Hofgeismar Aktuell 2017 KW 41

Ausgabe Nr. 41 I 11.10.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Gemeinschaft für Handel und Gewerbe 

10. Herbstmarkt in der Innenstadt 

Hofgeismar (hak) - Bereits zum 

10. Mal findet auf Initiative der 

Gemeinschaft für Handel und 

Gewerbe am Sonntag, dem 15. 

Oktober 2017, von 12 bis 18 

Uhr in der Hofgeismarer Innenstadt 

ein bunter Herbstmarkt 

statt. Auch die Geschäfte sind 

während der Veranstaltung geöffnet, 

so dass die Besucher ihren 

Ausflug mit einem Einkaufsbummel 

verbinden können. 

Tel. 05671-9944-41 

Auf zu Löber 

mit großem 

Keshuel 

Streuwagenfähig 

5. 99 kg 1,20 

Herbstrasendünger 

Erhöht die Widerstandskraft des Rasens, 

NPK-Dünger 4-4-6 +(3 Mg0). 5 kg. 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

 

 

 

 

MESSE-Rabatt auf 

Möbel-Neubestellungen 

 

 

Jedes Jahr der Renner auf dem Herbstmarkt: Frisches Brot zum Probieren und 

für Daheim. 

Foto: Aderholz 

Vom Marktplatz über Marktstraße und 

Töpfermarkt bis in die Bahnhofstraße 

werden mehr als 30 Stände in herbstlicher 

Kulisse ihre Produkte feil bieten. 

Käse und Wurst aus dem Hofladen, 

Süßwaren, Schmuck und Kunsthandwerk, 

selbst hergestellte Nudeln, Gewürze 

aus aller Welt sowie Handarbeitsartikel 

und Strickwaren - für jeden 

Geschmack ist etwas dabei. 

Auch der Lions Club bietet an seinem 

HAUSMESSE 

Bei 

mit verkaufsoffenem Sonntag! 

 

 

MATRATZEN- 

TAUSCH-PRÄMIE 

Stand wieder Adventskalender an, die 

tolle Gewinne versprechen und deren 

Verkaufserlös gleichzeitig einem guten 

Zweck dient. 

Lesen Sie weiter auf Seite 12 

SAMSTAG 

14. 

Oktober 

9:30 - 18:00 Uhr 

 

 

 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

15. 

Oktober 

9:30 - 18:00 Uhr 

Verkauf 12:00 - 18:00 Uhr 

Viele Attraktionen 

warten am 

Wochenende 

auf Sie! 

www.thinkshoes.com 

Garnisonsgalerie 3 

(beim ALDI) 

 

34369 Hofgeismar 

Tel. 05671/1780 

 

www.gans-gesunde-schuhe.dee-schuhe.de 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Für Ihr schöneres Zuhause... 

Am Hohlen Weg 1 


Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte

☎ 

05643/8175 

www.cineplex.de 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

ES Do bis Mi tägl. 20.00 Uhr | Do bis So. 17.45 Uhr 

Mo bis Mi 16.30 Uhr | Fr 22.15 Uhr 6.- 

Kingsman 2 The golden Circle 

Do bis Mo tägl. 20.00 Uhr 7.- 

Blade Runner in 3D Do/Fr/Mo/Di/Mi 20.00 Uhr 

Sa/So 17.45 und 20.15 Uhr 9.- 

My little Pony 

Do bis So 16.00 Uhr 6.- 

✆ (0 56 41) 

74 03 88 

Seniorenkino: Hidden Figures 

Sa. 14.45 Uhr 

Neu: American Assassin ab Do. tägl. 19.45 Uhr | Fr.+Sa. auch 22.15 Uhr 

Neu: Captain Underpants „3D“ 

ab Do. tägl. 17.00 Uhr 

Sa.+So. auch 14.50 Uhr 

Oper: Mozart: Die Zauberflöte (MET live!) 

Sa. 19.00 Uhr 

20 Jahre Hospizbewegung: Das Ende ist mein Anfang Sa. 17.00 Uhr 

Kirchen + Kino: Ich, Daniel Blake 

Mi. 18.10.17 19.40 Uhr 

Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online 

www.cineplex.de/warburg 

„dry aged“ Beef immer vorrätig 

The Lego Ninjago Movie 

Sa/So 16.00 Uhr 6.- 

Disney´s CARS 3 - Evolution 

Do bis So 16.00 Uhr | Mo bis Mi 16.30 Uhr 7.- 

Rock my Heart 

Do bis So 17.45 Uhr | Di auch 20.00 Uhr 6.- 

Hampstead Park - Aussicht auf Liebe 

Mi 20.00 Uhr 6.- 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Weser Wohnwelt Höxter 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653 

info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Wochenangebot vom 11.10 bis 17.10.2017 

„Limousin“ Rinderbraten 1 kg € 8.99 

Kotelett oder Kotelettstrang mit Nacken und Filet 1 kg € 3.99 

Für die Suppe... 

Suppenfleisch Brust oder Querrippe 1 kg € 3.49 

Beinscheiben 1 kg € 3.99 

Gemüsewurst (Kohlwurst) frisch oder geräuchert 100 g € 0.79 

Braunschweiger grob oder fein 100 g € 0.79 

Klares Frischwurstaufschnitt versch. Sorten 100 g € 0.89 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

12.10. - 

18.10.2017 

Wir bitten um Beachtung. 

Sprechzeiten Hospizbüro 

Hofgeismar - Beratung und punktuelle 

Entlastung Angehöriger und Freunde, 

Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen, 

Begleitung Trauernder und 

Beratung bei der Abfassung einer Patientenverfügung. 

Allgemein erreichbar 

unter Tel. 05671/500551 oder 

0174/2371431, Fax: 05671/500553. 

Sprechzeiten im Hospizbüro, Altstädter 

Kirchplatz 11: 

dienstags 15-16.30 Uhr 

mittwochs 11-12.30 Uhr 

donnerstags 17-18.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Energieberatung 

im Rathaus 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung 

ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im 

Rathaus Hofgeismar beraten lassen. 

Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

gefördert. Anbieterunabhängig 

steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen 

Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag 

von 7,50 Euro zu Fragen, 

z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz, 

erneuerbare Energien, Wärmedämmung, 

Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

Rede und Antwort. 

Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 12. Oktober 2017, 

kann unter Tel. 05671/999-0 ein Termin 

vereinbart werden. 

Was läuft in der Region? 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

12.10.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Offener Treff 

15.00 Uhr 

13.10.2017 Imkerverein Hofgeismar 

Vortrag L. Wehner: Weg des Honigs von der Blüte 

bis ins Glas, Gasthaus Textor in Trendelburg 

18.00 Uhr 


Offener Treff 

14.00 Uhr 

14.10.2017 Kleintierzuchtverein Hofgeismar 

Monatsversammlung, Alte Turnhalle am Reithagen 20.00 Uhr 

14.10.2017 Stadt Hofgeismar 

À-Cappella-Gruppe “basta” auf Freizeichen-Tour 

Stadthalle Hofgeismar 

20.00 Uhr 

15.10.2017 Gemeinschaft für Handel & Gewerbe 

Herbstmarkt in der Innenstadt 

12.00 Uhr 

15.10.2017 Heimatverein & Kirchengemeinde Schöneberg 

Öffnung des Hugenotten-Cafés im Hugenottenhaus 14.30 Uhr 

16.10.2017 TSG Hofgeismar, Abt. Herzsport 

Treffen in den Herbstferien zum „Neuen Wein“ 

Vinothek Jürgen Pfundt, Schöneberg 

17.00 Uhr 


Offener Treff 

8.00 Uhr 


Offener Treff 

8.00 Uhr 

Offenes Frühstück 

9.30 Uhr 

Memory-Café 

14.00 Uhr 


Offener Treff 

12.00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de

Stadtbücherei Hofgeismar 

Wenn Overbeck kommt... 

Hofgeismar (hak) - Seit vielen Jahren 

kennt man Roland Jankowsky aus verschiedenen 

TV-Formaten. Wenn es zeitlich 

passt, verschlägt es ihn immer mal 

wieder auf die Bühne. So auch jetzt in 

den Gewölbekeller der Stadtbücherei 

Hofgeismar am Freitag, dem 27. Oktober 

2017, um 20 Uhr (Einlass 19.30 

Uhr). Es ist nicht zuletzt sein manchmal 

etwas sonderbarer Kommissar Overbeck, 

der die ZDF-Reihe „Wilsberg“ in 

den Kultstatus erhob, und sich einer 

großen, immer noch wachsenden Fangemeinde 

erfreut, trotz der vielen Fettnäpfchen, 

in die er tritt. 

In seiner Lesung lässt er diese jedoch 

tunlichst aus. 

Ausgestattet mit langjähriger Erfahrung 

als Radiosprecher und Vorleser, trägt 

Roland Jankowsky „kriminelle“ Kurzgeschichten 

vor. Sein „Alter Ego“ 

scheint auch in diesem Genre präsent, 

sitzt „uneingeladen“ am Lesetisch und 

kommentiert den Vortrag mit origineller 

Körpersprache, gelegentlichen Querverweisen 

und Bonmots. Ein subtiles, 

für den Zuschauer sehr unterhaltsam 

zu beobachtendes Spiel zwischen Vorleser 

und Schauspieler entwickelt sich 

und macht die Lesung zu einem augenzwinkernden, 

spaßigen Erlebnis. 

Karten im Vorverkauf kosten 18 Euro. 

Sie sind erhältlich in der Stadtbücherei 

Hofgeismar, der Tourist-Info oder im 

Internet unter www.hofgeismar.de/Ticketshop. 

Karten an der Abendkasse kosten 20 

Euro. 

Auf zu Löber 

Machen Sie Ihr Auto 

WINTERFIT 

mit 

mit 

Unser 

Ansprechpartner 

Ralf Kreutzburg 

Tel. 0 56 71 - 80 00-40 


bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar 

Unbenannt-1.indd 2 20.09.2013 10:46:55

Maage 

Tiefbau 

37194 Wahlsburg 

Tel. 0 55 72 / 15 15 

Fax 0 55 72 / 42 26 

Ihr Baupartner 

seit 1977 

Weihnachtsfeier 2017 

Lassen Sie Ihr 

Betriebsfest etwas 

Besonderes werden... 

Begrüßung in unserem „Schäferberger 

Winterwald“ mit Winzer-Glühwein, 

Punsch und Plätzchen 

*** 

Anschließend Essen nach Wahl: 

Gänse- oder Grünkohlessen, 

leckere Wildgerichte oder Büfett 

*** 

All-inclusive-Angebote möglich 

*** 

Räumlichkeiten bis 250 Personen 

Wilhelmsthaler Straße 14 

34314 Espenau · Tel. 05673 9960 

www.schaeferberg.de 

• Pflasterarbeiten 

• Außenanlagen 

• Terrassenbau 

• Gartenmauern 

• Stützmauern 

• Baustoffe 

• Kanalsanierung 

• Bodenabfuhr 

• Bagger- u. Planierarbeiten 

• Kellertrockenlegung 

Begegnungsstätte 

Hofgeismar - In der Begegnungsstätte, 

Manteuffelanlage 5, treffen sich jeden 

Freitag um 15 Uhr psychisch Kranke 

der Region und ihre Angehörigen. 

Sonntagstreff von 14 bis 16 Uhr. 

Fundsachen 

Hofgeismar (hai) - In den Monaten 

Juli bis September 2017 wurden beim 

Fundamt der Stadt Hofgeismar verschiedene 

Gegenstände abgegeben. Darunter 

befinden sich ein Mountainbike, 

ein Kinderfahrrad, ein Roller/Skooter, 

ein Handy (Nokia), ein Hörgerät, eine 

Armbanduhr, ein goldener Ehering, 

eine dunkelblaue Herrenjacke (Größe 

M), eine Jeansjacke (Größe 36), eine 

schwarze Regenjacke (Größe 146), ein 

schwarz/roter Schal, ein Sitzkissen sowie 

verschiedene Schlüssel und Brillen. 

Weitere Auskünfte erteilt das Fundbüro 

der Stadt Hofgeismar unter der Telefonnummer 

05671/999-003. 

Kino vor Ort 


„basta“ auf 

Freizeichen- Tour 

Hofgeismar (hai) - Am Dienstag, dem 

31. Oktober 2017, heißt es wieder „großes 

Kino“ in der Stadthalle Hofgeismar. 

Die erste Vorstellung beginnt um 16.00 

Uhr. Gezeigt wird „Ostwind 3 – Aufbruch 

nach Ora“. Zum Schluss der 

Ostwind-Trilogie begeben sich die Pferdenärrin 

Mika und ihr Pferd Ostwind 

auf die Suche nach ihrer Herkunft und 

beide erleben tolle und spannende 

Abenteuer auf ihrer Reise nach Andalusien. 

Nicht nur für Pferdeliebhaber 

ein absolutes Muss. Karten sind für 5 

Euro erhältlich. 

Die zweite Vorstellung beginnt um 

19.30 Uhr. Der Film „Tulpenfieber“ erzählt 

ein Historiendrama um Liebe 

und Intrigen. Ein Film mit Starbesetzung 

u.a. mit Christoph Waltz und Judi 

Dench. Hier sind die Karten für 6 Euro 

erhältlich. Eine ausführliche Beschreibung 

der Filme findet man auf der 

Homepage der Stadt Hofgeismar. 

Die EssBar versorgt die Gäste wie gewohnt 

mit Getränken und kinotypischen 

Spezialtäten. 

Kinokarten können in der Tourist-Information 

unter der Tel. 05671/999222 

reserviert oder es können Gutscheine 

für „Kino vor Ort“ erworben werden. 

Die Abholung der Karten erfolgt am 

Veranstaltungstag an der Kinokasse. 


WIR entlasten Sie mit: 

• Individueller häuslicher Schulung und Beratung 

gem. §45 SGB XI 

➥ Die hohe Belastung pflegender Angehöriger benötigt 

eine professionelle Anleitung und Beratung. 

Unsere ausgebildeten Pflegeberater unterstützen 

Sie bei Ihrer Aufgabe. 

AHDO - Ambulanter Hauspflegedienst OCHS 

Immer informiert! 

Die Kosten trägt Ihre Pflegekasse! 

Mario und Tamara Ochs 

AHDO 

Ambulanter Hauspflegedienst 

Ochs GbR 

Bahnhofstr. 10, 34369 Hofgeismar 

Telefon: 0 56 71 / 92 02 45 

A-Cappella vom Feinsten lässt die Gruppe „basta“ in der Stadthalle Hofgeismar 

hören. 

Foto: Schulten 

Hofgeismar (hai) - A-Cappella vom 

Feinsten bringt „basta“! Die erfolgreiche 

deutsche A-Cappella Gruppe kommt 

mit ihrem neuen Tour-Programm „Freizeichen“ 

am Samstag, dem 14. Oktober 

2017 in die Stadthalle Hofgeismar. Um 

20 Uhr geht es los mit unübertroffenem 

Sprachwitz und eingängigen Melodien. 

Alles typisch „basta“ halt – von ein 

bisschen philosophisch bis ganz schön 

sarkastisch, von ein wenig melancholisch 

bis zu ausgelassen heiter, einfach 

unnachahmlich frisch, frech und lustig. 

„basta“ kommt aus Köln und besteht 

aus den fünf Sängern William Wahl, 

Hannes Hermann, Arndt Schmöle, 

René Overmann und Werner Adelmann. 

Der Bekanntheitsgrad der Band 

hat im Laufe der Jahre durch über 

1.000 Live-Auftritte auf der Bühne und 

im TV immer mehr zugenommen. Aus 

ihren Alben waren einige Singles in 

den deutschen Charts vertreten. „Freizeichen“ 

ist bereits das achte Album 

der Band, und seit Herbst dieses Jahres 

sind „basta“ auf großer „Freizeichen“- 

Tour quer durch Deutschland. Dabei 

sind ihre Stimmen die einzigen Instrumente, 

die gebraucht werden. Die Gruppe 

„basta“ verspricht einen außergewöhnlichen 

musikalischen Abend bei 

alten Hits und vielen neuen Songs. 

Tickets für das Konzert von „basta“ 

gibt es in der Tourist-Information Märchenland 

Reinhardswald, Tel. 

05671/999222, in der Stadtbücherei 

Hofgeismar oder über die Homepage 

der Stadt Hofgeismar, unter der Rubrik 

„Ticket-Shop“. Die Preise betragen für 

die Preiskategorie I 23 Euro und für 

die Preiskategorie II 20 Euro.

Brunnenparkführung 

für Jedermann 

Hofgeismar (hai) - Am Rande der Stadt, 

befindet sich das ehemalige Bad Hofgeismar 

– der Gesundbrunnen. Eingebettet 

in eine einmalige englische Parklandschaft 

liegen die historischen Gebäude 

des Bades mit dem Brunnentempel 

und der bekannten Evangelischen 

Akademie. 

Die kostenlose, ca. einstündige Brunnenparkführung 

findet am Samstag, 

dem 21. Oktober 2017, um 11 Uhr 

statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Treffpunkt ist am Brunnentempel 

(Navi: Gesundbrunnen 8). 

Weitere Informationen beim Märchenland 

Reinhardswald, Tel. 05671/999222, 

info@reinhardswald.de, www.reinhardswald.de. 

Junger Kater 

sucht neues Zuhause 

Liebenau (KA) - Ein junger grau-weißer 

Kater sucht ein neues Zuhause mit 

Freigang und nach Möglichkeit als „Alleinherrscher“ 

in seinem Reich. Er ist 

ausgesprochen lieb, kastriert, tätowiert, 

geimpft, entfloht und entwurmt. 

Weitere Informationen bei Annegret 

Kloppmann vom Katzenhaus Liebenau, 

Tel. 05676/245 (ggf. auf den AB sprechen). 

Dieser Kater sucht ein neues Zuhause. 

Foto: privat 

Wer hat Kater Nicki 

gesehen? 

Kater Nicki wird in Liebenau vermisst. 

Liebenau (KA) - Kater Nicki lebt bei 

Annegret Kloppmann im Katzenhaus 

Liebenau und gehört dort sozusagen 

zum „Inventar“. Da er ursprünglich 

lange auf sich allein gestellt war, streunt 

er hin und wieder noch gern durch die 

Gegend. Diesmal ist er allerdings schon 

seit zwei Wochen nicht mehr aufgetaucht. 

Zuletzt wurde er gesehen, als 

er die Straße Zum Weinberg in Richtung 

der Aussiedlerhöfe hinauf lief. Nicki 

Foto: privat 

ist hellgrau-schwarz getigert und hat 

ein unverwechselbares Kennzeichen, 

und zwar sein rechtes verkrüppeltes 

Ohr. Da Nicki Medikamente benötigt, 

ist es umso wichtiger, dass er gefunden 

wird. Wer ihn gesehen hat, meldet sich 

bitte bei Annegret Kloppmann im Katzenhaus 

Liebenau unter Tel. 05676/245 

(ggf. auf den AB sprechen und bitte 

die Telefonnummer hinterlassen).

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Einladung zur 

Ortsbeiratssitzung Gottsbüren 

Hiermit lade ich alle Bürgerinnen und Bürger 

am Montag, den 16.10.17 um 19:30 Uhr in das DGH Gottsbüren 

und um 18:30 Uhr 

zur Vorstellung der Bürgermeisterkandidaten (Wahl am 12.11.2017) 

ein. 

Um den Gottsbürenern eine einfache Möglichkeit zu geben, die Kandidaten 

kennenzulernen und den Kandidaten die Gelegenheit zu geben sich über die 

Gottsbürener Themen zu informieren, möchte ich alle Interessierten herzlich 

einladen. 

18:30 Uhr Vorstellung der Bürgermeisterkandidaten 

19:30 Uhr Ortsbeiratssitzung 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. IKEK Treppenstraße und Geländer Fuldebach, Wanderparkplatz 

3. DGH, IKEK und Küche 

4. Vorschläge zu investiven Maßnahmen für den Haushalt 2018 

5. Ausscheidendes Ortsgerichtsmitglied Lars Pröpper, Vorschlag eines/er 

Nachfolger/in 

6. Seniorenweihnachtsfeier, Kreisseniorentag, Termin, Helfer/innen vorher 

und während der Feier 

7. Berichte (kurz!) 

- StaVo/ Magistrat 

- Sachstand Windkraft/ Salzsee 

8. Verschiedenes 

- Anschaffung Pavillons 

9. Mitteilungen, Termine, Anfragen 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Mira Hennecke, Ortsvorsteherin 

Öffentliche Auslegung 

des Entwurfs der Haushaltssatzung mit 

Haushaltsplan und Anlagen gemäß § 97 Abs. 2 HGO 

Der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und ihren Anlagen für 

das Rechnungsjahr 2018 liegt in der Zeit vom 

11. Oktober 2017 bis 20. Oktober 2017 

während der Dienststunden in der Nebenstelle des Rathauses, Zur Burg 4, 

öffentlich aus. 

Trendelburg, den 06.10.2017 

Veranstaltungskalender 

10.10.2017 - Stammen 

Pflege der Außenanlagen, Treffpunkt Ehrenmal, 17.00 Uhr 

12.10.2017- Gottsbüren 

15.00 Uhr Kaffeenachmittag der VdK Frauen im DGH Gottsbüren 

14.10.2017 - Gottsbüren 

Oktoberfest, Reinhards- waldhalle 

15.10.2017 - Wülmersen 

Erzählcafè „Endlich wieder Kirmes“, 15.00 Uhr 

19.10.2017 - Gottsbüren 

DRK, Blutspende im Dorfgemeinschaftshaus 

21.10.2017- Deisel 

Bayerischer Abend, Feuerwehrhaus Deisel 

22.10.2017 - Deisel 

Infotag mit Brunch des VdK 

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Espenau (hai) - Am Sonntag, dem 15. 

Oktober 2017, ab 11 Uhr lädt das 

Waldhotel Schäferberg zu seinem traditionellen 

Jazzfrühshoppen ein. „Susanne 

Vogt & Friends“. 

Susanne Vogt und ihre Musiker interpretieren 

Jazzstandards, Swing-und 

Latin, sowie intensive Songs aus verschiedenen 

Genres auf ihre unverwechselbare 

Art und stellen Eigenkompositionen 

vor. Von der Zerbrechlichkeit 

der Seele, der Flüchtigkeit 

der Liebe und der Lust am Leben erzählt 

Vogt mit ihrer nuancenreichen 

Stimme mit seidig-rauchigen Timbre. 

Brigitte Hofmeyer tritt 

2019 nicht wieder an 

Hofgeismar (hai) - Die Landtagsabgeordnete 

Brigitte Hofmeyer (Hofgeismar) 

wird nicht erneut für den Landtag kandidieren. 

Ihr Mandat, so teilt die SPD- 

Politikerin mit, wird mit dieser Legislaturperiode 

im Januar 2019 enden. 

„Nach fast 18 Jahren Politik rund um 

die Uhr soll 2019 Schluss sein“, so die 

mehrfach direkt gewählte Landtagsabgeordnete. 

Viele interessante Parlamentsjahre 

lägen hinter ihr, die sie nicht 

missen möchte, die aber viel Zeit und 

Kraft gefordert hätten. „Vor allem der 

Mangel an Zeit für Familie und Freunde, 

aber auch die weiten und vielen Fahrten 

als nördlichste Abgeordnete nach Wiesbaden 

haben letztlich zu dieser Entscheidung 

geführt“, so Hofmeyer. Die 

Entscheidung sei ihr nicht leicht gefallen, 

dennoch sei sie richtig. „Wenn man 

merkt, dass man seinem persönlichen 

Anspruch, immer 100 Prozent Leistung 

zu bringen, nicht mehr gerecht wird, 

dann ist die Zeit gekommen, dass Neue 

und Unverbrauchte folgen müssen“, so 

die SPD-Politikerin. Es sei immer besser, 

den Zeitpunkt selbst zu bestimmen, anstatt 

gefragt zu werden, wie lange man 

noch machen wolle. Nachdem sie bei 

den letzten drei Landtagswahlen immer 

als Direktgewählte in den Hessischen 

Landtag einziehen konnte, sei sie stolz 

darauf, bei der letzten Wahl erstmals 

das hessenweit zweitbeste Wahlkreisergebnis 

erzielt zu haben. Für dieses Vertrauen 

der Wählerinnen und Wähler sei 

sie sehr dankbar. Als Besonderheit ihrer 

Landtagstätigkeit bezeichnet Hofmeyer, 

dass sie fünf Legislaturperioden erlebt 

hätte. Das sei bei 17,5 Jahren Landtagszugehörigkeit 

schon etwas Besonders. 

Zu dieser Situation sei es gekommen, 

weil sie 2001 in die laufende 15. Legislaturperiode 

nachgerückt sei, die 16. 

von 2003 bis 2008 als Normale erlebt 

hätte, bevor die 17. Legislaturperiode 

ab 2008 nur ein Jahr dauerte und es 

dann 2009 zu Neuwahlen kam. Danach 

folgten mit der 18. und der jetzigen 19. 

Anzeige 

Die Farbpalette ihrer Musik besteht 

aus bittersüßen Balladen, groovigen 

Songs und originellen Arrangements, 

die genug Raum für ausgelassene Improvisationen 

der Solisten bieten. Die 

Zuhörer dürfen sich also auf bekannte 

Jazzsongs freuen, aber sich auch von 

neuen, unbekannten überraschen lassen. 

Vogt ist in Jazzkreisen keine Unbekannte. 

Sie erhielt den Kulturförderpreis 

der Stadt Kassel, sang mit 

Inga Rumpf, Bill Ramsey und Woody 

Mann im Duett und konzertierte in 

Frankreich, England, Russland, der 

Schweiz und den USA. 

Landtagsabgeordnete Brigitte Hofmeyer. 

Foto: privat 

Wahlperiode weitere zehn Parlamentsjahre, 

und damit wolle sie enden. 

Elf Jahre war Brigitte Hofmeyer stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende. Sie 

blicke auch auf spannende Ausschusstätigkeiten 

zurück. In den ersten acht 

Jahren sei für sie der Innenausschuss 

sehr wichtig gewesen. Dies hätte zu 

guten Kontakten zur örtlichen Polizei 

und Feuerwehr geführt, die bis heute 

bestünden und für die Parlamentsarbeit 

sehr hilfreich seien. In den letzten zehn 

Jahren habe sie die Schwerpunkte im 

Bildungsausschuss und Haushaltsausschuss 

gelegt. „Gerade die schlechte Finanzsituation 

der Kreise, Städte und 

Gemeinden beschäftigt mich stark, und 

als Mitglied im Haushaltsausschuss liegen 

mir die Interessen der Kommunen sehr 

am Herzen. In all den Jahren habe ich 

nie die Bodenständigkeit und örtliche 

Anbindung verloren“, blickt Hofmeyer 

zurück. Daher sei sie auch seit 1994 

kommunalpolitisch tätig, und ihr Kreistagsmandat 

werde sie gern beibehalten. 

Seit 2008 ist die SPD-Politikerin auch 

Sprecherin der SPD-Nordhessenrunde, 

dem Zusammenschluss der nordhessischen 

SPD-Landtagsabgeordneten.

Schwangerenberatung 

Klosterkirche Lippoldsberg 

Bach Goes Celtic 

Der Sozialdienst katholische Frauen 

bietet Beratung und Begleitung rund 

um Schwangerschaft und Geburt an. 

In Not- und Krisensituationen sowie 

bei finanziellen Problemen in Zusammenhang 

mit Schwangerschaft und 

Geburt und bis zum 3. Lebensjahr des 

Kindes wird Hilfe angeboten. Besondere 

Schwerpunkte des Angebotes sind 

die Trauerarbeit bei Verlust eines Kindes 

durch Tod- oder Fehlgeburt und 

die psychosoziale Beratung bei Fragen 

rund um vorgeburtliche Untersuchungsmethoden 

(Pränataldiagnostik). 

Sie erreichen uns in Kassel unter 0561- 

7004-236. 

Reel Bach Consor. 

Lippoldsberg (hak) - Musik der Familie 

Bach in keltischem Gewand präsentiert 

das Reel Bach Consort aus Bonn unter 

der Leitung des Bonner Kantors Hubert 

Arnold am Samstag, dem 14. Oktober 

2017, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) 

in der Klosterkirche Lippoldsberg. Unter 

anderem dabei sind die Fiddlerin Sabrina 

Palm, der Multiinstrumentalist 

Tom Kannmacher und diverse Gesichter 

der Bonner Folkszene. Mit irischem 

Dudelsack, Harfe, der irischen Trommel 

Bodhrán, Fiddle, Whistles, Cembalo, 

Gitarre und einigen anderen Instrumenten 

erklingen Stücke von Bach 

plötzlich ganz anders. 

Das Ensemble hat die barocke Musik 

völlig neu arrangiert und mit keltischen 

Klängen kombiniert, frei nach dem 

Motto „Wie hätte eine Bach’sche Familienfeier 

in einem irischen Pub geklungen?“. 

Dabei verfolgen die Musiker 

häufig das von der Familie Bach bei 

Zusammenkünften verwendete Prinzip 

mit 

Festpreis- 

Garantie! 

Foto: privat 

der Quodlibets - das gleichzeitige Spiel 

mehrerer Melodien, die auf wundersame 

Weise aber doch zusammen passen. 

Das Reel Bach Consort hat sich im 

Laufe seiner zehnjährigen Geschichte 

immer wieder intensiv mit den Reisen 

des „alten“ Bach nach Irland beschäftigt 

und dabei beispielsweise herausgefunden, 

dass das bekannte Präludium doch 

nur eine Begleitstimme für eine irische 

Melodie ist, Bach eine äußerst progressive 

Tante mit Doppelnamen hatte 

und er bei seinen Reisen definitiv auch 

in Liverpool gewesen sein muss. Wer 

mehr darüber erfahren möchte, der 

sollte sich das Konzert des Reel Bach 

Consorts auf gar keinen Fall entgehen 

lassen. 

Tickets kosten 15 Euro, ermäßigt 12 

Euro. Vorverkaufstellen: Klosterpforte 

Lippoldsberg (auch Abendkasse), Touristik 

Uslar, Buchhandlung Henze 

Uslar. 

Frauen 

helfen Frauen 

Hofgeismar - Der Verein „Frauen helfen 

Frauen im Landkreis Kassel e.V.“ bietet 

kostenlose und anonyme Beratung für 

Frauen in belastenden Lebenssituationen 

wie Trennung, Scheidung, häusliche 

Gewalt an. 

Die Beratungsstelle befindet sich in 

Hofgeismar beim Diakonischen Werk, 

Große Pfarrgasse 1. Die Sprechzeiten 

sind Mittwoch von 10 – 12 und 14 – 

16 Uhr, Tel. 05671/920828. 

Außerhalb dieser Sprechzeiten können 

sich Frauen an die Beratungsstelle in 

Baunatal unter Tel. 0561/4910434 wenden, 

in dringenden Fällen an das Frauenhaus 

im Landkreis Kassel, Tel. 

0561/4910194. 

IHR TRAUMHAUS: 

Ein Sander Haus! 

Individuell nach Ihren Wünschen geplant, 

und wohngesund. 

Nutzen Sie jetzt die günstigen Zinsen für Ihr Eigenheim! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deiseler Feuerwehrhaus 

201.600 Euro für Neubau 

Deisel (hai) - Eine Landeszuwendung 

in Höhe von 201.600 Euro erhielt jetzt 

die Stadt Trendelburg vom Hessischen 

Ministerium des Innern und für Sport. 

Wie die hiesige SPD-Landtagsabgeordnete, 

Brigitte Hofmeyer, mitteilt, handelt 

es sich hierbei um Landesmittel zur 

Förderung des Brandschutzes. Gefördert 

wird der Neubau des Feuerwehrhauses 

im Stadtteil Deisel. Die zuwendungsfähigen 

Kosten der Baumaßnahme werden 

mit 504.000 Euro beziffert. Die 

Auszahlung der Zuwendung ist bei der 

Inbetriebnahme vorgesehen und kann 

ab dem Jahr 2019 erfolgen. 

„Es dient unser aller Sicherheit, wenn 

den Feuerwehren eine zeitgemäße 

räumliche Ausstattung und gutes Material 

zur Verfügung steht“, so Hofmeyer. 

„Die freiwilligen Helferinnen und Helfer 

verdienen Dank und Anerkennung für 

ihre selbstlose Tätigkeit.“ 

 

Wir verwirklichen Ihren Wohntraum! 

Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ® 

Wir beraten Sie gern! 

05671 9939-0 

Sander Haus Holzbau GmbH 

www.sanderhaus.de

Küchenwerk 

seit über 50 Jahren 

Qualitätsküchen - 

Direkt ab Werk! 

- Exclusive Einbauküchen 

individuelle Maßanfertigung 

- Küchenmodernisierung 

- Elektrogeräte, Spülen, Zubehör 

- Bodenbeläge 

- Persönliche Beratung vor Ort 

Küchen nach Maß- - Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede 

www.tuschen-küchen.de www.tuschen-kuechen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de 

Senior-Chef ist 

seit 60 Jahren dabei 

Anzeige 

Kfz-Reparatur 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG______________16.10. 

Polnische 

Bratwürstchen 

mit Grünkohlgemüse, 

Salzkartoffeln und dunkler 

Soße € 6.90 

DONNERSTAG______________19.10. 

Hähnchenbrust 

süß-sauer 

mit gebratenen Nudeln 

oder Basmatireis 

und Salat 

€ 6.90 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580 

info@lackierzentrum-aue.de 

www.lackierzentrum-aue.de 

Kfz-Glasreparatur & Austausch 

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 3,20 

Cheeseburger € 3,50 

DIENSTAG______________17.10. 

Hackfleisch-Lasagne 

mit heller Soße und Salat 

€ 6.90 

FREITAG______________20.10. 

Seelachs 

mit Kartoffelsalat 

Unfallinstandsetzung 

Oldtimerrestaurierung 

»»»»» Aktion «««« 

Beim Frontscheibenaustausch 

erhalten Sie bei uns 

ein kleines Präsent 

Lackierzentrum 

& Instandsetzungen 

Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar 

€ 7.50 

MITTWOCH______________18.10. 

Schweineschnitzel 

«Jäger Art» 

mit Pommes und Salat 

€ 6.90 

SAMSTAG______________21.10. 

Spanferkelbraten 

mit überbackenem Gemüse, 

Semmelklößen und dunkler 

Biersoße 

€ 8.50 

WOCHENSUPPE_________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Soljanka mit Brot € 4.50 

Drei Generationen: Heinz Koch (Mitte) mit Geschäftsführer Michael Koch 

und Enkel Constantin. 

Foto: Sürder 

Warburg (wrs) - Heinz Koch (78), Senior-Chef 

des Warburger Autohauses 

Jacobi, feiert in diesen Tagen ein ganz 

besonderes Jubiläum. Seit 60 Jahren 

ist er im Betrieb. Heinz Koch wurde 

am 22. Juni 1939 in Warburg geboren. 

Er besuchte sieben Jahre die Volksschule 

und absolvierte anschließend 

eine Ausbildung zum Buchhalter und 

Steuerberater. „In der Nachkriegszeit 

1954 war es in Warburg deutlich schwerer, 

eine Lehrstelle zu bekommen als 

heute“, berichtet Koch. Im Anschluss 

an die Lehre und bestandener Prüfung 

stand er zunächst ohne Arbeitsplatz 

da. Sein Lehrchef, leidenschaftlicher 

Jäger, entdeckte schließlich in der Zeitung 

ein Stellenangebot. Das Autohaus 

Jacobi, das damals noch an der Kasseler 

Straße lag, suchte ein Buchhalter. Inhaber 

Jacobi war auch Jäger, beide 

kannten sich. Nach einem kurzen Einstellungsgespräch 

mit Firmenchef Johannes 

Jacobi hatte Heinz Koch den 

Job. „Das Einstellungsgespräch mit 

Herrn Jacobi und meinem Lehrchef 

war wie folgt: ‘Hier Johann, das ist er. 

Du musst ihm aber 300 DM geben.’ 

Herr Jacobi antwortete: ‘Dann soll er 

morgena anfangen.’“, erinnert sich 

Koch. In der Buchhaltung des Sieben-Mann-Betriebs 

lernte er auch seine 

spätere Ehefrau Annemarie Jacobi, 

Tochter des Chefs, kennen. Im Juni 

1964 wurde geheiratet, zunächst kam 

Sohn Michael, später Sohn Markus 

zur Welt. Bereits 1961 war der Betrieb 

von der Kasseler Straße ans Paderborner 

Tor umgezogen. Annemarie 

und Heinz Koch sorgten maßgeblich 

dafür, dass sich die Firma immer weiter 

entwickelte. 1972 erhielt er beim Autohaus 

die Prokura. 1966 konnte die 

Marke Audi gewonnen werden, 1969 

wurde eine Ausstellungshalle für Neuwagen 

gebaut und eröffnet, 1977 wurde 

die Kundendienstannahme erweitert 

und 1992 eine Autowaschanlage gebaut. 

2005 kam die neue, große VW- 

Ausstellungshalle hinzu. Die Führung 

des Unternehmens, das heute 51 Mitarbeiter 

zählt - davon sieben Auszubildende 

-, hat er 1994 an seinen Sohn 

Michael weitergegeben, der nun persönlich 

haftender der Gesellschaft KG 

ist. Heinz Koch selbst legte 1970 die 

Prüfung als KFZ-Meister ab. 1974 wurde 

er in den Gesellenprüfungsausschluss 

der KFZ-Innung in Paderborn 

gewählt. Er war dort auch als Meisterbeisitzer 

tätig. Im gleichen Jahr 

wurde er zum stellvertretenden Obermeister 

der KFZ-Innung gewählt. 1979 

erhieft er die silberne Ehrennadel des 

Verbandes. Auch im Händlerbeirat 

war er viele Jahre tätig. Privat ist 

Heinz Koch leidenschaftlicher Jäger. 

Die Prüfung legte er bereits 1966 ab. 

Zu den Hobbies des 78-Jährigen, der 

in Germete wohnt, gehört auch das 

Reisen. Seit 1970 ist er Mitglied in einem 

Kegelclub, außerdem liebt er das 

Doppelkopf spielen. 

Enkel Constantin tritt in die Fußstapfen: 

Der 18-Jährige absolviert derzeit 

die Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker 

im Autohaus Jacobi.

DRK Grebenstein 

60 Mehrfachspender 

Grebenstein (hai) - Die Mitglieder des 

Blutspendeteams vom DRK- Ortsverein 

Grebenstein freuten sich bei der letzten 

Blutspende in diesem Jahr, 60 Mehrfachspender 

begrüßen zu können. 

Für seine 50-malige Spende erhielt 

Volker Kraus aus Vellmar eine Urkunde, 

Nadel und ein Geschenk. Sogar 

130 mal ließ sich ein Spender sein 

Blut abzapfen. Er möchte nicht genannt 

werden. 

Das Team ist dankbar für jeden, der 

zum Blutspenden bereit ist. Denn Blutspenden 

kann Leben retten. 

Sonntag, 15. Oktober 

Ev. Gottesdienste 

Bad Karlshafen: 

Burguffeln: 

Calden: 

Carlsdorf: 

Eberschütz: 

Ersen: 

Friedrichsfeld: 

Fürstenwald: 

Gieselwerder: 

Gottsbüren: 

Grebenstein: 

Haueda: 

Heisebeck: 

Helmarshausen: 

Hofgeismar 

Ev. Altenhilfe: 

Gesundbrunnen: 

Altstadt: 

Neustadt: 

Holzhausen: 

Hombressen: 

Hümme: 

Immenhausen: 

Kelze: 

Liebenau: 

Lippoldsberg: 

Mariendorf: 

Obermeiser: 

Trendelburg: 

Tierpark Sababurg: 

Udenhausen: 

Westuffeln: 

Zwergen: 

 

 

 

 

 

 

 

10:00 Gd., Lektor Reisgies 

09:30 Gd., Pfr. i. R. Rosin 

10:00 Gd., Lektor Sprecher 

18:00 Gd., Pfr. Nolte 

09:15 Gd., Lektorin Rehbein 

10:45 Gd., Prädikantin Böttcher 

18:00 Gd. 

14:00 Gd., Verabschiedung Pfr. Schimanski-Wulff, 

Dekan Heinicke 

Freitag: 20.10., 18:00 Kirmes-Gd., 

Pfrin. Waldmann & Team 

10:45 Gd. 

19:00 Gd. 

10:45 Goldene Konfirmation mit Abdm., Pfrin. Breul 

09:30 Gd., Lektor Simon 

10:45 Gd. 

11:00 Gd., Lektor Reisgies 

11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann, 

10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. i. R. Seiler, 

10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann, 

11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. i. R. Seiler 

09:00 Gd. mit der Preisträgerin des ökum. Frauenpredigtpreises 

Sa. 14.10., 10:00 – 12:30 Kinderkirche im JUZ, 

So. 11:00 Gd., Dekan Heinicke 

10:00 Gd. mit Taufen, Pfr. Bretschneider 

10:00 Gd., Lektorin Brede 

19:00 Gd. , Lektorin Hirdes 

10:30 Gd., Lektorin Rehbein 

10:00 Gd., Lektor Althaus 

09:30 Gd., Dekan Heinicke 

10:30 Gd., Lektor Simon 

10:00 Gd., Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Klosterkirche, 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg, 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum 

11:30 Gd., Lektor Althaus 

11:00 Gd. 

10:00 Gd. mit Taufe, Pfr. Philipp von Stockhausen 

15:00 Gd., Lektor Bernd Baum 

17:30 Gd. 

09:30 Gd. 

09:30 Gd., Prädikantin Böttcher 

Online lesen! 


 

 

Jens Weissmüller – 

Geschäftsführer und Hörakustikmeister: 

DAMIT SIE WIEDER 

GUT HÖREN, 

HÖREN WIR IHNEN 

GUT ZU! 

DIE BESSERE 

WAHL! 

Hess Häusler Hörakustik GmbH 

 

Tel.: 05671 7666820 

www.hess-haeusler.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Instrument erlernen 

und musizieren im Verein 

Meimbressen (hai) - Der Musikverein 

Harmonie Meimbressen 

lädt am Samstag, dem 14. Oktober 

2017, zwischen 10 und 

11.30 Uhr alle interessierte in 

das Gasthaus Bornmann nach 

Meimbressen ein, die im Verein 

ein Instrument spielen oder 

erlernen möchten. 

Die Musikerinnen und Musiker des 

Vereins möchten gerne wieder Anfänger 

ausbilden. Insbesondere Jugendlichen 

ab ca. acht Jahren soll die Gelegenheit 

gegeben werden, Instrumente wie Trompete, 

Flügelhorn, Tenorhorn, Bariton, 

Posaune, Tuba, Klarinette, Saxophon, 

Flöte oder Schlagzeug zu erlernen. 

Natürlich sind auch alle angesprochen, 

die bereits ein Blasinstrument oder 

Schlagzeug spielen und in einem Verein 

gemeinsam musizieren möchten. Der 

Musikverein Harmonie freut sich über 

möglichst viele Interessenten. 

Weitere Informationen unter www. 

harmonie-meimbressen.de oder per 

Mail an jugendwart@harmonie-meimbressen.de. 

Jens Weissmüller und Moritz Frickinger

A. Manzow Partyservice 

Unsere Angebote vom 11.10.-14.10.2017 

Rinderbraten aus der Keule 100 g 0.99 

Bayerischer Bier-Braten 

aus dem Schinken 100 g 0.69 

Hubertus-Pfanne 

Schweinegeschnetzeltes 100 g 0.79 

Frisches Weckewerk 100 g 0.59 

Braten-Aufschnitt 100 g 1.39 

Hausm. Kartoffelsalat 100 g 0.59 

Fleischkäse versch. Sorten 100 g 0.79 

Öffnungszeiten: 

Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Do. 8.00 - 13.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Partyservice: Kalte und warme Buffets • Imbisswagen-Verleih 

Was läuft in der Region? 


ABC 

Spielkreis für 

ältere Menschen 

Stadtmuseum Hofgeismar 

Hess. Landeszentrale für 

politische Bildung tagte 

Hofgeismar (hak) - Als Mitglied der 

LAG (Gedenkstätten und Erinnerungsinitiativen 

zur NS-Zeit in Hessen) richtete 

das Stadtmuseum Hofgeismar eine 

Tagung für die Delegierten hessischer 

Gedenkstätten aus. 

Bürgermeister Markus Mannsbarth unterstrich 

bei seiner Begrüßung der 38 

Delegierten die aktuelle Bedeutung der 

Gedenkarbeit und der politischen Aufklärung. 

Zuvor hatte Museumsleiter 

Helmut Burmeister die Teilnehmer in 

der „ältesten Gedenkstätte in Hessen“ 

willkommen geheißen. 

Dr. Monika Hölscher von der Landeszentrale 

für politische Bildung lädt 

zweimal jährlich jeweils in eine der 

Gedenkstätten ein. Die Treffen dienen 

dem gegenseitigen Austausch von Anregungen 

und Ideen, sowie der Diskussion 

über aktuelle politische und 

gesellschaftliche Fragen. Im Mittelpunkt 

standen die Führung durch die Abteilung 

Judaica durch Museumsleiter Helmut 

Burmeister und die Präsentation 

der vielfältigen Aktivitäten und pädagogischen 

Projekte, die sich aus dieser 

Abteilung heraus seit einigen Jahren 

Hofgeismar - Für alle, die Spaß an 

Brett- oder Kartenspielen in geselliger 

Runde haben, bietet das Altenberatungscentrum 

Hofgeismar diese Veranstaltung 

regelmäßig jeden 1. und 3. 

Donnerstag im Monat im ev. Gemeindehaus 

der Altstädter Kirche ab 14.30 

Uhr an. Die Gruppe freut sich immer 

über neue Mitspielerinnen und Mitspieler. 

Weitere Informationen im ABC 

Hofgeismar unter Tel. 05671/925116. 

entwickelt haben, durch Julia Drinnenberg. 

Eine neue Erfahrung für einige der Delegierten 

gab es auch: Die im Jahr 1980 

erstmals durch eine kleine Ausstellung 

hervorgetretene und seit 1986 als Dauerausstellung 

eröffnete Abteilung Judaica 

zählt zu den ältesten Gedenkstätten 

Hessens und ist die erste museale 

Darstellung jüdischer Lebenswelten im 

ländlichen Raum. Ausdrücklich wiesen 

mehrere Teilnehmer darauf hin, dass 

die Ausstellung im Hofgeismarer Stadtmuseum 

wegweisend war für den Aufbau 

eigener Gedenkstätten an anderen 

Orten Hessens. 

Zwei weitere Führungen standen für 

die Delegierten zur Wahl. Gabriele Hafermaas 

und Arnd Naundorf zeigten 

die aktuelle Ausstellung des Schülerprojektes 

„Was Steine erzählen“. Mit 

Julia Drinnenberg machten die Teilnehmer 

eine Art Zeitreise bei einem 

Rundgang auf dem Jüdischen Friedhof. 

Das Handbuch für Friedhofsbesucher, 

das die hebräischen Inschriften „zum 

Sprechen bringt“ wird mit Sicherheit 

Nachahmer in anderen Orten finden. 

TSV Hassia 

Oktoberfest 

in Gottsbüren 

Gottsbüren (hai) - Wenn im Reinhardswald 

gejodelt wird, dann ist wieder 

Oktoberfest in Gottsbüren. 

Am Samstag, dem 14. Oktober 2017, 

veranstaltet der TSV Gottsbüren wieder 

das traditionelle Herbstfest und 

lädt alle Gäste von nah und fern ab 

18.30 Uhr in die Reinhardswaldhalle 

ein. Bayrisches Flair ist garantiert, 

denn die Trendelburger Musikanten 

werden den Abend mit Blas- und 

Schunkelmusik zünftig eröffnen. 

Anschließend sorgen die DJ’s Mario 

und Daniel Knops alias „DJ Knopsi“ 

für Partystimmung bis in die Morgenstunden. 

Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt.

Reifen-Service 

Umstecken 20,00 € 

(pro Satz) 

Auswuchten 10,00 € 

(pro Rad) 

Einlagern 32,00 € 

(pro Satz) 

Herbst-Angebote 

Winter-Check 15,00 € 

Lichttest kostenlos 

Inspektion ab 65,00 € 

(exkl. Material) 

Fahrzeug-Wäsche 5,00 € 

(2 x waschen, 2 x trocknen) 

Unsere Angebote zur Reifenzeit 

Für Ihren PKW… 

165/70 R14 81T Semperit Master-Grip 2 49,00 € 

175/70 R14 84T Hankook Winter i*cept RS2 52,00 € 

185/60 R15 88T XL Pirelli Cinturato Winter 63,00 € 

195/65 R15 91T Continental WinterContact 65,00 € 

195/65 R15 91T Hankook Winter i*cept RS2 53,00 € 

205/55 R16 91H Continental WinterContact 92,00 € 

205/55 R16 91H Pirelli Cinturato Winter 81,00 € 

205/55 R16 94H XL Bridgestone Blizzak 86,00 € 


215/60 R16 95H Dunlop Winter Sport 5 109,00 € 

215/65 R16 98H Bridgestone Blizzak 95,00 € 


Für Ihr Nutzfahrzeug… 

215/60 R17 C 104/102H Dunlop SP Winter Sport 3D 178,00 € 

215/65 R16 C 106/104T Hankook Radial RW 06 112,00 € 

195/65 R15 95T XL Kleber Krisalp HP 3 59,00 € 

…und viele weitere Reifengrößen auf Anfrage 

Angebote gültig vom 01.09.2017 bis zum 31.10.2017. Änderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. 

Ihre freundliche 

Hotline zur 

Terminvereinbarung: 

05641 7606-0 

Autohaus Jacobi GmbH & Co. KG 

Paderborner Tor 169 

34414 Warburg 

Email info@autohaus-jacobi.de 

Telefon 05641 7606-0 

Fax 05641 7606-99 

Öffnungszeiten Verkauf 

Mo-Fr 08:30 Uhr-18:00 Uhr 

Sa 08:30 Uhr-12:00 Uhr 

Öffnungszeiten Service 

Mo-Fr 07:00 Uhr-17:30 Uhr 

Sa 07:00 Uhr-12:30 Uhr

... Fortsetzung von Seite 1 

Damen- und Herrenmode 

Zum Herbstmarkt 

20% 

auf ausgewählte Artikel 

15:00 Uhr Modenschau 

Inh. Stefanie Vinson 

Mühlenstraße 13 Hofgeismar Tel. 05671-6099288 

Zum Herbstmarkt - 15. Oktober - 

12 - 18 Uhr geöffnet! 

ACHTUNG Kinder: 

Prüfe Dein Geschick 

beim 

Autorennen 

- kostenlos - 

auf einem Parcours vor dem Geschäft! 

Das Buch der besonderen Wünsche 2017 ist da. 

Auch in diesem Jahr bildet der Herbstmarkt den Auftakt des Verkaufs der Adventskalder 

des Lions Clubs. 

Foto: Aderholz 

Da auch das Weihnachtsfest nicht mehr 

in allzu weiter Ferne liegt, kann man 

auf dem Herbstmarkt sicher schon das 

ein oder andere Geschenk für seine 

Lieben erstehen. 

Natürlich braucht niemand hungrig 

und durstig den Herbstmarkt verlassen 

- auch hier ist das Angebot vielseitig. 

Da sorgen Spezialitäten wie aus der 

türkischen Küche, Crêpes, Brat- und 

Currywurst sowie Getränkestände für 

das Wohlergehen der Besucher. 

Auch für das Wohl der kleinen Gäste 

ist gesorgt. Von Hüpfburg über Kinderschminken 

bis hin zu weiteren tollen 

Angeboten ist alles dabei, was das Kinderherz 

begehrt. 

Eine weitere Attraktion bieten die Traktorenfreunde 

aus Niedermeiser. Ihre 

tollen Traktoren dürfen von den Herbstmarktbesuchern 

bestaunt werden. 

Sehr zur Freude von Handtaschenfans 

findet die 2. Taschenbörse in den Räumen 

des ehemaligen Schleckermarktes 

statt. Dank vieler Helfer hat der Verein 

„Frauen helfen Frauen“ im Landkreis 

Kassel wieder jede Menge Taschen zusammen 

getragen. Hier findet jede 

Frau, was ihr Herz begehrt: von der 

kleinen Clutch bis zur großen Reisetasche 

werden Second-Hand-Taschen für 

den guten Zweck verkauft. Der Erlös 

kommt dem Frauenhaus in Kassel zugute. 

Die Durchfahrt der Fußgängerzone 

über den Töpfermarkt und der Abschnitt 

Bahnhofstraße zwischen Tankstelle und 

Ecke Bgm.-Schirmer-Straße werden für 

den Autoverkehr gesperrt, damit die 

Gäste den Herbstmarkt ungestört genießen 

können. 

Zahlreiche kostenlose Parkplätze stehen 

den Besuchern des Herbstmarktes rund 

um die Innenstadt zur Verfügung.

HAUSMESSE! 

 

25% 

1) 

bis 

zu 

MESSE-Rabatt auf 

Möbel-Neubestellungen 

 

 

Diese Attraktionen warten auch am kommenden 

Wochenende auf Sie! 

 

 

 

 

100 € 

2) 

MATRATZEN- 

TAUSCH-PRÄMIE 

2) Geben Sie jetzt beim Kauf Ihrer neuen Matratze Ihre alte Matratze für 100 € in Zahlung. 

 

 

Persönliche Beratung 

spricht für sich! 

 

 

SAMSTAG 

14. 

Oktober 

9:30 - 18:00 Uhr 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

15. 

Oktober 

9:30 - 18:00 Uhr 

Verkauf 12:00 - 18:00 Uhr 

Eric 

Engelhardt 

 

Werksberatung 

ERGOVITAL 

Werksberatung 

TEMPUR 

. Matratzen . Rahmen . Kissen . Matratzen . Rahmen . Kissen 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt, Inh. Eric Engelhardt 

Auto-Ausstellung! 

Smart, Mercedes 

& Fiat! 

 

Jemako Vertriebspartner 

steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! 

Für Ihre Lieblingsstücke die beste Reinigungslösung 

Perfekt auf einander abgestimmte Reinigungs-Produkte 

Beste Qualität, persönliche Beratung und super Ergebnisse 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 13:00 Uhr und 14:30 - 18:00 Uhr 

Sa. 9:30 - 13:00 Uhr - Erster Samstag im Monat 9:30 - 16:00 Uhr 

WICHTIG! Zusätzliche Einkaufs-Tage! 

SAMSTAG: 14. Oktober - 9:30 - 18:00 UHR 

SONNTAG: 15. Oktober - 9:30 - 18.00 UHR 

ALLES NEU! Diesen Samstag & Sonntag mit Messe-Rabatt zusätzlich sparen! 

Möbel Engelhardt holt Messe-Neuheiten nach Hofgeismar! 

Hofgeismar. 

Möbel Engelhardt am Hohlen 

Weg 1, setzt Zeichen. Der 

Einrichtungsspezialist aus 

Hofgeismar präsentiert auf 

seiner diesjährigen Hausmesse 

die Einrichtungs-Trends und 

Messe-Neuheiten Herbst/ 

Winter 2017. „Dieses Jahr 

sind wir besonders fündig 

geworden!“, bestätigt uns Eric 

Engelhardt. „Besonders im 

Küchen- und Polstermöbel- 

Segment hat sich enorm viel 

getan. Das mussten wir uns 

einfach für unsere Kunden 

sichern.“ Um Platz für die 

Messe-Neuheiten zu schaffen, 

fand in den letzten Wochen 

ein Räumungsverkauf statt. 

Eric Engelhardt bietet zur diesjährigen Hausmesse bis zu 25% Messe- 

Rabatt auf Möbel & Küchen. Nur diesen Samstag und Sonntag. 

Viele neue Polstermöbel, 

Schlafzimmer, Jugendzimmer 

und Wohnwände sowie 

Essgruppen und Küchenplanung 

werden präsentiert. Jetzt ist 

alles fertig und am kommenden 

Wochenende inklusive 

verkaufsoffenem 

Sonntag sollen die Messe- 

Neuheiten den Besuchern 

präsentiert werden. Zu 

diesem Anlass und nur 

für diese 2 Tage hat 

Möbel Engelhardt 

mit vielen seiner 

Lieferanten 

und seinem 

Einkaufsverband 

Sondervereinbarung 

.getroffen. Es 

warten ganz 

besondere 

Messe- 

Rabatte 

auf die 

Kunden in 

Hofgeismar. Bis zu 25%Messe- 

Rabatt auf Möbel und 

Küchen oder 100€ Matratzen- 

Tausch-Prämie EXTRA (ab 

einem Matratzenkauf von 

399€) . Zusätzlich wartet am 

kommenden Wochenende ein 

attraktives Rahmenprogramm 

auf die Messe-Besucher. Für 

alle, die zukünftig gesünder 

und besser schlafen wollen, ist 

am Samstag ein Werksberater 

des Matratzen-Herstellers 

Ergovital und Sonntag des 

bekannten Marken-Herstellers 

TEMPUR vor Ort, um die 

individuellen Fragen von 

Interessenten zu beantworten. 

Dadurch bietet sich die kostenlose 

Möglichkeit, aufgrund des 

Anzeige 

individuellen Liegeverhaltens und 

körperlichen Voraussetzungen, 

mit den Repräsentanten des 

Herstellers die optimale Matratze 

Zusätzlich findet 

am Samstag und Sonntag 

eine Mercedes-, Smart- und Fiat- 

Sonderausstellung vom Autohaus 

Damm statt. Unser Tipp: Alle, die 

sich über die neuesten Trends im 

Einrichtungsbereich informieren 

oder auch einfach mal wieder 

einen spannenden Sonntag- 

Nachmittag verbringen wollen, 

die sollten dieses Wochenende 

für einen Besuch bei Möbel 

Engelhardt in Hofgeismar 

nutzen. Es lohnt sich – mit 

dem bis zu 25% Messe-Rabatt 

selbstverständlich erst recht.

Kinderkirche 

zu Erntedank 

Hofgeismar (hai) - Die nächste Kinderkirche 

im Hofgeismar findet am 

Samstag, dem 14. Oktober 2017, von 

10 bis 12.30 Uhr im Evangelischen Jugendzentrum, 

Am Mühlentor 1 in Hofgeismar 

zum Thema „Fünf Brote und 

zwei Fische und alle werden satt“ statt. 

Eingeladen sind Mädchen und Jungen 

Die neue 

Herbst- 

Mode 

ist da! 

Eberhardt & Terbille 

Herrenbekleidung 

☎ 0 56 71 / 26 04 

Fax 0 56 71 / 51 74 

info@eberhardt-und-terbille.de 

Hofgeismar, Bahnhofstraße 8 

von vier bis 12 Jahren. Geschichten, 

Lieder, Spiele, Werken, Essen und Trinken 

stehen wie immer auf dem Programm. 

Ansprechpartnerin ist Pfarrerin Andrea 

Braner, Tel. 05671/5070860, Email: 

andrea.braner@ekkw.de. 

Wir ziehen Männer an! 

Wir sind zum Herbstmarkt 

von 12 bis 18 Uhr für Sie da! 

Inh. Karin Kranz 

Storchennest 

Stark auch 

ohne Muskeln 

Hofgeismar (hai) - Ein Selbstbewusstseins-Training 

für Kinder ab sechs Jahren 

bietet die Hebammenpraxis Storchennest 

in Hofgeismar von Montag, 

dem 16. bis Donnerstag, dem 19. Oktober 

2017, jeweils von 9 bis 13 Uhr 

an. 

Sanft, wirksam und erholsam erleben 

die Kinder ihre Stärken und Talente. 

ABC 

ABC sucht 

engagierte Menschen 

Hofgeismar (hai) - Das Altenberatungscentrum 

(ABC) in Hofgeismar bietet 

Senioren und ihren Angehörigen Beratung 

und Information in allen Fragen 

des Älterwerdens und bietet Orientierung 

und Hilfestellung bei der Lösung 

von dabei auftretenden Schwierigkeiten. 

Für den Aufbau einer Bürgerhilfe sucht 

das ABC tatkräftige Menschen, die 

Freude daran haben, sich in ihrem Ort 

zu engagieren. 

In vertrauter Umgebung alt werden, 

auch wenn die Kräfte nachlassen, das 

wünschen sich die meisten Menschen. 

Aber viele alltägliche Dinge, die früher 

schnell von der Hand gingen, fallen 

mit zunehmendem Alter schwer. Um 

Hilfe zu bitten ist oft nicht leicht oder 

es gibt niemand an den man sich wenden 

kann. Vielleicht gibt es hilfsbereite 

Nachbarn, die aber nicht genau wissen, 

wie und wo sie sich nützlich machen 

können. 

Das ABC bietet nun die Möglichkeit, 

hier aktiv zu werden und sucht in Hofgeismar, 

den Städten und Gemeinden 

im Altkreis Hofgeismar, sowie Ahnatal, 

Espenau und Fuldatal tatkräftige Menschen, 

die Freude daran haben gemeinsam 

etwas zu bewegen und den eigenen 

Ort lebendiger und lebenswerter zu 

machen. 

Zielgruppe des Betreuungs- und Entlastungsangebotes 

sind Seniorinnen 

und Senioren mit und ohne Pflegegrad, 

deren Verbleib im eigenen Wohnraum 

durch dieses Angebot unterstützt werden 

kann oder auch Angehörige, die 

Anzeige 

Sie erfahren, wie sie diese wirksam 

nutzen können. Der Kurs trägt zum 

Glücklichsein des Kindes bei und kann 

die Nachhilfe ersparen. 

Den Kurs leiten Birgit Willig und Olga 

Blank von der Praxis für Quantum 

Engel Heilung (R). Anmeldung und 

Info: Tel. 05671/3365. 

so entlastet werden. 

Als vom Landkreis und den Pflegekassen 

anerkannter Erbringer niedrigschwelliger 

Leistungen erhalten die 

Helferinnen und Helfer über das ABC 

eine 39-stündige Basisschulung und 

eine Aufwandsentschädigung für ihren 

Einsatz. 

Geboten werden Begleitung im Betreuungsalltag, 

regelmäßiger Austausch mit 

anderen Helfern und interessante Fortbildungen, 

sowie Versicherungsschutz. 

Zeit und Umfang ihres Engagements 

bestimmen die Helfer selbst. 

Aufgaben können beispielsweise sein: 

Unterstützung beim Einkauf, zum Arzt 

begleiten, Behördengänge oder Kleinigkeiten 

erledigen, die in Haushalt 

und Garten immer wieder anfallen. 

Aber auch gemeinsam eine Veranstaltung 

besuchen, Spaziergänge, Gespräche, 

vielleicht alte Hobbys aktivieren - 

hier können Helfer neue Impulse einbringen 

und so wieder mehr aktive 

Teilnahme am Leben ermöglichen. 

Pflegerische Tätigkeiten, Raum- oder 

Treppenhausreinigungen werden im 

Rahmen der Bürgerhilfe nicht übernommen. 

In einem persönlichen Gespräch kann 

man sich gern über die geplante Bürgerhilfe 

und die Schulungstermine informieren. 

Im 

Altenberatungscentrum/ABC Hofgeismar, 

Anne Brosig, Franziska Hayn, Im 

Loggenhagen 1, 34369 Hofgeismar, Tel. 

05671/925116, altenberatungscentrum@t-online.de.

Ehemaliger Hausfrauenverein 

Kaffeenachmittag 

Hofgeismar (hak) - Die Damen des 

ehemaligen Hausfrauenvereins Hofgeismar 

treffen sich am Donnerstag, 

dem 12. Oktober 2017, um 14.30 Uhr 

im Hotel „Altes Brauhaus“ zum Kaffeenachmittag. 

An diesem Nachmittag dreht sich alles 

um die Themen „Herbstzeit und „Erntezeit“. 

Gäste sind wie immer herzlich 

willkommen. 

FOTO KLIER 

35 Jahre 

in Hofgeismar 

auf Rahmen u. Alben 

vom 10.10. bis 11.11.2017 

www.fotoklier.de ·05671-3663 ·Marktstr. 5 · Hofgeismar 

35 Jahre Foto Klier 

Alles rund ums Fotografieren 

Anzeige 

Hofgeismar (hai) - Wenn es um das 

„schönste Hobby“ der Welt geht, hat 

sich Foto Klier in Hofgeismar als guter 

Ansprechpartner bereits seit 35 Jahren 

etabliert. 

Nach langer Suche nach geeigneten 

Geschäftsräumen eröffnete das Fotofachgeschäft 

in Hofgeismar zunächst 

in der Marktstraße 18, der heutigen 

Stadtbücherei im Rathaus. 

Doch durch die stetig steigende Auswahl 

und Vielfalt von Fotoprodukten 

wurde das Geschäft bald zu klein und 

es stand der Umzug in die heutigen 

Geschäftsräume in der Marktstraße 5, 

an. Dort zog das Team von Foto Klier 

im Oktober 2000 ein. 

Auf einer Fläche von rund 200 Quadratmetern 

findet man alles, was man 

zum Fotografieren braucht und alles 

um seine Fotos auch gut in Szene zu 

setzen. 

Denn hier befindet sich zudem eine 

riesige Auswahl an Bilderrahmen. Natürlich 

erhält man bei Foto Klier auch 

immer eine fachkompetente Beratung 

und profitiert dabei von der jahrzehntelangen 

Erfahrung des Inhabers Dieter 

Klier und seinen Mitarbeitern. 

Für die jahrelange Treue seiner Kunden 

bedankt sich Foto Klier zum 35. Geburtstag 

mit einem Rabatt von 20 Prozent 

auf alle Bilderrahmen und Fotoalben. 

Foto Klier feiert Geburtstag mit tollen Rabatten. 

Foto: privat

Für unsere kleinen Kunden: 

Herbstliches Basteln 

Wir halten Top- 

Angebote für Sie 

ab Do. 12.10. bereit! 

Herbstheide 

„Garden Girls“ 

winterhart, 

versch. Farben 

nur € 0,99 

Kleine Leckereien 

Stück Kuchen, 

Erfrischungsgetränke 

& Tasse Kaffee 

je € 1,00 

Der Gesamterlös wird dem Förderverein 

Wiesenbergschule Hümme 

e.V. gespendet. 

Der Herbst ist da! 

Sonderöffnung 

zum Herbstmarkt 

So., 15. Okt. 12-18 Uhr 

... wenn´s um GRÜN geht 

... 

Sonnenblumenkerne 

2,5 kg, statt 3,49 

nur € 2,99 

Streufutter 

2,5 kg, statt 2,39 

nur € 1,99 

Mini-Alpenveilchen 

Spitzenqualität 

vertragen auch leichten Frost, 

verschiedene Farben 

GmbH + Co. KG 

nur € 1,49 

Kelzer Weg 6 b 


Tel.: (05671) 99490 


Täglich 09.00 – 18.00 Uhr 

Samstags 09.00 – 16.00 Uhr 

Herbstheide 

„Twins“ 

rot/weiß, 

sehr große Pflanzen 

statt 1,99 

Phalaenopsis 

Orchideen 

Spitzenqualität mit 3 Blütenrispen, 

verschiedene Farben 

Top-Preis 

nur € 1,49 

nur € 7,99

GZV Hombressen 

Monatsversammlung 

Hombressen (hak) - Der Geflügelzuchtverein 

Reinhardswald Hombressen lädt 

seine Mitglieder zur Monatsversammlung 

am Freitag, dem 13. Oktober 2017, 

um 20 Uhr in das Vereinsheim im Vogelpark 

ein. 

Haus & Grund 

Nächster 

Beratungstermin 

Hofgeismar (hak) - Der nächste Beratungstermin 

des Haus- und Grundeigentümervereins 

Hofgeismar findet am 

Montag, dem 16. Oktober 2017, in der 

Zeit von 16 bis 18 Uhr statt. Aus organisatorischen 

Gründen bittet der Verein 

um telefonische Voranmeldung unter 

Tel. 05671/7799780. 

Hofgeismarer 

Tafel 

Hofgeismar - Lebensmittelausgabe für 

Menschen mit geringem Einkommen 

in Hofgeismar und Umgebung: 

Ausgabezeiten Hofgeismar 

Altstädter Pfarrhaus (Nebeneingang 

rechts), Große Pfarrgasse 1 

Berechtigungskarten: 

dienstags 14 bis 16 Uhr 

montags: 15 bis 16 Uhr 

donnerstags: 15 bis 16 Uhr 

samstags: 16.30 Uhr 

Ausgabezeiten Bad Karlshafen 

Ev. Kirche, Gemeinderaum Lutherstraße, 

Bad Karlshafen 

mittwochs: 14.30 bis 16 Uhr 

samstags: 14.30 bis 15 Uhr 

(nur Backwaren) 

Infos unter Tel. 0174/2371437 oder 

05671/920824 (Gabriele Kühneweg) 

Aktions- 

PREISE 

zum 

Herbst-Markt 

Samstag 9:30 bis 14:00 Uhr 

Sonntag 12:00 bis 18:00 Uhr 

20% 

* 

auf Jacken und Mäntel 

für Damen Herren und Kids 

10% 

auf die gesamte 

Herbst-/Winter-Kollektion 

Einzelteile 

bis 50% 

reduziert 

Petrol 

*ausgenommen 

bereits reduzierte Ware

14 Jugendgruppenleiter 

ausgesendet 

Auf geht’s 

… zum 

HERBST-MARKT 

Samstag 10 - 14 Uhr · Sonntag 12 - 18 Uhr 

AKTIONSPREISE 

20% 

RABATT auf 

Sportive Jacken 

Hofgeismar (hai) - 14 Absolventen der 

diesjährigen Jugendgruppenleiterausbildung 

bekamen in einem feierlichen 

Gottesdienst in Herlinghausen ihre Abschlusszertifikate 

überreicht. 

Nach zwei mehrtägigen Seminarblöcken 

und einer Praxisphase, in der das 

Gelernte praktisch ausprobiert wurde 

sind sie nun berechtigt die bundesweit 

anerkannte „Juleica“ zu beantragen. 

Der Gottesdienst wurde von den Jugendlichen 

selbst entwickelt und vorbereitet 

und war der würdevolle Abschluss 

ihrer Ausbildung. 

Die Gemeindereferenten des Kirchenkreises 

Hofgeismar, die Angehörigen 

und Vertreter der Heimatgemeinden 

der Jugendlichen gratulierten und feierten 

die engagierten jungen Leute 

beim anschließenden Sektempfang in 

der Kirche. 

Handtaschenbörse 

hilft Frauenhaus 

Hofgeismar (hai) - Nach dem tollen 

Erfolg im vergangenen Jahr, soll es 

beim Herbstmarkt, am verkaufsoffenen 

Sonntag, dem 15. Oktober 2017, eine 

weitere Handtaschenbörse geben. 

Eine große Anzahl gespendeter Handtaschen 

warten von 12 bis 18 Uhr, im 

Haus Markt 6 (ehemals Schlecker) in 

Hofgeismar auf neue Liebhaberinnen. 

Der Erlös aus dem Verkauf geht an 

„Frauen helfen Frauen“, den Trägerverein 

des Frauenhauses im Landkreis 

Kassel. 

Mit dem Kauf einer neuen Handtasche 

haben Frauen beim Hofgeismarer 

Herbstmarkt die Gelegenheit zugleich 

in Not geratenen Frauen zu helfen. 

Außerdem sind Rucksäcke und Reisetaschen 

im Angebot, für die sich auch 

Männer interessieren. 

Wer diese Aktion tatkräftig unterstützen 

und eine oder zwei Stunden beim Verkauf 

helfen möchte, kann sich bei Marianne 

Freitag-Thiele, Tel. 0163-3336421, 

melden. 

Der Verein „Frauen helfen Frauen“ unterhält 

in Hofgeismar eine Beratungsstelle 

im Diakoniezentrum, Große Pfarrgasse 

1 und ist mittwochs von 10 bis 

12 Uhr und 14 bis 16 Uhr geöffnet. 

Vorführung 

zum 

Herbstmarkt 

am 15.10. 

von 12 - 18 Uhr 

10% 

RABATT auf 

Jeans 

Einzelteile 

bis 

50% 

REDUZIERT 

ausgenommen bereits reduzierte Ware 

HOFGEISMAR • BAHNHOFSTRASSE 7 

Ihr Fachgeschäft seit 1902 

Hofgeismar, Mühlenstr. 9, Tel. 05671-701 · Fax -6957 

www.eckdi.de / E-Mail: info@eckdi.de

Ehrungen beim 

Volkschor Hümme 

Ziehen Sie sich 

Ihren Preis 

zum Herbstmarkt 

ab sofort bis zum Sonntag, den 15.10. 

Zum Herbstmarkt-Sonntag geöffnet von 12.00 - 18.00 Uhr 

Einzelteile bis 50% reduziert 

V.l.: Dr. Walter Vogt vom Sängerkreis Reinhardswald-Diemel, Sigrid Fischer, 

Peter Roth und Adelheid Dilling, 1. Vorsitzende des Volkschores Hümme. 

Hümme (hak) - Im Rahmen eines gemütliche 

Beisammenseins des Volkschores 

Hümme wurden Sigrid Fischer 

für 60 Jahre Treue zum Verein und 

Peter Roth für 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

geehrt. 

Dr. Walter Vogt, Vorsitzender des Sängerkreises 

Reinhardswald-Diemel, gratulierte 

den beiden und überreichte je 

eine Urkunde und eine Ehrennadel. 

Zum Herbstmarkt: 

Beim Kauf einer Uhr 

schenken wir Ihnen 

ein Lederarmband! 

Foto: privat 

Er hob besonders hervor, dass 60 Jahre 

Chorgesang keine Alltäglichkeit sind. 

Die 1. Vorsitzende Adelheid Dilling 

dankte den beiden Chormitgliedern 

mit einem Gedicht und gratulierte mit 

einen Blumengruß und einem Präsent. 

Der Volkschor freut sich, dass die Geehrten 

auch weiterhin aktiv mitsingen 

werden. 

M CHAELA EXLER 

Goldschmiede am Markt 

Markt 3 · Hofgeismar 

Tel. 05671 5087-57 

von 12 - 18 Uhr geöffnet 

10% 

10% 

auf Bilder 

Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 56 71 – 2722 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: © fotomaedchen – Fotolia.com 

15% 

15% 

auf Joker

VORTRÄGE 

17.00 Uhr 

Schutz-, Kraft- und 

Heilsteine n. altem Wissen 

20.00 Uhr 

Erdstrahlen/Wasseradern, 

Elektrosmog, Geomantie 

als Krankheitsursache 

Montag 16.10.2017 

Wo: 


www.rutengaenger.org 

Güler's 

Pizza & Kebap 

Unterer Graben 12a - Hofgeismar 

NEU: Probierangebot 10.-16.10.2017 

mit gebratenen Kartoffeln 

mit Hähnchen 3.20 

mit Kalb 3.80 

Dönerteller mit gebratenen Kartoffeln 

und verschiedenem Gemüse 

mit Hähnchen 6.20 

mit Kalb 6.90 

Tel. 05671-50940545094054 

Öffnungszeiten: Sa. - Mi. 16.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag + Freitag 11.30 - 22.00 Uhr 

Mit Kinderprogramm und Feuershow 

Lichterfest im Tierpark 

Sababurg (hak) - Am Samstag und 

Sonntag, dem 14. und 15. Oktober 

2017, lädt der Tierpark Sababurg zum 

Lichterfest ab 14.30 Uhr ein und bietet 

ein interessantes Kinderprogramm mit 

Bastelaktion und Laternenumzug. Für 

das Material wird ein Betrag von 3 

Euro erhoben, eine Bastelschere sollte 

mitgebracht werden. Gebastelt wird 

von 14.30 bis 17.30 Uhr im Zelt neben 

dem Infozentrum des Tierparks. 

Anschließend können die Kinder um 

18.30 Uhr mit den gebastelten Tierlaternen 

am Laternenumzug teilnehmen. 

„Randale“ wird jeweils um 14.30 Uhr, 

16 Uhr und 17.45 Uhr die Bühne 

hinter dem Infozentrum rocken. Diese 

bekannte Kinderband aus Bielefeld 

bietet einfach gute Rockmusik mit intelligenten 

und witzigen Texten, die 

auf Kinder zugeschnitten sind und 

auch Erwachsene begeistern. In der 

Nähe des Infozentrums ist wieder ein 

„Lavvo“, das sámische Nomadenzelt, 

aufgebaut. Ein Rentier und das typische 

Lagerfeuer im „Lavvo“ geben den von 

Uwe Kunze um 15.30 Uhr, 17 Uhr 

und 19 Uhr erzählten Mythen und 

Geschichten aus Lappland den richtigen 

Rahmen. Um 17.15 Uhr präsentiert 

Falkner Rainer Cremer die Jäger der 

Nacht in einer abendlichen Eulen- 

Feuershow im Tierpark. 

Flugshow in der Greifvogelstation am 

Burgberg. Die mit Fackeln beleuchtete 

Allee stimmt ein zur Dämmerungsführung 

um 17.30 Uhr. In der Abenddämmerung 

geht es an der Greifvogelstation 

vorbei zu den Wölfen, Luchsen 

und Vielfraßen. Zum Abschluss 

des Lichterfestes wird um 19.30 Uhr 

eine sehens- und erlebenswerte Feuershow 

gezeigt. Mit perfekter Technik 

Foto: privat 

beim Schwingen der Feuerfackeln, der 

an zwei Seiten brennenden Feuerstange 

und der brennenden Ketten werden 

während des Programms spektakuläre 

Feuerbilder in die Nacht gezeichnet. 

„Spiral Fire“ erhellt die Dunkelheit - 

ein verträumtes, aufregendes und absolut 

unvergessliches Erlebnis aus Feuer, 

Show und Akrobatik.

TOP-QUALITÄT T • TOP-SERVICE 

Neuapostolische 

Gottesdienste 

Gieselwerder – Wiesenstraße 25 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Calden – Harter Weg 40 


Stadtführung 

fällt aus 

Grebenstein (hai) -Die angekündigte 

Stadtführung „Entdecken Sie Grebenstein 

mit dem Turmwächter“ am Sonntag, 

dem 15. Oktober 2017 entfällt. 

Trinkwasser 

Abkochgebot 

aufgehoben 

Ostheim (hai) - Nach Mitteilung des 

Untersuchungslabors und Rücksprache 

mit dem Gesundheitsamt wird ab sofort 

das Abkochgebot für das Trinkwasser 

jetzt auch in Ostheim aufgehoben. In 

den anderen betroffenen Liebenauer 

Ortsteilen war das Abkochgebot bereits 

aufgehoben. Die Chlorung des Trinkwassers 

wird in den nächsten 14 Tagen 

auslaufen. Nachdem das Chlor komplett 

aus der Anlage ausgeschlichen ist, müssen 

drei weitere Wasserproben entnommen 

und beprobt werden. Wenn 

diese Proben alle negativ beprobt worden 

sind, ist die Maßnahme abgeschlossen. 

Für die Zubereitung von Säuglingsnahrung 

ist das Trinkwasser, durch 

den noch vorhandenen Chlorgehalt, 

weiterhin nicht geeignet. 

Einige Beispiele unserer 

1a-Marken- 

Reifen 

zu Top-Preisen 

Die Kinder der vierten Klassen der Burgbergschule besuchten die Jugenfeuerwehr. 

Foto: privat 

Burgbergschule 

Grundschüler besuchten Feuerwehr 

Grebenstein (hai) - Kurz vor den Herbstferien 

lud die Jugendfeuerwehr Grebenstein 

die vierten Klassen der Burgbergschule 

ein, um Werbung für die eigene 

Arbeit zu machen und zum Mitmachen 

zu animieren. Aktion, Spaß und Teamgeist 

für junge Leute sowie ein Gefühl 

dafür anderen zu helfen bekam man bei 

den Nachwuchsbrandschützern geboten. 

Zunächst wurden in einer Präsentation 

die Inhalte eines korrekten Notrufes sowie 

mit Bildern die Aktionen der Jugendwehr 

vorgestellt. Anschließend konnte 

die vorhandene Technik vom Strahlrohr, 

über Funkgeräte bis hin zum Fahrzeug 

erkundet werden. 

Wer Interesse hat sich in der Jugendfeuerwehr 

zu engagieren, kann noch in 

einer der Grebensteiner Stadtteil-Jugendfeuerwehren 

mitmachen. Jeder ab der 

vierten Grundschul-Klasse kann mitmachen, 

ab dem 10. Geburtstag kann man 

dann offiziell Mitglied in der Jugendfeuerwehr 

werden. Einfach mal vorbeikommen 

und rein schnuppern. Die Mitglieder 

der Jugendfeuerwehren treffen sich regelmäßig 

zu folgenden Terminen: 

Grebenstein: dienstags von 18 bis 19:30 

Uhr, Burguffeln: montags von 17 bis 19 

Uhr, Schachten: freitags von 18 bis 19.30 

TOP-MARKEN • TOP-SERVICE 

Uhr, Udenhausen: freitags von 18 bis 

19.30 Uhr. Infos auch bei Facebook 

unter „Jugendfeuerwehr Grebenstein“. 

Weitere Infos und Bedingungen unter www.michelin.de 

Übungszeiten 

Turnen TSG 

Eltern-Kind-Turnen (0 - 4 Jahre): 

mittwochs 16.30 - 17.30 Uhr 

Kindergartenturnen (ab 4 - 6 Jahre): 


Geräteturnen Mädchen (ab 6 Jahre): 

montags 16.30 - 18.30 Uhr 


freitags 16.30 - 19 Uhr 

Geräteturnen Jungen: 

montags 16.30 - 18.30 Uhr 

mittwochs 17.30 - 19.30 

freitags 16.30 - 19 Uhr 

Sport und Spiel für Jugendliche und 

Erwachsene (Hotte Hü’s): 

freitags 19 - 21 Uhr 

Bodymix: mittwochs 19 - 20 Uhr 

Frauen-Fitnessgruppe: 

montags 19 - 20 Uhr 

Jedermänner: mittwochs 19.30 - 21 

Uhr 

Die Trainingseinheiten finden alle in 

der Kreissporthalle Hofgeismar statt. 

Infos zu dem jeweiligen Trainingsbetrieb 

gibt es in den Übungsstunden 

oder unter www.tsghofgeismar.de 

1 

Reifengröße 

205/55 R16 91H 87.- 85.- 76.- 68.- 57.- 

225/45 R17 91H - 120.- (94H) 112.- 94.- 71.- 

225/50 R17 98H 135.- 129.- - 100.- 82.- 

225/55 R17 101V 149.- 144.- 117.- 110.- 85.- 

225/40 R18 92V - 135.- 122.- - 84.- 

235/65 R17 108V 147.- 145.- 125.- 123.- 100.- 

Barpreise zzgl. Montage 

Weitere Reifengrößen, Komplett-Räder 

auf Alu- oder Stahlfelgen 

sowie Markenreifen 

anderer Hersteller fi nden Sie 

auch auf unserer Homepage 

www.reifenservice-kühne.de 

Reifen Räder Autoservice 

34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71 / 36 05 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

❍ 

Sofort-Montage jetzt noch möglich! 

fachgerechte Reifeneinlagerung 

laufend Top-Angebote für 

Kompletträder auf Stahl- oder 

Alufelgen mit und 

ohne RDKS für alle Fahrzeuge 

kompetenter Ansprechpartner 

für alle RDKS-Systeme 

zertifiziert für Runflat-Montage 

Reifenversicherung möglich

www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

Stadthalle 

Beverungen 

FREITAG 

13.10.´17 

Luxus in privatem Ambiente 

Erste Gäste-Suite in Hessen 

mit 5 Sternen ausgezeichnet 

20:00 Uhr 

Spirit of Cave 

Funk - Rock - Blues 

Korbmacher-Museum Dalhausen 

Stehplatz 12.- € / Sitzplatz 14.- € 

SAMSTAG 

04.11.´17 

19:30 Uhr 

SCHLAGER 

MEETS 90s 

Guildo Horn & Die 

Orthopädischen Strümpfe 

Karten: 11,00 € 

DIENSTAG 

07.11.´17 

20:00 Uhr 

TOP DOGS 

Königsdrama der Wirtschaft 

von Urs Widmer 

Karten: ab 13,00 € 

Kulturgemeinschaft Beverungen 

und Umgebung e.V. 

Telefon 05273 - 392223 

Fünf Sterne und eine Dornröschen-Rose für das Forsthaus Am Reinhardswald 4 in Gottsbüren. (V.l.) Ute Schulte, Karl- 

Heinz Fiege, DTV-Prüfer, Peter Nissen, Manuel Zeich, Hauptamtsleiter Trendelburg, Kai-Georg Bachmann, Gabi 

Plinke, Tourist-Info Hofgeismar, Wilfried Eckart, Gabriele Eichenberg und Peter Bachmann. 

Foto: Seidenstücker 

Von Inge Seidenstücker_______ 

Gottsbüren – Mit Stolz überreichte 

Hauptamtsleiter der Stadt Hofgeismar, 

Wilfried Eckart das Zertifikat für fünf 

Sterne des Deutschen Tourismusverbandes 

an die Betreiber einer Privatunterkunft 

in Gottsbüren. Es ist bisher 

die einzige private Gästepension, die 

eine solch hohe Zertifizierung in Hessen 

erhalten hat. Eckart betonte die Wichtigkeit 

solcher hochzertifizierter Unterkünfte 

im Hinblick auf den „Naturpark 

Reinhardswald“. „Hier müssen 

die touristischen Angebote stimmen“, 

sagte er. Dies unterstrich auch Trendelburgs 

Bürgermeister Kai-Georg Bachmann. 

So steigerten solche Projekte 

die Attraktivität des Wohnortes und 

würden seitens der Stadt gerne unterstützt. 

Über finanzielle Fördermöglichkeiten 

im Rahmen des Dorfentwicklungs- 

oder Leader-Programms informierte 

auch Peter Nissen, Leiter des 

Amtes für Regionalentwicklung. 

Dass für die Unterkunft in dem ehemaligen 

Forsthaus direkt am Reinhardswald 

fünf Sterne vergeben wurden 

ist kein Wunder, denn dem Betreiberpaar 

Gabriele Eichenberg und Peter 

Bachmann, beide Entspannungstherapeuten, 

ist eine einzigartige Kombination 

von Luxus und Behaglichkeit mit 

ganz privatem Charakter gelungen. Auf 

75 Quadratmeter bietet die Suite für 

zwei Personen ein Interieur im gehobenen 

Landhausstil. So lädt das 40 

Quadratmeter große Wohnzimmer mit 

seiner geschmackvollen, anheimelnden 

Einrichtung und dem offenen Kamin 

geradezu ein, sich nach einer langen 

Wanderung durch den Reinhardswald 

auszuruhen. Einen erholsamen und 

ungestörten Schlaf verspricht das gemütliche 

Schlafzimmer mit dem angrenzenden 

komfortablen und behaglichen 

Bad in Luxusausstattung. Liebevoll 

ausgesuchte Wohn-Accessoires 

verleihen zusätzliche Atmosphäre. Hier 

ist Entspannung pur angesagt. Ein Saunabesuch 

und relaxen im Day-Bed im 

hauseigenen Wellness-Bereich sind 

ebenso möglich, wie das erfrischende 

Bad im Teich im Garten des Gästehauses. 

Zusätzlich kann man die Angebote 

der Entspannungstherapie-Praxis von 

Gabriele Eichenberg nutzen. 

Nach langer Suche erwarben Peter 

Bachmann und Gabriele Eichenberg 

vor zwei Jahren das denkmalgeschützte 

Forsthaus und bauten es unter ökologischen 

und energetischen Gesichtspunkten 

um. Zum einen richteten sie 

eine Praxis für Ganzheitliche– und Entspannungstherapie 

mit Wellness-Bereich 

ein, zum anderen die Gästesuite. 

Bachmann: „Wir bieten stressgeplagten 

und Ruhe suchenden Menschen eine 

luxuriöse Unterkunft mit einem unaufdringlichen 

aber sehr persönlichen Service.“ 

So lässt auch das Frühstück 

keine Wünsche offen. 

Auf die Bedeutung der Klassifizierungen 

von Unterkünften wies Ute Schulte 

von der GrimmHeimat hin. Wer seine 

Gästezimmer zertifizieren lassen will 

kann sich mit der Tourist-Info der Stadt 

in Verbindung setzen.

14. & 15. Oktober 

mit Kinderprogramm, 

dem Lapplandlager 

und einzigartiger Feuershow 

und einzigartiger Feuershow 14:00 bis 20:00 Uhr 

LICHTERFEST 

Laternenbastelaktion und Dämmerungsführung 

im abendlich beleuchteten Tierpark. 

Bastelbogen: 3,00 €. 

Mit dabei ist wieder die bekannte Bielefelder 

Kinderband „Randale“, die die Bühne hinter 

dem Infozentrum rocken wird. Lichterglanz in 

der Dämmerung, Lagerfeuer und eine große 

Feuershow bieten ein ganz besonderes 

abendliches Ambiente. 

Ganzjährig geöffnet! 

Mitten im Reinhardswald. 

Tierpark Sababurg 

Telefon: 0 56 71 - 76 64 99 - 0 

www.tierpark-sababurg.de

Der Herbst-Garten 

Heide, Gräser & Co. 

Herbstlaub und die Welt zu Füßen 

Faszinierendes Bodenleben 

(PdM ) - Im Herbst verändern sich 

viele Gärten und Parkanlagen völlig, 

denn die sommergrünen Laubgehölze 

bereiten sich auf den Winter vor und 

werfen ihre Blätter ab. Während die 

Blätter vom Rasen und von Wegen 

entfernt werden sollten, können sie 

auf den Beeten liegenbleiben, denn es 

ist gut, wenn sie den nackten Boden 

in der kalten Jahreszeit abdecken. Auch 

auf Waldböden sammelt sich im Herbst 

Laub an. Eigentlich müssten im Laufe 

der Jahre immer größere Mengen Laub 

unter den Bäumen liegen und diese 

Schicht müsste deshalb von Jahr zu 

Jahr anwachsen. Doch die Blätter verschwinden 

auf fast magische Weise. 

Der Boden - ein Mikrokosmos 

Auf zu Löber 

1. 79 

Paket je 1 . 

Palettenpreis 

79 kg 0,18 

Des Rätsels Lösung sind Regenwurm 

und Co, denn der Boden ist ein besonderes 

Ökosystem. Es ist von großer 

Bedeutung für uns Menschen. Die 

Erde unter unseren Füßen wirkt zwar 

wie eine leblose Masse, doch dort ist 

richtig viel los: Auf einer nur wenige 

Quadratmeter großen Fläche humusreichen 

Gartenbodens können sich 

mehr Lebewesen befinden als es Menschen 

gibt. Die meisten Bodenorganismen 

sind so klein, dass sie mit dem 

bloßen Auge nicht zu sehen sind. Die 

vielen verschiedenen Lebewesen vom 

vergleichsweise großen Regenwurm 

bis zum winzigen Einzeller haben eine 

ungeheuer wichtige Aufgabe, denn sie 

zersetzen organische Masse wie zum 

Beispiel das Herbstlaub. Die größeren 

Lebewesen bauen die Blätter so weit 

ab, dass Humus entsteht. Die kleineren 

Organismen im Boden sind für die 

Feinarbeit zuständig und zerkleinern 

die organische Substanz, bis zum 

Kaminholz 

Laubholz, getrocknet, 

1 Raummeter, gestapelt. 

(1 Raummeter entspricht 

1,4 –1,6 Schüttraummetern) 

89. 90 

Schluss Kohlendioxid, Wasser und 

Nährstoffe übrig bleiben. Die Nährstoffe 

können dann von den Pflanzen wieder 

genutzt werden. Damit schließt sich 

der Kreislauf. 

Den Boden schützen 

Der Boden ist vielen Gefahren ausgesetzt. 

Er kann durch Wasser- und Winderosion 

abgetragen werden, Straßen 

und gepflasterte Flächen versiegeln 

ihn oder er wird durch schwere Maschinen 

verdichtet. Pflanzen als Windschutz 

sind eine Möglichkeit, zum Beispiel 

den Verlust von wertvollem, fruchtbarem 

Ackerboden zu verhindern. 

Auch Haus- und Gartenbesitzer können 

einiges für den Schutz und die Verbesserung 

des Bodens tun. Statt den Garten 

im Herbst penibel vom Laub zu 

befreien, kann auf den Beeten eine 

dünne Laubschicht bleiben. Auf Wegen 

und anderen befestigten Flächen sollte 

es jedoch nicht liegen bleiben, weil 

nasses Laub eine Rutschgefahr darstellt. 

Auch vom Rasen entfernt man es besser, 

denn das lichtbedürftige Gras 

würde unter den Blättern leiden. Zwischen 

den Pflanzen in den Beeten dagegen 

ist es ein wertvoller Rohstoff, 

nicht nur, weil es im Laufe der Zeit 

zersetzt wird und so zur Humusanreicherung 

und Nährstoffversorgung beiträgt. 

Es bildet bei Kahlfrost eine isolierende 

Schicht, die die Wurzeln 

schützt. Außerdem wird die Auswaschung 

von Nährstoffen durch Regen 

oder schmelzenden Schnee verringert. 

Borgentreicher Gartenteam 

Inh. Thorsten Koch 

- Gärtnermeister - 

34434 Borgentreich · Telefon 0 56 43 / 9 45 50 

Mobil 01 72 / 7 46 42 68 

Sind Ihnen Ihre Bäume 

über den Kopf gewachsen? 

Einzelabnahme 

Paket 1. 99 kg 0,20 

Holz-Briketts 

Reine Holzspäne 

10 kg 1.99 kg 0,20 

Bei Palettenabnahme (96 Pakete) 

je Paket 1.79 kg 0,18 




Wir bringen wieder Licht 

in Ihren Garten: 

• Fachgerechter Baum- und Gehölzschnitt 

• Baumfällungen in allen Schwierigkeitsgraden 

• Baumpflegearbeiten mit Hubsteiger 

oder Seilklettertechnik 

• Obstbaumschnitt 

• Kostengünstige Schnittgutentsorgung 

• Häckselarbeiten 

Rufen Sie uns an. Gerne erstellen wir 

Ihnen ein unverbindliches Angebot. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sie finden uns im Borgentreicher Gewerbegebiet Keggenriede 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 14.00 Uhr


Im Herbst verändern sich viele Gärten und Parkanlagen völlig, denn die sommergrünen 

Laubgehölze bereiten sich auf den Winter vor und werfen ihre 

Blätter ab. 

Foto: PdM 

Benzin-Motorsäge 

PS-32 C 

• 35 cm Schnittlänge 

• 1,35 kW/1,8 PS 

• 32 cm 3 

• Easy Start 

• Touch & Stop 

• Katalysator 

Benzin-Motorsäge 

PS-420 SC 


• 2,2 kW/3,0 PS 

• 42,4 cm 3 

• Easy Start 

• Touch & Stop 

• SafetyMatic 

Kettenbremse 

• Katalysator 

Unser Preis 

,– 

Mit Transportkoffer, 

Ersatzkette, Kettenöl, 

Feile, Feilenhalter, 

2-Takt-Motoröl 

Unser Set-Preis 

,– 


DOLMAR 

Herbstangebote! 

Weitere Angebote unter www.mannshausen.com 

Benzin-Blasgerät 

PB-252.4 

• 24,5 cm 3 

• 4-Takt-Motor 

• Leichtstartsystem mit automatischem 

Dekompressionsventil und Primer 

• Niedriger Geräuschpegel 

Unser Preis 

29,– 

Helmut Wilkat 

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU 

Hochentaster 

ME-246.4 


• 4-Takt-Motor 

• 0,77 kW/1,1 PS 

• 25,4 cm 3 

• Gesamtlänge 2,72-3,92 m 

• 7,2 kg Gewicht 

www.wilkat-galabau.de 

Neu- und Umgestaltung von: 

Einfahrten Terrassen Wegen Gartenanlagen 

Reinigung von Pflaster und Platten 

Pflaster- und Natursteinarbeiten Betonaufbrüche 

Baggerarbeiten Baum- und Heckenschnitt 

Pflanz- und Pflegearbeiten Zaun- und Mauerbau 

34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 / 7217676 · Fax -7217677 

Laub kann auch dazu beitragen, Igeln 

und anderen Tieren ein Winterquartier 

zu bieten, denn mit Reisig aufgelockerte 

Laubhaufen sind für sie ein guter Unterschlupf. 

Die richtige Auswahl 

Sommergrüne Gehölze lassen durch 

ihre Veränderungen alle Jahreszeiten 

deutlich miterleben - vom erfrischenden 

Blattaustrieb im Frühling bis zur winterlichen 

Ruhezeit. Wer vor dem herbstlichen 

Laubfall ein Feuerwerk der Farben 

im eigenen Garten sehen möchte 

und die herbstliche Pflanzzeit nutzt, 

um seinen Garten zu verschönern, 

wählt am besten Bäume und Sträucher 

aus, deren Laub sich besonders intensiv 

verfärbt. Neben vielen Ahornarten und 

-sorten beeindrucken auch der Amberbaum 

(Liquidambar styraciflua) und 

der Korkflügelstrauch (Euonymus alatus) 

mit ihrer weithin sichtbaren Herbstfärbung. 

Zu den eindrucksvollsten Kletterpflanzen 

gehört der Wilde Wein 

(Parthenocissus). Obwohl er nur wenig 

Grundfläche benötigt, kann er Hauswände 

großflächig begrünen und bietet 

im Herbst ein faszinierendes Schauspiel, 

wenn sich seine Blätter feurig- bis dunkelrot 

färben. Andere Gehölze leuchten 

in kraftvollem Gelb, zum Beispiel die 

Kletter-Hortensie und der Ginkgo. Die 

Kupfer-Felsenbirne (Amelanchier lamarckii) 

ist ein filigranes Gehölz, das 

im Frühjahr mit duftigen weißen Blüten 

und im Herbst mit leuchtend gelben 

bis orangeroten Blättern auftrumpft. 

Es gibt noch viele andere Sträucher 

und Bäume, die den Herbstgarten bereichern, 

wie zum Beispiel der wenig 

bekannte Eisenholzbaum (Parrotia persica) 

und der Große Federbuschstrauch 

(Fothergilla major). Die Gehölzexperten 

im Facheinzelhandel wissen, welche 

Arten und Sorten zum Ende der Gartensaison 

besonders eindrucksvoll sind 

und können helfen, die richtige Pflanze 

für den richtigen Standort zu finden. 

Motorgeräte für Haus und Garten 

Ihr zertifizierter Motorgeräte-Fachhändler 

34393 Grebenstein 

Tel. 05674-1327 

• Rasenmäher • Motorhacken 

• Stromerzeuger • Rasentraktoren 

• Motorsensen usw. 

Unser Preis 

6,– 

120 

Jahre



Herbst-/Winterdünger 

für den Rasen 

(PM) - Die letzte Rasen-Düngung ist 

im Gegensatz zu dritten Düngung des 

Rasens nicht optional, sondern ermöglicht 

dem Garten-Rasen, auch gut den 

Winter zu überstehen. Optimaler Rasendünger 

für Herbst bzw. Winter setzt 

den Schwerpunkt auf die Versorgung 

vom Garten-Rasen mit Kalium, so dass 

die Grashalme und damit der gesamte 

Rasen für den Winter gestärkt wird 

und auch die kalte Jahreszeit schadlos 

überstehen kann. Ein stickstoffbasierter 

Rollrasen-Dünger ist zu diesem Zeitpunkt 

eher schädlich für den Gartenrasen, 

denn das durch den Stickstoff 

forcierte Wachstum führt zu einer 

Schwächung des Rasen und kann damit 

Rasenschäden verursachen. 

Geschenke 

aus dem Garten 

OBST-AUSSTELLUNG 

14. Oktober 2017 

8.00 - 13.00 Uhr 

• Umfangreiches Obstbaumsortiment 

z.B. alte Sorten 

Säulenobst 

Zwergobst 

• Obstverköstigung 

• Sortenbestimmung + Beratung 

• Ausgefallene Obstarten 

z.B. Süßmandel 

Kaki 

Kiwi 

veredelte Kornelkirschen 

• Großes buntes Herbstsortiment 

an Pflanzen und Blumen 

für Ihren Garten! 

Ein Besuch lohnt sich immer... m 

SPIESS 

Weidenstr. 22 

Baumschule & 

Gartengestaltung 

37194 Wahlsburg-Lippoldsberg 

Tel. 05572/93740 - www.baumschule-spiess.de 

Farbige Blätter, Früchte und Nüsse - aus all dem, was der Garten jetzt hergibt, 

lassen sich herbstliche Dekorationen basteln. 

Foto: GPP 

(GPP) - Rotbackige Äpfel, saftiger Mangold 

und aromatischer Rosmarin - wer 

in seinem Garten Gemüse, Obst oder 

Kräuter anbaut, weiß den Herbst als 

üppige Erntezeit zu schätzen. Es ist 

die Zeit für Genuss und Lebensfreude. 

Vögel picken nach Wildbeeren und 

Igel suchen nach einem Winterversteck. 

Gärten duften nach einer Melange aus 

feuchten Gräsern, Laubhaufen und 

frisch umgegrabener Erde. Farbige Blätter, 

Eicheln oder Nüsse - aus all dem, 

was der Garten jetzt hergibt, lassen 

sich herbstlichen Dekorationen basteln 

- ob für den Garten, das Wohnzimmer 

oder als Geschenk für Freunde.



Schäden an Kastanien 

Miniermotte 

etabliert sich 

Von Barbara Siebrecht ________ 

Hofgeismar – Immer öfter sind schon 

im Sommer Kastanienbäume mit braunen 

Blättern zu beobachten. Seit Mitte 

der 1980er Jahre hat sich der kleine 

Falter der Kastanien-Miniermotte, der 

überwiegende die Blätter der weissblühenden 

Kastanie befällt, von Südeuropa 

über ganz Westeuropa ausgebreitet und 

führt zum vorzeitigen Welken der 

Blätter. 

Das Mottenweibchen der Art Cameraria 

ohridella legt ab April mehrere dutzend 

Eier auf der Blattoberseite ab. Die geschlüpften 

Larven bohren sich einen 

Weg ins Blattinnere und leben geschützt 

vor ihren Feinden zwischen den Blattschichten. 

Die Minen sind zunächst 

blassgrün und verfärben sich durch das 

Absterben der Deckschichten dann 

braun. Hält man das Blatt gegen das 

Licht, kann man die Larve, die kurz vor 

der Verpuppung bis zu 7 Millimeter lang 

ist, gut erkennen. Die Miniermotte, die 

nach vier Wochen Verpuppung schlüpft, 

ist etwa einen halben Zentimeter groß 

und an hellbraun und weiß gestreiften 

Vorderflügeln zu erkennen. Bei warmem 

und trockenem Sommer kann die Miniermotte 

bis zu drei Generationen hervorbringen. 

Als Puppe überlebt die Kastanien-Miniermotte 

den Winter versteckt 

in den Blättern. 

Zur Eindämmung des Befalls ist das 

Einsammeln und Verbrennen oder Entsorgen 

des Laubes nötig. Im eigenen 

Garten sollte man das Laub nicht kompostieren, 

da oft die Temperaturen, die 

in laienhaft aufgesetzten Komposthaufen 

bei der Rotte entstehen, zur Abtötung 

der Larven nicht ausreichen. Alternativ 

kann das Laub bis Ende Mai in dichten 

Plastiksäcken gelagert werden, in denen 

die geschlüpften Motten absterben. Versuche, 

die Männchen der Miniermotte 

mit Pheromon-Fallen zu fangen, haben 

zu einem verminderten Befall geführt, 

sind aber aufwändig und teuer. 

Befallene Bäume sind oft schon von 

Weitem zu erkennen. Der Befall zeigt 

Die Larve der Miniermotte lebt zwischen 

den Blattschichten und zerstört 

das Blattgewebe. 

Foto: Siebrecht 

sich im unteren Kronenbereich zuerst. 

Die geschädigten Blätter werden schon 

im Sommer in Teilen oder in Gänze 

Braun. Dies führt zu einer Schwächung 

des Baumes, da er seine Blattmasse zur 

Produktion von Zuckerverbindungen 

aus Sonnenenergie, Kohlendioxid und 

Wasser benötigt. Die Bäume sterben in 

der Regel auch nach Jahren allein durch 

den Befall mit Kastanien-Miniermotte 

nicht ab. Sollte der Baum aber durch 

andere Faktoren wie Luft- und Wassermangel 

(wie es zum Beispiel bei Straßenbäumen, 

deren Wurzelbereich geteert 

oder gepflastert wurde, der Fall ist) unter 

zusätzlichem Stress stehen, kann es zum 

Absterben des Baumes kommen. 

Ermutigend ist es, das in Österreich 

Meisen beobachtet wurden, die gelernt 

haben die Larven der Miniermotte zwischen 

den Blattschichten zu finden und 

herauszuspicken. Feinde der Motten 

sind Wespen und Vögel. Es ist unwahrscheinlich, 

dass die Kastanien-Miniermotte 

aus der Region wieder verschwinden 

wird. Wer eine weiße Rosskastanie 

pflanzen möchte, muss sich über den 

verminderten Zier-Wert im Klaren sein. 

Die rotblühenden Kastanie (Aesculus x 

carnea) scheint gegen die Kastanien-Miniermotte 

weitgehend resistent zu sein. 

Gehölze zurückschneiden 

(BdB) - Der November ist ein guter 

Zeitpunkt um Sträucher und Gehölze 

im Garten zurückzuschneiden. Besonders 

kranke oder befallene Pflanzenteile 

können jetzt entfernt werden. Ganze 

abgestorbene Äste, die keine Blätter 

und Früchte mehr tragen, sollten bis 

auf den Astring, also die Wulst am 

Stamm, zurückgeschnitten werden. Sind 

die Äste sehr groß, sollten sie Stück 

für Stück abgesägt werden, da die Gefahr 

besteht, dass sie Teile der gesunden 

Rinde herunterreißen, wenn sie mit ihrem 

ganzen Gewicht abfallen. Auch 

bei Ästen, die sich gegenseitig reiben 

und so über längere Zeit gegenseitig 

schädigen, ist ein Rückschnitt erforderlich. 

Manche Äste beschatten sich 

Auf zu Löber 

Jetzt geht’s dem LAUB 

an den KRAGEN... 

Mr. Gardener 

Benzin-Laubsauger 

BLS 26 

0,75 kW (1 PS) bei 2.800 U/min, 

Hubraum 25,4 cm³, zum Saugen, 

Blasen und Häckseln, Häckselrate 

10:1. Blasgeschwindigkeit 

bis 180 km/h, Saugleistung 

468 m³/h. Inkl. 50-l-Fang- 

sack und Tragegurt. 

gegenseitig und behindern so die Gesamtentwicklung 

des Baumes. 

Mit dem Rückschnitt sollte aber auch 

nicht übertrieben werden. Gehölze lassen 

sich nicht kleinschneiden, ihre Größe 

ist genetisch vorgegeben. Außerdem 

wollen sie stets ein Gleichgewicht zwischen 

Ast- und Wurzelmasse einhalten. 

Wird zu viel abgeschnitten, verliert der 

Baum an Lebenskraft. Aber Achtung: 

Im Frühjahr blühende Sträucher wie 

zum Beispiel Forsythien werden jetzt 

im Herbst nicht geschnitten! Wer unsicher 

ist, fragt am besten in der Baumschule 

vor Ort nach. Viele Baumschulen 

bieten ihren Kunden neben der Beratung 

auch Schnittkurse an. 

BOSCH 

Elektro-Laubsauger 

ALS 2400 

2.400 Watt. Zum Saugen, Blasen und 

Häckseln. Luftgeschwindigkeit max. 300 km/h, 

Saugleistung 800 m³/h, Häckselrate 10:1. 

Inkl. 45-l-Fangsack, verstellbarem Griff 

und gepolstertem Schultergurt. 



Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar



Auf zu Löber 

AL-KO Elektro-Leisehäcksler 

Easy Crush LH 2800 

Exklusiv bei uns: 

Inkl. Transport-Tasche 

und zweiter Kette 

199.- 

229.- 

McCulloch Benzin- 

Kettensäge CS 42 S 

1,5 kW (2 PS), Hubraum 42 cm³, 

ca. 33,5 cm Schnittlänge, 

Soft-Start, Antivibrationssystem, 

zweifach z wirksame Kettenbremse, 

2.800 Watt, für Aststärken bis 4,2 cm ø, 

großer Trichter mit patentiertem Rolleneinzug. 

Inkl. transparenter 48-l-Fangbox. 

199.- 

279.- 

geringer Kraftstoffverbrauch 

durch CCS-System 




Dicke Zwiebeln 

Die besten Tulpenzwiebeln haben einen Umfang von 12 und mehr Zentimetern. 

Auf der Verpackung heißt das 12+. 

Foto: GPP 

(GPP) - Je dicker die Blumenzwiebel, 

umso prächtiger die Blüte im Frühjahr. 

Die Blumenzwiebeln müssen schön 

aussehen und sich drall anfühlen. Sie 

dürfen keine weichen oder schimmeligen 

Stellen aufweisen. Wenn die braune 

Schale nicht mehr überall vorhanden 

ist, sondern die weiße Zwiebel sichtbar 

ist, so ist dies kein Qualitätsmangel. Je 

kürzer die Handels- und Lagerphase 

ist, umso besser für den Erfolg im Garten. 

Wer nicht gleich pflanzen kann, 

lagert die Blumenzwiebeln dunkel, 

kühl und trocken. 

Gehölze pflanzen 

(BdB) - Der Herbst ist die beste Pflanzzeit. 

Wenn die Bäume ihre Blätter abgeworfen 

und sich darauf vorbereitet 

haben, mehrere Monate mit wenig 

Licht und Wasser auszukommen, können 

sie aus der Erde entnommen und 

an einen neuen Standort verpflanzt 

werden. 

In den deutschen Baumschulen herrscht 

zu dieser Zeit Hochbetrieb, die Auswahl 

an Gartenpflanzen ist jetzt am größten. 

Wer noch nicht genau weiß, welches 

Gehölz das richtige für seinen Garten 

ist, wird in einer Baumschule in der 

Nähe fachgerechte Beratung erhalten. 

Auf gruen-ist-leben.de gibt es eine Suchfunktion 

für ortsansässige Baumschulen.



Pflanzzeit für Bodenschätze 

Volle Romantik 

Inh. Tobias Pult 

• Verkauf 

• Vermietung 

• Service 

Alles für den Herbst 

NEU 

Wippkreissäge Spessart 

Woody 603 

Elektro-Motor 230 V 

Schnitttiefe ca. 200 mm 

HM-Sägeblatt 

Ø 600/30 mm 

Verspielt in Weiß und Blau geben sich Anemone Blanca, Blue Shades und 

Puschkinia scilliodes var. libanotica Alba. 

Foto: IZB 

(IZB) - Romantik ist eine Möglichkeit, 

der Gegenwart und ihren Zwängen 

etwas entgegenzusetzen. Die Grundthemen 

der Romantik sind nämlich 

seit jeher Gefühl, Leidenschaft, Sensibilität 

und Seele. Der Begriff Romantik 

bezeichnet die kulturgeschichtliche 

Epoche, die vom Ende des 18. Jahrhunderts 

bis weit ins 19. Jahrhundert 

andauerte. Im Vordergrund standen 

Empfindsamkeit, Sehnsucht, Natur 

und Geheimnis. Man glaubte an die 

Macht des Ahnens, des Schauens, der 

Intuition, der Fantasie und der Naturhaftigkeit. 

Je rarer die Natur wird, die uns umgibt, 

desto intensiver wird der Wunsch, ihr 

spirituell nachzuspüren. Ein romantischer 

Garten versteckt seine Geheimnisse, 

ist nicht auf den ersten Blick 

überschaubar, verzichtet auf scharfe 

Konturen oder abgezirkelte Beete. Alles 

ist auf Zartheit, Leichtigkeit, Verspieltheit 

und Verträumtheit ausgerichtet. 

Perfekt in einen romantischen Garten 

passen z.B. üppige Kletterrosen, rankende 

Clematis mit sanften Blütensternen, 

wilder Wein mit seinem fabelhaften 

Farbspiel von Gold über 

Orange bis Rot, zartblauer duftender 

Lavendel und üppige Bauernhortensien 

mit ihren ballförmigen Blütendolden. 

Doch bevor all diese Schönheiten sich 

zeigen, sind Zwiebelblumen die ersten 

Pflanzen im Jahr, die mit ihren Blüten 

für romantische Effekte sorgen können. 

Sanft nickende Schneeglöckchen, zarte 

Krokusse, liebliche Vorfrühlingsanemonen, 

neckische Blütentürmchen von 

Traubenhyazinthen, übermütige Tulpen, 

duftende Hyazinthen, aufrechte Narzissen 

und kugelrunde Allium müssen 

im Herbst gepflanzt werden, damit sie 

im Frühling unsere romantischen Sehnsüchte 

stillen können. 

Also pflanzen Sie die Bodenschätze 

möglichst bald, denn jetzt ist in den 

Gartencentern und Pflanzkatalogen 

die Auswahl am größten. Es lohnt sich 

vorher darüber nachzudenken, ob Sie 

im Frühjahr in Pastelltönen schwelgen 

wollen oder ob Sie zwischen den 

blauen Blumen der Romantik verweilen 

möchten. Vielleicht streben Sie auch 

florale Traumsequenzen in Bunt an 

oder Sie kaprizieren sich lieber auf 

märchenhaftes Weiß? Wie auch immer 

Sie Ihren Sinn für Sinnlichkeit ausleben 

möchten, gepflanzt werden muss im 

Herbst. Also los! 

Weitere Infos unter: 

www.blumenzwiebeln.de 

www.zwiebelhaft.de 

Hydraulikspalter 0x 3-910 

Elektromotor 400 V, 16A 

Doppelschwenktisch, Spaltkraft 8,5 t 

Tischhöhe 70/410/765 mm 

Arbeitshöhe 850 mm 

Max. Holzlänge 54/89/105/125 cm 

Kettensäge Shindaiwa a 

305s 

1,10 kW/1,50 PS, 

Schienenlänge 

30/35 cm, 

Gewicht 4 kg 

240.- 

283.- 

296.- 

950.- 

1040.- 

Solo Laubbläser 

und -sauger 

Sammeln und einsaugen 

in einem Gerät, 

starke Saugleistung, 

minimale 

Schwingungen, gen, 

Leicht im 

Gewicht, 

2 Blasdüsen 

Solo Motorsäge 643IP 

Laubblasgerät Shindaiwa 

EB250 

Leistung 0,68 KW/0,93 PS, 

Hubraum: um: 25,4 cm 3 , 

Gewicht 4,3 kg 

250.- 

Leistungsstarke 

Kompaktsäge, 

Leichtstartsystem, stem, 

Profi-Alugriff-fbügel, 

Anti- 

Vibrations-Systemstem 

Kette in Schnittstarker 

325-Teilung 

979.- 

1039.- 

299.- 

329.- 

349.- 

399.- 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Weitere interessante Angebote 

Deisel 

warten auf Sie!



K. Kbil Kobiela Motorgeräte - Vertrieb&Serv 

Service 

Kasseler Straße 6a / B83 · 34388 Trendelburg-Stammen 

Tel.: 0 56 75 / 72 50 70 · mail: kobiela@online.de 

www.kobiela.de 

Laub ist ein Wertstoff 

Landtechnisches 

Lohnunternehmen 

Martin Menke 

Wir bieten: 

» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten 

» Ausfräsen von Baumwurzeln 

(seit über 10 Jahren) 

» Landschafts- und Naturschutzpflege 

» Mulcharbeiten mit Mähraupe 

» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher 

» Pflege von Firmengeländen 

» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk 

» Mähen von Steilhängen 

» Gartenpflege 

» Rodungsarbeiten 

» Verkauf und Produktion von Biomasse 

» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt 

(Kein Rasenschnitt, Moos) 

» Rasenpflege 

» Winterdienst 

» Entrümpelungen 

» Grundstückspflege 

» Weihnachtsbaumverkauf 

und vieles mehr 

(Individuelle Arbeiten auf Anfrage) 

Herbstangebote 

(solange Vorrat reicht) 

Benzinlaubsauger 

AL-KO 442 

Heckenschere 

Leistung 27,6 ccm, 

(163/55) 

0,8 kW, 8.300 U/min 

Schnittlänge 55 cm 

beidseitig schneidend, 

Messerabstand 35 mm 

jetzt 299.- 

329.- 

(BdB) - Natürlich gehört auch das 

Laubsammeln zu den Aufgaben, die 

im Herbst anfallen. Der Garten muss 

aber nicht ganz von den abgefallenen 

Blättern befreit werden, denn diese 

können noch für Zierpflanzen wie Rosen 

oder Stauden als Kälteschutz dienen. 

Auch darüber hinaus ist Laub 

nützlich: Wenn es in den Beeten verrottet, 

dient es als Humus- und Nährstofflieferant. 

Und wer sein Laub in einem 

Komposthaufen sammelt, der kann 

sich nach einigen Monaten über reichhaltige 

Topferde freuen. Igel überwintern 

übrigens gerne in versteckt platzierten 

Laubhaufen. Dieser beliebte Gartenbewohner 

sorgt nicht nur für Entzücken 

bei Kindern, sondern hält sein Revier 

im kommenden Frühjahr auch frei von 

Schnecken und anderen Plagegeistern. 

Gewerbegebiet Jahnsportplatz 


Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85 

Mobil 01 73 - 5 27 31 41 

www.lohnunternehmen-menke.de 

Buchtipp 

Mit Erfolg 

durchs Gartenjahr 

Selbst Neulinge sollen mit der Neuauflage dieses Arbeitskalenders problemlos 

durchs Gartenjahr kommen. 

Foto: GPP 

(GPP) - Wie pflanzt man wurzelnackte 

Sträucher? Wann schneidet man Lavendel 

zurück? Wie kann man das 

übermäßige Algenwachstum im Gartenteich 

verhindern? Und wann müssen 

die im Frühling blühenden Blumenzwiebeln 

in die Erde? 

All diese Fragen und noch viele mehr 

werden im neuen Praxisbuch „Mit Erfolg 

durchs Gartenjahr" beantwortet. 

Selbst Neulinge sollen mit der Neuauflage 

dieses Arbeitskalenders problemlos 

durchs Gartenjahr kommen. 

Für jeden Monat sind sämtliche anstehenden 

Arbeiten und Handgriffe beschrieben, 

die zum hobbygärtnerischen 

Erfolg beitragen. Über 800 Fotos und 

Zeichnungen, viele Schritt-für-Schritt- 

Abfolgen sowie klar strukturierte Pflanzenbeschreibungen 

machen das Buch 

zu einem übersichtlichen Ratgeber in 

fast allen Gartenfragen. 

Angelika Throll und Jürgen Wolff 

Mit Erfolg durchs Gartenjahr 

Kosmos Verlag, 2014 

288 Seiten, 2,87 x 2,42 cm, 740 Fotos, 

60 Farbzeichnungen, laminierter Pappband 

ISBN 978-3-440-14487-9 

Preis: € 24,99

Spenden lohnt sich 

Wir lassen die Kirche 

im Dorf 

Ehrsten (hai) - Mitten in Ehrsten steht 

die ev. St. Marienkirche. Die Bauzeit 

wird um 1200 vermutet. Die Kirchengemeinde 

Ehrsten will die alten Gemäuer 

fit für die Zukunft machen. Für 

ein Miteinander von Jung und Alt streben 

die Mitglieder einen multifunktionalen 

Kirchenraum an und wollen ihn 

somit zu einem modernen Ort der Begegnung 

in der Gemeinde machen. 

Pfarrerin Waldmann ist dabei das Zusammenspiel 

von alt und neu wichtig: 

„Es gehört dazu das alte Gebäude zu 

erhalten und mit einer neuen variablen 

Inneneinrichtung zu versehen, damit 

wir den Kirchenraum vielfältig nutzen 

können.“ Ziele sind eine flexible Bestuhlung, 

die der jeweiligen Veranstaltung 

angepasst werden kann (unterschiedliche 

Gottesdienste, Konzerte, 

Kirchenkaffee), sowie eine Sanitäranlage 

und eine kleine Teeküche. 

Die Renovierung ist beschlossen und 

beginnt im Oktober mit der Instandsetzung 

von Dach und Fach. Die Innenrenovierung 

ist für 2018 geplant. 

Ein Großteil der Renovierung ist inzwischen 

finanziert. „Der Förderkreis 

Kirche Ehrsten hat durch viele Aktionen 

z.B. Konzerte, Familienfeste und Kirchenkaffees 

und vieles mehr schon einige 

Spenden gesammelt. Kirchenvorsteher 

Klaus Rehrmann, Sprecher des 

Förderkreises freut sich: „Für die Innenrenovierung 

fehlen uns allerdings 

noch weitere Spenden.“ 

Die Kirchengemeinde hat nun neben 

bewährten Aktionen in der Gemeinde 

eine neue Art gefunden, um Spenden 

zu sammeln: 

Im Internet unter www.zusammen-gutes-tun.de/kircheehrsten 

hat die Kirchengemeinde 

Ehrsten ein Crowdfunding 

gestartet. Ziel ist es bis zum Dienstag, 

dem 31. Oktober 2017, mindestens 

1000 Euro zu sammeln. Das Gute dabei 

ist, je Neuspender, der mindestens fünf 

Euro spendet, legt die Evangelische 

Bank fünf Euro dazu. 600 Euro sind 

dort inzwischen schon zusammengekommen. 

Alle Spendengelder, die die Kirchengemeinde 

durch verschiedene Aktionen 

für die Renovierung bis November 

2017 sammelt, werden von der Landeskirche 

durch den Kirchenerhaltungsfond 

verdoppelt. 

Werden also fünf Euro beim Crowdfunding 

gespendet, kommen in der Kirchengemeinde 

20 Euro für die Renovierung 

an. 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

Ev. Kirchengemeinde Westuffeln 

Beliebtes Sonntagscafé 

Westuffeln (hai) - In gemütlicher Atmosphäre 

Kaffee und selbst gebackenen 

Kuchen genießen können Interessierte 

beim Sonntagscafé der ev. Kirchengemeinde 

Westuffeln am Sonntag, dem 

15. Oktober 2017, ab 14.30 Uhr im ev. 

Gemeindehaus. 

Die Besucher können hier Bekannte 

treffen, ein Schwätzchen halten und 

sich wohlfühlen. Den Kuchen gibt es 

zu moderaten Preisen auch zum Mitnehmen. 

Der Erlös des von ehrenamtlich tätigen 

Frauen geführten Sonntagscafés ist 

grundsätzlich für die eigene Kirchengemeinde 

gedacht. Es wurden allerdings 

schon einige andere gemeinnützige Projekte 

unterstützt. Bei Interesse an einer 

Kuchenspende oder an einer Mitarbeit 

im Sonntagscafé-Team erteilt Elisabeth 

Engelbrecht unter Tel. 05677/1715 Auskünfte. 

Reservieren Sie rechtzeitig 

Ihre Weihnachtsfeier! 

Steinpilze, Kürbiscrèmesuppe, Frisches Wild aus dem Reinhardswald, 

Rindfleisch aus der Region 

* Neue, herbstliche Speisekarte *

Wir schließen: NUR NOCH WENIGE TAGE! 

GESCHÄFTSAUFGABE! 

GROSSE • Teppiche, Gardinen, Bettumrandungen, Bilder 

MENGEN • Läufer, PVC-Böden, Teppich-Böden 

ALLES MUSS RAUS! 

80% Bis zu REDUZIERT 

TEPPICH-HAUS LEHNEN 

Hofgeismar, Bahnhofstr. 27a, Telefon 05671/509160 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet! 


Schnatgang Bürgerverein Karlshafen-Helmarshausen 

Gemeinde erkundet 

neuen Sängerweg 

Bad Karlshafen (hav) - Der Bürgerverein 

Karlshafen-Helmarshausen e. V. 

lädt alle Bürgerinnen und Bürger aus 

Bad Karlshafen und Helmarshausen 

am Samstag, dem 21. Oktober 2017 

zu einem vergnüglichen Gang entlang 

der Grenzen der Gemeinde ein. Treffpunkt: 

9.30 Uhr Bushaltestelle am Hafen 

Bad Karlshafen. Der Schnat- oder 

auch Grenzgang führt über eine Gesamtstrecke 

von ca. 8,5 Kilometern, 

Gehzeit 3,5 bis 4 Stunden. Erkundet 

wird der vom Bürgerverein neu konzipierte 

„Sängerweg“: Aufstieg Kuhberg 

Diemeltalhalle 

Erweitertes 

Schachangebot 

mit Besuch des Sängertempels, vorbei 

an Schillerhain/Quartettplatz. Die Krukenburg 

passierend besuchen wir beide 

Sängerplätze in Helmarshausen. Pausiert 

wird dann dort in der Schützenhalle 

mit herzhaftem Eintopf & Getränken 

zur Stärkung. Die 2. Etappe 

führt über den Dornröschenweg zurück 

am alten Arbeitersängerplatz vorbei.Mittelschwere 

Wanderung, bitte an festes 

Schuhwerk denken. Kostenbeitrag 5 

Euro zzgl. Getränke. Anmeldung gern 

per E-Mail an buerger-vereint@.gmx.de 

oder telefonisch unter 05672/2954. 

Eberschütz (hai) - Der VfB Eberschütz 

bietet einen weiteren kostenlosen 

Schachkurs unter Leitung von Wolfgang 

Ernst Schmieder (nationaler Schiedsrichter 

im deutschen Schachbund) an. 

Der Kurs richtet sich diesmal an alle 

Altersgruppen, an Anfänger und Fortgeschrittene 

aus dem letzten Kursangebot 

im Frühjahr. Nach einer Einführung 

können die Teilnehmer auch untereinander 

Partien austragen und somit 

Spielerfolge für sich verbuchen, um 

Ehrgeiz und Spaß an den strategischen 

Brettspiel gleichermaßen zu entwickeln. 

Unter fachlicher Anleitung von Schmieder 

können alle von seiner jahrelangen 

Spielerfahrung profitieren und sich verbessern 

oder neu einsteigen. Die verschiedenen 

Generationen können über 

das Schach spielen in Kontakt und ins 

Gespräch kommen, um gegenseitig an 

Erfahrung bzw. neuen Impulsen voneinander 

zu lernen. Der Kurs hat bereits 

begonnen, aber ein Einstieg ist noch 

gut möglich. Die weiteren Termine sind 

immer sonntags, am 15., 22. Oktober, 

5. November, 3., 10. und 17.Dezember 

2017, jeweils von von 9.30 bis 11.30 

Uhr in den Vereinsräumen der Diemeltalhalle. 

Weitere Informationen erteilen 

Schmieder über die Homepage 

www.senioren-schach-nordhessen.de 

oder der Vorsitzende des VfB Eberschütz 

Kai Harms direkt oder über die 

Homepage des VfB Eberschütz. 

Neuapostolische 

Gottesdienste 

Gieselwerder – Wiesenstraße 25 


Calden – Harter Weg 40 


Sonntags-Café 

Ehrsten (hai) - Am Sonntag, dem 15. 

Oktober 2017, von 14.30 bis 17 Uhr 

findet das Sonntags-Café im Dorfgemeinschaftshaus 

in Ehrsten, Zierenberger 

Straße 33, statt. Bei selbst gebackenem 

Kuchen und Kaffee kann man 

hier in gemütlicher Runde ein paar 

schöne Stunden verbringen. Der Erlös 

kommt der Renovierung der Ehrster 

Marienkirche zugute.

Spundwände für Hafendurchstich werden gesetzt 

Vollsperrung der B 80 in Bad Karlshafen 

FED e.V. 

Hofgeismar - Beratungsstelle und ambulante 

Hilfen für geistig und mehrfach 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Sprechzeiten: Mo., Di. und Do. 11-13 

Uhr, Fr. 10-11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

im Erlenweg 2a, Tel.: 

05671/920091. 

Außerhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Bad Karlshafen (brv) - . Für die Öffnung 

des Hafenbeckens in Bad Karlshafen 

zur Weser müssen im Bereich der Weserstraße/B 

80 Spundwände gesetzt 

werden. 

„Wir haben daher in Abstimmung mit 

der Stadt Bad Karlshafen für die Zeit 

vom 9. bis längstens 13. Oktober 2017 

eine Vollsperrung der Bundesstraße für 

den Bereich des Brückenbauwerks Hafen 

angeordnet“, informiert Kreispressesprecher 

Harald Kühlborn. Für Fahrzeuge 

bis 7,5 Tonnen erfolgt die notwendige 

Umleitung innerorts – für Fahrzeuge 

über 7,5 Tonnen läuft die Umleitung 

über die Bundesstraße 83 nach 

Trendelburg und dann über die Landesstraße 

763 über die Trendelburger 

Stadtteile Friedrichsfeld und Gottsbüren 

zur Bundesstraße 80 im Wesertal. Für 

die Dauer der Vollsperrung wird die 

an der Hafenbrücke aufgestellte transportable 

Ampel ausgeschaltet. „Stattdessen 

gilt für die Sperrzeit wieder die 

stationäre Fußgängerbedarfsampel“, berichtet 

Kühlborn. Nach Beendigung der 

Arbeiten für das Setzen der Spundwände 

wird es wieder die bisher vorhandene 

halbseitige Sperrung mit Ampelregelung 

an der Hafenbrücke geben. Die verkehrliche 

Anordnung des Landkreises 

erfolgt ohne die Zustimmung der Stadt 

Trendelburg. „Die Stadt Trendelburg 

hatte der Umleitung nicht zugestimmt, 

da sie Probleme im Begegnungsverkehr 

im Verlauf der Landesstraße in Gottsbüren 

im Bereich „Am Rusteberg“ erwartet“, 

erläutert Kühlborn. Hier stehen 

seit längerer Zeit Warnbarken des Landesbetriebs 

Hessen Mobil. Für die Dauer 

der Vollsperrung sehen Polizei, Hessen-Mobil 

und Landkreis Kassel allerdings 

keine Alternative zur gewählten 

Umleitungsbeschilderung. 

Wolfgang Burger liest 

Krimilesung mit 

Bestsellerautor 

Immenhausen (hai) - Am Samstag, dem 

28. Oktober 2017, liest der Bestsellerautor 

Wolfgang Burger in der Stadtund 

Schulbücherei Immenhausen 

(Kampweg 24) aus seinem neuen Krimi 

„Die linke Hand des Bösen“. Beginn 

ist um 16 Uhr, Einlass ab 15.30 Uhr. 

Die Karten kosten im Vorverkauf 8 

Euro in der Bücherei, am Tag 10 Euro. 

„Wir sind gespannt auf diesen humorvollen 

Krimiautor aus dem Badischen. 

Seine Krimis sind spannend, ohne blutrünstig 

zu sein und immer für einen 

Lacher gut“, so Maren Herr von der 

Stadt- und Schulbücherei. 

Mit dem Schreiben begann der 1952 

geborene promovierte Leiter eines Forschungslabors 

1995. Nach einigen satirischen 

Kurzgeschichten und Kurzkrimis 

in diversen Zeitungen kam 1998 

sein erster Roman „Mordsverkehr“ auf 

den Markt. Die Mehrzahl seiner Kriminalromane 

haben Tatorte in nordbadischen 

Städten. 

Drei seiner Romane standen bisher auf 

der Spiegel-Bestsellerliste und zwei weitere 

waren für den Friedrich-Glauser- 

Preis als bester deutschsprachiger Kriminalroman 

nominiert. Veranstaltet 

wird die Lesung in Rahmen der Reihe 

„Lese Café“. „Seit einigen Jahren gelingt 

es uns immer wieder, namhafte Autorinnen 

und Autoren nach Immenhausen 

zu holen“, so Nicole Guse, Leiterin 

der Bücherei.

V E R K Ä U F E : 

34393 GREBENSTEIN-ORTSTEIL (378) 

MEHRFAMILIENHAUS 

419 m² Grd., 403 m² Wfl ., aufgeteilt in 4 WE m. 

128, 2x105 u. 65 m² Wfl ., tlw. renoviert bzw. im 

Jahr 2000 ausgebaut, KS-Iso-Fenster, GZH- bzw. 

E-Hzg., neuer Kaminofen im EG, 2 WE verm. f. € 

8.040,00 netto p. a., Terrasse, Hof, kl. Grünfläche, 

EBA 247,8 kWh/(m²a), Kl. G, Strom/Erdgas/Holz, 

Bj. 1900 

€ 120.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (345) 

MASSIVES 3-FAM.-HAUS 

rd. 250 m² Grd., insg. rd. 291 m² Wfl., 2 verm. WE 

m. rd. € 7.200,-- Netto-M. p. a. zzgl. 1 gr. EG-Whg. 

im Ausbauzustand, ÖZH, KS-Iso-Fenster, Fliesen-, 

Laminat- u. Dielenböden, 56 m² Terrasse im OG, 

EBA 197,7 kWh/(m²a), Heizöl, Bj. 1950/1991, alles 

zum attrakt. Preis von nur 

€ 59.500,-- 

34379 CALDEN-ORTSTEIL (903) 

FACHWERKHAUS 

mit 6 ZKB im OG, Gewerbebereich im EG u. zahlreichen 

Lagermöglichkeiten, befahrbare Diele, 

Scheune, Schuppen usw., vor ca. 10 Jahren neue 

Dacheindeckung, nach Absprache kurzfristig frei! 

Optimal für Handwerker zum weiteren Ausbau! 

EBA 460,6 kWh/(m²a), Stückholz/Strom-Mix, 

Einzelfeuerstätten 

€ 70.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (760) 

GEPFL. HAUS ZUM 

SCHNÄPPCHENPREIS! 

Renoviertes Fachwerkhaus mit ca. 350 m² Grd., ca. 

250 m² Wfl., 2 abgeschl. Whg. m. sep. Eingängen, 

insg. 7 Zi., 3 Kü., komfortable Sanitär-Räume mit 

Du./WC, 2 x Bad/Du./WC, Bad/WC, moderne GZH, 

Vertäfelungen, hochwertige Fliesenarb., tlw. Laminatböden, 

Iso-Fenster, Abstellraum (ehem. Garage), 

kl. Balkon, Ziergarten m. Terrasse. Kein EBA erf. 

wg. Denkmalschutz. Gesamtobj. kurzfr. beziehbar! 

Alles zum Schnäppchen-Preis von nur 

€ 90.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (953) 

GEWERBEANWESEN 

ca. 145 m² Nutzfl ., GZH, WW üb. Wärmepumpe, 

Iso-Fenster u. v. m.; solide und langfristig vermietet! 

Kein EBA erf., da Einzelkulturdenkmal. 

€ 74.000,-- 

34434 BORGENTREICH-BORGHOLZ (324) 

WOHN- UND 

GEWERBEOBJEKT 

368 m² Grd. in zentraler Lage, insg. 15 Zi. auf 3 

Etagen, leer stehendes Anwesen zur idealen Fertigstellung 

durch einen Handwerker, vielseitig Verwendungsmöglichkeit 

gegeben, 

EBA 285,8 kWh/(m²a), Kl. H, Heizöl, Bj. 1900/1984 

€ 39.500,-- 

34369 HOFGEISMAR (377) 

FREISTEH. 

EINFAMILIENHAUS 

Massivbau in ruh. Wohnstraße, 692 m² Grd., 127 m² 

Wfl., 6 ZKB, Gäste-WC, Balkon, Vollkeller, Garage, 

2 Stellpl., neue Haustüren, Brennwerthzg., KS-Isofenster 

m. elektr. Rollläden, EBA 196,30 kWh/(m²a), 

Kl. F, Erdgas, Bj. 1960/2013, kurzfr. für Sie frei! 

€ 240.000,-- 

37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (318) 

WOHN- UND 

GEWERBEANWESEN 

üb. 2.000 m² Grd. mit optim. Anbindung, Gewerberäume 

m. Laden, Lagerräumen, Büro usw. sowie 

8-Zi.-Whg., gesamte Nutzfl. 425 m², KS-Iso-Fenster, 

tlw. Fliesen-, Parkett- u. Laminatböden, ein 

solides Objekt für vielfältige Ansprüche! EBA 226,3 

kWh/(m²a), Kl. G, Heizöl, Bj. 1900/1985 

€ 250.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (373) 

WOHN- UND 

GESCHÄFTSHAUS 

DHH im Zentrum m. ca. 400 m² Grd., Laden m. 130 

m² Nutzfl. im EG sowie 2 verm. WE im OG u. DG m. 

insg. 171 m² Wfl., GZH, gepfl. Anwesen m. Balkon, 

attrakt. Garten u. Freisitz, Denkmalsch. 

€ 149.000,-- 

37688 BEVERUNGEN (111) 

SANIERTE 

EIGENTUMSWOHNUNG 

ca. 50 m² Wfl ., Balkon, E-Hzg., KS-Iso-Fenster, 

komplett saniert, sofort frei, EVA 56 kWh/(m²a), 

Elektro, Bj. 1971 

€ 28.500,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN - HELMARSHAUSEN (806) 

BAUGRUNDSTÜCK 

voll erschlossen, ca. 610 m², ruhige Lage 

€ 10.000,-- 

37691 DERENTAL (322) 

BAUGRUNDSTÜCK 

voll erschl., 671 m² mit attraktivem Zuschnitt 

€ 25.000,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 683) 

LADEN IN DER 

FUSSGÄNGERZONE 

m. 2 Schaufenstern, 67 m² Nutzfl. einschl. Nebenr., 

WC, Gas-Etagenhzg., Laminat, sof. verfügbar, k. 

EBA wg. Denkmalschutz notw., Netto-Miete 

€ 470,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen 

finden Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

VdK Calden 

Kaffeenachmittag 

mit Vortrag 

Meimbressen (hai) - Zu einem Kaffeenachmittag 

mit Apfelberlineressen und 

einem Vortrag zum Thema Pflegereform, 

lädt der VdK und die mittendrin leben 

Werkhilfe Calden am Dienstag, dem 

17. Oktober 2017, um 15 Uhr, ins 

Dorfgemeinschaftshaus Schäferbreite 

15, Calden-Meimbressen ein. 

Tagesausflüge der Senioren vom Carolinum 

Gut behütet unterwegs 

Ausflug der Senioren in den Schmetterlingspark Uslar. 

Foto: Seniorenwohnsitz Carolinum 

Bad Karlshafen (brv) - Es muss nicht 

immer gleich die Kreuzfahrt sein – auch 

Tagesausflüge in der Umgebung bringen 

Farbe in den Alltag und sind bei den 

Senioren sehr beliebt. 

Mit qualifizierten Betreuern können die 

Bewohner vom Carolinum unbesorgt 

an schönen Aktivitäten außerhalb der 

eigenen vier Wände teilnehmen. 

Einmal im Monat startet der Seniorenwohnsitz 

Carolinum in Bad Karlshafen 

zu einer Tagestour mit dem 

hauseigenen Carolinum-Bus. Acht bis 

elf Bewohnerinnen und Bewohner 

sind meistens dabei. Durch die kleinen 

Gruppen ist die Atmosphäre bei den 

Fahrten familiär, was die Senioren 

sehr schätzen. "Gemeinsam besuchen 

wir schöne Landschaften und besichtigen 

traditionelle Handwerksbetriebe, 

Museen sowie andere Sehenswürdigkeiten“ 

erzählt Herr Busse, Pflegedienstleiter 

vom Carolinum. „Ganz 

wichtig ist auch immer die Einkehr in 

stimmungsvolle Restaurants und Cafés. 

Wir gehen individuell auf die Senioren 

ein. Dadurch fühlen sie sich immer gut 

betreut“, fährt Herr Busse weiter fort. 

"Ein wichtiges Kriterium bei den Ausflügen 

ist nicht zuletzt die Anzahl der 

Begleitpersonen, denn Tagesausflüge 

bedeuten für die Senioren einen langen, 

Die Referentin Brandstätter vom Pflegestützpunkt 

Kassel, gibt Informationen 

zum neuen Pflegegesetz. Fragen, wie: 

„Was sind die Pflegegrade? oder wer 

kann sie beantragen und wo bekomme 

ich Hilfe?“, werden hier beantwortet. 

Interessierte, Freunde und Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Anzeige 

manchmal auch anstrengenden Tag. 

Deshalb fahren bei uns neben dem Fahrer 

pro Bus immer zwei Begleitpersonen 

mit. So können wir jeden Einzelnen 

während der gesamten Tour im 

Auge behalten“, so Herr Busse. Die 

Mitarbeiter gehen auf individuelle Befindlichkeiten 

ein und kümmern sich 

um das leibliche Wohl der Bewohner. 

Im vergangenen Monat führte es die 

Senioren u.a. zum Schmetterlingspark 

nach Uslar und in den Tierpark nach 

Sababurg. Auch dort gab es vielerlei 

neue Eindrücke. 

Bei den Bewohnern wurden so einige 

Erinnerungen von früher geweckt. 

Schlechtes Wetter gibt es bei den Senioren 

nicht. So ist bereits jetzt schon 

für den 11. Oktober 2017 eine Fahrt 

zum Kürbishof nach Borgentreich geplant. 

Dort gibt es eine Kürbisführung 

mit anschließenden gemütlichem Beisammensein 

bei Kaffee und natürlich 

Kürbiskuchen. 

Im Seniorenwohnsitz Carolinum in 

Bad Karlshafen werden 92 pflegebedürftige 

Menschen betreut, vollstationär 

sowie in Kurzzeit- und Verhinderungspflege. 

Liebevolle Betreuung 

und eine familiäre Atmosphäre stehen 

beim Seniorenwohnsitz Carolinum im 

Mittelpunkt.

„ 

“ 

Die bessere 

Wahl! 

5. November 

2017 

Im Loggenhagen 1 

AltenBeratungsCentrum 

Hofgeismar - Das ABC ist eine Beratungsstelle 

für ältere Menschen und 

Angehörige und bietet 

- Information über Vorsorgemöglichkeiten 

im Alter und bei Pflegebedürftigkeit 

- Vermittlung von Hilfsangeboten 

- Unterstützung bei Antragstellungen 

- Beratung über seniorengerechtes Wohnen 

Tel. 05671/925116 

Email: 

altenberatungscentrum@t-online.de 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 10 bis 12 Uhr 

und Donnerstag 16 bis 18 Uhr 

Das ABC berät zu allen Fragen rund 

ums Alter, gern auch zu Hause. Die 

Beratung ist kostenfrei. 

Petra Werner 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

Meine Wahlthemen: 

Anzeige 

auch in der letzten Phase des Bürgermeisterwahlkampfes möchte ich weiterhin 

mit Ihnen im Gespräch bleiben. Für mich haben Transparenz und Bürgernähe 

einen hohen Stellenwert. Ihre Anliegen, Ideen und Anregungen sind mir wichtig. 

In einer lockeren Atmosphäre möchte ich gerne mit Ihnen in Kontakt kommen. 

Verbesserungsvorschläge für eine lebendige Stadt werde ich genauso gern 

aufnehmen wie konstruktive Kritik. Aus diesem Grund lade ich Sie zu Gesprächen 

mit mir als Bürgermeisterkandidatin ein, damit Sie die Möglichkeit haben, sich 

mit mir über Themen und die Zukunft der Stadt auszutauschen. 

Dienstag: 10.10.2017 von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, 

Deutsches Haus 

Donnerstag: 12.10.2017 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Café zur Krukenburg 


Landgraf Carl 

Donnerstag: 19.10.2017 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Café Schürmann 


Deutsches Haus 

Donnerstag: 26.10.2017 von 16.00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Café Schürmann 

Andererseits möchte ich Ihnen meine Vorstellungen und Umsetzungspläne für 

die Zukunft unserer Stadt näherbringen. Denn nur mit einer guten Informationspolitik, 

die bereits im Wahlkampf beginnt, kann es gelingen, gemeinsam eine 

lebenswerte Zukunft zu schaffen. Sollten Sie an den oben vorgeschlagenen 

Terminen verhindert sein, freue ich mich darauf, bei meinen Haustürbesuchen 

mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Mit meinen Haustürbesuchen habe ich am 

Samstag den 10.10.2017 wieder begonnen und habe schon eindrucksvolle und 

offene Gespräche geführt. 

Bürgerhaus gestalten 

Vereine stärken 

Stadt entwickeln 

Kindern Platz geben 

Förderprogramme 

nutzen 

ANZEIGE 

THE WORLD OF MUSICALS 

Alle Hits in einer Show 

12.01. Stadthalle Hofgeismar 

„The World of Musicals“ entführt 

Sie auf eine abwechslungsreiche Reise 

durch die erfolgreichsten Shows der 

Musicalwelt. International erfolgreiche 

Starsolisten vereinen Temperament, 

Emotion und Spielfreude zu einer 

hochkarätigen LIVE-Darbietung voller 

Glanzpunkte. Rocken Sie bei „Queen - 

We will Rock You“, gruseln Sie sich 

Fotos: Gregor Eisenhuth 

BÜRGERMEISTER-KANDIDATIN 2017 

BAD KARLSHAFEN / HELMARSHAUSEN 

Zukunft sichern 

Wirtschaft fördern 

Jugend ernst nehmen 

Senioren einbinden 

Tourismus beleben 

www.petra-werner-wahl.de 

Konzert mit zwei Violinen 

Betörendes und Virtuoses 

Bad Karlshafen (brv) - Im Jahr 2015 

sorgten sie bei ihrem ersten Konzert 

in Bad Karlshafen mehrfach für ein 

Raunen im Publikum – und für heftigen 

Applaus: die Twiolins. Am Sonntag, 

dem 15. Oktober 2017, stehen sie nun 

ab 11.15 Uhr mit ihrem neuen Programm 

auf der Bühne im Landgrafensaal. 

Unter dem Motto „Secret Places“ 

bringen die Geschwister Marie-Luise 

und Christoph Dingler erneut zeitgenössische 

Kompositionen, teilweise von 

jungen Komponisten eigens für die beiden 

geschrieben, an die Weser. Das 

Publikum im Dreiländereck darf sich 

also erneut auf gewagte Klangkombinationen, 

betörende Melodien und 

wahnwitzige Virtuosität freuen. 

Das Geschwisterpaar Marie-Luise und 

Christoph Dingler wuchs in einem musikalischen 

Umfeld auf und begann 

mit sieben Jahren Violine zu spielen. 

Sie nahmen bald bei „Jugend musiziert“ 

teil, wo sie sechsmal den ersten Bundespreis 

errangen, viele weitere Wettbewerbserfolge 

schlossen sich an. Beide 

studierten Violine an der Musikhochschule 

Mannheim und geben seitdem 

ihr Wissen an nachfolgende Generationen 

weiter. Im Jahr 2009 veranstalteten 

die Twiolins erstmals den eigens 

initiierten “Crossover Composition 

Award”, um das Repertoire für zwei 

Violinen zu vergrößern und weiterzuentwickeln. 

Solistisch traten sie u.a. 

mit der Philharmonie Baden-Baden, 

dem Kurpfälzischen Kammerorchester 

und dem Brandenburgischen Staatsorchester 

auf und wurden mehrfach im 

nationalen und internationalen Funk 

und Fernsehen übertragen. 

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, 

um Spenden wird gebeten. Weitere Termine 

in der Reihe der Rathauskonzerte 

gibt es auf der Internetseite der Musikschule: 

www.musikschule-karlshafen.de. 

vor dem „Phantom der Oper“, fühlen 

Sie mit „Evita“. Genießen Sie die 

großen Hits aus „Mamma Mia“, 

„Les Miserables“, „Hinterm Horizont“, 

Der König der Löwen“, „Cats“ 

uvm. 

Gänsehaut? Garantiert! Und viele 

Besucher, die sich versonnen summend 

auf den Heimweg machen. 

Ich freue mich auf einen regen Gedankenaustausch! 

Ihre Petra Werner 

Tickets erhältlich bei der Touristinformation, dem HNA Kartenservice und an allen bekannten 

VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter 0365-54 81 830 und 

www.worldofmusicals.de

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Von unseren eigenen Tieren 

(Haltung auf Stroh, Fütterung 

mit eigenem Getreide): 

✓ Hausmacher Wurst, Schinken... 

✓ Rind- und Schweinefl eisch 

✓ Eier, Fleischhähnchen 

Charolais- 

Rindfleisch 

vom 19. - 21. Okt. 

- Bitte vorbestellen - 

Aus der Region: 

✓ Räucherfi sch von Dworaks 

✓ Imkerhonig, Backwaren 

✓ Kartoffeln, Gemüse und Obst 

✓ Bio-Käse aus Kuh- und Ziegenmilch 

✓ und vieles andere mehr 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8-12 Uhr, Di. bis Fr. 15-18 Uhr · www.fuellings-hof.de 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

Türen-Schautag 

Sonntag, 15.10.2017 von 13. 00 - 17. 00 Uhr 

Ausstellung mit über 200 

Zimmer- und Haustüren! 

Platz für neue Modelle: 

Haustüren-Abverkauf 

bis zu 70% reduziert! 

* 

* Kein Verkauf, keine Beratung. 

167.600 Euro 

für neues Feuerwehrhaus 

Schöneberg (hak) - Für den Neubau 

des Feuerwehrhauses im Stadtteil Schöneberg 

wurde der Stadt Hofgeismar 

jetzt vom Hessischen Innenministerium 

eine Landeszuwendung in Höhe von 

167.600 Euro zugesagt. Wie die hiesige 

SPD-Landtagsabgeordnete Brigitte Hofmeyer 

mitteilt, handelt es sich hierbei 

um Landesmittel zur Förderung des 

Neueröffnung bei la vida 

Reinkommen 

und wohlfühlen 

Brandschutzes. Der Kostenanteil der 

Baumaßnahme, den das Ministerium 

als zuwendungsfähig anerkennt hat, 

beträgt 419.000 Euro. Die Auszahlung 

der Zuwendung ist ab 2020 in zwei 

Schritten vorgesehen. Bei Rohbaufertigstellung 

werden 67.600 Euro ausgezahlt 

und die verbleibenden 100.000 

Euro bei Inbetriebnahme. 

Anzeige 

www.tueren.net 

Am Weseranger 47 · 37688 Beverungen · Tel. 05273/3632-0 

Autorisierter 

Miele-Fachhändler 

mit 

werksgeschultem 

Kundendienst 

Mehr erfahren! 


...immer informiert! 

Elektro 

Sanitär 

Heizung 

Angebot des Monats: 

Miele Stand Geschirrspüler EcoLine 

Auslaufmodell 

solange Vorrat reicht statt 869.- Abholpreis 695.- 

IMMER 

BESSER 

Verkauf und 

Reparatur 

von Hausgeräten 

aller Art 

Werner & Joachim Wrede GbR 

34434 Borgentreich-Bühne · Auf der Schere 2 · Tel. 0 56 43 / 81 85 

37688 Beverungen · Burgstraße 13 · Tel. 0 52 73 / 3 65 46 46 

34439 Willebadessen · Lange Straße · Tel. 0 56 46 / 15 00 

Geschenke für jeden Anlass gibt es in der Geschenkfabrik nun in neu 

gestalteten Verkaufsräumen. (V.l.) Lavinia Benninghoff, Marketing, Anett 

Arslan, leitende Verkäuferin, Michaela Swade, Kreativbereich, Annett Mehlhorn, 

Mitglied der Inhaberfamilie und Lilia Friedrich, Verkäuferin. Foto: Seidenstücker 

Immenhausen (IS) – Nach rund zehn 

Tagen Renovierungsarbeiten präsentiert 

sich der Geschenkeladen der Firma 

la vida in Mariendorf in ganz neuem 

Ambiente. Heller, freundlicher und 

gemütlicher wurden die beiden Ausstellungsräume 

gestaltet. Aus dem Lagerverkauf 

wurde nun ein Ladenlokal 

mit Wohlfühlatmosphäre. 

Seit etwa 20 Jahren gibt es das Lagerverkaufsgeschäft, 

die „Geschenkfabrik“ 

der Firma la vida (die sonst nur an 

Händler verkauft) bereits. Hier bietet 

sie ihre Ware jeher preiswert direkt 

dem Kunden an. Da tat eine Neugestaltung 

gut. 

„Wir wollten etwas für unsere Kunden 

tun, sie sollen sich schon beim Reinkommen 

und Stöbern wohlfühlen“, 

erklärte Michaela Swade die für den 

kreativen Bereich bei la vida verantwortlich 

ist. Den anheimelnden Charakter 

erhielt das Geschäft durch eine 

akzentuierende Farbgebung, neue Möblierung 

und eine modernere Aufteilung 

der Waren in verschiedene Themenbereiche. 

Zudem wurde auch das Sortiment 

um einiges erweitert. So findet 

man neben den la vida Glas-Artikeln 

nun auch Wohnaccessoires, Schmuck, 

Tücher, Taschen, Raumdüfte und eine 

riesige Auswahl der hauseigenen „Geschenk 

für Dich :-)“ Kollektion. Mit 

tollen Sprüchen versehen, ist da nicht 

nur die Schokolade, die 

man nur noch mit der Adresse beschriften 

muss und dann ab zur Post, 

oder der Kaffeebecher mit passendem 

Brettchen, sondern noch sehr viel 

mehr. Fündig wird man hier auch, 

wenn man das besondere Geschenk 

für den Mann sucht. Wer hier kein 

passendes Geschenk findet ist selber 

schuld, sollte man meinen. Denn in 

der Geschenkfabrik la vida gibt es 

Geschenke für wirklich jeden und jede 

Gelegenheit. Natürlich stehen die Mitarbeiterinnen 

immer gerne beratend 

zur Seite und verpacken die Geschenke 

geschmackvoll. 

Geöffnet hat die Geschenkfabrik la 

vida, Veckerhagenener Straße 1c, Immenhausen-Mariendorf, 

dienstags bis 

freitags, von 10 bis 18 Uhr und samstags 

von 10 bis 14 Uhr. 

Website: www.geschenkfabrik-lavida.de

Seniorenpflegeheim Trendelburg 

Gelungenes Fest 

zum Sommerende 

Anzeige 

Trendelburg (hai) - Bei bester Stimmung 

verabschiedeten die Senioren, 

Gäste und Mitarbeiter des Trendelburger 

Seniorenpflegeheims den Sommer, 

anlässlich ihres traditionellen 

Jahresfestes. Auch wenn das Wetter 

es nicht zuließ draußen zu feiern, tat 

dies der guten Laune keinen Abbruch. 

Mit vielen schönen Liedern aus vergangenen 

Tagen und leckeren Köstlichkeiten 

vom Grill erlebten alle einen 

heiteren und abwechslungsreichen 

Septembertag. Ein großer Dank 

gilt Felix Kocks für die tolle musikalische 

Unterhaltung und das Engagement 

aller, die zum Gelingen des 

Festes beigetragen haben. 

GEWERBESCHAU 

REINHARDSHAGEN 

14. + 15. OKTOBER 2017 

Wesertalhalle, Im Alten Hagen 1, 

Reinhardshagen 

EINTRITT FREI • 11.00 - 18.00 Uhr 

Erzählcafé 

„Endlich wieder Kirmes!“ 

Wülmersen (hai) - Am Sonntag, dem 

15. Oktober 2017, um 15 Uhr sind alle 

Interessierten in das LandMuseum Wülmersen 

zu einem Erzählcafé „Endlich 

wieder Kirmes“ eingeladen. 

Wer in der Stadt an Kirmes denkt, hat 

den Geruch von Popkorn, gebrannten 

Mandeln und Backfisch in der Nase. 

Alles ist bunt, überall blinken Lichter 

und Schaustelller machen lautstark auf 

sich aufmerksam. Kirmes auf dem Land 

sieht jedoch ganz anders aus und pflegt 

zudem von Dorf zu Dorf unterschiedliche 

Bräuche. Die Kirmes hat allgemein 

eine lange Tradition, die auf Kirchweihfeste 

alter Zeiten zurückgeht. Das 

ganze Dorf kam an diesen Tagen auf 

dem Dorfplatz zusammen, um ausgelassen 

zu feiern, zu tanzen und gemeinsam 

zu essen. Niemand arbeitete 

während dieser Zeit, für die Bauern 

waren es begehrte freie Tage im Jahr. 

Die Verwandtschaft kündigte sich an, 

die Stuben wurden herausgeputzt und 

junge, heiratswillige Menschen nutzten 

die Gelegenheit zur Partnersuche. 

Die Kirmes in Calden ist gespickt mit 

allerlei Eigenarten. Um hier Kirmesbursche 

zu werden, muss man männlich, 

Junggeselle und in Calden wohnhaft 

sein. Es gibt einen Kirmesbären, 

eine Bocksbeutelflasche mit Schnaps, 

aus der jedem zu trinken angeboten 

wird und verschiedenfarbige Hutbänder, 

die früher die Handwerker und Arbeiter 

von den Bauern trennte, die sich ein 

ums andere Mal eine saftige Prügelei 

lieferten. Getanzt wird drei Tage lang 

abends in den Gaststätten und der Kirmesumzug 

ist legendär und provokativ. 

Eine Kirmes zu feiern ist mittlerweile 

nicht mehr in jedem Dorf selbstverständlich. 

Warum das in Calden bis 

heute funktioniert und welche Geschichten 

damit verbunden sind, erzählen 

Yannick Neumann und Tobias 

Tolusch im Erzählcafé im Wülmerser 

Brauhaus. Das Publikum ist bei Kaffee, 

Tee und Kuchen herzlich eingeladen, 

sich daran zu beteiligen. Ausnahmsweise 

sind auch Wurstbrote und Bier 

im Angebot. Erzählcafés haben die 

Aufgabe, wie früher an einer Festtafel, 

Geschichte lebendig weiterzugeben. 

Weitere Informationen erteilt das Land- 

Museum Wülmersen (Wasserschloss 

Wülmersen, Tel. 05675/7210818, d.fellinger@wasserschloss-wuelmersen.de, 

www.wasserschloss-wuelmersen.de). Es 

entsteht ein Kostenbeitrag von 6 Euro 

pro Person (inkl. Museumseintritt). 

www.gewerbeverein-reinhardshagen.de 

L(i)ebenswerte Vielfalt in Reinhardshagen 

Unternehmen aus Handel, Industrie, Handwerk, Wirtschaft und Dienstleistungen, 

Ausstellung, Vorträge, vom Baum zum Kunstwerk mit der Motorsäge, 

Tombola, Kinderbetreuung, Hüpfburg, Speisen und Getränke u.v.m. 

Innen- und Außenstände auf über 4.000 m 2 

Bürgerverein Karlshafen-Helmarshausen 

Nähtreff im KulturTreff 

Online lesen! 


Bad Karlshafen (brv) - Der Nähtreff 

des Bürgervereins Karlshafen-Helmarshausen 

e. V. findet jeden zweiten Samstag 

im Monat ab 11 Uhr statt. Bislang 

traf sich die Gruppe in der Marie-Durand 

Schule, die dankenswerterweise 

Räumlichkeiten zu Verfügung stellte. 

Ab 14. Oktober 2017 werden für den 

Nähtreff die Vereinsräume des Kultur- 

Treffs in der Carlstraße 5 in Bad Karlshafen 

genutzt. Hier hat der Verein 

durch Fördermittel des Projektes „500 

LandInitiativen“ des Bundesministeriums 

für Ernährung und Landwirtschaft 

eine Begegnungsstätte für Einheimische 

und Geflüchtete geschaffen. Menschen 

verschiedener Nationen und jeden Alters, 

die am Nähen und ähnlichen 

Handarbeiten Freude haben, treffen 

sich dort in gemütlicher lockerer Runde 

zum kreativen Werkeln und netten Gesprächen. 

Die Teilnahme ist kostenlos, 

um eine kleine Spende wird gebeten. 

Kontakt: Ute Bachmann (Tel. 

05672/2988, buerger-vereint@gmx.de). 

Alta 

Tromsø 

Sortland 

Bodø 

Trondheim 

Bergen 

Haugesund 

Århus 

Kiel 

Hamburg 

 

WINTER IM HOHEN NORDEN 2 

mit AIDAcara vom 24.03. bis 08.04.2018 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

auf AIDAcara 

inkl. ausgewählter 

Getränke in den Buffet-Restaurants 

in der Saunalandschaft mit Meerblick 

mit fantastischen 

Shows und regionalen Gastkünstlern 

, Insider-Wissen und 

Geschichten rund um Ihre Reiseziele 

, mit persönlichen Gastgebern, 

Bordsprache Deutsch, Trinkgelder, Wasserspender 

SPEZIALPREISE* 

BUCHBAR NUR BIS ZUM 23. OKTOBER 2017 

24.03. bis 08.04.2018 

Innenkabine 1.299 EUR Kind (2-15 J.) 300 EUR 

Meerblickkabine 1.599 EUR Jgdl. (16-24 J.) 500 EUR 

Erw. (ab 25 J.) 600 EUR 

0800 - 2 63 42 66 

(gebührenfrei) 

STICHWORT: OWZ-Verlag (1601) 

SPEZIAL- 

PREISE* 

 

 

 

 

 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

auf AIDAvita 

inkl. ausgewählter 

Getränke in den Buffet-Restaurants 

in der Saunalandschaft mit Meerblick 

mit fantastischen 

Shows und regionalen Gastkünstlern 

, Insider-Wissen und Geschichten 

rund um Ihre Reiseziele 

, mit persönlichen Gastgebern, 

Bordsprache Deutsch, Trinkgelder, Wasserspender 

NORWEGENS FJORDE 2 

mit AIDAvita vom 16.04. bis 27.04.2018 

SPEZIALPREISE* 

BUCHBAR NUR BIS ZUM 23. OKTOBER 2017 

16.04. bis 27.04.2018 

Innenkabine 1.199 EUR Kind (2-15 J.) GRATIS 

Meerblickkabine 1.399 EUR Jgdl. (16-24 J.) 100 EUR 

Balkonkabine 2.199 EUR Erw. (ab 25 J.) 150 EUR 

0800 - 2 63 42 66 

(gebührenfrei) 

STICHWORT: OWZ-Verlag (1601) 

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten. 

Anmeldeschluss: 23.10.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

SHOW TIME 

FamilienNachrichten 

Es war 

wunderschön! 

Vielen Dank für die lieben Glückwünsche, Geschenke 

und Überraschungen zu unserer 

Hochzeit. 

Dank Euch haben wir unvergessliche Stunden und 

einen traumhaften Hochzeitstag erleben dürfen. 

Wir werden diesen Tag niemals vergessen. 

Julia & Timo Binder 

Eberschütz, im September 2017 

DANKE 

Wir haben uns eine schöne Silberhochzeit 

gewünscht, was wir bekommen haben, war 

eine absolute Traumfeier. 

Das Engagement im Vorfeld, die liebevoll 

gestalteten Geschenke, die tollen Karten 

und vielen Glückwünsche, die ideenreichen 

Kostüme und festlichen Kleider... 

Ein riesiges Dankeschön für alles. 

Überwältigt und immer noch sprachlos. 

Besonderen Dank auch für das Catering an 

Firma Garibaldi für das grandiose Buffet und 

DeeJayna für die tolle Musik. 

Frank & Anja Müller 

11,5 Millionen Mal Freude 

Weihnachten 

im Schuhkarton 

Hofgeismar (hai) - Glücksmomente 

verlieren nie ihre Besonderheit. Bereits 

zum 22. Mal findet in diesem Jahr 

die Geschenkaktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ des christlichen Vereins 

Geschenke der Hoffnung statt. 

Seit über 20 Jahren erleben Kinder 

in Osteuropa und anderen Ländern, 

wie Glaube, Hoffnung und Liebe 

durch einen Schuhkarton für sie greifbar 

wird. Allein im letzten Jahr wurden 

weltweit rund 11,5 Millionen Kinder 

mit einem individuell gepackten 

Schuhkarton erreicht. 

Mitmachen ist ganz einfach: 1. Acht 

Euro pro Päckchen zurücklegen, die 

zusammen mit dem Schuhkarton als 

Spende zu einer von tausenden Abgabestellen 

gebracht werden. 2. Deckel 

und Boden eines Schuhkartons separat 

mit Geschenkpapier bekleben oder 

vorgefertigten Schuhkarton unter 

www.jetzt-mitpacken.de bestellen. 3. 

Das Päckchen mit neuen Geschenken 

für ein Kind (Junge/Mädchen in den 

Altersstufen zwei bis vier, fünf bis 

neun oder zehn bis vierzehn Jahre) 

füllen. 4. Ist der Karton gepackt, wird 

er zusammen mit dem für die Durchführung 

der Aktion benötigten Geldanteil 

zu einer der zahlreichen Abgabestellen 

gebracht. Abgabeschluss ist 

der 15. November. 

„In den Zielländern werden die Päckchen 

von Kirchengemeinden unterschiedlicher 

Konfessionen zielgerichtet 

an bedürftige Kinder verteilt“, sagt 

Bianca Schaller, Sammelstellenleiterin 

für den Bereich Hofgeismar/Trendelburg. 

Im Rahmen der weltweiten Aktion 

erhielten bereits über 146 Millionen 

Kinder in mehr als 150 Ländern ein 

Geschenkpaket. 

Weitere Informationen sowie die 

Adressen der jeweiligen Abgabestellen 

erhält man unter www.weihnachtenim-schuhkarton.org 

oder der Hotline 

030/76883883. 

Wer die Aktion finanziell unterstützen 

möchte, findet auf der Webseite des 

Vereins ein sicheres Online-Spendenformular 

oder kann klassisch per 

Überweisung spenden: Geschenke 

der Hoffnung, IBAN: DE12 3706 

0193 5544 3322 11, BIC: GENO- 

DED1PAX, Verwendungszweck: 

300500/Weihnachten im Schuhkarton. 

Des Weiteren wird es auch in diesem 

Jahr wieder einen Infostand im „Edeka/Super 

2000“ in Hofgeismar geben. 

Dort können am Freitag, dem 20. 

und Samstag, dem 21. Oktober 2017 

Schuhkartons abgegeben und Informationen 

eingeholt werden.

Werk-Hilfe 

„Freitag der 13.“ - 

Glück oder Unglück? 

Calden (hai) - Der Freitag der 13. gilt 

im Volksglauben als ein Tag, an dem 

besonders viele Unglücke passieren können. 

Der mittendrin leben Werk-Hilfe 

bietet am Freitag, dem 13. Oktober 

2017, um 15 Uhr im Café am See, Hegerweg 

16 in Calden eine ganz besondere 

Lesung an. Christiane Henck-Lecke präsentiert 

unterhaltsame und spannende 

Geschichten zum Thema „Freitag der 

13.“ Unterstützt wird sie von Klaus- 

Dieter Wiedemann, der passend zum 

Thema einige „Schaurige Märchen“ der 

Brüder Grimm beisteuern wird. 

In Grebenstein und Udenhausen 

Legoferienspiele 

Grebenstein (hai) - Vom Dienstag, dem 

10. bis Donnerstag, dem 12. Oktober 

2017 in Grebenstein und von Montag, 

dem 16. bis Mittwoch, dem 18. Oktober 

2017, in Udenhausen, bietet die Evangelische 

Jugend Legoferienspiele für 

Kinder von acht bis 12 Jahren an. 

Jeweils von 10 bis 15 Uhr kann gebaut 

werden. Im Teilnahmebeitrag von 30 

Euro für drei Tage, sind Getränke und 

Mittagessen enthalten. 

Informationen und Anmeldung: Gemeindereferentin 

Christiane Kretzschmar, 

Tel. 0157/57918709 oder Christiane.Kretzschmar@ekkw.de. 

Anmeldeformulare auch online unter 

https://www.afj-hofgeismar.de/ 


Sehnlichst erwartet, im vertrauten Zuhause, 

aus Mamas Bauch, direkt in Papas Arme. 

Lilly Nele Hartig 

* 30.09.2017 · 4.040 g · 52 cm 

Liebsten Dank 

an das Storchennest Hofgeismar. 

Mit euch wird der schönste Tag im Leben 

noch ein bisschen schöner! 

DANKE 

Für die vielen Geschenke und Glückwünsche 

anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen recht herzlich bedanken. 

Besonderen Dank an den Bürgermeister als Vertreter 

der Stadt, sowie an den Volkschor Grebenstein 

und den evangelischen Posaunenchor 

für die musikalischen Glückwünsche. 

Rosmarie Wolff 

Grebenstein, im Oktober 2017 

Mein 70. Geburtstag ist verklungen, 

was bleibt, sind schöne Erinnerungen. 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke möchte ich mich 

bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten, 

der Freiwilligen Feuerwehr, dem Schützenverein und der 

Kolpingsfamilie recht herzlich bedanken. 

Josef Krull 

Muddenhagen, im Oktober 2017 

Eine Welt ohne Kinder 

ist wie ein Himmel ohne Sterne. 

Nils 

19.09.2017 

Es freuen sich 

Katharina, Michael, 

Louis und Luca Müller 

Manche Menschen machen 

die Welt einfach deshalb 

zu etwas Besonderem, 

weil sie ein Teil von ihr sind. 

Bei Schneiders schreit 

aus voller Lunge: 

Der dritte Junge. 

Felix 

Schneider 

wurde am 19. September 

im Geburtshaus 

in Hofgeismar geboren 

55cm · 3900 g 

Wir danken 

dem Hebammenteam 

vom Storchennest. 

Ich sage DANKE, 

anlässlich meiner Feier zum 80. Geburtstag: 

Meinen Kindern, meinen Enkeln und Ur-Enkeln 

für ihre Unterstützung und eine wunderschöne 

Urlaubsreise. 

Meinen Verwandten, Freunden, ehemaligen 

Nachbarn und Bekannten für die Glückwünsche 

und Geschenke. 

Dank auch der Ess-Bar für ihre gute Bewirtung. 

Edeltraud Schönewolf

TRAUER 

KARTEN 

INDIVIDUELL NACH IHREN 

WÜNSCHEN GESTALTET. 

SPRECHEN SIE UNS AN! 

Industriestr. 23 


Tel 05671 / 99 44 -27 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 


Bestattungen 

♦ 

Willy Humburg & Sohn 

Erd-, Feuer-, See- und 

Friedwald-Bestattungen 

Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager 

♦ 

♦ 

Und wenn du dich getröstet hast, 

wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. 

Du wirst immer mein Freund sein. 

Du wirst dich daran erinnern, 

wie gerne du mit mir gelacht hast. 

Antoine de Saint-Exupéry 

Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07 

Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46 

Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de 

www.bestattungen-humburg.de 

Wir trauern um 

unseren Organisationsleiter 

Thomas Tunk 

der am 3. Oktober 2017 

im Alter von 64 Jahren gestorben ist. 

Wir werden ihm 

ein ehrendes Andenken bewahren, 

ihn auf seinem letzten Weg begleiten 

und dies mit einem „Halali“ 

zum Ausdruck bringen. 

In stiller Trauer 

Bläserkorps des KJV 

- Hofgeismar - 

Waidmanns Dank 

Hildegard 

Pötter 

* 10.04.1932 

† 17.09.2017 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten und unseren 

lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg 

begleiteten. 

Besonderen Dank an Frau Dr. Nolte für die langjährige 

Betreuung und Frau Pfarrerin Steinkamp 

für die würdevolle Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen 

Elke und Wolfgang Wimmer 

Hombressen, im Oktober 2017

Ev.-Freik. 

Gemeinde 


So. 14.30 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kinderstunde 

Predigt: Ralf Frieske 

Moderation: Armin Mascher 

anschl. Erntedank-Mittagessen, auch 

vegetarisch - dazu möglichst Anmeldung 

unter Tel. 05673/5099829 

Zwiebelsfelder Weg 13 

www.efg-hofgeismar.de 

Ev. Gemeinschaft 

Mittwoch: 

17 bis 19 Uhr internationale Begegnung 

mit gemeinsamen Spiel, Kochen oder 

Basteln und persönlichem Austausch 

Donnerstag: 

17.30 Uhr Bibelgespräch 

Sonntag: 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm; 

Predigt: Bernhard Finis 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785, Internet:www.eg-hofgeismar.de 

Es gibt nichts, was die Abwesenheit 

eines geliebten Menschen ersetzen kann. 

Je schöner und voller die Erinnerung, 

desto härter die Trennung, 

aber die Dankbarkeit schenkt 

in der Trauer eine stille Freude. 

Man trägt das vergangene Schöne 

wie ein kostbares Geschenk in sich. 

Dietrich Bonhoeffer 


Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 15.10., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Albert Haueda 


Heilig Kreuz Trendelburg 


St. Maria Goretti Lippoldsberg 

Sa 14.10., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 

Zentrum für 

Demenz im ABC 

Hofgeismar - Ein Angebot für dementiell 

erkrankte Menschen und ihre Angehörigen. 

• Beratung, Information und Betreuungsangebote 

für Menschen mit Demenz 

und ihre Angehörige 

• Vermittlung von geschulten HelferInnen 

(diese stundenweise Betreuung 

kann über die Pflegekassen abgerechnet 

werden). 

• Betreuungscafé 

Sprechzeiten: 

Mittwoch 10-12 Uhr 

Freitag 10-12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Eine Beratung ist auch zu Hause möglich. 

Tel. 05671/925117 

Fax: 05671/925118 

Email: 

altenberatungscentrum@t-online.de 

Ansprechpartnerin: Anika Kühneweg 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, 

legte er seinen Arm um dich und sprach: 

„Komm heim!“ 

Helmut 

Baumgart 

* 10.06.1934 

† 25.09.2017 

....es löscht das Meer die Sonne aus... 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

Petra und Roland 

Birgit und Holger 

Detlef und Alexandra 

Michael und Janina 

Familie Hartig 

Familie Pfaff-Anes 

Familie Westerwelle 

Yannick, Timo, Jolina 

David und Nico 

und alle Angehörigen 

Traueranschrift: Baumgart, Hafenplatz 11, 34385 Bad Karlshafen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 

20.10.2017 um 14 Uhr in der Friedhofskapelle in Bad Karlshafen statt.

Online lesen! 


...immer informiert! 

STELLENMARKT 

BEINE 

Motivierte 

KFZ-Mechatroniker 

zur Fahrzeuginstandsetzung, -wartung usw. 

zu sofort gesucht. 

Selbstständiges und sauberes Arbeiten 

wird vorausgesetzt. 

Vollzeit und unbefristet! 

Bewerbungen an: 

Dominik Beine · KFZ-Technikmeister 

Zur Höte 3 A, 

34434 Borgentreich Rösebeck, 

Tel.: 05643/1389 

Für sofort gesucht! 

Unser Team braucht 

Verstärkung!! 

Textilfachverkäufer/in 

als Aushilfe 

auf 450.- € Basis 

gesucht! 

Bewerbungen bitte an: 

Bahnhofstr. 23 · Tel. 05671/ 2081 

Sie brauchen 

Unterstützung 

und suchen 

eine/n neue/n 

Mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen Adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen 

Trainer/in für unsere Reitschule 

Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in der Erteilung von Gruppenunterricht 

für Kinder & Erwachsene. 

IPZV Trainerlizenz erwünscht. 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung schriftlich per Post 

oder email. Gern sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. 

Islandpferdehof Söhrewald 

Schulstrasse 29, 34320 Söhrewald 

Ansprechpartner: 

Mario Kanngießer 

0178 9508351 

info@petczelies.de 

Ihr Maler u. Denkmalpfleger 

im Handwerk Denkmal Preis 2016 

Frank Illner 

Meisterbetrieb 

Wärmedämmung 

Maler-, Putz- und 

Bodenbelagsarbeiten 

Wir brauchen 

dringend Verstärkung! 

Lust Maler zu lernen? Wir suchen Dich! 

Azubi (m/w) ab August 2018 

Am Brunnen 3 · 34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 - 59 23 

0174-7760873 · Fax 05675-722877 · frankillner@gmx.net 

Stellenausschreibung der Stadt Trendelburg 

Stellenausschreibung 

zur Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/ 

Verwaltungsfachangestellter 

in der Kommunalverwaltung 

Wir suchen zum 01.08.2018 eine/n Auszubildende/n als Verwaltungsfachangestellte/r. 

Wenn Sie Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern haben und die Anwendung 

von Rechtsvorschrien für Sie eine Herausforderung darstellt, dann ist der 

Verwaltungsberuf für Sie die richge Entscheidung. 

Wir suchen einen freundlichen, aufgeschlossenen und engagierten jungen 

Menschen der sorgfälg, leistungs- und bürgerorienert arbeitet und ein gepflegtes 

Erscheinungsbild besitzt. 

Voraussetzung ist ein Realschulabschluss oder die allgemeine Hochschulreife/Fachhochschulreife. 

Wir erwarten von Ihnen die Bereitscha, sich in Ihrem Ausbildungsberuf 

voll einzubringen und die Arbeitsabläufe akv mitzugestalten. Engagement und 

Movaon, im Zusammenhang mit Kenntnissen über die Ausbildungsinhalte, werden 

vorausgesetzt. 

Die Ausbildung beginnt am 01.08.2018 und dauert in der Regel drei Jahre. 

Wenn wir Ihr Interesse an einer vielseigen Ausbildung in unserer Stadtverwaltung 

geweckt haben, dann richten Sie bie Ihre aussagekräige Bewerbung bis zum 

30.11.2017 (Hinweise finden Sie unter; www.trendelburg.de) an den Magistrat der 

Stadt Trendelburg, -Personalabteilung-, Herr Zeich, Marktplatz 1, 34388 Trendelburg. 

Für Rückfragen steht Ihnen der zuständige Fachbereichsleiter unter der Telefonnummer 

05675/7499-15 zur Verfügung. 

Reichen Sie bie die Bewerbungsunterlagen nur in Kopie ein. Eine Rücksendung erfolgt 

nur bei einem beigefügten, ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag. 

Der Magistrat der 

Stadt Trendelburg 

gez. Kai Georg Bachmann 

Bürgermeister 

Qualität 

zum fairen Festpreis!

STELLENMARKT 

Taxi in Immenhausen 

sucht eine/n 

TAXI- 

FAHRER/IN 

aus Immenhausen 

oder max. 5 km Umkreis 

Freundliches Auftreten und 

Fahrpraxis werden vorausgesetzt. 

Tel. 05673 / 9 29 81 98 

Garten- & Landschaftsbau 

– Meisterbetrieb – 

Mitarbeiter 

m/w 

auf 450.- Euro-Basis 

gesucht 

Kasseler Str. 16 

34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 72 16 319 

Mobil: (01 60) 96 46 21 33 

www.ayga.de 

Wir suchen dringend Verstärkung! 

Friseur/in halbtags 

oder Aushilfe für leichte Tätigkeiten. 

Arbeitszeit nach Absprache. 

Schriftliche Kurzbewerbung bitte an: 

Salon Lielischkies 

Untere Schnurstr. 6 - 34393 Grebenstein 

IVECO 

Vertragswerkstatt 

PETCZELIES 

Die Stadtverwaltung Hofgeismar sucht zum nächstmöglichen Termin 

eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter 

für den Bereich des Ordnungsamtes 

Diese Tätigkeit beinhaltet unter anderem folgende Aufgaben: 

• Überwachung des ruhenden und fl ießenden Straßenverkehrs 

• Überprüfung der allgemeinen Verkehrsbeschilderung 

• Angelegenheiten der öffentlichen Sicherheit und Ordnung 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 8 TVöD. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, letzte Schulzeugnisse etc.) sind bis 

zum 27.10.2017 an die u.a. Adresse zu senden. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Für Rückfragen steht Ihnen die zuständige Sachbearbeiterin –Frau Kappauf– unter der Telefonnummer 

05671/999-034 zur Verfügung. 

Magistrat der Stadt Hofgeismar, Personalamt, Markt 1, 34369 Hofgeismar 

oder per E-Mail an: regina.kappauf@stadt-hofgeismar.de 

Wollt Ihr Euer 

Taschengeld 

aufbessern? 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Kfz-Mechaniker/in I Kfz-Mechatroniker/in 

Landmaschinenmechaniker/in 

Baumaschinenschlosser/in 

Anforderungen: 

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Lernbereitschaft 

• Teamfähigkeit 

Aufgaben: 

• Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen aller 

Marken (hauptsächlich Renault Trucks und IVECO) 

• Analyse elektrischer, elektronischer und mechanischer 

Systeme 

• Fehler- und Schadensbehebung 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung schriftlich per Post 

oder E-Mail. Gern sind wir auch telefonisch für Sie erreichbar. 

Firma Petczelies GmbH 

Waldauer Weg 56 · 34253 Lohfelden 

0561-95170-0 · 0178-9508351 

info@petczelies.de 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen 

in folgenden Ortschaften: 

Hümme Teilgebiet 

Carlsdorf 

Calden 

Teilbezirk 

Wilhelmsthaler Straße 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Bad Karlshafen 

Hombressen 

Lamerden 

Eberschütz 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77

www. 

Nr. 81 · 7. Jahrgang · Mittwoch, 11.10.2017 · Auflage 45.700Expl. 

Fast 12.000 Euro Spenden übergeben 

Sponsorenlauf und Radtour 

für das Kinderhaus 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Politik 

.de 

600 Schülerinnen und Schüler waren beim Spendenlauf in Bewegung. Foto: privat 

Von Barbara Siebrecht_____ 

Bad Karlshafen – Der Sponsorenlauf 

der Bad Karlshafener 

Schulen und die Sponsoren-Radtour 

entlang des Hugenotten- 

und Waldenserpfades 

konnten die grandiose 

Summe von fast 12.000 Euro 

zugunsten des Deutschen Kindervereins 

erwirtschaften. 

Die 600 Schüler und Schülerinnen 

beider Schulen liefen 

(im strömenden Regen) und 

konnten dank ihrer Sponsoren 

unter Eltern und Freunden 

4.022,70 Euro zusammentragen. 

In dieser Summe ist auch 

ein kleinerer Betrag aus dem 

Getränkeverkauf des Hausmeisterteams 

und der SV, der 

Erlös der Tombola, zu der örtliche 

Unternehmen insgesamt 

300 Preise zur Verfügung 

stellten und die Spende der 

Schülerschaft (SV) für die 

Tore des Fußballturniers der 

Marie-Durant-Schule (200 

Euro, je 1 Euro pro Tor) enthalten. 

Mit knapp 8.000 Euro auf 

dem Spendenkonto der „Auberge“-Radtour 

konnte Markus 

Löschner viele Menschen 

zu Spenden für das Kinderprojekt 

animieren und große 

Aufmerksamkeit für den 

Fluchtweg der Hugenotten 

und Waldenser erreichen, der 

als ausgewiesener Wanderweg 

besser bekannt gemacht werden 

soll. Bei der feierlichen 

Übergabe der Spendensumme 

an Rainer Rettinger, dem Geschäftsführer 

Deutscher Kinderverein 

e. V. erläuterte Rettinger 

noch einmal das Projekt 

„Auberge“ (Herberge/Zuflucht). 

Das ehemalige Zollhaus 

an der Weser in Bad 

Karlshafen soll zu einem Ferienheim 

für missbrauchte 

Kinder und ihre Pflegefamilien 

ausgebaut werden. Hier sollen 

die Familien Kraft schöpfen 

und auf Wunsch Therapieangebote 

wahrnehmen können. 

Im Obergeschoss des stark 

sanierungsbedürftigen, historischen 

Gebäudes sollen drei 

Familien-Appartements und 

im Erdgeschoss Gemeinschaftsräume 

und einen Küchen 

entstehen. Der Deutsche 

Kinderein, der 2012 gegründet 

wurde, setzt sich für die Rechte 

der Kinder und insbesondere 

gegen Gewalt an Kindern 

ein. Dorothe Römer (Bad 

Karlshafenerin und Mitglied 

im Vorstand des Hugenottenund 

Waldenserpfad-Vereins) 

erzählte von Erlebnissen ihres 

hugenottischen Vorfahren auf 

der Flucht aus Frankreich. 

Markus Löschner zeigte anschließend 

Bilder von seiner 

Radtour von Südfrankreich 

nach Bad Karlshafen und berichtete 

von Eindrücken und 

Begegnungen auf seinem Weg 

durch die drei Länder auf der 

historischen Fluchtroute. 

Spenden für das Projekt „Auberge“ 

an den Deutschen Kinderverein 

sind weiterhin möglich 

und dringend erwünscht. 

Die Kontoverbindung lautet: 

Spendenkonto Auberge, Deutscher 

Kinderverein e.V., Kasseler 

Sparkasse, Geschäftsstelle 

Bad Karlshafen, IBAN 

DE70 5205 0353 0118 0046 

13, BIC HELADEF1KAS. 

www.dtoday.de, Web-C: af-570116 

Nordkoreanischer Machthaber 

Kim verteidigt 

Atomwaffen als 

„wertvolles Schwert“ 

Trump hält diplomatische 

Bemühungen 

im Atomstreit mit 

Nordkorea für 

gescheitert 


Wirtschaft 

Träger des Nobelpreises 

für Wirtschaft 

wird bekanntgegeben 


Deutlicher Anstieg im 

Fünfjahresvergleich 

Neuer Einnahmenrekord 

im Öffentlichen 

Nahverkehr 


Impressum: 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Demonstration in St. 

Petersburg gewaltsam 

aufgelöst 

Mehr als 270 

Festnahmen bei 

landesweiten 

Protesten gegen Putin 


Niedrige Zinsen führen 

zu geringeren Erträgen 

Experte erwartet 

sinkende Überschussbeteiligung 

für 

Lebensversicherungen 


Unternehmen will 

dazukaufen 

Autozulieferer 

Schaeffler will sich 

stärker auf 

Elektromobilität 

konzentrieren 


Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

ORD-Oberhessische-Rollen- 

Druck GmbH Alsfeld 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 18.10.2017 

Redaktionsschluss: Freitag, 13.10.2017, 17.00 Uhr

1. Bauabschnitt nach zweimonatiger Verzögerung abgeschlossen 

„Wiedervereinigung“ in Liebenau 

Von Kerstin Aderholz__________ 

Liebenau - Die gute Nachricht 

vorweg: Die Liebenauer Diemelbrücke 

ist wieder mit Fahrzeugen 

passierbar. Über innerörtliche 

Umleitungen kann trotz Beginn 

des zweiten Bauabschnitts 

im unteren Bereich des Alten 

Steinwegs der Ort wieder 

durchfahren werden. Aufatmen 

heißt das auch für den örtlichen 

Nahkauf, der von den monatelangen 

Bauarbeiten und der 

Vollsperrung der Brücke arg 

gebeutelt wurde. Das betrifft 

natürlich auch alle weiteren 

Dienstleister im Ort, die nun 

wieder erreichbar sind. 

Verzögerungen bei der Auftragsvergabe, 

schlechte Wetterbedingungen, der Fund 

von Teerpech und dessen Analyse sowie 

das Vorfinden chaotischer Leitungssituationen 

seien der Grund für die längere 

Dauer der Arbeiten im ersten Bauabschnitt 

gewesen, so Bürgermeister Harald 

Munser. Man habe bei den donnerstäglichen 

Baubesprechungen mit den ausführenden 

Firmen stets nach verbindlichen 

Terminen für das Abschließen verschiedener 

Maßnahmen gefragt - eingehalten 

wurden diese meist nicht. 

Unmut über die Baustelle 

Dies war wohl auch der Grund dafür, 

dass die zunächst überwiegend von Verständnis 

geprägte Stimmung unter den 

Bürgern irgendwann kippte und sich 

bei vielen zu regelrechtem Unmut entwickelte. 

Schließlich verlief die offizielle 

Umleitung für Fahrzeuge über Rösebeck, 

Daseburg und Haueda. Wer Richtung 

Hofgeismar wollte, musste immerhin 

noch über Körbecke, Lamerden und 

Ostheim fahren. Mehrmals kursierten 

verschiedene Termine zur Wiederöffnung 

der Brücke, die allerdings verstrichen. 

Vielen war das Fahren der Umleitung 

zu mühselig, sodass die Radwege Richtung 

Haueda und auch Ostheim widerrechtlich 

von Kfz, manchmal sogar LKW 

frequentiert waren. Andere entschieden 

sich dafür, ihre Autos am Rathaus oder 

Spielplatz abzustellen, um den Weg nach 

Hause zu Fuß oder mit dem Rad zu absolvieren.Doch 

auch für Fußgänger, insbesondere 

ältere Menschen und Kinder, 

sowie Radfahrer war das Passieren der 

Baustelle zum Teil eher suboptimal geregelt. 

Der provisorische Fußweg entlang 

des Spielplatzes erfüllte zunächst gut 

seinen Zweck. Wollte man zum örtlichen 

Nahkauf, wurde es wöchentlich etwas 

heikler und spitzte sich zu, als pünktlich 

zu Schulbeginn der auf die Brücke führende 

Bürgersteig abgerissen wurde. 

Dazu kamen zugestellte Fußwege und 

lose Bänder an Pflastersteinpaletten, die 

zum Sturz einer Passantin führten. 

V.l.: Bürgermeister Harald Munser, Heike Bürger (Nahkauf), Anja Leck (Stadt Liebenau), Stefan Nebenführ (Landkreis 

Kassel) und Anita Theel aus Liebenau sind erleichtert über die wieder hergestellte Erreichbarkeit des Nahkaufs. Foto: Aderholz 

Kritik wird weitergegeben 

Die innerörtliche Umleitung erfolgt über den Lacheweg und Vordere bzw. 

Mittlere Straße (je nach Fahrtrichtung). 

Grafik: Stadt Liebenau 

Den Ärger der Bewohner kann Bürgermeister 

Munser schon nachvollziehen 

und gab mit Blick zurück zu, dass die in 

der Bauphase angekündigten Termine 

„eine Halbwertzeit von zwei Wochen“ 

hatten. Auch in Bezug auf die Fußwege 

sei das wohl nicht optimal gelaufen. Man 

werde diese Punkte in jedem Fall an die 

jeweils betreffende Baufirma weitergeben 

und darauf achten, dass dies im weiteren 

Verlauf der Bauarbeiten sicherer gelöst 

werde. Auch die Informationspolitik seitens 

der Stadt wolle man verbessern. 

Trotz allem müsse man aber feststellen, 

dass sich das Ergebnis, wie es sich nach 

dem ersten Bauabschnitt präsentiert, 

durchaus „sehen“ lassen könne, obwohl 

Wasser, Abwasser-, Oberflächenwasserleitungen 

als auch Leitungen für Strom, 

Gas und Telekom sowie Breitbandleerrohr 

für hoffentlich viele Jahre störungsfrei im 

Untergrund verschwunden seien, so Harald 

Munser weiter. 

Weiterer Verlauf 

Der zweite Bauabschnitt vom Mühlenteich 

bis zur Einmündung der Mittleren 

Straße hat bereits begonnen. In der Winterpause 

wird hier eine provisorische 

Schotterdecke errichtet. Die Mehrkosten 

dafür betragen 20.000 Euro, wovon der 

Landkreis Kassel 70 Prozent und die 

Stadt Liebenau 30 Prozent tragen müssen. 

Bis zum Jahr 2021 folgen dann die Baumaßnahmen 

Kirchplatz/Burggasse, Freier 

Hof, Vordere Straße und Mittlere Straße. 

Im Laufe des nächsten Jahres soll es 

nach der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts 

eine „Baustellenfeier“ geben - 

auf einen genauen Termin wollte sich 

der Bürgermeister aus aktuellem Anlass 

und mit einem Augenzwinkern allerdings 

nicht festlegen.

Neues Bad/Neue Heizung? 

Besuchen Sie unsere Badausstellung online! 

Wolf & ETA Heiztechnik 

Gebr. Höxtermann GmbH & Co. KG 

Elektro - Sanitär - Heizung - Solar 

Klempnerei - Photovoltaik - Wärmepumpen 

An der Mühle 5 - 34434 Borgentreich - Bühne 

Tel: 05643 - 683 www.hoextermann-buehne.de 

Fax: 05643 - 7320 info@firma-hoextermann.de 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Älteres Ehepaar sucht Parterre-Wohn. o. 

kleines Haus, möglichst mit Nebenraum, 

Bereich Bad Karlshafen / Weser. Tel. 

05675-6139 

Nette Familie sucht Haus in Grebenstein zu 

mieten oder Whg. 4-5 Zimmer mit Stellpl., 

Garten od. Balkon, gesichertes 

Einkommen. Tel. 0152-32047445 

72m 2 DG-Whg. voll möbeliert mit Wäscheservice 

an WE-Heimfahrer zum Komplettpreis 

von 485€ in Calden zu vermieten. 

Handy 0160-6027741. 

Grebenstein 3ZKB, 74m 2 , Abstellraum, Stellplatz 

zu vermieten. Tel 05676-8200 

Nette Familie sucht 4 Zi.-Wohnung oder 

Haus zur Miete in Hofgeismar. Tel. 01522- 

8800293 

Hofgeismar 3 ZKB, Balkon, 68 m 2 , Stellplatz, 

DG, 1. Stock, ruh. Lage, stadtnah ab 

1.1.18. Tel. 05606-7356 

Suche dringend Whg. in Holzhausen und 

Umgebung 3 ZKB ab 75 m 2 , wenn möglich 

EG zum 1.11. oder 1.12. Tel. 0173-9040025 

Grebenstein 3 ZKB, großer Balkon, 78 m 2 , 

Parkett, Garage, frei ab 1.1.18, zu verm. 

Tel. 05674-4590 

Interessiert? Geheimnisvolle 2 1/2 Zi., K., 

WC, D, Balk.-Wohnung, Garage in Liebenau-Niedermeiser, 

sofort frei. Tel. 05676- 

356 

Kleinanzeigen 

Goldfasane abzugeben, teils zum Tauschen. 

Mofahelm neu zu verkaufen. Gr. XL, Tel. 

05641-3430 

www.gewobag-hofgeismar.de 

Der Hünscheburg-Hof 

bietet an: 

• Einkellerungs-Kartoffeln 

aus eigenem Anbau 

Sorten: 

festkochend 

Princess, Belana 

Laura 

(rotschalig) 

Spiegelreflexkamera Minolta Dynax 500 si, 

3 Objektive, Stativ und 2 Taschen, 80€ Tel. 

05675-7216319. Denon AVR 1311 5.1 Verstärker, 

schwarz, 80€. 

Asus Eee Pad Slider 101 WiFi 99€, Tischtennisplatte 

gut erhalten 50€; 2-er Schlafsofa 

20€, IKEA Tisch weiß, 1,18 x 78 x 45 12€. 

Tel. 0151-68403976 

Neues Dach 

zB. 100 m 2 Eindeckung mit hochwertigen 

Dachsteinen, Abriss, Lattung, Dämmung, 

Veluxfenster etc. ab 4.850,-€ 

Wir suchen 

für unsere Niederlassung 

Musterhäuser in diesem Gebiet. 

25% Rabatt 

bei Auftragserteilung bis 31.10-17 

ab Hof 25 kg € 6.- 

dfs.em.sa@gmx.de 

Tel. 0561/997 91 200 

Gute und sehr zügige Ausführung! 

vorw. festkochend 

Granola 

Secura (muznaja) 

Jelly 

Angebotswochen bis 14.10.2017 

Familie Müller 

Niedermeiser Landstraße 15 · 34369 Hofgeismar 

Telefon 0 56 71 / 26 10 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 18.10.2017 (42. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 13.10.2017 • 17.00 Uhr 

Wegen Umzug abzugeben - Esszimmerschränke, 

Badmöbel, Esstisch, Wohnzimmerschrank 

(wand) inkl. Sideboard, Schlafzimmer, 

Vorwerstaubsauger! Anrufen, angucken, 

mitnehmen! 01744384642 

Private Pflegestelle für 

Katzen in Not sucht 

sehr liebe Menschen, 

die den Katzen ein 

neues Zuhause geben. 

Wir haben Katzen 

verschiedenen Alters 

abzugeben. 

Nur Freigänger! 

Tel. 0 56 76 / 10 56 

o. 0 56 76 / 2 45 

www.facebook.com/ 

katzenhaus.liebenau 

Kaminofen von Austroflamm, anthrazit mit 

Specksteinmantel, 6kW, 800€. Tel. 

05276986528. 

Schnapsfläschchen Sammlung. 198 volle 

und mind. 20 Jahre alte Fläschchen 70€. 

Tel. 0173/2951405. 

Flohmarkt 

mit ❤ 

Warburg Stadthalle 

14./15. Oktober 

Hofgeismar Turnhalle 

21./22. Oktober 

www.flohmarkt-mit-herz.de 

Info Tel. 05 61 / 23 23 5 

Hammermühle 7,5 KW; Korngebläse 5,5 KW 

+ Rohre; Frontfass 440 Ltr.;Badmöbel 140c. 

beige. Tel. 05286-527 

Trendelburg 

Ein-Zweifamilienhaus, ruhige Ortsrandlage 

Nähe Schule, 10 Zi., 3 Kü., 2 Bäder, ca. 200 m 2 

Wfl., ÖZH, ENEV beantragt, Isoglas, Dopel-Garage, 

Grdst. ca. 1600 m 2 , komplett freiw. 

€ 139.000.- 

Hofgeismar-OT 

2-3-Familienhaus, komplett modernisiert, 2 x 

3 ZKB, Balk., 1 x 2 ZKB, ca. 263 m 2 Wfl. ges. 

ÖZH, ENEV 203,8 kWh(m 2 *a), Kl. G, Doppel-Garage, 

Grdst. ca. 700 m 2. € 180.000.- 

Schickes Bauernhaus mit Stall 

Borgentreich-OT, 5 ZKB, ca. 120 m 2 Wfl., Isoglas, 

ÖZH, ENEV in Vorbereitung, Kleintierhaltung 

möglich, Stall, Grdst. ca. 600 m 2 . 

€ 58.000.- 

KRAMER-Immobilien 

• HOFGEISMAR • 

Steinweg 14 • 05671-920020 

www.kramerimmobilien.com 

info@kramerimmobilien.com 

Verkaufe Förderband Landknecht 8m f. 

Hochdruckballen, Krahmer Mal und Mischanlage, 

Motormühle 5,5 KW, Motormischer 

4,5 KW günstig abzugeben. 05574-425 o. 

0173-8512046 

Modernes Bettgestell, kiefer gelaugt, 2 x 2 m 

(2 an jeder Seite), 4 Schubladen mit Lattenrost 

und Matratzen, gebraucht, guter Zustand. 

Tel. 05531-9907198.

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführende Gesellschafterin: 

Annie Lalé 

Verkaufsleitung 


Martin Schiffner 

Verkauf: 

Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94) 

Telefon: 0 56 71 / 99 44 11 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck 

GmbH Alsfeld 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 01.10.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Merc., Mitsub., 

Niss., Honda, Opel, Kia, Ford, 

WoMo - alles anbieten! Barz., 0176- 

72524444 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

13.10. - 15.10.2017 

HNO-Gemeinschaftspraxis 

Herr U. Simon 

Rauchstr. 5A, 34454 Bad Arolsen 

Tel.: 05691/1099 

Apotheken 

Notdienst 

11.10.-18.10.2017 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 11.10.2017 

Löwen-Apotheke, Grebenstein 

Markt 3, Tel.: 05674/336 

Donnerstag, 12.10.2017 

Helfenstein-Apotheke, 

Ahnatal/Heckershausen, 

Hauptstr. 13A,Tel.: 05609/1550 

Freitag,13.10.2017 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Samstag, 14.10.2017 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, 

Tel.: 05674/4488 

Sonntag, 15.10.2017 

Dörnberg-Apotheke, 

Ahnatal/Weimar 

Dörnbergstr. 11, Tel.: 05609/9011 

Montag, 16.10.2017 

Mohren-Apotheke, Hofgeismar 

Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/2277 

Dienstag, 17.10.2017 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571 

Mittwoch, 18.10.2017 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000 

Trimmrad zu verkaufen, 60,- €, Tel. 0178- 

7263285 

Schnapsfläschchen Sammlung. 198 volle 

und mind. 20 Jahre alte Fläschchen 70€. 

Tel. 0173/2951405. 

Futterrüben zu verkaufen. Sorte Brigadier. Tel. 

01704807993. 

Er 35 Jahre. Single, schlank und attraktiv sucht 

nette Sie für unkompl. Affäre. Du hast auch 

keine Lust auf eine feste Beziehung und 

Stress? 0159-02110461 

Verkaufe Förderband Landknecht 8m f. 

Hochdruckballen, Krahmer Mal und Mischanlage, 

Motormühle 5,5 KW, Motormischer 

4,5 KW günstig abzugeben. 05574-425 o. 

0173-8512046 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Gesucht wird eine humorvolle Frau mit 

Sanduhrfigur gerne auch gebunden mit Sinn 

für die Erotik. Wir ein attraktives Paar Anfang 

vierzig beide NR freuen uns auf eine Liaison 

mit dir. 

Dachdecker-Lehrling 23 J. sucht in Hofg. oder 

Grebenstein Wohnung 2 ZKB bis 50m 2 zum 

01.01.2018. Tel. 05671-9909660 

Neuwertiges modernes Herrenrad 30,- € mit 

Schaltung und Beleuchtung, 05671-509160 

oder 0178-7645854 

Tel. 05674-9217386 

4 WR. auf Borbet Felgen 7J. 16 E48 205/55 

R16 94H VB 140€; 4 WR. 165/70 R14 81T 

auf Stahlfelge mit Radkappen, VB 70€; 4 

WR Golf III 185/60 R14 82T auf Stahlfelge 

6J. 14 ET 45/ VB 80€; 1 Reifen 215/60 R16 

95H Michelin Neu 4 Jahre alt 40€; 1 Reifen 

205/55 R16 91H Conti 850/neu 3 Jahre alt 

40€; 4 Alu Felgen Polo 6N 6J 14 ET43 60€; 

4 Stahlfelgen 6 J 15 ET 47 z.B. Golf o. Touran 

40€; 4 SR. auf Alu Borbetfelgen 

schwarz 7J. 17 ET 35/225/48 R17 94W. VB 

380€; 4SR 175/65 R1482T 6J. 14 ET 45 

Golf 3 VB 80€ Tel. 05671-3445 

Gültig von Mi. 11.10. bis Sa. 14.10.17 

Schnitzel 

aus der Oberschale 100 g € 0. 69 

Wiener Würstchen 100 g €0. 79 

Kleine Jagd- oder 

Schinkenwurst Stück € 3. 00 

Bauernschinken 100 g €1. 09 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Lange Tradition. 

Moderne Pflege. 

Wir haben 

beides. 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Wegen Umzug abzugeben - Esszimmerschränke, 

Badmöbel, Esstisch, Wohnzimmerschrank(wand) 

inkl. Sideboard, Schlafzimmer, 

Vorwerstaubsauger! Anrufen, angucken, 

mitnehmen! 01744384642 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

Paar (49 J.) sucht andere Paare zw. gem. freizeitgestaltung 

wie Wandern, Tanzen, Grillen. 

Bitte aus dem Umkreis Hofgeismar +/- 15 

km. Kontakt: 

wirzweibeide66@t-online.de 

Moderner Wohnzimmer-Schrank, weiß, 3 

Jahre alt, Neupreis 1150,- €, jetzt 100,- €, 

05671-509160 oder 0178-7645854 

Chippendale Garnitur, 1 Sofa, 2 Sessel, 4 

Jahre alt, Neupreis 4490,- € für 500,- € 

05671-509160 oder 0178-7645854 

Wohnungsvermietung 

FREITAGSTÜTE 13.10. 

2 Schnitzel 

aus der Oberschale 

500 g 

Hackfleisch 

5.- € 

1 Becher Schmalz 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 


Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

goldgelb 

geräuchert 

100 g 

2.19 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Makrelen 

geräuchert 

100 g 

0.65 

Butterfisch 

Heringssalat 

mit 

Rote Beete 

100 g 

0.99 

Woche 41 · Gültig 09.10.-14.10.2017 

Heilbutt 

geräuchert 

100 g 

1.89 

Matjes 

mit 

Frühlingszwiebeln 

Stück 

0.75 

Aus der Fleischabteilung 

Filetspieße 100 g 0. 99 

Paulanerbraten 

vom Schweinekamm 1 kg 6. 90 

Echt Gut 

Gutsleberwurst 

grob 100 g 0. 99 

´s 

Spaghetti-Salat 100 g 1. 09 

VERKOSTUNG 

am Donnerstag, 12.10.2017: 

Echt Gut 

Hess. Löwenbiersteak 

Pulled Pork 

Fischwoche 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fischabteilung 

Jeden Donnerstag für Sie: 

´s 

Fischbrötchen 

frisch belegt Stück 1. 80 

Aus der Käseabteilung 

Franz. Tortenbrie 

50% F.i.Tr. 100 g 0. 69 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Geflügelragout 

mit Reis und Salat Portion 4. 90

Hofgeismar Aktuell 2017 KW 41

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?