N I E D E R S C H R I F T - Abwasserzweckverband Erdinger Moos

N I E D E R S C H R I F T 

über die 

öffentliche Sitzung des Verbandsausschusses 

am 28. Januar 2004 

im Sitzungssaal des Abwasserzweckverbandes Erdinger Moos 

Anwesend und stimmberechtigt sind: 

Knur Herbert, Verbandsvorsitzender und 1. Bürgermeister der 

Gemeinde Berglern 

Bauernfeind Karl-Heinz, stellvertretender Verbandsvorsitzender und 

1. Bürgermeister der Stadt Erding 

Borgo Rudolf, 1. Bürgermeister der Gemeinde Wörth 

Danzer Andreas, 2. Bürgermeister der Gemeinde Oberding 

Deutinger Fritz, 2. Bürgermeister der Gemeinde Pastetten 

Egner Ernst, 1. Bürgermeister der Gemeinde Ottenhofen 

Els Georg, 1. Bürgermeister der Gemeinde Forstern 

Hübner Wolfgang, Vertreter der Flughafen München GmbH 

Kammerbauer Matthias, 1. Bürgermeister der Gemeinde Eitting 

Maurer Ludwig, 1. Bürgermeister der Gemeinde Hohenlinden 

Peis Hans, 1. Bürgermeister der Gemeinde Neuching 

Schmidt Arnold, 1. Bürgermeister der Gemeinde Forstinning 

Ways Rudolf, 1. Bürgermeister der Gemeinde Moosinning 

Entschuldigt abwesend: 

Lackner Helmut, 1. Bürgermeister der Gemeinde Oberding 

Vill Walter, Kaufm. Geschäftsführer der Flughafen München GmbH 

Vogelfänger Cornelia, 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Pastetten 

Ferner nehmen teil: 

Abwasserzweckverband 

Erdinger Moos 

Wasserwirtschaftsamt Freising Herr Mayrhofer 

- 1 - 

Herr Maier, Geschäftsleiter 

Herr Hellmann, Leiter der Finanzverwaltung 

Herr Wrobel, Technischer Leiter, 

Herr Strube, techn. Angestellter 

Marktgemeinde Markt Schwaben 3. Bürgermeister Blasi 

Ing.-Büro GFM Dipl. Ing. Huyeng (TOP 2 und 3) 

Vertreter der Presse Erdinger Anzeiger

Der Verbandsvorsitzende eröffnet um 15.00 Uhr die Sitzung. Er 

erklärt, dass form- und fristgerecht geladen wurde und Beschlussfähigkeit 

besteht. 

Es werden keine weiteren Änderungs- oder Ergänzungswünsche 

vorgetragen. Somit gilt folgende 

TAGESORDNUNG 

1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 10.12.2003 

2. Planung der Ortskanalisation von Breitötting und Sonnendorf 

3. TBM 2111, PW 906 Eittingermoos, BA 48 

- Auftragsvergabe Stromanschluss 

4. Neubeschaffung eines Kommunalfahrzeuges 

5. Feststellung der Jahresrechnung 2002 

6. Sonstiges, Anfragen, Anträge 

A) TBM 1162 Kanalsanierung Erding, Landshuter Straße 

- Auftragsvergabe 

B) Bekanntgabe einer Dringlichen Anordnung und Empfehlung 

an die Verbandsversammlung zur Änderung der Geschäftsordnung 

C) Bekanntgaben aus der nichtöffentlichen Verbandsausschuss- 

Sitzung am 10.12.2003 

D) Zukunft der Abwasserbeseitigung der Gemeinde Hallbergmoos 


Die Niederschrift der Verbandsausschuss-Sitzung vom 10.12.2003 

wird vom Verbandsausschuss genehmigt. 

Abstimmungsergebnis 

- einstimmig - (28 Stimmen gegen 0 Stimmen) 

- 2 -

2. Planung der Ortskanalisation von Breitötting und Sonnendorf 

Herr Dipl. Ing. Huyeng vom Ingenieurbüro GFM in München erläutert 

die technische Planung der Ortskanalisation für die Ortschaften 

Breitötting und Sonnendorf. 

Die Abwasserbeseitigung soll in Absprache mit dem Wasserwirtschaftsamt 

Freising und der Gemeinde Wörth in Breitötting im 

Mischsystem und in Sonnendorf größtenteils im Trennsystem erfolgen. 

Das Schmutzwasser von Sonnendorf wird an einem Tiefpunkt 

gesammelt und durch eine pneumatische Hebeanlage nach Breitötting 

gepumpt. Das Regenwasser und das von Grundstücken bisher 

eingeleitete Drainagen- und Straßenoberflächenwasser wird 

durch einen Regenwasserkanal abgeleitet. Dabei wird in Teilbereichen 

der von der Gemeinde Wörth übernommene Regenwasserkanal 

erneuert. 

Das in Breitötting eingeleitete Regen- und Schmutzwasser macht 

den Bau eines Drosselbauwerkes und eines Stauraumkanales vor 

der Einleitungsstelle in Wörth erforderlich. Dabei können 62 l/sec 

nach Wörth abgeleitet werden, der Rest muss über einen 

Ableitungskanal der Schwillach zugeführt werden. Trotzdem erfolgt 

eine wesentliche Verbesserung der Wasserqualität. Das Drainagen- 

und Straßenoberflächenwasser wird weiterhin durch den gemeindlichen 

Regenwasserkanal entsorgt. 

Verbandsvorsitzender Knur weist darauf hin, dass die Grundstückseigentümer 

in Sonnendorf jeweils einen Kontrollschacht für den 

Schmutzwasser- und den Regenwasserkanal benötigen. Die Grundstückseigentümer 

in Breitötting müssen das auf dem Grundstück 

anfallende Niederschlagswasser von dem Drainagewasser trennen 

und gesammelt mit dem Schmutzwasser in den Mischwasserkanal 

einleiten. 

Dipl. Ing. Huyeng gibt bekannt, dass die ersten Submissionen im 

März stattfinden. Die ersten Vergabeempfehlungen können im April 

dem Verbandsausschuss vorgelegt werden. Die Kanalbauarbeiten 

sollen Ende dieses Jahres abgeschlossen werden. 

Verbandsvorsitzender Knur bedankt sich bei Herrn Hyueng für die 

detaillierte Präsentation und stellt fest, dass der Durchführung der 

Kanalbaumaßnahme in Breitötting und Sonnendorf nichts mehr im 

Wege steht. 

Bürgermeister Borgo erklärt, dass er ebenfalls keine Probleme sehe. 

Allerdings enthält der vom Abwasserzweckverband vorgelegte Vertrag 

größtenteils nur Verpflichtungen, welche die Gemeinde Wörth 

betreffen. Im übrigen habe die Gemeinde Wörth die Wasserleitungs- 

- 3 -

verlegung zurückgestellt, damit der Kanalbau von der neuen 

Wasserleitung nicht behindert wird. Die Gemeinde Wörth darf 

allerdings durch vorhandene Engstellen bei der Verlegung der 

Wasserleitung und der teilweisen Erneuerung des gemeindlichen 

Regenwasserkanals nicht in unzumutbarer Weise benachteiligt 

werden. 

Verbandsvorsitzender Knur stellt fest, dass einige Punkte mit der 

Gemeinde Wörth noch zu klären sind. Auf eine verbindliche Festlegung 

der Anschlusspunkte für die Straßenentwässerung kann 

jedoch nicht verzichtet werden. Diese offenen Fragen können auf 

dem Verwaltungsweg geklärt werden. 

Stellvertretender Verbandsvorsitzender Bauernfeind erkundigt sich, 

ob das Niederschlagswasser in Sonnendorf in den Mischwasserkanal 

eingeleitet wird. 

Verbandsvorsitzender Knur erwidert, dass das Niederschlagswasser 

des Regenwasserkanals in den nächsten Vorfluter fließt. 

Bürgermeister Kammerbauer fragt an, ob der Bau des Schmutz- und 

Niederschlagwasserkanals kostendeckend ist. 

Verbandsvorsitzender Knur bemerkt, dass durch die fehlende Möglichkeit 

der Versickerung des Regenwassers in den Bodenuntergrund 

neben dem Schmutzwasserkanal zusätzlich ein Regenwasserkanal 

verlegt werden muss. 

Bürgermeister Borgo weist darauf hin, dass die Gemeinde sich auch 

durch den Straßenentwässerungsanteil an der Finanzierung des 

Regenwasserkanals beteiligt. 

Verbandsvorsitzender Knur stellt hierzu fest, dass die Gemeinde sich 

nur mit den errechneten Sanierungskosten beteiligen muss. Dies 

wurde bereits in einer früheren Verbandsausschuss-Sitzung 

beschlossen. 

Bürgermeister Egner möchte wissen, welche maximale Wassermenge 

in die Schwillach geleitet wird. 

Dipl. Ing. Huyeng gibt bekannt, dass dies 728 l/sec sind. 

Abschließend stellt Verbandsvorsitzender Knur fest, dass der Verbandsausschuss 

die Kanalplanung ohne Beanstandung zur Kenntnis 

nimmt. 

- 4 -

3. TBM: 2111, PW 906, Eittingermoos, BA: 48 

- Auftragsvergabe: Stromanschluss 

Sachgebiet: - 30 - (Herr Strube) 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, die Überlandwerke Erding GmbH 

& Co. KG, Erding, mit der Herstellung eines Stromanschlusses mittels 

Erdkabel für das PW 906 gemäß des Kostenangebotes vom 

29.11.2003 zu einem An-gebotspreis von brutto 

zu beauftragen. 

21.223,94 Euro 



Stellvertretender Verbandsvorsitzender Bauernfeind nimmt als Aufsichtsratsvorsitzender 

der Überlandwerke Erding GmbH Co. KG 

Erding wegen persönlicher Beteiligung gemäß Art. 49 Abs. 1 GO an 

der Abstimmung nicht teil. 

4. Neubeschaffung eines Kommunalfahrzeuges für das 

Verbandsklärwerk 

Sachgebiet: - 31 - (H. Pfanzelt) 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag in Höhe von 

56.840,-- €. (brutto) für Lieferung eines Kommunalfahrzeugs (Hansa 

APZ 1003H) an die Fa. Eder Kommunalmaschinen, Daimlerstr. 8, 

85551 Kirchheim zu vergeben. 



- 5 -

5. Feststellung der Jahresrechnung 2002 

Sachgebiet: - 20 – (Hr. Hellmann) 

Empfehlung an die Verbandsversammlung: 

Beschlussvorschlag: 

Der Verbandsausschuss schlägt der Verbandsversammlung vor, die 

Jahresrechnung 2002 festzustellen. 



6. Sonstiges 

A) TBM:1162, Kanalsanierung Erding, Landshuter Straße 


Sachgebiet:- 31 - (H. Ciecinski) 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag für die Kanalsanierung 

Erding, Landshuter Straße an die Firma Kanal-Müller-Gruppe 

GmbH, 14822 Brück, Gregor-von-Brück-Ring 1 lt. Angebot vom 

07.01.2004 zum Gesamtpreis von brutto 45.815,51 € zu vergeben. 




B) Bekanntgabe einer Dringlichen Anordnung und 

Empfehlung an die Verbandsversammlung zur 

Änderung der Geschäftsordnung 

Sachgebiet: - 20 - (Hr. Hellmann) 



Der Verbandsausschuss nimmt die Dringlichen Anordnungen vom 

08.10.2003 zustimmend zur Kenntnis und bestätigt, dass die damit 

erfolgten Abschlüsse dem satzungsgemäßen Zweck des Verbandes, 

insbesondere mit dem unmittelbar gemeinnützigen, nach der Abgabenordnung 

steuerbegünstigten Zweck vereinbar sind. 

- 6 -

Der Ausschuss empfiehlt der Verbandsversammlung, die 

Geschäftsordnung dahingehend zu ändern, dass die Zuständigkeit 

für Abschlüsse von Grund- und Einzelgeschäften im Kredit- und 

Finanzterminbereich gemäß § 16 Abs. 2 Verbandssatzung im 

Rahmen der rechtsaufsichtlichen Vorgaben und dem satzungsgemäßen 

Zweck des Verbandes auf den Verbandsvorsitzenden 

übertragen wird. 






Ca) TBM: 2110, OK Eittingermoos, Los 1, BA: 48 

TBM: 2111, LD Eittingermoos, Los 2, BA: 48 


Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, die Aufträge vorbehaltlich der Vorlage 

des diesbezüglichen Zuwendungsbescheides des Wasserwirtschaftsamtes 

Freising beim Abwasserzweckverband Erdinger Moos, wie folgt zu erteilen: 

Los 1, Ortskanäle: 

Leistungen gemäß Angebot vom 30.10.2003 an die Firma 

Kurt Motz 

Ulmer Straße 29 + 31 

89257 Illertissen 

zu einem Angebotspreis von brutto 736.825,87 Euro. 



Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, die Aufträge vorbehaltlich der Vorlage 

des diesbezüglichen Zuwendungsbescheides des Wasserwirtschaftsamtes 

Freising beim Abwasserzweckverband Erdinger Moos, wie folgt zu erteilen: 

Los 2, Druckleitung: 

Leistungen gemäß Angebot vom 03.11.2003 an die Firma 

Richard Schulz Tiefbau 

Beethovenstraße 4 

86633 Neuburg/Donau 

zu einem Angebotspreis von brutto 299.573,48 Euro. 



- 7 -



Cb) Beteiligung des AZV an den Kosten der Druckentwässerung 

für die außerhalb des Entwässerungsgebietes 

gelegenen Grundstücke 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, dass der Abwasserzweckverband 

Erdinger Moos als Ausgleich für die Ersparnis der Kosten des Grundstücksanschlusses 

im öffentlichen Straßenbereich auf einen Betrag von 

1.800,00 €, jedoch maximal 50 %, des Herstellungsbeitrages, verzichtet. 

Diese Regelung gilt für Grundstücke, die außerhalb der Entwässerungsgebietsgrenzen 

liegen und unmittelbar an einer Leitung anliegen. 




D) Zukunft der Abwasserbeseitigung der Gemeinde Hallbergmoos 

Verbandsvorsitzender Knur gibt bekannt, dass sich die Gemeinde 

Hallbergmoos über die Konditionen einer Abwasserbehandlung 

durch den Abwasserzweckverband erkundigte. Er gehe aufgrund 

eines Presseartiiels des Erdinger Anzeiger davon aus, dass auch 

eine Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hallbergmoos scheitern 

wird. Vor allem die Aussage eines Gemeinderates, wonach die 

Eigenständigkeit gewahrt und der AZV zu teuer sei, könne er nicht 

nachvollziehen, zumal über den Preis noch gar nicht verhandelt 

wurde. Er habe deshalb den Eindruck, dass die Gemeinden den 

Abwasserzweckverband lediglich als Preisbrecher missbrauchen. 

Stellvertretender Verbandsvorsitzender Bauernfeind begrüßt zwar 

eine mögliche Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hallbergmoos, 

jedoch nicht zu jedem Preis. Er weist auch auf das mögliche 

Entwicklungspotential des Flughafens und der Verbandsmitgliedsgemeinden 

hin. 

Es werden keine weiteren Anfragen oder Anträge gestellt. 

Der Verbandsvorsitzende schließt die Sitzung um 16.10 Uhr. 

Herbert Knur Peter Maier 

Verbandsvorsitzender Geschäftsleiter 

- 8 -


über die 


am 10. März 2004 










Hofstetter Helmut, Vertreter der Flughafen München GmbH 




Peis Hans, 1. Bürgermeister der Gemeinde Neuching (ab TOP 8) 









- 14 - 



Herr Wrobel, Technischer Leiter, 

Frau Beeger, Schriftführerin 





besteht. 



TAGESORDNUNG 


8. TBM 1167, Baugebiet "Pater-Alois-Weg", Erding 


9. TBM 1911, Baugebiet "In den Reuten II" Hohenlinden 


10. TBM 2111, PW 903, Eittingermoos, BA 48 

- Auftragsvergabe Bauwerk 







- 15 -

8. TBM 1167, Baugebiet "Pater-Alois-Weg", Erding 

- Auftragsvergabe Abwasserbeseitigung Stadt Erding 

Sachgebiet: - 30 - (Vornehm) 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag für das Baugebiet 

„Pater-Alois-Weg“ Erding, Stadt Erding an die Firma Abfalter GmbH, 

Hartbeckerforst 35, in 84172 Buch am Erlbach lt. Angebot vom 

03.03.2004 zum Gesamtpreis von 62.916,63 € zu vergeben. 

Voraussetzung hierfür ist jedoch das Zustandekommen eines 

Ablösevetrages mit den betroffenen Grundstückseigentümern. 



9. TBM 1911, Baugebiet "In den Reuten II" Hohenlinden 


Bezüglich der Submissionsergebnisse besteht derzeit noch 

Klärungsbedarf, weshalb der Verbandsvorsitzende den Antrag stellt, 

diesen Tagesordnungspunkt abzusetzen. In nichtöffentlicher Sitzung 

wird er über die Hintergründe berichten. 

10. TBM: 2111, PW 903, Eittingermoos, BA: 48 

- Auftragsvergabe: Bauwerk 


Beschluss: 

- 16 - 

Der Verbandsausschuss beschließt, die Firma Hubert Schmid GmbH, Iglauer 

Straße 2 aus 87616 Marktoberdorf gemäß ihres Angebotes vom 09.02.2004, 

einschließlich Sondervorschlag 2, mit den ausgeschriebenen Arbeiten zu 

einem Angebotspreis von brutto 113.874,18 Euro, zu beauftragen. 


- einstimmig - (28 Stimmen gegen 0 Stimmen)


Es werden keine Anfragen oder Anträge gestellt. 


Herbert Knur Beeger 

Verbandsvorsitzender Schriftführerin 

- 17 -


über die 


am 21. April 2004 






1. Bürgermeister der Stadt Erding (ab TOP 13) 








(ab TOP 18) 











- 20 - 



Herr Wrobel, Technischer Leiter 


Vertreter der Presse Erdinger Anzeiger 

Erdinger SZ



besteht. 



TAGESORDNUNG 


13. Jahresrechnung 2003 

14. TBM: 1608, OK Breitötting, BA: 64 

TBM: 1609, VL Breitötting - Wörth mit SRK 202, BA: 64 

TBM: 1610, OK Sonnendorf BA: 64 

TBM: 1611, VL / LD Sonnendorf - Breitötting, BA: 64 


15. TBM 1614, PW 202, Sonnendorf, BA 64 

- Auftragsvergabe Technische Ausrüstung 

16. TBM 2113 Baugebiet "Kirchpoint", Gaden, Gemeinde Eitting 


17. TBM 1166 Baugebiet "südlich des Gaugrafenweges", Erding 

TBM 1418 Baugebiet "Römerstraße" Notzing, Gemeinde Oberding 


18. Bekanntgabe einer Dringlichen Anordnung 

TBM 1911 Baugebiet "In den Reuten II", Hohenlinden 








- 21 -

13. Jahresrechnung 2003 


Beschluss: 

Der Verbandsausschuss nimmt die Jahresrechnung 2003 zur Kenntnis. 

Er genehmigt die in seiner Zuständigkeit liegenden Haushaltsüberschreitungen 

(s. Anlage). 

Der sich aus der Nachkalkulation ergebende Gebührenüberschuss 

ist der Gebührenausgleichsrücklage, der restliche ausgewiesene 

Sollüberschuss ist der allgemeinen Rücklage zuzuführen. 

Der Rechnungsprüfungsausschuss wird gebeten, die örtliche Rechnungsprüfung 

vorzunehmen. 

Die Jahresrechnung ist nach der Prüfung, ergänzt um die Stellungnahme 

der Verwaltung zum Prüfungsergebnis, erneut dem Verbandsausschuss 

vorzulegen. 



14. TBM: 1608, OK Breitötting, BA: 64 

TBM: 1609, VL Breitötting – Wörth mit SRK 202, BA: 64 

TBM: 1610, OK Sonnendorf BA: 64 

TBM: 1611, VL / LD Sonnendorf – Breitötting, BA: 64 


Sachgebiet: 30 (Herr Strube) 


Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag an die Firma 

Überland Hoch-, Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG, Sonnenring 

29 aus 84032 Altdorf bei Landshut, lt. Angebot vom 22.03.2004 zu 

einem Gesamtpreis von 1.004.752,06 Euro, zu erteilen. 



- 22 -

15. TBM: 1614, PW 202, Sonnendorf, BA: 64 

- Auftragsvergabe: Technische Ausrüstung 


Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag an die Firma Kober 

Pumpen- und Anlagentechnik GmbH, Carl-Benz-Straße 4 in 90513 

Zirndorf, lt. Angebot vom 13.03.2004 zu einem Gesamtpreis von 56.146,32 

Euro, einschließlich der mit Schreiben vom 15.03.2004 angebotenen 

Kompressoren Alup, Typ SCK 5 - 8/4 KW, zu erteilen. 



16. TBM 2113, Baugebiet „Kirchpoint“ Gaden 

- Auftragsvergabe Abwasserbeseitigung Gemeinde Eitting 


Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag an die Firma Ohneis 

GmbH, Moosweg 4, 84130 Dingolfing, lt. Angebot vom 14.04.2004 zum 

Gesamtpreis von 68.601,40 € zu vergeben. 



- 23 -

- 24 - 

17. TBM 1166 Baugebiet "südlich des Gaugrafenweges", Erding 

TBM 1418 Baugebiet "Römerstraße" Notzing, Gemeinde Oberding 



Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag an die Firma Abfalter 

GmbH, Hartbeckerforst 35, in 84172 Buch am Erlbach, lt. Angebot vom 




18. Bekanntgabe einer Dringlichen Anordnung. 

Dringliche Anordnung 

(Gemäß Art. 37, Abs. 3 GO in Verbindung mit Art. 27, Abs. 1 KommZG und 

§ 7, Abs. 1 der Geschäftsordnung des Abwasserzweckverbandes Erdinger 

Moos) 

TBM 1911, Baugebiet „In den Reuten II“, Hohenlinden 

- Auftragsvergabe Abwasserbeseitigung 

Gemeinde Hohenlinden 


Dringliche Anordnung: 

Aufgrund des oben dargestellten Sachverhaltes und der Eilbedürftigkeit, 

beauftragt der Abwasserzweckverband Erdinger Moos die Firma 

Willi Ostermaier GmbH & Co. KG, Kloster Moosen 42a in 84450 

Dorfen, gemäß beiliegenden Auftragsschreiben, mit der Leistungserbringung 

gemäß ihres Angebotes vom 04.03.2004, zu einem 

Auftragswert von brutto 61.571,54 €. 

Der Verbandsausschuss nimmt die Dringliche Anordnung ohne 

Erinnerung zur Kenntnis.


Die nächste Verbandsausschuss-Sitzung im Juni wird auf Wunsch 

der Stadt Erding von Mittwoch, 16. Juni auf Montag, 14. Juni 2004 

vorverlegt. Der Sitzungsbeginn wird auf 15.00 Uhr festgelegt. 

Der Verbandsausschuss nimmt von der Terminverschiebung ohne 

Einwände Kenntnis. 



Herbert Knur Maier 

Verbandsvorsitzender Geschäftsleiter 

- 25 -


über die 


am 14. Juni 2004 





Bartl Franz, 2. Bürgermeister der Gemeinde Wörth 




















Vertreter der Presse Erdinger SZ 

- 32 - 



Frau Beeger, Schriftführerin



besteht. 



TAGESORDNUNG 


21. Bericht zur überörtlichen Prüfung der Jahresrechnungen 1995 bis 2001; 

Zwischenergebnisse 



Frau Vogelfänger bittet um Berichtigung der Anwesenheitsliste, da 

ihr Vertreter, Herr Deutinger, 2. Bürgermeister von Pastetten, nicht 

angegeben wurde. Eine Änderung wird zugesagt. 





- 33 -

21. Bericht zur überörtlichen Prüfung der Jahres- 

rechnungen 1995 bis 2001; 

Zwischenergebnisse 

Sachgebiet: - 20 - (Hr. Hellmann) zu TZ 6-8 und 11-12 

- 10 - (Hr. Maier) zu TZ 1-5, 9-10 und 13-14 


Beschluss: 

Der Verbandsausschuss nimmt Kenntnis von den Erläuterungen der 

Verwaltung zum Bericht des Bayer. Kommunalen Prüfungsverbandes 

zur Prüfung der Kassen und der Jahresrechnungen 1995 bis 

2001 des AZV Erdinger Moos. 

Er wünscht eine abschließende Beratung der offenen Textziffern 

nach endgültiger Bearbeitung aller Vorgänge spätestens am 

30.09.2004. 

Der Verbandsausschuss empfiehlt der Verbandsversammlung, die in 

TZ 8a getroffene Prüfungsfeststellung zurückzuweisen. 




A) Baumaßnahme in der Gemeinde Ottenhofen 

Verbandsvorsitzender Knur erklärt, dass der Antrag zum vorzeitigen 

Baubeginn für Herdweg und Siggenhofen bereits am 2. März beim 

Wasserwirtschaftsamt Freising eingereicht worden ist. Eine 

Bearbeitung konnte dort aus innerbetrieblichen Gründen noch nicht 

stattfinden. Der Abwasserzweckverband ist sich über die 

Dringlichkeit der Planung bewusst, da die Gemeinde noch im 

Sommer mit dem Bau beginnen möchte. Allerdings kann eine 

Ausschreibung der Maßnahme erst nach der Zusage zum 

vorzeitigen Baubeginn erfolgen. 


B) Abwasserentsorgungskonzept 

Verbandsvorsitzender Knur bittet die Bürgermeister bei der Erstellung 

des Abwasserentsorgungskonzeptes die erforderlichen Unterlagen 

bis spätestens 31. Juli dem AZV zuzuleiten, damit eine weitere 

Bearbeitung durch den AZV ermöglicht wird. Auch soll den Mitarbeitern 

gegenüber hervorgehoben werden, dass das Abwasser- 

- 34 -

entsorgungskonzept primär eine Aufgabe der Gemeinde ist. Die 

Zuarbeit des Abwasserzweckverbandes ist lediglich ein Service an 

die Mitgliedsgemeinden. 

Bürgermeister Peis bittet um unmittelbare Verständigung des 

betroffenen Bürgermeisters, da er davon ausgeht, dass die Zuarbeit 

aus seiner Verwaltung erfolgt ist. 

Herr Knur berichtet von einem Brief des Landratsamtes Ebersberg, 

wonach den Bürgermeistern der Gemeinden Hohenlinden und 

Forstinning mitgeteilt wurde, dass den Bürgern bei einer verspäteten 

Vorlage des Abwasserentsorgungskonzeptes erhebliche Nachteile 

entstehen können. 

Nach einer telefonischen Rücksprache beim Umweltministerium 

konnte diese Befürchtung ausgeräumt werden. Tatsächlich besteht 

seitens des Gesetzgebers und des Ministeriums keinerlei Termin für 

die Antragstellung zur Förderung der Kleinkläranlagen. 

Es werden keine weiteren Anfragen oder Anträge gestellt. 




- 35 -


über die 


am 28. Juli 2004 





Bartl Franz, 2. Bürgermeister der Gemeinde Wörth 








Neumeier Georg, 3. Bürgermeister der Gemeinde Oberding 

(ab TOP 26) 






Peis Hans, 1. Bürgermeister der Gemeinde Neuching und 

Stellvertreter Mair Franz, 2. Bürgermeister 

Schmidt Arnold, 1. Bürgermeister der Gemeinde Forstinning und 

Stellvertreter Ernstraßer Albert, 2. Bürgermeister 





- 20 - 







erklärt, dass mit Schreiben vom 09.07.2004 form- und fristgerecht 

geladen wurde und auch die Terminänderung mit Schreiben vom 

23.07.2004 form- und fristgerecht mitgeteilt wurde. Weiterhin stellt er 

fest, dass Beschlussfähigkeit besteht. 

Es werden keine Änderungs- oder Ergänzungswünsche 


TAGESORDNUNG 


24. Auftragsvergabe TBM 1614 - PW 202 Sonnendorf, Bautechnik 

25. TBM 1164, Baugebiet "Almenrausch-Alpenrosenstraße" Erding 

TBM 1711, Baugebiet "Ringstraße", Pastetten 


26. TBM 1625 Wifling, Ötzstraße - Neubau Kontrollschächte 








- 21 -

24. TBM: 1614, PW 202, Sonnendorf, BA: 64, Bauwerk 



Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag an die Firma Kellhuber 

Bauunternehmen, Karl-Rolle-Straße 56 in 84307 Eggenfelden, 

lt. Angebot vom 21.06.2004, zu einem Gesamtpreis von 109.406,11 

Euro, zu erteilen. 



25. TBM 1164, Baugebiet "Almenrausch-Alpenrosenstraße" Erding 

TBM 1711, Baugebiet „Ringstraße“, Pastetten 



Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag an die Firma Josef 

Hübl, Schwellergasse 2 in 84149 Velden/Vils, lt. Angebot vom 




26. TBM 1625 Wifling, Ötzstraße - Neubau Kontrollschächte 


Sachgebiet: - 31 - (H. Ciecinski) 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag für den Neubau 

von Kontrollschächten in der Ötzstraße in Wifling an die Firma Hilger 

Tiefbau GmbH, Großschaffhausen 1, 84416 Taufkirchen (Vils), lt. 

Angebot vom 14.07.04 zum Gesamtpreis von brutto 76.059,81 € zu 

vergeben. 



- 22 -


A) Bekanntgabe der Baufreigabe für BA 57 Herdweg/Siggenhofen 

Der Verbandsausschuss nimmt von der erneuten Anmeldung des 

BA 57 zur Dringlichkeitsliste zustimmend Kenntnis 

Herr Knur gibt zusätzlich die Terminliste für die Baumaßnahme 

bekannt: 

Abgabe des Antrages auf vorzeitigen Baubeginn 

27.07.2004 Text an Bayerische Staatszeitung 

30.07.2004 Abgabe des LV‘s zur Durchsicht beim AZV EM 

30.07.2004 Veröffentlichung in Bayerischer Staatszeitung 

06.08.2004 Ende der Bewerbungsfrist 

07.08.2004 Versand der Leistungsverzeichnisse 

26.08.2004 Submission 11 Uhr 00 

03.09.2004 Vorlage des Vergabevorschlages beim AZV Erd. Moos 

15.09.2004 Verbandsausschuss-Sitzung 

30.09.2004 Ablauf der Bindefrist 

Okt. 2004 Baubeginn 

- Juli 2005 Fertigstellung der Baumaßnahme 





- 23 -


über die 


am 15. September 2004 


















Els Georg, 1. Bürgermeister der Gemeinde Forstern und 

Stellvertreter Berger Herbert, 2. Bürgermeister 







Herr Sertl, Controller 





Erdinger SZ 

- 30 -



besteht. 

Herr Knur bittet die Mitglieder des Verbandsausschusses um 

Zustimmung TOP 30 zum Schutz der einzelnen Baufirmen in der 

nichtöffentlichen Sitzung unter TOP 025 zu behandeln. 

Es werden keine Änderungs- oder Ergänzungswünsche vorgetragen. 

Somit gilt folgende 

TAGESORDNUNG 


29. TBM 1412 Baugebiet "Lohfeld III" Oberding 


30. TBM 1505, Ortskanalisation Herdweg/Siggenhofen 

TBM 1506, Pumpwerk 304 Herdweg/Siggenhofen 

- Auftragsvergabe Ortskanäle und Bauwerk 

31. Vorstellung des Entwurfs des Abwasserentsorgungskonzeptes 


Wifling, Ötzstraße 






- 31 -

29. TBM 1412, Baugebiet „Lohfeld III“, Oberding 

- Auftragsvergabe Abwasserbeseitigung Gemeinde Oberding 


Beschluss: 


„Lohfeld III“ Oberding, Gemeinde Oberding an die Firma Straßen- und 

Erschließungsbau SEB-GmbH, Kugelfang 4 in 84405 Dorfen lt. 

Angebot vom 19.08.2004 zum Gesamtpreis von 87.043,12 € zu 

vergeben. 

Voraussetzung hierfür ist jedoch das Zustandekommen eines Ablösevertrages 

mit den betroffenen Grundstückseigentümern. 



30. TBM 1505, Ortskanalisation Herdweg/Siggenhofen 

TBM 1506, Pumpwerk 304 Herdweg/Siggenhofen 

- Auftragsvergabe Ortskanäle und Bauwerk 

Zum Schutz der einzelnen Baufirmen soll dieser Tagesordnungspunkt 

in der nichtöffentlichen Sitzung unter TOP 025 behandelt 

werden. Hiergegen ergibt sich kein Widerspruch. 

- 32 -

31. Vorstellung des Entwurfs des Abwasserentsorgungskonzeptes 

Der Verbandsvorsitzende informiert den Verbandsausschuss über 

die zukünftigen Anforderungen und Fördermöglichkeiten der Kleinkläranlagen. 

Da die Abwasserentsorgung von 6 Prozent der Bevölkerung durch 

Kleinkläranlagen die Gewässer mehr als alle kommunalen Kläranlagen 

zusammen belasten, sollen alle Ortsteile mit einem vertretbaren 

Kostenaufwand an den Kanal angeschlossen werden. Die verbleibenden 

Kleinkläranlagen sollen saniert und mit biologischen 

Behandlungsstufen nachgerüstet werden. 

Für die Umsetzung der Nachrüstung der Kleinkläranlagen haben die 

Landratsämter in angemessener Zeit zu sorgen. 

Der Freistaat Bayern fördert die Nachrüstung der Kleinkläranlagen 

mit festen Pauschalen. Für die mechanische Vorbehandlungsstufe 

werden 750,-- € und für die biologische Reinigungsstufe 1500,-- € für 

4 Einwohner und 250,-- € je weiteren Einwohner gewährt. 

Die Erstellung eines Abwasserentsorgungskonzeptes ist Voraussetzung 

für die staatliche Förderung der Kleinkläranlagen. 

Der Abwasserzweckverband hat für die Verbandsmitgliedsgemeinden 

ein Konzept mit entsprechenden Kostenvergleichsberechnungen 

erstellt. 

Zuständig für die Erstellung des Abwasserentsorgungskonzeptes ist 

nicht der Abwasserzweckverband, sondern die Gemeinden. 

Das Abwasserentsorgungskonzept legt verbindlich fest, welche 

Grundstücke in den nächsten fünf Jahren an den Kanal anschließen 

müssen bzw. die vorhandenen Kleinkläranlagen mit einer biologischen 

Reinigungsstufe nachgerüstet werden müssen. 

Herr Wrobel erläutert am Beispiel des Ortsteiles Grund der 

Gemeinde Ottenhofen die Konzeption der Kostenvergleichsberechnung 

zwischen einem Anschluss an die öffentliche Kanalisation und 

der Nachrüstung der Kleinkläranlagen mit einer biologischen Kleinkläranlage. 

Er weist darauf hin, dass die Kostenvergleichsberechnung 

nur eine Orientierung liefert, ob der Anschluss an die öffentliche 

Kanalisation wirtschaftlich ist. Die Einzelanwesen wurden zu 

einem entsprechenden Erschließungsbereich für einen Kanalanschluss 

zusammengefasst. Für die fiktive Berechnung an die 

Entwässerungseinrichtung des Abwasserzweckverbandes wurden 

aus Kostengründen überwiegend Druckleitungen vorgesehen. Da in 

fast allen Fällen eigene Pumpstationen erforderlich sind und die 

Bau- und Betriebskosten von den Grundstückseigentümern zu tragen 

wären, ergeben sich für die Grundstückseigentümer bei der 

öffentlichen Lösung keine Kostenvorteile gegenüber der Lösung mit 

Kleinkläranlagen. 

- 33 -

Bei der Kostenvergleichsberechnung wurden aus Erfahrungswerten 

gewonnene Einheitswerte für den Freispiegelkanal, die Druckleitung, 

der Kontrollschächte, der Pumpenschächte sowie für die Nachrüstung 

der Kleinkläranlagen zugrundegelegt. Aus den kalkulatorischen 

Kosten und den Betriebskosten wurden Jahreskosten für 

einen Anschluss an die öffentliche Kanalisation und für die Nachrüstung 

der Kleinkläranlagen ermittelt. 

Aus dem Berechnungsblatt kann der Verhältniswert der Jahreskosten, 

der Gebührendeckungsgrad und das Jahresdefizit entnommen 

werden. 

Verbandsvorsitzender Knur empfiehlt den Bürgermeisterkollegen, 

das vom Abwasserzweckverband erstellte Konzept eines Abwasserentsorungskonzeptes 

dem Gemeinde- bzw. Stadtrat zur Beratung 

vorzulegen und die Bürger zu informieren. 

Die Verbandsmitgliedsgemeinden können Anträge auf Erweiterung 

des Entwässerungsgebietes beim Abwasserzweckverband bis zum 

30. November 2004 stellen. 

Einige Mitglieder des Verbandsausschusses bringen gegen die 

knappe Terminstellung Bedenken vor. Der Verbandsvorsitzende 

weist darauf hin, dass die Terminvorgabe im Hinblick auf spätere 

Beratungen im Verbandsausschuss und in der Verbandsversammlung 

nötig ist. Sollte der Termin nicht eingehalten werden können, so 

wird dies der Abwasserzweckverband zur Kenntnis nehmen. 


Wifling, Ötzstraße 

Verbandsvorsitzender Knur erinnert an die letzte Sitzung (TOP 26. 

TBM 1625 Wifling, Ötzstraße, Auftragsvergabe für den Neubau der 

Kontrollschächte) und erklärt, dass seine Gespräche vor Ort sehr 

positiv waren und mit allen Betroffenen eine einvernehmliche 

Lösung gefunden worden ist. Nach seiner heutigen Einschätzung 

muss der AZV in keinem Fall eine Zwangsmaßnahme ergreifen. 

Herr Wrobel fügt hinzu, dass jedoch etliche Betroffene telefonisch 

leider wieder von den mündlichen Vereinbarungen Abstand 

genommen haben. 





- 34 -


über die 


am 10. November 2004 






Danzer Andreas, 2. Bürgermeister der Gemeinde Oberding 



Hofer Anton, 2. Bürgermeister der Gemeinde Moosinning 






Steinberger Fritz, 3. Bürgermeister der Stadt Erding 




Els Georg, 1. Bürgermeister der Gemeinde Forstern und 

Stellvertreter Berger Herbert, 2. Bürgermeister 








- 38 - 


Herr Hellmann, Leiter d. Finanzverwaltung, 






Erdinger SZ


erklärt, dass form- und fristgerecht geladen wurde und 

Beschlussfähigkeit besteht. 



TAGESORDNUNG 


- 39 - 

34. TBM 1172, Baugebiet "Alte Römerstraße, Flur-Nr. 155/1", Erding 

TBM 1173, Baugebiet "St. Sebastian Straße", Erding 

TBM 1216, Baugebiet "Ismaninger Straße, Flur-Nr. 217/3", Moosinning 

TBM 1421, Baugebiet "Erdinger Straße", Oberding 


35. Bericht zur überörtlichen Prüfung der Jahresrechnungen 1995 bis 2001 

36. TBM 1505, OK Herdweg/Siggenhofen, BA 57 

TBM 1506, VL und PW 304 Herdweg/Siggenhofen, BA 57 

- Auftragserteilung durch den Verbandsvorsitzenden 


A) Abkürzungsverzeichnis 

B) Termine für das Jahr 2005 

C) Abwasserentsorgungskonzept - Terminverschiebung 





- einstimmig - (27Stimmen gegen 0 Stimmen)

34. TBM 1172, Baugebiet "Alte Römerstraße, Flur-Nr. 155/1", Erding 

TBM 1173, Baugebiet "St. Sebastian Straße", Erding 

TBM 1216, Baugebiet "Ismaninger Straße, Flur-Nr. 217/3", 

Moosinning 

TBM 1421, Baugebiet "Erdinger Straße", Oberding 



Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag für die Baugebiete an 

die Firma Straßen- und Erschließungsbau GmbH SEB-GmbH, 

Kugelfang 4 in 84405 Dorfen, lt. Angebot vom 25.10.2004 zum 

Gesamtpreis von 124.858,98 € zu vergeben. 


- einstimmig - (27Stimmen gegen 0 Stimmen) 

35. Bericht zur überörtlichen Prüfung der Jahresrechnungen 

1995 bis 2001 

Sachgebiet: - 10 - Herr Maier 



- 40 - 

Der Verbandsausschuss empfiehlt der Verbandsversammlung, nach 

Behandlung der Textziffern der überörtlichen Prüfung der Jahresrechnung 

1995 -2001 die Entlastung gemäß Art. 102 Abs. 4 GO zu erteilen. 


- einstimmig - (27 Stimmen gegen 0 Stimmen)

36. TBM: 1505, OK Herdweg / Siggenhofen, BA: 57 

TBM: 1506, VL und PW 304 Herdweg / Siggenhofen, BA: 57 


Sachgebiet: 30 (Herr Strube) 

Die Mitglieder des Verbandsausschusses nehmen ohne Erinnerung 

Kenntnis. 


A) Abkürzungsverzeichnis 

Den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden wurde ein 

Abkürzungsverzeichnis zugesandt. Diese Abkürzungen kommen in 

der von Herrn Wrobel erstellten Zusammenfassung zum 

Abwasserentsorgungskonzept vor. 

B) Termine für das Jahr 2005 

Die Mitglieder des Verbandsausschusses bekommen eine Übersicht 

über die Termine der Verbandsausschuss-Sitzungen für das 

1. Halbjahr 2005 ausgeteilt. 

Die nächste Verbandsversammlung ist für den 23. Februar 

vorgesehen. Damit in der nächsten Verbandsversammlung auch das 

Abwasserentsorgungskonzept behandelt werden kann, wird 

eventuell dieser Termin noch verschoben oder es wird eine 

Sondersitzung einberaumt. 

C) Abwasserentsorgungskonzept - Terminverschiebung 

Die Stadt Erding bittet in einem Schreiben den Termin für die 

Einreichung der Vorschläge vom 30.11.2004 auf den 31.01.2005 

auszuweiten. 

Verbandsvorsitzender Knur bestätigt die Verlängerung bis zum 

31.01.2005. Er bittet die Gemeinden die Ergebnisse dennoch in 

diesem Jahr Herrn Wrobel mitzuteilen, damit das Thema in der 

Sitzung am 9. Februar und in der Verbandsversammlung am 

23. Februar behandelt werden kann. 

3. Bürgermeister Steinberger ist überzeugt, dass die Stadt Erding bis 

Ende des Jahres bereits Stellung beziehen kann. 





- 41 -


über die 


am 17. Dezember 2004 

im Besprechungsraum des Verwaltungsgebäudes der Verbandskläranlage 

des Abwasserzweckverbandes Erdinger Moos in Eitting 






Borgo Rudolf, 1. Bürgermeister der Gemeinde Wörth (ab TOP 43) 












Ways Rudolf, 1. Bürgermeister der Gemeinde Moosinning und 

Stellvertreter Hofer Anton, 2. Bürgermeister 




Gemeinde Forstern Praktikantin der VOS 


Erdinger SZ 

- 47 - 


Herr Hellmann, Leiter d. Finanzverwaltung, 


Frau Beeger, Schriftführerin


erklärt, dass form- und fristgerecht geladen wurde und 

Beschlussfähigkeit besteht. 



TAGESORDNUNG 

38. 17.12.1984 - 17.12. 2004 

20 Jahre Verbandsklärwerk Erdinger Moos in Eitting, 

- Rückblick und Ausblick 


40. TBM 1168, Baugebiet "Rotkreuzstraße", Erding 


41. TBM 1312, Baugebiet "Lößbergfeld", Oberneuching 

Auftragsvergabe 

42. TBM 1159, Abwasserbeseitigung Indorf, Erding 


43. TBM 1624, Kanalsanierungen ED 4, Hörlkofen 


44. Sanierungskonzept für PW Nord West - Auswahl einer 

Sanierungsvariante 

45. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungs- 

satzung; Vorberatung 

46. Entlastung der Verwaltung für die Jahresrechnung 2002 

- Vorberatung 

47. Feststellung der Jahresrechnung 2003 und Entlastung der Verwaltung 

- Vorberatung 

48. Haushalt 2005 

- Vorberatung 

49. Zahlung der Ballungsraumzulage; 

- Anpassung an veränderte Rahmenbedingungen 


- 48 -

38. 17.12.1984 - 17.12. 2004 

20 Jahre Verbandsklärwerk Erdinger Moos in Eitting, 

- Rückblick und Ausblick 

Anlässlich des 20jährigen Jubiläums hält Verbandsvorsitzender Knur 

folgenden Vortrag. 

Erst nachdem die wissenschaftliche Medizin um Mitte des 

19. Jahrhunderts die Verbreitungsursachen der verheerenden 

Epidemien, speziell deren Zusammenhang mit der vorhandenen 

Boden- und Wasserverunreinigung festgestellt hatte, wurde in den 

großen Städten die primitive Versitzmethode durch eine zentrale 

Kanalisation ersetzt. 

Die segensreiche Folge dieses Systems war die beträchtliche 

Herabsetzung der Zahl der Erkrankungen und Todefälle an Cholera, 

Typhus und anderen Seuchen. Leider wurde der Sitz des Übels nur 

an einen anderen Ort verlegt, in den allermeisten Fällen in die 

öffentlichen Gewässer. Diese konnten auf Dauer die mit den 

Abwässern zugeführten Mengen an Schmutz- und Abfallstoffen auf 

normalen Wege nicht mehr verarbeiten. Dies war die Geburtsstunde 

der Klärwerkstechnik. 

Als 1964 eine Kläranlage mit mechanischer Reinigung und einer 

bemessenen Leistungsfähigkeit von 50.000 Einwohnerwerten 

nördlich der Erdinger Kleingartenanlage in Betrieb genommen 

wurde, waren die Fachleute der festen Überzeugung, dass diese 

Kläranlage zukunftsorientiert gebaut wurde und für eine sehr lange 

Zeit ausreichen werde. 

Die Entwicklung der Kreisstadt sowie die Bauerwartungen der 

damals noch eigenständigen Gemeinde Altenerding, vor allem aber 

die Produktionssteigerungen der abwasserintensiven Betriebe 

(Brauereien, Molkerei, Kelterei, Schlachthof etc.) waren die Ursache, 

dass die städt. Kläranlage bereits nach wenigen Jahren abermals an 

ihre Belastungsgrenze stieß. 

Da auch die Klagen der Bewohner der Freisinger Siedlung über die 

Geruchsbelästigungen immer lauter wurden, drängte das 

Wasserwirtschaftsamt München auf eine Sanierung der Kläranlage. 

Dies schlug sich insbesondere bei den negativen Stellungnahmen 

zu den in Aufstellung befindlichen Bebauungsplänen der Stadt 

Erding und der Gemeinde Altenerding nieder. 

Zu dieser Zeit machten sich die Verantwortlichen der Flughafen 

München GmbH auf die Suche nach einem geeigneten Standort für 

die Kläranlage zur Entsorgung des am Standort Erding-Nord, 

Freising geplanten neuen Verkehrsflughafen München. 

Da die Kläranlagenkapazität der städtischen Kläranlage im 

September 1972 bereits um das Doppelte überschritten wurde, 

sprach sich der Stadtrat am 10. November 1972 für die sog. Große 

Lösung, d.h. für eine Aufnahme der Flughafen München GmbH und 

damit gegen eine Erweiterung der bestehenden Anlage in Erding, 

- 49 -

aus. Vorab wurde mit der Arbeitsgemeinschaft Erding Nord, in der 

die Bürgermeister der Stadt Erding sowie der Gemeinden 

Altenerding, Berglern, Eitting, Hallbergmoos, Langengeisling, 

Moosinning, Notzing, Oberding und Wörth vertreten waren, das 

weitere Vorgehen zur Planung und Verwirklichung einer 

Großkläranlage abgesprochen. 

Bereits im November 1973 legte das Ing.-Büro Schlegel ein 

Planungskonzept vor. In Abstimmung mit den künftigen Mitgliedern 

des zu gründenden Abwasserzweckverbandes wurde die 

Bemessung der neuen Kläranlage festgelegt. 

Noch im Dezember 1973 fanden umfangreiche Untersuchungen 

statt, die einen Standort der Kläranlage am Mittleren-Isar-Kanal zum 

Ziel hatten. 

Das 1974 durchgeführte Raumordnungsverfahren für die Errichtung 

einer Großkläranlage mit 200.000 Einwohnerwerten in Eitting wurde 

im Oktober 1975 mit der landesplanerischen Beurteilung der 

Regierung von Oberbayern abgeschlossen. 

Der Gründung eines Zweckverbandes stand nichts mehr im Wege. 

Mit der Veröffentlichung der Verbandssatzung im Amtsblatt des 

Landratsamtes Erding am 5. Dezembe 1976 wurde der formelle 

Gründungsakt des Abwasserzweckverbandes Erdinger Moos 

besiegelt. 

Mit den schwierigen Grundstücksverhandlungen für die neue 

Kläranlage in Eitting wurde bereits 1979 begonnen. Am 1. April 1982 

erfolgte der Baubeginn durch die Firma Held & Francke und bereits 

am 17. Dezember 1984 wurde das Klärwerk in Betrieb genommen. 

Das Landratsamt Erding setzte aufgrund der neu erlassenen 

Rahmenabwasserverwaltungsvorschrift mit Änderungsbescheiden 

vom 10. Mai 1989, 11. September 1989 und 8. August 1991 höhre 

Reinigungsanforderungen (Begrenzung der Phosphor- und 

Stickstoffbelastung, letzteres durch Nitrifikation und Denitrifikation) 

fest. 

Der Abwasserzweckverband musste für die dritte Reinigungsstufe 

des Verbandsklärwerkes Erdinger Moos neben den Kosten der 

erstmaligen Herstellung in Höhe von 38 Millionen Euro weitere 

58 Millionen Euro aufwenden. 

Diese Kläranlage ist praktizierter Umweltschutz. 

Verbandsvorsitzender Knur gibt hierzu folgende Daten bekannt. 

Gasverbrauch: ca. 20 Millionen Kubikmeter 

(damit könnten ca. 5000 Reihenhäuser ein Jahr beheizt werden) 

Stromverbrauch: 78,7 Millionen Kilowatt 

- 50 -

Anschlussgrad: von ca. 40 % auf 93,5 % 

Reinigungsgrad: Die Abwasserfracht wird um 97,35 % abgebaut. 

Der Gesamtreinigungsgrad beläuft sich auf über 98 % 

Klärschlamm: Rohschlamm 1,3 Millionen Kubikmeter 

Abwassermenge: ca. 159 Millionen Kubikmeter 

(entspricht in etwa 50 x Wasserinhalt des Chiemsees) 

Abschließend bedankt sich Herr Verbandsvorsitzende Knur bei 

allen, die zum Erreichen dieses Standarts beigetragen haben, 

besonders der Verbandsversammlung, den Mitgliedern des Verbandsausschusses, 

der Gemeinde Eitting, der Flughafen München 

GmbH, den Behörden (Wasserwirtschaftsamt Freising und Landratsämtern) 

und bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des 

Verbandes. 






- 51 -

40. TBM 1168, Baugebiet „Rotkreuzstraße“, Erding 

- Auftragsvergabe Abwasserbeseitigung 

Stadt Erding 


Beschluss: 


„Rotkreuzstraße“ Erding, Stadt Erding an die Firma Kellhuber GmbH 

Karl-Rolle-Straße 56, 84307 Eggenfelden, lt. Angebot vom 24.11.2004 

zum Gesamtpreis von 277.367,40 € zu vergeben. 



41. TBM 1312, Baugebiet "Lößbergfeld", Oberneuching 

Auftragsvergabe 

Dieser Tagesordnungspunkt entfällt, da die Angebotsumme 

wider Erwarten unter 50.000,- Euro ausfiel und der Auftrag somit 

durch den Verbandsvorsitzenden vergeben werden kann. 

42. TBM: 1159, Abwasserbeseitigung Indorf, Erding 



Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag an die Firma Wadle 

Bauunternehmung GmbH, Oskar-von-Miller-Straße 8 aus 84051 

Landshut, lt. Angebot vom 10.12.2004 zu einem Gesamtpreis von 

431.180,89 Euro, zu erteilen. 


einstimmig - (26 Stimmen gegen 0 Stimmen) 

- 52 -

43. TBM 1624 Kanalsanierungen ED 4 Hörlkofen 

Sachgebiet:- 31 - H. Ciecinski 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, den Auftrag für die 

TBM 1624 Kanalsanierung ED 4 in Hörlkofen an die 

Firma 

Swietelsky - Faber GmbH - Kanalsanierung, 

Helfau 16 - 18 

83416 Saaldorf – Surheim 

lt. Angebot vom 08.11.2004 zum Gesamtpreis von 73.164,78 € 

(brutto) zu vergeben. 



44. Sanierungskonzept für PW Nord West - Auswahl einer 

Sanierungsvariante 

Sachgebiet:- 31 - H. Pfanzelt 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, für die Detailplanung zur Sanierung 

des Pumpwerks Nord West Variante 3 - Sanierung des 

Bestandes mit Errichtung einer Notförderanlage auszuwählen. 

Detailplanung und Ausschreibung der Arbeiten werden in den 

nächsten drei Monaten erfolgen, die Arbeiten sollen im Sommerhalbjahr 

2005 durchgeführt werden, wenn die Verbandsversammlung 

im Haushaltsplan für 2005 die Mittel genehmigt. 



- 53 -

45. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung; 

Vorberatung 

Sachgebiet: - 10 - H. Maier 



Der Verbandsausschuss empfiehlt der Verbandsversammlung, die 

vorgelegte Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

des Abwasserzweckverbandes Erdinger Moos 

zu erlassen. 


- einstimmig - (Stimmen gegen 0 Stimmen) 

46. Entlastung der Verwaltung für die Jahresrechnung 2002 

Stellvertretender Verbandsvorsitzender Bauernfeind übernimmt den 

Vorsitz aufgrund persönlicher Beteiligung des Verbandsvorsitzenden. 

Sachgebiet: - 20 - Herr Hellmann 



Der Verbandsausschuss empfiehlt der Verbandsversammlung, der 

Verwaltung für die Jahresrechnung 2002 gemäß Art. 102 Abs. 3 GO 

die Entlastung zu erteilen. 



Verbandsvorsitzender Knur nimmt an der Abstimmung aufgrund 

persönlicher Beteiligung nicht teil. 

- 54 -

47. Feststellung der Jahresrechnung 2003 und Entlastung der 

Verwaltung 

Stellvertretender Verbandsvorsitzender Bauernfeind übernimmt den 

Vorsitz aufgrund persönlicher Beteiligung des Verbandsvorsitzenden. 




Der Verbandsausschuss schlägt der Verbandsversammlung vor, die 

Jahresrechnung 2003 festzustellen und die Verwaltung für das 

Rechnungsjahr 2003 zu entlasten. 



Verbandsvorsitzender Knur nimmt an der Abstimmung aufgrund 

persönlicher Beteiligung nicht teil. 

48. Haushalt 2005 

- Vorberatung - 

Sachgebiet: - 20 - (H. Hellmann) 



Der Verbandsausschuss billigt die vorgelegte Haushaltssatzung und 

den Haushaltsplan mit seinen Anlagen. 

Der Verbandsversammlung wird empfohlen, den Haushaltsplan 

2005 mit seinen Anlagen zu genehmigen und die vorgelegte Haushaltssatzung 

zu erlassen. 



Der Verbandsvorsitzende spricht dem Kämmerer großes Lob und 

großen Dank für die Aufbereitung des Haushaltes aus. 

- 55 -

49. Zahlung der Ballungsraumzulage; 

- Anpassung an veränderte Rahmenbedingungen 

Sachgebiet: -11- (Herr Steffel) 

Beschluss: 

Der Verbandsausschuss beschließt, die ergänzende Fürsorgeleistung 

(Ballungsraumzulage) ab Januar 2005 unter dem Vorbehalt 

eines jederzeitigen Widerrufs und einer etwaigen Rückforderung 

nach Maßgabe des mit Schreiben vom 15.05.2003 veröffentlichten 

Tarifvertrages bis zur endgültigen Entscheidung weiter zu zahlen. 


- einstimmig - (Stimmen gegen 0 Stimmen) 






- 56 -

N I E D E R S C H R I F T - Abwasserzweckverband Erdinger Moos

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?