenswert sind z.B. die
Museen auf der Museumsinsel, ein Besuch auf der Reichstagskuppel oder ein Bummel durch das Brandenburger Tor.
Reiseverlauf
Leistungen:
26.10.2017: Abfahrt in Cuxhaven, dann Frühstück nach CUXLINER Art, Ankunft
im Sorat Hotel Ambassador am KaDeWe, Zeit zur freien Verfügung
– CUXLINER-Reisebegleitung
27.10.2017: CityTour „Berlin mit Herz und Schnauze“, nachmittags Schifffahrt
auf Spree und Landwehrkanal, Zeit zur freien Verfügung
28.10.2017: Tag zur freien Verfügung
29.10.2017: Rückfahrt nach Cuxhaven
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60€289€
– Busfahrt Cuxhaven – Berlin und zurück
– zünftiges CUXLINER-Picknick
auf der Hinfahrt
– 3 x ÜN/großes Frühstücksbuffet im
Sorat Hotel Ambassador*** am KaDeWe
u.a. mit Bar und Wellness-Studio
– 3stündige CityTour
– idylische 7-Seen Schifffahrt
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25