Kundenzeitung April 2015

GARTENTECHNIK
Qualität besteht! Starke Partner mit langen Erfolgsgeschichten.
Qualität besteht! Was für Watzinger gilt, gilt auch für
die Qualitätsprodukte, die das Traditionshaus führt:
Husqvarna und Jonsered.
Die Krone der Technik. Qualitätsberatung
trifft Qualitätsprodukte, das wissen Watzinger-Kunden
seit 60 Jahren. Seit 1689 steht
Husqvarna bereits für Qualität. Damals vor
325 Jahren begann man in Schweden an den Wasserfällen
von Huskvarna (damals noch mit k geschrieben)
Vorderlader-Gewehre zu erzeugen. Die heute oft als Krone
interpretierten „Kieme und Korn“ im Logo erinnern
an den Ursprung als königliche Waffenschmiede. Jagdwaffen,
Nähmaschinen, Öfen, Fleischwölfe, Fahrräder,
Mikrowellenherde und Motorräder folgten. Die besonderen
Anforderungen der Nutzer standen bei allen Entwicklungen
immer im Mittelpunkt und führten zu vielen
Innovationen, die den Arbeitsalltag erleichtern. So war
1959 die lärmschluckende Motorrad-Auspufftechnik das
Vorbild für die erste Husqvarna Motorsäge. Damals eine
Revolution, ebenso wie das kurz darauf erfundene Antivibrationssystem.
Heute bietet das Husqvarna Sortiment
eine große Bandbreite an leistungsstarken und professionellen
Forst- und Gartengeräten, darunter eine komplette
Serie an kraftvollen Akkugeräten, einzigartig wendige Rider-Aufsitzmäher
mit denen Mähen zum Vergnügen wird
und natürlich die Husqvarna Automower® - die Nr. 1 unter
den Mährobotern.
Rasenrevolution – made by Husqvarna. Husqvarna
war Pionier der Rasenroboter und ist heute Maßstab bei
Leistung und Komfort. Bereits 1995 kam der erste Mähroboter
von Husqvarna auf den Markt – seither hat sich einiges
getan. Solartechnologie
und Innovationen
wie das Connect Modul,
mit dem spezielle Automower
Modelle geortet
und über Smartphone
gesteuert werden können,
erhöhen heute
den Vorsprung ebenso
wie die GPS-unterstütze
Navigation zur Optimierung
des Mähweges
oder der Wettertimer,
mit dem die Mähintervalle
automatisch an das
Graswachstum anpasst
werden. Eines ist aber
Pure Fahr- und Mähfreude mit
den Husqvarna Ridern.
Der erster Solar-Mähroboter von
Husqvarna 1995.
gleich geblieben: das verlässliche Mähkonzept, dass den
Rasen kontinuierlich pflegt und besonders gesund werden
lässt. Zudem mähen Husqvarna Automower® vollautomatisch,
sind extrem leise, meistern selbst große Steigungen
und arbeiten sehr verlässlich. Was bleibt ist ein
schöner Rasen und mehr Freizeit für Sie.
Jonsered – Pionier bei Motorsägen. Ganz vollautomatisch
wie beim Rasenmähen geht es beim Sägen noch
nicht. Einen deutlichen Fortschritt brachte Jonsered 1954
mit der ersten Einhandmotorsäge. Mit leichten und effizienten
Geräten ist das aus der gleichnamigen schwedischen
Stadt stammende Unternehmen seit damals der
zuverlässige Partner, der die Waldarbeit einfacher macht
und der heute nicht nur mit Ergonomie, sondern mit professioneller
Leistung und Qualität überzeugt.
So toll die Entwicklungen bei Watzinger wie Husqvarna
und Jonsered sind, eines ist gleich geblieben: Qualität
und Beständigkeit sind die Wurzeln, die den Weg in die
Zukunft weisen und auf denen alle Innovationen aufbauen.
Da kann man als Kunde auch in den nächsten Jahrzehnten
sicher sein, die beste Lösung für seine Anforderungen
zu erhalten.
Innovationsmotor seit 1954: Außergewöhnliche Outdoorprodukte
von Jonsered.
JON Inserat_Watzinger_263x58_042015.indd 1
von führenden
“Mäh-experten”
eMpfohlen.
- 25 %
JUBIläUMSpreIS
jUbIläUmS-
EINTAUSCHAKTION
hUSQvArnA
AUtoMoWer ® MähroBoter 310/315
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgebildetes farbiges Cover bei
Automower 310/315 in Weiß und Orange gegen Aufpreis erhältlich. Angeführte Aktionen und Preise gültig bis 30.06.2015 bzw. solange der Vorrat reicht.
neU
Vollautomatische Mähroboter für Flächen bis 1000 m²
bzw. 1500 m² und Steigungen bis 40 %.
Jubiläumsangebote
lIMIted edItIon
hUSQvArnA rIderfrontMäher
214tC
Wendiger Rider mit 2-Zylinder-Motor
und 12,8 kW bei 3100 U/min.
extem leise
funktioniert auch
bei regen
nUr € 3.990,-
AbvErKAUf
ANgEbOTE. jONSErEd rASENTrAKTOr
jONSErEd rIdEr
fr 2318 fA2 4x4 & fr 2216mA 4x4
ALLRAD FAHREN AB € 4.995,-
lT 2213 CA mit 6,6 kW bei 2800 U/min
um NUR € 1.899,- statt € 2.239,-
Alle Rechte sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktionen gültig bis 30.06.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Preise inkl. MwSt. Eintauschpreise gültig bei Rückgabe eines alten Rasentraktors oder Riders.
hUSQvArnA AKKUtrIMMer
136 liC
4/7/2015 3:14:53 PM
Starker aber leichter Li-Ion Akkutrimmer
mit 2,1 Ah und ca. 35 min Laufzeit.
€ 367,-
statt € 489,-
www.watzinger-center.at
watzinger CENTER
HVA Inserat_Watzinger_263x116_042015.indd 1
4/7/2015 3:14:02 PM
1955–2015
Ihre Begeisterung ist unser Ziel