Aichfeld Plus November 2017
09.11.2017 • Aufrufe
Einbetten Melden

Aichfeld Plus November 2017

Das Magazin aus dem Aichfeld

Das Magazin aus dem Aichfeld

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
aichfeldplus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

24<br />

Exklusiv-Interview<br />

40<br />

Unternehmerin<br />

62<br />

Unter Strom<br />

INHALT<br />

28<br />

Doppelpack<br />

5<br />

6<br />

8<br />

12<br />

15<br />

16<br />

17<br />

19<br />

21<br />

Vitamin D: In den California Sun Sonnenstudios<br />

auftanken<br />

Das HIZ: Das Holzinnovationszentrum stellt<br />

sich vor<br />

Schlafprobleme: Wer nachts gut schläft, hat<br />

mehr vom Tag<br />

Zeitreise: Herk GmbH - Die Leidenschaft<br />

für's Handwerk<br />

Feurige Weihnachten: Besondere Gefahren<br />

in der Weihnachtszeit<br />

Steuerberater: Heiteres und Kurioses aus<br />

dem Steueralltag<br />

Der Kachelofen: Ideen zum Wohlfühlen -<br />

die Firma Rothschädl weiß wie's geht<br />

Stadtapotheke Knittelfeld: Sanftes Lifting<br />

ohne Skalpell<br />

Kaiserfleisch: Übernimmt Ganster-Filiale in<br />

Judenburg<br />

23<br />

24<br />

62<br />

65<br />

66<br />

67<br />

69<br />

70<br />

72<br />

Beinschab: Kooperation mit den Stadtwerken<br />

Judenburg<br />

Winterheller: Das Interview über Begeisterung,<br />

Ziele und Ideen<br />

Immer unter Strom: IT- und Batterien-Profi<br />

Rudolf Hawelka im Interview<br />

Backhendlwirt: Die besten Murtaler Backhendln<br />

gibt's beim GH Moder<br />

Das Portrait: Die Individualkundenbetreuung<br />

der Steiermärkischen Sparkasse<br />

Steirisches Landeswappen: Hohe Auszeichnung<br />

für die Herk GmbH<br />

Frisör & mehr: Aus Kammon wird Frisör &<br />

mehr<br />

Neu in Knittelfeld: Zahlreiche neue Geschäfte<br />

schmücken die Stadt Knittelfeld<br />

Karls Christbäume: Holen Sie sich Ihren<br />

Steirischen Christbaum<br />

GESCHENKIDEEN<br />

Fotos: Fotostudio Marion, Winterheller GmbH, Spekner<br />

28<br />

30<br />

31<br />

33<br />

34<br />

35<br />

39<br />

Doppelpack: Das Unternehmerpaar Hönig<br />

im persönlichen Interview<br />

Knittelfeld: Zauberhafter Weihnachtsmarkt<br />

am Knittelfelder Hauptplatz<br />

Adventkalender: Leder & Mode überrascht<br />

mit Weihnnachtsangeboten<br />

Moda Theresa: Die neue Herbst- und<br />

Ballmode<br />

Spiele Schachner: Weihnachtliches für Groß<br />

und Klein<br />

Abendshopping: Shoppen beim Adventzauber<br />

am 24. <strong>November</strong><br />

Futterhaus: Ein entspanntes Silvester mit<br />

Vierbeinern<br />

40<br />

45<br />

48<br />

49<br />

51<br />

53<br />

57<br />

Zeiringer Jagdstub'n: Im Interview mit<br />

Gabriele Wiesnegger<br />

Jagd & Trachten Egghart: Handwerk mit<br />

Leidenschaft<br />

Geschenkmünze: 97 Betriebe - eine Münze<br />

- in Knittelfeld<br />

Adventausstellung: Ideen für die Weihnachtszeit<br />

am 25. <strong>November</strong><br />

Der Langlaufprofi: Top-Equipement bei<br />

Sport & Service 4 you in Zeltweg<br />

Kosmetikstudio Bassetti: Freude schenken<br />

mit Behandlungen von Andrea Bassetti<br />

Rein das Beste: Geschenke-Tipps von<br />

Murauer Bier<br />

02<br />

Impressum: <strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong> e.U., Hauptplatz 15, 8720 Knittelfeld, E-Mail: opitz@aichfeld-plus.at, Internet: www.aichfeld-plus.at<br />

Redaktion: Jörg Opitz, Michaela Steiner, Mag. Birgit Leitner | Lektorat: Mag. Ulrike Seidl | Anzeigen: Jörg Opitz Mobil: 0699/11224767, Michaela Steiner<br />

Mobil: 0677/61189520, Mag. Birgit Leitner Mobil: 0677/62505476 | Grafik & Layout: Werbeagentur Eyecatcher, www.eyecatcher.at | Vertrieb: Österreichische<br />

Post AG | Hersteller: druck : STYRIA GmbH, Styriastraße 20, 8042 Graz | Medium: Gratismagazin. Auflage: 37.000 | Coverfoto: Spekner<br />

Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit Promotion gekennzeichnet. | Es gilt Preisliste Oktober <strong>2017</strong>.

Foto: Melanie Klösch<br />

Jörg Opitz<br />

Herausgeber <strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong><br />

Weihnachten steht vor der Tür<br />

Weihnachten rückt immer näher - und damit eine Zeit<br />

voller Geschäftigkeit, Aufregung und Vorfreude. Viele<br />

schmieden große Pläne für ein idyllisches Weihnachtsfest<br />

mit duftenden Lebkuchen ud Vanillekipferln, wünschen<br />

sich tief verschneite Winterlandschaften und friedvolle<br />

Abende mit Familie oder Freunden am prasselnden Kaminfeuer.<br />

Das Beschenken ist für viele von uns wohl das größte<br />

Anliegen, denn Weihnachtsgeschenke gehören zu Weihnachten<br />

wie das Amen in die Kirche. Gelegenheiten, Ihren<br />

Weihnachtseinkauf in aller Ruhe vorzunehmen, finden Sie<br />

noch genug. Genießen Sie den Bummel durch unsere<br />

festlich geschmückten Innenstädte! Denn mit dem »Adventzauber-Abendshopping«<br />

am 24. <strong>November</strong> in Knittelfeld<br />

oder mit der »Nacht der Engel« am 7. Dezember in<br />

Judenburg bieten sich Ihnen gleich zwei perfekte Möglichkeiten,<br />

in regionalen Geschäften fündig zu werden.<br />

Duftende Kekse und Lebkuchen dürfen natürlich ebenso<br />

wenig fehlen wie der Besuch eines Adventmarktes. Ein<br />

besonders beliebtes Anlaufziel für Groß und Klein ist der<br />

Eislaufplatz am Knittelfelder Hauptplatz, der ab 1. Dezember<br />

wieder geöffnet hat.<br />

Ein Jahreswechsel ist auch immer ein Zeitpunkt Resümee<br />

zu ziehen. Daher möchten wir an dieser Stelle auch unseren<br />

Anzeigenkunden für ihre Treue und Unterstützung<br />

danken. Unser Magazin erfreut sich immer größerer Beliebtheit<br />

und darüber freuen sich auch unsere Kunden.<br />

Diese Entwicklung werden wir auch 2018 weiter ausbauen<br />

und forcieren.<br />

Das Team des <strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>-Magazin wünscht eine besinnliche<br />

Adventzeit, ein fleißiges Christkind, einen guten<br />

Rutsch ins Jahr 2018 und vor allem viel Glück und Gesundheit<br />

für das kommende Jahr.

*

Vitamin D - Wir haben's. Und Du?<br />

Im Winter ist die UVB-Strahlung der Sonne zu schwach für die Vitamin-D-Synthese. Forscher<br />

um Dr. Morten Bogh aus Kopenhagen haben untersucht, wie oft und intensiv es der künstlichen<br />

Sonne im Solarium bedarf, um ausreichend hohe Vitamin-D-Spiegel zu erreichen.<br />

Die Forscher belegen, dass eine UVB-Ganzkörper-Dosis alle 1-2 Wochen für 10-20 Minuten<br />

genügt, um das Vitamin-D-Reservoir aufzufrischen, titelt die Deutsche Ärztezeitung bereits<br />

2012 in einem Artikel.<br />

Vitamin D, auch das »Sonnenschein Vitamin«<br />

genannt, übernimmt eine Vielzahl<br />

an Aufgaben in unserem Körper. In erster<br />

Linie hat ein ausgewogener Vitamin D-<br />

Spiegel eine unterstützende Wirkung auf<br />

unser Immunsystem und wirkt somit als<br />

Präventivmaßnahme gegenüber vielen<br />

chronischen Krankheiten. Aber auch das<br />

allgemeine Wohlbefinden wird durch<br />

Vitamin D beeinflusst. So können Entzündungen<br />

im Körper reduziert, Stress,<br />

Schlaflosigkeit und innere Unruhe abgebaut,<br />

die geistige Aufnahmebereitschaft<br />

und allgemeine Lebensfreude gesteigert<br />

werden. Vitamin D ist für eine gute Gesundheit<br />

unerlässlich.<br />

Weltweite medizinische Studien beweisen<br />

den Nutzen und den positiven Einfluss<br />

von Vitamin D zur Bekämpfung<br />

verschiedenster Krankheiten. Auch<br />

die Prävention verschiedener Knochenkrankheiten<br />

wie Osteoporose<br />

durch Vitamin D ist allgemein<br />

anerkannt.<br />

Noch unglaublicher, aber mit<br />

zahlreichen internationalen Studien<br />

untermauert, ist, dass das<br />

Sonnenhormon Vitamin D sogar<br />

vorbeugend bzw. hemmend gegen<br />

viele Krebsarten wirkt. Die höchsten<br />

Risikoreduzierungen fanden sich bei<br />

Darm-, Brust- und Prostatakrebs.<br />

PROMOTION Fotos: Ergoline, dermax<br />

Nutzen Sie die Vitamin D-Tankstellen<br />

bei California Sun!<br />

Zum Beispiel mit den Solarien bei California<br />

Sun mit intelligentem Hautsensor<br />

und der Hautempfindlichkeitsmessung.<br />

Oder mit dem neuen Hybrid<br />

Beauty Light in Knittelfeld und Leoben<br />

mit ihrer einzigartigen Kombination<br />

aus UV- und collagenaufbauendem<br />

Rotlicht, um Ihren<br />

Vitamin D-Spiegel aufzufüllen.<br />

Der positive Nebeneffekt: Solariumbesuche<br />

bringen Ihre Stimmung wieder in<br />

Schwung. Winterblues und Depressionen<br />

gehören der Vergangenheit an.<br />

Was Solarien und<br />

Vitamin D können<br />

• Stärkt das Immunsystem<br />

• Hilfreich gegen Depression<br />

• Wirkt gegen Osteoporose<br />

• Vermindert den Herbstblues<br />

• Steigert die Lebensfreude<br />

• Hilft bei Hauterkrankungen<br />

• Reduziert Stress<br />

• Hemmt viele Krebsarten<br />

• Kurzurlaub für die Seele<br />

Knittelfeld - Kärntnerstraße 51 - Tel.: 03512 60068 - Judenburg - Theodor-Körnerplatz 1 - Leoben - Josef-Heißl-Straße 11<br />

www. california-sun.at - www.gesunde-sonne.at

Das HOLZINNOVATIONSZENTRUM<br />

stellt sich vor...<br />

Das Holzinnovationszentrum besteht<br />

mittlerweile bereits seit 15 Jahren und<br />

bildet einen idealen Standort für Unternehmen,<br />

besonders aus der Holzbranche.<br />

Die grundlegende Absicht war es,<br />

eine Industriefläche speziell für Holzbetriebe<br />

im Herzen des <strong>Aichfeld</strong>s aufzubereiten.<br />

Möglich gemacht und umgesetzt<br />

wurde dies durch den Zusammenschluss<br />

von ursprünglich zehn Gemeinden<br />

– Zeltweg, Judenburg, Amering, Eppenstein,<br />

Obdach, Weißkirchen,<br />

St. Wolfgang, Reisstraße,<br />

Maria Buch-Feistritz<br />

und St. Anna am<br />

Lavantegg – mit<br />

dem Land Steiermark,<br />

der Raiffeisenbank<br />

und<br />

regionalen Unternehmen.<br />

Betriebe<br />

profitieren<br />

seitdem von<br />

der hervorragenden<br />

Infrastruktur,<br />

die das HIZ seinen Partnerfirmen bietet.<br />

Aktuell befinden sich auf dem Gelände,<br />

das eine Gesamtfläche von 40 Hektar<br />

aufweist, bereits 15 Betriebe mit insgesamt<br />

rund 250 Mitarbeitern.<br />

Betriebsansiedelungen<br />

Interessant für Betriebe, die sich aktuell<br />

in der Gründungsphase befinden oder<br />

einen neuen Standort suchen: Von der<br />

Vermietung modernster Büroräumlichkeiten<br />

über die<br />

Planung und Umsetzung<br />

eigener<br />

Bauvorhaben<br />

bis hin zum<br />

fertigen Hallenbau<br />

unterstützt<br />

das HIZ Unternehmen,<br />

die sich neu<br />

am Standort<br />

ansiedeln<br />

möchten.<br />

Seminare und Veranstaltungen<br />

am HIZ<br />

Unternehmen, die auf der<br />

Suche nach dem idealen<br />

Rahmen für ihre<br />

Seminare oder<br />

Veranstaltungen<br />

sind, werden am<br />

HIZ fündig: Vom<br />

Workshop bis<br />

zur Abendgala<br />

– das HIZ bietet<br />

Raum für über<br />

100 Personen.<br />

Das Angebot wird<br />

genau auf die Anforderungen<br />

der Kunden<br />

abgestimmt, und das<br />

HIZ-Team organisiert bei Bedarf<br />

vom Catering bis zur technischen<br />

Ausstattung alles, was zu einer perfekten<br />

Veranstaltung dazu gehört.<br />

Engineering Center Wood – ECW<br />

Am Holzinnovationszentrum befindet<br />

06

sich auch eine hochmoderne Prototypen-Werkstatt.<br />

Diese bietet Unternehmen<br />

aus der Holzbranche die Möglichkeit,<br />

neu entwickelte Ideen in einem<br />

Erstversuch umzusetzen und auf ihre<br />

Realisierbarkeit in der Praxis zu prüfen,<br />

bevor im eigenen Betrieb die Großpro-<br />

duktion anläuft. Die Palette ist groß: von<br />

Designermöbelstücken über Holzziegel<br />

und Surfbretter bis hin zu Rotorblättern<br />

für Windturbinen wurden bisher unterschiedlichste<br />

anspruchsvolle Projekte realisiert.<br />

Das ECW hat sich aber nicht nur<br />

rein der Entwicklung von Holzprodukten<br />

und deren Anwendungen verschrieben,<br />

sondern experimentiert auch mit Materialkombinationen.<br />

Neben Aufträgen<br />

von Betrieben und holz- bzw. designinteressierten<br />

Einzelpersonen wird außerdem<br />

eng mit Forschungsinstituten zusammengearbeitet.<br />

DI (FH)<br />

Barbara Reichhold<br />

Geschäftsführerin am HIZ<br />

„Holz bietet als Rohstoff der Gegenwart<br />

und Zukunft ein noch ungeahntes<br />

Innovationspotenzial. Am HIZ finden<br />

Sie die optimale Infrastruktur um Ihre<br />

Ideen mit kompetenten Partnern umzusetzen!“<br />

Sie sind interessiert<br />

an einer Ansiedelung<br />

Ihres Unternehmens<br />

auf dem Gelände des<br />

Holzinnovationszentrums?<br />

Sie möchten Räumlichkeiten<br />

am HIZ für Ihre individuelle<br />

Firmenveranstaltung<br />

nutzen?<br />

NEHMEN SIE KONTAKT AUF!<br />

PROMOTION Fotos: HIZ, Florian Pabst<br />

Holzinnovationszentrum GmbH<br />

Holzinnovationszentrum 1a | 8740 Zeltweg<br />

Tel.: 03577 22225<br />

Email: office@hiz.at<br />

www.hiz.at<br />

07

Murtal<br />

Schöffmann / APS<br />

Volkskrankheit<br />

Nr.1: Schlafmangel & Rückenschmerzen<br />

Wer nachts gut schläft, hat mehr vom Tag.<br />

Der Rücken schmerzt am Morgen. Sie<br />

fühlen sich ausgelaugt und unausgeschlafen,<br />

obwohl Sie rechtzeitig zu<br />

Bett gegangen sind? Diese Symptome<br />

können durch falsche Matratzen verursacht<br />

werden.<br />

»Man verbringt etwa ein Drittel seines<br />

Lebens im Bett. Insofern ist es entscheidend<br />

auch die richtige Matratze für sich<br />

zu finden«, weiß Lattoflex-Experte Hermann<br />

Schöffmann.<br />

Denn die Wirkung von Matratzen auf die<br />

Gesundheit wird häufig unterschätzt. Dabei<br />

leidet rund jeder vierte Österreicher<br />

an Schlafstörungen, Rückenschmerzen<br />

und Schulterbeschwerden. Umso wichtiger<br />

ist es, dass das Schlafzimmer ein ruhiger<br />

Ort der Entspannung ist, wo man sei-<br />

ne Batterien über Nacht wieder aufladen<br />

kann. Vor dem zu Bett gehen sollte man<br />

ideale Bedingungen für eine gute Nachtruhe<br />

schaffen wie kurzes Stoßlüften oder<br />

das Temperieren des Raumes auf 15 bis<br />

18 Grad. Doch am wichtigsten sind eine<br />

hochwertige Matratze und ein gutes Bettensystem.<br />

Lattoflex-Bettensyteme passen sich den<br />

Körperkonturen so an, dass die Wirbelsäule<br />

ihre natürliche Form behält. Es<br />

besteht aus einem Rahmen mit einer<br />

einzigartigen Unterfederung und unzähligen,<br />

flexiblen Auflagepunkten sowie<br />

einer speziell entwickelten Matratze mit<br />

perfektem Liegekomfort bei jedem Härtegrad.<br />

Bedenken Sie: Ein gutes Schlafsystem<br />

ist die halbe Miete für einen erholsamen<br />

Schlaf und einen erfolgreichen Tag.<br />

Hermann Schöffmann informiert Sie<br />

gerne über das geniale Lattoflex-Bettsystem<br />

INFO: Einrichtungshaus Schöffmann<br />

Judenburg, Martiniplatz 5<br />

Telefon: 03572 / 82 409<br />

office@schoeffmann-moebel.at<br />

www.schoeffmann-moebel.at<br />

PROMOTION Foto: Ott, Fotolia<br />

08

Murtal<br />

Böchzelt / Fliesen Stelzer<br />

Barrierefrei klingt für viele Menschen abschreckend,<br />

denn wer denkt schon gerne<br />

an das Alter und die mit ihm einhergehenden<br />

gesundheitlichen Probleme.<br />

Doch genauso viele bereuen später,<br />

nicht rechtzeitig daran gedacht zu haben.<br />

Bei einem Neubau oder im Zuge<br />

einer Badrenovierung den Raum gleich<br />

soweit wie möglich barrierefrei zu planen,<br />

zu gestalten und zu bauen, bringt<br />

viele Vorteile.<br />

Eine schwellenfreie, bodengleiche Dusche<br />

gilt heutzutage ohnedies als schick<br />

– also wieso sich nicht jetzt schon dafür<br />

entscheiden?<br />

Dasselbe gilt für berührungslose Armaturen<br />

mit Thermostat-Technik, die keine<br />

manuelle Bedienung erfordern.<br />

Die Toilettenschüssel gleich von Anfang<br />

an höher montieren ist auch für<br />

Menschen ohne Behinderung bequem.<br />

Außerdem werden sich Oma und Opa<br />

darüber freuen, wenn sie zu Besuch<br />

kommen.<br />

Rutschfeste Fliesen und Bodenbeläge<br />

können nie schaden. Die rutschhemmenden<br />

Bodenfliesen sollten sich in<br />

Form und Farbe abheben, Wandfliesen<br />

sollten groß, hell und freundlich sein.<br />

Gönnen Sie sich diesen Komfort so<br />

früh als möglich.<br />

Fliesen Stelzer - Ihr Fachberater zu diesem<br />

Thema - hat im Dezember <strong>2017</strong> und<br />

Frühjahr 2018 noch freie Termine für Ihre<br />

Badplanung.<br />

Kommen Sie zu Fliesen Stelzer!<br />

09

Murtal<br />

Elektro Thum / Binder GmbH<br />

Infrarot – Heizsysteme mit Zukunft<br />

Wussten Sie schon…<br />

…dass Infrarotwärme eine natürliche Wärme ist? Die Strahlung der<br />

Sonne hat etwa 40% Infrarot-Anteil. Infrarot-Strahlung ist zwar für<br />

unsere Augen nicht sichtbar, löst aber ein angenehmes Wärmegefühl<br />

auf der Haut aus, vergleichbar mit der wohligen Wärmestrahlung<br />

eines Kachelofens.<br />

…dass Infrarotwärme ein behagliches, angenehmes Raumklima<br />

erzeugt? Trockene Heizungsluft ade! Beim Heizen mit Infrarot wird<br />

nicht die Luft erwärmt, sondern feste Körper im Raum, Wände und<br />

Böden. Die so gespeicherte Wärme wird in der Folge wieder gleichmäßig<br />

an den Raum abgegeben.<br />

…dass Heizen mit Infrarot sehr gesund ist? Die insgesamt niedrigere<br />

Lufttemperatur bei gleichzeitig höherer Luftfeuchtigkeit sorgt für<br />

frische Atemluft, Erkältungen werden vermieden. Generell wirkt sich<br />

Infrarotwärme positiv auf das Immunsystem aus.<br />

…dass Heizen mit Infrarot umweltfreundlich und nachhaltig, und<br />

zugleich kostengünstig ist? Es werden keine wertvollen Rohstoffe<br />

verheizt. Zusätzlich sind die Anschaffung und der Betrieb von Infrarot-Heizsystemen<br />

günstig, wartungsfrei und ausgesprochen bedienerfreundlich.<br />

Unser TIPP: Elektro Thum in der Knittelfelder Herrengasse 1 weiß<br />

über die Vorteile und die verschiedenen Systeme Bescheid. Informieren<br />

Sie sich beim Experten!<br />

Schulgasse 11 - 8720 Knittelfeld<br />

Tel.: 03512-820 25 | office@bindergmbh.at<br />

www.bindergmbh.at<br />

Küche<br />

mit Stil<br />

» Verwandeln<br />

Sie Ihre Küche in<br />

einen Ort zum<br />

Wohlfühlen und<br />

Genießen und<br />

setzen Sie Akzente<br />

durch geschmackvolle<br />

Fronten, elegante<br />

Arbeitsplatten, ausgewählte<br />

Griffe sowie extravagante<br />

Designglas-Elemente!«<br />

Mo-Fr: 08:30-12:00 Uhr<br />

& 14:30-18:00 Uhr<br />

Sa: 08:30-12:00 Uhr<br />

PROMOTION Fotos: Binder<br />

10

Zeitreise<br />

ZEITREISE

Zeitreise<br />

Ein Name, drei Generationen, eine Passion:<br />

Die Leidenschaft für's Handwerk<br />

PROMOTION Fotos: Herk<br />

Vor genau 60 Jahren wurde der Knittelfelder<br />

Traditionsbetrieb von Josef<br />

Herk sen. gegründet. Die Leidenschaft<br />

für ihr Handwerk zeichnet seit über drei<br />

Generationen den Karosserie- und Lackierfachbetrieb<br />

Herk aus. Sie sind im<br />

wahrsten Sinne des Wortes »Meister«<br />

ihres Fachs.<br />

In den 50er-Jahren war neben dem Fahrrad<br />

das Motorrad das Fortbewegungsmittel<br />

Nummer eins. Bald jedoch wurden<br />

die Motorräder von den Autos abgelöst.<br />

Das Auto vermittelte den Österreichern<br />

ein neues Freiheitsgefühl. Die relativ<br />

günstige und massenhafte Produktion<br />

sollte den PKW, allen voran den VW-Käfer,<br />

auch für weniger wohlhabende Familien<br />

leistbar machen. Eine Zeit, die für die<br />

Gründung eines Karosseriebaubetriebes<br />

perfekt scheint. Damals war eine Unternehmensgründung<br />

jedoch mit vielen<br />

Hürden verbunden. Das wusste auch der<br />

Firmengründer Josef Herk sen. Doch 1957<br />

war es schließlich soweit: Dank zahlreicher<br />

Unterstützung von Freunden und<br />

Familie öffnete der Karosseriebau Herk<br />

seine Pforten.<br />

Autos, die damals repariert wurden, sind heute<br />

edle Sammlerstücke<br />

Dauergast war damals natürlich der VW-<br />

Käfer mit luftgekühltem Vierzylinder-<br />

Boxermotor und Heckantrieb. In den<br />

folgenden Jahren konnte der Seniorchef<br />

den Betrieb weiter ausbauen. Lob und<br />

Anerkennung, sogar bis in die hohe Politik,<br />

wurden dem Betrieb rasch zuteil.<br />

In den 1970er-Jahren galt das Unternehmen<br />

Herk schon als eines der erfolgreichsten<br />

in der Region. Für die damalige<br />

Zeit waren die angewandten Arbeitsmethoden<br />

hochmodern und auf dem neuesten<br />

Stand der Technik. So wuchs die<br />

Anzahl der Kunden rasch und das alte<br />

Firmengebäude wurde zu klein. Innerhalb<br />

von vier Jahren wurde Anfang der 80er-<br />

Jahre die neue Firmenzentrale, die auch<br />

heute noch der Mittelpunkt der Firma<br />

und Anflaufstelle für alle Kunden ist, gebaut.<br />

Ich bin unserer Werkstatt<br />

aufgewachsen. Sie war<br />

mein Abenteuerspielplatz.<br />

Von meinen Eltern habe<br />

ich gelernt, was es bedeutet,<br />

ein guter Unternehmer<br />

zu sein. Zuverlässigkeit<br />

und höchste Qualität, ein<br />

ehrliches Miteinander und<br />

die Zufriedenheit unserer<br />

Kunden und Mitarbeiter<br />

haben bei uns Priorität.<br />

Ing. Josef Herk<br />

Herk GmbH<br />

1988 trat Ing. Josef Herk in die Fußstapfen<br />

seines Vaters<br />

Mit viel Fleiß und Elan versuchte er an<br />

die Erfolge sein Vaters anzuknüpfen, was<br />

ihm auch gelang. Zusätzlich schaffte er<br />

es mit seinen innovativen Ideen den<br />

Leistungssektor noch weiter auszubauen.<br />

Im Jahr 2003 wurde nochmals umgebaut.<br />

Seither stehen auch eine Autowaschanlage<br />

und ein hochmoderner Wartebereich,<br />

falls es in der Werkstatt doch einmal länger<br />

dauert, zur Verfügung.<br />

Seit 2012 wirkt mit Josef Herk jun. die 3. Generation<br />

im Unternehmen mit<br />

Höchste Qualität, herausragendes Service,<br />

Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit, die<br />

Säulen der Herk'schen Unternehmenphilosophie<br />

werden nun schon seit drei<br />

Generationen gelebt.<br />

2015 ging ein Bild durch die Presse: Drei<br />

Meister ihres Faches: Großvater, Sohn<br />

und Enkel mit dem Meisterbrief »Karosserietechniker«.<br />

Mehr als 70 Lehrlinge wurden zu Facharbeitern<br />

ausgebildet<br />

Seit der Gründung ist das Familienunternehmen<br />

kontinuierlich gewachsen und<br />

hat sich zu einem Leitbetrieb in der Region<br />

und darüber hinaus entwickelt. Heute<br />

beschäftigt man rund 25 Mitarbeiter. Neben<br />

klassischen Lackier- und Spenglerarbeiten<br />

werden heute auch Spezialaufträge<br />

aus der Industrie übernommen sowie<br />

unter dem Motto »Mobilität für alle« Umbauten<br />

zu behindertengerechten Fahrzeugen<br />

angeboten.<br />

Verleihung des Steirischen Landeswappens<br />

Der vorläufig letzte Meilenstein der erfolgreichen<br />

Unternehmerfamilie war die<br />

Verleihung des Steirischen Landeswappens<br />

durch Landeshauptmann Hermann<br />

Schützenhöfer. »Eine Auszeichnung, die<br />

mich und meine Familie, zu der im erweiterten<br />

Sinn auch unsere vielen langjährigen<br />

Mitarbeiter zählen, besonders freut<br />

und mit Stolz erfüllt«, betont der Firmenchef<br />

Josef Herk.<br />

Herk - Karosserie & Lack GmbH<br />

Marktgasse 13 - 8720 Knittelfeld<br />

Tel.: 03512 82759-0<br />

Mo-Fr: 07:00 - 17:00 Uhr<br />

E-Mail: office@herk.at<br />

Web: www.herk.at<br />

13

Murtal<br />

Farbraum IST / Faleschini<br />

Der erste Eindruck zählt<br />

Optik und Sicherheit von Außentreppen<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

Mehr Zeit und Qualität für Beratung!<br />

Der Hauseingang ist das »Aushängeschild« des Hauses und<br />

heißt Sie und Ihre Gäste willkommen. Jedes Gebäude, egal ob<br />

alt oder neu, kommt durch einen gestalteten Eingangsbereich<br />

mit Naturstein besser zur Geltung und bietet zudem bestmögliche<br />

Sicherheit.<br />

Kundenwünsche haben im »Farbraum IST« oberste Priorität.<br />

Daher will sich das Team rund um Ines Stock wieder<br />

vermehrt der Beratung und dem Service vor Ort direkt beim<br />

Kunden widmen und ändert daher seine Öffnungszeiten.<br />

Seit 12 Jahren bietet der Farbenhandel »Farbraum IST« seinen<br />

Kunden ein komplettes Sanierungs-, Renovierungs- und Neugestaltungssortiment<br />

an – von der Spachtelmasse, Grundierung<br />

über die Wandfarbe für den Innen- und Außenbereich bis<br />

zu den Tapeten, Bordüren, Schablonen und Stuckleisten, Bodenbelag,<br />

Vorhang- und Polsterstoffen. Ob Loft, Landhaus oder<br />

Stadtwohnung – Ines Stock und Tom Faulhaber erstellen für Sie<br />

individuelle Farbkonzepte für jede kreative Um- und Neugestaltung<br />

der persönlichen Lebensräume.<br />

Ob Groß- oder Kleinprojekt, ob im Innen- oder Außenbereich,<br />

das persönliche Service nimmt im »Farbraum IST« einen sehr<br />

hohen Stellenwert ein. Farbberatung und fachliche Begleitung<br />

vor Ort, Raumgestaltung für Wände, Decken und Böden, individuelle<br />

Farbmischung für Fassaden, Innenräume und Möbel<br />

gehören ebenso zum Leistungsspektrum wie auch die Abfüllung<br />

von Lacken in Spraydosen oder verschiedenste Tapeten<br />

und Stoffkollektionen. Auf das alles können unsere Kunden jetzt<br />

noch individueller zugreifen.<br />

PS: Mittwoch, Donnerstag und Freitag haben wir bis 19:30 Uhr geöffnet.<br />

Farbberatung - Fachhandel - Malereibedarf - Lacke<br />

Seckauerstraße 46 - 8723 Kobenz<br />

Tel.: +43 (0) 6664 5172587 - ines.stock@inode.at - www. ist-farben.at<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

MO: AUSSENDIENST - DI: 8.00-12.00 UHR<br />

MI, DO, FR: 8.00-12.00 UHR & 15.00-19.30 UHR<br />

Herkömmliche Hauseingangstreppen sind häufig mit Spaltklinkern<br />

oder Waschbetonplatten belegt, oft mit den typischen<br />

Schadensbildern offener und ausblühender Fugen<br />

sowie loser Klinker. Auch am Kieselbesatz der Waschbetonplatten<br />

nagt der Zahn der Zeit und hinterlässt sichtbare Spuren<br />

der Materialverwitterung.<br />

Fundierte Informationen zu Granit und anderen Hartgesteinen,<br />

aber auch zu guten Kalksteinen und Sandsteinen zeigen<br />

hier wunderbare Alternativen auf. Breite, flache Treppen sind<br />

nicht nur praktisch und witterungsbeständig, sondern sie wirken<br />

auch großzügig und einladend. Treppenbeläge oder Massivtreppen<br />

aus Naturstein sind zeitlos und dekorativ.<br />

Durch Auswahl eines interessanten Natursteines oder einer<br />

anspruchsvollen Treppenform wird die Eingangstreppe zu einem<br />

echten Hingucker und kann bei Schnee und Regen trittund<br />

rutschsicher genutzt werden.<br />

Die jahrzehntelange Erfahrung des Steinmetzbetriebs Faleschini<br />

gewährleistet eine fachmännische Planung und Gestaltung<br />

Ihres Hauseingangsportals und kann für die Sicherheit<br />

der neuen Treppe bedenkenlos garantieren.<br />

FALESCHINI STEINMETZMEISTER<br />

Hauptplatz 8 - 8750 Judenburg<br />

Tel. u. Fax: 03572/83335<br />

Mobil.: 0664/1009383<br />

faleschini@gmx.at<br />

Lager: Waltersdorferstraße 16, 8750 Judenburg<br />

PROMOTION Fotos: Opitz, Faleschini<br />

14

Brandschutz<br />

Sicher durch die Weihnachtszeit<br />

FEURIGE WEIHNACHTEN<br />

BESONDERE GEFAHREN IN DER<br />

WEIHNACHTSZEIT<br />

Jedes Jahr wird eindringlich darauf hingewiesen, wie gefährlich Christbaum- und<br />

Adventkranzbrände sind, und wie man sich davor schützen kann. Trotzdem bleibt<br />

die Brandfallstatistik ziemlich konstant. Folglich muss angenommen werden, dass<br />

ein gewisser Bedarf an Christbaumbränden in der Bevölkerung besteht. Einige<br />

wenige Sicherheitsregeln und ein gewarteter Schaumfeuerlöscher könnten jedoch<br />

so manch feurige Überraschung verhindern.<br />

PROMOTION Foto:s Dobida, Furgler<br />

»Es ist schon oft sehr bedenklich, wie<br />

sorglos und unbekümmert mit offenem<br />

Feuer in den eigenen vier Wänden, vor allem<br />

in der Weihnachtszeit, umgegangen<br />

wird«, weiß Brandschutzexperte Erich<br />

Dobida, Inhaber von Murtal Brandschutz<br />

in Spielberg. Rund 400.000 Nadeln hat<br />

die Standardausführung eines Weihnachtsbaumes.<br />

Die stark harzhaltigen<br />

Nadeln stellen die gefährliche Brandlast<br />

des Baumes dar. Kommt eine Kerzenflamme<br />

an die Nadeln, beginnt sich das<br />

Harz zu verflüssigen und es verdampft.<br />

Der Dampf entzündet sich schlagartig<br />

und löst eine Kettenreaktion aus. Wenn<br />

nahezu keine Feuchtigkeit mehr in den<br />

Nadeln vorhanden ist, kann sich das Feuer<br />

im Falle eines Brandes rasant schnell<br />

von unten nach oben ausbreiten. Dabei<br />

können in geschlossenen Wohnungen<br />

bis zu 1000 Grad Celsius<br />

binnen kurzer Zeit auftreten.<br />

Wenn es schon stark raucht<br />

Wenn der Christbaum<br />

schon zu<br />

stark raucht,<br />

was sehr rasch<br />

der Fall sein<br />

kann, ist Vorsicht<br />

geboten.<br />

»Unbedingt in<br />

Bodennähe vorgehen,<br />

lautet hier<br />

das Gebot um eine<br />

drohende Rauchgasvergiftung zu vermeiden.<br />

Gelingt der Löschversuch nicht<br />

und ist der Brand bereits fortgeschritten,<br />

sollte man beim Verlassen der betroffenen<br />

Räumlichkeiten die Türen schließen,<br />

um ein weiteres Ausbreiten der Flammen<br />

zu erschweren – und natürlich die<br />

Feuerwehr unter der Nummer 122 zur<br />

Hilfe rufen«, so Erich Dobida.<br />

Im Notfall hilft ein Schaumfeuerlöscher<br />

Feuerlöscher sind das effektivste Löschgerät<br />

bei einem Baumbrand. Für Wohnräume<br />

sind Schaumlöscher zu empfehlen.<br />

Mit wenigen Schaumstößen<br />

lässt sich ein brennender Baum binnen<br />

kürzester Zeit löschen. Beim Vorgehen<br />

mit dem Feuerlöscher ist<br />

darauf zu achten, nicht<br />

einfach in die Flammen<br />

zu spritzen, sondern den<br />

Brandherd direkt anzugreifen<br />

und von unten nach oben<br />

abzulöschen.<br />

Besonders wichtig ist es auch,<br />

Feuerlöscher alle zwei Jahre<br />

auf ihre korrekte Funktion hin<br />

überprüfen zu lassen.<br />

Unser Tipp: Vor Entzünden<br />

der Kerzen einen Feuerlöscher<br />

griffbereit halten. Zwei<br />

Wochen nach dem Aufstellen<br />

sollten Kerzen am Baum nicht<br />

mehr entzündet werden.<br />

Erich Dobida<br />

Murtal Brandschutz<br />

Der Expertentipp<br />

»Lassen Sie brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt.<br />

Wenn Sie aus dem Zimmer gehen, dann löschen<br />

Sie Kerzen oder Teelichter. Das gilt auch, wenn<br />

Sie Ihren Haushalt verlassen. Stellen Sie Kerzen immer<br />

auf eine Unterlage,die nicht brennen kann. Die<br />

Kerzenflamme am Adventkranz oder Christbaum<br />

soll auch großen Abstand zu brennbaren Sachen<br />

haben.Zünden Sie niemals Kerzen auf einem trockenen<br />

Adventkranz oder einem trockenen Christbaum<br />

an.So passieren die meisten Brände. Viele<br />

haben Sternspritzer am Christbaum. Sternspritzer<br />

erhöhen die Gefahr, dass etwas brennt. Hängen<br />

Sie die Sternspritzer weit weg von Zweigen, Holzschmuck<br />

und anderen brennbaren Sachen.<br />

Sollte es schon brennen, ist der tragbare Schaumfeuerlöscher<br />

statt dem Kübel Wasser die bessere<br />

Alternative, um einen effektiven Löschangriff zu<br />

starten und um den Löschmittelschaden im Wohnbereich<br />

so gering wie möglich halten zu können. «<br />

SERVICESTELLE<br />

JEDEN ERSTEN UND LETZTEN FREITAG<br />

IM MONAT VON 15 – 17 UHR<br />

15

Steuer & Werbung<br />

Mag. Walter Mosser / Eyecatcher<br />

HEITERES<br />

KURIOSES<br />

&<br />

aus dem Steueralltag<br />

Steuerberater<br />

Mag. Walter Mosser<br />

Wer sich gegenüber einer Behörde<br />

einer beleidigenden Schreibweise<br />

bedient, hat mit einer Verwaltungsstrafe<br />

nach der Bundesabgabenordnung<br />

bzw. dem Allgemeinen<br />

Verwaltungsverfahrensgesetz zu rechnen.<br />

Der regionale<br />

Werbe-Tipp<br />

Jörg Opitz<br />

Werbeagentur Eyecatcher<br />

Ein Advertorial, auch Adverticle<br />

oder Publireportage genannt,<br />

ist die redaktionelle Aufmachung<br />

einer Werbeanzeige, die<br />

den Anschein eines redaktionellen<br />

Beitrages erwecken soll. So die Definition von Wikipedia.<br />

Beim Tatbestandsmerkmal »Beleidigende Schreibweise« handelt es<br />

sich um einen auslegungsbedürftigen, unbestimmten Gesetzesbegriff.<br />

Laut höchstgerichtlich ergangener Erkenntnisse ist damit eine<br />

kränkende, verletzende, demütigende, entwürdigende, erniedrigende,<br />

herabsetzende, verunglimpfende, schmähende, verspottende, verhöhnende<br />

usw. Schreibweise zu verstehen. Eine Beleidigungsabsicht des<br />

Einschreiters ist auch unter Berücksichtigung von Besonderheiten der<br />

geografisch und milieubedingten Sprachwahl nicht notwendig.<br />

Ein verärgerter Beschwerdeführer verwendete in seiner Berufung folgende<br />

Formulierungen: »Weniger geehrte Damen und Herren... Sonst<br />

ist bei Eurem Finanzhumbug auch immer alles möglich!... Was wären<br />

die Finanz´ler ohne Ihre Spompanadln... Ihr Paragrafenkauderwelsch<br />

können Sie sich mitsamt Ihrem finanztechnischem Palaver einrexen...,<br />

„… zum wiederholten Male bestätigt sich die hocharrogante und ignorante<br />

Art ihres Amtes...«. Die Ordnungsstrafe dafür betrug 150 EUR.<br />

Im Zuge eines gewerberechtlichen Verfahrens ärgerte sich ein Anrainer<br />

über den leitenden Beamten und verwendete in der Bescheidbeschwerde<br />

folgende Wortwahl »"Ist er gar korrupt? . . . Oder nur dämlich?<br />

. . . Oder im schlimmsten Fall beides??"«. Für diese Ausführungen wurde<br />

eine Geldstrafe von 200 EUR verhängt. In einem nach Ansicht des Berufungswerbers<br />

sehr langen Verfahren bezeichnet er in der schriftlichen<br />

Eingabe den zuständigen Sachbearbeiter als »Schlafmütze«. Der<br />

Unabhängige Finanzsenat empfand diese Ausdrucksweise beleidigend<br />

und die verhängte Ordnungsstrafe von 100 EUR sowohl dem<br />

Grunde als auch der Höhe nach für angemessen. Zusammenfassend<br />

ist festzustellen Auch wenn man mit einem Bescheid nicht zufrieden<br />

ist, sollte man bei sachlicher Kritik bleiben.<br />

Steuerberatung<br />

Frauengasse 5 | 8720 Knittelfeld<br />

Tel. +43 (0)3512 82597 | Fax +43 (0)3512 82597-16<br />

E-Mail: office@mosser-eca.at | www.mosser-eca.at<br />

Advertorials stellen Werbeanzeigen dar, die den Eindruck vermitteln,<br />

redaktionelle Inhalte zu sein. Ihr Vorteil ist, dass sie<br />

vom Leser nicht primär als Werbung wahrgenommen werden<br />

und somit mehr Glaubwürdigkeit vermitteln als die klassische<br />

Werbeanzeige. Hier werden - im Gegensatz zur Anzeige<br />

- der Mehrwert und der Nutzen eines Produktes in den Vordergrund<br />

gestellt. Man gibt Tipps und Empfehlungen.<br />

Ganz wichtig ist es Übertreibungen wegzulassen, Sachlichkeit<br />

und Seriosität stehen im Vordergrund. Übertreibungen wie<br />

wie »innovativ«, »einmalig«, »revolutionär«, sind hier absolut<br />

tabu. Im Advertorial hat die Holzhammer-Methode nichts verloren,<br />

das Produkt oder die Dienstleistung sind eher subtil zu<br />

integrieren.<br />

Man bietet Antworten auf Fragen, löst Probleme oder gibt<br />

wichtige Informationen weiter. Zum Beispiel: Als Reifenhändler<br />

geben Sie Tipps für den Wintercheck, als Kosmetikerin lösen<br />

Sie die Unannehmlichkeiten trockener Haut, als EDV-Spezialist<br />

zeigen Sie die unterschiedlichen Aspekte von Festplatten<br />

auf, als Ofensetzer bringen Sie die Unterschiede zwischen Kamin-<br />

und Kachelofen auf den Punkt oder als Werbeagentur<br />

geben Sie Tipps, wie Sie ein gutes Advertorial schreiben. Sie<br />

können auch einen Experten oder Kunden zu Wort kommen<br />

lassen und ihn zitieren. Sogenannte Testimonials können die<br />

Glaubwürdigkeit Ihres Advertorials weiter steigern.<br />

Eine zertifizierte Werbe- und PR-Agentur weiß, wie Sie mit redaktionellem<br />

Marketing erfolgreich Ihre Produkte und Dienstleistungen<br />

vermarkten können. Kontaktieren Sie uns!<br />

Hauptplatz 15 - 8720 Knittelfeld - Tel. +43(0)699/11224767<br />

opitz@eyecatcher.at - www.eyecatcher.at<br />

PROMOTION Foto: Pfripfl, Spekner<br />

16

BESUCHEN SIE<br />

UNSEREN NEUEN<br />

SCHAURAUM!<br />

IDEEN ZUM<br />

WOHLFÜHLEN<br />

Den ganzen Tag das Flammenspiel, das stimmungsvolle Knistern<br />

der Scheite genießen. Wohldosierte Wärmeabgabe inklusive.<br />

PROMOTION Foto: Lamm, Opitz, Sommerhuber<br />

Der Dinosaurier unter den Heizstellen ist<br />

der Kachelofen. Die Wärmeleistung eines<br />

Kachelofens ist einzigartig. Der Kachelofen<br />

sorgt, je nach Bauart, 12-24 Stunden für<br />

wohlige Wärme in Ihrem Zuhause.<br />

Schon das Einheizen an und für sich wirkt<br />

entspannend, denn das Knistern und Krachen<br />

der Holzscheiter hat eine beruhigende<br />

Wirkung und holt uns aus dem stressigen<br />

Alltag. Die Kachelöfen werden inzwischen<br />

als modernes Element auch mit Sichtfenster<br />

gebaut – auf den Lagerfeuereffekt muss<br />

man also auch nicht mehr verzichten. Ein<br />

Kachelofen ist eine besonders behagliche<br />

Wärmequelle, da die Strahlungswärme der<br />

Sonne ähnlich ist und wir diese als sehr entspannend<br />

empfinden – was auch wissenschaftlich<br />

nachgewiesen ist.<br />

Der klassische Kachelofen kann auch als<br />

Ganzhausheizung konzipiert werden. Er<br />

wird massiv gemauert und wird Stück für<br />

Stück an Ort und Stelle vom Hafner aufgesetzt.<br />

Durchschnittlich reicht das einmalige<br />

Auflegen von Holz für den ganzen Tag, um<br />

eine wohlige Wärme im Raum zu haben. Ein<br />

Kachelofen kann auch mit einer automatischen<br />

Abbrandregelung ausgestattet werden.<br />

Diese erlaubt es nach dem Einheizen<br />

das Zuhause unbesorgt verlassen zu können<br />

und sich abends auf eine angenehm<br />

warme Wohnung zu freuen.<br />

Ein weiterer großer Vorteil des Kachelofens<br />

ist seine Gestaltungsvielfalt. Bei uns wird jeder<br />

Ofen individuell für den Kunden und seine<br />

Gegebenheiten und Wünsche geplant.<br />

Von modern bis traditionell ist alles möglich!<br />

Neben den Kachelöfen bieten wir auch Kaminöfen<br />

mit extra-großen Sichtscheiben<br />

und natürlich die Kachelherde – die im Moment<br />

wieder groß in Mode sind. Lässt man<br />

sich einen Kachelherd einbauen, kommt<br />

man nicht nur in den Genuss der angenehmen<br />

Wärme, man hat auch eine Heizstelle<br />

auf der man kochen und backen kann – krisensicher<br />

ohne Strom - ganz unabhängig!<br />

Wir empfehlen, sich gleich zu Beginn der<br />

Planung eines Hauses oder Umbaus mit uns<br />

als Hafnermeister in Verbindung zu setzen,<br />

um sämtliche wichtigen Punkte im Vorfeld<br />

abklären zu können. So können Sie sich sicher<br />

sein, dass Sie in Ihrem Zuhause die Faszination<br />

Feuer mit angenehmer Wohlfühlatmosphäre<br />

uneingeschränkt erleben dürfen!<br />

Besuchen Sie unseren neu eröffneten<br />

Schauraum mit den aktuellsten Trends in<br />

Sachen Fliesen und Öfen! Genießen Sie die<br />

Zeit bei uns vor einem knisternden Feuer<br />

und lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre<br />

beraten!<br />

Christian & Birgit Pfortner<br />

Geschäftsführer Rothschädl GmbH<br />

Das richtige Brennholz<br />

»Besonders geeignet für Ihr Heizgerät sind Harthölzer<br />

wie Buche, Eiche, Esche oder Birke. Alle Harthölzer<br />

bieten gute Heizeigenschaften. Sie zeigen ein schönes<br />

Flammenbild und halten lange an.<br />

Wichtig ist bei jeder Holzart, dass es völlig unbehandelt,<br />

ist damit beim Abbrand keine Schadstoffe entstehen<br />

können. Ganz besonderes Augenmerk sollten<br />

Sie auch darauf legen, dass das Holz trocken ist und<br />

schon einige Zeit gelagert wurde.«<br />

HAFNER- UND FLIESENLEGERMEISTER<br />

Raßnitzer Straße 2 - 8723 Kobenz<br />

Tel.: 03512 / 83970<br />

E-Mail: office@rothschaedl-fliesen.at<br />

www.rothschaedl-fliesen.at<br />

17

Gesundheit<br />

Hypnose Wrabl / Astrid Berchtaler<br />

VOM DAUERSTRESS ZUR INNEREN<br />

ORDNUNG IN WENIGEN MINUTEN<br />

ROTES LICHT ALS JUNGBRUNNEN<br />

Ausgepowert auf die SWAVE, endlich abschalten können, mit voller<br />

Leistung wieder aufstehen!<br />

Das Erfahren von Musik über Körperschallwellen ist ein einmaliges<br />

und sensationelles Erlebnis. Es entsteht ein völlig neues<br />

Fühl-Bewusstsein:<br />

Ihr gesamter Körper wird zur sensiblen und zugleich immens kraftvollen<br />

Membran, schwingt mit Ihnen und der Musik.<br />

Sie werden zum lebenden, fühlenden Gesamt-Musikinstrument.<br />

Ewig kreisende Gedanken und Sorgen verschwinden und viele Anwender<br />

sprechen von viel mehr Lebensenergie und frischer Motivation, von<br />

einer neuen »Ordnung im Gehirn« wie nach einem »Computerneustart«<br />

bzw. von einem meditationsähnlichen Bewusstseinszustand.<br />

Auf diesem Wege möchte ich mich auch bei meinen zahlreichen Klienten<br />

bedanken, die mir auch dieses Jahr wieder Ihr Vertrauen in meine<br />

Arbeit geschenkt haben.<br />

Ich wünsche mir für die Zukunft, dass ich weiterhin vielen Menschen<br />

mit Hypnose helfen und sie dadurch begeistern kann, denn ich sehe<br />

es als meine Aufgabe, Hypnose mit verschiedensten Techniken immer<br />

weiter zu perfektionieren. DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!!!<br />

Swave-Kundenkommentare<br />

Entspannung für Körper und Geist<br />

Servus Marco, die Swave-Liege war eine neue Erfahrung für mich. Ich war überrascht wie sich<br />

das auf den Körper und Geist positiv auswirkt. Ich werde dich sicher weiterempfehlen. Vielen<br />

Dank für die Erfahrung. Lg, Harry<br />

Hallo Marco, ich durfte vor einiger Zeit deine Arbeit in Anspruch nehmen. Ich konnte mich auf<br />

deiner Spezialliege wunderbar entspannen und kann sie nur jedermann weiterempfehlen. Auch<br />

deine angenehme, einfühlsame Art als Hypnose-Spezialist hat mich sehr beeindruckt. Ich wünsche<br />

dir weiterhin viel Erfolg...du machst das großartig. Vielen Dank, Marlene<br />

HYPNOSE-SPEZIALIST<br />

Marco Wrabl<br />

Pichlhofen 66 - Sankt Georgen ob Judenburg<br />

Tel.: 0699 / 160 16 755<br />

E-Mail: hypnose.spezialist@gmail.com<br />

www.hypnose-spezialist.at<br />

Sanftes Collagenlicht stimuliert nicht nur die Produktion von<br />

Collagen, es hat auch einen Anti-Aging-Effekt, es mindert Falten<br />

und feine Linien, verfeinert die Poren bei unreiner Haut, es<br />

beugt Pigmentstörungen vor und unterstützt Muskeln, Faszien,<br />

Bänder und Sehnen nachweislich um bis zu 50 % bei der Selbstheilung<br />

durch die vermehrte Bildung neuer Collagenfasern!<br />

Unzählige wissenschaftliche Forschungsarbeiten und die medizinische<br />

Praxis belegen es schon lange: Je nach Wellenlänge wirkt<br />

Licht heilfördernd, schmerzlindernd oder auch vitalisierend. So aktiviert<br />

rotes Collagen-Licht mit einer Wellenlänge von ca. 630 nm<br />

bis zu 10 mm unter der Hautoberfläche die entsprechenden Zellen<br />

zur Bildung von Collagen und Elastin. Bei regelmäßiger Anwendung<br />

werden Fältchen reduziert, die Haut sichtbar gestrafft und<br />

das gesamte Hautbild verbessert. Die Collagen AntiAging Therapie<br />

stößt bei den Kundinnen und Kunden auf große Akzeptanz. Die<br />

Kombination aus Beauty-Light und Sonnenlicht, die in der modernen<br />

Hybridtechnologie genutzt wird, verbindet positive Effekte<br />

verschiedener Lichtspektren. Die Kunden genießen die erfrischende<br />

Wirkung der Collagen-Röhren, während die UV-Röhren gleichzeitig<br />

für einen attraktiven Teint und Vitamin D sorgen. Die Anwendung<br />

von Collagenlicht wird auch als unterstützende Maßnahme<br />

im Sport- und Fitnessbereich eingesetzt. Studien belegen, dass die<br />

Geweberegeneration spürbar beschleunigt wird, z.B. in Hinblick<br />

auf Muskelkater oder Überdehnungen. Denn rotes Licht wirkt stimulierend<br />

für die Neubildung von Collagenfasern, die maßgeblich<br />

an Reparaturvorgängen beteiligt sind.<br />

Wir finden, das sind Neuigkeiten, die nach Fortschritt klingen!<br />

ASTRID BERCHTALER<br />

GF der California Sun Sonnenstudios<br />

Knittelfeld - Kärntnerstraße 51<br />

Judenburg - Theodor-Körnerplatz 1<br />

Leoben - Josef-Heißl-Straße 11<br />

www.california-sun.at<br />

Astrid Berchtaler<br />

GF der California Sun Sonnenstudios<br />

PROMOTION Foto: Wrabl, Fotostudio Marion<br />

18

Gesundheit<br />

Kinesiologie Schachner / Mag. Fritz Zaversky<br />

DIE WUNDERBAREN<br />

Selbstheilungskräfte<br />

des Körpers<br />

PROMOTION Fotos: Fotostudio Marion<br />

Spielberg - Mobil: 0664/911 25 00<br />

martina@kinesiologie-schachner.at<br />

www.kinesiologie-schachner.at<br />

Martina Schachner<br />

Dipl. Kinesiologin<br />

Das uralte Wissen über die Lebensenergie<br />

in Kombination mit<br />

modernen Erkenntnissen der<br />

Hirnforschung hat die Kinesiologie<br />

zu einer Oase in unserer von<br />

Stress gekennzeichneten Welt gemacht. Die größte Energieblockade<br />

unserer Zeit ist Stress. Er unterbricht den Energiefluss und kann<br />

uns auf Dauer krank machen.<br />

Immer wieder werde ich gefragt, wo und wann Kinesiologie hilft.<br />

Die Fragestellungen reichen von Allergien, geschwächtem Immunsystem,<br />

über Lernprobleme bis hin zu Angst und Panikattacken.<br />

Kinesiologie ist eine Methode, die bei allen Problemen<br />

körperlicher und psychischer Natur wahre Wunder wirken kann.<br />

Kinesiologie ist die Synthese aus wissenschaftlichen Erkenntnissen<br />

und dem uralten Wissen über die Lebensenergie. Es vereint<br />

westliches und östliches Gesundheitsgedankengut zu einem<br />

Ganzen. Mittels Biofeedback - dem Muskeltest - können eventuelle<br />

Blockaden festgestellt werden.<br />

Eine von mir häufig angewandte Methode ist die Gehirnintegration.<br />

Sie ist eine von vielen Kinesiologiemethoden. Die Gehirnintegration<br />

wurde von Dr. Charles Krebs entwickelt und wird<br />

derzeit an der Harvard-Universität mit Neurobiologen weiter<br />

erforscht. Über spezielle Akupunkturpunkte werden Gehirnbereiche,<br />

die ursächlich für das jeweilige Problem verantwortlich<br />

sind, angesteuert und entstresst. Dies ist eine sehr effiziente und<br />

wirksame Korrektur, die für den Klienten oft schnelle und anhaltende<br />

Erfolge bringt.<br />

Die Einsatzgebiete von Kinesiologie sind so facettenreich, wie die eigene<br />

Persönlichkeit. Nur, wenn die Elemente des Lebens im Einklang stehen,<br />

kann der Mensch wieder auf sein volles Potential zurückgreifen.<br />

DIPL. KINESIOLOGIN - MARTINA SCHACHNER<br />

Mag. pharm. Fritz Zaversky<br />

Stadtapotheke Knittelfeld<br />

SANFTES LIFTING OHNE SKALPELL<br />

Das sogenannte »Microneedling« ist eine minimalinvasive medizinischkosmetische<br />

Behandlungsform zur Verbesserung der Hautstruktur.<br />

Bei der Behandlung dringen die Nadeln bis<br />

zu 0,5mm in die Oberhaut (=Epidermis) ein<br />

und erzeugen kleinste Mikroperforationen<br />

in der Haut. Die Haut wird mittels eines<br />

Needling-Pens perforiert, dabei werden in<br />

der Haut kleinste Kanäle geöffnet. Dadurch<br />

kommt es zur Bildung von körpereigenen<br />

Wachstumsfaktoren und Proteinen (Kollagen),<br />

die wiederum die Regeneration der<br />

Haut in Gang setzen. So werden die körpereigenen<br />

Reparaturmechanismen der Haut aktiviert. Zusätzlich<br />

erreicht man eine 3000-fach höhere Aufnahme von hochkonzentrierten<br />

Wirkstoffen in der Haut. So kann z.B. durch einen regenerierenden<br />

Wirkstoffkomplex der Gewebeaufbau tiefenwirksam<br />

aktiviert werden und vorzeitiger Hautalterung und diversen Ermüdungserscheinungen<br />

der Haut wirksam vorgebeugt werden.<br />

Durch Anti-Aging-Wirkstoffkomplexe können Oberflächen- und<br />

Mimikfältchen minimiert werden. Aber auch gegen Hautunreinheiten<br />

und zur Porenverkleinerung können hocheffektive Wirkstoffkomplexe<br />

zur Normalisierung der Talgdrüsenproduktion<br />

durch »Microneedling« in die Haut eingearbeitet werden.<br />

Generell wird »Microneedling« bei folgenden Indikationen empfohlen:<br />

Regenerationsunterstützung bei müder, reifer und vorzeitig<br />

alternder Haut; bei entgleister und gereizter Haut; bei Narben,<br />

UV-Schäden, Augenringen und Pigmentflecken; bei Mimikfalten<br />

und Feuchtigkeitsmangel aber auch bei Überproduktion der<br />

Talgdrüsen.<br />

Ab sofort bietet die Stadt-Apotheke Knittelfeld »Microneedling«<br />

im hauseigenen Kosmetikstudio an!<br />

STADT-APOTHEKE KNITTELFELD<br />

Hauptplatz 9-10<br />

8720 Knittelfeld<br />

Telefon: 03512 / 82661<br />

Web: www.zaversky.at<br />

19

NEUE FILIALE IN JUDENBURG<br />

Am 1. <strong>November</strong> <strong>2017</strong> wurde der seit 1956 bestehende Murtaler Traditionsbetrieb Ganster<br />

am Judenburger Hauptplatz von Frau Maral Kaiser, Firma Kaiserfleisch, übernommen.<br />

Peter Ganster zeigt sich erfreut: »Ich bin sehr<br />

froh darüber, dass die Familie Kaiser meine<br />

Firma mit so viel Freude und Elan weiterführen<br />

wird. Schön, dass der Betrieb, den<br />

meine Familie und ich mit so viel Liebe und<br />

Hingabe aufgebaut haben, dank dieser kompetenten<br />

Leute bestehen<br />

bleibt!«<br />

Die neue Filiale am<br />

Judenburger Hauptplatz<br />

ist bereits der<br />

zweite Standort der<br />

Firma Kaiserfleisch.<br />

Der Firmenhauptsitz<br />

liegt in Hetzendorf<br />

und<br />

hat sich in den Jahren seit Bestehen als Fleischerei-Fachbetrieb<br />

schon bei zahlreichen<br />

Kunden aus der Region und darüber hinaus<br />

einen ausgezeichnten Namen gemacht.<br />

Die Firma Kaiserfleisch schlachtet und produziert<br />

selbst, alle Produkte kommen aus der<br />

Region, die Tiere stammen ausschließlich von<br />

Murtaler Bauern. Alle Erzeugnisse sind von<br />

höchster Qualität, was auch die zahlreichen<br />

Auszeichnungen belegen, die das Unternehmen<br />

am Internationalen Fachwettbewerb<br />

für Fleisch- und Wurstwaren bereits erringen<br />

konnte: Von vierzehn eingereichten Produkten<br />

erhielten alle eine Medaille – zehn eine<br />

Goldmedaille und vier eine Silbermedaille.<br />

Das Team rund um Frau Kaiser, die die Judenburger<br />

Filiale führt, besteht aus<br />

zwei Verkäuferinnen, die beide<br />

bereits bei der Firma Ganster<br />

beschäftigt waren und<br />

von der Firma Kaiserfleisch<br />

übernommen wurden.<br />

»Beide Mitarbeiterinnen<br />

sind sehr gut ausgebildet,<br />

fleißig und motiviert.<br />

Wenn das Team<br />

zusammenhält, geht es<br />

der ganzen Firma gut – das<br />

ist die Devise der Firma Kaiserfleisch. Mein<br />

Mann und ich legen sehr viel Wert darauf,<br />

gute Mitarbeiter einzustellen, um unsere<br />

gewohnte hohe Qualität für unsere Kunden<br />

auch im Verkauf zu gewährleisten!«<br />

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich<br />

selbst! Maral Kaiser und ihr Team freuen sich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

TIPP: Die Firma Kaiserfleisch hat auch hochwertige,<br />

regionale Produkte aus dem Murtal<br />

zur Rohfleischfütterung (B.A.R.F.) von Haustieren<br />

im Sortiment.<br />

Judenburgerstraße 24-26 - Hetzendorf<br />

Hauptplatz 2 - Judenburg<br />

DI -FR: 07:30 -12:00 und 15:00 -18:00<br />

SA: 07:30 -12:00<br />

Tel.: 03572/ 44 168 - Fax: +89<br />

E-Mail: mail@kaiserfleisch.at<br />

www.kaiserfleisch.at

Murtal<br />

Pirker Holzbau / WKO<br />

Kleine Küche GANZ GROSS<br />

Gemeinsam kochen und genießen:<br />

Die Küche ist mehr denn je ein beliebter<br />

Treffpunkt für Freunde und Familie.<br />

Doch was tun, wenn kaum Platz vorhanden<br />

oder die Küche total verwinkelt<br />

ist?<br />

Ganz einfach, lassen Sie sich die Küche<br />

vom Profi anfertigen, denn eine 0815<br />

Küche wird da wohl nicht reinpassen.<br />

Winfried Pirker ist Ihr Spezialist für die<br />

besonderen Aufgaben. Von der Planung<br />

bis zur Tischlerarbeit, das Team<br />

von Winfried Pirker wird auch für Sie<br />

die richtige und passende Küche anfertigen.<br />

HOLZBAU PIRKER GESMBH | Hauptstraße 60 | 8763 Pölstal<br />

Telefon +43 3571 22 54-0 | Fax +43 3571 22 54-9<br />

office@pirker-holzbau.at | www.pirker-holzbau.at<br />

Wer schaut<br />

auf die<br />

Arbeitsplätze?<br />

Steiermarks<br />

Unternehmerinnen<br />

& Unternehmer<br />

wko.at<br />

PROMOTION Fotos: Pirker<br />

22

Stadtwerke Judenburg AG und Beinschab<br />

2 regionale Betriebe setzen auf effizienten Umweltschutz<br />

PROMOTION Fotos: Beinschab<br />

Fohnsdorf setzt immer mehr auf umweltfreundliche<br />

Fernwärme – daher<br />

wird derzeit viel gegraben, demontiert<br />

und entsorgt!<br />

In Fohnsdorf geht es rund – auf den Straßen<br />

herrscht große Betriebsamkeit. In einigen<br />

Ortsteilen werden ganze Straßenzüge<br />

aufgegraben und Rohre verlegt.<br />

Was steckt da wohl dahinter?<br />

Die Fernwärmeversorgung wird ausgebaut!<br />

Wieder wurden neue Wohnhäuser<br />

an das Fernwärmenetz der Stadtwerke<br />

Judenburg angeschlossen. Ein Beispiel<br />

ist das Wohnhaus in der Grabenstraße 7.<br />

Die Mehrheit der Bewohner hat sich für<br />

eine neue, moderne und umweltfreundliche<br />

Heizung entschieden. Ein wichtiger<br />

Schritt für unsere Umwelt – denn im Gegenzug<br />

werden die alten Ölheizungen<br />

inklusive Öltanks entfernt.<br />

Hier betritt Beinschab Entsorgung die<br />

Bühne und nimmt sich der alten Ölheizungen<br />

an:<br />

Das Demontageteam entfernt die Ölbrenner<br />

und die alten Öltanks! Was sich<br />

so einfach anhört, ist Knochenarbeit –<br />

die alte Heizung muss mühevoll in kleine<br />

Teile zerschnitten werden und händisch<br />

aus dem Keller getragen werden. Für die<br />

Jungs von Beinschab Entsorgung ist diese<br />

schwere Tätigkeit schon fast Routine.<br />

Als die »Nummer 1« bei Demontagen<br />

von alten Heizungen im <strong>Aichfeld</strong> sind sie<br />

laufend im Einsatz. Im Dienste der Umwelt<br />

werden auf diese Weise viele alte<br />

Heizungen umgestellt. Damit werden<br />

nicht nur fossile Brennstoffe eingespart,<br />

sondern auch die Luftgüte verbessert<br />

und die Wertschöpfung in der Region<br />

erhöht.<br />

Josef Ressel-Gasse 7 | A-8753 Fohnsdorf<br />

Tel.: +43 664/28 15 845 oder +43 (0)3573/25052<br />

office@beinschab-entsorgung.at<br />

www.beinschab-entsorgung.at<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7:30-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr

BEGEISTERUNG OHNE ENDE<br />

Unsere Motivation ist es, jedem und speziell unseren jungen Menschen die Chance zu bieten, eine Welt<br />

kennenzulernen, für die es sich lohnt, sich anzustrengen ohne sich dabei kaputt zu machen. Wir trafen<br />

Prof. Dr. Manfred Winterheller, der am 18. Jänner 2018 im Knittelfelder Kulturhaus mit Schülern und Lehrlingen<br />

zu grenzenlosen Motivations- und Begeisterungsflügen abheben wird, zum Interview.<br />

Jugendlichen stehen heute unzählige<br />

Möglichkeiten offen. Oft fehlt es an Begeisterung<br />

oder Motivation. Woran liegt<br />

diese Antriebslosigkeit?<br />

In dem Augenblick, in dem sich viele Wahlmöglichkeiten<br />

bieten, entsteht automatisch eine<br />

Hemmung. Wenn man sich für etwas Konkretes<br />

entscheidet, bedeutet das ein »Ja« und viele<br />

»Neins«, weil man ja alles andere ausscheidet.<br />

Das bedeutet, je komplexer die Auswahlsituation<br />

ist, desto schwieriger wird es sich zu fokussieren.<br />

24<br />

Glauben Sie, dass dies oft schon im Elternhaus<br />

wurzelt?<br />

Eltern haben den größten Einfluss auf die kindliche<br />

Psyche. Bis zu einem Alter von circa 12<br />

Jahren bewegt sich ein Kind ganz stark im Bewusstsein<br />

der Eltern. Und wenn sich Eltern nicht<br />

so recht entscheiden können, oder eventuell sogar<br />

Angst haben sich zu entscheiden, dann ist<br />

das eine Verhaltensweise, die das Kind einfach<br />

übernimmt ohne dass es ihm bewusst ist. Kinder<br />

imitieren uns, und das in einem unglaublich<br />

starken Ausmaß.<br />

Inwieweit spielen Ziele eine Rolle?<br />

Ziele sind das zentrale Medium, um das sich<br />

unser Leben drehen sollte. Ein Ziel gibt uns den<br />

Mut in der Früh aufzustehen, es gibt uns die<br />

Energie, sich auf etwas vorzubereiten oder hart<br />

an etwas zu arbeiten. Wenn man keine Ziele<br />

hat, hat man auch keinen Grund sich für etwas<br />

zu engagieren. Wozu auch? In dem Moment, in<br />

dem man sich auf ein Ziel fokussiert, werden<br />

erstaunliche Kräfte frei. Ein Ziel ist etwas, auf<br />

das man jahrelang hinarbeiten muss, um es zu<br />

erreichen.<br />

Das ist vielleicht die größte Schwäche unserer<br />

heutigen Kultur: Das Durchhalten, das Umgehen<br />

mit Schwierigkeiten. Das Umgehen mit<br />

dem Versagen, das unvermeidbar ist, wenn<br />

man sich an Neues wagt. Ein Beispiel: Wenn<br />

Kinder auf YouTube »fertige« Stars bewundern,<br />

die quasi aus dem Nichts entstanden sind, erkennen<br />

sie nicht, dass dahinter in Wirklichkeit<br />

oft zehn oder mehr Jahre härtester Arbeit liegen<br />

und welche Mühe dahintersteckt.<br />

Glauben Sie, dass die Erwartungshaltung<br />

an unsere Kinder zu hoch ist?<br />

Das Problem ist, dass die meisten Menschen<br />

heute kaum noch Ziele haben. Ein Ziel ist etwas,<br />

das man so wertvoll einschätzt, dass man be-

Das Exklusiv-Interview<br />

reit ist, dafür wirklich zu investieren, sich wirklich<br />

hineinzuhängen. Und das über eine signifikant<br />

lange Zeit. Ich stelle bei meiner Arbeit immer<br />

wieder fest, dass die wenigsten solche Ziele<br />

haben. Man geht in die Schule, weil man das<br />

eben tun muss. Der Grund, dass man die Schule<br />

besucht, ist ja nicht ein persönliches Ziel zu erreichen,<br />

sondern dass man eben in die Schule<br />

gehen muss.<br />

Ein Ziel zieht. Viele fühlen sich aber nicht gezogen,<br />

sondern sie fühlen sich gedrängt. Daher<br />

glaube ich, dass Eltern für ihre Kinder keine<br />

Ziele haben, sondern oft völlig überzogene<br />

Hoffnungen, dass ihre Kinder das erreichen<br />

sollen, was sie sich selbst nie getraut haben.<br />

Und das belastet Kinder noch mehr.<br />

Ein Ziel muss etwas sein, das aus einem<br />

selbst kommt. Wenn es aber das Ziel der<br />

Mama, des Papas, der Oma oder der Gesellschaft<br />

ist, dann wird es aufgezwungen. Ein<br />

kleines Kind muss man nicht motivieren,<br />

damit es vom Krabbeln zum Gehen übergeht.<br />

Man muss einem Kind nicht sagen,<br />

dass es sich bemühen soll, bald gehen zu<br />

können. Das ist absurd. Ein Kind ist immer<br />

motiviert, sich zu entwickeln. Unsere Kultur<br />

hat allerdings eher die Tendenz diese innere<br />

Motivation zu killen.<br />

»Das nervt!«, »Kein Bock!«. Sätze, die<br />

wohl viele Eltern zu hören bekommen.<br />

Wie kann der Jugendliche seinen<br />

inneren Schweinhund überwinden?<br />

Meine Erfahrung ist, dass man da von außen<br />

wenig bewirken kann. Motivation muss<br />

von innen kommen. Es muss etwas da sein für<br />

das es sich zu engagieren lohnt. Ein Jugendlicher<br />

muss erkennen, wofür er etwas tun soll. Es<br />

geht nicht darum, dass man eine bestimmte<br />

Sache für die Schule lernt, es geht darum für<br />

welche Zukunft man sich entscheiden will. Die<br />

Entscheidung, ob man z.B. einmal mit seiner Familie<br />

in einem schönen Haus wohnen will oder<br />

dass man sich jedes Jahr einen tollen Urlaub<br />

leisten kann. Wenn Jugendliche das verstehen,<br />

dann entwickeln sie die Begeisterung zu lernen.<br />

Wenn Eltern ihren Kindern aber nur Druck machen,<br />

mehr zu lernen, woher sollen denn da<br />

Motivation und Kraft kommen? Jeder muss<br />

Dinge tun, die ihn weniger interessieren, aber<br />

wenn das Ziel hoch genug ist, dann erledigt<br />

man auch diese Dinge. Wenn sich z.B. jemand<br />

das Ziel setzt im nächsten Jahr einen Marathon<br />

zu laufen, dann steht derjenige auf und geht<br />

laufen, egal wie das Wetter ist. Weil dieses Ziel<br />

für ihn wichtig ist. Wenn man dieses Ziel aber<br />

nicht hat und man von anderen Menschen aufgefordert<br />

oder gedrängt wird, mehr zu laufen,<br />

dann wird die Motivation fehlen. Es ist nichts<br />

da, das zieht. Besonders bei Kindern und Jugendlichen<br />

ist es wichtig, ihnen Mut zu machen<br />

sich hohe Ziele zu stecken. Die meisten Eltern<br />

motivieren ihr Kinder nicht, eher im Gegenteil.<br />

'Es ist eh alles so schwierig. Wer weiß, ob du einen<br />

Job bekommst. Pension gibt’s für dich so-<br />

wie so keine mehr.' Solche Aussagen motivieren<br />

nicht. Wie soll denn da Freude und Begeisterung<br />

entstehen können?<br />

Wie würden Sie »Erfolg« definieren?<br />

Erfolg ist das Verfolgen von wertvollen Zielen.<br />

Nicht das Erreichen. Das Anstreben von etwas,<br />

das einem wichtig ist. Wenn ich in einen Saal<br />

mit tausenden Besuchern komme, denken viele<br />

Menschen, dass ich erfolgreich bin. Erfolgreich<br />

war ich aber in den Jahren, in denen zu meinen<br />

Vorträgen nur zehn Besucher gekommen<br />

sind. Ich habe immer das Ziel vor Augen gehabt<br />

vor vollem Auditorium zu sprechen. Die<br />

Zeit mit bescheidenen Besucherzahlen war<br />

hart, da niemand, außer mir und meiner<br />

Frau, an den Erfolg geglaubt hat.<br />

Erfolgreich war ich damals, weil ich nicht<br />

aufgegeben habe. Man muss bereit sein<br />

zu investieren. Der Wille erfolgreich zu sein,<br />

zählt gar nichts. Der Wille es durchzuhalten,<br />

ist alles, was zählt. Erfolg fällt einem nicht<br />

von selbst in den Schoß. Jeder, der über Erfolg<br />

etwas anderes behauptet, lügt.<br />

Was ist Ihre wichtigste Botschaft, die<br />

Sie Jugendlichen bzw. Eltern mit auf<br />

den Weg geben möchten?<br />

Das Wichtigste sind unsere Gedanken. Der<br />

Geist ist stärker als die Materie. In unserem<br />

vollständig materialistischen Zeitalter geht<br />

das weitgehend verloren. Aber in Wirklichkeit<br />

ist das, was ich denke, was ich mir erträume,<br />

was ich mir vorstellen kann, wichtiger<br />

als alles andere. Wenn meine Vorstellungen<br />

klein sind, kann man noch so viel arbeiten, das<br />

Ergebnis wird bescheiden bleiben. Es gibt sehr<br />

viele Menschen, die sehr hart arbeiten, aber<br />

nicht das erreichen, was sie wollen. Weil sie auf<br />

ihre Gedanken keine Rücksicht nehmen. Weil sie<br />

sich viel zu viel mit negativen Dingen beschäftigen,<br />

die Nachrichten geradezu süchtig konsumieren,<br />

sich wenig damit beschäftigen, wo ihre<br />

eigenen Wünsche liegen, wie sie etwas dazu<br />

beitragen und was sie selbst gestalten können.<br />

Fotos: Winterheller GmbH<br />

KOOPERATIONSPARTNER<br />

Bistro<br />

Stressfrei<br />

25

Murtal<br />

Figure Belle / <strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong><br />

NEU in Knittelfeld<br />

Figure Belle Studio<br />

Am Hauptplatz 19 wurde in Knittelfeld das Figure Belle Studio<br />

von Renate Rieser übernommen. Zur Eröffnungsfeier kam Finanzstadtrat<br />

DI (FH) Harald Bergmann. Er gratulierte im Namen<br />

der Stadtgemeinde und wünschte alles Gute für die Zukunft.<br />

Unter dem Motto »Freu dich aufs Schönsein« bietet Figure Belle<br />

eine breite Palette an Behandlungen um den Körper zu formen<br />

oder einfach ein bisschen besser in Schuss zu kommen.<br />

Das gute Zusammenspiel mehrerer Faktoren - persönliche Betreuung,<br />

die Kombination . . . Ernährungsbegleitung - macht<br />

die Figure Belle Methode aus.<br />

Auch ein personalisiertes Bewegungsprogramm hilft dabei<br />

den Körperumfang auf die Wunschmaße zu reduzieren. Weiters<br />

bietet Renate Rieser Bandage Bodystyling oder etwa das<br />

TPM-Training an. Beim Bandage Bodystyling werden unter anderem<br />

Algen-Wickel gemacht. Das Ziel ist die Fettreduktion,<br />

der Cellulite Abbau, die Entschlackung und Festigung sowie<br />

die Straffung der Haut. Mit Hilfe der Thermo-Physischen Methode<br />

kann man wirkungsvoll und vor allem natürlich abnehmen<br />

und die Figur korrigieren.<br />

INFO: FIGUR BELLE STUDIO<br />

Hauptplatz 19, Knittelfeld, Tel.: 0650/59 246 59<br />

office@figure-belle.com, www.figure-belle.com<br />

Ich werbe in der <strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>...<br />

Wolfgang Thum<br />

Elektro Thum,<br />

Knittelfeld<br />

... weil die Zusammenarbeit mit dem<br />

kompetenten und kreativen Team der<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong> meine Werbung inspiriert<br />

und beste Erfolge zeigt.<br />

Jörg Opitz<br />

Tel. 0699/11224767<br />

Michaela Steiner<br />

Tel. 0677/61189520<br />

Mag. Birgit Leitner<br />

Tel. 0677/62505476<br />

DI Verena Dörflinger<br />

Tel. 0677/61189262<br />

PROMOTION Fotos: Stadtgemeinde Knittelfeld, Spekner, Opitz<br />

16<br />

26

Unternehmer-Paare<br />

im Porträt<br />

Mag. Sabine und Ing. Hilbert<br />

Hönig, Betreiber des ALPAKAversums<br />

im Kraubathgraben, im<br />

Interview.<br />

Business und Balancing sind die Säulen<br />

der Firma »meta-sense e.U.« von<br />

Sabine Hönig. Wirtschaftscoaching<br />

mit den Inhalten Selbst- und Stressmanagement,<br />

Organisation, Arbeiten<br />

im Team sowie Kommunikation, Trainings<br />

mit Inhalten wie Team, Führung<br />

oder Stress sowie die Moderation<br />

von Events und Workshops gehören<br />

ebenso zu ihrem Dienstleistungsportfolio<br />

wie die Arbeit mit ätherischen<br />

Ölen oder Duftmarketing.<br />

Ing. Hilbert Hönig arbeitet im Management<br />

eines international tätigen<br />

Konzerns. Dort obliegt ihm die strategische<br />

Produktionsleitung für Betriebe<br />

in Österreich, Tschechien, Ungarn<br />

und Rumänien.<br />

Ihre Leidenschaft für Alpakas ließ sie<br />

2012 ihr eigenes »ALPAKAversum«<br />

schaffen. Dabei verknüpfen sie die<br />

Fachkompetenz und Erfahrungen<br />

aus ihren wirtschaftlichen Basisberufen<br />

mit der Zuchterfahrung und<br />

einem durchdachten Konzept und<br />

bieten Hofbesichtigungen, Beratungen<br />

für Zucht und Tierhaltung sowie<br />

hochwertige Alpakaprodukte im<br />

hauseigenen Hofladen an.

»Unsere Alpakas sind unsere Passion,<br />

unsere Leidenschaft. Unsere Berufung.«<br />

PROMOTION Fotos: Fotostudio Marion<br />

Wie kommt man auf die Idee Alpakas zu<br />

züchten?<br />

Hilbert Hönig: Vor einigen Jahren war ich<br />

beruflich in Südamerika tätig. Dort hatte ich<br />

das erste Mal Kontakt mit Alpakas. Es war<br />

Liebe auf den ersten Blick. Zuhause habe ich<br />

meiner Frau von meinen ersten Alpaka-Eindrücken<br />

erzählt. Die Begeisterung für Alpakas<br />

hatte uns bald beide erfasst. Nach einem<br />

Alpaka-Grundlagenseminar war für uns klar,<br />

dass wir auch in Zukunft mit diesen wunderbaren<br />

Tieren arbeiten möchten.<br />

Welche Philosophie steckt hinter dem<br />

Alpakaversum?<br />

Sabine Hönig: Unser Motto lautet »Leben im<br />

Einklang«. Das ALPAKAversum steht im Einklang<br />

mit uns selbst, mit unseren Tieren, mit<br />

einem bewussten Umgang mit der Natur.<br />

Das spiegelt auch der Name ALPAKAversum<br />

wieder: Das Alpaka steht im Zentrum. Versum<br />

abgeleitet von Universum steht für alles, was<br />

wir rund um das Alpaka anbieten.<br />

Was ist das Besondere am ALPAKAversum?<br />

Sabine Hönig: Wir wollten etwas Besonderes<br />

schaffen, nicht einfach einen anderen Betrieb<br />

kopieren. Die Kompetenzen aus unseren Basisberufen<br />

mit dem ALPAKAversum verknüpfen.<br />

Unser spezielles Angebot, Züchter bei<br />

Ihrer Konzeptentwicklung zu beraten, setzt<br />

diese Idee um. Mein Mann bringt dabei seine<br />

Erfahrungen aus der Konzernwirtschaft, ich<br />

u. a. meine Coachingtätigkeit ein. So gelingt<br />

es neuen Züchtern sich einmalig zu positionieren,<br />

ein spezielles Geschäftsfeld zu finden<br />

und sich damit von anderen Alpakabetrieben<br />

zu unterscheiden.<br />

Kann jedermann Alpakas züchten?<br />

Hilbert Hönig: Heute wird oft vermittelt, das<br />

kann jeder. Davon würde ich stark abraten.<br />

Alpakas sind zwar nicht so arbeitsintensiv<br />

wie Rinder oder Schweine, das heißt aber<br />

nicht, dass sie weniger Pflege brauchen. Ohne<br />

Fachwissen kann man professionell keinen<br />

Alpakahof betreiben.<br />

Was sind die Vorteile des Produktes »Alpaka«?<br />

Hilbert Hönig: Schon die Inkas wussten die<br />

Vorteile dieser Faser im rauen Klima der Anden<br />

zu nutzen. Außergewöhnlicher Tragekomfort,<br />

angenehm weich, temperaturausgleichend<br />

und kein Schweißgeruch zeichnen<br />

die Alpaka-Faser aus. Bettdecken wärmen im<br />

Winter und kühlen im Sommer, sind geruchsneutral,<br />

gleichen Feuchtigkeit aus und sind<br />

für Allergiker geeignet.<br />

Welche Produkte bietet ihr in eurem Hofladen<br />

an?<br />

Sabine Hönig: Hauben, Handschuhe &<br />

Schals, Pullover, Strickjacken & T-Shirts, Jacken,<br />

Ponchos & Mäntel, wärmende Schuheinlagen,<br />

Strickgarne und auch Alpaka-Kopfkissen<br />

und Bettdecken.<br />

Wann kann man das ALPAKAversum besuchen?<br />

Sabine Hönig: Jeder, der Interesse an unserem<br />

ALPAKAversum oder unseren Produkten<br />

hat, kann sich telefonisch anmelden. So<br />

können wir uns auch genug Zeit für unsere<br />

Besucher nehmen. Im Advent können sich<br />

Interessierte am 2. Dezember von 9-18 Uhr<br />

am Kraubather Weihnachtsmarkt über unser<br />

Produktportfolio informieren. Außerdem<br />

werden wir an den Adventsamstagen, am 9.,<br />

16. und 23. Dezember von 10-14 Uhr geöffnet<br />

haben.<br />

Wie sind die Kompetenzen verteilt?<br />

Hilbert Hönig: Ich kümmere mich um den<br />

landwirtschaftlichen Bereich, Sabine ist für<br />

das Marketing wie die Webseite, Socialmedia,<br />

aber auch für das Arrangement der Produkte<br />

usw. verantwortlich. Und wir sind flexibel. Es<br />

kann durchaus vorkommen, dass Sabine direkt<br />

aus der Businesskleidung in die Gummistiefel<br />

schlüpft. Wir genießen diese Arbeit, sind<br />

gerne in der frischen Luft. Außerdem haben<br />

die Alpakas eine sehr beruhigende Wirkung<br />

auf uns.<br />

Kommt ihr euch manchmal ins Gehege?<br />

Hilbert Hönig: Nein. Wir haben zu manchen<br />

Themen natürlich verschiedene Zugänge. Es<br />

ist dann die Herausforderung, den gemeinsamen<br />

Nenner zu finden. Ich glaube, Erfolg<br />

beruht darauf, diese unterschiedlichen Dinge<br />

anzusprechen und eine gemeinsame Lösung<br />

zu finden. Auch wenn’s manchmal streitig ist.<br />

Bringt die Zusammenarbeit auch Nachteile<br />

mit sich?<br />

Sabine Hönig: Nein. Ganz im Gegenteil.Das<br />

ALPAKAversum ist unser gemeinsames Projekt,<br />

das über ein Hobby hinausgeht. Es verbindet<br />

uns. Die Alpakas sind unsere Passion,<br />

unsere Leidenschaft. Unsere gemeinsame<br />

Berufung.<br />

Was ist Ihr Erfolgsrezept?<br />

Sabine Hönig: Dass man liebt, was man tut.<br />

Sobald man sich die Frage stellt »Wofür tue<br />

ich das jetzt?«, stimmt etwas nicht. Und das<br />

gilt auch für den Doppelpack. Wir können die<br />

Fähigkeiten des anderen respektieren, haben<br />

Vertrauen in das Handeln des anderen und<br />

lassen uns gegenseitig Raum.<br />

Kraubathgraben 8<br />

8714 Kraubath an der Mur<br />

Tel: +43 664 13 59 438<br />

hilbert.hoenig@alpakaversum.com<br />

www.alpakaversum.com<br />

Mag. Sabine Hönig<br />

Kraubathgraben 8<br />

8714 Kraubath an der Mur<br />

Tel: +43 664 13 59 438<br />

sabine.hoenig@meta-sense.at<br />

www.meta-sense.at<br />

29

Zauberhafter<br />

WEIHNACHTSMARKT<br />

Der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Knittelfelder Hauptplatz<br />

öffnet am Freitag, 1. Dezember, seine Pforten und wird um<br />

17 Uhr mit Musik von der «RiDu Ri-Musi« und der Segnung feierlich<br />

eingeweiht. Kunsthandwerk, Christbaumschmuck, Kerzen,<br />

Bastel- und Handarbeiten, regionale Spezialitäten und vieles<br />

mehr gibt es zu erstehen und auch für das leibliche Wohl ist<br />

bestens gesorgt: Der verlockende Duft von Punsch, süßen und<br />

pikanten Leckereien und Maroni liegt in der Luft und lädt ein,<br />

Freunde zu treffen und zu verweilen.<br />

Im Anschluss an die Weihnachtsmarkteröffnung wird auch der<br />

Eislaufplatz mit Showprogramm des Eiskunstlaufclubs <strong>Aichfeld</strong>-<br />

Zeltweg und des Eishockey-Nachwuchses des EVZ eröffnet.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Weihnachtsmarkt <strong>2017</strong><br />

mit Eislaufplatz am Hauptplatz<br />

PROGRAMM<br />

Weihnachtsmarkt <strong>2017</strong><br />

mit Silvesterdorf<br />

FEIERLICHE ERÖFFNUNG<br />

am FR, 1. Dezember um 17 Uhr<br />

mit festlicher Segnung und musikalischer<br />

Umrahmung.<br />

Im Anschluss: Eröffnung des Eislaufplatzes<br />

mit Showprogramm.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Donnerstag: 15.00 - 20.00 Uhr<br />

Freitag: 15.00 - 22.00 Uhr<br />

Samstag: 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Sonntag und Hl. Abend geschlossen<br />

30<br />

Der beliebte Knittelfelder Bauernmarkt wird aus<br />

Platzgründen auf der Westseite des Hauptplatzes<br />

(Sparkasse) zu den gewohnten Zeiten (Dienstag,<br />

Donnerstag & Samstag von 8 bis 12 Uhr) stattfinden.<br />

Kostenloses Eislaufen und<br />

gratis Schlittschuhverleih<br />

zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes<br />

sowie sonntags von 14-19 Uhr<br />

und vom 26.12. bis 7.1. von 10-12 Uhr<br />

und von 15–19 Uhr.<br />

Eisdisco<br />

jeweils Freitag & Samstag von 19-21 Uhr<br />

2<br />

Dez.<br />

8<br />

Dez.<br />

21<br />

Dez.<br />

31<br />

Dez.<br />

„Soundhaufn“ des EMV und<br />

der Stadtkapelle Knittelfeld,<br />

17 Uhr<br />

Riesen Perchten- und Krampus-Spektakel<br />

in der gesamten<br />

Innenstadt, 18 Uhr<br />

„Swinging Christmas“ mit<br />

Raccoon um 18 Uhr<br />

„Licht-ins-Dunkel-Sternebus“<br />

von 15 bis 20 Uhr<br />

Großes Kinderfeuerwerk<br />

am Hauptplatz, 19 Uhr<br />

5<br />

Dez.<br />

15<br />

Dez.<br />

30<br />

Dez.<br />

Weihnachtswerkstätte der Kinderfreunde<br />

Freitag und Samstag, jeweils von 15 bis 17 Uhr<br />

Kostenlose Pferdekutschenfahrten<br />

an allen Advent-Samstagen von 10 bis 12 Uhr<br />

Gratis Parken<br />

an allen Advent-Samstagen in der Innenstadt und im Parkhaus<br />

Nikolaus- u. Krampusgruppen<br />

der Knittelfelder Feuerwehr,<br />

ab ca. 19 Uhr<br />

„Soundhaufn“ des EMV und<br />

der Stadtkapelle Knittelfeld,<br />

17 Uhr<br />

Bauernsilvesterdorf mit<br />

Kinder-Eisdisco, Live-Musik<br />

„Die <strong>Aichfeld</strong>er“ und Riesen-<br />

Feuerwerk um 23 Uhr<br />

Modelleisenbahn im Bahnhof Knittelfeld<br />

2., 3., 9., 10., 16., 17., 23., 24. & 26. Dezember, jeweils 10-17 Uhr. (25.12. geschlossen)<br />

PROMOTION Fotos: ingimage, Stadtgemeinde Knittelfeld

-10%<br />

auf<br />

Vom 01.12. - 23.12. jeden Tag<br />

eine andere<br />

Produktgruppe sparen!<br />

Hauptplatz 15 | 8720 Knittelfeld | Tel.: +43 3512 82415 | office@leder-mode.at | www.leder-mode.at<br />

Öffnungszeiten an den Adventsamstagen: 08.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr

GESCHENKIDEEN<br />

Wir lassen unser Lädchen im schönsten Weihnachtszauber erstrahlen und heißen<br />

die gemütliche Winterzeit willkommen!<br />

Wir schmücken Bäume mit besonderen Kugeln und lassen Sterne durch den<br />

Raum tanzen - warmer Kerzenschein und Weihnachtsduft begleiten Sie beim<br />

Freude bereiten.<br />

Bundesstraße 24 | A-8740 Zeltweg | +43 (0) 664 / 11 22 667 | Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa: 9-12 Uhr<br />

An den 4 Advent-Samstagen haben wir von 9.00 - 17.00 durchgehend für Sie geöffnet.<br />

Promis und Weihnachten<br />

Ich verbringe<br />

Weihnachten<br />

im Kreise<br />

der engsten<br />

Familie. Mit<br />

einem richtigen<br />

Weihnachtsbaum,<br />

allerdings ist<br />

er seit einigen<br />

Jahren schon<br />

aus Plastik.<br />

Es ist ein sehr<br />

edler Baum, ich mag den Begriff Plastik nicht,<br />

er hat etwas sehr Abwertendes. Da wir unseren<br />

Christbaum schon immer im <strong>November</strong><br />

aufstellen, würde ein Naturbaum die lange<br />

Zeit bis Weihnachten nicht ohne Nadelver-<br />

lust durchhalten. So ist es bei uns, den ganzen<br />

Advent hindurch, schon sehr weihnachtlich<br />

geschmückt. Es besuchen uns unsere Kinder<br />

und Enkelkinder und schon werden die ersten<br />

Schokoschirmchen vom Baum gepflückt.<br />

Am 24. Dezember trifft sich die Großfamilie<br />

zu einem richtigen Festmahl. Ich koche selbst,<br />

klassisch Truthahn, mit Niedrigtemperatur 20<br />

Stunden gegart. Wir singen Weihnachtslieder,<br />

erzählen Geschichten. Das Geschenkeauspacken<br />

wird bei uns zelebriert. Einer nach dem<br />

anderen packt sein Packerl aus, es reißen nicht<br />

alle gleichzeitig ihre Geschenke auf. Mein Tipp<br />

für ein harmonisches Weihnachtsfest: Halt die<br />

Klappe! Sei ruhig, lass die anderen reden. Gib<br />

nicht immer deinen Senf dazu! Alles etwas gelassener<br />

angehen.<br />

Am Weihnachtstag<br />

besuche<br />

ich die<br />

traditionelle<br />

Choraufführung<br />

am Judenburger<br />

Hauptplatz.<br />

Nach einem<br />

ausgiebigen<br />

Spaziergang mit<br />

meinem Hund genieße ich die Ruhe und<br />

Besinnlichkeit des Weihnachtsabends. Die<br />

Feiertage sind dann für meine Familie und<br />

Freunde reserviert. Im Moment habe ich<br />

keinen Christbaum, weil ihn mein Hund<br />

umwerfen würde. Aber wenn mein Enkerl<br />

alt genug ist, werde ich auch wieder eine<br />

echte Tanne aufstellen.<br />

PROMOTION Fotos: räder<br />

32

Schillernder Herbst - glänzender Ball<br />

Die neue Herbstmode ist so schillernd<br />

wie der Herbst selbst. Vergoldete Print-<br />

shirts, Fledermaus- und Spitzenblusen<br />

kombiniert mit Batik-,<br />

Glitzer- oder Metallic-<br />

Jeans sind der Hingu-<br />

cker im Herbst. Aber<br />

auch Sternenpullover<br />

und Wollmäntel mit<br />

coolen<br />

Bikerstil-Ele-<br />

menten sowie Details<br />

aus Kunstleder gehö-<br />

ren zu den Highlights.<br />

Die Cocktail- und Abendkleidkollek-<br />

tion besticht durch Stil und Eleganz.<br />

Vielseitigkeit, Tragekomfort und Raffinesse<br />

geben den Ton an. Entdecken<br />

Sie stilvolle und exklusive Kleider für<br />

festliche Anlässe, die dank Understatement<br />

auffallen. Lassen<br />

Sie sich von den neuen<br />

Schnitten, Farben<br />

und überraschenden<br />

Effekten überraschen.<br />

Ob auf der Suche<br />

nach dem perfekten<br />

Look für Freizeitoder<br />

Abendmode,<br />

das Team um Theresa<br />

Spitzer der berät Sie stilsicher. Modisch<br />

anziehend - anziehend modisch.<br />

PROMOTION Fotos: Spitzer<br />

MODA THERESA<br />

Modeboutique<br />

Hauptplatz 15<br />

8720 Knittelfeld<br />

Tel .: 03512 / 86792<br />

www.moda-theresa.at<br />

MO – FR: 9-12 Uhr<br />

und 15-18 Uhr<br />

SA: 9-12 Uhr<br />

33

Spiele Schachner<br />

Geschenkideen<br />

RC Fire Racer 2 1:20<br />

8720 Knittelfeld - Herrengasse 10 - Tel. 03512/8 28 89<br />

spiele-schachner@aon.at - www.spiele-schachner.at<br />

2,4 GHz. Full Function Steuerung. Geschwindigkeit<br />

ca. 10 km/h. Ladzeit ca. 90 min. Laufzeit ca. 20 min.<br />

Akku, Ladegerät und Batterien enthalten.<br />

Ab 6 Jahren.<br />

2,4 GHz. 360° Flip Action Stunts. Inkl. LEDs.<br />

Spritzwassergeschützt. Geschwindigkeit ca. 20 km/h.<br />

Ladzeit ca. 80 min. Laufzeit ca. 20 min.<br />

Akku, Ladegerät und Batterien enthalten.<br />

Ab 6 Jahren.<br />

39, 99<br />

statt 49,99<br />

RC RC FORD RAPTOR F-150 1:18<br />

RC Turnator<br />

2,4 GHz. Full Function Steuerung. Geschwindigkeit<br />

Glow in the Dark 1:16<br />

ca. 10 km/h. Ladzeit ca. 90 min. Laufzeit ca. 20 min.<br />

Akku, Ladegerät und Batterien enthalten.<br />

Ab 6 Jahren.<br />

Mit LED-Beleuchtung<br />

statt99<br />

99,99 79, 99<br />

Korb-<br />

Puppenwagen<br />

mit Garnitur<br />

r<br />

Schiebehöhe ca. 53 cm.<br />

Liegefläche ca. 30 cm.<br />

Ab 3 Jahren.<br />

39, 99<br />

statt 49,99<br />

PROMOTION Fotos: Carrera, Schildkröt<br />

Kids - Badepuppe<br />

Boy mit Schwimmente<br />

Wasserdichte Badepuppe<br />

für die Wanne oder das<br />

Panschbecken.<br />

Mit riesiger Badeente und<br />

stylischem Strandoutfit.<br />

Größe Puppe ca. 30 cm.<br />

Ab 24 Monaten.<br />

Kids - Girl<br />

Trink- und<br />

Nässbaby<br />

Mit trendigem Outfit,<br />

Schlafaugen und 10<br />

Accessoires.<br />

Größe ca. 38 cm.<br />

Ab 24 Monaten.<br />

34<br />

Am 24.11.<strong>2017</strong>, 17-21 Uhr<br />

-15% auf alles<br />

(ausg. Gutscheine & Aktionen)

Knittelfelder<br />

GRATIS PARKEN<br />

im Parkhaus - Fr. 24.11., 12 Uhr - Sa. 25.11., 12 Uhr<br />

KINDERBETREUUNG<br />

von 17 - 21 Uhr im Foyer der Stadtgemeinde

KNITTELFELDER ADVENTZAU<br />

AKTIONEN* SIND, WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, NUR AM 24<br />

MARCHLER<br />

Moden<br />

-15%<br />

auf Ihren<br />

gesamten Einkauf<br />

S.OLIVER<br />

-15%<br />

auf Ihren<br />

gesamten Einkauf<br />

RATTENEGGER<br />

Schuhmoden<br />

-15%<br />

auf alles<br />

(ausg. reduzierte Ware und Gutscheine)<br />

QUICK SCHUH<br />

-15%<br />

auf alles<br />

(ausg. reduzierte Ware und Gutscheine)<br />

Kapuzinerplatz 11<br />

Herrengasse 8<br />

Frauengasse 28<br />

Hauptplatz 5<br />

PLESSL<br />

Optik<br />

-15%<br />

auf alle lagernden Brillen<br />

& Sonnenbrillen<br />

(ausgenommen Aktionen)<br />

BLICKFANG<br />

Gärtnerei<br />

Fr. 24.11. & Sa. 25.11.:<br />

Weihnachtsausstellung<br />

BERGER<br />

Goldschmiede<br />

-15%<br />

auf das gesamte<br />

lagernde Sortiment<br />

RABL<br />

Optik & Akustik<br />

-15%<br />

auf alle lagernden Brillen<br />

& Sonnenbrillen<br />

(ausgenommen Aktionen)<br />

Frauengasse 6<br />

Herrengasse 13<br />

Frauengasse 24<br />

Herrengasse 8<br />

WELTLADEN<br />

Knittelfeld<br />

Zotter-Schokoladen-<br />

Verkostung<br />

7 + 1 Schokolade gratis!<br />

LEDER & MODE<br />

Den ganzen Tag:<br />

-15%<br />

auf alles<br />

(ausgenommen reduzierte Ware)<br />

SCHACHNER<br />

Spielwaren<br />

-15%<br />

auf alles<br />

(ausg. Gutscheine und Aktionen)<br />

ISABELLA<br />

Drogerie & Kosmetik<br />

Nacht der Düfte<br />

-15%<br />

auf viele Düfte<br />

Kapuzinerplatz 9<br />

Hauptplatz 15<br />

Herrengasse 10<br />

Gaaler Straße 2<br />

MODA THERESA<br />

Gewinnnen Sie<br />

beim Glücksrad<br />

bis zu<br />

minus 50%<br />

Hauptplatz 15<br />

HEPFIS SPORTSHOP<br />

-15%<br />

auf alles<br />

(ausgenommen Aktionen)<br />

Hauptplatz 12<br />

DM<br />

Drogerie Markt<br />

-15% auf den gesamten Einkauf<br />

im Handel von 17.00-21.00 Uhr<br />

-15% auf Produkte im Friseur- und<br />

Kosmetikstudio<br />

von 8.00-18.30 Uhr<br />

(ausg. Kauf von Gutscheinen)<br />

Herrengasse 15<br />

NKD<br />

YILMAZ<br />

Multimedia<br />

FESCH & GUAT<br />

-20%<br />

auf alles<br />

(ausg. Sony und CDs)<br />

-50%<br />

auf Handyzubehör<br />

Gewinnen Sie<br />

beim Glücksrad<br />

bis zu -50%<br />

Herrengasse 21<br />

Frauengasse 4<br />

Hauptplatz 18<br />

CARLA<br />

Knittelfeld<br />

-20%<br />

auf alles<br />

Getränke für Groß und Klein<br />

Herrengasse 23<br />

EYECATCHER<br />

Werbeagentur<br />

-15%<br />

für alle Agentur-<br />

Neukunden<br />

(Gültig bis 31.12.<strong>2017</strong>)<br />

Hauptplatz 15<br />

AICHFELD PLUS<br />

Das regionale Magazin<br />

Gewinnen Sie einen<br />

Atomic Skatingski<br />

inkl. Bindung<br />

Hauptplatz 15<br />

* Druckfehler vorbehalten.

BER - 24. NOVEMBER <strong>2017</strong><br />

.11.<strong>2017</strong> ZWISCHEN 17.00 UND 21.00 UHR GÜLTIG!<br />

EGGHART<br />

Jagd & Trachten<br />

Ab 15.00 Uhr:<br />

-15%<br />

auf die gesamte<br />

Bekleidung<br />

BROOKLYN-FASHION<br />

Den ganzen Tag:<br />

-15%<br />

auf alles<br />

(ausg. reduzierte Ware und Gutscheine)<br />

LEA MARIE<br />

Dessous<br />

Rückvergütung<br />

der Mehrwertsteuer<br />

(16,67% vom Kaufpreis,<br />

ausg. Gutscheine & Aktionen)<br />

DAS FUTTERHAUS<br />

Host Handels GmbH<br />

Von 08.30 - 21.00 Uhr:<br />

-10%<br />

auf alles<br />

(ausg. Aktionen, Lebendtiere,<br />

Literatur & Draft)<br />

Frauengasse Herrengasse 34 3 Frauengasse 15<br />

Herrengasse 19<br />

Kärntnerstraße 88<br />

MODE MEDUSA<br />

-50%<br />

auf Winterware der<br />

1. & 2. Saison<br />

(ausgenommen div. Modelle)<br />

IWINJAK<br />

Gold- & Silberhandlung<br />

-10%<br />

auf Schmuck<br />

aus dem Schmuck-Outlet<br />

SPORT IWINJAK LTD.<br />

8.30-12.00 & 15.00-20.00 Uhr:<br />

-10%<br />

auf alles<br />

(ausgenommen reduzierte Ware)<br />

STOFFE IWINJAK<br />

Stofffachgeschäft<br />

Würfeln Sie<br />

Ihren Rabatt!<br />

bis zu 18%<br />

Frauengasse 16<br />

Schmittstraße 15<br />

Parkstraße 1<br />

Frauengasse 11<br />

TAGLIAMENTO FASHION<br />

-20%<br />

beim Kauf von<br />

3 Teilen<br />

(ausgenommen Aktionen)<br />

SANSIRO FASHION<br />

-20%<br />

beim Kauf von<br />

3 Teilen<br />

(ausgenommen Aktionen)<br />

ANOTHER LOOK<br />

Mode by AHA<br />

-20%<br />

auf alles<br />

(ausg. Gutscheine und<br />

reduzierte Ware)<br />

AHA... von A-H alles da<br />

Dessous<br />

-20%<br />

auf alles<br />

(ausg. Gutscheine und<br />

reduzierte Ware)<br />

Kärntner Straße 3<br />

Kärntner Straße 3<br />

Kärntner Straße 3<br />

Kärntner Straße 3<br />

BLÜTENHANDWERK<br />

-10%<br />

auf alle<br />

Topfpflanzen<br />

STEINBERGERHOF<br />

19.00 Uhr:<br />

Lesung<br />

Thomas Bernhard<br />

mit Gitarrenbergleitung<br />

von Michaela Burgstaller<br />

LOLIPOP<br />

Spieleparadies<br />

-15%<br />

auf alles<br />

(ausg. Aktionen, Gutscheine<br />

und reduzierte Ware)<br />

Frauengasse 20<br />

Kirchengasse 6<br />

Frauengasse 26<br />

WOLLPARADIES<br />

Den ganzen Tag:<br />

-15%<br />

auf Textilien<br />

(ausg. Schals, Handarbeiten,<br />

Aktionen und Gutscheine)<br />

IMTREND<br />

-15%<br />

auf alles<br />

Verkostung neuer Teesorten<br />

CHRISTINE<br />

Mode & Wolle<br />

Den ganzen Tag:<br />

-20%<br />

auf alles<br />

(ausgenommen Aktionen)<br />

Frauengasse 13<br />

Hauptplatz 10<br />

Herrengasse 9<br />

ORTNER<br />

Trachten<br />

-10%<br />

auf alles<br />

(ausg. Set-Angebote und reduzierte Ware)<br />

WEGERER<br />

Parfümerie<br />

Den ganzen Tag:<br />

-15%<br />

auf alle Düfte<br />

BRESER<br />

Lederwaren<br />

-20%<br />

auf alles<br />

Hauptplatz 17<br />

Herrengasse 3 Hauptplatz 11

Knittelfelder<br />

Sie ist rund, schaut gut aus und glänzt golden.<br />

Die Knittelfelder Geschenkmünze „25 EUR“!<br />

Sie ist rund, schaut gut aus und glänzt golden. Die Knittelfelder Geschenkmünze<br />

„25 EUR“! Die Geschenkmünze ist eine Top-Geschenksidee.<br />

Mit ihr fällt der Weihnachtsstress weg, und Ihre Lieben können sich aus einem umfangreichen<br />

Angebot ihr Geschenk selbst aussuchen. Mit der Knittelfelder Geschenkmünze<br />

„25 EUR“ können Sie nicht nur in allen mit dem Knittelfelder Smiley gekennzeichneten<br />

Geschäften einkaufen sondern auch genussvoll essen gehen. Denn<br />

die Geschenkmünzen gelten auch in zahlreichen Restaurants und Cafés.<br />

Erhältlich ist die Münze in allen Knittelfelder Banken und Sparkassen, in der<br />

Raiffeisenbank St. Margarethen sowie bei der Tourismusinfo Knittelfeld.<br />

Gratis Parken an den<br />

Genügend Parkmöglichkeiten bietet<br />

das Parkhaus im Zentrum.<br />

Es steht Ihnen beim Adventzauber-Abendshopping am Freitag, 24.11.<strong>2017</strong>, von 12<br />

Uhr bis Samstag, 25.11.<strong>2017</strong>, 12 Uhr und an allen langen<br />

Weihnachtssamstagen kostenlos zur Verfügung steht.<br />

Außerdem können Sie an allen langen Einkaufssamstagen gratis im gesamten<br />

Knittelfelder Innenstadtbereich parken. Nutzen Sie die Gelegenheit bei Ihren<br />

Weihnachtseinkäufen und bummeln Sie unbeschwert und ohne Zeitdruck!<br />

Gratis-Parkscheine<br />

Knittelfelds Wirtschaftsbetriebe verschenken an ihre Kunden Gratis-Parkscheine.<br />

Mit unseren Gratisparkscheinen können Sie zeitlich unbelastet fl anieren, shoppen<br />

oder einfach in einem Gasthof oder in einem Cafe entspannen.<br />

Knittelfelds Gratis-Parkscheine sind in über 80 Betrieben in Knittelfeld erhältlich!<br />

Foyer der Stadtgemeinde<br />

Wohin mit den Kleinen, wenn Papa und Mama brav beim<br />

Einkaufen der Weihnachtsüberraschungen sind?<br />

Die Betreuerinnen der Kinderfreunde Knittelfeld kümmern sich um Ihre Kleinen beim<br />

Abendshopping Adventzauber am 24. <strong>November</strong> <strong>2017</strong> zwischen 17:00 und 21:00 Uhr<br />

im Foyer der Stadtgemeinde Knittelfeld.<br />

Während Mama und Papa entspannt in den Angeboten des Adventzauber-Abendhichten,<br />

spielen<br />

mit dem Puppenhaus oder basteln die ersten Weihnachtssterne.<br />

shoppings stöbern, lauschen Ihre Kinder gespannt Weihnachtsgeschichten,<br />

terne.

Tierische Tipps<br />

Das Futterhaus Knittelfeld - Arena - Leoben<br />

EIN ENTSPANNTES<br />

SILVESTER MIT VIERBEINERN<br />

Raketen, Böller, Wunderkerzen gehören für viele Menschen zu einem ausgelassenen Rutsch ins<br />

neue Jahr. Jedoch leiden rund 80% aller Hunde und Katzen unter Geräuschängsten. Tina Homola,<br />

Geschäftsführerin des »Futterhaus Knittelfeld« gibt Tipps, wie Sie mit Ihrem Vierbeiner ein<br />

entspanntes Silvester verbringen können.<br />

Tina Homola<br />

GF von »Das Futterhaus«<br />

Knittelfeld, Fohnsdorf<br />

& Leoben<br />

PROMOTION Fotos: Feliway, Fotostudio Marion<br />

Auf keinen Fall allein lassen. Am Silvestertag<br />

sollten weder Hunde noch Katzen<br />

unbeaufsichtigt nach draußen. Als Vorbereitung<br />

auf die Silvesternacht gehen<br />

Sie mit Ihrem Hund am Abend möglichst<br />

frühzeitig spazieren, so lange es draußen<br />

noch hell ist, da Knallkörper zu dieser Tageszeit<br />

üblicherweise noch nicht gezündet<br />

werden. Kleintiere, Katzen oder Vögel<br />

sollten am besten in einem ruhigen Zimmer<br />

mit geschlossenen und verdunkelten<br />

Fenstern untergebracht werden. Verantwortungsbewusste<br />

Besitzer bleiben in<br />

der Silvesternacht bei ihren Tieren. Auf<br />

keinen Fall sollten die Tiere Silvester allein<br />

zuhause bleiben.<br />

KNITTELFELD<br />

Kärntner Straße 88<br />

Tel. 03512/44 888<br />

Mo.-Fr. 8:30-18:00<br />

Sa. 8:30-17:00<br />

Hunde fühlen sich in<br />

der Nähe ihrer Besitzer<br />

am sichersten.<br />

Jedoch sollten<br />

sie keinesfalls während<br />

des Feuerwerks<br />

mit ins Freie genommen werden,<br />

denn die anhaltende Knallerei ist für sie<br />

eine große Belastung. Sorgen Sie dafür,<br />

dass in der Silvesternacht sämtliche<br />

Fenster, Türen und Katzenklappen<br />

sicher verschlossen sind, damit<br />

Ihre Tiere nicht weglaufen können.<br />

Bieten Sie Ihrem Hund während der<br />

Zeit des Feuerwerks eine Ablenkung,<br />

zum Beispiel mit neuem Spielzeug<br />

oder Kauknochen.<br />

Bleiben Sie ruhig und gelassen. Ziehen<br />

Sie Vorhänge zu und schalten Sie<br />

das Fernsehgerät ein, um die Geräusche<br />

des Feuerwerks zu überdecken.Tiere sind<br />

meist sehr viel ruhiger und entspannter,<br />

wenn sie in solchen Situationen eine vertraute<br />

Person um sich haben.<br />

Bestrafen Sie Ihren Liebling nicht.<br />

Denn Bestrafungen sorgen nur für eine<br />

zusätzliche Steigerung der Stressbelastung<br />

Ihrer Tiere.<br />

ADAPTIL® und FELIWAY®. Die natürlichen<br />

Wohlfühlpheromone reduzieren<br />

Aufregung und Angst, fördern das<br />

Wohlbefinden Ihres Lieblings und stellen<br />

Hunde und Katzen, anders als verschreibungspflichtige<br />

Medikamente, nicht ruhig.<br />

1 Woche vorher eingesteckt, feiern<br />

Sie wieder entspannt Silvester mit dem<br />

ARENA FOHNSDORF<br />

Murweg 7<br />

Tel. 03572/44 494<br />

Mo.-Fr. 9:00-18.30<br />

Sa. 9.00-18:00<br />

Adaptil® Zerstäuber für Hunde und dem<br />

Feliway® Zerstäuber für Katzen.<br />

Natürliche Hilfe für<br />

Ihr Haustier<br />

Blütenessenzen sind eine<br />

Wohltat für die Seele. Tiere<br />

sprechen besonders gut<br />

auf Seelentherapie an, weil<br />

sie nicht so rational denken,<br />

wir (wir) Menschen es tun.<br />

Die Kombination mit fein<br />

verriebenen Mineralstoffen<br />

unterstützt die Wirkung der<br />

Blüten und stabilisiert die<br />

Psyche.<br />

Kommen Sie vorbei in Ihrer DAS FUTTER-<br />

HAUS Filiale – wir beraten Sie gerne und<br />

freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

LEOBEN<br />

Josef-Heißl-Straße 25<br />

Tel. 03842/21942<br />

Mo.-Fr. 9:00-18:30<br />

Sa. 9:00-17:00<br />

www.dasfutterhaus.at

Zeiringer Jagdstub`n<br />

In der »Zeiringer Jagdstub`n« finden Sie alles was das Jägerherz höherschlagen lässt. Mitten in Oberzeiring eröffnete Frau<br />

Wiesnegger vor ziemlich genau 15 Jahren Ihre Jagdstube und seitdem sie ein beliebter Treffpunkt für Gleichgesinnte. Diese<br />

bekommen hier nicht nur mit das nötige Zubehör, sondern können auch gleich Jagderlebnisse austauschen.<br />

Auch die Kurgäste in Oberzeiring sind von dem großen Angebot an Jagdbekleidung und Landhausstil-Mode begeistert.<br />

• Jagdbekleidung<br />

• Jagdzubehör und Jagdmesser<br />

• Damen- und Herrentrachten sowie Kindertrachten ab Größe 62<br />

• Zubehör aus Leder<br />

• Sonderbestellungen<br />

40

Die Unternehmerin<br />

im <strong>Aichfeld</strong><br />

Im Interview mit Gabriele Wiesnegger,<br />

Inhaberin der Zeiringer Jagdstub'n<br />

PROMOTION Fotos: Fotostudio Marion<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>: Wie sind Sie auf die Idee<br />

gekommen Ihre »Zeiringer Jagdstub`n«<br />

in Oberzeiring zu eröffnen?<br />

Ich habe bei der Firma Waffen Mack in Judenburg<br />

Einzelhandelskauffrau gelernt. Als Frau<br />

und Herr Mack in Pension gingen, unterstützte<br />

ich eine Zeitlang noch den Junior-Chef, doch<br />

mein Wunsch nach Selbstständigkeit wurde<br />

immer größer. Bald war also der Entschluss gefasst<br />

und ich eröffnete mein Geschäft in Oberzeiring<br />

vor genau15 Jahren.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Sie bieten aber nicht nur<br />

Jagdbekleidung und –zubehör an, sondern<br />

auch Trachtenmode. Wie kam es<br />

dazu?<br />

Durch Zufall. Beinahe zeitgleich mit meiner<br />

Eröffnung schloss in Oberzeiring ein Trachtengeschäft.<br />

Ich ergriff sofort die Chance und<br />

übernahm die tollen Trachtenmarken in mein<br />

Sortiment. Glücklicherweise begann damals<br />

auch gerade der Boom in Sachen Tracht.<br />

<strong>Aichfeld</strong><strong>Plus</strong>: Welches Jagdzubehör bieten<br />

Sie an?<br />

Sämtliche Lederartikel wie Mündungsschoner,<br />

Gewehrtaschen, Rucksäcke. Aber auch<br />

Zielfernrohre, Jagdknicker und Munition.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Was ist das besondere an<br />

der »Zeiringer Jagdstub`n«?<br />

Bei Sonderbestellungen kann ich meine guten<br />

Kontakte zu Herstellern nutzen und so fast alle<br />

Wünsche für meine Kunden erfüllen. Qualität<br />

statt Quantität ist in der heutigen Zeit leider<br />

nicht mehr modern, doch diejenigen, die nicht<br />

auf Massenware stehen, sind bei mir richtig. Ich<br />

versuche alle meine Kontakte anzuzapfen und<br />

auch Maßanfertigungen zu realisieren.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Was ist Ihr Steckenpferd?<br />

Ich habe kein spezielles Steckenpferd, mein<br />

ganzes Geschäft ist mein Herzblut. Jedes Stück<br />

wurde von mir ausgewählt und meine Kunden<br />

geben mir immer wieder Anregungen, was ich<br />

noch ins Sortiment aufnehmen könnte.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Die »Zeiringer Jagdstub`n«<br />

gibt es nun seit 15 Jahren. Ein Grund zum<br />

Feiern?<br />

Am 15. Dezember feiern wir den ganzen Tag.<br />

Wir haben durchgehend geöffnet und unsere<br />

Kunden bekommen 15% Rabatt auf ihren Einkauf.<br />

Außerdem wird es noch ein paar Überraschungen<br />

geben, die ich aber noch nicht verraten<br />

möchte. Am besten einfach vorbeischauen.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Würden Sie sich noch einmal<br />

selbstständig machen?<br />

Ich kenne ja beide Seiten. Ich war sehr lange angestellt<br />

und seit meinem 42. Lebensjahr bin<br />

ich nun selbstständig und habe es keinen Tag<br />

bereut. Ich habe sehr gerne bei meinem Lehrherrn<br />

gearbeitet und mir ging es dort auch<br />

sehr gut. Doch nun kann ich meine eigenen<br />

Entscheidungen treffen und selbst bestimmen,<br />

was ich in meinem Geschäft anbiete.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Wer zählt zu Ihrem Team?<br />

Zunächst einmal mein Lebensgefährte Harald,<br />

der mir eine große Stütze ist. Dann noch<br />

Evi, meine Mitarbeiterin, die die Jägersprache<br />

versteht und auch weiß, wie man mit unseren<br />

Jägern umgeht. Zu guter Letzt noch unsere<br />

Schneiderin, die Änderungen zuverlässig<br />

durchführt und somit einen großen Anteil an<br />

unseren Serviceleistungen vornimmt.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Welche Marken führen<br />

Sie?<br />

Im Jagdbereich führen wir die Marken Jagdhund,<br />

Hubertus, Fjäll-Raven und jetzt ganz neu<br />

die Marke Seeland. Bei den Trachten sind es Moser,<br />

Hammerschmiedt und die Leibnitzer Firma<br />

Gwand vom Land, die Trachtenmoden für Kinder<br />

anbieten, schon ab Größe 62.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Welchen Bezug haben Sie<br />

zur Jagd?<br />

Ich bin die Erstgeborene und mein Vater erzog<br />

mich wie einen Jungen. Ich war mit ihm sehr viel<br />

im Wald unterwegs. Ich baute mit ihm Hochsitze<br />

und ging auf die Pirsch. Den Jagdschein<br />

habe ich nicht gemacht. Ich kann zwar gut<br />

schießen, aber auf ein Tier zu schießen, das<br />

konnte ich nie. Trotzdem kenne ich mich sehr<br />

gut aus und beherrsche den Jägerjargon.<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLUS: Was machen Sie zum Ausgleich?<br />

Ich unternehme viel mit meiner Familie und<br />

mit meinem Hund. Raus in die Natur, am<br />

liebsten entspanne ich auf unserer Hütte<br />

mit Fischteich. Ich habe beruflich soviel mit<br />

Menschen zu tun, dass ich meine Freizeit am<br />

liebsten in der Stille der Natur verbringe.<br />

Zeiringer<br />

Jagdstub‘n<br />

Mode & Zubehör für den Jäger<br />

ZEIRINGER JAGDSTUB`N<br />

Hauptstraße 16 • 8762 Oberzeiring<br />

Tel: 03571/20 006<br />

E-Mail: jagdstube@aon.at<br />

www.jagdstube.com<br />

41

GESCHENKIDEEN<br />

Es ist wieder ZEIT FÜR SÜSSE GABEN<br />

Die neue Zotter-Weihnachtskollektion mit vielen Neuheiten für große und kleine Naschkatzen ist im Weltladen<br />

Knittelfeld eingetroffen!<br />

Alles bio und fair, mit Liebe in der Steiermark hergestellt und wunderschön verpackt mit aufwendigen und stimmungsvollen<br />

Designs, die jede Schokotafel in ein sinnliches und stilvolles Geschenk verwandeln.<br />

7+1 GRATIS<br />

beim Kauf von<br />

Zotterschokoladen<br />

am 24.11. beim<br />

Abendshopping<br />

Weltladen Knittelfeld<br />

Kapuzinerplatz 9 - 8720 Knittelfeld<br />

Tel.: +43 (0) 3512/48362<br />

E-Mail: knittelfeld@weltladen.at<br />

www.weltladen.at<br />

Mo-Fr: 09.00-12.00, 15.00-18.00; Sa: 09.00 - 12.00<br />

„Bei uns im Weltladen finden Sie das größte Zotter-<br />

Schokoladen-Sortiment im Murtal! Ein Besuch lohnt<br />

sich immer, besonders aber am 24.11. beim Abendshopping.<br />

Da verkosten wir die Weihnachtsschokoladen.<br />

P.S: Außerdem präsentieren wir die neuen edlen und<br />

großformatigen Adventkalender!“<br />

Promis und Weihnachten<br />

Wir haben zu Weihnachten<br />

traditionell<br />

unsere ganze Familie<br />

bei uns zuhause<br />

eingeladen. Meine<br />

Eltern und die meines<br />

Mannes, meine<br />

Schwester mit ihrem<br />

Mann und ihren Kindern,<br />

und eventuell<br />

auch ihre Schwiegereltern<br />

kommen<br />

zu uns, und wir feiern<br />

alle zusammen.<br />

Wir haben eine „Alpaca-Krippe“ –<br />

denn unsere Tiere spielen natürlich<br />

auch zu Weihnachten eine<br />

wichtige Rolle für uns. Mein Mann<br />

und ich kochen immer selbst, und<br />

meistens bringen<br />

auch die anderen<br />

Familienmitglieder<br />

einige Köstlichkeiten<br />

mit, die wir dann alle<br />

gemeinsam in unserer<br />

Küche vorbereiten.<br />

Heuer möchten<br />

wir ein großes Buffet<br />

aus Fingerfood machen.<br />

Zuerst wird es<br />

eine weihnachtliche<br />

Suppe geben, und<br />

danach viele leckere<br />

Kleinigkeiten, wie<br />

gefüllte Palatschinken, Fleischbällchen,<br />

Gemüsecroissants und<br />

Schichtsalat.<br />

Der Christbaum stammt jedes<br />

Jahr aus unserem eigenen Wald.<br />

Mein Mann und ich suchen ihn<br />

gemeinsam aus und schneiden<br />

ihn um, und auch der Baumschmuck<br />

ist selbst gemacht: Tannenzapfen<br />

mit einer angeklebten<br />

Schleife, beduftet mit ätherischen<br />

Ölen mit Weihnachtsduft.<br />

Mein Tipp für ein harmonisches<br />

Weihnachtsfest: Stress raus und<br />

Erwartungen abstellen! Was zu<br />

Weihnachten meist für Konflikte<br />

sorgt, sind zu hohe Erwartungshaltungen.<br />

Offen sein, die anderen<br />

so sein lassen, wie sie sein<br />

wollen, und nichts persönlich<br />

nehmen – so kann das Fest richtig<br />

entspannt und gemütlich werden!<br />

PROMOTION Fotos: Opitz, Zotter<br />

42

8750 JUDENBURG, Herrengasse 5<br />

Tel. + Fax 0 35 72 / 82 6 23<br />

Die Perle verkörpert wie kein anderes Schmuckstück<br />

Schönheit, Vollkommenheit und Einzigartigkeit. Keine Perle<br />

ist wie eine andere. Jede hat ihren eigenen Charakter, ihr<br />

eigenes Leben – so individuell wie die Frau, die sie trägt!<br />

Gutschein<br />

€10 *<br />

PROMOTION Fotos: Schiller<br />

* Ab einem Einkauf von € 50,-. Gültig bis 23.12.<strong>2017</strong>.<br />

Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.<br />

43

GESCHENKIDEEN<br />

-15%<br />

auf viele<br />

Düfte<br />

Gaaler Straße 2, 8720 Knittelfeld<br />

Tel.: 03512 / 82887<br />

E-Mail: info@isabella-kosmetik.at<br />

Web: www.isabella-kosmetik.at<br />

Mo-Fr 8-12 & 14.30-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr<br />

Nacht der Düfte<br />

Freitag, 24.11.<strong>2017</strong>, 17.00 - 21.00 Uhr<br />

Lassen Sie sich verzaubern und tauchen Sie ein in die<br />

herrliche Welt der Düfte. Erforschen Sie neue Kreationen<br />

wie Quimera Mujez und Hombre, die neuen Damenund<br />

Herrendüfte von La Martina, exklusiv erhältlich bei<br />

Isabella. Quimera stammt aus der Mythologie und bedeutet<br />

»Fabelwesen«. Diese Düfte wurden für alle kreiert,<br />

die sich trauen ihre Träume zu leben. Voller Mut, Selbstbewusstsein<br />

und Stärke. In der Nacht der Düfte bieten wir<br />

Ihnen als speziellen Service eine Duftberatung. Hüllen Sie<br />

sich ein in genau das Parfum, das Ihrem Typ entspricht,<br />

das Ihre individuelle Persönlichkeit am besten hervorhebt<br />

und zum Ausdruck bringt.<br />

Junge Schneidergesellin<br />

Adriana Diethart aus St. Johann<br />

hat in der Schneiderei der Firma<br />

Egghart ihre Lehre absolviert,<br />

ihre Gesellenprüfung bestanden<br />

und arbeitet weiterhin<br />

als Schneiderin in der Firma. In<br />

der Schneiderei werden Änderungen und Neuanfertigungen von<br />

Hochzeitsdirndln, Festtagstrachten, schlichte Alltagsdirndln oder<br />

Kinder- und Babytrachtenbekleidung nach Maß gefertigt. Die Firma<br />

Egghart freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Frauengasse 34 - Knittelfeld - Tel.: 03512 / 82 0 06<br />

waffen@egghart.at - www.egghart.at<br />

Tag der Pfl ege<br />

Samstag, 25.11.<strong>2017</strong><br />

Die stillste Zeit des Jahres ist ideal dazu geeignet, sich<br />

Gutes zu tun, sich zu pflegen und verwöhnen zu lassen.<br />

Kommen Sie zur Ruhe, gönnen Sie sich und Ihrer<br />

Haut eine Erholung und genießen Sie Schönheitsund<br />

Gesundheitspflege auf höchstem Niveau. Isabella<br />

und ihre Mitarbeiterinnen haben sich mit Herz<br />

und Seele der Förderung Ihres inneren und äußeren<br />

Wohlbefindens verschrieben und bieten Ihnen individuelle,<br />

persönliche Beratung und typ-gerechte Behandlungen.<br />

Zwei Pflegeprodukte<br />

und ein Lippenstift geschenkt!<br />

PROMOTION Fotos: Opitz, La Martina<br />

44

EGGHART<br />

Geschenkideen<br />

Jagd & Trachten Egghart<br />

Handwerk mit Leidenschaft<br />

Alles für die Jagd und die Trachtenmode<br />

heißt es im Traditionsbetrieb Jagd &<br />

Trachten Egghart in Knittelfeld.<br />

Kunstvolle Jagdmesser, jedes Stück ein<br />

Unikat, werden in der hauseigenen<br />

Werkstatt gefertigt. Ein Jagdmesser aus<br />

Satte Beerentöne, Marineblau kombiniert<br />

mit silbergrauen Schürzen und<br />

unterschiedliche warme Grüntöne<br />

sind die absoluten Trendsetter für die<br />

ganze Familie.<br />

Meisterhand. »Lebenslang<br />

ein nicht nur edler, sondern<br />

auch praktischer und zuverlässiger<br />

Begleiter. Ein<br />

exklusives Geschenk, ein<br />

Unikat, das an Persönlichkeit<br />

kaum zu übertreffen<br />

ist und für Generationen<br />

gemacht ist«, bestätigt<br />

Anton Egghart, der diese<br />

edlen Jagdmesser<br />

liebevoll und in akribischer<br />

Handarbeit selbst<br />

herstellt.<br />

Das Herz der Chefin<br />

schlägt für Trachtenmode.<br />

In diesem Winter<br />

empfiehlt sie besonders<br />

die Trachten aus<br />

dem Hause Egghart.<br />

Jagd & Trachten Egghart<br />

Frauengasse 34 - Knittelfeld<br />

Tel.: 03512 / 82 0 06<br />

waffen@egghart.at - www.egghart.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

MO-FR 08.00-12.00 Uhr<br />

& 15.00-18.00 Uhr<br />

SA 08.30-12.00 Uhr<br />

45

GESCHENKIDEEN<br />

Gerüstet für die Weihnachtsfeier<br />

Sie bestellen - wir liefern…<br />

Sie planen gerade<br />

Ihre Weihnachtsfeier?<br />

Wählen Sie<br />

aus unserem<br />

reichhaltigen<br />

Sortiment die<br />

ideale Getränkezusammenstellung<br />

für Ihre<br />

Veranstaltung.<br />

Sie bestellen – wir liefern! Auch Elektrogeräte wie Kühlschränke,<br />

Zapfanlagen oder Gläserspüler können angemietet werden<br />

– damit Ihr Event perfekt gelingt und reibungslos abläuft.<br />

GenussVoll im Café Melange<br />

Oh du stille Zeit…? Haben<br />

Sie auch am Beginn des<br />

Advents schon genug vom<br />

alljährlichen Weihnachtsstress<br />

und der Hektik beim<br />

Geschenke kaufen?<br />

Kurze Pausen im Alltag wirken<br />

da oft Wunder: Lassen<br />

Sie sich verwöhnen und<br />

genießen Sie herrliche Kaffeespezialitäten,<br />

köstliche<br />

Torten und Bäckereien im<br />

Café Melange in Judenburg…<br />

Herz, was willst du<br />

mehr?<br />

Furth 25 - 8755 Furth<br />

Telefon: 0660 / 65 96 970 - E-Mail: office@ottogaller.at<br />

www.ottogaller.at<br />

Burggasse 116 - 8750 Judenburg<br />

BLICKFANG<br />

BLUMEN TROPP<br />

Herrengasse 13, Knittelfeld,<br />

mobil: 0650/9400574<br />

blickfang-tropp@gmx.at<br />

fb: blickfang tropp<br />

ADVENTZEIT<br />

Ausstellung Weihnachten<br />

Fr 24. NOV <strong>2017</strong><br />

Sa 25. NOV <strong>2017</strong><br />

8.30 - 21.00 Uhr<br />

8.30 - 17.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten im Advent<br />

Mo, Di & Mi 8.30 - 12.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Do & Fr 8.30 - 18.00 Uhr<br />

Adventsamstage 8.30 - 17.00 Uhr<br />

Home-Accessoires<br />

von PTMD collection<br />

on<br />

Eine erschwingliche Luxus-Kollektion mit<br />

Wow-Faktor, individuell, natürlich,<br />

stilvoll und inspirierend.<br />

Die perfekte Ergänzung zu unseren kreativen,<br />

floralen Werkstücken.<br />

PROMOTION Fotos: Tropp, Picabay, Leitner<br />

46

GESCHENKIDEEN<br />

Auszeit nehmen.<br />

In der Figurwerkstatt<br />

Seit mehr als 17 Jahren sorgen Karin<br />

Hammer und ihr Team für die persönliche<br />

kleine Auszeit ihrer Kunden und Kundinnen,<br />

in der sie zusätzlich noch zu ihrer<br />

Traumfigur kommen.<br />

Die Figurwerkstatt ist ein Ort des Wohlfühlens<br />

und eine<br />

Ruheoase, in der Sie<br />

etwas für straffere<br />

Haut und einem<br />

wohlgeformten<br />

Körper tun können.<br />

Mittels der Endermologie-Behandlung<br />

werden Fettansammlungen<br />

und Cellulite reduziert, schlaffe Haut gestrafft<br />

und der Körper ohne schmerzhafte<br />

und teure Operationen geformt.<br />

Keine Angst. Sie müssen dafür kein Fitnessprogramm<br />

absolvieren, sondern sich<br />

nur entspannen und die Behandlung auf<br />

sich wirken lassen.<br />

Neben der Endermologie bieten Karin<br />

Hammer und ihr Team eine dauerhafte<br />

Haarentfernung<br />

mittels Blitzlichttechnologie<br />

an<br />

(völlig schmerzfrei),<br />

Spray-Tanning<br />

für langanhaltende<br />

Bräune sowie<br />

»Mein Momentumnatürlich<br />

abnehmen«<br />

an.<br />

»Gleichgültig ob ein individuelles Diätprogramm,<br />

Straffung und Formung Ihres<br />

Körpers durch Lipomassage oder eine<br />

dauerhafte Haarentfernung - wir bieten<br />

in unserem Studio Anwendungen für<br />

die unterschiedlichsten Ansprüche«, erzählt<br />

Karin Hammer begeistert.<br />

Kommen Sie in die Figurwerkstatt und<br />

lassen Sie sich verwöhnen! PS: Sie können<br />

unsere Behandlungen auch als Gutschein<br />

unter den Christbaum legen!<br />

Bundesstraße 30<br />

Fohnsdorf-Gabelhofen<br />

Tel. 0664 311 83 22<br />

karin.hammer@figurwerkstatt.at<br />

www.figurwerkstatt.at<br />

PROMOTION Fotos: Tropp, Spekner<br />

47

97 Betriebe - eine Münze<br />

DER KNITTELFELDER 25 EUR<br />

Mit der Knittelfeld-Münze kann in folgenden Betrieben bezahlt werden:<br />

AHA-Dessous<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong> Magazin<br />

Andrea & Yvonne<br />

Another Look - Mode by AHA<br />

Bachwirt<br />

Bäckerei Gruber<br />

Bestattung Jäger<br />

Bioladen<br />

BIPA<br />

Bistro Cafe<br />

Blickfang<br />

Blütenhandwerk<br />

Brooklyn-Fashion<br />

Cafe Classic<br />

Cafe Melange<br />

Christine Mode & Wolle<br />

Deodato Cafe Bar<br />

Das Futterhaus<br />

Design Chic & Elegant<br />

dm drogerie markt<br />

Drogerie & Kosmetik Isabella<br />

Egger Bandagist<br />

Egghart Jagd & Tracht<br />

Eiletz Fassbinderei<br />

Eisenwaren Kraly<br />

Elektro Thum<br />

Eyecatcher Werbeagentur<br />

Fesch und Guat<br />

Foto Koch<br />

Goldschmiede Berger<br />

Gusto mit Herz<br />

Headwork<br />

Die 25 EUR-Geschenkmünze<br />

Gerade zu Weihnachten stellt sich für viele<br />

die Frage: Was schon wieder wem schenken?<br />

Schenken Sie doch die Knittelfelder<br />

Geschenkmünze! Mit diesem Geschenk fällt<br />

der Weihnachtsstress weg, und Ihre Lieben<br />

können sich aus einem tollen Angebot ihr<br />

Geschenk selbst aussuchen. Sie bereiten<br />

damit Ihren Verwandten, Freunden oder<br />

Mitarbeitern nicht nur Freude, sondern Sie<br />

setzen damit auch ein deutliches Zeichen,<br />

in Knittelfeld einzukaufen und die heimische<br />

Wirtschaft zu stärken.<br />

Egal ob Sie die Knittelfelder 25 EUR-Geschenkmünze<br />

selbst verwenden - oder<br />

weiterschenken wollen - Sie können diese<br />

ganz einfach und jederzeit in allen Knittelfelder<br />

Banken und Sparkassen und in der<br />

Raiffeisenbank in St. Margarethen sowie<br />

bei der Tourismus-Info Knittelfeld erwerben<br />

und in allen mit dem Knittelfeld-Smiley<br />

gekennzeichneten Geschäften sowie Gastronomiebetrieben<br />

einlösen. Die »Knittelfeld-Münze«<br />

wird in allen mit dem<br />

Knittelfeld-Smiley gekennzeichneten<br />

Betrieben als offizielles Zahlungsmittel<br />

ab der Höhe des Nennwertes für<br />

sämtliche Waren und Leistungen<br />

akzeptiert.<br />

Tipp für Chefs<br />

Die Münze eignet sich<br />

auch als Geschenk<br />

oder Prämie an Ihre<br />

Dienstnehmer, da<br />

diese im Rahmen<br />

des steuerlichen<br />

Höchstabsetzbetrages<br />

von € 186,- pro Jahr und Dienstnehmer<br />

steuerfrei bleibt.<br />

Die alte 200-Schilling-Geschenkmünze<br />

kann noch bei folgenden Geschäften<br />

eingelöst werden: Spiele Schachner,<br />

Hepfis Sportshop<br />

Herk Karosserie<br />

Holzbau Hickel<br />

Il Palazzo<br />

Imtrend Geschenkboutique<br />

Iwinjak Stoffcenter<br />

Jamu Afrika<br />

Jess Grill und Cafè<br />

Juwelier Wölle<br />

K-Bar Deluxe<br />

Kastanienbar<br />

Klampfer Fleischerei<br />

Kleemaier Schuhmacher<br />

Konfiserie Kern<br />

La Dolce Vita Eissalon<br />

La Veneta<br />

Let's Dance<br />

Le Clou<br />

Lea Marie Dessous<br />

Leder & Mode<br />

Lipizzaner<br />

Lolipop Spieleparadies<br />

London Inn<br />

Moda Theresa<br />

Mode Marchler<br />

Mode Medusa<br />

MSM-Kartenbüro<br />

NKD<br />

Optik Plessl<br />

Optik & Akustik Rabl<br />

Optik Sattler<br />

Parkcafe<br />

I<br />

G K<br />

EINKAUFSSTADT<br />

KNITTELFELD<br />

Mode Marchler, Radsport Haimlinger,<br />

Schuhhaus Rattenegger, MSM Kartenbüro.<br />

Pauls Cafe - Hotel<br />

Phönix Pub Cafe<br />

Proprentner Reinigung<br />

Quick Schuh<br />

Radio Moser<br />

Rattenegger Schuhmode<br />

Ruefa Reisen<br />

Madenberger Konditorei<br />

Ristorante Don Camillo<br />

s.Oliver<br />

Salz & Pfeffer<br />

SanSiro Fashion<br />

Schachner Spiele<br />

Sport Iwinjak<br />

Stadtapotheke Knittelfeld<br />

Steinbergerhof Buchhandlung<br />

Schwimmbad-Cafe<br />

Tagliamento Fashion<br />

Taxi Jäger<br />

Telefonbox Plattner<br />

Trachtenmode Ortner<br />

Tropp Blumen<br />

Turm<br />

Uhrenklinik<br />

Unicum<br />

Ute Musenbichler Schneiderin<br />

Vinothek am Hauptplatz<br />

Vollmann Bandagist<br />

Wegerer Parfumerie<br />

Weltladen Knittelfeld<br />

Wollparadies<br />

Yilmaz Multimedia<br />

Zweirad Haimlinger<br />

35<br />

Stand: <strong>November</strong> <strong>2017</strong>

25. <strong>November</strong> <strong>2017</strong><br />

25. <strong>November</strong> <strong>2017</strong> | 9 - 17 Uhr<br />

Adventausstellung<br />

- mit Modenschau -<br />

Bei uns fi nden Sie viele neue Ideen für die Weihnachtszeit. Entdecken Sie<br />

unsere natürlichen Adventkränze mit einem Hauch von Glitzer und lassen<br />

Sie sich von unseren Kreationen verzaubern. Treibholz und Weinreben treffen<br />

auf Glitzer und Glamour - da ist für jeden etwas dabei.<br />

Frischer Glühwein und warme,<br />

frische Räucherforellen vor Ort zubereitet!<br />

Mit vielen Ausstellern aus der Region!<br />

MODEN<br />

SCHAU<br />

- 14.00 Uhr -<br />

IN MELITTA‘S NATURWERKSTATT | Kirchengasse 1 | 8734 Großlobming | www.melittas.at<br />

PROMOTION Fotos: TipTop, Steiner, Melitta LAYOUT: Eyecatcher<br />

TipTop gestylt zur<br />

Weihnachtsfeier<br />

Alle Jahre wieder kommt die Weihnachtsfeier<br />

Ihres Arbeitgebers. Viele Damen<br />

zerbrechen sich schon Wochen vor der<br />

Feier den Kopf, was sie anziehen sollen.<br />

Die Modeboutique TipTop in Weißkirchen<br />

hat garantiert das richtige Outfit<br />

für Sie. Ganz egal, ob es locker, leger<br />

zugehen wird oder sehr edel. Theresa<br />

Zuber hat sicherlich das Passende<br />

für Sie.<br />

Überzeugen Sie sich beim Adventmarkt<br />

von Melittas Naturwerkstatt<br />

am 25.<strong>November</strong> davon, denn an diesem<br />

Tag werden die Models von Theresa<br />

Zuber wieder über den Laufsteg<br />

schweben und die aktuellste Anlassmode<br />

präsentieren.<br />

Haben Sie keine Angst vor den kalten Tagen,<br />

die uns bevorstehen. In der Modeboutique<br />

TipTop sind die neuesten warmen Winterjacken<br />

eingetroffen und warten auf ihre<br />

künftigen Besitzerinnen.<br />

TIPTOP<br />

Modeboutique<br />

Judenburgerstraße 4<br />

8741 Weißkirchen<br />

Tel.: 035577 81766<br />

Ein Biss, ein Knack,<br />

ein sinnlicher Genuss<br />

Ein Biss, die Schokolade knackt und dann lassen Sie sich die raffinierte<br />

Füllung auf der Zunge zergehen. Die Krönung der Chocolatierskunst<br />

wird von Heide Haßler liebevoll von Hand gemacht<br />

und am 25.<strong>November</strong> haben Sie die Gelegenheit, diese kleinen<br />

Kunstwerke zu verkosten und sich ein paar mit nach Hause zunehmen.<br />

Mit Liebe zum Detail kreiert Heide Haßler ihre Pralinen und verwendet<br />

dafür nur die besten Zutaten ohne Konservierungsstoffe.<br />

Curry-Orange, Zimt-Nugat, Schoko-Pfeffer und die berühmten<br />

Minze Kugeln, werden für den sinnlichen Genuss in der<br />

besinnlichen Vorweihnachtszeit sorgen.<br />

Frei nach dem Motto: „Wir mögen unsere Pralinen wirklich<br />

sehr, können sie aber nicht alle<br />

s e l b e r<br />

essen“, werden im Schablhof<br />

Café diese Leckereien auf<br />

die anspruchsvollen<br />

Genießer warten.<br />

Volle Frische,<br />

feinste Zuta-<br />

ten,<br />

jedes Stück ein kleines<br />

Kunstwerk.<br />

K o m m e n<br />

Sie zur großen Adventausstellung<br />

und überzeugen<br />

Sie sich von den<br />

Produkten bei einem Kaf-<br />

fee oder Tee in Ihrem<br />

Schablhof Café.<br />

Café im Schablhof<br />

Kirchengasse 1<br />

8734 Großlobming<br />

Tel: +43 (0)664 73 57 8095<br />

E-Mail: heide@schablhofcafe.at<br />

www.schablhofcafe.at<br />

49

GEWINNEN SIE MIT AICHFELD PLUS<br />

ATOMIC REDSTER S5 SKATINGSKI<br />

INKLUSIVE BINDUNG<br />

BEANTWORTEN SIE<br />

FOLGENDE FRAGE:<br />

WO FINDEN SIE »SPORT<br />

& SERVICE 4 YOU«?<br />

a.) Zeltweg<br />

b.) Knittelfeld<br />

c.) Judenburg<br />

TEILNAHMESCHLUSS:<br />

17. DEZEMBER <strong>2017</strong><br />

Bundesstraße 14 - Zeltweg<br />

www.sportundservice4you.at<br />

»Sport & Service 4 you Zeltweg« wurde<br />

2010 von Josef Rabensteiner und Harry<br />

Steinkellner als Fachgeschäft für Langlaufund<br />

Radsport gegründet. Seitdem gilt das<br />

Sportfachgeschäft als die erste Adresse im<br />

Murtal, wenn es um hochwertige Ausrüstung<br />

und perfektes Service für Langlaufenthusiasten<br />

und Radsportfanatiker geht.<br />

Gewinnen Sie einen Atomic Redster<br />

S5 Skatingski inkl. Bindung im Wert<br />

von 300,- Euro!<br />

»Sport & Service 4 you Zeltweg« führt alle<br />

gängigen Marken wie die neuen Langlaufmodelle<br />

von Atomic, Fischer, Salamon oder<br />

Madshus. Vom preisgünstigen Einstiegsset<br />

über Mittelklasse-Sets bis zum Highend-<br />

Profi-Equipment. Neben Skiern bekommen<br />

Sie natürlich auch die passenden<br />

Schuhe, Stöcke und Textilien.<br />

Herr Peter Zechner aus Obdach freut sich über<br />

ein Wochenende mit einem Outlander Max der<br />

Firma Allrad Horn. Wir gratulieren!<br />

Spielen Sie mit, und mit etwas Glück gewinnen Sie unter:<br />

www.aichfeld-plus.at/gewinnspiel.php<br />

Mit dem QR-Code<br />

direkt zum Gewinnspiel:<br />

www.aichfeld-plus.at/gewinnspiel.php<br />

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der Einsender zu, dass seine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Mobilnummer, E-Mail-Adresse) von der <strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong> e.U. und vom Gewinnspielpartner elektronisch verarbeitet<br />

werden. Diese Zustimmung kann der Einsender jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder Teilnehmer erklärt sich im Falle des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner-Foto im<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong> Magazin und online veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.<br />

Fotos: Atomic, Steiner<br />

50

LÖFFLER WORLDCUP WS<br />

SOFTSHELL LIGHT<br />

Materialmix mit Double-Dry, winddicht,<br />

wasserabweisend, atmungsaktiv,<br />

partiell bedruckt, Stehkragen, Zip-Off-<br />

Ärmel, 2 seitliche Zip-Eingrifftaschen,<br />

elastischer Rückeneinsatz, Arm- und<br />

Bundweitenregulierung, g, Reflektoren.<br />

Größen: 46-56<br />

Fischer RCS Carbonlite<br />

Skate<br />

Weltcup-Technologie und<br />

atmungsaktive Triple-F-<br />

Membran sorgen für Komfortklima<br />

bei sämtlichen<br />

Hochleistungen!<br />

PROMOTION Fotos: Fischer, KTM, Opitz, Löffler<br />

JETZT<br />

300 € BONUS<br />

SICHERN!<br />

*<br />

Fischer Speedmax<br />

Skate <strong>Plus</strong><br />

Dieser Rennski weist den<br />

Weg in die Zukunft: Mit<br />

seiner Cold Base Bonding<br />

Technologie garantiert<br />

der Ski maximalen Speed.<br />

Längen: 176-191<br />

Fischer Speedmax Stiff<br />

f<br />

Gnadenlos auf minimales<br />

Gewicht bei maximaler<br />

Performance.<br />

Fischer RACE PRO SKATE<br />

TURNAMIC<br />

Die TURNAMIC®<br />

ermöglicht<br />

bei Skatingski<br />

sekundenschnel-nelles<br />

Tuning. Nach<br />

vorne geschoben<br />

bietet sich mehr<br />

Stabilität, nach<br />

hinten geschoben<br />

verbessern sich<br />

die Gleiteigen-en-<br />

schaften spürbar.<br />

GROSSE AUSWAHL<br />

AN E-BIKES<br />

»Sport & Service 4 you<br />

Zeltweg« führt eine<br />

große Auswahl an E-<br />

Bikes der Marken KTM,<br />

Merida, Ghost, Kalkhoff<br />

und Focus.<br />

Symbolfoto<br />

300 EURO<br />

Symbolfoto<br />

geschenkt<br />

WEIHNACHTSBONUS AUF ALLE LAGERNDEN E-BIKES<br />

(Gültig bis 23. Dezember <strong>2017</strong>, pro Kunde kann nur 1 Bon eingelöst werden und gilt nicht bei Gutscheinen)<br />

*<br />

DER LANGLAUFPROFI<br />

Sepp Rabensteiner und Harry Steinkellner<br />

Sport & Service 4 you, Zeltweg<br />

Alles was das Herz begehrt, finden Langlaufenthusiasten<br />

- vom Anfänger bis zum<br />

Profi - im Sportgeschäft »Sport & Service 4<br />

you« im Sportzentrum Zeltweg.<br />

»Sport & Service 4 you« führt alle gängigen<br />

Marken, z.B. die neuen Langlaufmodelle<br />

von Atomic, Fischer, Salamon oder Madshus.<br />

Vom preisgünstigen Einstiegsset über<br />

Mittelklasse-Sets bis zum Highend-Profi-<br />

Equipment. Neben Skiern bekommen<br />

Sie natürlich auch die passenden Schuhe,<br />

Stöcke und Textilien. »Gerade im Langlauf<br />

es ist es äußerst wichtig, das richtige Material<br />

zu haben, abgestimmt auf Können<br />

und Gewicht des Sportlers. Daher können<br />

Sie die neuesten Modelle im hauseigenen<br />

Langlaufverleih in der Tennishalle Zeltweg<br />

gleich ausprobieren und testen«, so Josef<br />

Rabensteiner, Inhaber von »Sport & Service<br />

4 you«.<br />

Zudem bietet Josef Rabensteiner für Anfänger<br />

Langlaufkurse an. Anmeldungen<br />

im Shop.<br />

Am 17. Dezember findet auf der Loipe im<br />

Sportzentrum Zeltweg das Langlaufopening<br />

statt. Die brandaktuellen Langlauf-<br />

Modelle stehen wieder zum Test bereit.<br />

PS: Bis 26. <strong>November</strong> können Sie bei<br />

»Sport & Service 4 you« auch Ihre Alpinski<br />

auf Vordermann bringen lassen. Das große<br />

Skiservice kostet jetzt nur 19,90 € (statt<br />

regulär 30,- €)<br />

Aufgepasst: Auch Eiskockey-Cracks kommen<br />

bei »Sport & Service 4 you« mit dem<br />

neuen Topequipment voll auf ihre Kosten.<br />

Bundesstraße 14<br />

8740 Zeltweg<br />

Telefon: +43 3577 20934<br />

Web: www.sportundservice4you.at<br />

51

GESCHENKIDEEN<br />

Es duftet nach Weihnachten…<br />

Adventkränze, Adventgestecke, weihnachtliche<br />

Deko in traditionellen Farben, aber auch<br />

in den heuer so angesagten Pastellfarben,<br />

warten auf ihre neuen Besitzer. Harald Fortin<br />

schneidet sein Reisig für Ihre Adventszeit<br />

frisch aus dem eigenen Wald und kreiert für<br />

… im Blumenhaus Fortin<br />

Es liegt Weihnachten in der Luft und in der Gärtnerei Fortin in Fohnsdorf duftet es<br />

schon herrlich nach frischen Tannenzweigen, Lebkuchen und Glühwein. Vom 30.11. bis<br />

2.12.<strong>2017</strong> können Sie sich auf einer Ausstellungsfläche von über 300 m² auf Weihnachten<br />

einstimmen.<br />

Sie auch gerne Adventkränze ganz nach Ihren<br />

Wünschen. Aus heimischer Zucht stammen<br />

auch die Weihnachtssterne, die von<br />

Harald Fortin mit Nützlingen und nicht mit<br />

chemischen Mitteln versorgt werden.<br />

Bei der Adventausstellung erwarten Sie<br />

noch ein Holzschnitzer, Edelsteinschmuck,<br />

Honig und Filztaschen für jeden<br />

Anlass von regionalen Betrieben.<br />

Am Freitag können Sie exklusiv den neuen<br />

Junker von Weinbau Pachler verkosten und<br />

natürlich auch käuflich erwerben. Für Ihr<br />

leibliches Wohl ist bestens gesorgt.<br />

Termine-Adventausstellung:<br />

30. Nov.: 8-18 Uhr<br />

1. Dez.: 8-18 Uhr & 2. Dez.: 8-17 Uhr<br />

PROMOTION Fotos: Fortin<br />

52

GESCHENKIDEEN<br />

Andrea Bassetti<br />

MICRO BLADING<br />

ist eine sensationell natürliche Art des<br />

Permanent Make-ups für Augenbrauen<br />

Lassen Sie sich von einem Profi beraten.<br />

Micro Blading ist eine feine<br />

und dezente Methode der<br />

Härchenzeichnung, bei welcher<br />

die Farbpigmente in die obere<br />

Hautschicht eingebracht werden.<br />

Der Unterschied zu einem<br />

einfachen Permanent Makeup<br />

besteht darin, dass mit<br />

der Microblading-Technik ein<br />

natürlicheres Ergebnis erzielt<br />

wird. Die gezeichneten Härchen<br />

wirken so fein, dass man sie<br />

von den echten Härchen kaum<br />

unterscheiden kann!<br />

Bis Weihnachten <strong>2017</strong> für nur<br />

€ 320,-<br />

statt € 350,-<br />

Schenken Sie Freude mit einem GUTSCHEIN<br />

HAUTVERJÜNGUNG - LASER<br />

Ein spezieller Licht-Hitze-Impuls wird bis in die Zellschicht gebracht,<br />

wodurch sich die Haut schon nach einer Behandlung regeneriert.<br />

Das Ergebnis:<br />

Pigment- und Altersflecken werden entfernt<br />

Das Hautbild wird verfeinert<br />

Narben werden reduziert<br />

Perfektes Ergebnis bei Couperose (rote, geplatzte Äderchen)<br />

Der Erfolg ist<br />

ein absolut<br />

ebenmäßiges<br />

Hautbild.<br />

DAUERHAARENTFERNUNG<br />

Mit Epilux SP steht Ihnen eines der weltweit führenden Systeme zur<br />

dauerhaften Haarentfernung zur Verfügung.<br />

Es sind ca. 5 – 8 Behandlungen notwendig, abhängig<br />

vom Haar- und Hauttyp.<br />

Sie erlangen neue Lebensqualität.<br />

PROMOTION Fotos: Bassetti<br />

Bis Weihnachten <strong>2017</strong><br />

-20%<br />

auf Dauerhaarentfernungen<br />

Der Erfolg ist<br />

bereits nach<br />

einer Behandlung<br />

sichtbar.<br />

53

GESCHENKIDEEN<br />

HUNDE! SCHLITTEN! FAHRT!<br />

DAS Weihnachtsgeschenk für die ganze Familie!<br />

Schenken Sie sich und Ihren Lieben heuer zu Weihnachten einmal etwas ganz Besonderes<br />

– eine Schlittenfahrt mit echten sibirischen Huskys! Erleben Sie außergewöhnliche<br />

Stunden in der wunderschönen Berglandschaft des Pölstals.<br />

Im Einklang mit der Natur vergessen Sie die Zeit, lassen den Stress und die Hektik des<br />

Alltags hinter sich und genießen den Fahrtwind, der Ihnen ins Gesicht weht. Ein Erlebnis<br />

für die ganze Familie!<br />

Für Kurzentschlossene<br />

Bei Buchung einer vorweihnachtlichen<br />

Schlittenfahrt mit unseren Huskys bis<br />

23.12.<strong>2017</strong> profitieren Sie von unserem<br />

Kennenlernangebot:<br />

59,- * pro Person<br />

Husky Haberl | Römerstrasse 4 | 8762 Oberzeiring | Telefon: +43 664 2559951<br />

*statt 79,-<br />

Kinder unter 12 Jahren zahlen die Hälfte.<br />

In der Vorweihnachtszeit<br />

nehme ich als Bürgermeister<br />

natürlich<br />

an zahlreichen Feierlichkeiten<br />

und Veranstaltungen<br />

in Knittelfeld<br />

teil.<br />

Das Weihnachtsfest<br />

selbst verbringe ich<br />

traditionell mit meiner<br />

Familie – mit<br />

meinen Eltern und<br />

anderen Verwandten.<br />

Nach dem alljährlichen<br />

Besuch auf dem Weihnachtsmarkt<br />

suchen wir noch die<br />

Gräber unserer verstorbenen Angehörigen<br />

auf dem Friedhof auf. Wir haben<br />

jedes Jahr einen kleinen, aber feinen<br />

Christbaum – der muss natürlich echt<br />

sein und wird auch immer steirisch<br />

geschmückt! Ich spiele<br />

Weihnachtslieder auf<br />

der Gitarre und wir singen<br />

dazu. Unser traditionelles<br />

Weihnachtsmenü<br />

ist Fondue, und das<br />

schon seit Jahrzehnten.<br />

Das mögen wir einfach<br />

am liebsten!<br />

Mein Tipp für ein<br />

harmonisches Weihnachtsfest:<br />

Sich am<br />

besten schon in der<br />

Vorweihnachtszeit so<br />

wenig Stress wie möglich<br />

machen, die Dinge ruhig angehen,<br />

sich Zeit lassen. Bescheiden, aber<br />

besinnlich feiern. Und sich nicht zu<br />

sehr mit dem Gedanken „Was kann<br />

ich alles schenken?“ selbst unter<br />

Druck setzen.<br />

Die Weihnachtszeit<br />

ist für mich die<br />

schönste Zeit des<br />

Jahres! Ich verbringe<br />

Weihnachten<br />

mit meinen Kindern,<br />

Schwiegerkindern<br />

und Enkerln zu<br />

Hause. Familie wird bei uns großgeschrieben!<br />

Wir kochen und essen gemeinsam leckere<br />

Steaks, das ist unser traditionelles Weihnachtsmenü.<br />

Wir haben einen schönen, riesengroßen<br />

Christbaum – selbstverständlich einen echten!<br />

Für die Enkelkinder bringt das Christkind natürlich<br />

ein paar Packerl, ansonsten schenken<br />

wir uns gegenseitig nichts. Wir haben stattdessen<br />

ein „Weihnachtskonto“. Darauf zahlen wir<br />

alle etwas ein und unternehmen dann unterm<br />

Jahr gemeinsam etwas Schönes, meistens<br />

machen wir einen Ausflug. Nächstes Jahr steht<br />

etwa eine Schiffsreise auf dem Programm!<br />

PROMOTION Fotos: Haberl<br />

54

GESCHENKIDEEN<br />

Ein Blick<br />

in die gute alte Zeit.<br />

Viele Leute, auch Youngsters, wollen wieder einfache Uhren, die nur<br />

das anzeigen, was eine Uhr eben anzeigen muss, nämlich die Uhrzeit.<br />

Klassische Drei-Zeiger-Uhren, ohne viel Schnickschnack.<br />

Die klassische Uhr ist wieder absolut in und ein<br />

Must-have für alle, die den Retro-Stil lieben.<br />

Nostalgischer Charme am Handgelenk -<br />

das perfekte Weihnachtsgeschenk.<br />

...unverwechselbare<br />

Modeträume!<br />

Wir beraten<br />

Sie gerne!<br />

Sissy Leitner<br />

INHABERIN<br />

Am 7. Dezember<br />

ist lange<br />

Einkaufsnacht<br />

in Judenburg!<br />

Uschi Muhrer<br />

MODEBERATERIN<br />

Taschen von<br />

in der unverwechselbaren<br />

Modeboutique<br />

erhältlich!<br />

PROMOTION Fotos: Blinzer<br />

PROMOTION Fotos: Sissy Leitner, Schicho<br />

Sonderanfertigungen<br />

Einzelanfertigungen<br />

Jagd- und Trachtenschmuck „Grandln“<br />

Änderungen und Umarbeitung v. altem Schmuck<br />

Reparaturen, Fädel- und Knüpfarbeiten div. Ketten<br />

Schmuck- und Eheringgravuren<br />

Schmuckreinigung<br />

Langjährige Erfahrung in der Herstellung von<br />

Jagd- und Trachtenschmuck sowie Eheringen.<br />

Kompetente und freundliche Kundenberatung, Kundenservice<br />

Folgende Marken<br />

sind lagernd:<br />

Festina, Boccia, s‘<br />

Oliver, Cosmo, ENE,<br />

Just Cavalli, Alpha<br />

Saphir, Laimer<br />

Holzuhren<br />

Dani Köck<br />

PRAKTIKANTIN<br />

55

PROMOTION Fotos: Fischer<br />

Totale Kontrolle, immer!<br />

Race-Carving<br />

Denke an eine harte, frisch präparierte Piste am Morgen. Eine Fahrt wie auf Schienen,<br />

gleitend und schleichend. Pures Adrenalin und totale Power - die perfekte Kurve.<br />

Aber was ist die perfekte Kurve? Was zeichnet sie aus und wie müssen Ski und Schuh<br />

konstruiert sein um präzise Kontrolle und absolute Kurvenperformance zu erleben?<br />

Die Antwort finden Sie mit dem Fischer RC4 The Curv TI.<br />

Der Fischer RC4 The Curv TI ist das Einstiegsmodell<br />

aus der Curv-Serie.<br />

Mit Triple Radius ausgestattet liegt dieser<br />

Ski perfekt in jeder Kurve. Die 0,5<br />

Titanbegurtung gewährleistet in jeder<br />

Belastungssituation absolute Stabilität.<br />

Dieser allroundsportliche Ski beeindruckt<br />

bei aller Agilität mit einer harmonischen<br />

Schwungeinleitung durch On-<br />

Piste Rocker und Triple Radius.<br />

Der Curv TI ist vor allem auch in den unteren<br />

Längen ein hervorragender sportlicher<br />

Damenski, der auch mal einen<br />

Fischer RC4<br />

The Curv TI<br />

€<br />

479.-<br />

statt 699,- €<br />

Solange der Vorrat reicht!<br />

Fohnsdorferstraße 20 - 8761 Pöls<br />

Tel.: 03579/200 90<br />

Mobil: 0676/9704723<br />

knausz@ainet.at<br />

www.radsport-knausz.at<br />

Fahrfehler verzeiht. Von der Charakteristik<br />

ist es ein Crosscarver. In den Längen<br />

150 cm - 164 cm ein Slalomcarver und<br />

in den Längen 171 cm (Hauptlänge bei<br />

dem Modell) und 178 cm ein Racecarver.<br />

Solange der Vorrat reicht, erhalten Sie<br />

diesen Ski mit Bindung und Montage<br />

bei »Sport Knausz« in Pöls statt um<br />

€ 699,- um nur € 479,-.<br />

Außerdem können Sie bis Ende <strong>November</strong><br />

von der Service Aktion um 19,- €<br />

und Bindungseinstellung um 7,- € profitieren.<br />

Weihnachten<br />

ist bei uns eine<br />

sehr arbeitsintensive<br />

Zeit.<br />

Eine wichtige<br />

Tradition ist<br />

es, so spät wie<br />

möglich – um<br />

den 22.12. herum<br />

– gemeinsam<br />

einen<br />

Christbaum<br />

aussuchen zu<br />

gehen. Wir haben da eine ganz genaue<br />

Vorstellung, wie er aussehen muss! Wichtig<br />

ist, dass er sehr dicht und schön gewachsen<br />

ist. Geschmückt wird er immer<br />

vom Papa selbst, das lässt er sich nicht<br />

nehmen. Am 24. feiern wir die Bescherung<br />

bereits in der Früh, so kann unsere<br />

Tochter schon den ganzen Tag mit ihren<br />

Geschenken spielen. Unser Geschäft ist<br />

vormittags noch geöffnet, danach besuchen<br />

wir die Großeltern der Kleinen<br />

und feiern ein zweites Mal Bescherung,<br />

diesmal mit der ganzen Familie. Was<br />

das Weihnachtsessen betrifft, sitzen wir<br />

natürlich an der Quelle! Wir lassen uns<br />

jedes Jahr etwas Neues einfallen. Gerne<br />

mögen wir Fondue oder Raclette.<br />

Ich feiere<br />

Zuhause<br />

ganz traditionell<br />

mit<br />

meiner großen<br />

Familie<br />

Weihnachten.<br />

Meine<br />

Frau, unsere<br />

vier Kinder<br />

mit Anhang<br />

und ich genießen<br />

die ruhigste Zeit des Jahres sehr.<br />

Um die Harmonie zu Hause muss ich mir<br />

keine Sorgen machen, da meine Frau<br />

und ich das ganze Jahr über sehr har-<br />

monisch sind. Durch meine täglich sehr<br />

lange Heimreise, kann ich während der<br />

Autofahrt meinen Stress abbauen und<br />

mit freiem Kopf die Zeit mit meiner Familie<br />

verbringen.<br />

Der Weihnachtsbaum kommt aus dem<br />

eigenen Wald und wird von mir selbst<br />

gefällt. Das meiste, das bei uns zu Weihnachten<br />

auf den Tisch kommt, stammt<br />

von unserem Bauernhof.<br />

Eine Tradition, die ich sehr gerne durchführe,<br />

ist das Räuchern der Stallungen in<br />

der Raunacht, oder richtiger in der Rauchnacht.<br />

Unsere Tiere bekommen in dieser<br />

besonderen Nacht immer eine Extraportion<br />

Futter mit der einen oder anderen<br />

Leckerei. Denn bei uns gibt es den Spruch:<br />

Wenn man die Tiere in der Rauchnacht<br />

nicht gut füttert, richten sie den Bauern<br />

das nächste Jahr aus.<br />

Am 26. Dezember findet bei uns im Ennstal<br />

die traditionelle Stefanietreibjagd<br />

statt, an der ich jedes Jahr sehr gerne teilnehme.<br />

56

GESCHENKIDEEN<br />

Murtaler Bauernkraft<br />

Direkt vom Landwirt auf den Tisch<br />

Schenken Sie zu Weihnachten etwas<br />

Kulinarisches aus dem Murtal wie die<br />

Luxusboxen mit ihrem Firmenaufdruck,<br />

gefüllt mit köstlichen Produkten<br />

aus unserer Region!<br />

In den letzten Jahren wurde gesunde und<br />

bewusste Ernährung immer mehr zum großen<br />

Thema. Nicht nur quer durch die Medien<br />

sondern auch im Handel und in der Gastronomie<br />

werden Regionalität, Transparenz und<br />

Saisonalität unserer Lebensmittel ganz groß<br />

geschrieben. Im Mai 2014 startete erstmals<br />

das »Murtaler Gemüsekistl«. Die Idee, regionales<br />

und saisonales Gemüse zu produzieren<br />

und direkt vom Landwirt auf den Tisch »serviert«<br />

zu bekommen, wird mit Begeisterung<br />

angenommen. Auf Grund dieser großen<br />

Nachfrage an Produkten direkt aus unserer<br />

Region tat sich schnell der Entschluss zur<br />

Partnerschaft mit der »Murtaler Bauernkraft«<br />

auf. Der Verein „Murtaler Bauernkraft“ ist eine<br />

Innovation für die Landwirtschaft, die unter<br />

der Leitung von Obmann Franz Frewein<br />

und den Ideenträgern Bernhard Edlinger,<br />

Klemens Grasser, Peter Dietrich (Murtal Catering<br />

in St.Marein), Paul Liebminger,<br />

Robert Hafellner und Dominik Wildbolz<br />

(Sprecher »Murtaler Gemüsekistl«.)<br />

gegründet und geführt wird.<br />

Mit Unterstützung der Landwirtschaftskammer<br />

und der Innovationsregion<br />

Murtal wurde im August ein eigener<br />

Online-Shop mit rund 300 verschiedenen<br />

Produkten initiiert. Neben frisch geerntetem<br />

Gemüse und Obst können nun wöchentlich<br />

Fleisch, Würste, Fisch, Most, Säfte, Milchprodukte,<br />

Geschenkkörbe, Brot und vieles mehr<br />

ganz einfach online bestellt werden. Dies<br />

wird als LEADER-Projekt im Rahmen des Programmes<br />

zur Entwicklung des ländlichen<br />

Raumes LE 2014-2020 mit Mitteln der europäischen<br />

Union, des Bundes und des Landes<br />

Steiermark gefördert. LEADER wird über das<br />

Regionalressort des Landes Steiermark als<br />

landesverantwortliche Stelle abgewickelt.<br />

Murtaler Bauernkraft<br />

www.bauernkraft.at<br />

shop@bauernkraft.at<br />

PROMOTION Fotos: Bauernkraft<br />

15 Jahre •<br />

• 15 Jahre<br />

NEU!<br />

MAC’s Hunde<br />

Trockenfutter<br />

-20%<br />

BAUMI ZOO<br />

Wolke 7<br />

Katzenstreu<br />

12 kg, 360% Saugkraft<br />

3+1 Gratis<br />

Burggasse 136 - 8750 Judenburg (neben McDonald's) - Tel.: 03572 84303<br />

baumizoo@tele2.at - www.baumizoo.at<br />

Jubiläumsangebote<br />

Hunde- &<br />

Katzenspielzeug<br />

-50%<br />

Aquarien-<br />

DEKO<br />

-30%<br />

-50%<br />

auf das gesamte<br />

lagernde Nager-<br />

& Vogelzubehör<br />

Sera Vipan<br />

Flockenfutter 1000ml<br />

+ Aquatan 500ml<br />

20 kg Sonnenblumenkerne<br />

€ 20<br />

€19,99<br />

Angebote gültig von 30.11. – 02.12.<strong>2017</strong>. Solange der Vorrat reicht.<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09.00-18.00 Uhr, Sa: 09.00-17.00 Uhr; Sonder-Öffnungszeiten am Jubiläums-Wochenende: Do, 30.11.: 09.00-18.00 Uhr; Fr, 01.12.: 09.00-20.00 Uhr; Sa, 02.12.: 09.00-18.00 Uhr

Ein Weihnachtsfest der Schönheit<br />

für Ihre Haut<br />

55 Jahre nach der Einführung<br />

feiert die Behandlung<br />

„Masque Modelant“<br />

by Maria Galland Paris<br />

ihre Neuauflage. Genießen<br />

Sie im Bereich Anti-<br />

Aging dieses einzigartige,<br />

sofort sichtbare und<br />

wohlig kuschelige Pflegeerlebnis.<br />

Statt € 125.-<br />

jetzt € 89.-<br />

Ihr Geschenk:<br />

2 Ampullen inkl.<br />

Handmassage<br />

Kurze Zeit - intensive Wirkung<br />

- tiefe Entspannung<br />

45 Minuten<br />

Behandlungsdauer<br />

€ 49.-<br />

Ob Aquabration, Radiofrequenz<br />

oder Ultraschall<br />

- zeitsparend perfekt<br />

gepflegte Haut.<br />

Sie können sich auf die kalten Monate im<br />

Jahr freuen, denn die Mode von Elfi Moden<br />

bietet die beste Voraussetzung um sich<br />

wohl zu fühlen.<br />

Ob kuscheliger Strick, trendige Jeans,<br />

warme Winterjacken, elegante Mode<br />

oder schöne Dessous, Elfi Moden löst<br />

den »Haben-Wollen«- Effekt aus!<br />

Egal ob für Ihre Liebsten oder für Sie<br />

selbst: Ein Besuch bei Elfi Moden<br />

lohnt sich<br />

immer!<br />

Meso inkl. Plasmatechnologie<br />

Die ultimative Faltenbehandlung<br />

Ihre persönliche Make-up-Beratung<br />

Buchen Sie jetzt zum neuen Herbst-Winter-Look Ihren persönlichen<br />

Beratungstermin und Sie sehen, welche Trendfarben<br />

zu Ihnen passen.<br />

Einzelberatung oder Gruppenworkshops für max. 3 Personen.<br />

Bis<br />

23.Dezember <strong>2017</strong><br />

-10%<br />

AKTION<br />

bis 31.12.<strong>2017</strong><br />

€ 109.-<br />

Ihr<br />

Weihnachts-Bonus<br />

-10%<br />

beim Gutscheinkauf<br />

bis 23. Dezember <strong>2017</strong><br />

(Weihnachtsbonus gültig bis 23.12.<strong>2017</strong>, pro<br />

Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden,<br />

gilt nicht bei reduzierter Ware)<br />

KOSMETIK ANTI-AGING MICROBLADING<br />

Ihr Lifting-Spezialist & Visagist<br />

Westende 19 | 8724 Spielberg | Tel.: +43 (0)3512 71463<br />

offi ce@marco-sperdin.at | www.marco-sperdin.at<br />

59

Evas Töchter<br />

Alles für die Frau<br />

Auch echte Ladies können<br />

es so richtig krachen lassen!<br />

Meine Damen… überlassen<br />

Sie den ganzen Spaß doch<br />

nicht jedes Jahr den Herren<br />

der Schöpfung! Selbst ist die<br />

Frau. Da wird der Göttergatte<br />

Augen machen, wenn heuer<br />

SIE zu Silvester das Feuerwerk<br />

entfachen. Und glauben Sie<br />

mir – es macht so richtig Spaß!<br />

FIRESTYLE LIEBMINGER<br />

Pichling 2 | A-8741 Weisskirchen<br />

Tel.: +43 664 2615101<br />

E-Mail: office@firestyle.at<br />

Web: www.firestyle.at<br />

Die zündende Idee für Ihre Silvesterfeier<br />

– von Knaller über<br />

Raketen und Vulkane bis zu<br />

römischen Lichtern und Feuerwerks-<br />

Zubehör. Bei Firestyle<br />

finden Sie alles, was Ihr Feuerwerk<br />

so richtig perfekt macht!<br />

DER GESCHENKTIPP<br />

SWAVE LUXURY BEHANDLUNG<br />

Schenken Sie Ihren Liebsten in diesem<br />

Jahr zu Weihnachten doch etwas<br />

ganz Wertvolles: Einen besonderen<br />

Gutschein für einen besonderen Menschen<br />

- die Swave Luxury Behandlung<br />

Swave 30 Minuten: 45 Euro<br />

Swave 60 Minuten: 75 Euro<br />

HYPNOSE-SPEZIALIST MARCO WRABL<br />

Pichlhofen 66 - Sankt Georgen ob Judenburg<br />

Tel.: 0699 / 160 16 755<br />

E-Mail: hypnose.spezialist@gmail.com<br />

www.hypnose-spezialist.at<br />

WEIHNACHTSPRALINEN<br />

Süßes für Süße: Das süße GESCHENK<br />

zu Weihnachten: Judenburger Weihnachtspralinen.<br />

Für Naschkatzen und solche, die es<br />

noch werden wollen – ein Geschmackserlebnis<br />

für verwöhnte Gaumen.<br />

TEE - CAFE STEINKELLNER<br />

Burggasse 21 | 8750 Judenburg<br />

Tel.: 03572/86464<br />

hilde.steinkellner@ainet.at<br />

www.tee-cafe-steinkellner.at<br />

PROMOTION Fotos: Swave, Leitner, Firestyle,<br />

60

Das Interview<br />

»Rudolf Hawelka - immer unter Strom«<br />

Der gebürtige Murtaler Rudolf Hawelka gründete vor 10 Jahren seinen Betrieb »HARCO« in<br />

Unterpremstätten und siedelte 2011 wieder zurück nach Zeltweg. Er betreut Kunden in Österreich,<br />

Deutschland und Italien. Zu seinem Produktportfolio zählen EDV-Komplettlösungen<br />

und deren Betreuung, die Entwicklung von Individualsoftware sowie der Handel mit Batterien.<br />

HARCO? Was verbirgt sich hinter dieser<br />

Firmenbezeichnung?<br />

»Harco« ist die Abkürzung für Hawelka Rudolf<br />

Consulting. »Harco« wurde von mir im<br />

Jahr 2007 gegründet. Schon von Anfang<br />

an mit den drei betrieblichen Säulen: Softwareprogrammierung,<br />

EDV-Komplettlösungen<br />

inklusive Betreuung und der Handel<br />

mit Batterien.<br />

Thema IT. Was bieten Sie Ihren Kunden<br />

genau an?<br />

Ich biete Komplettlösungen an. Vom Internetanschluss<br />

über die Hardware wie z.B.<br />

PC, Multifunktionsdrucker, Monitor, usw. bis<br />

hin zum Server oder Betriebssystemen. Ich<br />

installiere diese EDV-Lösungen und biete<br />

meinen Kunden selbstverständlich auch<br />

laufenden Support an. Der große Vorteil für<br />

meine Kunden besteht darin, dass sie einen<br />

persönlichen Ansprechpartner haben, der<br />

sich um alles kümmert. Also alles aus einer<br />

Hand.<br />

Wer sind Ihre IT-Kunden?<br />

Ich arbeite vorwiegend im Businessbereich.<br />

Zu meinen Kunden zählen Ein-Personen-<br />

Unternehmen, Klein- und Mittelbetriebe,<br />

aber auch Privatkunden.<br />

Welche Softwarelösungen werden<br />

von Ihnen entwickelt?<br />

Ich programmiere Software zur Datenerfassung<br />

und -berechnung. Im Vordergrund<br />

stehen dabei die Kundenwünsche und<br />

Anforderungen, sowie bestehende Geschäftsprozesse<br />

zu integrieren. Somit gibt<br />

es im Vergleich zu einer Standardsoftware<br />

keine fehlenden oder überflüssigen Punkte.<br />

Beispiele wären: eine simple Kundenverwaltung,<br />

ein einfaches und übersichtliches<br />

Rechnungsprogramm, ein Warenwirtschaftsprogramm<br />

oder ein anderes, vielleicht<br />

aufwändigeres Verwaltungs-, Planungs-<br />

oder Verrechnungsprogramm.<br />

Neben Ihrem IT- und Softwareschwerpunkt<br />

bieten Sie aber auch Batterien an?<br />

Genau. Bei uns bekommt man Batterien<br />

namhafter Hersteller. Von der kleinen Uhrenbatterie<br />

über normale Taschenlampenbatterien<br />

und Akkus bis hin zu Moped-,<br />

Auto- und LKW- oder Staplerbatterien.<br />

Aber auch Versorgungsbatterien wie z.B.<br />

für Photovoltaik-Anlagen.<br />

Welche Batteriemarken führen Sie?<br />

Im Vordergrund steht natürlich unsere Eigenmarke<br />

»R3-Batterie«, die preislich sehr<br />

attraktiv ist und die wir von namhaften<br />

Herstellern beziehen. Sie wurde gemeinsam<br />

mit der Familie Reisenbauer ins Leben<br />

gerufen. Natürlich führen wir auch andere<br />

Markenbatterien wie z.B. Banner, Varta, Duracell,<br />

die wir zu Toppreisen verkaufen.<br />

Und wer sind Ihre Kunden im Batteriehandel?<br />

Jeder. Vom Privatkunden bis hin zum<br />

Händler und Wiederverkäufer.<br />

62

Das Interview<br />

»Unsere Batterien-Eigenmarke<br />

R3 ist leistungsstark, hat eine<br />

lange Lebensdauer und ist<br />

preislich sehr attraktiv.«<br />

PROMOTION Fotos: Spekner<br />

Welchen Stellenwert nimmt Service<br />

bei Ihnen ein?<br />

Service wird bei uns groß geschrieben. Gerade<br />

im IT-Bereich ist eine hochqualitative<br />

Dienstleistung und ein zuverlässiger Service<br />

außerordentlich wichtig. Da kann es schon<br />

einmal vorkommen, dass man am Wochenende<br />

einer Registrierkasse wieder auf die<br />

Sprünge hilft oder ein lahmendes Netzwerk<br />

wieder ins Laufen bringt.<br />

Wie sieht Ihr betrieblicher Fahrplan<br />

für die nächsten Jahre aus?<br />

Wichtig ist mir vor allem, den hohen Qualitätsstandard,<br />

den ich in den letzten 10 Jahren<br />

aufgebaut haben, zu halten und natürlich<br />

auch noch auszubauen, insbesondere<br />

hier im Murtal und den umliegenden Bezirken.<br />

Qualität und eine termingerechte Realisierung<br />

meiner Projekte unter dem Blickwinkel<br />

der finanziellen Möglichkeiten des<br />

Kunden haben bei mir höchste Priorität. Das<br />

soll auch in Zukunft so bleiben. Im IT-Bereich,<br />

aber auch beim Handel mit Batterien.<br />

Was bedeutet Erfolg für Sie?<br />

Erfolg heißt für mich, dass es meiner Familie<br />

gut geht und wir ein zufriedenes Leben<br />

führen können. Familie, Frau, Kinder und<br />

seit kurzem auch Enkelkind stehen bei mir<br />

an oberster Stelle. Materielles ist für mich<br />

kein wirkliches Zeichen von Erfolg, sondern<br />

eher zweitrangig.<br />

Wo liegen Ihre Stärken?<br />

Eine meine besonderen Gaben ist mein strukturiertes<br />

Vorgehen. Und auch das analytische<br />

Denken. Beides kommt mir natürlich in der<br />

Softwareprogrammierung sehr zugute.<br />

Welchen Aktivitäten gehen Sie privat<br />

nach? Welche Hobbies haben Sie?<br />

Schon seit meiner Jugend schlägt mein<br />

Herz für das Motorrad. Meine schönste<br />

Ausfahrt heuer war eine einwöchige Tour<br />

durch Rumänien. Wenn es die Zeit noch<br />

zulässt, fahre ich zum Ausgleich gerne mit<br />

dem Mountainbike. Ein Pflichttermin ist dabei<br />

jedes Jahr die Tour de Mur.<br />

Jetzt haben Sie beruflich ja sehr viel<br />

mit PCs zu tun. Setzen Sie sich auch<br />

privat an den PC oder und lesen Sie<br />

lieber ein Buch?<br />

Zu Hause verwende ich eher selten meinen<br />

Computer. In den eigenen vier Wänden<br />

wird im Bedarfsfall das Handy genutzt. Ich<br />

bin nicht so der typische Computerfreak,<br />

der in jeder freien Minute in den Monitor<br />

glotzt. Meine freie Zeit verbringe ich lieber<br />

gemütlich und entspannt mit meiner Familie<br />

und Freunden.<br />

HARCO - Rudolf Hawelka<br />

Hauptstrasse 46, 8740 Zeltweg<br />

Tel.: +43 (0)676 3568090<br />

Email: office@harco.at<br />

Tel.: +43 676 / 35 68 090<br />

www.harco.at - www.r3-batterien.at<br />

63

im Gasthaus Moser<br />

Immer mehr Liebhaber der guten traditionellen Küche<br />

lassen sie sich schmecken: die knusprig-leckeren Backhendln<br />

in bester heimischer Qualität, zubereitet vom<br />

Backhendlwirt Fritz Moser und seiner Frau Andrea. In der<br />

kalten Jahreszeit lassen sich die beliebten Bröselflieger am<br />

besten im gemütlichen Stüberl bei knisterndem Kaminfeuer<br />

genießen. Auch Selbstabholung<br />

oder Zustellung im ganzen Bezirk<br />

ist natürlich möglich. Auf Vorbestellung<br />

öffnet der Backhendlwirt<br />

auch gerne sonn- und feiertags<br />

seine Pforten. Außerdem<br />

vermietet die Familie Moser schöne<br />

Zimmer und Apartments.<br />

Verwöhnprogramm für Weihnachten und Silvester<br />

Haben Sie schon kulinarische Pläne für den Weihnachtsoder<br />

Silvesterabend? Möchten Sie heuer vielleicht einfach<br />

mal ausspannen und genießen, anstatt stundenlang in<br />

der Küche aufwändige Menüs zuzubereiten? Dann sind<br />

Sie bei Fritz Moser und seinem Team genau richtig: Bestellen<br />

Sie rechtzeitig raffinierte Platten<br />

mit Fingerfood und Flying Food in Hülle<br />

und Fülle und in allen Variationen. Ein<br />

Hochgenuss für Sie und Ihre Lieben!<br />

Damit mehr Zeit bleibt, sich um das<br />

Wesentliche zu kümmern.<br />

Abholung Sonntag, 24.12. und<br />

31.12., bis 14 Uhr.<br />

»Was wir am Gasthaus Moser besonders schätzen? Die großartigen Backhendln,<br />

den ausgezeichneten Service und die tollen Erfahrungen, die wir<br />

bereits mit Fritz Mosers Catering-Angebot sammeln konnten! Wir kommen<br />

selbst immer wieder gerne hierher und können einen Besuch im Gasthaus<br />

Moser sehr empfehlen.«<br />

Oberösterreichische Versicherung AG, Max Schnedl (Gebietsleiter)<br />

und das Team um Sieglinde Eichberger<br />

PROMOTION Fotos: Moser<br />

64

GESCHENKIDEEN<br />

Trockene Schuhe sind nicht nur<br />

im Winter ein Thema. Ein Warmluftschuhtrockner<br />

belüftet, desinfiziert<br />

und trocknet Ihre Schuhe in<br />

Minutenschnelle.<br />

Sie ab sofort bei der Firma Elektro Thum<br />

in der Herrengasse 1 in Knittelfeld erwerben<br />

können. Und mit einem der<br />

Stopfen Sie Ihre Sportschuhe und Arbeitsschuhe<br />

noch immer mit Zeitungspapier<br />

aus, damit sie trocknen? Wissen<br />

Sie, dass das keine schonende und effektive<br />

Methode ist? Durch das Zeitungspapier<br />

wird jegliche Luftzirkulation im<br />

Schuh unterbunden und so kann die<br />

Feuchtigkeit nicht nach außen abtransportiert<br />

werden.<br />

Neben der Feuchtigkeit bleibt auch der<br />

nicht gerade angenehme Geruch im<br />

Schuh. Um diese Dinge zu vermeiden,<br />

sollten Sie einen Warmluft-Schuhtrockner<br />

der Firma BORA® verwenden, den<br />

hochwertigen Bora® Düften genießen<br />

Sie einen angenehmen Wohlgeruch im<br />

Schuh und im Wohnraum.<br />

Materialschonende, hygienische und effiziente<br />

Trocknung Ihrer Schuhe sind damit<br />

gewährleistet. Ihre belüfteten Schuhe<br />

lassen Ihre Füße atmen, steigern das<br />

Wohlbefinden, verhindern Fußpilz und<br />

Fußschweißbildung.<br />

Elektro Thum<br />

Herrengasse 1<br />

8720 Knittelfeld<br />

Tel: 03512 / 82 678<br />

info@elektro-thum.at<br />

www.elektro-thum.at<br />

JEDES GELÄNDE.<br />

JEDER EINSATZ.<br />

JEDE JAHRESZEIT.<br />

PROMOTION Fotos: BORA, Can-am<br />

Outlander Max DPS 450 Outlander Max DPS 570<br />

Der Outlander ist nicht ohne Grund unser Flaggschiff: Er verkörpert die Leistung, das<br />

Handling, die Vielseitigkeit und das Design der Can-Am Reihe. Er eignet sich gleichermaßen<br />

für harte Arbeitseinsätze, lange Fahrten im Gelände, den Jagdausflug am<br />

Wochenende und den Einsatz als Schneepflug.<br />

Gabelhoferstraße 10<br />

© <strong>2017</strong> Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle Rechte vorbehalten. ®,TM und das BRP-Logo sind eingetragene Marken von BRP oder seinen angeschlossenen Unternehmen. BRP behält sich das Recht vor, Merkmale, Preise, Bauweisen, Modelle und Ausstattungen<br />

jederzeit einzustellen oder zu modifizieren, ohne das hieraus eine Verpflichtung entsteht. Bestimmte Modelle oder Zubehörteile können in Ihrem Land nicht verfügbar (oder zugelassen) sein. Die Produktspezifizierungen der für die EU zugelassenen Modelle können<br />

von den genannten Modellen leicht abweichen. Die Fotos wurden außerhalb der Europäischen Union auf zugelassenem Privatgelände aufgenommen. Respektieren Sie die Umwelt und fahren Sie nur an Orten, an denen dies gestattet ist. 8750 Judenburg<br />

Tel. 03572 / 42 136 12<br />

65

Das Porträt<br />

Unsere Kunden mit dem optimalen »Rezept« für ihr Geldleben zu begeistern, spiegelt die Leidensschaft in Beratung und Betreuung wider<br />

Darf's ein bisserl mehr sein?<br />

Individualkundenbetreuung - über die gewohnte Bankdienstleistung hinaus<br />

Höchstmögliche Individualität in der Beratung rund ums Geld schafft Vertrauen und ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor<br />

des Betreuungskonzepts der Steiermärkischen Sparkasse.<br />

Kunden bringen unterschiedlichste Rahmenbedingungen und Zielvorstellungen in das Beratungsgespräch mit. Für<br />

besonders komplexe Beratungslösungen stehen die Individualkundenbetreuer der Steiermärkischen Sparkasse den<br />

Kunden in ihren unterschiedlichen Lebenssituationen mit Rat und Tat zur Seite.<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>: Wie verlief Ihr Werdegang<br />

in der Steiermärkischen Sparkasse?<br />

Martin Ammann: Im Dezember 1987 erfolgte<br />

mein Eintritt in die Steiermärkische Sparkasse.<br />

Ich absolvierte in Knittelfeld meine Ausbildung<br />

und wurde 1989 Filialleiter in Zeltweg.<br />

Nach weiteren Stationen als Führungskraft<br />

bin ich seit mittlerweile fast fünf Jahren als<br />

Gruppenleiter für die Individualkundenbetreuung<br />

im oberen Murtal verantwortlich.<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>: Was zählt zu Ihren Aufgaben<br />

als Gruppenleiter?<br />

Martin Ammann: Für mich steht höchste<br />

Beratungsqualität im Mittelpunkt meines<br />

Denkens und Handelns. Meine Leidenschaft<br />

ist es, für meine Kunden optimale, auf ihre<br />

Anliegen und Ziele abgestimmte Finanzlösungen<br />

zu erarbeiten und sie damit zu begeistern.<br />

Neben der Kundenbetreuung zählt<br />

natürlich auch die Teamführung zu meinen<br />

Hauptaufgaben. Gemeinsam erarbeiten wir<br />

erfolgreiche Strategien für unsere Kunden.<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>: Wie groß ist Ihr Team?<br />

Martin Ammann: Mein Team besteht aus<br />

sechs Personen, namentlich Edgar Spath,<br />

Stefan Pekovsek, Johann Gugganig, Karl-<br />

Heinz Midl, Daniel Schellenberg und mir.<br />

Stefan Pekovsek ist ein junger Kollege, der seit<br />

eineinhalb Jahren in meinem Team ist. Er ist<br />

sehr engagiert und mit großer Begeisterung<br />

dabei. Johann Gugganig betreut von<br />

Neumarkt aus seine Kunden. Daniel Schellenberg<br />

ist seit rund einem halben Jahr im<br />

Team. Er war zuerst in der Filiale Murau tätig<br />

und ist nun als Individualkundenbetreuer<br />

für Murau, Frojach und Stadl an der Mur<br />

zuständig. Karl-Heinz Midl ist in Oberwölz<br />

tätig, wo er auch lebt und bemüht sich vor<br />

Ort um unsere Kunden in Oberwölz und St.<br />

Peter am Kammersberg.<br />

PROMOTION Fotos: Steiermärkische Sparkasse, Leitner<br />

66

»Zuhören, verstehen und<br />

sich in die Lage des Kunden<br />

zu versetzen, ermöglicht es,<br />

punktgenau auf die<br />

Wünsche einzugehen.«<br />

Martin Ammann, Leiter Individualkundenbetreuung<br />

Region Oberes Murtal<br />

Edgar Spath ist als Individualkundenbetreuer<br />

auch für die Freiberufler verantwortlich.<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>: Welche Aufgaben erfüllen<br />

Sie dabei?<br />

Edgar Spath: Ich helfe vor allem bei Neugründungen.<br />

Zu meinem Klientel gehören<br />

Notare, Rechtsanwälte, Ärzte und Apotheker,<br />

sowie Architekten, um nur einige Berufsgruppen<br />

zu nennen. Durch meine jahrelange<br />

Erfahrung kann ich diese Kundengruppe<br />

optimal betreuen und maßgeschneiderte<br />

Lösungen für den gesamten Finanzdienstleistungsbereich<br />

anbieten.<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>: Herr Ammann, was bieten<br />

Sie Ihren Kunden?<br />

Martin Ammann: Höchste Kompetenz, absolute<br />

Leidenschaft und eine bestmögliche<br />

Beratung.<br />

»Höchste<br />

Beratungsqualität steht<br />

im Mittelpunkt<br />

unseres Denkens und<br />

Handels.«<br />

<strong>Aichfeld</strong> PLus: Wie motivieren Sie Ihre<br />

Mitarbeiter?<br />

Martin Ammann: Erfolge sind die beste Motivation.<br />

Daher vergesse ich auch niemals,<br />

Erfolge gemeinsam zu feiern. Wir sind ein<br />

kompetentes Team, verstehen uns sehr gut<br />

und tauschen uns laufend aus, um gemeinsam<br />

zu wachsen.<br />

<strong>Aichfeld</strong> <strong>Plus</strong>: Was machen Sie zum Ausgleich?<br />

Martin Ammann: Bei mir steht die Familie<br />

an erster Stelle. Ich bin vor kurzem Großvater<br />

geworden und das ist eine ganz neue Erfahrung.<br />

Ansonsten bin ich passionierter Jäger<br />

und verbringe meine Freizeit im Wald und<br />

auf unserer Almhütte. Durch unseren Hund<br />

bin ich generell sehr viel in der Natur und auf<br />

den Bergen der Umgebung unterwegs.<br />

Edgar Spath, Individualkundenbetreuung<br />

und Freie Berufe<br />

Der regelmäßige, persönliche Kontakt mit<br />

unseren Kunden ist uns besonders wichtig.<br />

Dank kurzer Entscheidungswege schaffen<br />

es unsere Individualkundenbetreuer, auch<br />

bei schwierigen Rahmenbedingungen in<br />

allen finanziellen * Fragen intelligente Lösungen<br />

anzubieten.<br />

8720 Knittelfeld - Hauptplatz 7<br />

8850 Murau - Schillerplatz 4-6<br />

www.steiermaerkische.at<br />

67

Steirisches Landeswappen<br />

für die Herk GmbH<br />

Vor Kurzem wurde dem Knittelfelder Traditionsunternehmen<br />

Herk GmbH von<br />

Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer<br />

das Steirische Landeswappen<br />

verliehen. Musikalisch umrahmt wurde<br />

die feierliche Überreichung, zu der rund<br />

150 Gäste und Freunde der Familie gekommen<br />

waren, von Lore Schrettner<br />

mit ihrem Streichquartett.<br />

Sie gehört mittlerweile fix zum Knittelfelder<br />

Stadtbild. Die Firma Herk mit<br />

Sitz in der Marktgasse 13. Der Familienbetrieb<br />

wurde vor genau 60 Jahren<br />

als Karosserie- und Lackierfachbetrieb<br />

gegründet und beschäftigt heute rund<br />

20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />

Mehr als 70 Lehrlinge wurden im Laufe<br />

der Jahre zu Facharbeitern ausgebildet.<br />

Josef Herk hat das Unternehmen 1988<br />

von seinem Vater übernommen, mit<br />

seinem Sohn Josef Herk jun. steht bereits<br />

die dritte Generation in den Startlöchern.<br />

In<br />

Arena<br />

den letzten<br />

am Waldfeld<br />

Jahrzehnten<br />

5 - 8753<br />

konnte<br />

Fohnsdorf<br />

das<br />

Unternehmen Tel.: 0676 / 92 sein 32 316 Leistungsspektrum<br />

laufend erweitern. Neben klassischen<br />

Lackier- und Spenglerarbeiten werden<br />

heute auch Spezialaufträge aus der Industrie<br />

übernommen sowie Umbauten<br />

zu behindertengerechten Fahrzeugen<br />

angeboten.<br />

Im Rahmen der Überreichung des Landeswappens<br />

betonte Landeshaupt-<br />

mann Hermann Schützenhöfer: »Seit<br />

der Gründung im Jahr 1957 ist das Familienunternehmen<br />

kontinuierlich gewachsen<br />

und hat sich zu einem Leitbetrieb<br />

in der Region und darüber hinaus<br />

entwickelt. Als Vorzeige-Unternehmen<br />

legt die Herk GmbH großen Wert auf<br />

hohe Qualitätsstandards und setzt auf<br />

die Ausbildung von Lehrlingen als Investition<br />

in die Zukunft. Heute wirkt mit<br />

Josef Herk junior bereits die dritte Generation<br />

im Unternehmen mit. Daher danke<br />

ich Wirtschaftskammerpräsident Josef<br />

Herk als Geschäftsführer und seiner<br />

gesamten Familie für die Verdienste um<br />

den sterischen Wirtschaftsstandort und<br />

gratuliere herzlich zur Überreichung<br />

des steirischen Landeswappens.«<br />

HERK KAROSSERIE & LACK<br />

Marktgasse 13 - 8720 Knittelfeld<br />

Tel.: 03512 82759-0<br />

Mo-Fr: 07:00 - 17:00 Uhr<br />

office@herk.at<br />

www.herk.at<br />

Fotos: Opitz, Herk<br />

68

Murtal<br />

Autohaus Kössler / Kamm On<br />

FIATPR<br />

OFESSI<br />

ONAL.AT<br />

DER 4X4 PROFESSIONAL PICK-UP.<br />

DER FULLBACK BRINGT AUCH IN DER FREIZEIT MEHR POWER AUF DIE STRASSE.<br />

ER IST DAS PERFEKTE ALLRAD-FAHRZEUG FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG.<br />

ZUGKRAFT<br />

BIS ZU 3.100 KG<br />

ELEKTRISCH EINSTELLBARE<br />

ALLRADVARIANTEN<br />

ANHÄNGESTABILITÄTS-<br />

PROGRAMM (TSA)<br />

PRO<br />

FES<br />

SIONAL<br />

WIE ES<br />

IE<br />

*2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH<br />

bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und<br />

gegen Aufpreis erweiterbar auf bis zu 200.000 km.<br />

Burggasse 134, 8750 Judenburg,<br />

Tel.: 03572/82477, Mobil: 0664/1420036<br />

judenburg@autohaus-koessler.at<br />

www.autohaus-koessler.at<br />

Aus Kammon wird Frisör & mehr<br />

Das Friseurmeisterpaar Julie und Johann Winter gründete 1952 einen<br />

Friseursalon in Knittelfeld. Ab 1988 umbenannt in »Kamm on!«,<br />

vergrößerte sich das Unternehmen stetig und hatte in Spitzenzeiten<br />

75 Mitarbeiter in 17 Filialen. Firmenchef Hannes Winter verkaufte die<br />

Kette, behielt jedoch sein Stammgeschäft in Knittelfeld. Aufgrund<br />

PROMOTION Fotos: Winter<br />

der bevorstehenden Pensionierung seiner Gattin Roswitha übernimmt<br />

nun Eni Vass, selbst langjährige Mitarbeiterin der Firma, das<br />

Unternehmen. Derzeit besteht ihr Team aus drei Vollblut-Profis. Eine<br />

Erweiterung des Angebots durch ein Massage-, Fußpflege- und Nagelstudio<br />

ist in Planung.<br />

Powered by<br />

69

NEU in Knittelfeld<br />

Lolipop - Spieleparadies<br />

Vor Kurzem eröffneten Sabine Straner-Liebscher und Anita<br />

Peer das Spielwarengeschäft „Lolipop“ in der Knittelfelder<br />

Frauengasse 26. Auf über 200m² finden große und kleine<br />

Kinder alles was das Herz begehrt. Das Sortiment reicht von<br />

Babyartikeln bis hin zu Seniorenspielen mit übergroßen Figuren.<br />

Die großen und schön gestalteten Auslagen regen<br />

schon vorab zum Kaufen an. Drinnen lädt ein helles und<br />

freundliches Ambiente zum Schmökern ein. Im reichhaltigen<br />

Angebot finden sich Puppen, Stofftiere, Playmobile, Spiele,<br />

Autos in allen Größen und Modellen, Lego und vieles mehr.<br />

Die Kreativecke verleiht dazu, Neues zu entdecken.<br />

INFO: Spieleparadies Lolipop<br />

Frauengasse 26, 8720 Knittelfeld, Tel.: 03512/71530<br />

www.spieleparadies-lolipop.at<br />

NEU in Knittelfeld<br />

Gärtnerei Quinz<br />

Die ehemalige Leiterin der Stadtgärtnerei<br />

Claudia Quinz, eröffnete in der Kärntner<br />

Straße 60 das Verkaufslokal ihrer<br />

Gärtnerei. Bürgermeister Gerald Schmid<br />

und Stadtrat Erwin Schabhüttl (SPÖ), gratulierten<br />

und wünschten viel Erfolg.<br />

Der Traum von der eigenen Gärtnerei ist<br />

nun für Claudia Quinz in Erfüllung gegangen.<br />

Nach reiflicher Überlegung und mit<br />

viel Fleiß, hat sie gemeinsam mit ihrem<br />

Lebensgefährten Hubert Treitler, in Rekordzeit<br />

den Betrieb aufgebaut. Ende Juli<br />

fuhren auf ihrem Grundstück in St. Margarethen<br />

die Bagger auf und begannen<br />

mit den Bauarbeiten am 300m² großen<br />

Produktionsstandort. Quinz produziert<br />

dort saisonale Gemüse- und Kräuterpflanzen,<br />

sowie Beet- und Balkonblumen,<br />

die sie dann in ihrem Verkaufslokal<br />

in der Kärntner Straße an die Frau oder<br />

den Mann bringt. Die Gärtnermeisterin<br />

hat aber noch mehr im Angebot. Topfpflanzen<br />

für Wohnung und Garten, frische<br />

Blumen für Sträuße oder Gestecke,<br />

Substrate und EM-Mikroorganismen. Für<br />

den Trauerfall gibt es Kränze, Bouquets,<br />

Trauerkerzen und Billetts. Ebenso bietet<br />

die Jungunternehmerin Grabpflege an.<br />

INFO: Gärtnerei Quinz<br />

Verkauf: Kärntner Straße 60, Knittelfeld<br />

MO– FR 8 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr<br />

SA 8 – 12.30 Uhr, Tel.: 03512/71583<br />

www.gaertnerei-quinz.at<br />

NEU in Knittelfeld<br />

Cafe-Pub Pappalapapp<br />

In der Knittelfelder Gastroszene gab es vor Kurzem Neuerungen.<br />

Susanne Hubmann eröffnete das ehemalige Cafe Manu mit dem<br />

neuen Namen »Pappalapapp«. Bürgermeister Gerald Schmid und<br />

Stadtrat Erwin Schabhüttl (SPÖ) besuchten das Lokal. Neben dem<br />

Knittelfelder Lifestyle-Fitnessstudio in der Dr.-Karl-Federhofer-Straße<br />

21 gibt es schon seit Jahren ein Lokal. Lange Zeit hieß es Cafe Anita,<br />

danach führte es Manuela Pichler als Kaffee Manu und jetzt hat es<br />

Susanne Hubmann übernommen und auf »Pappalapapp« umgetauft.<br />

In dem neuen Lokal gibt es neben dem Getränkesortiment<br />

auch Riesentoast, Pasta, Snacks und hausgemachte Mehlspeisen.<br />

INFO: Cafe-Pub "Pappalapapp"<br />

Dr.Karl Federhofer Straße 21, Knittelfeld, 0664 5052414<br />

MO bis FR 8 bis 23 Uhr, SA 16 bis 22 Uhr<br />

PROMOTION Fotos: Stadtgemeinde Knittelfeld<br />

70

Murtal<br />

Leder & Mode / Alpine Freizeitestaltung<br />

Die Damen-Sneaker von JOOP!, mit flachem oder<br />

Block-Absatz, aus schwarzem Lackleder oder seidigem<br />

Rindsleder, mit oder ohne Applikationen, klassisch elegant<br />

oder jugendlich frech – bequem sind sie alle. Und<br />

chic. Gemacht zum Laufen – und Bewundertwerden.<br />

JOOP! Damenschuhe. Für Frauen, die wissen, dass gehen<br />

und gesehen werden eins ist. Damit wird jeder<br />

Weg zum Catwalk.<br />

Gesehen bei Leder & Mode am Knittelfelder<br />

Hauptplatz 15.<br />

Same procedure as every year?<br />

Nicht mit der Alpinen Freizeitgestaltung<br />

PROMOTION Fotos: Alpne Freizeitgestaltung, JOOP<br />

Eine etwas andere Weihnachtsfeier können<br />

Sie nun bei der Alpinen Freizeitgestaltung<br />

buchen. Eine Weihnachtsfeier<br />

im Winterwunderland mit Bewegung in<br />

der Natur, geselligem Beisammensitzen<br />

bei einem tollen Abendessen und natürlich<br />

mit ganz viel Spaß.<br />

Zum Programm gehören Lagerfeuer<br />

und Kekse sowie heißer, würziger Glühwein,<br />

eine leichte (Schneeschuh-) Wanderung<br />

durch den Winterwald und ein<br />

Abendessen in einem alten Bauernhaus<br />

bei Kerzenschein.<br />

Wer zum Jahreswechsel noch nichts vorhat,<br />

hat Glück, denn noch gibt es freie<br />

Plätze für Silvester in den Bergen. Zwar<br />

ohne Feuerwerk, dafür aber unter einem<br />

1000-Sterne-Zelt. Iglubauen, Schneeschuhwandern,<br />

Würstlspieß und zur<br />

Krönung ein 4-gängiges Silvestermenü<br />

im gemütlichen Bauernhaus bei Kerzenschein<br />

und knisterndem Kachelofen.<br />

Feiern Sie gemeinsam mit Margit und<br />

Matti ins neue Jahr hinein und genießen<br />

Sie am Neujahrstag noch das köstliche<br />

Frühstück.<br />

Übernachten können Sie im Doppelzimmer<br />

- doch der frühe Vogel fängt den<br />

Wurm, dieses einmalige Erlebnis ist rasch<br />

ausgebucht.<br />

71

Karls Christbäume<br />

Verkauf zwischen 8. und 23. Dezember,<br />

täglich von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Vorauswahl in der Kultur ab 20. <strong>November</strong><br />

Schneiden Sie Ihren Baum selbst! In der Kultur ab 8. Dezember<br />

NEU: Lebende Christbäume<br />

Tannenreisig zwischen 20. <strong>November</strong> und 2. Dezember<br />

täglich von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Mondphasenschnitt<br />

Ihr Baum wird bis 23. Dezember gratis gelagert<br />

Baumlängen von 80 cm bis 8 m<br />

Durch kurze Transportwege leisten Sie<br />

einen Beitrag zum Klimaschutz.<br />

Holen Sie sich Ihren<br />

steirischen Christbaum bei<br />

www.sackl.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!