ANSTOSS 2001 September
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ISSN 1434-1352 • 79. JAHRGANG • NR. 09/<strong>2001</strong> • EINZELPREIS 6,35 DM / 3,25 EUR<br />
SEPTEMBER <strong>2001</strong><br />
World Games in Akita/Japan<br />
Billard präsentiert sich der Welt Seite 6<br />
Mit Ehrgeiz zum<br />
Erfolg<br />
Bundessportwart Poolbillard<br />
im Portrait zu seinem<br />
60. Geburtstag 17<br />
Bundespokal Dreiband<br />
Degener stark wie nie zuvorSeite 17<br />
EM Jugend<br />
Schüler gewinnen alle Titel<br />
20<br />
www.<strong>ANSTOSS</strong>.com<br />
Training in Thailand<br />
Von einem der auszog<br />
andere zu trainieren 20<br />
EURO-TOUR<br />
erstmals stoppte die Tour in<br />
England 20<br />
DM Snooker<br />
Keine Kur in Bad WildungenSeite 25<br />
OFFIZIELLES ORGAN DER DEUTSCHEN BILLARD UNION E.V.
www.anstoss.com<br />
2<br />
07-08/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
INHALT<br />
○○○○○○○○○○○○○<br />
Nachrichten<br />
Grünes Band für Talentförderung an<br />
Barmer Billardfreunde 1929 ........... 4<br />
Norbert Lang verstorben ................ 4<br />
Nachwuchs bei Stengel-Ponsing ... 4<br />
Das offizielle „Jahrbuch des Sports<br />
01/02“ des Deutschen Sportbundes<br />
liegt vor ........................................... 4<br />
Willi Friedrich 75 Jahre .................. 5<br />
Rittmann wieder Opa ...................... 5<br />
Aktia World Games<br />
Billard präsentiert sich der Welt ..... 6<br />
3. Stuttgarter Sportkongress<br />
Motor der Innovation für Turn- und<br />
Sportvereine ................................. 10<br />
Vorteile für DBU Leistungskader<br />
Audi erweitert das Vorzugsangebot<br />
................................. 12<br />
Werner Ertel zum 60. Geburtstag<br />
Ergeiz zum Erfolg ......................... 22<br />
Poolbillard<br />
Ausschreibungen<br />
Offene DM Behinderte <strong>2001</strong> ........ 12<br />
Poolbillard Training<br />
von Ralph Eckert .......................... 14<br />
mit der Pool School Germany ...... 16<br />
Thai - Training <strong>2001</strong><br />
Von einem der auszog andere zu<br />
trainieren ....................................... 18<br />
EPBF Jugend EM<br />
Starke Schüler - schwache<br />
Mädchen ....................................... 20<br />
Brunswick England Open - Hull<br />
51. EURO-TOUR und der erste in<br />
England ......................................... 24<br />
Terminkalender<br />
DBU Carambol ............................. 35<br />
DBU Kegelbillard .......................... 35<br />
DBU Poolbillard ............................ 35<br />
DBU Snooker ................................ 35<br />
Billiard Worldcup Association ....... 35<br />
World Snooker Association .......... 35<br />
European Billiard Pocket Fed. ..... 35<br />
Union Mondial de Billard .............. 35<br />
Mi t<br />
World Pool Association ................ 35<br />
Billiard Congress USA .................. 35<br />
CEB............................................... 35<br />
Rubriken<br />
Billard BÖRSE .............................. 37<br />
Cartoon ......................................... 38<br />
Impressum .................................... 11<br />
Turniere ........................................ 32<br />
Karambolage<br />
Vorschau<br />
Artistique Freundschaftsspiel ....... 12<br />
DPMM Dreiband <strong>2001</strong><br />
Ergebnisse 1.+2.Spielrunde ......... 13<br />
Ausschreibungen<br />
DM Freie Partie 01/02 .................. 13<br />
DM Cadre 71/2 <strong>2001</strong>/2002 ........... 13<br />
Berichtigung 12. August <strong>2001</strong> ...... 13<br />
Bundespokalmeisterschaft<br />
Dreiband<br />
Gülsen Degener stark wie nie ...... 17<br />
Snooker<br />
DM Snooker <strong>2001</strong><br />
„Keine Kur für Queuespezialisten“ 25<br />
Trianing mit Thomas Hein ............ 29<br />
Bundesligaspielpläne ................... 28<br />
Verbandsnews<br />
Saarland<br />
Steffi Träm vom Billardclub 1924<br />
Schiffweiler düpiert die Jungs ........ 9<br />
Sachsen<br />
KM 5-Kegelbillard ........................... 9<br />
Hessen<br />
Deutsche Meisterschaft Snooker<br />
<strong>2001</strong> in Bad Wildungen .................. 9<br />
Wieder kein Erfolg<br />
Liebe Billardfreunde,<br />
am 27. August genoss ich meinen<br />
Morgenkaffee und informierte<br />
mich über das neuste der Woche<br />
beim ARD/ZDF Frühstücksfernsehen.<br />
Und dann kam die<br />
Sportberichterstattung über Akita.<br />
Wer an den Vortagen versuchte<br />
über Videotext Informationen über<br />
die World Games in Akita / Japan<br />
zu bekommen, der konnte sich blutige Finger beim drücken der<br />
Fernbedienung holen. Nicht eine Zeile war zu lesen. Nun gut es<br />
kam jener besagte Bericht und ich erwartete voller Spannung<br />
endlich ein paar bewegte Bilder zu erhaschen - war ich doch vom<br />
Internet her schon besser informiert worden. Doch was war das?<br />
Ich erfuhr, dass die deutsche Frisbee-Nationalmannschaft alle<br />
fünf Spiele verloren hatte, sah circa fünf Sekunden einen deutschen<br />
Bodybilder, der im übrigen Gold geholt hatte, und erfuhr,<br />
dass Faustball tatsächlich immer noch gespielt wird. Und dann<br />
war der Bericht rum. Kein Sterbenswörtchen über Billard... Kein<br />
Wort darüber, das Ralf Souquet leider wieder keinen absoluten<br />
Erfolg hatte und ebenso wie auf der WM „nur“ zweiter geworden<br />
ist. Was geht da schief? Während ich versuchte mit einer Kanne<br />
Tee mein vor Aufregung beginnendes Sodbrennen zu bekämpfen,<br />
fing ich an darüber nachzudenken was, wieso, warum läuft<br />
hier falsch. Ja, ich hatte vor kurzem schon kleinere Berichte über<br />
Frisbee gesehen, und Bodybuilding ist schon wegen Doping immer<br />
ein Thema wo jeder hinguckt. Aber warum kam so wenig über<br />
Akita. Es sind halt nur die Worldgames und nicht Olympia dass<br />
ist wohl richtig, aber 2005 finden diese Worldgames in Deutschland<br />
in Duisburg statt. Sie dienen als Vorbereitung und Probe für<br />
die Olympia-Bewerbung 2012.<br />
Es bleibt festzustellen, dass man hier eine großartige Chance<br />
verpasst hat. Durch massive und gute Pressearbeit hätte man 1.<br />
Billard durch Akita besser hier in Deutschland bei den Medien<br />
einführen können, 2. wir bereiten den Boden, für die Saat um im<br />
Jahr 2005 besser zu ernten, denn dann sind wir gefragt um auch<br />
die Billardchancen für 2012 für die Olympiade zu wahren und<br />
Druck zu machen. Wenn man jetzt die Möglichkeiten durch die<br />
World Games in Akita genutzt hätte, wären die Medien besser<br />
auf unseren Sport für die Zukunft vorbereitet.<br />
Es bleibt festzuhalten, dass man (mal wieder) eine gute Chance<br />
hat verstreichen lassen.<br />
Es bleibt zu hoffen, dass man die nächsten vier Jahre dazu nutzt<br />
mehr Information an die Medien heranzutragen. Andere Verbände<br />
schaffen dies auch, sich interessant zu machen und präsentieren<br />
sich in den unterschiedlichsten Sendungen und Formen.<br />
Es bleibt allerdings auch noch eine alles entscheidende Frage<br />
offen, die es gilt umgehend zu lösen: Welche unsere vielen Organisationen<br />
ist dazu im Stande dies zu leisten? Und wenn ich<br />
dies noch anmerken darf: welche ist kompetent dafür?<br />
Ihr<br />
Thomas Lindemann<br />
09/<strong>2001</strong> 3
Nachrichten<br />
Grünes Band für Talentförderung an<br />
Barmer Billardfreunde 1929<br />
Zum vierten Mal seit 1987 haben<br />
die Dresdner Bank und der Deutsche<br />
Sportbund (DSB) einen<br />
Sportverein aus Wuppertal mit<br />
dem Grünen Band für vorbildliche<br />
Talentförderung ausgezeichnet.<br />
Die Barmer Billardfreunde<br />
1929 erhalten den bedeutendsten<br />
Nachwuchsförderpreis<br />
des deutschen<br />
Sports für das Jahr <strong>2001</strong> auf<br />
Grund ihrer erfolgreichen Kinder-<br />
und Jugendförderung. Vor<br />
den Barmer Billardfreunden hatten<br />
aus Wuppertal die Kanu<br />
Sportgemeinschaft Wuppertal<br />
im ersten Wettbewerbsjahr<br />
(1987), der RSC Cronenberg<br />
1990 im Rollhockey und der<br />
Gehörlosen-Sportverein<br />
Wuppertal 1993 das Grüne Band<br />
errungen. Die Auszeichnung ist<br />
mit einer Förderprämie von<br />
10.000 D-Mark verbunden, welche<br />
von der Dresdner Bank zur<br />
Verfügung gestellt wird. Seit<br />
1987 wurden bundesweit über<br />
900 Vereine mit dem Grünen<br />
Band ausgezeichnet.<br />
Dirk Gielke, Direktor der Dresdner<br />
Bank Filiale in Wuppertal<br />
überreicht am 3.<strong>September</strong> <strong>2001</strong><br />
das Grüne Band und den Scheck<br />
über 10.000 D-Mark an die<br />
Vereinsvertreter. Ihre Entscheidung<br />
zugunsten der Barmer<br />
Billardfreunde 1929 hat die Jury<br />
mit folgender Begründung versehen:<br />
Die Barmer Billardfreunde 1929<br />
aus Wuppertal haben zur<br />
Talentfindung Mannschaften an<br />
verschiedenen Schulen eingerichtet<br />
und eine Stadtmeisterschaft<br />
durchgeführt. In Billardarbeitsgemeinschaften<br />
konnten<br />
die Kinder und Jugendlichen<br />
zuvor ihre Spielstärken verbessern.<br />
Der Verein mit 195 Mitgliedern<br />
gewann zu Anfang des Jahres<br />
drei NRW-Landesmeistertitel<br />
mit den Schülermannschaften.<br />
Bei den Deutschen Meisterschaften<br />
holten die B-Jugend im<br />
vergangenen Jahr eine Vizemeisterschaft<br />
und belegte zwei<br />
dritte Plätze. Für die erfolgreiche<br />
Arbeit und die Unterhaltung einer<br />
der größten Billardsportanlagen<br />
in Europa erhielten die<br />
Barmer die Ehrenplakette der<br />
Stadt Wuppertal als „Verein des<br />
Jahres 2000“.<br />
Norbert<br />
Lang<br />
verstorben<br />
Im Alter von nur 35 Jahren verstarb<br />
in der zweiten Augusthälfte<br />
diesen Jahres aufgrund<br />
von Leberversagen.<br />
Lang gehörte vor über 10 Jahren<br />
zu den deutschen Top-<br />
Spieler und auch international<br />
konnte er einige Erfolge<br />
eringen. Das Archivfoto zeigt<br />
Lang nach dem Gewinn der<br />
Deutschen Mannschaftsmeisterschaft<br />
Poolbillard mit<br />
dem PBC Karlsruhe 1991.<br />
Der Deutsche Sportbund hat<br />
sein offizielles Nachschlagewerk,<br />
das „Jahrbuch des Sports<br />
<strong>2001</strong>/2002“, herausgebracht.<br />
Manfred von Richthofen, der<br />
Präsident des Deutschen Sportbundes,<br />
schreibt im Vorwort:<br />
„Die Einstimmung auf dieses<br />
Kompendium an Informationen<br />
könnte besser und wirkungsvoller<br />
nicht sein. Bundespräsident<br />
und Bundeskanzler höchstpersönlich<br />
beehren uns mit Beiträgen,<br />
die die gesamtgesellschaftliche<br />
Bedeutung des organisierten<br />
Sports mit seinen Vereinen,<br />
Verbände und vor allem mit seinen<br />
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern eindrucksvoll<br />
herausstellen.“<br />
Dieses Kompendium ist ein unentbehrliches<br />
Arbeitsbuch für<br />
www.anstoss.com<br />
Das offizielle „Jahrbuch des Sports 01/02“<br />
des Deutschen Sportbundes liegt vor<br />
die tägliche Sportarbeit, welches<br />
unnötige Wege, Nachfragen und<br />
auch Umwege vermeiden hilft. In<br />
vielen Jahren ist dieses Buch zu<br />
einem wichtigen persönlichen<br />
Informationszentrum gewachsen,<br />
das auch bei auswärtigen<br />
Terminen jederzeit zur Hand ist.<br />
Jahrbuch des Sports <strong>2001</strong>/2002<br />
26 Seiten, DIN A 5, ISSN 0448-<br />
1445, DM 36,80 zzgl. Gültige<br />
Nachnahmegebühren der Deutschen<br />
Post AG, bei Vorkasse<br />
zzgl. DM 4,40 Porto. Erschienen<br />
und zu beziehen über die<br />
Schors-Verlags-Gesellschaft<br />
mbH, Postfach 1280, 65522<br />
Niedernhausen, Telefon-Sammelnummer<br />
06127/ 8029, Telefax<br />
06127/8812 oder über den gutsortierten<br />
Buchhandel.<br />
4 09/<strong>2001</strong><br />
Nachwuchs bei<br />
Stengel-Ponsing<br />
Susanne Stengel-Ponsing und Pierre Ponsing, beide seit Jahren<br />
in der nationalen und internationalen Karambol-Turnierszene<br />
bekannt, haben nun eine Karambolage<br />
der besonderen<br />
Art vollbracht. Am<br />
08.07.01 kam Pascal<br />
zur Welt. Ähnlich<br />
wie Andre<br />
Agassi und<br />
Steffi Graf<br />
können auch<br />
heute schon<br />
Wetten abgeschlossen<br />
werden,<br />
wann der<br />
Nachwuchs<br />
sein erstes<br />
großes Turnier<br />
gewinnen<br />
wird.<br />
Von hier<br />
aus alles<br />
Gute!
www.anstoss.com<br />
Willi Friedrich 75 Jahre<br />
Der Jubiliar wird 75 Jahr. Der<br />
Ehrenpräsident des Billard Verband<br />
Baden-Württembergs läßt<br />
sich trotz seines Alters nicht erschüttern,<br />
und immer noch aktiv<br />
beim“präsidieren“ dabei. Am<br />
Rande einer Vorstandssitzung<br />
des Verbandes entstand folgendes<br />
Interview:<br />
<strong>ANSTOSS</strong>: Wann<br />
und wie bist Du<br />
eigentlich zum<br />
Billard gekommen?<br />
WF: Das Spiel mit<br />
dem Ball hat<br />
mich schon<br />
immer fasziniert,<br />
auch in anderen<br />
Sportarten. Anfang<br />
der 60er<br />
Jahre. Trat ich<br />
dem Rastatter<br />
Billardclub bei<br />
und wurde bereits bei der nächsten<br />
Jahreshauptversammlung<br />
zum 1.Vorstitzenden gewählt,<br />
dem ich heute noch vorstehe.<br />
Das sind runde 37 Jahre.<br />
<strong>ANSTOSS</strong>: Wie erfolgreich warst<br />
Du denn im sportlichen Bereich?<br />
WF: Ich war immer nur ein<br />
durchschnittlicher Billardspieler.<br />
Meine Stärken lagen<br />
mehr im Verwaltungs- und<br />
Organisationsbereich. Das zeigt<br />
sich auch darin, dass ich bereits<br />
1972 zum Verbandspräsidenten<br />
gewählt wurde. Diesen Posten<br />
hat bei der Jahreshauptversammlung<br />
1996 in Pforzheim<br />
mein bisheriger Vize Prof. Dr.<br />
Roßrucker übernommen, der ein<br />
hervorragender Nachfolger ist.<br />
Auf der gleichen Veranstaltung<br />
wurde ich einstimmig zum<br />
Ehrenpräsidenten gewählt. Seit<br />
über 25 Jahren bin ich im Ehrenrat<br />
der DBU dem ich heute noch<br />
09/<strong>2001</strong><br />
angehöre.<br />
<strong>ANSTOSS</strong>: Wenn man Dich so<br />
sieht, will man kaum glauben,<br />
dass Du 75 Jahre alt bist. Was<br />
hält Dich eigentlich so jung?<br />
WF: Natürlich auch die Musik.<br />
Noch heute wirke ich am Schlagzeug<br />
in einer Big-Band mit. Aber<br />
auch sportlich habe ich einiges<br />
aufzuweisen. Zum 36. Mal in Folge<br />
habe ich in<br />
diesem Jahr die<br />
Prüfung für das<br />
goldene Sportabzeichen<br />
abgelegt.<br />
Im Tennis<br />
spiele ich zudem<br />
derzeit in der<br />
60er Seniorenmannschaft.<br />
Man muß im Leben<br />
und vor allem<br />
im höheren<br />
Alter selbst etwas<br />
dazu beitragen,<br />
um nicht zu schnell zu altern.<br />
<strong>ANSTOSS</strong>: Wenn man so lange<br />
in Amt und Würde ist, bzw. war,<br />
hat es sicherlich auch an Ehrungen<br />
nicht gefehlt?<br />
WF: Die hohe Zahl der Jahre zogen<br />
dies eigentlich automatisch<br />
nach sich. Gold im Verein, Gold<br />
im Verband, bereits 1979 Gold<br />
vom DBB- heute DBU. Lothar<br />
Späth verlieh mir 1985 die<br />
Landesehrennadel von Baden-<br />
Württemberg. Anläßlich des 50-<br />
jährigen Jubiläums des<br />
Rastatter Billardclub ehrte mich<br />
Wolfgang Rittmann mit dem<br />
Ehrenteller der DBU und der<br />
Oberbürgermeister der Stadt<br />
Rastatt verlieh mir die goldene<br />
Stadtehrennadel für meine Verdienste<br />
in Kultur und Sport.<br />
Alles Gute zunächst für die<br />
nächsten 5 Jahre bis zum nächsten<br />
Interview mit 80.<br />
Rittmann wieder Opa<br />
Kurz nach Redaktionsschluss<br />
erreicht uns noch die Mitteilung,<br />
dass Corinna Visser-Rittmann,<br />
Tochter von Wolfgang Rittmann<br />
und jahrelange Mitarbeiterin auf<br />
der Geschäftsstelle der DBU<br />
Mutter geworden ist.Nora kam<br />
am 19.08.01 auf die Welt, wog<br />
3955 Gramm, und ist 52 cm<br />
lang. Herzlichen Glückwunsch<br />
an die Eltern und Großeltern.<br />
33332 GÜTERSLOH<br />
48153 MÜNSTER<br />
69502 HEMSBACH<br />
Nachrichten<br />
Servie & Shops ist eine spezielle Rubrik für Billard Fachgeschäfte in Deutschland.<br />
Die Sortierung erfolgt nach Postleitzahlen. Eine Anzeige kostet: Schwarz/weiß 150<br />
DM / Monat 4farbig 300 DM / Monat. Alle Preise zuzüglich MwSt. Informationen und<br />
Bestellung unter: Fax: 06232 621864<br />
5
Poolbillard<br />
www.anstoss.com<br />
Es ist kein Geheimnis<br />
„Wir sind die Nummer 1“<br />
www.dynamic-billard.de<br />
Bogdan Wolkowski<br />
Mit Online-<br />
Shop!<br />
Jetzt Katalog<br />
anfordern!<br />
Francisco Bustamante<br />
Kaiserslautererstr. 6 • 66424 Homburg<br />
Tel: 06841/99303-0 • Fax: 06841/99303-19<br />
Letzte Meldung: Aktia World Games<br />
Billard präsentiert sich der Welt<br />
Viele Jahre der Vorarbeit sind ins<br />
Land gegangen. Erst durch die<br />
Gründung eines gemeinsamen<br />
Dachverbandes aller Weltverbände,<br />
die es für Pool, Snooker<br />
und Karambolage gibt wurde dies<br />
erst möglich. Die WCBS, die World<br />
confedaration of Billiard Sports,<br />
rang nicht nur um die olympische<br />
Anerkennung, sondern war auch<br />
federführend gefragt bei der Ausrichtung<br />
von Billard auf den World<br />
Games. Die World Games sind im<br />
Prinzip die Olympiade der nicht bei<br />
Olympia ausgetragenen Sportarten.<br />
Das Ganze steht unter der<br />
Schirmherrschaft des IOC. Die<br />
diesjährige erste Ausrichtung in<br />
Akita zeigt zwei Dinge. 1. Billard<br />
ist auf dem richtigen Weg, und 2.<br />
die verschiedenen Sportdisziplinen<br />
konnten erstmals zusammen<br />
ausgetragen werden.<br />
Im sportlichen Bereich hat man<br />
sich auf die Einzeldisziplinen<br />
beschrängt. So wurde Dreiband im<br />
Karambolage, Snooker und 9-Ball<br />
im Poolbillard gespielt. Einzig im<br />
Poolbillardbereich gab es auch<br />
eine Frauenstaffel.<br />
Deutschland kam insgesamt im<br />
medaillenspiegel auf den 4. Platz.<br />
6<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Poolbillard<br />
Dazu konnte Ralf Souquet eine<br />
Silberne und Thomas Engert<br />
eine Bronze Medaille beisteuern.<br />
Souquet scheiterte nach<br />
seinem 2. Platz bei der WM<br />
auch diesmal wieder im Finale.<br />
Während Thomas Engert mit<br />
seinem dritten Platz viel für seine<br />
persönliche Reputation machen<br />
konnte, da er bei der WM<br />
frühzeitig ausschied.<br />
Bei den Damen gab es eine große<br />
Revange für Jeanette Lee,<br />
die gegen Karen Corr im Finale<br />
gewann, und sich nach ihrem<br />
nicht so guten Abschneiden bei<br />
den Weltmeisterschaften wieder<br />
voll in der Weltspitze präsentierte.<br />
Die beiden deutschen Damen<br />
Karin Mayet und Franziska Stark<br />
schieden beide im Viertelfinale aus.<br />
Das war es dann auch schon mit<br />
mit den herausragenden Leistungen<br />
der Deutschen. Martin Horn,<br />
der wohl zur Zeit beste Deutsche<br />
Dreibandspieler verlor in der ersten<br />
Runde gegen Sang Chung Lee,<br />
der letztendlich Dritter wurde. Im<br />
Snooker gab es gar keinen Deutschen<br />
Teilnehmer an der Endrunde.<br />
Aufällig waren hier zwei Dinge:<br />
zum einen waren die englischen<br />
Snooker Profis nicht dabei, und<br />
zweitens gewann der Belgier Björn<br />
Haneveer, der sich auch schon auf<br />
der EM den Titel sicherte.<br />
red.<br />
(Kommentar siehe Editorial)<br />
Jetzt mit neuem<br />
Online-Shop!<br />
Es ist nie zu<br />
spät ....für für Erfolg ein<br />
gutes im Queue<br />
Leben!<br />
09/<strong>2001</strong><br />
Denisstraße 1 • 67663 Kaiserslautern<br />
Tel. (0631) 35135-0 • Fax (0631) 98671<br />
www.billard-beckmann.de<br />
E-mail: beckmann@billard-beckmann.de 7
Internet-Treffpunkte<br />
www.anstoss.com<br />
▲<br />
www.billiardshops.com<br />
Die alten müssen die neuen Medien erklären!<br />
Das Internet ist die Zukunft, da ist sich jeder sicher, doch viele sind enttäuscht darüber,<br />
dass man zwar einige Besucher hat aber wenig Bestellungen. Wir helfen Ihren Seiten auf<br />
die Sprünge:<br />
Einzelpaket Magazin:<br />
Format 92,5mm x 30mm (bxh) DM 120,-<br />
Einzelpaket www.<strong>ANSTOSS</strong>.com<br />
Format 156x30 Pixel DM 120,-<br />
Kombi-Paket<br />
Beide Einzelpakete DM 200,-<br />
Die Preise verstehen sich pro Monat zuzügl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Deutscher<br />
Mark.<br />
Die nächste Generation ist da!<br />
Billard Pro Service<br />
Fachhandel - Service - Zubehör<br />
Siemensstr. 11 • 67227 Frankental<br />
Tel: 06233/737269 Fax: 737166<br />
LEUTE ALLES AUS HOLZ<br />
Viktualienmarkt 15<br />
80331 München,<br />
Telefon 089/268248<br />
Billiard instruments<br />
Unikate made in Germany!<br />
Qualität aus exotischen Hölzern, Edelsteinen, Elfenbein und Edelmetallen.<br />
8 09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Steffi Träm vom Billardclub 1924<br />
Schiffweiler düpiert die Jungs<br />
Mit zwei Deutschen Jugendrekorden zum 7. Saarlandmeister<br />
- Titel • Stärkste B - Jugendliche der Saarländischen<br />
Billard Union • Erfolgreicher Einsatz in der<br />
Saar-Auswahl gg. Baden- Württemberg<br />
Bei den Landesmeisterschaften Karambol<br />
der männlichen Jugend im Billard Landes<br />
Leistungs Zentrum der Saarländischen<br />
Billard Union, war Steffi Träm vom ausrichtenden<br />
BC 1924 Schiffweiler nicht zu schlagen.<br />
In den Qualifizierungsspielen für die Endrunde<br />
der besten Vier wurde sie ihrer<br />
Favoritenrolle in der Gruppe 1 gerecht.<br />
Den beiden Auftaktsiegen gegen Philipp<br />
Scheidel ( Pirmasens - Fehrbach ) und<br />
Sven Blochel ( Saarwellingen ) folgte im<br />
Spiel drei der Paukenschlag des Turniers.<br />
Gegen Jean-Pierre Dubois ( Saarwellingen<br />
) spielte Steffi Träm ihre bislang beste Partie<br />
mit 87 Bällen bei 20 Aufnahmen - das<br />
sind 4,35 Durchschnitt, mit einer Höchstserie<br />
von 20 !! Diese beiden Leistungen<br />
sind zwei neue Deutsche Rekorde für die<br />
wbl. B - Jugend und Steffi Träm war damit<br />
natürlich als Gruppensiegerin für die Endrunde<br />
qualifiziert, die außer ihr noch<br />
Jennifer Zimmermann, Mario Schweitzer<br />
und Jennifer Schwarz ( alle Pirmasens -<br />
Fehrbach ) erreichten.<br />
Da in der Endrunde jeder gegen jeden<br />
spielen musste, galt es, sich in jedem Spiel<br />
voll zu konzentrieren; ein Patzer konnte<br />
vorentscheidend sein. In der 1. Spielrunde<br />
schlug Steffi Träm mit 54 : 15 deutlich<br />
Jennifer Schwarz und ließ in der 2. Runde<br />
Jennifer Zimmermann beim 51:36 keine<br />
Chance. In der letzten Spielrunde traf sie<br />
auf Mario Schweitzer und das wurde ein<br />
Krimi besonderer Art. Bis zur letzten Aufnahme<br />
führte Schweitzer, ehe Steffi in dieser<br />
letzten Aufnahme mit 3 Bällen ausglich.<br />
Nachstoß für Schweitzer, schafft er ihn, ist<br />
er Saarlandmeister, verpasst er, ist Steffi<br />
09/<strong>2001</strong><br />
Träm aufgrund des besseren Generaldurchschnittes<br />
Siegerin. Eine Stecknadel<br />
hätte man fallen hören können, als<br />
Schweitzer zum Nachstoß antrat. Die zahlreichen<br />
Vereinskameraden unter den vielen<br />
Zuschauern im herrlichen Billard Landes<br />
Zentrum im Landsweiler Wiesengrund<br />
drückten alle Daumen und ....... Schweitzer<br />
zeigte Nerven, ließ den Nachstoß aus, riesengroßer<br />
Jubel bei Steffi Träm und all ihren<br />
Freunden. Zum ersten Mal gewann ein<br />
Mädchen den Saarlandmeister - Titel in der<br />
Freien Partie bei der männlichen B - Jugend,<br />
dazu noch ungeschlagen, GD 2,40<br />
!! Toll !!<br />
Somit hat sich Steffi Träm auch die Qualifikation<br />
für die Deutsche Meisterschaft der<br />
männlichen B-Jugend Freie Partie gesichert,<br />
die Anfang Oktober in Gelsenkirchen<br />
ausgetragen wird.<br />
Die zwei neuen Deutschen Rekorde in der<br />
weiblichen B - Jugend sind neue Maßstäbe<br />
im Karambol - Billard auf Bundesebene<br />
in ihrer Altersklasse und waren mit Veranlassung<br />
für die Verantwortlichen der<br />
Saarländischen Billard Union, sie beim<br />
Länderkampf gegen Baden Württemberg<br />
einzusetzen.<br />
Und auch das lief hervorragend ! In ihren<br />
drei Spielen für die Saar-Auswahl gegen<br />
Christa Lenk ließ sie in allen drei Partien<br />
ihrer Gegnerin keine Chance. 36:28, 41:22<br />
und 49:18 die Ergebnisse ihrer drei Spiele,<br />
bei einer Höchstserie von 11. Damit 3<br />
Siege und 6 Punkte für die Saar-Auswahl<br />
erspielt, ein weiterer Höhepunkt in der noch<br />
jungen Sportlerkarriere von Steffi Träm.<br />
Diesen großartigen Erfolgen ließ Steffi<br />
Träm dann einen weiteren Saarland-<br />
Aus den Ländern<br />
meistertitel folgen. Die Klasse der weiblichen<br />
B-Jugend gewann sie trotz einer<br />
schwachen Vorrunde im Endeffekt verdient,<br />
verwies Kristina Meier und Jennifer<br />
Zimmermann aus Fehrbach auf die weiteren<br />
Plätze und sicherte sich auch bei der<br />
weiblichen Jugend die Qualifikation für die<br />
Deutsche Meisterschaft in der Freien Partie.<br />
Die Saison 2000/01 war somit die beste<br />
Saison für Steffi Träm : Fünf (!) Saarlandmeistertitel<br />
und die damit verbundene Qualifikation<br />
für 3 deutsche Meisterschaften;<br />
damit liegt sie im Medaillenspiegel der<br />
SBU-Jugend in den LEM einsam an der<br />
Spitze.<br />
Wünschen wir der jungen Dame aus Schiffweiler<br />
alles Gute bei den noch anstehenden<br />
Deutschen Jugendmeisterschaften<br />
und in der Saison <strong>2001</strong>/02 viel Glück in der<br />
höheren Altersklasse AK17.<br />
Franz Träm<br />
Landesmeisterschaften 5-Kegelbillard<br />
Bei den Sächsischen Landesmeisterschaften im 5-Kegelbillard am 25. August<br />
<strong>2001</strong> beim 1. CBC gab es folgende Ergebnisse:<br />
Pl. Name Verein<br />
1. Rothe, René 1. Chemnitzer BC<br />
2. Bey, Christian ASV Rothenburg<br />
3. Gehmlich, Siegfried SV Leukersdorf<br />
4. Appel,Karl-Günter 1. Chemnitzer BC<br />
5. Lorenz, Tino SV Leukersdorf<br />
6. Werner, Tobias 1. Chemnitzer BC<br />
7. Herbst, Hans-Dieter 1. Chemnitzer BC<br />
8. Jeschky, Siegfried SV Blau-Weiß Neschwitz<br />
9. Marsch, Marcus ASV Rothenburg<br />
10. Exler, Steffen SV Dresden-Reick<br />
11. Marsch, Ronald ASV Rothenburg<br />
12. Hohlfeld, Steffen SV Blau-Weiß Neschwitz<br />
13. Gehrke, Mario 1. Chemnitzer BC<br />
14. Becker, Michael SV Blau-Weiß Neschwitz<br />
15. Kallauch, Thomas SV Blau-Weiß Neschwitz<br />
16. Queißner, Rayk ASV Rothenburg<br />
Deutsche Meisterschaft Snooker <strong>2001</strong> in Bad Wildungen<br />
Silbermedaillen für Oskar Gold und den<br />
1. SC Breakers Rüsselsheim<br />
Vom 24.-26.8. wurden die Deutschen<br />
Snooker-Meisterschaften im Neuen Kurhaus<br />
in Bad Wildungen ausgetragen, das<br />
allein durch seine Atmosphäre wieder<br />
einmal ein besonderes Erlebnis war. Die<br />
Sportler des HPBV waren gewohnt erfolgreich,<br />
allen voran der Senioren-Hessenmeister<br />
Oskar Gold, der sich erst im Finale<br />
der Senioren-Konkurrenz gegen Klaus<br />
Niers aus Duisburg geschlagen geben<br />
musste, nachdem er seine vorherigen drei<br />
Spiele überzeugend gewinnen konnte. Im<br />
Mannschafts-Pokal erreichte der SC<br />
Breakers Rüsselsheim ebenfalls das Finale,<br />
welches aber vom amtierenden deutschen<br />
Mannschaftsmeister PSC Kaufbeuren<br />
deutlich beherrscht wurde. Die<br />
Rüsselsheimer waren als Titelverteidiger<br />
in der gewohnten Besetzung Michael<br />
Heeger, Hans-Joachim Meyer, Ernst<br />
Seckes und Jörg Simon angetreten. Nach<br />
dem deutlichen Auftakterfolg gegen den<br />
PBC Dillingen gewannen die Rüsselsheimer<br />
im Viertelfinale gegen den zweiten<br />
hessischen Vertreter, den 1. SC Hofgeismar<br />
nach einem 0:4-Rückstand hauchdünn<br />
noch mit 5:4. Mit dem gleichen Ergebnis<br />
wurde auch das Halbfinale gegen<br />
den SC Hamburg gewonnen. Großen Anteil<br />
am Kaufbeurer Sieg hatte der neue<br />
Deutsche Einzel-Meister Sascha Diemer,<br />
der das Herren-Finale gegen Lasse Münstermann<br />
aus Bielefeld mit 4:2 gewann.<br />
Für die hessischen Teilnehmer war hier<br />
spätestens in der Runde der letzten 16<br />
Endstation. Erfolgreichste hessische Dame<br />
war Christiane Mommert aus Walldorf, die<br />
wie im Vorjahr das Viertelfinale erreichte.<br />
Natascha Niermann verteidigte ihren Titel<br />
erfolgreich.<br />
J. Simon (Landessportwart - Snooker)<br />
9
Nachrichten<br />
3. Stuttgarter Sportkongress 9. - 11. November <strong>2001</strong><br />
Motor der Innovation für Turn- und<br />
Sportvereine<br />
Nach 1997 und 1999 findet vom 9.-<br />
11. November <strong>2001</strong> auf dem<br />
Messegelände des Stuttgarter<br />
Killesberges zum 3. Mal der<br />
Stuttgarter Sportkongress statt. Er<br />
wird gemeinsam vom Deutschen<br />
und Schwäbischen Turnerbund<br />
ausgerichtet - in Zusammenarbeit<br />
mit zahlreichen Sportfachverbänden,<br />
Institutionen und<br />
Partnern des<br />
Sports. Baden-<br />
Württemberg und<br />
die Landeshauptstadt<br />
Stuttgart<br />
bauen damit ihre<br />
Stellung als Impulsgeber<br />
für die<br />
Sportentwicklung<br />
in Deutschland<br />
aus.<br />
Ziel des Sportkongresses<br />
ist es,<br />
die Turn- und Sportvereine mit einem<br />
wissenschaftlich fundierten<br />
„Know-how“ auszustatten, damit<br />
sie die vielfältigen Herausforderungen<br />
der Gegenwart und Zukunft<br />
meistern können. Dafür bietet der<br />
Kongreß, zu dem wieder ca. 1.800<br />
bis 2.000 Teilnehmer erwartet werden,<br />
eine umfangreiche Themenpalette<br />
in Theorie und Praxis. Das<br />
anspruchsvolle Programm dieser<br />
drei Tage beinhaltet mehr als 40<br />
Workshops, die mit Unterstützung<br />
des Landessportverbandes (LSV),<br />
des Württembergischen Landessportbundes<br />
(WLSB) und der Badischen<br />
Turner-Bundes (BTB) angeboten<br />
werden.<br />
Für den Kongreß haben bereits<br />
namhafte Referenten zugesagt,<br />
unter ihnen:<br />
- Dr. Walter Döring, Wirtschaftsminister<br />
des Landes Baden-<br />
Württemberg<br />
- Martin Bury, Staatsminister im<br />
Bundeskanzleramt<br />
- Dr. Dieter Hundt, Präsident der<br />
Bundesvereinigung der Deutschen<br />
Arbeitgeberverbände<br />
- Prof. Dr. Wolf-Dietrich Brett-<br />
schneider, Universität Paderborn<br />
- Prof. Dr. Klaus Bös, Universität<br />
Karlsruhe<br />
- Prof. Dr. Dieter Witt, Technische<br />
Universität München<br />
- Manfred von Richthofen, Präsident<br />
des Deutsch Sportbundes<br />
- Sylvia Schenk, Präsidentin des<br />
Bundes Deutscher Radfahrer und<br />
Vorsitzende der<br />
Leitbildkommission<br />
des DSB<br />
In Stuttgart präsentiert<br />
sich somit<br />
der einzige Sportkongress<br />
für<br />
Führungskräfte<br />
der Vereine, die<br />
einzige Messe des<br />
organisierten<br />
Sports in Deutschland.<br />
Auf dieser<br />
Börse des Wissens<br />
werden als<br />
Resultat intensiver Arbeit in den<br />
vergangenen zwei Jahren Erkenntnisse<br />
und Ergebnisse vorgestellt,<br />
die sich vor allem mit den<br />
Ressourcenproblemen Sportstättenentwicklung<br />
und- bau, Geld<br />
und Personal beschäftigen. Weitere<br />
Schwerpunktthemen sind u. a.<br />
Kommune und Sport, gesunde Kinder,<br />
Schule und Vereine, Arbeitsplatz<br />
Verein und Verband oder<br />
Bildungsmöglichkeiten im Sport.<br />
Die 3. Auflage des Kongresses<br />
wird sich insbesondere als Motor<br />
der Innovation in den Turn- und<br />
Sportvereinen und als aussagekräftiges<br />
„Benchmarking“ im Sinne<br />
der eigenen Standortbestimmung<br />
erweisen. Dazu trägt auch die parallel<br />
von der Messe Stuttgart International<br />
veranstaltete Fachmesse<br />
„Mein Verein - Potentiale<br />
und Perspektiven im Sport“ bei, die<br />
Produkte und Dienstleistungen für<br />
ein innovatives Vereinsumfeld und<br />
den kommunalen Sportstättenbau<br />
präsentiert. Fachmesse und Kongress<br />
zusammen bieten Wissen<br />
aus einer Hand, gebündeltes<br />
Know-how, das die Entwicklung in<br />
den Turn- und Sportvereinen nachhaltig<br />
unterstützt.<br />
Ein zusätzlicher Höhepunkt des<br />
Kongresses ist die Verleihung des<br />
Preise „Innovation aus Tradition“.<br />
www.anstoss.com<br />
Das Ministerium für Kultus, Jugend<br />
und Sport Baden-Württemberg<br />
schreibt gemeinsam mit den<br />
Turnerbünden und der AOK - Die<br />
Gesundheitskasse zum zweiten<br />
Mal diesen - mit mehr als 25.000<br />
DM dotierten - Innovationspreis<br />
aus, der in verschiedenen Kategorien<br />
an Turn- und Sportvereine mit<br />
herausragenden Ideen und Projekten<br />
vergeben wird. Anmeldeschluss<br />
für die Bewerbung ist der<br />
15.Oktober <strong>2001</strong>.<br />
Kongress und Fachausstellung<br />
werden ergänzt durch die Lehrtagung<br />
„fit und gesund“, eine „Turnwerkstatt<br />
Kinder“, eine Aerobic<br />
Convention, den LBS-Aerobic Cup<br />
und die Messe „proSanita“.<br />
Die Kongress- und Innovationspreisausschreibung<br />
ist erhältlich<br />
beim STB-Bildungswerk, Tel.:<br />
0711/57 55 666, e-Mail:<br />
Kongress@STB-Nr1.de oder auf<br />
der STB-Homepage: www.STB-<br />
Nr1.de<br />
Nachtrag:<br />
Nachdem wir in der letzten Ausgabe über die Bundesmeisterschaften<br />
Einband von Anfang Mai berichtet haben, liegt uns nun auch das Tabellarische<br />
Endergebnis vor.<br />
Die Redaktion<br />
Bundesmeisterschaft: Einband 11.05.-13.05.01 in Do-Mengede<br />
Pl Name PunkteBallz. Aufn. GD BED HS<br />
1 Dömer 10 625 30 20,83 62,50 123<br />
2 Lai 8 513 74 6,93 7,35 32<br />
3 Wörmer 8 578 76 7,61 12,50 40<br />
4 Klein 4 524 66 7,94 10,42 38<br />
5 Mikolajczak 4 315 54 5,83 5,43 28<br />
6 Sommer 4 320 66 4,85 5,68 28<br />
7 Tkocz 2 357 44 8,11 15,63 60<br />
8 Vinci 2 314 55 5,71 6,25 32<br />
9 Röber 2 254 54 4,70 4,48 40<br />
10 Klingel 0 195 39 5,00 0,00 18<br />
11 Disselen 0 262 58 4,52 0,00 18<br />
12 Kurmann 0 217 58 3,74 0,00 17<br />
Turnierdurchschnitt 4474 674 6,64<br />
Billard Activities<br />
Ralph G. Eckert - Professional Pool Player<br />
• Trickstoßshows<br />
• Training<br />
Karl-Mathy-Str. 8 - 68167 Mannheim<br />
Tel./Fax. 0621 3391218 •Mobil: 0171 1247031<br />
10 09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Impressum • ISSN 1434-1352<br />
http://www.anstoss.com<br />
Unabhängige Fachzeitung für den Billardsport. Offizielles<br />
Organ der Deutschen Billard Union e.V.,<br />
Hiberniastraße 17, 46240 Bottrop, Tel: 02041/<br />
79610<br />
Herausgeber / Redaktion:<br />
Thomas Lindemann K&L Verlag • Dudenhoferstr.<br />
6a, 67346 Speyer • Tel: 06232/621863 Fax: 06232/<br />
621864, E-mail: verlag@anstoss.com<br />
Druck: Strube, Felsberg<br />
Abo-Leserservice: Item GmbH, Otterstadter Weg<br />
1, 67346 Speyer, Tel: +49 (06232) 6432-32 Fax:<br />
(06232) -643260,<br />
Email: aboleserservice@item.net Erscheinungsweise:<br />
Monatlich mit einer Doppelausgabe im<br />
Sommer Redaktions- und Anzeigenschluß:<br />
nach Bekanntgabe in jeder Ausgabe. Einzelpreis/<br />
Abonnement: Der Einzelpreis beträgt 6,35 DM.<br />
Der Jahresabonnementspreis einschließlich Zustellung<br />
im Inland beträgt bei Bankeinzug/Kreditkarte<br />
DM 59,95, gegen Rechnung DM 69,85.<br />
Ausland zuzüglich Mehrkosten für Porto und ggf.<br />
Verpackung zu unseren derzeit gültigen<br />
Abonnementsbedingungen. Alle Preise enthalten<br />
7% Mehrwertsteuer. Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.<br />
Bezugsbedingungen: Bei Nichterscheinen<br />
durch höhere Gewalt kein Ersatzanspruch.<br />
Unverlangt eingesandte Artikel und dergleichen<br />
können redaktionell nachgearbeitet werden.<br />
Mit Namen gekennzeichnete Artikel müssen<br />
nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Es<br />
besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Nachdruck<br />
und Vervielfältigung, auch nur auszugsweise,<br />
nur mit Genehmigung des Verlages. Es gilt die<br />
Anzeigenpreisliste von <strong>2001</strong> Auflage: 6.000 Exemplare.<br />
Hergestellt auf chlorfrei gebleichtem Papier.<br />
©K&L Verlag, <strong>2001</strong><br />
MITGLIED<br />
Heinrich<br />
Weingartner:<br />
„Billard, das<br />
Buch zum<br />
Spiel“<br />
371 Seiten, 115 farb. Fotos, gebunden<br />
ISBN: 3-9500324-0-1 Standard: 125,- DM<br />
ISBN: 3-9500324-0-2 Ledergebunden: 170,- DM<br />
K&L Verlag, Dudenhofer Str. 6A, 67346 Speyer<br />
Tel: 06232 621863 • Fax: 621864<br />
WWW.BILLARDBUCH.DE
Nachrichten<br />
Vorteile für DBU Leistungskader<br />
Audi erweitert das Vorzugsangebot<br />
Seit viele Jahren gibt es zwischen<br />
AUDI und dem DSB gute Kontakte.<br />
Diese ermöglichen es u.a. den<br />
Sportlerinnen und Sportlern die<br />
den A-Kadern der Spitzenverbände<br />
- also auch der DBU - angehören,<br />
Fahrzeuge zu besonders günstigen<br />
Konditionen zu erwerben. Natürlich<br />
nur zur eigenen Nutzung.<br />
Seit Jahren machen bereits einige<br />
Spitzensportler der DBU davon<br />
Gebrauch. Nun hat AUDI das Vorzugsangebot<br />
auch auf das Modell<br />
AUDI A2 ausgeweitet und als Neuerung<br />
für diesen Typ auch die Möglichkeit<br />
der Miete im Angebot. Nun<br />
ja, sportliche Leistung kann sich so<br />
auch mal etwas auszahlen.<br />
Bei Interesse können die A-Kader<br />
Sportler/innen weitere Auskünfte<br />
und ggfls. Kauf-Antragsvordrucke<br />
über die Geschäftsstelle der DBU<br />
erhalten.<br />
Einladung<br />
Offene Deutsche Meisterschaften <strong>2001</strong><br />
Liebe Billardfreunde,<br />
mit diesem Schreiben darf ich Euch<br />
als Behindertensportbeauftragter<br />
des BVBW herzlichst zu den offenen<br />
Deutschen Meisterschaften<br />
<strong>2001</strong> BVBW<br />
Für Körperbehindertensportler am<br />
03.und 04.Oktober <strong>2001</strong> einladen.<br />
Alle fristgerecht angemeldeten<br />
Spieler dürfen an dieser Deutschen<br />
Meisterschaft teilnehmen. Es wird<br />
kein Startgeld erhoben. Die Anwesenheitspflicht<br />
ist am Mittwoch<br />
03.10.<strong>2001</strong> bzw. Donnerstag<br />
04.10.<strong>2001</strong> um 10:00 Uhr im<br />
Centercourt Wiesloch, Im Gewann<br />
Haagen 7, 69168 Wiesloch, Tel.<br />
06222/81888<br />
Mittwoch 03.10.01 : 9er Ball 5 Satz<br />
Sieg Donnerstag 04.10.01 : 8er<br />
Ball 4 Satz Sieg<br />
Anmeldungen bis spätestens Montag,<br />
24.09.01 (Anmeldeschluß) an<br />
mich zurückschicken. Oder unter<br />
E-mail : BenziPooler1@aol.com<br />
eine Anmeldung fristgerecht zukommen<br />
lassen. Ich freue mich auf<br />
ein zahlreiches Wiedersehen mit<br />
Euch und ich darf Euch jetzt allen<br />
viel Erfolg und eine gute Anreise<br />
nach Wiesloch wünschen.<br />
www.anstoss.com<br />
Vorschau<br />
Artistique Freundschaftsspiel<br />
Am 15./16.09.<strong>2001</strong> findet in Saarbrücken<br />
in den Clubräumen der<br />
Billardfreunde St. Arnual, Gasthaus<br />
Müller-Siegel, Saargemünder Str.<br />
179, 66119 Saarbrücken, ein<br />
Freundschaftsturnier mit internationaler<br />
Beteiligung als Einladungsturnier<br />
statt. Veranstalter ist der<br />
Förderkreis Artistique-Billard<br />
Deutschland e.V. Ausgerichtet wird<br />
das Turnier in bewährter Weise von<br />
den BF St. Arnual.<br />
Neben einigen der besten deutschen<br />
Spieler (Bernd Singer, 2.,<br />
Heinz Walter Kohlmeier, 5. Und<br />
Franz Heigl, 6. der dt. Rangliste<br />
sowie Henry Schwed, dt. Meister<br />
von 1988) haben auch folgende<br />
In diesem Sinne „ Gut Stoß „<br />
Euer BVBW - Behindertensportbeauftragter,<br />
Hans - Peter Benzinger,<br />
Teckstr. 35, 71679 Asperg Tel.<br />
07141 / 220143 Handy<br />
01634284470 E-mail<br />
BenziPooler1@aol.com<br />
international renommierte Sportler<br />
zugesagt: aus den Niederlanden:<br />
Jan Brunnekreef, Bep van der Wal<br />
und John Otten, aus Belgien: Willy<br />
Daelman, aus Österreich: Manfred<br />
Hekerle<br />
Programmübersicht:<br />
Samstag, 15.09.<strong>2001</strong>:<br />
09.30 Uhr Eröffnung und Gruppeneinteilung<br />
10.00 Uhr Turnierbeginn<br />
20.30 Uhr Ende des Spielbetriebes<br />
Sonntag, 16.09.<strong>2001</strong>:<br />
10.00 Uhr Fortsetzung des Turnieres<br />
16.00 Uhr Finale mit anschließender<br />
Siegerehrung<br />
Spielmodus: Gespielt wird mit<br />
Elfenbeinbällen auf das 68-er Programm<br />
12 09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
DPMM Dreiband <strong>2001</strong><br />
Ergebnisse 1.Spielrunde 04.08.<strong>2001</strong><br />
1. BC Oberursel - BSV Langenfeld I 2:0 6:2 12:4<br />
2. BC Frankfurt - Nied - ATSV Erlangen 2:0 4:4 12:10<br />
3. BAB Berlin II - BCC Witten 0:2 2:6 4:12<br />
4. BSC Mannheim - BSV Velbert II 2:0 6:2 14:6<br />
5. BC International Berlin - Gelsenkirchener BC 2:0 8:0 16:4<br />
6. BC Grün Weiß Wanne - BSC Merzenich I 0:2 4:4 12:12<br />
0,552:0,630<br />
7. CV Kassel - RW Krefeld 0:2 2:6 8:12<br />
8. BAB Berlin I - BC Hilden 0:2 4:4 8:10<br />
9. BSV Langenfeld II - BC Wedel 0:2 2:6 10:14<br />
10. BAB Berlin III - CBV Neustadt 0:2 0:8 2:16<br />
11. Borsingwalde-Berlin - BC Gelsenk.-Feldmark II 0:2 2:6 4:12<br />
12. BC GT Buer II - TSV Ingolstadt-Nord 2:0 4:4 12:10<br />
13. BC Großrosseln - BSV Kamen 2:0 8:0 16:4<br />
14. Bfr. Creidlitz-Coburg - BC GT Buer I 0:2 2:6 6:14<br />
15. BC Stuttgart 91 - BSC Merzenich II 2:0 8:0 16:4<br />
16. BBC Backnang - Braunschweiger BC 0:2 2:6 6:12<br />
Ergebnisse 2.Spielrunde 18.08.<strong>2001</strong><br />
17. BSC Hasselt - BC GT Buer I 2:0 6:2 12:4<br />
18. BC Gelsenk. Feldmark 34 I - BSC Merzenich I 2:0 8:0 16:0<br />
19. BCC Witten - BSG Duisburg 2:0 8:0 16:4<br />
20. BC International Berlin - Barmer BF I 2:0 8:0 16:6<br />
21. BC Wedel - CBV Neustadt 0:2 2:6 6:12<br />
22. BC Frankfurt - Nied - BF Horster-Eck 0:2 2:6 4:14<br />
23. Bergisch-Gladbacher BC - BSC Mannheim 2:0 8:0 16:2<br />
24. BC Stuttgart 91 - BC Großrosseln 2:0 6:2 12:4<br />
25. BC Hilden - BC GT Buer II 2:0 6:2 14:6<br />
26. BSC Marl - BC Oberursel 2:0 4:4 12:10<br />
27. BG Hamburg - RW Krefeld 2:0 6:2 14:10<br />
28. BG Coesfeld - Braunschweiger BC 2:0 6:2 14:4<br />
29. BC Frankfurt 1912 - BC Gelsenk.-Feldmark II 2:0 6:2 14:4<br />
30 DBC Bochum - Barmer BF II 0:2 4:4 8:8<br />
GLEICHE AUFNAHMEN GLEICHE POINTS ENTSCHEIDUNGSSATZ<br />
DBC Bochum 9:10 W.-Barmen<br />
31. BSC Köln - BC Parkecke-Hochfeld 0:2 2:6 4:14<br />
32. BSC Velbert I - BG Bottrop 2:0 8:0<br />
3.Spielrunde 08.09.<strong>2001</strong><br />
33. BC Parkecke-Hochfeld - BSC Velbert I Herne-Stamm<br />
34. BSC Hasselt - BC International Berlin GW Wanne<br />
35. BF Horster-Eck - BCC Witten BF Königshof 1952<br />
36. Barmer BF II - BG Coesfeld RW Krefeld<br />
37. BG Hamburg - CBV Neustadt GT Buer<br />
38. BC Hilden - BC Gelsenk. Feldmark 34 I BG Bottrop<br />
39. BC Frankfurt 1912 - BC Stuttgart 91 Mönchengladbach<br />
40. BSC Marl - Bergisch-Gladbacher BC RW Krefeld<br />
4.Spielrunde 08.09.<strong>2001</strong> 15.30 Uhr<br />
41. Sieger 38 - Sieger 33 GW Wanne<br />
42. Sieger 37 - Sieger 34 GT Buer<br />
43. Sieger 36 - Sieger 35 BF Königshof 1952<br />
44. Sieger 40 - Sieger 39 RW Krefeld<br />
Ausrichter Finalrunde: Bergisch-Gladbach<br />
5.Spielrunde 09.09.200010.00 Uhr Halbfinale<br />
Paarungen werden vor Ort ausgelost<br />
DM Freie Partie 01/02<br />
Karambol<br />
Ausrichter: BC Hilden<br />
Turnierstätte: Vereinsheim, Kath. Grundschule, Richrather Str. 186, 40723 Hilden,<br />
Tel.+Fax: 02013-80811<br />
Anschrift: Frank Loveridge, Hofstr. 137, 40723 Hilden, Tel.: 02103 - 87770<br />
Turnierdauer: 22.09 - 23.09. <strong>2001</strong> Beginn 22. 09. <strong>2001</strong> 10.00 Uhr<br />
Meldung am Ort: 1 Stunde vor Turnierbeginn<br />
Turniermaterial: 3 Billards - Simonis RAPIDE-Tücher + Super Aramith Tournament<br />
Bedingungen: 300 Points ohne Aufnahmebegrenzung<br />
Turnierleitung und Schiedsrichter werden vom Ausrichter gestellt<br />
Vorgesehene Teilnehmer: Thomas Nockemann (Titelv.), Sven Daske (2.DM),<br />
Ausrichterplatz, Johann Reiter (Pfaffenhofen), Wolfgang Zenkner (Hilden), Fabian Blondeel<br />
(Bochum), Bernhard Lotz (Braunschweig), Jürgen Keul (B.-Gladbach), Enrico Hucke<br />
(Erfurt), Markus Melerski (Herne), Toralf Reinhardt (Berlin), N. Wischnwski (B-<br />
Württemberg), Udo Mielke (Frintrop), Philip Meier (Marburg), Arnd Riedel (Wedel), Franzel<br />
Simon (Elversberg)<br />
Reserve (keine Reihenfolge) Frank Müller (Coburg), Frank Dietrich (Thüringen), Thorsten<br />
Frings (Gelsenkirchen), Carsten Lässig (Coesfeld), Stefan Henze (B.-Gladbach), Pragst<br />
(EBT Berlin), Henze (Berg.-Gladbach), Canicatti Lorenzo (B.-Württemberg), Horst<br />
Wiedemann (Frintrop), Rene Liere (Bochholt), Wolfgang Weber (Darmstadt), Luigi Gei<br />
(Saargemünd)<br />
Die schriftliche Bereitschaftserklärung zur Teilnahme oder eine Absage (auch Reserve)<br />
hat bis spätestens 10. <strong>September</strong> <strong>2001</strong> an den Sportwart Karambol, Kurt Dahlhaus,<br />
Schreppingshöhe 16, 45527 Hattingen, (Fax.: 02324 - 202238) zu erfolgen.<br />
Entschädigung für Reise und Aufenthalt werden von der DBU nicht gewährt.<br />
Für die Richtigkeit: Kurt Dahlhaus, Bundessportwart<br />
DM Cadre 71/2 <strong>2001</strong>/2002<br />
Ausrichter: SG Herne Stamm - Sodingen<br />
Turnierstätte: Falkschule, Castroperstr. 184, 44627 Herne, Tel.: 02323 - 33195<br />
Anschrift: Heinz Josef Pöther, Neuer Weg 5, 45711 Datteln, Tel.: 02363-65506<br />
Fax: 02363-66998<br />
Turnierdauer: 28. - 30. <strong>September</strong> <strong>2001</strong> Beginn: 28.09.<strong>2001</strong> 14.00 Uhr<br />
Meldung am Ort: 1 Stunde vor Turnierbeginn<br />
Turniermaterial: 2 Turnierbillards - Simonis 300er RAPIDE-Tücher + Super Aramith<br />
Tournament<br />
Bedingungen: 150 Points ohne Aufnahmebegrenzung<br />
Turnierleitung und Schiedsrichter werden vom Ausrichter gestellt<br />
Vorgesehene Teilnehmer Thomas Nockemann (Titelv.), Fabian Blondeel (2.DM),<br />
Ausrichterplatz, Dieter Steinberger (Kempten), Ludger Havlik (Bochum), Sven Daske<br />
(Berlin), Jürgen Keul (B.-Gladbach), Wolfgang Zenkner (Hilden), Bernhardt Lotz<br />
(Braunschweig), N. Wischnowski (B.-Württemberg), Thomas Wikldförster (Hilden), Stephan<br />
Vican (Frankfurt), Arnd Riedel (Wedel), Klaus Müller (St. Wendel), Carsten Lässig<br />
(Coesfeld), Axel Büscher (B.-Gladbach)<br />
Reserve (keine Reihenfolge) Hermann Stalter (Kempten), Thorsten Frings (Gelsenkirchen),<br />
Schubert (Berlin), Stefan Henze (Berg.-Gladbach), Lorenzo Canicatti (B.-Württemberg),<br />
Udo Mielke (Frintrop), Bernd Himisch (Gelnhausen), Björn Schuster (Norddeutschl.), Harald<br />
Winter (Merzig)<br />
Die schriftliche Bereitschaftserklärung zur Teilnahme oder eine Absage (auch Reserve)<br />
hat bis spätestens 15. <strong>September</strong> <strong>2001</strong> an den Sportwart Karambol, Kurt Dahlhaus,<br />
Schreppingshöhe 16, 45527 Hattingen, (Fax.: 02324 - 202238) zu erfolgen.<br />
Entschädigung für Reise und Aufenthalt werden von der DBU nicht gewährt.<br />
Für die Richtigkeit: Kurt Dahlhaus, Bundessportwart<br />
Berichtigung 12. August <strong>2001</strong><br />
Leider ist der vorgesehene Termin 28.08. - 01.09.<strong>2001</strong> DM Freie Partie<br />
in Hilden nicht möglich. Aus diesem Grunde wird die DM Freie Partie am<br />
22.09 + 23.09.<strong>2001</strong> ebenfalls in Hilden ausgetragen. Ich bitte diese Einladung<br />
an die Spieler weiterzugeben. Die Einladung vom 08.08.<strong>2001</strong> verliert<br />
hiermit ihre Gültigkeit.<br />
09/<strong>2001</strong><br />
13
Training<br />
www.anstoss.com<br />
Poolbillard Training<br />
aus Progressivem Pool, 2. überabreitete und ergänzte Neuauflage<br />
von Ralph Eckert<br />
Konzentration (Mentale Fokusierung)<br />
Der Duden: Konzentration; geistige<br />
Sammlung, Anspannung, höchste Aufmerksamkeit.<br />
Fokus; (lat.), Brennpunkt.<br />
Fokussieren; optische Linsen<br />
ausrichten. Mental (lat.-nlat.); in Gedanken,<br />
geistig.<br />
Mentale Fokussierung oder auch<br />
schlicht “Konzentration” überrascht<br />
hier nicht als ein wesentlicher Faktor<br />
zur Aufrechterhaltung von guter sportlicher<br />
Leistung. Konzentration heißt,<br />
die volle Aufmerksamkeit auf eine bestimmte<br />
Sache zu lenken. D.h., nicht<br />
nur eine Tätigkeit, sondern auch die<br />
Gedanken (mental) sind gebündelt auf<br />
ein Ziel gerichtet.<br />
Man befindet sich in einem Zustand<br />
der Konzentration, wenn das was man<br />
tut, in Übereinstimmung ist, mit dem<br />
was man gerade denkt.<br />
Sich auf etwas physisch und mental<br />
voll zu konzentrieren, ist eine schon<br />
fast außerordentliche Fähigkeit geworden,<br />
wenn man bedenkt, dass wir in<br />
einer Zeit leben, in der die Gedanken<br />
immer mehr zum Abschweifen gebracht<br />
werden. Besonders wenn es<br />
darum geht, sich über einen längeren<br />
Zeitraum (Turnier) zu konzentrieren,<br />
scheint diese Fähigkeit im Verlauf der<br />
letzten 100 Jahre vielen Menschen<br />
fast völlig abhanden gekommen zu<br />
sein. Doch möchte ich mich nicht in<br />
gesellschaftskritischen Betrachtungen<br />
eines Neil Postman* verlieren, sondern<br />
bei unserem Sport bleiben.<br />
Eine Billardschule hierzulande warb<br />
einmal mit dem Satz: “Wer Auto fahren<br />
kann, kann auch Billardspielen.”<br />
Im obigen Satz spielte man auf die<br />
Fähigkeit des Menschen an, einen einstudierten<br />
physischen Ablauf (Tätigkeit)<br />
durchzuführen und dennoch<br />
dabei gedanklich völlig woanders zu<br />
sein (siehe 8. Abschnitt, Automatik).<br />
Zum Bsp. eben beim Auto fahren. Man<br />
ist beim Auto fahren schließlich nicht<br />
immer so bewusst bei der Sache; man<br />
kann sich während der Fahrt ja auch<br />
auf Radiosendungen konzentrieren<br />
oder in Gedanken ganz anderen Themen<br />
nachhängen.<br />
Vergleichen wir diesen Vorgang mit<br />
14<br />
dem 8. Abschnitt, wo wir von der Automatik<br />
im Billardspiel (vor allem 14/<br />
1e) gesprochen haben, wird es Verständlich<br />
worauf angespielt wurde.<br />
Doch gehen wir weiter; was geschieht<br />
denn, wenn wir beim Auto fahren auf<br />
eine brenzlige Situation zufahren?<br />
Plötzlich ist unsere volle Aufmerksamkeit<br />
gefordert, alle Gedanken und Tätigkeiten<br />
richten sich darauf diese Situation<br />
zu überstehen. Würden wir in<br />
unserer automatischen Fahrt nicht<br />
oder zu spät darauf reagieren, wäre<br />
ein Unfall unvermeidlich. Ist es nicht<br />
auch so oder zumindest so ähnlich im<br />
Billard?<br />
Woher bekommen wir also diese Fähigkeit,<br />
in wesentlichen Situationen<br />
unsere volle Konzentration auf eine<br />
bestimmte Sache zu richten?<br />
- Kurzfristig -<br />
Über Konzentration und Konzentrationstechniken<br />
sind bereits genügend<br />
separate Bücher geschrieben<br />
worden. Ich beschränke mich daher<br />
auf meine mehrfach gemachte Erfahrung,<br />
dass wenn man Spielern sagt,<br />
sie sollen sich nun konzentrieren, diese<br />
damit wenig anfangen können.<br />
• Es nutzte viel mehr, wenn ich ihnen<br />
sagte, sie sollen die anzuspielende<br />
Kugel - möglichst genau den Punkt,<br />
den sie treffen wollen - fest fokussieren!<br />
Kurzfristig konnte ich damit<br />
vielen Spielern schnell helfen,<br />
wieder in einen sehr konzentrierten<br />
Zustand zurückzufinden.<br />
• Als weitere Maßnahme erinnere ich<br />
mich an eine Aussage Tobias Kims,<br />
die er mir vor vielen Jahren einmal<br />
vor einer wichtigen Partie gab: “Du<br />
denkst nur an eins! Du spielst Ball<br />
für Ball und sonst nichts!” An diesen<br />
Gedanken hielt ich mich fest,<br />
begann also Ball für Ball zu spielen<br />
mit jeweiliger Position zum nächsten.<br />
Nach kurzer Zeit war ich so auf<br />
diese Vorgänge konzentriert, dass<br />
mir mein bis dahin bestes Spiel gelang.<br />
In brenzligen Situationen,<br />
wenn z.B. bei 10:10 Spielstand (auf<br />
11 Gewinnspiele) nach dem Break<br />
ein mittelschweres 9er Spiel auf einen<br />
wartet, ist es sehr hilfreich einfach<br />
nur zu denken: “Die 1 für die 2<br />
im richtigen Winkel zur 3, die 2 für<br />
die 3 im richtigem Winkel zur 4, die<br />
3 für die 4 im richtigem Winkel zur<br />
5 .... usw.” Diese Gedanken vermeiden<br />
es, sich von anderen negativen<br />
Gedanken ablenken zu lassen!<br />
Ungeübteren Spielern hilft es am<br />
Anfang, sich diese Gedanken während<br />
dem Spiel flüsternd vor sich<br />
her zu sagen. Dies unterdrückt<br />
ebenfalls andere negative Gedanken,<br />
die einem in die Quere kommen<br />
können!<br />
• Der Blick darf nicht mehr umherschweifen,<br />
sondern soll ausschließlich<br />
auf das Geschehen auf dem<br />
Billardtisch gerichtet sein. Dabei ist<br />
es egal, ob man selbst oder der<br />
Gegner am spielen ist.<br />
- Langfristig -<br />
Um langfristig Konzentrationsschwierigkeiten<br />
während dem Turnierspiel<br />
abzubauen, sollte man sich<br />
zunächst auch im Training darum bemühen,<br />
die Konzentration zu verbessern.<br />
D.h., man muss lernen, die eigene<br />
Aufmerksamkeit von unwichtigen<br />
auf die wirklich wichtigen Dinge zu lenken,<br />
bzw. sich nicht von unwichtigen<br />
Dingen ablenken zu lassen. Je mehr<br />
man während dem Spiel dazu neigt,<br />
seine Augen schweifen zu lassen, desto<br />
wahrscheinlicher ist es, dass man<br />
Ablenkungen zum Opfer fällt.<br />
• Es ist also von elementarer Bedeutung,<br />
den Blick unter Kontrolle zu<br />
halten. Man trainiert also, den Blick<br />
während des Spiels auf den Tisch,<br />
die Kugeln oder den eigenen Queue<br />
gerichtet zu lassen.<br />
• Durch ein regelmäßiges physisches<br />
Ausdauertraining (Joggen, Schwimmen,<br />
Radfahren,...) lässt sich im übrigen<br />
auch die Konzentrationsfähigkeit<br />
verbessern, besonders wenn es<br />
um die Fähigkeit geht, die Konzentration<br />
über einen längeren Zeitraum<br />
aufrechtzuerhalten!<br />
Selbstsicherheit<br />
Das ist sicherlich einer der wesentlichsten<br />
Punkte überhaupt. So wie die<br />
www. billardbuch.de<br />
www.pool-academy.com<br />
Schienen den Zug führen, soll die<br />
Selbstsicherheit zum Erfolg führen. Es<br />
ist jene Eigenschaft, die sich Ihrer<br />
selbst sicher sein lässt. Die Ihnen zu<br />
einer innerlichen Gelassenheit verhilft,<br />
selbst wenn um Sie herum alles in<br />
Hektik, Nervosität und Unruhe ausbricht.<br />
Eine wesentliche Erkenntnis ist<br />
auch, dass Selbstsicherheit bzw.<br />
Selbstvertrauen durchaus erlernbar<br />
bzw. antrainierbar ist. Der erste Schritt<br />
zur langfristigen Verbesserung dazu<br />
wäre nach Dr. Loehr die Selbstdisziplin.<br />
Selbstdisziplin ist zunächst einmal<br />
die Bereitschaft alles zu tun, was getan<br />
werden muss, um ein höheres Ziel<br />
zu erreichen. Auch wenn man sich<br />
dabei von alten Gewohnheiten trennen<br />
muss. Diese Form von Selbstdisziplin<br />
soll auf direktem Wege zur Selbstkontrolle<br />
führen. Selbstkontrolle ist<br />
die Kontrolle über das was man tut,<br />
was man denkt und wie man reagiert.<br />
Selbstkontrolle soll wiederum zur<br />
Erlangung des erforderlichen Selbstbewusstseins<br />
führen.<br />
Wenn Dr. Loehr bei einem Sportler zu<br />
wenig Selbstvertrauen bemerken würde,<br />
würde er zur langfristigen Verbesserung<br />
mit Disziplin beginnen. Wobei<br />
er beim Sportler die Einsicht zu dieser<br />
Notwendigkeit erreichen müsste, damit<br />
dieser sich selbst in Disziplin üben<br />
kann.<br />
Es ist schließlich ein Akt der Selbstkontrolle,<br />
wenn man sich selbst ein<br />
entsprechendes Programm auferlegt<br />
oder ob man es von außen auferlegt<br />
bekommt. Ein solches Programm würde<br />
z.B. feste Schlaf- und Aufstehzeiten<br />
(Licht aus und basta) beinhalten, sowie<br />
festgelegte Essenszeiten, sowie<br />
ausgesuchte Nahrungsmittel und<br />
schließlich auch ein verhältnismäßiges<br />
Fitnessprogramm. Dieses Programm<br />
muss natürlich mit entsprechenden<br />
Erholungsphasen (siehe 3.Kapitel)<br />
ausgeglichen werden. Das ist nach<br />
neusten sportpsychologischen Untersuchungen<br />
dringend notwendig, sonst<br />
läuft man mitunter Gefahr, den Spaß<br />
an der ganzen Sache zu verlieren. Und<br />
was für eine Bedeutung der Faktor<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Spaß hat, haben wir ja bereits (siehe 6.Abschnitt)<br />
festgestellt.<br />
Wenn man dies beachtet, wird man sich vielleicht<br />
selbst vorstellen können - vorausgesetzt, man hat<br />
so etwas schon einmal durchgezogen - dass dies<br />
abgesehen vom physischen Nutzen auch den gewünschten<br />
disziplinarischen Nutzen bringt, der während<br />
der tatsächlichen Durchführung zur benötigten<br />
Selbstsicherheit führen wird.<br />
- Kurzfristig -<br />
Als kurzfristige Maßnahme kann ich Ihnen noch mal<br />
den Trick aus dem 3. Abschnitt (geringe Angstempfindung)<br />
wiederholen. Es ging darum, dass wenn<br />
man sich bewusst so bewegt, als wenn man vor<br />
Selbstbewusstsein nur so strotzen würde - und das,<br />
obwohl man sich innerlich alles andere als selbstbewusst<br />
fühlt - sich dann alsbald auch das gewünschte<br />
innere Gefühl einstellen wird. Wenn man<br />
gerade sitzt hilft der Gedanke: “Ich bin auch richtig<br />
gut!” oder “Ich bin so gut wie jeder andere!” oder<br />
“Ich bin stolz auf das was ich kann!”<br />
- Langfristig -<br />
Langfristig ist es auch von erheblicher Bedeutung<br />
Erfolg zu haben. Es ist also Empfehlenswert sich<br />
realistische Ziele zu setzen, denn wer Erfolg hat,<br />
bekommt mit der Zeit auch automatisch, daß so dringend<br />
benötigte Selbstbewußtsein. Kurzfristige und<br />
realistische Ziele sind der Schlüssel um auch langfristig<br />
Erfolge einfahren zu können. Deshalb unbedingt<br />
den noch folgenden 14. Abschnitt der Zielsetzung<br />
beachten.<br />
Prof. Dr. Eberspächer benutzt im Zusammenhang<br />
des Selbstbewusstseins auch gern den Begriff der<br />
“Selbstkompetenz”. Denn wenn man sich selbst<br />
in einer Anforderungssituation als kompetent erachtet,<br />
dann verfügt man auch fast automatisch, über<br />
das notwendige Selbstbewusstsein diese Anforderungssituation<br />
erfolgreich zu bestehen. Dazu<br />
entwickelte er ....<br />
Die drei Varianten des “Kompetenzüberzeugungstrainings”<br />
1. Das Prognosetraining<br />
Beim Prognosetraining geht es darum, vor einer<br />
Trainingseinheit, als Sportler eine Prognose darüber<br />
abzugeben, ob das gesteckte Ziel erreicht werden<br />
kann. D.h., wenn z.B. Penalty (siehe 5.Kapitel) gespielt<br />
werden soll: Welche Serie, denkt der Sportler,<br />
kann er in einer bestimmten Anzahl von Versuchen<br />
erreichen? Z.B. mindestens 40. Auch vor einem<br />
Trainingsmatch mit einem anderen Sportler sollte<br />
man eine Aussage treffen, wie es etwa ausgehen<br />
wird (jeder für sich, kurz notiert). Am Ende hat man<br />
jedenfalls einen Erfolg oder Misserfolg und kann lernen<br />
damit umzugehen. Die persönliche Einschätzung<br />
sollte mit der Zeit auch immer realistischer<br />
werden. Nach diesem Training kann man jedenfalls<br />
sagen, ob man sich selbst, die Umstände oder den<br />
Gegner über- oder unterschätzt hat.<br />
2. Das Einmaligkeitstraining<br />
Wenn etwas im Training nicht geklappt hat, kann man<br />
es so lange wiederholen bis es funktioniert. Im Wettkampf<br />
geht das nicht, dort hat man nur einen Versuch.<br />
Einer der wesentlichsten Unterschiede also<br />
zwischen Training und Wettkampf. Um diese<br />
Wettkampfsituation auch im Training zu simulieren,<br />
wurde von Prof. Dr. Eberspächer das Einmaligkeitstraining<br />
entwickelt. Dazu wird eine Aufgabe, die für<br />
den jeweiligen Sportler zu bewältigen ist, gestellt.<br />
Mit der Prämisse, dazu nur einen Versuch zu haben.<br />
Danach hat man entweder einen Misserfolg zu<br />
09/<strong>2001</strong><br />
verarbeiten oder man erlebt einen Erfolg. Unabhängig<br />
davon wie es ausgegangen ist, wird das Training<br />
danach beendet. Damit die Wirkung des<br />
Einmaligkeitstrainings sich nicht mit der Zeit vermindert,<br />
weil man es zu oft macht, sollte darauf geachtet<br />
werden, eine solche Trainingseinheit nicht öfter<br />
als zweimal pro Woche zu machen.<br />
3. Prognose- und Einmaligkeitstraining mit Zeitverzögerung<br />
Das sind die oben erwähnten Trainingsformen mit<br />
dem Zusatz, dass, nachdem die Aufgabe besprochen<br />
wurde, ein späterer Zeitpunkt festgelegt wird<br />
(z.B. 20 Minuten), an dem die Leistung erbracht<br />
werden muss. Je länger die Zeitvorgabe ist, desto<br />
schwieriger gestaltet sich erfahrungsgemäß die<br />
Erbringung der Leistung. Diese Maßnahme soll dazu<br />
dienen, dem Wettkämpfer zu helfen, sich in einem<br />
Training<br />
bevorstehenden Spiel nicht durch innere (Gedanken)<br />
oder äußere (Bemerkungen) Widrigkeiten herausbringen<br />
zu lassen, bzw. damit umzugehen. Eine<br />
wettkampfnahe Trainingspraxis.<br />
à Jede einzelne Trainingsart führt jedenfalls zu einem<br />
- und zwar Selbstkompetenz!<br />
Es bleibt noch zu bemerken dass das Maß an Selbstvertrauen,<br />
das eine Person besitzt, ein Zeichen dafür<br />
ist, wie man innerlich über sich selbst denkt. Es ist<br />
also sinnvoll, sich lang- und kurzfristig über sich<br />
selbst positivere und optimistischere Gedanken anzueignen.<br />
Gedanken wie: “Ich schaffe das schon!”<br />
oder “Es wird schon gut gehen” oder “Wenn ich meine<br />
täglichen Aufgaben erfülle, kann ich auch langfristig<br />
alle meine Ziele erreichen” oder einfach “Ich<br />
bin gut!”...etc. etc.<br />
15
Training<br />
Poolbillard Training<br />
mit der<br />
POOL SCHOOL GERMANY<br />
www.anstoss.com<br />
David Alfieri<br />
Abstände zwischen<br />
den Kugeln<br />
Aber nicht nur die Anzahl der Kugeln,<br />
die an einer Kombination beteiligt<br />
sind, ist für den Schwierigkeitsgrad<br />
und die zulässige Fehlertoleranz<br />
verantwortlich. Auch die<br />
Entfernung der Kugeln zueinander<br />
spielt eine große Rolle.<br />
Abbildung 1: Die Abstände wurden verdoppelt.<br />
Kombinationen Teil 2<br />
Alle Wege führen zwar nach Rom, aber nicht jede Kombi zum Erfolg<br />
Liegen bei einer Kombination mit<br />
zwei Farbigen die Kugeln jeweils<br />
30 cm auseinander und 30 cm von<br />
der Tasche entfernt, so ergibt sich<br />
daraus eine zulässige Fehlertoleranz<br />
von 0,78° (Kombination<br />
A). Werden die Abstände auf 60 cm<br />
verdoppelt, so ergibt dies eine<br />
Fehlertoleranz von 0,098° (Kombination<br />
B). Der Stoß ist jetzt fast<br />
achtmal so schwer.<br />
Mit einer dritten Farbigen würde die<br />
zulässige Fehlertoleranz auf<br />
0,0099° sinken - eine Zahl, unter<br />
der man sich nur schwer etwas vorstellen<br />
kann. Aber die Schwierigkeit<br />
einer Kugelsituation mit einer<br />
zulässigen Fehlertoleranz von<br />
0,0099° kann man sich<br />
folgendermaßen vor Augen führen:<br />
Versuchen Sie über eine Entfernung<br />
von über 500 m die Weiße<br />
direkt in eine Ecktasche zu befördern!<br />
Je größer die Abstände bei einer<br />
Kombination sind, umso kleiner die<br />
zulässige Fehlertoleranz, umso<br />
schwerer der Stoß und umso höher<br />
das Maß an erforderlicher Genauigkeit.<br />
Auftreffwinkel<br />
Liegen die Weiße und die erste<br />
Farbige nicht geradlinig, sondern<br />
hat der weiße Spielball einen Auftreffwinkel<br />
größer 0° (die Kugeln<br />
liegen versetzt),<br />
so wird<br />
der Kombinationsstoß<br />
noch schwieriger.<br />
(Abb. 2)<br />
Uwe Sander<br />
Der Abstand<br />
der Kugeln untereinander<br />
beträgt<br />
30 cm und<br />
der Abstand<br />
der einzulochenden<br />
Farbigen<br />
zur Tasche<br />
beträgt weitere 30 cm. Die<br />
Weiße hat einen Auftreffwinkel von<br />
20° auf die erste Farbige, diese<br />
wiederum einen Auftreffwinkel von<br />
20° auf die zweite Farbige. Die zulässige<br />
Fehlertoleranz sinkt von<br />
0,78° (geradlinige Kombination)<br />
auf 0,66°. Mit zunehmendem Auftreffwinkel<br />
nimmt die zulässige<br />
Fehlertoleranz ab - die Kombination<br />
wird schwerer. Und sie wird<br />
noch schwieriger, wenn die Abstände<br />
größer werden.<br />
Kleine Auftreffwinkel haben, insbesondere<br />
bei kurzen Abständen,<br />
keinen großen Einfluß auf die zulässige<br />
Fehlertoleranz einer Kombination.<br />
Das Verschießen von<br />
Kombinationen dieser Kategorie ist<br />
weniger auf die Auftreffwinkel zurückzuführen<br />
als auf die Perspektive.<br />
Die Zielgerade muß hier sauber<br />
definiert werden, da beide Farbige<br />
nicht in einer Flucht und in einem<br />
Blickfeld liegen.<br />
www. billardbuch.de<br />
www.poolschool.de<br />
Abbildung 2: Auftreffwinkel größer<br />
0° erschweren Kombinationsstöße.<br />
16<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Karambol<br />
Bundespokalmeisterschaft Dreiband Damen Juni <strong>2001</strong><br />
Gülsen Degener stark wie nie<br />
Raymond Ceulemans Queues<br />
Mit der nun schon vierten Ausrichtung<br />
der Bundespokalmeisterschaft<br />
der Damen im Dreiband<br />
haben die Billardfreunde St.<br />
Arnual erneut Positives für den<br />
Damen-Billardsport bewirkt.<br />
In diesem Jahr meldeten sich 13<br />
Teilnehmerinnen aus ganz<br />
Deutschland zu diesem Turnier an.<br />
Zwei Teilnehmerinnen wurden<br />
besonders vermisst: die Vorjahressiegerin<br />
Christine Schuh und die<br />
Lokalmatadorin Susanne Stengel-<br />
Ponsing. Schuh ist zum zweiten<br />
Mal Mutter geworden und Susanne<br />
Stengel-Ponsing wird es im Juli<br />
werden. Im nächsten Jahr werden<br />
Sie bestimmt wieder dabei sein.<br />
Und nun zum Turnierverlauf: Freitags<br />
16 Uhr war der Startschuß. Mit<br />
Beginn der Gruppenspiele zeichnete<br />
sich schon früh ab, wer in diesem<br />
Jahr sich nicht mit einem 2.<br />
oder<br />
3. Platz begnügen wollte. Gülsen<br />
Degener aus Berlin war stark wie<br />
nie. Sie gewann Ihre Gruppenspiele<br />
souverän mit einem GD vom<br />
0,796 und 8:0 Punkten. Auch die<br />
Spielerinnen Gloria Abbenath<br />
(GBC Gelsenkirchen,GD 0,576)<br />
und Monika Stark (BSV Kamen,GD<br />
0,45) konnten Ihre Gruppenspiele<br />
Frauenpower im Dreiband.<br />
erfolgreich beenden.<br />
Der Einzug ins Viertelfinale war für<br />
die St. Arnualerin Tanja Müller<br />
schon ein großer Erfolg. Als Sie<br />
dann auch noch gegen Monika<br />
Stark gewann, war Sie anschließend<br />
im Halbfinale so nervös, daß<br />
nichts mehr ging. Im Spiel um den<br />
3. Platz hatte Sie Ihre Nerven<br />
wieder unter Kontrolle und gewann<br />
gegen Helga Probst (BC Kempten)<br />
im Elfmeterschießen. Alles in allem<br />
liebe Tanja Müller: herzlichen<br />
Glückwunsch für diesen großen<br />
Erfolg.<br />
Raymond Ceulemans-Classic 2000<br />
- Vom Weltmeister empfohlen -<br />
Gülsen Degener ließ auch im Finale<br />
Ihrer Gegnerin Brigitte Duhn<br />
keine Chance. Sie gewann dieses<br />
Turnier in hervorragender Weise<br />
mit 12:0 Punkten; einem GD von<br />
0,756; einem besten Einzeldurchschnitt<br />
von 1,50; und einer Höchstserie<br />
von 8.<br />
Herzlichen Glückwunsch! Die<br />
Billardfreunde St. Arnual freuen<br />
sich heute schon, die Billard-Damen<br />
im nächsten Jahr wieder begrüßen<br />
zu können.<br />
JT St. Arnual<br />
Konrad-Adenauer-Str. 17a<br />
58452 Witten<br />
Tel./Fax. 02302/888494<br />
09/<strong>2001</strong><br />
www.BILLARDSPORT-BIRNER.de<br />
birner@billardsport-birner.de<br />
Raymond Ceulemans<br />
17
Poolbillard<br />
www.anstoss.com<br />
Thai - Training <strong>2001</strong><br />
Von einem der auszog andere zu trainieren<br />
Das 1.Foto zeigt von links n. rechts hinten: den Übersetzer Mr. Vitoon, Thorsten, Ralph, Amnuayporn und Surathep.<br />
Die vordere Reihe: Santhinee, Chatchawan, Jack und Pirom.<br />
Vom 29.05. - 20.06.<strong>2001</strong> fand es<br />
nun statt, dass Trainingscamp<br />
für die Nationalspieler von Thailand.<br />
Geleitet wurde es wie<br />
schon vorab berichtet von Ralph<br />
Eckert. Nachdem Ralph bereits<br />
1998 die Ehre hatte die Thai -<br />
Spieler auf die ASIEN GAMES<br />
vorzubereiten, stand nun die<br />
Vorbereitung auf die im <strong>September</strong><br />
in Malaysia anstehenden<br />
SEA GAMES an.<br />
Dieses Jahr fand Eckert sogar<br />
noch Begleitung und Unterstützung<br />
in seinem Fuldaer Teamkollegen<br />
Thorsten Hohmann. Als Hohmann<br />
davon hörte, dass Eckert nach<br />
Thailand flog, fragte er einfach<br />
nach ob er denn noch mitkommen<br />
könnte, schließlich interessiert er<br />
sich sehr für alles, was mit Training<br />
und Billard zu tun hat und ist auch<br />
in Deutschland entsprechend engagiert.<br />
So waren Sie denn zu zweit und<br />
es konnte im Direktflug nach<br />
Bangkok gehen. Dort wurden beide<br />
schon von einigen Spielern empfangen<br />
und ins Hotel begleitet. Am<br />
nächsten Tag ging es dann schon<br />
los. Es wurde von Montag bis<br />
18<br />
Samstag jeweils von 10:00 bis<br />
17:00 Uhr im Camp trainiert. Nur<br />
eine Stunde Unterbrechung zur<br />
Mittagspause war vorgesehen.<br />
Doch vorab erst mal ein paar Fakten:<br />
• Die nötige Etage zur Unterbringung<br />
des Trainingscamps ist über<br />
das ganze Jahr (schon seit Jahren)<br />
von der Thailändischen Snooker<br />
Association angemietet und beherbergt<br />
4 Snooker Tische, 2<br />
Karambol Tische und 4 Pool Billard<br />
Tische.<br />
Eigene Etage im Hotel<br />
ganzjährig angemietet<br />
• Die Spieler sind während der<br />
Dauer der gesamten Vorbereitungszeit<br />
in einem großen<br />
modernen Gebäude am Stadion in<br />
3 Bett Zimmern mit DU, WC untergebracht.<br />
• Vorbereitungszeit heißt für die<br />
SEA GAMES (finden alle 2 Jahre<br />
statt) etwa von Mai bis eben <strong>September</strong>!<br />
Für die ASIEN GAMES,<br />
die nur alle 4 Jahre stattfinden,<br />
geht die Dauer der Vorbereitung<br />
sogar fast ein ganzes Jahr!<br />
• Während dieser Zeit, bekommen<br />
alle Spieler sogar noch eine Art von<br />
Gehalt oder Spesengelder als<br />
Tagespauschale zusätzlich. In dieser<br />
Zeit werden die Spieler also<br />
von der Association komplett versorgt<br />
und können sogar noch was<br />
dabei sparen.<br />
• Die ersten vier Spieler - incl.<br />
James Wattana - sind natürlich für<br />
die Disziplin Snooker vorgesehen<br />
und die nächsten vier Spieler für<br />
die Disziplin English Billiards - ein<br />
sehr altes Spiel, dass auch auf dem<br />
Snooker Tisch gespielt wird. Im<br />
Vorbereitungskurs für Pool Billard<br />
befanden sich die nächsten fünf<br />
Spieler und ein 15-jähriges Mädchen,<br />
dass im Damenfeld antreten<br />
sollte. Alles Spieler, die in Asien<br />
schon zu Meisterehren gekommen<br />
sind und auch in England schon<br />
mitgemischt haben.<br />
• An diesem Aufwand ist schon Erkennbar,<br />
welchen Stellenwert<br />
Snooker in Thailand genießt. Im<br />
ASIEN GAMES Stadion hat die<br />
Association vom Staat sogar eine<br />
feste Location für Wettbewerbe zur<br />
Verfügung gestellt bekommen,<br />
welche ausreichend Zuschauer<br />
aufnehmen kann, eine VIP Lounge<br />
hat und natürlich Boxen für TV<br />
Kommentatoren!<br />
Pool Billard ist allerdings in<br />
Thailand kaum bekannt!<br />
Aber da seit 1998 bei den ASIEN<br />
GAMES und auch bei den SEA<br />
GAMES Pool Billard auch als Disziplin<br />
angeboten wird, stellte man<br />
natürlich die entsprechenden Spieler<br />
aus der großen Garde der<br />
Snooker Spieler, für die Disziplin<br />
Pool Billard ab. Dann noch einen<br />
Trainer dazu, der die Feinheiten<br />
des Pool - Spiels den Snooker Spezialisten<br />
näher bringen sollte. Im<br />
Pool Billard wurden dann Medaillen<br />
im 8- und 9-Ball herausgespielt.<br />
Jeweils im Einzel und im Doppel.<br />
Man war von Seiten der<br />
Association gespannt was dabei<br />
heraus kam. Unter Eckert’s Leitung<br />
war das bei den ASIEN GAMES 98'<br />
immerhin schon eine Bronzemedaille.<br />
Trotz starker Konkurrenz<br />
aus Taiwan, Japan und den<br />
Philliphinen.<br />
Doch nun zum Training. Für die<br />
Spieler, ging das nämlich nicht erst<br />
um 10:00 Uhr los, sondern schon<br />
um 6:00 Uhr war Ausdauertraining<br />
angesagt. Was meistens Dauerlauf<br />
bedeutete oder an einem guten<br />
Tag auch mal Fußball spielen.<br />
Zumindest bis 7:00 Uhr. Danach<br />
war Frühstücken angesagt, Duschen<br />
und fertig werden. Denn um<br />
9:30 Uhr musste der Trainer, sprich<br />
Ralph im Hotel abgeholt und zum<br />
Camp gebracht werden.<br />
Durch entsprechende Aufzeichnungen<br />
bei Routineübungen und<br />
Trainingsspielen machte sich<br />
Eckert zunächst mal ein Bild über<br />
das bestehende Leistungsvermögen.<br />
Dies schien seit den ASIEN<br />
GAMES 98' etwas in den Keller<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Das 2. Foto zeigt das komplette Nationalteam (Snooker, Pool, English<br />
Billiards) im buddhistischen Tempel mit Thorsten, Ralph und Peter, dem<br />
englischen Trainer für English Billiards.<br />
gerutscht zu sein, da man es<br />
seither auch nicht mehr gespielt<br />
hat. Nun ja, Eckert zog die Konsequenz<br />
daraus und es hagelte u.a.<br />
Übungen zu Bankern, Vorbandenspiel<br />
und vor allem zum Break. Alles<br />
Dinge die im Gegensatz zur Treffsicherheit,<br />
sicher nicht zu den Stärken<br />
von Snooker Spielern gehören.<br />
Dazu gab es natürlich allgemeine<br />
Trainingsweisen, die Ralph an der<br />
Uni Heidelberg kennen lernte und<br />
auf Pool Billard zurecht gefeilt hat,<br />
speziell um mit Spitzenspielern<br />
umgehen zukönnen. Es gab also<br />
Variationstraining, Stabilisationstraining,<br />
Automatisierungstraining,<br />
Prognosetraining und einiges<br />
mehr. Beim Wettbewerbstraining<br />
konnte Thorsten Hohmann gut integriert<br />
werden, gegen den die<br />
Spieler nacheinander antreten<br />
mussten. Doch damit genug vom<br />
Training. Am Ende gab Eckert natürlich<br />
noch Anweisung, was die<br />
Spieler noch in der verbleibenden<br />
Vorbereitungszeit üben sollten und<br />
natürlich einige wichtige Hinweise<br />
in Sachen Psychoregulation.<br />
Es sei noch erwähnt, dass die 15-<br />
jährige Santhinee, die dabei war<br />
um im Damenfeld zu starten, sogar<br />
fast schon mit den anderen Spielern<br />
mithalten konnte! Das Mädchen<br />
hat unglaubliche Übungen<br />
gespielt! Auch Trainingspiele zeigten<br />
ein Leistungsvermögen, dass<br />
die junge Santhinee bei Europameisterschaften<br />
in den engen<br />
Favoritenkreis gehoben hätte!<br />
Kaum gab Eckert Ihr eine Übung<br />
mit der Sie eigentlich lange beschäftigt<br />
sein sollte, tippte Sie ihn<br />
schon auf die Schulter und wollte<br />
eine neue Übung, da die andere<br />
schon gemeistert wurde! OK, dann<br />
Poolbillard<br />
eben Drills, mit denen auch Ralph<br />
Probleme hat. Gleiches Resultat:<br />
Tipp - tipp, neue Übung?<br />
An den Sonntagen sei noch erwähnt,<br />
wurden Eckert und<br />
Hohmann noch zu einem Buddhistischen<br />
Mönchskloster geführt,<br />
eine Snooker Queue Fabrik besichtigt<br />
und bei einem Thai Boxkampf<br />
wurde man gar als Promi<br />
Gäste vor die Live - Kamera geführt!<br />
Und die Einladung für nächstes<br />
Jahr, um die Spieler auf die ASIEN<br />
GAMES 2002 wieder vorzubereiten,<br />
wurde, nachdem man schlechte<br />
Erfahrungen mit einem japanischen<br />
Trainer gemacht hatte, auch<br />
schon ausgesprochen!<br />
Wir werden dann auch wider berichten<br />
was aus den Spielern geworden<br />
ist.<br />
Eckert / Red.<br />
09/<strong>2001</strong><br />
19
Poolbillard<br />
EPBF Jugend EM in Komarno/Slowakei<br />
Starke Schüler - schwache Mädchen<br />
GrossartigesAmbiente in der Halle<br />
Jugend-Europameisterschaft <strong>2001</strong><br />
Austragungsort der diesjährigen<br />
EPBF Jugend EM war Komarno/<br />
Slowakei. Unterteilt in Schüler,<br />
Mädchen und Junioren kämpfte die<br />
zukünftige Pool-Elite in den drei<br />
Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1<br />
um Medaillen. Die Mädchen-Wettbewerbe<br />
wurden abermals von der<br />
hochtalentierten Österreicherin<br />
Jasmin Ouschan dominiert, die ihrer<br />
umfangreichen Sammlung von<br />
Jugend-Titeln zwei weitere Goldmedaillen<br />
hinzufügte.<br />
Erheblich ausgeglichener war der<br />
Wettbewerb unter den Schülern,<br />
nachdem der etztjährige Champion<br />
Vilmos Földes (Ung) nun in den<br />
Juniorenbereich aufgestiegen ist.<br />
Mit Sebastian Staab (14/1), Nico<br />
Seidler (9-Ball) und Kamil Gaska<br />
(8-Ball) und fast folgerichtig auch<br />
dem Teamerfolg gingen alle vier zu<br />
vergebenden Titel nach Deutschland.<br />
Aber auch die Österreicher<br />
unterstrichen ihre gute Entwicklung<br />
in der letzten Zeit durch eine Silber-<br />
sowie drei Bronze-Medaillen.<br />
Der erfolgreichste Spieler bei den<br />
Junioren wurde der erfahrene<br />
Schwede Erik Weiselius, der sich<br />
zwei Einzel-Titel (14/1, 8-Ball) sichern<br />
konnte. Aber vielleicht noch<br />
eindrucksvoller war die Leistung<br />
des Ungarn Vilmos Földes. Er krönte<br />
seine erstmalige Teilnahme bei<br />
den Junioren mit dem Gewinn des<br />
9-Ball Titels sowie einer Bronze-<br />
Medaille im 8-Ball. Den Team-Wettbewerb<br />
der Junioren gewann etwas<br />
überraschend die Mannschaft aus<br />
Dänemark durch einen Finalerfolg<br />
über Polen. Deutschland konnte<br />
hier nur den dritten Platz erkämpfen.<br />
Juniors 14.1-Ranking<br />
1. Weiselius Erik, Sweden; 2. Stepanov<br />
Konstantin, Russia; 3. Röse Lukas,<br />
Germany; 3. Wikman Jimmy, Finland; 5.<br />
Sahamies Iilari, Finland; 5. Bartkowski<br />
Lukasz, Poland; 5. Kandi Daniel, Denmark;<br />
5. Eide Eirik, Norway; 9. Paczer<br />
Peter, Slowakia; 9. Conradi Nick, Denmark;<br />
9. Kaplan Tomasz, Poland; 9.<br />
Skowerski Karol, Poland; 13. Kis Karol,<br />
Yugoslavia; 13. Katsikaros Dimitris,<br />
Greece; 13. Jelinek Jakub, Czechia; 13.<br />
Myrvang Kenneth, Norway; 17. Riepl<br />
Marco, Austria; 17. Uran Boris, Austria;<br />
17. Belka Jakob, Germany; 17. Frans<br />
Michael, Netherlands; 17. Morgo Steven,<br />
France; 17. Brehme Christian, Germany;<br />
17. Hilstad Morten, Norway; 17. Vogt<br />
Michael, Liechtenstein; 25. Gähler<br />
Sebastian, Switserland; 25. Muransky<br />
Erik, Slowakia; 25. Balaz Stanislav,<br />
Slowakia; 25. Augusta Petr, Czechia; 25.<br />
Marinis Christos, Greece; 25. Yilmac<br />
Zemil, Netherlands; 25. Gerwen Andreas,<br />
Sweden; 25. Winkler Michael,<br />
Liechtenstein<br />
www.anstoss.com<br />
Juniors 9-Ball Ranking<br />
1. Földes Vilmos, Hungary; 2. Conradi<br />
Nick, Denmark; 3. Kandi Daniel, Denmark;<br />
3. Belka Jakob, Germany; 5.<br />
Skowerski Karol, Poland; 5. Uran Boris,<br />
Austria; 5. Morgo Steevens, France; 5.<br />
Banek Wojciech, Poland; 9. Wikman<br />
Jimmy, Finland; 9. Kakogianos Lookas,<br />
Greece; 9. Myrvang Kenneth, Norway; 9.<br />
Åkesson Roger, Sweden; 13. Mennillo<br />
Patrick, Switserland; 13. Stepanov<br />
Konstantin, Russia; 13. Gerwen Andreas,<br />
Sweden; 13. Klobucnik Milan, Slowakia;<br />
17. Brehme Christian, Germany; 17.<br />
Riepl Marco, Austria; 17. Yilmaz Cemil,<br />
Netherlands; 17. Kirsten Marcel,<br />
Germany; 17. Vrakas Lambros,<br />
Germany; 17. Lotfy Bahram, Denmark;<br />
17. vanHaren Danny, Netherlands; 17.<br />
Mader Andreas, Austria; 25. Wolff Rudi,<br />
Norway; 25. Petushkov Vladimir, Russia;<br />
25. Radulovic Dorde, Yugoslavia; 25.<br />
Balaz Stanislav, Slowakia; 25. Katsikaros<br />
Dimitris, Greece; 25. Winkler Michael,<br />
Liechtenstein; 25. Jelinek Jakub,<br />
Czechia; 25. Grilakis George, Greece<br />
Juniors 8-Ball Ranking<br />
1. Weiselius Erik, Sweden; 2. Vrakas<br />
Lambros, Germany; 3. Kaplan Tomasz,<br />
Poland; 3. Földes Vilmos, Hungary; 5.<br />
Vuorinen Joni, Finland; 5. Lotfy Bahram,<br />
Denmark; 5. Röse Lukas, Germany; 5.<br />
Bartkowski Lukasz, Poland; 9. Petushkov<br />
Vladimir, Russia; 9. Klobucnik Milan,<br />
Slowakia; 9. Radulovic Dorde,<br />
Yugoslavia; 9. Kirsten Marcel, Germany;<br />
13. Mennillo Patrick, Switserland; 13.<br />
Gähler Sebastian, Switserland; 13.<br />
Marinis Christos, Greece; 13. Paczer<br />
Peter, Slowakia; 17. Banek Wojciech,<br />
Poland; 17. Trucco Tommy, France; 17.<br />
Frans Michael, Netherlands; 17. Wolff<br />
Rudi, Norway; 17. vanHaren Danny,<br />
Netherlands; 17. Sahamies Lilari,<br />
Finland; 17. Hilstad Morten, Norway; 17.<br />
Korolev Denis, Russia; 25. Grispos<br />
Stamatis, Greece; 25. Muransky Erik,<br />
Slowakia; 25. Iglesias JuanIgnacio,<br />
Spain; 25. Eide Eirik, Norway; 25. Vogt<br />
Michael, Liechtenstein; 25. Mader<br />
Andreas, Austria; 25. Augusta Petr,<br />
Czechia<br />
JuniorsTeam Ranking<br />
1. DENMARK; 2. POLAND; 3.<br />
GERMANY; 3. AUSTRIA; 5. RUSSIA; 5.<br />
CZECHREP.; 7. FINLAND; 7. GREECE;<br />
9. SWITZERLAND; 9. SWEDEN; 9.<br />
YUGOSLAVIA; 9. SLOVAKIA; 13.<br />
NORWAY; 13. FRANCE; 13.<br />
NETHERLANDS<br />
Pupils14.1-Ranking<br />
1. Staab Sebastian; Germany, 2.<br />
Fredriksen Kjetil; Norway, 3. Raingruber<br />
Manuel; Austria, 3. Gaska Kamil;<br />
Germany, 5. Schiltz Steven;<br />
20<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Poolbillard<br />
Luxembourg, 5. Ouschan Albin; Austria,<br />
5. Lopotko Hubert; Poland, 5. Becker<br />
Kevin; Germany, 9. Sniegocki Mateus;<br />
Poland, 9. Hofstätter Emanuel; Austria,<br />
9. Dieudonne Romain; France, 9.<br />
Saukkonen Jani; Finland, 13. Kokotis<br />
Christos; Greece, 13. Klosterman<br />
Raymond; Netherlands, 13. Regli<br />
Ronald; Switserland, 13. Kubat Pavel;<br />
Czechia, 17. Erm Erki; Estonia, 17.<br />
Tsiogas Vassilis; Greece, 17. Zalman<br />
David; Czechia, 17. Fotopoulos Fotis;<br />
Greece, 17. Gustavsson Niclas; Sweden,<br />
17. Kosc Michal; Slowakia, 17. Graff Jo;<br />
Luxembourg, 17. Stöger Thomas;<br />
Austria, 25. Kuban Michal; Slowakia, 25.<br />
Koschevoi Artjom(Dis); Ukraine, 25.<br />
Kettunen Jarkko; Finland, 25. Graff Max;<br />
Luxembourg, 25. Meijer Marlo;<br />
Netherlands, 25. Perasic Dario; Croatia,<br />
25. Skivenes Asgeir; Norway, 25. Strecok<br />
Martin; Slowakia<br />
Pupils 9-Ball Ranking<br />
1. Seidler Nico, Germany; 2. Sniegocki<br />
Mateus, Poland; 3. Hofer Markus,<br />
Austria; 3. Ouschan Albin, Austria; 5.<br />
Meijer Marlo, Netherlands; 5. Pekonen<br />
Tero, Finland; 5. Saukkonen Jani,<br />
Finland; 5. Orth Joppe, Netherlands; 9.<br />
Wolff Tommy, Norway; 9. Kosc Marek,<br />
Slowakia; 9. Schmidt Marco, Germany;<br />
9. Fotopoulos Fotis, Greece; 13.<br />
Carlsson Jesper, Sweden; 13. Nowak<br />
Stawamir, Poland; 13. Kolokithas<br />
Vagellis, Greece; 13. Stöger Thomas,<br />
Austria; 17. Feiner David, Luxembourg;<br />
17. Domjan Zsolt, Slowakia; 17. Plhak<br />
Matej, Slowakia; 17. Becker Kevin,<br />
Germany; 17. Zolotilov Konstantin,<br />
Russia; 17. Kedzior Michal, Poland; 17.<br />
Graff Max, Luxembourg; 17. Lagerquist<br />
Pontus, Sweden; 25. Biemans Bennie,<br />
Netherlands; 25. Gustavsson Niclas,<br />
Sweden; 25. Regli Ronald, Switserland;<br />
25. Marinis Kostas, Greece; 25. Zecevic<br />
Dorde, Yugoslavia; 25. Stohler Arthur,<br />
Switserland; 25. Skivenes Asgeir,<br />
Norway; 25. Zalman David, Czechia<br />
Pupils 8-Ball Ranking<br />
1. Gaska Kamil, Germany; 2. Hofer<br />
Markus, Austria; 3. Lopotko Hubert,<br />
Poland; 3. Zolotilov Konstantin, Russia;<br />
5. Seidler Nico, Germany; 5. Fredriksen<br />
Kjetil, Norway; 5. Zecevic Dorde,<br />
Yugoslavia; 5. Raingruber Manuel,<br />
Austria; 9. Tsiogas Vassilis, Greece; 9.<br />
Nowak Stawamir, Poland; 9. Schmidt<br />
Marco, Germany; 9. Danek Vojtech,<br />
Czechia; 13. Pekonen Tero, Finland; 13.<br />
Lagerquist Pontus, Sweden; 13. Wolff<br />
Tommy, Norway; 13. Stohler Artur,<br />
Switserland; 17. Staab Sebastian,<br />
Germany; 17. Hofstätter Emanuel,<br />
Austria; 17. Marinis Kostas, Greece;<br />
17. Orth Joppe, Netherlands; 17. Graff<br />
Jo, Luxembourg; 17. Feiner David,<br />
Luxembourg; 17. Kubat Pavel,<br />
Czechia; 17. Kettunen Jarko, Finland;<br />
25. Klosterman Raymond,<br />
Netherlands; 25. Kedzior Michal,<br />
Poland; 25. Plhak Matej, Slowakia; 25.<br />
Domjan Zsolt, Slowakia; 25. Carlsson<br />
Jesper, Sweden; 25. Kuban Michal,<br />
Slowakia; 25. Kolokithas Vagellis,<br />
Greece; 25. Biemans Bennie,<br />
Netherlands<br />
PupilsTeam Ranking<br />
1. GERMANY; 2. POLAND; 3.<br />
NORWAY; 4. FINLAND; 5. AUSTRIA;<br />
5. SWEDEN; 7. CZECHREPUBLIC; 7.<br />
LUXEMBOURG; 9. GREECE; 9.<br />
NETHERLANDS; 9. SLOVAKIA; 9.<br />
CROATIA<br />
Girls 9-Ball Ranking<br />
1. Ouschan Jasmin, Austria; 2. Hubrtova<br />
Veronica, Czechia; 3. Söder Sofia, Sweden;<br />
3. HerlandIselin, Norway; 5. Stroyntzali<br />
Mariloy, Greece; 5. Kirschmann Tanja,<br />
Germany; 5. Wittkamp Simone, Germany;<br />
5. Baumgartner Sandra, Austria; 9.<br />
Tsapareli Efi, Greece; 9. Dür Nicole, Austria;<br />
9. Houlle Edwige, France; 9. Katsiara<br />
Alexandra, Greece; 13. Riko Patricia,<br />
Netherlands; 13. Kolinska Kamila, Czechia;<br />
13. Rujner Karolina, Poland; 13. Pourova<br />
Renata, Czechia; 17. Pauritsch Nicole,<br />
Germany; 17. Åhs Sofia, Sweden; 17.<br />
Reichert Mandy, Germany<br />
Girls 8-Ball Ranking<br />
1. Ouschan Jasmin, Austria; 2. Houlle<br />
Edwige, France; 3. Baumgartner Sandra,<br />
Austria; 3. HerlandIselin, Norway; 5.<br />
Pourova Renata, Czechia; 5. Dür Nicole,<br />
Austria; 5. Pauritsch Nicole, Germany; 5.<br />
Hubrtova Veronica, Czechia; 9. Reichert<br />
Mandy, Germany; 9. Tsapareli Efi, Greece;<br />
9. Kirschmann Tanja, Germany; 9. Riko<br />
Patricia, Netherlands; 13. Stroyntzali<br />
Mariloy, Greece; 13. Wittkamp Simone,<br />
Germany; 13. Bucekova Lubica, Slowakia;<br />
13. Söder Sofia, Sweden; 17. Kolinska<br />
Kamila, Czechia; 17. Åhs Sofia, Sweden;<br />
17. Rujner Karolina, Poland; 17. Katsiara<br />
Alexandra, Greece<br />
09/<strong>2001</strong><br />
21
Nachrichten<br />
www.anstoss.com<br />
Werner Ertel zum 60. Geburtstag<br />
Mit Ergeiz zum Erfolg<br />
Er ist ein Typ mit Ecken und Kanten,<br />
der auch schon einmal eine<br />
ironischbissige Bemerkung<br />
losläst, was etliche Sportler und<br />
Mitfunktionäre im Deutschen<br />
Pool Billardsport zu spüren bekommen<br />
haben. Andererseits ist<br />
Werner Ertel aber auch ein Typ<br />
mit dem unbedingten Willen<br />
zum Erfolg.<br />
Am 4. <strong>September</strong> feiert der<br />
Bundessportwart des Deutschen<br />
Pool Billard Bundes seinen<br />
60igsten Geburtstag und blickt bis<br />
dato auf eine erfolgreiche sportliche<br />
Laufbahn zurück.<br />
Betrachtet man die Sportlerkarriere<br />
des Werner Ertel muß man de facto<br />
von zwei verschiedenen<br />
Abschnitten<br />
sprechen. Der gelernte<br />
Weber, der<br />
am 4. <strong>September</strong><br />
1941 im schlesischen<br />
Mühlhagen<br />
als Landwirtsohn<br />
geboren wurde,<br />
kam durch den<br />
Krieg nach Sachsen.<br />
Hier begann<br />
er 1959 mit dem<br />
Radsport.<br />
Als er 1960 aus der<br />
Sieger "Grosser Preis der<br />
Westmark" in Aachen 196<br />
DDR nach Dülken<br />
am Niederrhein<br />
kam, blieb er auch<br />
weiterhin dem Radsport treu. Zwischen<br />
1960 und 1975 gewann er<br />
rund 130 Radrennen und 1968 war<br />
er sogar Olympiakandidat für Mexiko.<br />
Aus persönlichen Gründen,<br />
gibt der Mann mit dem Moustache,<br />
seinem unverwechselbarem Markenzeichen,<br />
heute an, habe er<br />
dann mit dem Radsport Schluß<br />
gemacht.<br />
Mit der Eröffnung einer Gaststätte,<br />
in der Werner Ertel auch ein<br />
paar Billardtische aufstellen ließ,<br />
begann seine zweite Sportkarriere.<br />
Er entdeckte sein Herz für diesen<br />
Sport, spielte selbst, bildete Mannschaften<br />
und organisierte Wettkämpfe<br />
so daß, wie er selbst sagt,<br />
„eins zum anderen kam“. Da Organisatoren<br />
dieser Art auch im<br />
Billardsport sehr gesucht sind,<br />
wurde Ertel sehr bald zum Vorsitzenden<br />
des<br />
PBC Stolberg gewählt.<br />
Da Ertel auch<br />
Spieler trainierte,<br />
wurde er bald zum<br />
gefragten Mann<br />
über die Grenzen<br />
seines Vereins hinaus<br />
und errang<br />
zahlreiche Erfolge<br />
als Verbands-<br />
Die schönsten Geschenke machen ihm „seine Jungs“, wenn sie unter<br />
seinem Coaching wieder zu höchsten Ehren kommen. Werner Ertel (ganz<br />
rechts) mit der Nationalmannschaft, Andreas Roschkowsky, Thorsten<br />
Hohmann, Thomas Engert, Ralf Souquet und Oliver Ortmann (v.l.n.r.)<br />
sportwart in Nordrhein<br />
Westfalen.<br />
So war es nicht<br />
verwunderlich,<br />
daß Ertel auch<br />
den Schritt zum<br />
Bundessportwart wagte, einer Position,<br />
in der er erfolgreich die deutschen<br />
Nationalmannschaften bei<br />
verschiedenen Europameisterschaften<br />
und Länderbegegnungen<br />
betreute.<br />
Mit großem persönlichen Engagement<br />
organisierte er 1984 die Deutschen<br />
Meisterschaften und 1987<br />
die Europameisterschaften in<br />
Stolberg. Nach einer Unterbrechung<br />
bekleidet Ertel dieses Amt<br />
seit 1990 wieder und zeichnet für<br />
eine ganze Reihe organisatorischer<br />
Veränderungen im Bereich<br />
des Deutschen Pool Billard Sportes.<br />
Es würde den Rahmen dieses<br />
Artikels sprengen, alle Titel, die<br />
Werner Ertel direkt gewonnen hat<br />
oder an deren Zustandekommen<br />
er maßgeblich beteiligt war, aufzuzählen,<br />
doch sagt er selbst, daß<br />
„der in diesem Jahr erreichte 1.<br />
Platz in der Pokal-Einzelmeisterschaft<br />
des Pool Billard Verbandes<br />
Rheinland-West, ein Erfolg<br />
ist, über den ich mich am meisten<br />
gefreut habe“. Bei all den Funktionen,<br />
die Werner Ertel im Laufe der<br />
Zeit übernommen hat bleibt doch<br />
eines festzustellen: Er ist da, wenn<br />
er gebraucht wird. Man kann ihn<br />
anrufen, ihn um Hilfe bitten, ihn in<br />
seiner „Kneipe“ besuchen und mit<br />
ihm reden, ein Falctum, das ihn<br />
nicht nur bei seinen Sportkameraden<br />
im Verein beliebt<br />
macht, sondern ihm die Sympathien<br />
der Billardsportler aus ganz<br />
Deutschland eingebracht hat.<br />
Zwar muß seine Partnerin Angelika<br />
des öfteren unter seiner Abwesenheit<br />
leiden, weil „der Werner<br />
wieder einmal irgendetwas für Billard<br />
zu erledigen hat, doch da sie<br />
selbst Pool Billard spielt, ist auch<br />
hier für Verständnis gesorgt, wenn<br />
sie die Stellung in der Gaststätte<br />
alleine halten muß.<br />
Sieger "Rund um den Winterhafen" in Mainz 1963<br />
Wer die Gelegenheit hatte, in sein<br />
„Büro“, das an sein Lokal angegliedert<br />
ist, Einblick zu nehmen, muß<br />
erkennen, mit welcher Akribie der<br />
Funktionär seiner ehrenamtlichen<br />
Arbeit nachgeht. Möglichst Nichts<br />
dem Zufall überlassen, alles so gut<br />
wie möglich planen, nur das funktioniert,<br />
wenn es nach der Devise<br />
Werner Ertels geht. Bleibt zu hoffen,<br />
daß er gemäß diesem Motto<br />
seine Kraft noch so lange wie möglich<br />
dem Billardsport widmen wird.<br />
22 09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Nachrichten<br />
WHO IS WHO<br />
Werner Ertel<br />
Werner Ertel wurde am 4. <strong>September</strong> 1941 im schlesischen<br />
Mühlhagen als Sohn einer Bauernfamilie geboren. Durch den damals<br />
herrschenden Krieg hieß es für die Familie Ertel die Flucht ergreifen.<br />
So kam es, daß Werner Ertel den größten Teil seiner Jugend in Sachsen<br />
verbrachte. Er tat es jedoch nicht seinem Vater nach und übernahm<br />
den elterlichen Hof, sondern erlernte den Beruf des Webers.<br />
Nach dem gewinn eines Berufswettbewerbes in der damaligen DDR<br />
sah er hier kein weiterkommen. Er entschied Anfang Juli 1960 mit<br />
einem Rucksack und rund 60,- Westmark in der Tasche in Berlin über<br />
die Zonengrenze zuradeln und das Kapitel DDR hinter sich abzuschließen.<br />
Er kam anschließend nach Dülken, wo er seinen über alles<br />
geliebten Sport, das Radrennfahren, wieder aufnehmen konnte.<br />
Da er auch in seinem erlernten Beruf eine Beschäftigung fand, erging<br />
es Werner Ertel damals um einiges besser als zahlreichen anderen<br />
Flüchtlingen heute. Im Sport begann nun nach anfangs noch<br />
wechselnden Erfolgen eine große Karriere. 28 Meistertitel auf der<br />
Straße sind eine stolze Ausbeute.1968 war Werner Ertel auch einer<br />
der Kandidaten für den olympischen Radvierer in Mexiko gewesen.<br />
Die Teilnahme bei der Schwedenrundfahrt, die er im Nationaltrikot<br />
bestritt, zählt zu den weiteren großartigen Erfolgen von Werner Ertel.<br />
15 Jahre war er im deutschen Radrennsport vorne dabei. Er war stets<br />
ein Fahrer, der von seinen Gegnern ob seiner Tempobolzerei und<br />
seines Draufgängertums gefürchtet war. Damals kam er in vielen<br />
Teilen Europas herum und war eigentlich eine Art Halbprofi. Im Jahre<br />
1975 erklärte er nach einem Sieg bei einem Rennen seinen Rücktritt<br />
vom aktiven Sport. Welch große zweite Karriere ihm beschieden war,<br />
dieses Mal jedoch als Funktionär, konnte Ertel damals noch nicht<br />
ahnen. Diese Funktionärstätigkeit nahm freilich auch Gestalt an, als<br />
die Ertels ein Lokal in Stolberg, ihrem Heimatort, erwarben. Durch<br />
die unmittelbare Nähe eines Bundesbahndepots ließ es sich anfangs<br />
recht gut leben, als dieses jedoch aufgelöst wurde, versuchte er es<br />
mit einem Speiselokal. Doch auch dieser Versuch schlug fehl, und<br />
Werner kam auf die glorreiche Idee, ein reines Billardlokal zu errichten.<br />
Und er hatte Glück - wie bei fast allem, was er anfasste. Das<br />
Poolbillard erfuhr einen großen Aufschwung. Auch Werner und seine<br />
Frau waren von diesem Spiel mit den bunten Bällen fasziniert. So ist<br />
es kein Wunder, daß die Pokale und Trophäen von Jahr zu Jahr mehr<br />
wurden. Doch Werner Ertel beließ es nicht nur beim Poolbillardspielen<br />
selbst. Er nahm auch noch zahlreiche Funktionen innerhalb der einzelnen<br />
Verbände an und war so auch maßgeblich am Entstehen der<br />
rheinländischen Verbände beteiligt. Durch seinen ununterbrochenen<br />
Ergeiz war Werner Ertel alsbald nicht nur regional sondern auch national<br />
ein gefragter Mann. Er wurde 1985 für das Amt des Bundessportwartes<br />
ausgewählt und hat diese Aufgabe auch mit Bravour bis<br />
heute (abgesehen von seinem vorübergehenden Rücktritt 1988 wegen<br />
unüberbrückbarer Differenzen mit dem Vorstand des DPBB) ausgeübt.<br />
Zu seinen persönlichen Höhepunkten gehört sicher neben der<br />
Durchführung der deutschen Poolmeisterschaften 1984 auch die Organisation<br />
der Europameisterschaften 1987 in seinem Heimatort<br />
Stolberg. Wie sehr er mit einem Feuereifer bei der Sache ist, merkt<br />
man erst so richtig, wenn man ihn bei einem Turnier beobachtet. Da<br />
flitzt er aufgeregt durch die Gegend, notiert sich zahlreiches in sein<br />
kleines Büchlein, findet aber trotzdem noch Zeit, immer wieder in<br />
einem kleinen Gespräch seine Standpunkte und seine Meinung über<br />
den Billardsport zu erläutern. Wer Werner Ertel kennt, weiß, daß es<br />
nicht bei einem kleinen Gespräch bleiben kann. Denn ist er einmal in<br />
Fahrt, erzählt er auch einige Episoden aus seiner eigenen Poolkarriere.<br />
Wahrscheinlich ist es gerade das, was ihn so sympathisch<br />
macht und ihn trotz allem Verbands- und Berufsstress noch Mensch<br />
bleiben lässt.<br />
09/<strong>2001</strong><br />
23
Poolbillard<br />
www.anstoss.com<br />
Brunswick England Open - Hull 08.-11.08.<strong>2001</strong><br />
51. EURO-TOUR und<br />
der erste in England<br />
Hull an der Küste im Norden Englands<br />
war Austragungsort des ersten<br />
in England ausgetragenen<br />
Euro Tour Turnieres. Austragungsort<br />
war der Mosconi Billard Club im<br />
Zentrum von Hull.<br />
83 Spieler aus 19 Nationen hatten<br />
sich eingeschrieben. Leider waren<br />
von diesen 83 Spielern lediglich 26<br />
aus England und davon nur 4 von<br />
dem EPBF Mitglied - EPA. 22 kamen<br />
von UKAPA und ohne groß auf<br />
die Sportpolitik einzugehen, sind<br />
diese Zahlen der nicht zu wiederlegende<br />
Beweis dafür, wo die<br />
sportlichen Aktivitäten in England<br />
sind. Eine große Gelegenheit den<br />
Sport in England mit der EPBF zusammen<br />
zu fördern wurde vertan,<br />
schade. In der Konsequenz dessen,<br />
bliebt der EPBF wohl nichts<br />
anderes übrig als sich nach einem<br />
neuen Partner in England umzusehen,<br />
denn 15. Jahre Untätigkeit<br />
sind genug.<br />
Zum Sport: Überraschend schieden<br />
in der Vorrunde Oliver Ortmann<br />
(D) gegen APPLETON Darren<br />
(GB) England, sowie Alex Lely<br />
(NL gegen Hundaj Rai (GB) aus.<br />
Viele Partien endeten 9:8, 9:7 und<br />
9:6, waren ausgeglichen und sehr<br />
spannend, wobei Spieler aus 6 Nationen<br />
das 1/4 Finale bestritten,<br />
was ein Indiz dafür ist wie ausgeglichen<br />
das internationale Teilnehmer<br />
war. Spannung pur auch in<br />
den Halbfinalspielen: F. Patroni -<br />
R. Babica 9:8 und Rico Diks-<br />
Nielsen 9:8 . Bevor das Finale startete<br />
zeigten Steve Lillis aus den<br />
USA zur Freude der Zuschauer<br />
seine Gospel Artistic Show.<br />
Trotz der einstündigen Pause war<br />
im Finale bei Rico Diks die Luft<br />
raus. F. Petroni kontrollierte das<br />
Spiel und wurde verdient Sieger<br />
und somit Gewinner des<br />
„Brunswick England Open“.<br />
to serve &<br />
to protect<br />
revenge Cuecases<br />
Europa vertrieb<br />
Verkauf und Service rund um<br />
den Billardtisch<br />
Verleih von 16 Turnier-Billardtischen<br />
im In- und Ausland<br />
Service und Reperatur in<br />
unserer eigenen Werkstatt<br />
Fachgeschäft mit großer<br />
Auswahl<br />
Revenge EuROPa - 1. Kölner Billard Service<br />
inh. Heinz Metzemacher - 50825 Köln - Ehrenfeld, Heliosstr. 6a<br />
Email: Koelner-Billard-Service@t-online.de - Tel. +49 221 5465460 Fax. +49 221 5465469<br />
Bürozeiten: Mo.-Mi, Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do 14.30-20.00 Uhr / Samstags 10.00-13.00 Uhr<br />
24<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
DM Snooker <strong>2001</strong>:<br />
„Keine Kur für<br />
Queuespezialisten“<br />
Vom 24.- 26 August <strong>2001</strong> fanden<br />
erstmalig im großen Kurkomplex<br />
der Kurstadt Bad Wildungen die<br />
Deutschen Meisterschaften auf 10<br />
Tischen statt. Über 100 Sportler<br />
trafen sich im Herren-, Damen-,<br />
Senioren- und Teamwettbewerb<br />
aufeinander. Es war eine Werbung<br />
für den Snookersport der Deutschen<br />
Billard Union und zahlreiche<br />
Kurgäste informierten sich über die<br />
Mammutvariante der Billarddisziplinen<br />
und wohnten den Wettkämpfen<br />
bei.<br />
Die Stadt Bad Wildungen, vertreten<br />
durch den Kurdirektor Hans-<br />
Peter Wohlgehagen brachte bei<br />
der Eröffnungsfeier das Engagement<br />
der Stadt klar auf den Punkt:<br />
„Snooker sehen wir als eine zu der<br />
Philosophie der Stadt passenden<br />
Sportart. Die U19-Europameisterschaft<br />
und das Eurotourfinale waren<br />
im Jahr <strong>2001</strong> die Auftaktveranstaltungen<br />
zu der<br />
Snookerinitiative der Stadt und der<br />
DBU. Die Resonanz der Medien<br />
war bemerkenswert und schon bei<br />
der Einfahrt in nach Bad Wildungen<br />
wiesen Spannbahnen den Weg.<br />
Der Titelverteidiger Mike Henson<br />
aus München sagte kurzfristig<br />
aufgrund von Trainingsrückstand<br />
ab. Er wäre sicherlich in Topform<br />
eine Bereicherung für die Meisterschaft<br />
gewesen. Die Landesverbände<br />
Bayern, Westfalen und<br />
Hessen haben ihre knappe Führung<br />
in der Landesverbandswertung<br />
halten können.<br />
Snooker<br />
Sieger bei den Herren: Lasse Muenstermann, Sascha Diemer und Marco<br />
Huelsmann<br />
Senioren: Wolfgnag Stiegeler, Klaus Niers und Oskar Gold<br />
Sieger Damen: v.l. Birgit Reimann, Natascha Niermann und Petra Hage<br />
Das Fazit der Teilnehmer, der Organisatoren<br />
und des Ausrichters<br />
war: „So eine Veranstaltung wollen<br />
wir jedes Jahr, denn das Ambiente,<br />
das Material und die Stimmung<br />
waren einmalig. Besonderer Dank<br />
gilt Rolf Lippe, der diese DM nach<br />
Bad Wildungen gebracht hat und<br />
den fleißigen Workaholics der<br />
Turnierleitungen, Esteban Alvarez<br />
und Klaus Niers. Bernie Mickeleit<br />
war der Oberschiedsrichter der<br />
Veranstaltung. Unterstützt wurde<br />
er tatkräftig von Lars Wellmann und<br />
Jürgen Kesseler.<br />
Thomas Hein<br />
Unser Partnermagazin für Österreich!<br />
Bitte ausreichend frankieren<br />
An den Aboservice<br />
break das billardmagazin<br />
Erzstraße 18<br />
A-5503 Mitterberghütten<br />
ABONNEMENT (außerhalb von Österreich)<br />
Ja, ich will das „break“ für 10 Ausgaben zum Preis von ATS 453,- (EUR 32,92) abonnieren.<br />
Meine Anschrift:<br />
Name/Verein/Firma<br />
Straße/Postfach PLZ Ort<br />
Telefon bei eventuellen Rückfragen Geburtsdatum<br />
Vertrauensgarantie: Die Bestellung kann binnen einer Woche bei folgender Adresse - break das billardmagazin, Erzstraße 18, A-5503<br />
Mitterberghütten - schriftlich widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach der Absendung der Bestellung. Ich bestätige die<br />
Kenntnisnahme der Vertrauensgarantie durch meine Unterschrift.<br />
09/<strong>2001</strong><br />
Datum Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift des gesetzlichen Vertreters)<br />
25
Snooker<br />
www.anstoss.com<br />
26<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Snooker<br />
Snooker DM Bad Wildungen 24.- 26 August <strong>2001</strong><br />
09/<strong>2001</strong><br />
27
Snooker<br />
www.anstoss.com<br />
28<br />
geändert wegen Abmeldungen, Stand 27.08.01<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Snooker<br />
Habe ich auch das richtige Sportgerät?<br />
Grundsätzlich ist die Meinung über<br />
ein „schlechtes“ oder ein „gutes“<br />
Queue erst mal subjektiv.<br />
Aber einige Grundsätze müssen<br />
beachtet werden, um nicht von<br />
Anfang an mit schlechterem Material<br />
spielen zu lernen. Es gibt 4<br />
Kategorien, in die man Snookerqueues<br />
einteilen kann:<br />
Das wichtigste ist das Holz aus<br />
dem ein Queue gemacht ist.<br />
Zur Herstellung von Snookerqueues<br />
nimmt man normalerweise<br />
für das Oberteil Esche. In den letzten<br />
Jahren hat verstärkt auch<br />
Ahorn Verwendung gefunden.<br />
Wichtig ist, dass das Holz natürlich<br />
getrocknet und lange genug<br />
abgelagert wurde.<br />
Leider wird es heute immer<br />
schwieriger solches Holz zu finden.<br />
Für solche Oberteile bezahlt man<br />
heute fast schon Liebhaberpreise.<br />
Für das Unterteil nimmt man Traditionell<br />
Ebenholz. Dieses Holz hat<br />
den Vorteil, dass es vom Gewicht<br />
her sehr günstig ist. Bei anderen<br />
Hölzern muss zusätzliches Gewicht<br />
eingebracht werden.<br />
Die Optik eines Unterteils hat mit<br />
der Spieleigenschaft rein gar nichts<br />
zu tun. Hier ist der persönliche<br />
Geschmack ausschlaggebend.<br />
Maßgebend sind Gewicht, Gewichtsverlagerung<br />
und Oberteilmaterial.<br />
Wie ermittle ich die<br />
richtige<br />
Queuelänge?<br />
Die Erfahrungen der letzten 3 Jahre<br />
zeigen, das es nicht reicht, wenn<br />
das Queue bis zur Schulter reicht.<br />
Was aber wenn ein Spieler nun<br />
extrem lange oder kurze Arme hat,<br />
oder sehr Groß oder Klein ist.<br />
Was empfiehlt man einem Jugendspieler,<br />
der 150 cm groß ist. Das<br />
Queue würde ca. 120 cm sein<br />
wenn es Schulterlang sein sollte.<br />
Damit würde man ein exzellentes<br />
Spiel mit den Rest sehen können,<br />
weil der Spieler meistens nicht an<br />
die Spielkugel kommen würde.<br />
Also hilft hier nur ein für die individuellen<br />
Bedürfnisse angepasstes<br />
Queue.<br />
Wichtig ist auch, das je besser man<br />
wird umso härter sollte das Queue<br />
werden sollte. Natürlich nicht so<br />
hart wie ein Stuhlbein oder ein<br />
Metallrohr. Eine gewisse Flexibilität<br />
sollte sein.<br />
Man sollte wissen, dass wenn ein<br />
Queue weich ist macht der Spieler<br />
was das Queue kann. Ist ein Queue<br />
hart so mach das Queue was der<br />
Spieler will. Und das ist ja wohl das<br />
was wir alle wollen, oder?<br />
Viele Topspieler haben Schwierigkeiten<br />
sich irgendwann auf ein härteres<br />
Queue umzustellen, weil das<br />
alte zu weich, verschlissen oder<br />
sogar gebrochen ist. Dann brauchen<br />
sie ca. 4-6 Monate um sich<br />
neu einzustellen.<br />
Das beste Beispiel war im letzten<br />
Jahr Stephen Hendry. Er ließ sich<br />
sein Queue um 2,5 cm Kürzen um<br />
es härter zu machen. Er spielte<br />
sofort weiter damit brauchte aber<br />
dennoch eine gewisse Zeit um sich<br />
daran zu gewöhnen.<br />
Sehr wichtig die Beratung einer<br />
fachkundigen Person, die selber<br />
Spieler ist und auch noch was von<br />
Queues versteht, heranzuziehen.<br />
Denn nicht weil ein Queue von einem<br />
Namhaften Hersteller ist muss<br />
man selber damit gut spielen können.<br />
Pflegetips<br />
Nun noch einige Pflegetipps um an<br />
seinem Queue noch lange Freude<br />
zu haben:<br />
- Niemals sein Queue großen<br />
Temperaturschwankungen<br />
aussetzen.<br />
- Nicht in der prallen Sonne oder<br />
auf Heizungen lagern.<br />
- Ist das Queue Feucht geworden<br />
so sollte es nur mit einem<br />
weichen Tuch trockenreiben.<br />
- Das Queue-Oberteil darf nicht<br />
mit Schmirgelpapier oder<br />
Schleifmitteln behandelt werden.<br />
Jedes Snookerqueue hat<br />
eine wasserdichte<br />
Oberflächenversiegelung. Zerstört<br />
man diese so kann Feuchtigkeit<br />
in das Holz eindringen<br />
und es kann sich verziehen. So<br />
entstehen die meiste krummen<br />
Oberteile, vor allem an der<br />
Spitze. Sollte es dennoch geschliffen<br />
werden müssen so<br />
sollte man es einem Fachmann<br />
überlassen, der es danach<br />
wieder ordentlich versiegelt.<br />
09/<strong>2001</strong><br />
29
www.anstoss.com<br />
OffizielleTermine<br />
AKTUALLISIERT<br />
DBU Carambol<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Sa,04.08.01 So,05.08.01 C DPMM T 1. Runde Mannschaftspokal<br />
Sa,18.08.01 So,19.08.01 C DPMM T 2. Runde Mannschaftspokal<br />
Sa,25.08.01 So,26.08.01 C FP H Deutsche Meisterschaft*<br />
Fr,31.08.01 So,02.09.01 C 3B H German Grand Prix Velbert<br />
Sa,08.09.01 So,09.09.01 C DPMM T Endrunde Mannschaftspokal NRW<br />
Fr,14.09.01 Sa,15.09.01 C 3B T Bundesliga<br />
Fr,21.09.01 So,23.09.01 C 3B H German Grand Prix Erlangen<br />
Fr,28.09.01 So,30.09.01 C C71/2 H Deutsche Meisterschaft*<br />
Fr,05.10.01 So,07.10.01 C J Deutsche Meisterschaft Gelsenkirchen<br />
Sa,06.10.01 So,07.10.01 C 3B T Bundesliga<br />
Fr,12.10.01 So,14.10.01 C C47/2 H Deutsche Meisterschaft Eichlinghofen<br />
Sa,20.10.01 So,21.10.01 C 3B T Bundesliga<br />
Sa,10.11.01 So,11.11.01 C 3B T Bundesliga<br />
Sa,24.11.01 C 3B T Bundesliga<br />
Fr,30.11.01 So,02.12.01 C 3B H German Grand Prix Wuppertal<br />
Sa,08.12.01 So,09.12.01 C 3B T Bundesliga<br />
DBU Kegelbillard<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Fr,07.09.01 So,09.09.01 K 5KB D,H 14. German Grand Prix Chemnitz D<br />
Sa,22.09.01 So,23.09.01 K BK T 1./2. Spieltag BMM D<br />
Sa,13.10.01 So,14.10.01 K BK T 3./4. Spieltag BMM D<br />
Sa,20.10.01 So,21.10.01 K 5KB T 1.-3. Spieltag Bundesliga D<br />
Sa,03.11.01 So,04.11.01 K BK T 5./6. Spieltag BMM D<br />
Sa,10.11.01 So,11.11.01 K 5KB T 4.-6. Spieltag Bundesliga D<br />
Sa,24.11.01 K BK T 11. BPMM Chemnitz D<br />
Sa,01.12.01 So,02.12.01 K BK T 7./8. Spieltag BMM D<br />
Fr,14.12.01 K BK D,H 5. Bundesseniorenmeisterschaft Bochow D<br />
Sa,15.12.01 So,16.12.01 K BK2 H 8. Bundesmeisterschaft Bochow D<br />
Sa,12.01.02 K BK T 9./10. Spieltag BMM D<br />
DBU Poolbillard<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Fr,07.09.01 So,09.09.01 P 9-Ball H 1. 9-Ball GGP Hannover D<br />
Sa,08.09.01 So,09.09.01 P 8-Ball D Damen-Spieltag Heiligenstadt D<br />
Fr,28.09.01 So,30.09.01 P 8-Ball H 1. 8-Ball GGP Osnabrück D<br />
Sa,29.09.01 So,30.09.01 P 14.1e D Damen-Spieltag Trier D<br />
Sa,06.10.01 P T Bundesliga Spieltag D<br />
So,07.10.01 P T Bundesliga Spieltag D<br />
Fr,26.10.01 So,28.10.01 P 9-Ball H 2. 9-Ball GGP Sindelfingen D<br />
Sa,03.11.01 So,04.11.01 P 9-Ball D Damen-Spieltag St. Ingbert D<br />
Sa,01.12.01 P T Bundesliga Spieltag D<br />
So,02.12.01 P T Bundesliga Spieltag D<br />
Fr,28.12.01 So,30.12.01 P 9-Ball H 3. 9-Ball GGP Neckarsulm D<br />
Sa,05.01.02 P T Bundesliga Spieltag D<br />
DBU Snooker<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Sa,08.09.01 S Snoo T Bundesliga Spieltag D<br />
So,09.09.01 S Snoo T Bundesliga Spieltag D<br />
Sa,06.10.01 S Snoo T Bundesliga Spieltag D<br />
So,07.10.01 S Snoo T Bundesliga Spieltag D<br />
Sa,01.12.01 S Snoo T Bundesliga Spieltag D<br />
So,02.12.01 S Snoo T Bundesliga Spieltag D<br />
Billiard Worldcup Association<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort<br />
Land<br />
Di,13.11.01 Do,15.11.01 C 3B H Einladungsturnier Metropole Diamond Trophy Antwerpen BEL<br />
Mi,12.12.01 So,16.12.01 C 3B H Wordcup Oosterhout NL<br />
World Snooker Association<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Fr,19.10.01 Fr,02.11.01 S Snoo H Weltmeisterschaften Amateure Cairo Äg<br />
Okt 01 S Snoo H Euro-Tour D<br />
Nov 01 S Snoo H Euro-Tour F<br />
Feb 02 S Snoo H Euro-Tour NL<br />
Mrz 02 S Snoo H Euro-Tour B<br />
Mai/Juni 02 S Snoo H Europameisterschaft Kalisz PL<br />
European Billiard Pocket Federation<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Fr,07.09.01 So,09.09.01 P T Euro Cup for club teams, Qualifikation<br />
Do,13.09.01 Sa,15.09.01 P 9 H Brunswick Euro-Tour Bregenz A<br />
Do,11.10.01 Sa,13.10.01 P 9 H Brunswick Euro-Tour Zagreb HR<br />
Fr,19.10.01 So,21.10.01 P T Euro Cup for club teams, Finale A*<br />
Mo,22.10.01 Sa,27.10.01 P 8,9,14.1 S,T Europameisterschaften FIN*<br />
Do,01.11.01 So,04.11.01 P 9 H Brunswick Euro-Tour Patras GRE<br />
Sa,19.01.02 Mi,27.02.02 P Black D,H Europameisterschaften<br />
Sa,16.02.02 So,24.02.02 P 9 H Brunswick Euro-Tour Oostende B<br />
Mi,13.03.02 So,17.03.02 P 9 H Brunswick Euro-Tour I*, E* oder RUS*<br />
Sa,06.04.02 So,14.04.02 P 8,9,14.1 H Europameisterschaften FIN*<br />
Do,25.04.02 Sa,27.04.02 P 9 H Brunswick Euro-Tour AU*<br />
Fr,07.06.02 Sa,08.06.02 P TJ Junior Team Cup, Kretzschmar-Duris Memorial Komarno SL<br />
Do,13.06.02 Sa,15.06.02 P 9 H Brunswick Euro-Tour I*, E* oder RUS*<br />
Mi,31.07.02 Do,08.08.02 P 8,9,14.1 J,JT Europameisterschaften<br />
Di,10.09.02 Do,12.09.02 P T Euro Cup for club teams, Qualifikation<br />
Do,19.09.02 Sa,21.09.02 P 9 H Brunswick Euro-Tour LIC<br />
Do,17.10.02 Sa,19.10.02 P 9 H Brunswick Euro-Tour GB*, GR* oder Fin*<br />
Fr,25.10.02 So,27.10.02 P T Euro Cup for club teams, Finale<br />
Di,29.10.02 Sa,02.11.02 P 8,9,14.1 S,ST Europameisterschaften<br />
Do,07.11.02 Sa,09.11.02 P 9 H Brunswick Euro-Tour GB*, GR* oder Fin*<br />
Confédération Européenne de Billard<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Do,01.11.01 So,04.11.01 C 71/2 H Europameisterschaft Ronchin F<br />
Fr,02.11.01 So,04.11.01 C J Europameisterschaft Brverwijk NL<br />
Fr,14.12.01 So,16.12.01 C FP J Europameisterschaft Hengelo NL<br />
Fr,15.02.02 So,17.02.02 C 3B J Europameisterschaft Leuven B<br />
Mi,27.03.02 So,03.03.02 C 47/2 H Europameisterschaft Grubbenvorst NL<br />
Mi,27.03.02 So,03.03.02 C 3B H Eurocup Porto P<br />
Fr,19.04.02 So,21.04.02 C 47/2 J Europameisterschaft Krefeld D<br />
Mi,24.04.02 So,28.04.02 C T Qualifikation Coupe D’Europe<br />
Mi,24.04.02 So,28.04.02 C 1B H Europameisterschaft Wychen NL<br />
Mi,01.05.02 So,05.05.02 C 3B H Europameisteschaft Tr<br />
Mi,22.05.02 Di,28.05.02 C JT Europameisterschaft Clubs<br />
So,23.06.02 Sa,29.06.02 C 3B H Eurocup<br />
Mi,13.11.02 So,17.11.02 C 3B H Eurocup Luxenburg LUX<br />
So,16.11.03Di,18.11.03C 5BK H Europameisterschaft<br />
Sa,30.11.02 Di,03.12.02 C 71/2 H Europameisterschaft Ronchin F<br />
Mo,03.11.03 Mi,05.11.03 C J Europameisterschaft<br />
So,16.11.03Di,18.11.03C 5BK H Europameisterschaft<br />
Union Mondial de Billard<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Mi,24.10.01 So,28.10.01 C 3B H Weltmeisterschaft LUX<br />
Do,21.02.02 So,24.02.02 C 3B H Weltmeisterschaft Viersen D<br />
Do,13.02.03 So,16.02.03 C 3B H Weltmeisterschaft Viersen D<br />
Oktober 2003C 3B H Weltmeisterschaft E<br />
Do,04.03.04 So,07.03.04 C 3B H Weltmeisterschaft Viersen D<br />
World Pool Association<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Sa, 08.09.01 Do, 19.07.01 P 21st SEA Games Kuala Lumpur MAS<br />
Fr, 12.10.01 So, 14.10.01 P 9 South Australian Championships AUS<br />
Fr, 26.10.01 So, 28.10.01 P 8,9 H New Zealand pairs NZL<br />
Fr, 09.11.01 So, 11.11.01 P 9 The World Pool League PL<br />
Fr, 16.11.01 So, 18.11.01 P 9 Hunter Valley Championships AUS<br />
Do, 22.11.01 So, 25.11.01 P Japan International Open Osaka J<br />
Fr, 30.11.01 So, 02.12.01 P World All Stars Pro Tour Taipei TPE<br />
Fr, 14.12.01 So, 16.12.01 P Mosconi Cup London GB<br />
Do, 14.02.02So, 17.02.02 P 9 D Women’s Classic Tour ? USA<br />
Fr, 22.02.02 So, 24.02.02 P 8 NSW Open 8-Ball Championships ? AUS<br />
Fr, 15.03.02 So, 17.03.02 P Asian Championship ? ?<br />
Do, 21.03.02So, 24.03.02 P 9 D Women’s Classic Tour ? USA<br />
Billiard Congress USA<br />
Von Bis SA Disz. AK Veranstaltung Ort Land<br />
Mi,07.11.01 Sa,10.11.01 P 9 H North American Amateur Championships USA<br />
Fr,10.05.02 Sa,18.05.02 P 8 North American 8-Ball Championships ? USA<br />
Do,01.08.02 Sa,03.08.02 P 9 United States Junior 9-Ball Championships ? USA<br />
Mi,06.11.02 Sa,09.11.02 P 9 North American Amateur 9-Ball Championships ? USA<br />
AKTUALLISIERT<br />
P = Poolbillard<br />
K = Kegelbillard<br />
C = Karambolagebillard<br />
S = Snooker<br />
SA = Sportart<br />
AK = Altersklasse<br />
D = Damen<br />
H = Herren<br />
J = Jugend<br />
T = Mannschaft<br />
S = Senioren<br />
L= Seniorinnen<br />
BK = Billardkegeln<br />
5K = Fünfkampf<br />
5BK= 5-Kegelbillard (Birilli)<br />
1B = Einband<br />
3B = Dreiband<br />
47/2 = Cadre 47/2<br />
FP = Frei Partie<br />
* = Termine unter Vorbehalt<br />
30 09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com
Veranstaltungskalender<br />
TURNIERMELDUNG<br />
www.anstoss.com<br />
Für Turnieranmeldungen verwenden Sie bitte dieses Formular und senden es an den Verlag zurück. Die Meldung können sie auch auf unserer<br />
Internet Seite machen. Wir prüfen die Daten und veröffentlichen. Bei Turnierserien kreuzen Sie bitte im Kalender die entsprechenden Tage an.<br />
Sie geben uns die Turnierdaten und<br />
der <strong>ANSTOSS</strong> informiert Ihre Spieler!<br />
Einfach und kostenlos!<br />
32<br />
K&L Verlag<br />
Dudenhofer Str. 6A<br />
67346 Speyer<br />
Deutschland / Germany<br />
Oder online melden!<br />
www.anstoss.com<br />
Bitte Seite abtrennen und umgehend einsenden an:<br />
[ ] Neuanmeldung eines Turniers<br />
[ ] Änderung eines bereits gemeldeten Turniers<br />
Land:<br />
PLZ des Spiellokals<br />
Turniername:<br />
Ausrichter:<br />
Spiellokal:<br />
Strasse:<br />
Ort:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Email:<br />
Disziplin:<br />
Startgeld:<br />
Preisgeld:<br />
Max. Teilnehmerzahl:<br />
Jackpot:<br />
Ranglistenturnier:<br />
Finale am:<br />
Besonderheiten:<br />
Sonstiges:<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
____________________________________<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
07.09.01-09.09.01<br />
D-30059, 9-Ball German-Open Grand Prix,<br />
King’s Club, Lohweg Hannover, Garantiertes<br />
Preisgeld: 14.400 DM, 1.P:4000 DM,<br />
2.P: 2000 DM, 3./4. P: 1000 DM, 5.-8.P 500<br />
DM, 9.-16.P:250 DM, 17.-32.P: 150, Modus:<br />
8 Gruppen a 32 Teilnehmer, Doppel KO auf<br />
7 Gewinnspiele, Finalrunde Einfach KO,<br />
Startgeld: 70 DM, Startzeiten: Gruppe 1+2<br />
07.09.01 19.00 Uhr, Gruppe 3+4 08.09.01<br />
10.00 Uhr, Gruppe 5+6 08.09.01 14.30 Uhr,<br />
Gruppe 7+8 08.09.01 19.00 Uhr. Meldeschluss<br />
06.09.01 22.00 Uhr<br />
08.09.01<br />
D-30659 9-Ballturnier, SnooBi Freizeit-Center,<br />
30659 Hannover, Varrelheidering 1-3, Te<br />
0511/615 19 13, Fax 0511/61 44 73, Disziplin:<br />
9-Ball, Preisgeld: volle Ausschüttung<br />
Höhe nach Beteiligung, Startgeld: DM 30,<br />
Meldeschluss: 18 Uhr, Serie: Ja, Beginn: 19<br />
Uhr, Modus: 5 Gwsp.steigend, Email:<br />
snoobi@t-online.de, http://www.snoobi.de<br />
08.09.01-09.09.01<br />
D-35423 Mitternachtsturnier 9-Ball, Ballhaus,<br />
Gottlieb Daimlerstraße 2, 35423 Lich,<br />
Tel 064047438, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
100%, Startgeld: 30DM, Teilnehmerzahl: 64,<br />
Meldeschluss: 08.09.<strong>2001</strong>, Beginn:<br />
23:30Uhr, Modus: doppel k.o., best of 9,<br />
Email: ballhaus-lich@t-online.de<br />
D-37308, German Billiard Classic Tour, Damen<br />
Turnier Serie mit Qualifikation zur Deutschen<br />
Meisterschaft, Preisgeld: min. 5000<br />
DM pro Turnier garantiert. Disziplin 8-Ball,<br />
Billard Café im Cosmic Center,<br />
Dingelstädterstr. 64 b, 37308 Heiligenstadt,<br />
Tel: 03606-600766<br />
09.09.01<br />
D-66113, Ranglisten Turnier, Tony’s Schleifmühle,<br />
Am Ludwigsberg 34, Saarbrücken,<br />
Tel: 0681/4171658, 1.P: 32, 82 %, 2.P: 20,<br />
32%, 3.P: 12, 50 %, 4.P: 9, 36%, 5.-8. Pl. 6,<br />
25%, Startgeld 10 DM, 5 GS 8-Ball und 9-<br />
Ball, Beginn: 16.00 Uhr, Anmeldung bis<br />
15.00 Uhr Für die Mit Wertung einer Monatsrangliste.<br />
11.09.01<br />
D-09119, Dienstagsturnierserie des BC<br />
Solaris 1996 e.V., Billardcafe Magic,<br />
Neefestraße 82, 09119 Chemnitz, 0371<br />
911740, Disziplin: 9-Ball, 8-Ball Wechsel,<br />
Startgeld: 15, 00 DM, Teilnehmerzahl: 32,<br />
Serie: Ja, Beginn: 19.00Uhr, Besonderheiten:<br />
mit 9-Ball-Jackpot, Email:<br />
Stefan.Pillat@gmx.de, http://www.BC-<br />
Solaris.de<br />
D-64807, Billard-Palace-Open (Hausturnier),<br />
Adresse: Billard-Palace, Am Markt<br />
22, 64807 Dieburg, (06071/21195, ab 17<br />
Uhr), Disziplin: 9-Ball, Preisgeld: 100 %,<br />
Startgeld: 15,- DM, Teilnehmerzahl: unbegrenzt,<br />
Meldeschluss: 20 Uhr, Beginn: 20.15<br />
Uhr, Modus: Doppeltes K.O.-System, 4 GS,<br />
Email: schubbsl@gmx.de<br />
12.09.01<br />
D-63303, Hausturnier, Billard Bistro Dreieich,<br />
Darmstädter Str. 62, Dreieich-<br />
Sprendlingen, Tel.: 06103/65604, Disziplin:<br />
9-Ball, Startgeld: 10 DM, Preisgeld: 100%,<br />
Beginn 19.00 Uhr.<br />
D-63322, PC U - OPEN, Billardstubb;<br />
Messenhäuserstr. 49; Rödermark-Urberach;<br />
06074-840444, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
100%, Startgeld: DM 15, Teilnehmerzahl:<br />
offen, Meldeschluss: Turniertag, Beginn:<br />
20:00, Modus: Doppel-KO; 4 Gewinnspiele,<br />
Email: PCUrberach@web.de, http://<br />
home.nikoma.de/wolfbethge/pco.htm<br />
14.09.01<br />
D-71522 Monatliches Mitternachtsturnier,<br />
Billard-Sport-Zentrum Backnang, Sulzbacher<br />
Str. 10, 71522 Backnang, Tel. 07191-<br />
62626, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld: 2.100<br />
DM ab 60 Teilnehmern garantiert, Startgeld:<br />
35 DM, Teilnehmerzahl: offen, Meldeschluss:<br />
23.30 Uhr, Beginn: 23.59 Uhr, Modus:<br />
Doppel-KO auf 5/7/9 GS, Besonderheiten:<br />
Inkl. Frühstücksbuffet ab 6.00 Uhr,<br />
Email: tvstar@foni.net, http://<br />
09/<strong>2001</strong><br />
www.billardsportzentrum.de<br />
15.09.01<br />
D-67480 Weinstrassen-Cup, Billardcafe<br />
TREFFnix, Weinstr. 61, Edenkoben, Tel.<br />
06323-981314, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
85 % 30 % gehen in Jackpot, Startgeld:<br />
15 DM (8 EUR) , Jugend 10 DM (5 EUR),<br />
Teilnehmerzahl: max. 32, Serie: Ja, Beginn:<br />
16:00 Uhr, Modus: DKO 4Gws , Viertelfinale<br />
EKO 6 Gws, Email: Thaas@tonline.de,<br />
http://www.bcedenkoben.de<br />
16.09.01<br />
D-66113, Ranglisten Turnier, Tony’s<br />
Schleifmühle, Am Ludwigsberg 34, Saarbrücken,<br />
Tel: 0681/4171658, 1.P: 32, 82 %,<br />
2.P: 20, 32%, 3.P: 12, 50 %, 4.P: 9, 36%,<br />
5.-8. Pl. 6, 25%, Startgeld 10 DM, 5 GS 8-<br />
Ball und 9-Ball, Beginn: 16.00 Uhr, Anmeldung<br />
bis 15.00 Uhr Für die Mit Wertung<br />
einer Monatsrangliste.<br />
18.09.01<br />
D-09119, Dienstagsturnierserie des BC<br />
Solaris 1996 e.V., Billardcafe Magic,<br />
Neefestraße 82, 09119 Chemnitz, 0371<br />
911740, Disziplin: 9-Ball, 8-Ball Wechsel,<br />
Startgeld: 15 DM, Teilnehmerzahl: 32, Serie:<br />
Ja, Beginn: 19.00Uhr, Besonderheiten:<br />
mit 9-Ball-Jackpot, Email:<br />
Stefan.Pillat@gmx.de, http://www.BC-<br />
Solaris.de<br />
D-64807, Billard-Palace-Open (Hausturnier),<br />
Adresse: Billard-Palace, Am Markt<br />
22, 64807 Dieburg, (06071/21195, ab 17<br />
Uhr), Disziplin: 9-Ball, Preisgeld: 100 %,<br />
Startgeld: 15,- DM, Teilnehmerzahl: unbegrenzt,<br />
Meldeschluss: 20 Uhr, Beginn:<br />
20.15 Uhr, Modus: Doppeltes K.O.-System,<br />
4 GS, Email: schubbsl@gmx.de<br />
19.09.01<br />
D-07549, 2. Friday-Night-Action, Vereinsheim<br />
PBC Gera, Keplerstr. 42/44, 0160-<br />
12 44 905, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
100%, Startgeld: 20 DM, Meldeschluss:<br />
15.10.<strong>2001</strong>, Beginn: 20 Uhr, Modus: DoKo<br />
bis letzte 8 dann 1-fach Ko. 5/7/9 Gewinnspiele,<br />
Email: katom13@aol.com<br />
D-63303, Hausturnier, Billard Bistro Dreieich,<br />
Darmstädter Str. 62, Dreieich-<br />
Sprendlingen, Tel.: 06103/65604, Disziplin:<br />
9-Ball, Startgeld: 10 DM, Preisgeld: 100%,<br />
Beginn 19.00 Uhr.<br />
D-63322, PC U - OPEN, Billardstubb;<br />
Messenhäuserstr. 49; Rödermark-<br />
Urberach; 06074-840444, Disziplin: 9-Ball,<br />
Preisgeld: 100%, Startgeld: DM 15,<br />
Teilnehmerzahl: offen, Meldeschluss:<br />
Turniertag, Beginn: 20:00, Modus: Doppel-<br />
KO; 4 Gewinnspiele, Email:<br />
PCUrberach@web.de, http://<br />
home.nikoma.de/wolfbethge/pco.htm<br />
22.09.01<br />
D-87435, 1. Offene Cambodunum Stadtmeisterschaft<br />
<strong>2001</strong> Billardpark Kempten,<br />
Haubenschloss Str. 4a, Kempten/Allgäu<br />
Tel.: 0831/202 706 Fax: 0831/ 1 03 24<br />
Modus: Neunball Doppel KO Gewinnerrunde<br />
auf 7 Verliererrunde auf 5 Finale auf<br />
9 Gewinnspiele Teilnehmer: Unbegrenzt<br />
Tische: 20 x 9-Fuß Gabriels Turniertische<br />
Garantiertes Preisgeld ab 40 Teilnehmer<br />
DM 3.500,- 1.Platz: DM 1.200,- 2.Platz: DM<br />
600,- 3.Platz: DM 350,- 4.Platz: DM 250,-<br />
5.Platz: DM 160,- 6.Platz: DM 160,-<br />
7.Platz: DM 140,- 8.Platz: DM 140,- Plätze<br />
9-12 DM 60,- Plätze 13-16 DM 40,-<br />
Beste Dame DM 100,-, Anmeldung und<br />
Startgeld: Bei Voranmeldung bis zum<br />
16.09.<strong>2001</strong> DM 40,-, Bei Nachmeldung am<br />
Turniertag DM 50,-, Anmeldungen werden<br />
wie folgt entgegengenommen:1. Per Telefon<br />
0831/ 202 706, 2. Per Fax 0831/ 1 03<br />
24, 3. E-Mail Tom@tomson.de, Turnierbeginn:<br />
Samstag, 22.09.01 ab 10:00 Uhr,<br />
Einlass ab 09:00 Uhr, Anwesenheitspflicht:<br />
30 Min. vor Spielbeginn, Um gepflegte<br />
Spielkleidung wird gebeten.<br />
23.09.01<br />
D-66113, Ranglisten Turnier, Tony’s<br />
Schleifmühle, Am Ludwigsberg 34, Saarbrücken,<br />
Tel: 0681/4171658, 1.P: 32, 82 %,<br />
Veranstaltungskalender<br />
33
Veranstaltungskalender<br />
www.anstoss.com<br />
34<br />
UMZUG!<br />
ab 01. Juli 20001:<br />
Dammstr. 4<br />
74360 Ilsfeld<br />
Tel: 0800 - 88 77 333<br />
Fax: 0800 - 88 77 444<br />
direkt an der A 81 Heilbronn-Stuttgart<br />
2.P: 20, 32%, 3.P: 12, 50 %, 4.P: 9, 36%,<br />
5.-8. Pl. 6, 25%, Startgeld 10 DM, 5 GS 8-<br />
Ball und 9-Ball, Beginn: 16.00 Uhr, Anmeldung<br />
bis 15.00 Uhr Für die Mit Wertung einer<br />
Monatsrangliste.<br />
25.09.01<br />
D-09119, Dienstagsturnierserie des BC<br />
Solaris 1996 e.V., Billardcafe Magic,<br />
Neefestraße 82, 09119 Chemnitz, 0371<br />
911740, Disziplin: 9-Ball, 8-Ball Wechsel,<br />
Startgeld: 15, 00 DM, Teilnehmerzahl: 32,<br />
Serie: Ja, Beginn: 19.00Uhr, Besonderheiten:<br />
mit 9-Ball-Jackpot, Email:<br />
Stefan.Pillat@gmx.de, http://www.BC-<br />
Solaris.de<br />
26.09.01<br />
D-63303, Hausturnier, Billard Bistro Dreieich,<br />
Darmstädter Str. 62, Dreieich-<br />
Sprendlingen, Tel.: 06103/65604, Disziplin:<br />
9-Ball, Startgeld: 10 DM, Preisgeld: 100%,<br />
Beginn 19.00 Uhr<br />
D-63322, PC U - OPEN, Billardstubb;<br />
Messenhäuserstr. 49; Rödermark-Urberach;<br />
06074-840444, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
100%, Startgeld: DM 15, Teilnehmerzahl:<br />
offen, Meldeschluss: Turniertag, Beginn:<br />
20:00, Modus: Doppel-KO; 4 Gewinnspiele,<br />
Email: PCUrberach@web.de, http://<br />
home.nikoma.de/wolfbethge/pco.htm r<br />
D-71034, Snooker-Turnier, Billiard Palast<br />
Böblingen, Königsbergerstraße 16, 71034<br />
Böblingen, 07031/221301, Disziplin:<br />
Snooker, Preisgeld: 100%, Startgeld: 30,-<br />
DM, Teilnehmerzahl: 16, Beginn: 19.00 Uhr,<br />
Modus: best of 3, Besonderheiten: Doppel-<br />
KO / Letzte 8 Einfach-KO, Email: planetpool@t-online.de<br />
28.09.01-29.09.01<br />
D-49090, 8-Ball Grand -Prix,Billard-Cafe<br />
Skyline,Eversburgerstr.38 in Osnabrück.<br />
Garantiertes Preisgeld: 10.900 DM.<br />
1.P:2500 DM, 2.P:1200 DM, 3./4.P:600<br />
DM,5.-8.P:400 DM, 9.-16.P:250 DM, 17.-<br />
32.P:150 DM. à Modus: 4 Gruppen a 32<br />
Teilnehmer, Doppel-KO auf 6 Gewinnspiele,<br />
Finalrunde Einfach-KO auf 9 Gewinnspiele.Startgeld<br />
80 DM per Überweisung bis<br />
zum 24.09.01 und 100 DM am Turniertag.<br />
Startzeiten:Gruppe 128.09.01 9.00 Uhr,<br />
Gruppe 2 28.09.01 12.00 Uhr, Gruppe 3<br />
28.09.01 15.00 Uhr, Gruppe 4 28.09.01<br />
18.00 Uhr. Genehmigt unter Nr. DBU 8 BA<br />
03 <strong>2001</strong>/02, Tel.:0541-9109600, email:<br />
gerd.griebner@addcom.de<br />
29.09.01-30.09.01<br />
D-54292, German Billiard Classic Tour, Damen<br />
Turnier Serie mit Qualifikation zur Deutschen<br />
Meisterschaft, Preisgeld: min. 5000<br />
DM pro Turnier garantiert. Disziplin 14-1-<br />
endlos Billard Café Tropical, Paulinstr. 76,<br />
D - 54292 Trier, Tel: 0651-149717<br />
30.09.01<br />
D-63322, PC U - OPEN, Billardstubb;<br />
Messenhäuserstr. 49; Rödermark-Urberach;<br />
06074-840444, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
100%, Startgeld: DM 15, Teilnehmerzahl:<br />
offen, Meldeschluss: Turniertag, Beginn:<br />
20:00, Modus: Doppel-KO; 4 Gewinnspiele,<br />
Email: PCUrberach@web.de, http://<br />
home.nikoma.de/wolfbethge/pco.htm<br />
D-66113, Ranglisten Turnier, Tony’s Schleifmühle,<br />
Am Ludwigsberg 34, Saarbrücken,<br />
Tel: 0681/4171658, 1.P: 32, 82 %, 2.P: 20,<br />
32%, 3.P: 12, 50 %, 4.P: 9, 36%, 5.-8. Pl. 6,<br />
25%, Startgeld 10 DM, 5 GS 8-Ball und 9-<br />
Ball, Beginn: 16.00 Uhr, Anmeldung bis<br />
15.00 Uhr Für die Mit Wertung einer Monatsrangliste.<br />
D-80935, Turniername: Ranglistenturnier/<br />
Hausturnier, Billy`s Billard Salon, Tagetestr.<br />
1, 80935 München- Lerchenau, Tel. 089/<br />
LEGENDE:<br />
Bundesdamenrangliste<br />
<strong>ANSTOSS</strong> GERMAN SNOOKER<br />
RANKING<br />
3516000, Disziplin: 9-Ball, 8-Ball, Beginn:<br />
15 Uhr, Modus: 2x8, 3x9, 3 GS - Finale 4<br />
GS, Email: billysbillard@aol.com<br />
02.10.01<br />
D-56073, 9-Ball Hausturnier, Billard Center-<br />
FAB, Moselweißer Str. 117, Koblenz, Tel:<br />
0261/408183, Fax: 02323/5816, Beginn:<br />
20.00 UHr, Startgeld: DM 40, davon 10 DM<br />
in Jackpot, Preisgeld: 1.P: 50%, 2.P: 30%,<br />
3.P: 20%. Max. 32 Teilnehmer, Modus: 7<br />
Gewinnspiele Doppel K.O., Jackpot wird am<br />
03.09.02 unter den 16 Punktbesten der<br />
Rangliste ausgespielt.<br />
03.10.01<br />
D-08056, Turniername: 1.Zwickau Open,<br />
Billard-Oase, Oskar-Arnold-Str.14, 08056<br />
Zwickau, Disziplin: 9-Bal,l Mix 9er,8er,14/<br />
1, Preisgeld: bei 32 Teilnehmern!!! 1.Platz<br />
500,- 2.Platz 300,- 3.Platz 100, 4.+5.Platz<br />
X%, Startgeld: 45,-DM, Teilnehmerzahl: 32,<br />
Meldeschluss: 01.10.<strong>2001</strong>, Beginn: 10 Uhr,<br />
Modus: Vorrunde 9Ball auf 5 // Viertel und<br />
Halbfinale 8-Ball auf 7 // Finale 14/1 auf 111<br />
Points, Besonderheiten: Dresscode wie zum<br />
Ligaspieltag!, Email: wbvz@hotmail.com,<br />
http://www.sachsen-billard.de<br />
06.10.01<br />
D-66113, Saturday Night Pool, Turnier,<br />
Tony’s Schleifmühle, Am Ludwigsberg 34,<br />
Saarbrücken, Tel: 0681/4171658, Startgeld<br />
50 DM, inkl. Frühstücksbuffet, Beginn:<br />
23.59, Medleschluss 23.00 Uhr, Preisgeld:<br />
1.P: 500, 2.P: 300, 3.P: 200, 4.P: 100, 5.-<br />
8.P: 50 DM, Disziplin 9-Ball, Modus: Doppel<br />
K.O. die letzen 8 K.O. Garantiertes<br />
Preisgeld ab 16 Teilnehmern.<br />
14.10.01<br />
D-67480 Weinstrassen-Cup, Billardcafe<br />
TREFFnix, Weinstr. 61, Edenkoben, Tel.<br />
06323-981314, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
85 % 30 % gehen in Jackpot, Startgeld: 15<br />
DM (8 EUR) , Jugend 10 DM (5 EUR),<br />
Teilnehmerzahl: max. 32, Serie: Ja, Beginn:<br />
16:00 Uhr, Modus: DKO 4Gws , Viertelfinale<br />
EKO 6 Gws, Email: Thaas@t-online.de,<br />
http://www.bcedenkoben.de<br />
26.10.01-28.10.01<br />
D-71065, German Grand-Prix 9-Ball, Die<br />
Drei, Tilsiter Weg, Sindelfingen, Tel: 07031/<br />
878330, Preisgeld: Garantiert 25.555 DM,<br />
1.P: 4444 DM, 2.P: 2222 DM, 3.+4.P: 1111<br />
DM, 5.-8.P:888 DM, 9.-16.P: 555 DM, 17.-<br />
32.P: 333 DM, 33.-64.P: 111 DM. , MS:<br />
20.10.01, Spielmodus: Doppel-K.O. Endrunde<br />
Einfach K.O.<br />
28.10.01<br />
D-80935, Turniername: Ranglistenturnier/<br />
Hausturnier, Billy`s Billard Salon, Tagetestr.<br />
1, 80935 München- Lerchenau, Tel. 089/<br />
3516000, Disziplin: 9-Ball, 8-Ball, Beginn:<br />
15 Uhr, Modus: 2x8, 3x9, 3 GS - Finale 4<br />
GS, Email: billysbillard@aol.com<br />
31.10.01<br />
D-71034, Snooker-Turnier, Billiard Palast<br />
Böblingen, Königsbergerstraße 16, 71034<br />
Böblingen, 07031/221301, Disziplin:<br />
Snooker, Preisgeld: 100%, Startgeld: 30,-<br />
DM, Teilnehmerzahl: 16, Beginn: 19.00 Uhr,<br />
Modus: best of 3, Besonderheiten: Doppel-<br />
KO / Letzte 8 Einfach-KO, Email: planetpool@t-online.de<br />
03.11.01<br />
D-66113, Saturday Night Pool, Turnier,<br />
Tony’s Schleifmühle, Am Ludwigsberg 34,<br />
Saarbrücken, Tel: 0681/4171658, Startgeld<br />
50 DM, inkl. Frühstücksbuffet, Beginn:<br />
23.59, Medleschluss 23.00 Uhr, Preisgeld:<br />
1.P: 500, 2.P: 300, 3.P: 200, 4.P: 100, 5.-<br />
Poolbillardtermine<br />
Karambolagetermine<br />
Snookertermine<br />
EPBF Euro-TOUR<br />
09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
Veranstaltungskalender<br />
Immer dabei - mit einem Jahresabo!<br />
8.P: 50 DM, Disziplin 9-Ball, Modus: Doppel<br />
K.O. die letzen 8 K.O. Garantiertes<br />
Preisgeld ab 16 Teilnehmern.<br />
03.11.01-04.11.01<br />
D-66386, German Billiard Classic Tour, Damen<br />
Turnier Serie mit Qualifikation zur Deutschen<br />
Meisterschaft, Preisgeld: min. 5000<br />
DM pro Turnier garantiert. Disziplin 9-Ball<br />
Billard Café Insel, Hobelstr. 5, D - 66386 St.<br />
Ingbert, Tel.: 06894-39572<br />
06.11.01<br />
D-56073, 9-Ball Hausturnier, Billard Center-<br />
FAB, Moselweißer Str. 117, Koblenz, Tel:<br />
0261/408183, Fax: 02323/5816, Beginn:<br />
20.00 UHr, Startgeld: DM 40, davon 10 DM<br />
in Jackpot, Preisgeld: 1.P: 50%, 2.P: 30%,<br />
3.P: 20%. Max. 32 Teilnehmer, Modus: 7<br />
Gewinnspiele Doppel K.O., Jackpot wird am<br />
03.09.02 unter den 16 Punktbesten der<br />
Rangliste ausgespielt.<br />
10.11.01<br />
D-67480 Weinstrassen-Cup, Billardcafe<br />
TREFFnix, Weinstr. 61, Edenkoben, Tel.<br />
09/<strong>2001</strong><br />
06323-981314, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
85 % 30 % gehen in Jackpot, Startgeld: 15<br />
DM (8 EUR) , Jugend 10 DM (5 EUR),<br />
Teilnehmerzahl: max. 32, Serie: Ja, Beginn:<br />
16:00 Uhr, Modus: DKO 4Gws , Viertelfinale<br />
EKO 6 Gws, Email: Thaas@t-online.de,<br />
http://www.bcedenkoben.de<br />
25.11.01<br />
D-80935, Turniername: Ranglistenturnier/<br />
Hausturnier, Billy`s Billard Salon, Tagetestr.<br />
1, 80935 München- Lerchenau, Tel. 089/<br />
3516000, Disziplin: 9-Ball, 8-Ball, Beginn:<br />
15 Uhr, Modus: 2x8, 3x9, 3 GS - Finale 4<br />
GS, Email: billysbillard@aol.com<br />
28.11.01<br />
D-71034, Snooker-Turnier, Billiard Palast<br />
Böblingen, Königsbergerstraße 16, 71034<br />
Böblingen, 07031/221301, Disziplin:<br />
Snooker, Preisgeld: 100%, Startgeld: 30,-<br />
DM, Teilnehmerzahl: 16, Beginn: 19.00 Uhr,<br />
Modus: best of 3, Besonderheiten: Doppel-<br />
KO / Letzte 8 Einfach-KO, Email: planetpool@t-online.de<br />
Hier bitte vollständig ausfüllen und einschicken. Vordruck paßt genau in einen Briefumschlag mit Sichtfenster, oder Faxen an: 06232/621864<br />
Kann man auch über www.anstoss.com bestellen<br />
Meine Anschrift:<br />
______________________________________________________________________________________<br />
Name / Verein / Firma<br />
______________________________________________________________________________________<br />
Straße / Postfach<br />
______________________________________________________________________________________<br />
PLZ Ort<br />
______________________________________________________________________________________<br />
Telefon (für eventuelle Rückfragen) Geburtsdatum<br />
Vertrauensgarantie: Die Bestellung kann binnen einer Woche beim Item GmbH Leserservice, Otterstadter<br />
Weg 1, 67346 Speyer schriftlich widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach der Absendung der<br />
Bestellung. Ich bestätige die Kenntnisnahme der Vertrauensgarantie durch meine Unterschrift.<br />
Ja, ich will den testen und habe mich für das folgende Abo entschieden:<br />
❏<br />
❏ AboTest Ich erhalte die nächsten zwei aktuellen Ausgaben kostenlos. Danach wandelt sich das AboTest in<br />
ein ❏ AboStandard oder ❏ AboVorzug (bitte ankreuzen) um, sofern ich nicht 10 Tage nach Erhalt der<br />
zweiten Ausgabe beim Aboleserservice, Item Gmbh, Otterstadter Weg 1, 67346 Speyer schriftlich gekündigt habe.<br />
Ja, ich will den abonnieren und habe mich für folgendes Abo entschieden:<br />
❏<br />
❏ AboStandard Elf Ausgaben gegen Rechnung in Höhe von 69,85 DM (EU-Auslandspreis 87,45 DM / 44,65<br />
EUR) inkl. Porto&Verpackung. Nach Ablauf verlängert sich das Abo bis zum Widerruf um jeweils weitere elf Ausgaben<br />
zu den dann aktuellen Konditionen.<br />
❏ AboVorzug Elf Ausgaben gegen Bankeinzug oder Kreditkarte zum Preis von 59,95 DM (EU-Auslandspreis<br />
______________________________________________________________________________________<br />
Datum Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift des gesetzl. Vertreters)<br />
77,55 DM/39,60 EUR) inkl. Porto&Verpackung. Nach Ablauf verlängert sich das Abo bis zum Widerruf um jeweils<br />
weitere elf Ausgaben zu den dann aktuellen Konditionen. Dafür geben ich folgende Einzugsermächtigung oder zahle<br />
mit meiner Kreditkarte.<br />
Dankeschön<br />
sagt der Verlag, wenn Sie dieses Kästchen bei einem<br />
Abo ausfüllen und überlassen Ihnen die Wahl<br />
der Prämie : (Nur für AboStandard oder AboVorzug)<br />
K&L Verlag • T. Lindemann<br />
Dudenhofer Str. 6a<br />
D- 67346 Speyer<br />
bitte unbedingt ankreuzen<br />
❏ 1. Wahl: Die ersten zwei Ausgaben sind kostenlos<br />
❏ 2. Wahl: Einen mini Billardtisch als Feuerzeug<br />
WKZ: PO1299<br />
Ich / wir würden uns wie folgt beschreiben:<br />
❏ Männlich ❏ Weiblich<br />
Spiele bevorzugt ❏ Karambolage ❏ Pool<br />
❏ Snooker ❏ Kegelbillard<br />
❏ Freizeitspieler ❏ Vereinsspieler ❏ Billardhändler<br />
❏ Automatenhändler ❏ Billardverein ❏ Billardcafe<br />
Sichern Sie sich diese Prämie:<br />
Ein mini Billardtisch als Feuerzeug!<br />
35
Veranstaltungskalender<br />
www.anstoss.com<br />
01.12.01<br />
D-66113, Saturday Night Pool, Turnier,<br />
Tony’s Schleifmühle, Am Ludwigsberg 34,<br />
Saarbrücken, Tel: 0681/4171658, Startgeld<br />
50 DM, inkl. Frühstücksbuffet, Beginn:<br />
23.59, Medleschluss 23.00 Uhr, Preisgeld:<br />
1.P: 500, 2.P: 300, 3.P: 200, 4.P: 100, 5.-<br />
8.P: 50 DM, Disziplin 9-Ball, Modus: Doppel<br />
K.O. die letzen 8 K.O. Garantiertes<br />
Preisgeld ab 16 Teilnehmern.<br />
04.12.01<br />
D-56073, 9-Ball Hausturnier, Billard Center-<br />
FAB, Moselweißer Str. 117, Koblenz, Tel:<br />
0261/408183, Fax: 02323/5816, Beginn:<br />
20.00 UHr, Startgeld: DM 40, davon 10 DM<br />
in Jackpot, Preisgeld: 1.P: 50%, 2.P: 30%,<br />
3.P: 20%. Max. 32 Teilnehmer, Modus: 7<br />
Gewinnspiele Doppel K.O., Jackpot wird am<br />
03.09.02 unter den 16 Punktbesten der<br />
Rangliste ausgespielt.<br />
15.12.01<br />
D-67480 Weinstrassen-Cup, Billardcafe<br />
TREFFnix, Weinstr. 61, Edenkoben, Tel.<br />
06323-981314, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
85 % 30 % gehen in Jackpot, Startgeld: 15<br />
DM (8 EUR) , Jugend 10 DM (5 EUR),<br />
Teilnehmerzahl: max. 32, Serie: Ja, Beginn:<br />
16:00 Uhr, Modus: DKO 4Gws , Viertelfinale<br />
EKO 6 Gws, Email: Thaas@t-online.de,<br />
http://www.bcedenkoben.de<br />
28.12.01-30.12.01<br />
D-74172 13. offene Neckarsulmer b&a<br />
Classics <strong>2001</strong> um den Flicker Cup, Billard<br />
Cafe Carambolage, Hohenloherstr. 46,<br />
Neckarsulm, Tel: 07132/6265, Fax: 17442,<br />
9-Ball German Grand-Prix, Garantiertes<br />
Preisgeld 21000 DM, 1,P: 3000 DM, 2.P:<br />
2000 DM, 3.-4.P: 900 DM, 5.-8.P: 400 DM,<br />
9.-16.P: 250 DM, 17.-32. P: 200 DM, 33.-<br />
48.P: 160 DM, 49.-64.P: 120 DM, 65.-96.P:<br />
90 DM, Startgeld: 90 / 110, Meldeschluss:<br />
18.12.01. Modus: 9-Ball Doppel K.O. 7<br />
Gewinnspiele, Endrunde 9 Gewinnspiele.<br />
Email: b&aclassics@billardmagazin.de<br />
01.01.02<br />
D-56073, 9-Ball Hausturnier, Billard Center-<br />
FAB, Moselweißer Str. 117, Koblenz, Tel:<br />
0261/408183, Fax: 02323/5816, Beginn:<br />
20.00 UHr, Startgeld: DM 40, davon 10 DM<br />
in Jackpot, Preisgeld: 1.P: 50%, 2.P: 30%,<br />
3.P: 20%. Max. 32 Teilnehmer, Modus: 7<br />
Gewinnspiele Doppel K.O., Jackpot wird am<br />
03.09.02 unter den 16 Punktbesten der<br />
Rangliste ausgespielt.<br />
19.01.02-20.01.02<br />
D-71065, German Billiard Classic Tour, Damen<br />
Turnier Serie mit Qualifikation zur Deutschen<br />
Meisterschaft, Preisgeld: min. 5000<br />
DM pro Turnier garantiert. Disziplin 9-Ball<br />
Billard Sport Center "Die Drei", Tilsiterstr.<br />
12, D - 71065 Sindelfingen, 07031-878330<br />
02.02.02<br />
D-67480 Weinstrassen-Cup, Billardcafe<br />
TREFFnix, Weinstr. 61, Edenkoben, Tel.<br />
06323-981314, Disziplin: 9-Ball, Preisgeld:<br />
85 % 30 % gehen in Jackpot, Startgeld: 15<br />
DM (8 EUR) , Jugend 10 DM (5 EUR),<br />
Teilnehmerzahl: max. 32, Serie: Ja, Beginn:<br />
16:00 Uhr, Modus: DKO 4Gws , Viertelfinale<br />
EKO 6 Gws, Email: Thaas@t-online.de,<br />
http://www.bcedenkoben.de<br />
05.02.02<br />
D-56073, 9-Ball Hausturnier, Billard Center-<br />
FAB, Moselweißer Str. 117, Koblenz, Tel:<br />
0261/408183, Fax: 02323/5816, Beginn:<br />
20.00 UHr, Startgeld: DM 40, davon 10 DM<br />
in Jackpot, Preisgeld: 1.P: 50%, 2.P: 30%,<br />
3.P: 20%. Max. 32 Teilnehmer, Modus: 7<br />
Gewinnspiele Doppel K.O., Jackpot wird am<br />
03.09.02 unter den 16 Punktbesten der<br />
Rangliste ausgespielt.<br />
02.03.02-03.03.02<br />
D-56564, German Billiard Classic Tour, Damen<br />
Turnier Serie mit Qualifikation zur Deutschen<br />
Meisterschaft, Preisgeld: min. 5000<br />
DM pro Turnier garantiert. Disziplin 9-Ball<br />
Billard Café Insel, Langendorferstr. 151,<br />
56564 Neuwied, 02631-32636<br />
05.03.02<br />
D-56073, 9-Ball Hausturnier, Billard Center-<br />
FAB, Moselweißer Str. 117, Koblenz, Tel:<br />
0261/408183, Fax: 02323/5816, Beginn:<br />
20.00 UHr, Startgeld: DM 40, davon 10 DM<br />
in Jackpot, Preisgeld: 1.P: 50%, 2.P: 30%,<br />
3.P: 20%. Max. 32 Teilnehmer, Modus: 7<br />
Gewinnspiele Doppel K.O., Jackpot wird am<br />
03.09.02 unter den 16 Punktbesten der<br />
Rangliste ausgespielt.<br />
weiter geht es nur auf<br />
www.anstoss.com<br />
LEGENDE:<br />
Bundesdamenrangliste<br />
<strong>ANSTOSS</strong> GERMAN SNOOKER<br />
RANKING<br />
Poolbillardtermine<br />
Karambolagetermine<br />
Snookertermine<br />
EPBF Euro-TOUR<br />
36<br />
09/<strong>2001</strong>
09/<strong>2001</strong>Billard BÖRSE<br />
Jede Anzeige erscheint nach Eingang im Internet und das<br />
ohne Aufpreis!<br />
Die Gelegenheit, private und gewerbliche Kleinanzeigen aufzugeben. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe ist der 23.09.<strong>2001</strong> oder im Internet rund um die Uhr!<br />
POOLBILLARD<br />
1 x Lehmacher Europa 9ft.<br />
dunkelamhagoni, incl. Zubehör und<br />
neuem Tuch Zustand gut, aber 1 Riß<br />
in einer Bande (technisch o.k.) Preis<br />
DM 3.200,00 (Zufuhr und Aufbau geg.<br />
Kostenerstattung möglich) (G) Tel.<br />
07132/6037 Email: mail@b-unda.com<br />
2 x Lehmacher Europa 9 ft.<br />
dunkelmahagoni, incl. Zubehör und<br />
neuem Tuch Zustand gut, ca. 5 Jahre<br />
alt. Preis DM 3.750,00 (Zufuhr und<br />
Aufbau geg. Kostenerstattung möglich)<br />
(G) Tel. 07132/6037 Email:<br />
mail@b-und-a.com<br />
4 Sterlingtische 9 ft schw., 4 Tischbeleuchtungen<br />
gold, inkl. Zubehör,<br />
hervorr. Zust. Gesamtpr. VB 14000,--<br />
DM hero.pc@planet-interkom.de<br />
[0901/K285]<br />
9´ , I.B.C. Billiards Belgium ca. 10<br />
Jahre alt, Mahagoni, klassische Linie,<br />
Ledertaschen, NP 8.000 .-- f. DM<br />
2000.-- zvk Fon/Fax 07531 694965<br />
[0901/K296]<br />
9 Fuß Billardtisch (Heitz) in gutem<br />
Zustand incl. Zubehör zu verkaufen.<br />
VB DM 2.500,-- In 35630<br />
Ehringshausen. Tel. 0175/1723473<br />
oder 06443/9536 [0901/K274]<br />
9 Fuß - Lehmacher Club mit Atlantis-<br />
Unterbau,Turniertisch 4Jahr alt,Top-<br />
Zustand inkl. Kugeln+Verlängerung<br />
NP7500 VB 4.500,-DM //<br />
01743172729 [0901/K294]<br />
50 Billardtische, alle Größen, Pool,<br />
Carambolage, Snooker, Darts<br />
Fußballkicker, Flipper, alles neu +<br />
gebraucht, auch Zubehör, Versand<br />
und Ankauf, 48565 Steinfurt, 02552-<br />
63270, www.billard-mersch.de [0301-<br />
u/K53]<br />
Turniertisch 9ft, Poolbilliard Kompl.<br />
mit allem Zubehör Inkl. Beleuchtung<br />
NP 5900.- Für nur DM 1.900.- an<br />
Selbstab Alles wie neu Tel. Essen<br />
0201-4373965 oder. 0175/8164426<br />
[0901/K297]<br />
Zu Verkaufen 2 Brunswick-9-Fuß<br />
Century Stück 2500,-, Beide 4500,- an<br />
Selbstabholer, Tel: 0179/2423968, 4<br />
Pool-Tische Marke Nova-9-Fuß Einzel<br />
1800,- DM alle 4 VB - Carlo [0601-<br />
u/K273]<br />
KARAMBOLAGE<br />
210x105 Karambol Tisch Kiesewetter<br />
Schieferplatte 1-teilig 50 mm 60er<br />
Jahre sehr guter Zustand mit Heizung<br />
DM 4.500,00 (G) Tel. 07132/6037<br />
Email: mail@b-und-a.com<br />
Karambolage-Tisch, über 100 Jahre<br />
alt, zu verkaufen. Spielfläche 90 x 190<br />
cm, Schieferplatte, Preis: DM 3.700,-<br />
VB Tel. 02161/603432 e-mail<br />
eliasjoerg@aol.com [0901/K299]<br />
Karamb.-tisch, Kiesewetter, 210x105,<br />
Schieferpl.1-teilig,30mm, sehr guter<br />
Zustand,VHB 2800 bei Abholung,<br />
Tel.:02133 478647 od.mjfreise@tonline.de<br />
[0901/K298]<br />
Matchbrett, Gabr. Imperator, WM-<br />
Tisch <strong>2001</strong>, kaum bespielt, incl. kompletten<br />
Zubehör, e-mail: As-<br />
Nr1@web.de, Tel: 0160/8863177,<br />
Preis: 6999 DM [0901/K252]<br />
SNOOKER<br />
Snooker-Tisch, Riley, 1988, guter Zustand,<br />
wenig bespielt (5Std/Wo.), kpl.<br />
Zubehör,12ft günstigst zu verk.,<br />
Standort Meerbusch, 0172-9461819<br />
[0901/K293]<br />
Wundersschöner Billard &<br />
Snookertisch von Steves & Sons aus<br />
dem Jahr 1860. 193x104x84 cm Optischer<br />
Genuß DM 13.000.- 040 / 791<br />
44 614 [0901/K295]<br />
QUEUE / KÖCHER<br />
Verkaufe gebrauchten ca. 2Jahre alten<br />
PREDATOR Coque mit diversen<br />
Einlagen und Intarsien zum einem<br />
Preis von DM 1000,- inkl. 314-OT!<br />
Bitte melden unter 01791128895 oder<br />
Andreas.Haupt@gmx.de [0901/K212]<br />
Verkaufe exklusives Einzelstück von<br />
Arthur Queue mit 2 Oberteilen. Sehr<br />
guter Zustand Preis: 2500.-DM<br />
oschleicher@web.de 0170/9348315<br />
[0901/K500]<br />
DIVERSES<br />
Kpl. Billardeinrichtung: große Theke;<br />
8 Pool “Heitz”, 9ft.; 1 Snooker<br />
“MAtchroom” 12 ft., gt. Zustand; auch<br />
einzeln, VB. Tel: 0172/7027455 [0901/<br />
K300]<br />
IMMOBILIEN<br />
Billard Cafe 450qm im Einkauf-Zentrum<br />
1a Lage abzugeben.Tel. 0173-<br />
9516208, www.Billard-Cafe-<br />
Tropical.de Eigenkapital ist nötig.[0501-u/K92]<br />
Billard-Cafe zu Verkaufen. Das Objekt<br />
umfasst eine Fläche von 450 Quadratmeter<br />
im Großraum Mannheim mit<br />
F r e i s i t z .<br />
Chiffre0701@billardmagazin.de<br />
[0701/K288]<br />
37
www.anstoss.com<br />
Stier<br />
21.04. - 21.05.<br />
Liebe, Frust und Eifersucht<br />
beeinflussen Ihre Gefühle.<br />
So kann man sich für das<br />
Billardspielen nicht motivieren.<br />
Sie viel zu viel.<br />
Zwilling<br />
22.05. - 22.06.<br />
Die Kugeln rollen prächtig<br />
für Sie! Jeder Stoß ein Treffer. Na dann viel Erfolg<br />
auf Turnieren.<br />
Krebs<br />
23.06. - 22.07.<br />
Übermotivert gehen Sie ins<br />
Training und meinen es zu<br />
gut. Dadurch verschießen<br />
Löwe<br />
23.07.-23.08.<br />
Die Saison hat nicht so gut für<br />
Sie angefangen. Ein Formtief<br />
zeichnet sich ab. Leichte Verbesserung<br />
gegen Ende des Monats in Sicht.<br />
Jungfrau<br />
24.08. - 23.09.<br />
Versuchen Sie ein kontinuierliches<br />
Spiel durch intensives<br />
Training aufzubauen.<br />
Nur so werden Sie sich verbessern.<br />
Waage<br />
24.09. - 23.10.<br />
Private Angelegenheiten lenken<br />
Sie vom Spiel ab. Regeln<br />
Sie erst alles - dann finden Sie Ihren Stoß auch<br />
wieder.<br />
Schütze<br />
23.11. - 21.12.<br />
Ihre Formkurve zeigt in den<br />
Keller. Der <strong>September</strong> wird<br />
daher sehr trübe Aussichten<br />
für Sie bieten.<br />
Skorpion<br />
24.10. - 22.11.<br />
Ihre Ratio wird immer noch<br />
durch Ihre Gefühle beeinflußt.<br />
Bester Trainingstag ist<br />
Dienstags.<br />
Steinbock<br />
22.12. - 20.01.<br />
Haben Sie sich erholt? Wenn<br />
nicht wird Sie noch einiges<br />
mehr belasten. Ihr Spiel leidet<br />
darunter.<br />
Wassermann<br />
21.01. - 19.02.<br />
Der Herbst zieht ins Land und<br />
drückt Ihnen fürchterlich auf’s<br />
Gemüt. Da hilft nur noch ein Tapetenwechsel.<br />
Fische<br />
20.02. - 20.03.<br />
Los, raffen Sie sich auf! Ein<br />
starker Wille hilft über viele<br />
Schwächen hinweg. Nur so<br />
entwickeln Sie Siegermut.<br />
Widder<br />
21.03. - 20.04.<br />
Ein seltenes Glück wird Ihnen<br />
zuteil. Sie haben Glück in der<br />
Liebe und im Spiel. Na wenn<br />
das nicht hilft!<br />
Cartoon von Thomas Wirtz<br />
Echt stark! Die Cartoons von Thomas Wirtz gibt es nun auch als Poster! Infos unter: Tel: 06232/621863<br />
38 09/<strong>2001</strong>
www.anstoss.com<br />
09/<strong>2001</strong><br />
39
Progressives Pool<br />
Ralph Eckert, 252 Seiten, Format:<br />
26,5x19 cm, ISBN: 3-9804706-1-X,<br />
DM 59,- • EUR 30,15<br />
Modernes Pool<br />
Ralph Eckert, 200 Seiten, 267 Grafiken, 45<br />
Fotografien, Format: 26,5x19 cm,<br />
ISBN: 3-9804706-0-1,<br />
DM 59,- • EUR 30,15<br />
Verbessern Sie Ihr Spiel durch<br />
Wissen, nicht durch Experimente!<br />
Positionsspiel im Poolbillard<br />
David Alfieri & Uwe Sander: 192 Seiten, 206<br />
Grafiken, Format: 22,5x17cm, Band 1<br />
ISBN: 3-9804706-6-0, DM 39,90,- • EUR 20,40<br />
Wer nichts weiß muss ausprobieren, üben und trainieren.<br />
Nutzen Sie diese Zeit effektiver und trainieren<br />
Sie richtig mit Verstand und nach Anleitung. Verbessern<br />
Sie Ihr Wissen und werden Sie rasch besser.<br />
Mit unseren Lehrbüchern von Ralph Eckert und<br />
der Pool School Germany nutzen Sie die Zeit Ihres<br />
Trainings effektiv. Vermeiden Sie, dass Fehler, falsche<br />
Körperhaltungen und Stosstechniken sich bei<br />
Ihnen festsetzen und Sie nochmal länger trainieren<br />
müssen um diese Fehler zu kompensieren und später<br />
wieder loszuwerden. Starten Sie mit den richtigen<br />
Fachbüchern und lernen Sie von Anfang an<br />
gleich richtig.<br />
Mehr Informationen zu unseren Fachbüchern erhalten<br />
Sie auf unserer Internetseite. Dort bekommen<br />
Sie auch Einblicke in den Aufbau und das Inhaltsverzeichnis<br />
der Bücher. So finden Sie immer das<br />
richtige Buch. Sie können unsere Fachbücher im<br />
gut sortierten Billardhandel, in jeder Bücherei und<br />
natürlich auf unserer Homepage bestellen.<br />
Positionsspiel im Poolbillard<br />
David Alfieri & Uwe Sander: 264 Seiten, 260<br />
Grafiken, Format: 22,5x17cm, Band 2<br />
ISBN: 3-9804706-7-9, DM 39,90,- • EUR 20,40<br />
www.billardbuch.de<br />
K&L Verlag • T. Lindemann<br />
Dudenhofer Str. 6a<br />
67346 Speyer<br />
Tel: +49 (06232) 621863<br />
Fax: +49 (06232) 621864