Schwierigkeiten mit dem Kanal - Abwasserzweckverband Erdinger ...

Schwierigkeiten
mit dem Kanal
Moosinning - Ein Teil des Moosinninger
Gemeinderats hat den offenbar
zu großzügig geplanten Ablauf
beim Bau der B 388 in der jüngsten
Sitzung des Gremiums kritisiert.
So habe sich vier Wochen lang
kaum etwas getan. Dies gehe zu Lasten
der ansässigen Kaufleute. Die
Verwaltung entgegnete, daß es
Schwierigkeiten mit den Arbeiten
am Kanal gebe.
Diese seien von außen kaum zu erkennen,
weil zum Beispiel Kabelarbeiten
diesmal vor den Bordsteinarbeiten
ausgeführt wurden. Ende Oktober
könne die B 388 vermutlich
wieder befahren werden, sagte Bürgermeister
Rudi Ways.
Sieben Bäume mußte die Gemeinde
entfernen. In diesem Punkt
stand sie gegenüber dem Abwasserzweckverband
Erdinger Moos für
die Bauabschnitte Ost 1 und Ost 2
der Ortsdurchfahrt in der Pflicht.
Sie wiesen einen geringeren Abstand
als 1,80 Meter zum Kanal
auf.
Lampen bestellt
Für weitere sieben Bäume wurde
eine Stellung erreicht, die einen
Achsabstand von mindestens zwei
Meter zum Kanal garantiert. Sollten
allerdings in Zukunft Probleme
wie zum Beispiel eine Aufbrechung
durch Wurzeleinwirkung Reparaturen
am Kanal erforderlich machen,
erklärte sich die Gemeinde bereit,
einer dann erforderlichen Baumfällung
zuzustimmen. Nach den möglichen
Kosten befragt, erklärte
Ways, daß diese der Abwasserzweckverband
tragen müsse, da er
die Verantwortung für Kanal und
Umfeld allein trage. Der Gemeinderat
votierte bei zwei Gegenstimmen
für dieses Vorgehen.
Wiederum gegen zwei Stimmen
beschloß der Gemeinderat, der
SEW den Auftrag auf der Grundlage
des berichtigten Planes vom
12. Juli über 11 Lampen vom Typ
Föhr und 19 Lampen vom Typ Toronto
zu erteilen. Der Gesamtpreis
liegt bei a 135 000 Mark. olf

Hochwasserschutz: Biotop am Eittinger Bach gestern eingeweiht
Eichenkofen (pde)
Wie zur Mahnung erinnerten
gestern südlich der Eittinger
Straße noch seichte Tümpel
an die jüngsten Überschwemmungen.
Solche Naturereignisse
haben ihren
Schrecken für Eichenkofen
nun weitgehend verloren.
Maßgeblich auf Kosten des
Abwasserzweckverbandes
(AZV) Erdinger Moos wurden
8700 Kubikmeter Erde
abgetragen, um einen Hochwasserspeicher
zu schaffen.
Dieses Eiotop wurde gestern
eingeweiht.
,,Wir haben das meiste gezahlt,
aber mit Überzeugung“,
betonte AZV-Chef
Herbert Knur. 350 000 Mark
hat der Verband berappt, um
auf diese Weise ein natiirliches
Rückhaltebecken für
die Niederschlagswasser aus
Erding zu schaffen, die der
Eittinger Bach als Fortführung
des Fehlbaches abtransportiert.
Mit dem Bau
eines unterirdischen Betonbassins
oder dem Austausch
von Rohren durch dickere
hätte der AZV seine Aufgaben
vermutlich kostengünstiger
erfüllen können, doch
die ,, Wiederherstellung der
Natur“ am Bach sei sicherlich
die bessere Lösung.
Knur lobte vor allem das
Wasserwirtschaftsamt als
..Initiator“ und federführenie
Behörde, die nicht nur die
Planung übernommen hatte,
sondern - mit gemietetem
Gerät und Unterstützung der
Firma Wurzer - großteils
auch die Arbeiten ausgeführt
und somit Kosten gespart
habe. ,,Auch die öffentliche
Hand ist in der Lage, etwas
Vernünftiges zu leisten“, betonte
Knur. So habe das
Wasserwirtschaftsamt durch
die enge Zusammenarbeit
mit allen Beteiligten Synergieeffekte
geschaffen.
Die Stadt Erding wird für
die eigentliche Hochwasserfreilegung
Eichenkofens sorgen
und den Kiesweg zwischen
Flutmulde und Ort zu
einem Damm aufschütten
lassen. ,,Ich kann nur hoffen,
daß das so schön wird wie die
Flutmulde Eitting“, freute
sich Bürgermeister Karl-
Heinz Bauernfeind über die
Gesamtmaßnahme.
Neben dem Bezirk, der die
restlichen 100 000 Mark der
450 000 Mark Baukosten
trägt, hat sich auch der Freistaat
finanziell engagiert:
Für rund eineinhalb Millionen
Mark hat das Land den
notwendigen Grundstückskauf
- rund 15 Hektar - getätigt.
Zur Pflege der Randund
Abstandsflächen wurden
Verträge mit Landwirten
geschlossen.
Denn neben dem Bau der
Mulde, in die sich das Hochwasser
ergießen soll, wird
der Eittinger Bach renaturiert.
Um rund ein Drittel
seiner Gesamtlänge war der
Gewässerlauf durch Begradigung
in den 50er Jahren reduziert
worden, erklärte die
stellvertretende Bezirkstagspräsidentin,
Frederike
Steinberger, in ihrer Ansprache.
Dadurch kann der Bach
weniger Wasser aufnehmen.
Diese damals durchaus gängigen
Maßnahmen würden
heute ,,im Zeichen der Über-
Produktion, der Flächenstillegung
und der Renaturierzung
vielerorts rückgängig
gemacht ,,soweit -das
noch möglich und finanzierbar
ist”.”
Der Eittinger Bach darf
sich nun wieder in alte Flußschleifen
ausbreiten und sich
kräftig winden. Seine beachtlicheDurchlaufgeschwindigkeit
wird bereits
am Erdinger Stadtwehr geregelt,
wo der Fehlbadh von
der Sempt abgeleitet wird,
erklärte Uwe Lerchbaumer,
Experte am Wasserwirtschaftsamt
Freisine. Die
Ufer wurden abwechslungsreich
gestaltet: Steile Böschungen
und flache Kiesbänke
wechseln sich ab.
,,Die jüngsten Hochwasserschäden
geben uns recht“,
machte der-stellvertretende
Leiter der Fachbehörde.
Siegfried Albert, anschaulich.
,,Dann können wir nur
hoffen, daß das Jahrhunderthochwasser,
das man in 99
Jahren erwartet, nicht nächstes
Jahr eintritt”, führte
Knur an.
Eittings Bürgermeister
Matthias Kammerbauer erinnert
sich mit Schaudern an
die jüngsten Ereignisse, als
im Bereich Gaden die Dämme
an der Isar zu brechen
drohten. Zahlreiche Schaulustige
hätten die Helfer ,,mit
Grinsen“ und Fotoapparat
im Anschlag beobachtet, ohne
die Arbeiten zu unterstützen.
Kammerbauer sarkastisch:
,,Dabei hätte die Verbindung
aus Sand und Wasser
eine feine Haut gemacht“.

Dem AZV im Winter eingeheizt
Enteisungsmittel vom Flughafen ließen Köpfe glühen
Erding (pde) - Natürlicher
Verschleiß auf der einen Seite
und eine nicht mehr zu bewältigende
Menge an von der
Flughafengesellschaft
(FMG) eingeleiteten Enteisungsmittel
machen kostspielige
Maßnahmen an den
Belüftungsbecken am Klärwerk
des Abwasserzweckverbandes
(AZV) Erdinger
Moos notwendig. Der Aus-
Schuß stimmte in seiner gestrigen
Sitzung dem Austausch
der kompletten Belüftungsananlage
vor. Anderenfalls
müßten die Belüftungskerzen
teils erneuert,
teils aufwendig gereinigt
werden, was von den Kosten
her der geplanten Umstellung
gleichkomme, so der
technische Leiter, Michael
Wrobel. Die Arbeiten und so-
Jahreswechsel wird’
teurer als erwartet
Erhebliche Kosten für Kläranlage
Erding (pde) - Um den.
Wechsel ins Jahr 2000 ohne
Pannen zu bewältigen, wird
der Abwasserzweckverband.
(AZV) Erdinger Moos rund
80 000 Mark in die Prozeß-
-1eittechnik und ,,betriebs-,
wichtige Ersatzteile“ investieren
müssen. Der Verbandsausschuß
genehmigte
rechende Mittel
mit auch die Finanzierung
sollen auf drei Jahre gestreckt
werden. Die ersten
250 000’ von geschätzt gut
600 000 Mark werden noch
heuer fällig, da die Maßnahme
eilt. In welchem Verhältnis
die FMG zur Kasse gebeten
werden soll, müsse noch
ausgehandelt werden, betonte
Knur. Ein weiterer Bericht
folgt.
anschlagt sind nur 30 000
Mark. Knapp 50 000 Mark
wurden jedoch wegen der bevorstehenden
Umstellung
bereits ausgegeben. Die
Mehrkosten werden durch
interne Umschichtungen
ausgeglichen, betonte AZV-
Chef herbert Knur. Welche
Maßnahmen ergriffen werden,
will die Verwaltung im
September erläutern.

AZV nimmt Ruf nach
Transparenz wörtlich
Für mehr Kundennähe ,,Infopoint“ eingerichtet
Erding (pde) - Eher hilflos
tappte der Bürger bisher
durch die schmucklosen
Gänge, wenn er die Verwaltung
des Abwasserzweckverbandes
(AZV) Erdinger
Moos in Anspruch nehmen
mußte. Auf Vorschlag einer
Arbeitsgruppe aus Bediensteten
wurde nun als eine der
ersten Maßnahmen für mehr
Kundenfreundlichkeit der
Eingangsbereich umgestaltet
und ein ehemaliges Abstellkammerl
in einen ,,Info-
Point” umfunktioniert.
Unter dem Schlagwort
,,neues Steuerungsmodell”
wird auch beim AZV nach
Möglichkeiten gesucht, die
Verwaltung zu vereinfachen
und stärker auf den Bürger
auszurichten. Der AZV-
Kunde soll von Anfang an
,,nicht seinem Schicksal
überlassen“ werden, erklärt
AZV-Chef Herbert Knur.
Sobald er das Gebäude betritt
(demnächst durch eine
elektronische Schiebetür),
hat er bereits Sichtkontakt
mit Sieglinde Schamphelaere
oder deren Vertretung. Sofort
bekommt er Auskunft,
wer für welches Thema zuständig
ist, ob der entsprechende
Mitarbeiter im Hause
oder gerade unterwegs ist.
Früher mußte er die Zimmernummer
mühselig auf einer
schwarzen Tafel suchen, dem
einzigen ,, Wegweiser“. Und
wo jetzt eine große Glasfront
den Blick auf ein helles Zimmer
freigibt, lief man vor
dem Umbau gegen eine
Wand.
Inklusive der neuen Türe
wird die Maßnahme rund
35 000 Mark kosten. Es stekke
viel Eigenleistung im Umbau,
betont der technische
Leiter des AZV, Michael
Wrobel, den das Unterfangen
immerhin seine Vorzimrdame
gekostet hat. Denn
Schamphelaere war seine
Sekretarin. Eine Personalmehrung
hat es nicht gegeben.

Schwierigkeiten
mit dem Kanal
Moosinning - Ein Teil des Moosinninger
Gemeinderats hat den offenbar
zu großzügig geplanten Ablauf
beim Bau der B 388 in der jüngsten
Sitzung des Gremiums kritisiert.
So habe sich vier Wochen lang
kaum etwas getan. Dies gehe zu Lasten
der ansässigen Kaufleute. Die
Verwaltung entgegnete, daß es
Schwierigkeiten mit den Arbeiten
am Kanal gebe.
Diese seien von außen kaum zu erkennen,
weil zum Beispiel Kabelarbeiten
diesmal vor den Bordsteinarbeiten
ausgeführt wurden. Ende Oktober
könne die B 388 vermutlich
wieder befahren werden, sagte Bürgermeister
Rudi Ways.
Sieben Bäume mußte die Gemeinde
entfernen. In diesem Punkt
stand sie gegenüber dem Abwasserzweckverband
Erdinger Moos für
die Bauabschnitte Ost 1 und Ost 2
der Ortsdurchfahrt in der Pflicht.
Sie wiesen einen geringeren Abstand
als 1,80 Meter zum Kanal
auf.
Lampen bestellt
Für weitere sieben Bäume wurde
eine Stellung erreicht, die einen
Achsabstand von mindestens zwei
Meter zum Kanal garantiert. Sollten
allerdings in Zukunft Probleme
wie zum Beispiel eine Aufbrechung
durch Wurzeleinwirkung Reparaturen
am Kanal erforderlich machen,
erklärte sich die Gemeinde bereit,
einer dann erforderlichen Baumfällung
zuzustimmen. Nach den möglichen
Kosten befragt, erklärte
Ways, daß diese der Abwasserzweckverband
tragen müsse, da er
die Verantwortung für Kanal und
Umfeld allein trage. Der Gemeinderat
votierte bei zwei Gegenstimmen
für dieses Vorgehen.
Wiederum gegen zwei Stimmen
beschloß der Gemeinderat, der
SEW den Auftrag auf der Grundlage
des berichtigten Planes vom
12. Juli über 11 Lampen vom Typ
Föhr und 19 Lampen vom Typ Toronto
zu erteilen. Der Gesamtpreis
liegt bei a 135 000 Mark. olf

Das virtuelle Klärwerk
Abwasserzweckverband ist jetzt auch im Internet
Erding - Der Abwasserzweckverband
Erdinger Moos (AZV) ist seit
kurzem auch im Internet vertreten.
Unter www.azv-em.de können alle
wichtigen Daten rund um die Uhr
abgerufen werden.
Jeder Internetbesucher kann sich
umfassend über die Geschichte und
die Strukturen des AZV informieren.
Europaweit einzigartig ist die
,,virtuelle Führung” durch das Verbandsklärwerk.
Zurecht kann Verbandsvorsitzender
Herbert Knur
stolz auf diese Darstellung im Internet
sein. ,,Unser Klärmeister Klaus
Michler hat es in Eigenregie erarbeitet,“
erläuterte Knur. ,,Wir hier in
Erding sind bis jetzt die einzigen,
die mit einer solchen Darstellung
im Internet aufwarten können”.
Dietmar Sertl, der die Datenbank
verwaltet, aktualisiert und
pflegt, ist mit dem System bestens
vertraut. ,,Ich habe bereits eine
E-mail aus Ubersee zu unserem
Klärwerk erhalten,“ erzählte er.
Die E-mail enthielt den Hinweis
auf einen kleinen Ubersetzungsfehler,
der sich auf einen technischen
Ausdruck bezog. ,,Wir waren dafür
echt dankbar und haben den Fehler
sofort behoben,“ sagte Sertl.
Herbert Knur ist sich sicher, daß ’
durch die Möglichkeit des Internet-
Zuganges ein ,,erster Schritt für ein
unabhängiges und bürgerfreundliches
Kommunikations- und Informationsmittel“
getan ist. 10

Nur das Aroma fehlt
Nur das Aroma fehlt als
letzte Würze
Klärwerk-Spaziergang am PC
Erding (pde)
Seite 1 von 1
So attraktiv wie Notüberlaufschwellen, Strahlbelüfter und Spülkippen nur irgend sein können,
hat Klaus Michler die finlagen des Abwasserzweckver-band (AZV) Erdinger Moos mit dem
Fotoapparat festgehalten. Der Klärmeister hatdas Herzstück des Internet-auftrittsdes AZV
konzipiert,das ,,virtuelle Klärwerk".Uber die Adresse,,www.azv-em.de" kannman, durchs
Kanalnetz sur-fend,den Weg des Abwassersdurchs Eittinger Verbands-klärwerkverfolgen.
BeimRechenhaus beginnt die Rei-se,Einlaufhebewerk, Vor-eindickerund Belebungsbe-ckensind
einige Zwischen-stationen,ehe der dicke Breiim Faulbehälter landet. Werbeim Spaziergang per
Mausauf den Geschmack kommt,das ganze live (und mit allenSinnen) zu betrachten, kannsich
mit einem Klick zur rea-lenBesichtigung anmelden.Darüber hinaus kann mansich auf der Web-
Site desAZV über die Geschichteund Zusammensetzung desVerbandes informieren, sichdie
Satzungen zu Gemüteführen oder runterladen.Gleiches gilt für Formulare,die man sogleich
ausgefülltpapierlos zurückschickenkann. Zwar fehlt die Unter-schriftdes Kunden, der weistsich
jedoch über seine Inter-netadresseausreichend aus.betont Herbert Knur. DerAZV-Chef erlärt,
der Inter-netauftrittsei der Versuch,einerseits komplizierte Ab-läufe‘einfach
darzustellen;andererseits interkommuni-kativauf Wünsche und Fra-gender Kunden einzugehen.
file://I:\Drucksachen\Presse\Nur%20das%20Aroma%20fehlt.htm
15.03.01

Ver-rückt
Ein virtueller Arbeitsplatz ist besser als keiner
o steht das erste virtuelle
WKlärwerk in Europa? - In
Erding. sagen diejenigen, die
trotz Urlaub in den vergangenen
Tagen pflichtbewusst diese Zeitung
gelesen haben. Im Internet,
sagen diejenigen, die sich wie
selbstverständlich im Cyberspace
bewegen. Es steht nirgendwo
und überall. Exakter lässt sich
die Standortfrage in diesem Zusammenhang
leider nicht klären..
So ist das eben mit den virtuellen
Dingen: Es gibt sie und es gibt sie
doch nicht. Sie existieren scheinbar,
der Möglichkeit nach. Sie
entstehen immer wieder neu, tauchen
auf aus der Versenkung und
verschwinden wieder dorthin,
wenn sie nicht mehr gebraucht
werden. Geister aus der Flasche,
dem jeweiligen Schöpfer gehorchend.
,,Virtuell” schließt den
permanenten Schöpfungsakt ein,
erhebt einen jeden der am Prozess
Beteiligten selbst zum potentiellen
Schöpfer. Ohne Anspruch
auf Exklusivität. Scheinbar demokratisch.
In Wahrheit zutiefst
populistisch.
Zurück zu unserem Klärwerk
auf Abruf, ,,on demand", wie der
Insider sagt. Die virtuelle Führung
durch Geschichte und
Struktur des realen Klärwerks
via Internet sucht in Europa ihresgleichen
Herbert Knur, der
Vorsitzende des Abwasserzweckverbandes
Erdinger Moos (AZV),
lobt denn auch die Innovationsbereitschaft
seiner Mitarbeiter als
wichtigen Schritt hin zu einem
.unabhängigen und bürgerfreundlichenKommunikationsund
Informationsmittel”. Virtual
Reality im Erdinger Land: Denkbar
wäre auf dieser Basis ein flächendeckendes
kommunales Informationssystem
(KIS), wie es
in anderen bayerischen Landkreisen
bereits erprobt wird. Für Touristen,
Landkreisbürger und vor
allem Neubürger sicher ein hilf;
reiches Informationsmedium der
Zukunft.
Mit den neuen Medien verändern
sich gewachsene Strukturen in einem
ehemals ländlich geprägten
Raum, das Kommunikationsverhalten
der dort lebenden Menschen,
ihr Arbeitsumfeld. Berufsbilder
sterben aus, verändern
sich, entstehen neu. Bis zum Jahr
2010 werden rund 55 Prozent aller
Arbeitsplätze in Deutschland
von der Computertechnologie berührt
sein, prognostiziert die
Bundesanstalt für Arbeit. Bereits
heute ist jeder zweite Arbeitnehmer
im weitesten Sinne damit beschäftigt,
computergestützt Daten
zu speichern, auszuwerten,
aufzubereiten oder weiterzuverarbeiten.
Multimedia wird als Zauberwort
gehandelt, durch das sich der lange
als Jobkiller gebrandmarkte
Computer in einen Nothelfer für
den leidenden Arbeitsmarkt verwandeln
soll. Der Markt für Computerspezialisten,Konjunkturindikator
für die Zyklen der jungen
Branche, ist Zurzeit ziemlich leergefegt.
Im Einzugsbereich des
bayerischen Silicon Valley wird
diese Arbeitsmarktsituation besonders
spürbar.
,,Gigantische Investitionen” in
diesem Bereich erwartet Werner
Dostal von der Bundesanstalt für
Arbeit. ,,Unklar ist aber, wo diese
Arbeitsplatze entstehen und in
welchem Zeitraum diese Entwicklung
abläuft“, sagt der Fachmann.
Kritische Stimmen warnen
dagegen vor überzogenen
Hoffnungen, handle es sich bei
den neuen Jobs doch hauptsächlich
um substituierte Arbeitsplätze.
Das ,,Normalarbeitsverhältnis“
jedenfalls, hier ist Dostal unbedingt
zuzustimmen, werde es im
Multimedia-Zeitalter immer weniger
-geben. Stattdessen bilden
sich neue aufgabenorientierte Arbeitsstrukturen,
räumlich und
zeitlich entkoppelt, individualisiert,
nicht auf Kontinuität angelegt:
virtuelle Unternehmen. In
der Wirtschaft der Zukunft werden
sie eine zunehmend wichtige
Rolle spielen.
Mitglieder eines virtuellen
Teams finden sich für die Dauer
eines Projektes zusammen, arbeiten
womoglich weit uber den Globus
verstreut an einem gemeinsamen
Ziel, tauschen Daten in Sekundenschnelle
aus. Der idealtypische
Mitarbeiter passt sich die-
sem ständigen Wandel an: Er ist
fahig und willens, ein Leben lang
zu lernen.-Er denkt und arbeitet
eigenverantwortlich. Er ist flexibel
in seinen Arbeitszeiten.
Schöne neue Welt! Der Mull
bleibt. Das Abwasser auch. Wie
gut, dass der Erdinger Klarmeister
kern virtuelles Wesen ist. Manche
mussen sich eben, so real, wie
der Dreck, der tagtäglich durch
Erdings Kanalrohre fließt, um
die wirklich wichtigen Dinge des
taglichen Lebens kummern.
CHRISTL ZIEGLER

sie auch
,,dicht” sin
Kanaluntersuchung günstiger
Berglern (ea)
Die Gewährleistungsfrist für
die in Berglern gebauten Abwasserkanäle
läuft *
Herbst ab. Der Gesetzgei:
aber verlangt, dass die Kanäle
dicht sind, damit unser
Grundwasser nicht weiter
belastet wird. Deshalb muss
der ordnungsgemäße Zustand
der Kanäle vor Ablauf
der Garantie geprüft werden,
damit von den ausführenden
Firmen im Schadensfalle
die Nachbesserung verlangt
werden kann.
Die Dichtigkeit wird mit
Druckluft geprüft. Die Ausschreibung
läuft derzeit. Die
Zuständigkeit des Abwasserzweckverbandes
(AZV)
Erdinger Moos beschränkt
sich allerdings derzeit noch
auf die öffentlichen Kanäle
und die Hausanschlussleitungen,
soweit sie auf öffentlichem
Grund liegen.
Auch von den Grundstückseigentümern
verlangt
der Gesetzgeber dichte Leitungen
im privaten Bereich.
Der Zweckverband ver-
pflichtet die Eigentümer
deshalb über die Satzung, in
regelmäßigen Abständen
Dichtigkeitsnachweise vorzulegen.
Der AZV will den
Grundstückseigentümern in
Berglern helfen, Kosten zu
sparen. Er bietet den Grundstückseigentümern
an, die
Hausanschlussleitungen, soweit
sie auf privatem Grund
liegen, und die Revisionsschächte
mitprüfen zu lassen.
Die Kosten müssen von
den Grundstückseigentümern
getragen werden.
In etwa zwei Wochen werden
die Ergebnisse der Ausschreibung
vorliegen. Dann
besteht ein Überblick über
die zu erwartenden Kosten.
Unmittelbar im Anschluss
daran werden alle Grundstückseigentümer
Post vom
AZV erhalten. Wer sich an
der gemeinsamen Aktion
nicht beteiligt, muss bis 30.
September 1999 durch das
Gutachten einer Fachfirma
nachweisen, dass die private
Grundstücksanschlussleitung
und der Revisionsschacht
dicht sind.

Auch im privaten Bereich
Dichtigkeit der
Kanäle wird geprüft
Rerglern - Die Gewährleistungsfrist
fiir die in Berglern gebauten
Abwasserkanäle läuft im Herbst
ab. Der Gesetzgeber verlangt, dass
die Kanäle dicht sind; damit das
Grundwasser nicht weiter belastet
wird. Deshalb muss der ordnungsgemäße
Zustand der Kanäle vor Ablauf
der Gewährleistungsfrist geprüft
werden, damit von den ausführenden
Firmen im Schadensfal-
Ie die Nachbesserung verlangt werden
kann.
Die Dichtigkeit wird mit Druckluft
geprüft. Die Ausschreibung
läuft derzeit. Die Zuständigkeit des
Zweckverbandes beschränkt sich
allerdings derzeit noch auf die öffentlichen
Kanäle und die Hausanschlusslcitungen,
soweit sie auf öffentlichem
Grund liegen.
Auch von den Grundstücksbesitzern
verlangt der Gesetzgeber dichte
Leitungen im privaten Bereich.
Der Zweckverband verpflichtet die
Eigentümer deshalb über die Satzung,
in regelmäßigen Abständen
Nachweise über die Dichtigkeit vorzulegen.
. . Der Abwasserzweckverband will
den Grundstückseigentümern in
Berglern helfen, Kosten zu sparen,
wie es in einer Pressemitteilung
heißt. Er bietet ihnen an, die Hausanschlussleitungen,
soweit sie auf
privatem Grund liegen, und die Revisionsschächte
mitprüfen zu lassen.
Die Kosten müssen von den Eigentümern
getragen werden.
In etwa zwei Wochen werden die
Ergebnisse der Ausschreibung vorliegen.
Dann besteht ein tiberblick
über die zu erwartenden Kosten.
Unmittelbar im Anschluss daran
werden alle Grundstückseigentümer
Post vom AZV erhalten.
Wer sich an der gemeinsamen Aktion
nicht beteiligt, muss bis
30. September durch das Gutachten
einer Fachfirma nachweisen,
dass die private Grundstücksanschluss-Leitung
und der Revisionsschacht
dicht sind. ENN

AZVauf der
Suche nach
neuen Aufgaben
Künftig Berater für Kommunen?
Erding (pde)
Sein Know-how sollte der
Abwasserzweckverband
(AZV) Erdinger Moos nach
Ansicht von Verbandschef
Herbert Knur den Landkreisgemeinden
zur Verfügung
stellen. Damit sei beiden
Seiten gedient: den
Kommunen, die damit technische
und rechtliche Fragen
delegieren könnten, und dem
AZV, der sich zusätzliche
Aufgaben suchen müsse.
Auf der Verbandskläranlage
in Eitting ist Routine
eingekehrt, der Aufbau des
Kanalnetzes weitgehend abgeschlossen.
Damit verringertensich
die Herausforderungen
an das Personal, erklärte
Knur gestern bei einem
Pressegespräch. Um die
Kapazitäten zu nutzen, nicht
Personal. abbauen zu müssen,
solle der AZV in einer
Art Verwaltungsgemeinschaft
seine Sachkompetenz
zur Verfügung stellen. Die
Gemeinden täten sich meist
schwer, ihre Aufgaben bei
der Abwasserentsorgung
technisch und verwaltungsrechtlich
abzuwickeln, da
kein Fachmann vor Ort ist.
Doch auch intern will
Knur die Verwaltung optimieren.
So löst ein ,,Controller“
die Projektgruppen ab,
die zwar ,,sehr viel bewegt
haben“, so Knur, gleichzeitig
jedoch für Reibereren unter
den Mitarbeitern gesorgt
hätten. Als Basis für die Arbeit
von Dietmar Sertl, der
zum Controller berufen wurde
und der die Rahmenbedingungen
für eine hohe Effizienz
der Verwaltung abstecken
soll, ist nach Ansicht
Knurs ein mit dem Verbandsausschuss
erstelltes
Leitbild notwendig. Dazu ist
für Samstag, 23. Oktober, eine
ganztägige Besprechung
anberaumt.
Sertl, der bislang die EDV
betreute und unter-anderem,
die Internetseite des AZV
(http://www.azv-em.de) aufbaute
hat sich auf der Bayerischen
Verwaltungsschule
auf seine neuen Aufgaben
vorbereitet und bereits ein
Konzept erstellt.
Ein wichtiger Bestandteil
seiner Arbeit ist eine umfassende
Kosten- und Leistungsberechnung,
um die
Grundlagen für einen Vergleich
der Arbeit des AZV
mit anderen Abwasserentsorgern
zu schaffen. Der Verband
sei mit knapp 80 Millionen
Mark Jahresumsatz
,,kein ganz kleines. Unternehmen
mehr“, so Knur. Eine
Privatfirma dieser Größenordnung
müsste diese
Vergleichsmöglichkeiten
längst geschaffen haben.

Die Bürger lernen ihre Kläranlage kennen
Der Abwasserzweckverband Erdinger Moos strebt nach mehr Nähe zum Verbraucher
Von Christina Centner
Erding - Mit einem Tag der offenen
Tür, flexibleren Öffnungszeiten
und einem Film über das Klärwerk
will der Abwasserzweckverband Erdinger
Moos (AZV) erreichen, dass
sich die Bürger mehr mit dem
Zweckverband und der Kläranlage
identifizieren. In einem Pressegespräch
erläuterte der Verbandsvorsitzende
Herbert Knur gestern die
neuen Konzepte.
Mit einem ,,Tag der offenen Tür“
im Verbandsklärwerk Eitting, der
für den 2. Oktober geplant ist, will
der AZV ,,zeigen, was wir haben”,
Mit neuen Ideen belebt Vorsitzender
Herbert Knur den Abwasserzweckverband
Foto: Bauersachs
sagte Herbert Knur. Zwischen 10
und 17 Uhr können die Besucher an
Führungen durch das Klärwerk teilnehmen,
das Spülfahrzeug wird vorgeführt
und zwischen 10 und
12 Uhrwird der Verbandsvorsitzende
für Fragen zur Verfügung ste-
hen. Anreize für die Besucher sind
außerdem Brotzeiten zum Selbstkostenpreis
und kleine Präsente für
Kinder und Erwachsene.
Bisherige Erfahrungen mit solchen
Tagen, die der Verband künftig
,,überhaupt intensiver anbieten“
will, bezeichnete Knur als positiv.
Viele Leute hätten im Anschluss
an eine Führung schon geäußert,
dass man sich von dem ,,technischen
Wunderwerk“ Kläranlage
keine Vorstellung machen könnte,
wenn man es nicht selbst gesehen
habe. Knur fügte hinzu, dass daneben
auch Schulklassen verstärkt
für die Besichtigungen.: gewonnen
werden’ sollen, nach dem Motto:
,,Was passiert mit dem Wasser, das
über’s Klo runtergespült wird?“
Des Weiteren, sagte Knur, habe
er einen Videofilm über die Kläranlage
in Auftrag gegeben, der dann
der Kreisbildstelle und damit den
Schulen zur Verfügung gestellt werden
solle. Dabei werde das Hauptgewicht
auf der Information über
Konstruktion und Funktionsweisen
des Klärwerkes liegen. An einer
Selbstdarstellung sei er nicht interessiert,
betonte Knur.
Ein weiteres Thema der Pressekonferenz
waren die neuen öffnungszeiten
des AZV, mit denen
der Verband seit dem 1. September
flexibler und kundenfreundlicher
geworden sein will. Der Parteiverkehr,
der bis dato auf die Vormittage
beschränkt war, ist jetzt auf drei
Nachmittage (Montag, Dienstag,
Donnerstag), jeweils zwischen 14
und 16 Uhr ausgeweitet worden.
Obwohl die Geschäftsstelle mittwochs
geschlossen ist, wird auch an
diesem Tag der Informationspunkt
besetzt.
Als wichtige Neuerung nannte
Knur außerdem die Möglichkeit der
telefonischen Terminvereinbarun-
en von Montag bis Donnerstag zwichen
7 und 19 Uhr. Sofern die bereffenden
Mitarbeiter im Haus sein,
werden auch außerhalb der reguären
Sprechzeiten die Anliegen der
unden behandelt. Dieser Versuch
tehe in Einklang mit den verbesseren
Arbeitszeiten der Mitarbeiter.
,,Es muss ein Geben und Nehmen
sein“, sagte Knur, von dem auch die
Bürger profitierten. In diesem Zusammenhang
plane er überdies,
künftig mit den Bescheiden auch Informationsblätter
an die AZV-Kunden
zu versenden, um eine weitere
Informationsebene zu schaffen.
Alle Kapazitäten nutzen
AZV bietet Gemeindenseine Unterstützung an
Erding - Zukunftspläne für den
Abwasserzweckverband Erdinger
Moos (AZV) schmiedet derzeit
der Verbandsvorsitzende
Herbert Knur. Für den 23. Oktober
hat er eine Verbandsrunde anberaumt,
in deren Rahmen Knur
gerne gemeinsam mit den Teilnehmern
ein Leitbild für den
AZV entwickeln möchte. Im Vordergrund
stehe dabei die Fra e,
wie der AZV künftig in der Öf-f
fentlichkeit wahrgenommen werden
soll.
Juristische Zusammenarbeit
Außerdem denkt Knur über eine
Art Verwaltungsgemeinschaft
für juristische Zusammenarbeit
nach. Ihn beschäftige momentan
der Gedanke, sagte Knur gestern
bei einer Pressekonferenz, warum
sich so viele Gemeinden im
Landkreis Erding mit abwasserrechtlichen
Fragen beschäftigen
müssen. Die Fachkompetenz für
die juristischen Aspekte der Ab-
wasserproblematik müsse in jeder
Gemeinde neu aufgebaut werden.
Dagegen verfüge der AZV
bereits über die entsprechenden
Kapazitäten und könne diese fläehendeckend
anbieten.
,,Wir könnten eventuell sogar
das Labor der Kläranlage zur
Verfügung stellen”, überlegt der
Verbandsvorsitzende.. Gegen eine
Gebühr könnten AZV-Fachleute
dann in die Gemeinden
kommen und vor Ort und in den
Gemeinderatssitzungen beratend
zur Seite stehen. Es gehe
nicht darum ,,abzuzocken“, sondern
er sehe darin eine Chance,
Ressourcen in den Gemeinden zu
erhalten und Kapazitäten zu nutzen,
die bereits vorhanden seien.
Auch der AZV könne von einer
solchen Regelung profitieren,
denn ,,wir haben die Hochphase
der Personalbelastung überschritten“.
Er werde sich dieses
Thema für die nächste Zeit vornehmen,
kündigte Knur an. cen

Regenwasserableitung für Kirchötting überflüssig?
Kirchötting (pde) - Im
Streit zwischen der Gemeinde
Wörth und dem Abwas-
serzweckverband (AZV) Er-
dinger Moos um die Regenwasserentsorgung
in Kirchötting
hat sich ein neuer
Aspekt ergeben. Nach einem
Gutachten von Mathias Kaiser,
das der Diplom-Ingenieur
gestern dem Verbandsausschuss
vorlegte, kann das
Regenwasser entgegen früheren
Aussagen auf den betroffenen
acht Grundstücken
versickert werden. Dazu
müssten bauliche Maßnahmen
getroffen werden:
die Errichtung von Mulden
oder von unterirdischen
Kiesbetten oder eine Kom-
bination von beiden. Die
Ausgaben dafür dürften jedoch
die Kosten eines Umschlusses
an einen neuen Regenwasserkanal
nicht über-
steigen, schätzt Kaiser.
Wird das Gutachten vom
Wasserwirtschaftsamt bestätigt,
liege es an der Gemeinde
und an den Betroffenen,
ob die Grundstücke
weiter über den gemeindeigenen
Regenwasserkanal
oder auf die von Kaiser vorgeschlagene
Weise entwässert
werden, erläuterte Verbandschef
Herbert Knur.
MUSS jedoch der AZV das Regenwasser
über einen separaten
Kanal und einen Vorfluter
entsorgen, werde der
Verband den Anschluss verlangen.
Diese Lösung sei
zwar ,,prinzipientreu“, aber
wenig sinnvoll: ,,Dann liegen
drei Kanäle in der Straße.“
Nach einer ersten Einschätzung
von Andreas Holderer
vom Wasserwirtschaftamt
kann man ,,dem
Gutachten folgen“. Es müsse
jedoch untersucht werden,
wieviel Sickerfläche gebraucht
würde. Auf die Bedenken
von Wörths Vizebürgermeister
Franz Bartl, ob
die Kiesbette eine dauerhafte
Lösung sind und heftige
Regengüsse aufnehmen können,
erklärte Holderer: ,,Es
sind mittlerweile erprobte
Techniken am Markt.“

en standen
etrugss den gerade
AZV bekam 260 000 Mark voll ersetzt
Erding (pde) - ,,Zu 100
Prozent” ist nach Aussagen
von Verbandschef Herbert
Knur der Schaden in Höhe
von 260 000 Mark beglichen,
den der ehemalige Klärmeister
des Abwasserzweckverbandes
(AZV) Erdinger Moos
durch fingierte Warenbestellungen
angerichtet hatte. Da
der Klärmeister mittlerweile
eine Haftstrafe absitzt, also
nicht zur Kasse gebeten werden
kann, sind es vor allem
die an den ,,Gschäfterln“
(Knur) beteiligten Firmen,
die für die Machenschaften
gerade standen. Einen geringen
Restbetrag trägt eine
Versicherung.
,,Wir haben nicht nachgelassen“,
freut sich Knur über
den Erfolg ,,ungeheuer akribischer
Arbeit“.

soll nach Eitting
Erding/Freising - Nach wie vor interessiert
ist die Stadt Freising an der
Einleitung ihrer Abwässer in das
Eittinger Klärwerk des Abwasserzweckverbandes
Erdinger Moos
(AZV). Das teilte der AZV-Vorsitzende
Herbert Knur im Rahmen einer
Pressekonferenz mit. Allerdings
habe Freising bisher keinen
konkreten Vorschlag unterbreitet,
unter welchen Bedingungen eine
Kooperation möglich wäre.
AZV hat Angebot abgegeben
Der Sachstand sei, so Knur, dass
der AZV ein Angebot abgegeben
und die Stadt Freising daraufhin
mitgeteilt habe, das Erdinger Angebot
sei nicht ,,das wirtschaftlichste“.
Umgekehrt habe Knur zu verstehen
gegeben, dass eine Einleitung
des Freisinger Abwassers in
das Eittinger Klärwerk nur dann in
Frage komme, wenn ,,unsere Gebührenzahler
etwas davon haben“. Das
sei seine Handlungsmaxime, betonte
Knur.
Offiziell sei momentan nichts aus
Freising zu hören, ,,aber die Köpfe
rauchen”, sagte Knur. Die Zeit
läuft seiner Überzeugung nach für
den AZV, denn das Landesamt für
Wasserwirtschaft fordere von der
Stadt bis zum 31. Dezember ein
schlüssiges Konzept für die künftige
Abwasserentsorgung. ten
,,Einzelne Rechner
könnten ausfallerP
Erding - Die Jahrtausendwende
ruckt immer näher und auch der Abwasserzweckverband
(AZV) beugt
eventuellen Störungen in der EDV
bereits jetzt vor. ,,Die Funktionsfähigkeit
der elektronischen Systeme
nach dem Jahrtausendwechsel
muss hinsichtlich der Soft- und
Hardware gewährleistet sein“, sagte
Verbandsvorsitzender Herbert
Knur während der jüngsten Sitzung
des AZV.
Es wurden alle Firmen, deren Anwendungssoftware
auf den Rechnern
des AZV laufen, angeschrieben
und um eine Stellungnahme gebeten.
Außerdem, sagte Knut-, müssten
alle Betriebssysteme der PCs
bis zum Jahresende geprüft werden.
,,Es kann schon vorkommen,
dass einzelne Systeme manuell auf
das richtige Datum umgestellt werden
müssen“, meinte er. ,,Und es
kann nicht ausgeschlossen werden,
dass einzelne Rechner ausfallen.“
Knur kündigte an, für den Jahreswechsel
einen erweiterten Bereitschaftsdienst
für das Klärwerk einzuplanen.
10
AZV vergibt Auftrag
für Riverastraße
Erding - Die Auftragsvergabe für
die Abwasserbeseitigung im Baugebiet
in der Riverastraße wurde auf
der jüngsten Verbandssitzung des
Abwasserzweckverbandes (AZV)
von den Verbandsmitgliedern einstimmig
beschlossen. Wie der Vorsitzende
Herbert Knur mitteilte,
werden die Arbeiten für einen Auftragswert
von rund 173 793 Mark
an die Erdinger Firma Heim vergeben.
Die dafür anfallenden Kosten
für den AZV betragen laut Knur
136 691 Mark. Die geschätzten Beitragseinnahmen
belaufen sich auf
ungefähr 145 000 Mark, womit die
Finanzierung für dieses Bauvorhaben
gedeckt sei.
10

Das ,,Wunderwerk der
Technik” bald auf Video
AZV hat lehrreichen Film in Auftrag gegeben
Erding (pde) - ,,Man redet
von Rio de Janeiro und verkennt,
dass der eigentliche
Umweltschutz vor der Haustüre
stattfindet”, bedauert
der Vorsitzende des Abwasserzweckverbandes
(AZV)
Erdinger Moos, Herbert
Knur. Den Beitrag, den der
Zweckverband zur Reinhaltung
der Gewässer leistet,
will der Verband einmal
mehr deutlich machen - mit
einem Tag der offenen Tür
und zwei Videos, die laut
Knur weniger Köpfe zeigen
als sachliche Informationen
liefern sollen.
Nicht zum ersten Mal wird
der AZV am Samstag, 2. Oktober,
die Öffentlichkeit in
die Klaranlage lassen und es
soll nach Ansicht der ProjektgruppeÖffentlichkeitsarbeit
zur Regelmäßigkeit
werden. Er selbst sei fasziniert
von dem ,,technischen
Wunderwerk” und davon,
was die Mitarbeiter auf der
Kläranlage für den reibungslosen
Ablauf leisten, erläuterte
Knur bei einem Pressegespräch.
Der Vorsitzende
wird am Tag der offenen Tür
von 10 bis 12 Uhr für Fragen
zur Verfügung stehen. Geöffnet
ist bis 17 Uhr. Es werden
Klärwerksführungen unternommen,
das Spülfahrzeug
vorgeführt, der Faulturm erklettert.
Stärken kann man
sich mit Brotzeiten, die zum
Selbstkostenpreis angeboten
werden.
,,Wir wollen zeigen, was
wir haben und werden die
Öffentlichkeitsarbeit intensivieren,
weil wir möchten,
dass sich der Bürger mit seinem
Verband identifiziert“,
begründet Knur die Offensive.
Dies beginnt bereits bei
den Kindern, deshalb möchte
Knur vor allem Schulklassen
anregen, im Heimat- und
Sachkundeunterricht die
Kläranlage zu besichtigen.
Als Einstieg in eine solche
Führung soll auf Anregung
einer hausinternen Projektgruppe
ein rund zehnminütiger
Videofilm dienen, die der
AZV beim Aus- und Fortbildungsverein
für Fernsehen
in Auftrag gegeben hat. Eine
längere Version soll unter
anderem der Kreisbildstelle
zur Verfugung gestellt werden.
Außerdem bietet es sich
angesichts des im Jahr 2000
anstehenden 25-jähriges Ju
bilaums an, die Arbeit des
Verbandes zu dokumentieren.
Maximal 15 000 Mark
soll dies kosten.

Mehr Service
Erding (pde) - Seit dem
ersten September hat der
AZV geänderte Öffnungszeiten:
Montags, dienstags und
donnerstags ist zusätzlich
von 14 bis 16 Uhr geöffnet.
Am Mittwoch, der für innerbetriebliche
Vorgänge reserviert
bleibt, ist der Informationspunkt
besetzt. Wenn
der zuständige Sachbearbeiter
zur Verfügung steht, werden
die Kunden auch außerhalb
der Offnungszeit nicht
abgewiesen, verspricht
Knur. Und wenn’s gar nicht
anders geht, können für den
Zeitraum von 7 bis 19 Uhr
(Montag bis Donnerstag)
auch besondere Termine vereinbart
werden. Wobei schon
in der Vergangenheit bei
rechtzeitiger Anmeldung am
Freitagnachmittag oder
Samstagvormittag Kanalanschlüsse
abgenommen wurden,
um Häuslbauern entgegenzukommen.
Der AZV ist unter der Telefonnummer
(0 81 22) 47 00
erreichbar.