Hotel News 02 2017

HOTELNEWS 

2017-02 

Hotel Alpenrose | Maurach - Poollandschaft 

Atelier Landauer GmbH

Hotel Alpenrose | Maurach - Poollandschaft 

Atelier Landauer GmbH 

Internationale Hotel-, Wellness- und Spa-Anlagenplanung 

A-6212 Maurach am Achensee 

Tel. 0043 5243 5423 | Mob. 0043 664 34 16 238 

e-mail: office@atelier-landauer.com 

w-site: www.atelier-landauer.com

Vorwort 

Liebe LeserInnen, 

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe 

zusammen stecken, um über der Frage 

zu brüten wie man Gästen das perfekte 

„wie zu Hause“- Gefühl bescheren kann, 

entstehen unglaubliche Bauten, welchen 

wir in dieser Ausgabe der Hotel News 

würdigen wollen. 

Selbstverständlich lässt sich darüber 

streiten, ob man sich woanders jemals, 

so wird daheim fühlen können, wie in 

den eigenen vier Wänden. Und dennoch 

hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen 

Charme. 

Vielleicht hängt es auch damit 

zusammen, dass stets von einem Tag 

auf den anderen, auf magische Weise, 

Bettdecken und Polster, wieder in ihre 

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition 

zurückfinden, mit einem Eck 

zurückgeschlagen, gerade so als hätte 

alles nur auf einen gewartet. 

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun 

alles in ihrer Macht stehende für das 

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und 

scheitern trotz aller Versuche dennoch 

in allen Fällen. Es wird eben woanders 

nie, wie zu Hause sein. Im Gegenteil: es 

ist besser. Um so viel besser, dass man 

eigentlich gar nicht mehr weg möchte. 

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei 

allen Mitwirkenden und wünschen Ihnen, 

liebe LeserInnen, viel Freue bei der 

Durchsicht unseres Magazins! 

Bildnachweis Titelseite: 

© Atelier Landauer GmbH 

IMPRESSUM: 

FB. Media GmbH 

Anton-Hall-Straße 3 

A-5020 Salzburg 

Tel: +43 / 662 / 26 10 20 0 

buero@architektur-news.com 

www.architektur-news.com 

Grafik und Layout: Norbert Miesseler

INHALT 


Seite 1 - 2 

Priesteregg |Leogang 

Seite 6 – 11 

Stromberger PR 

Jennys Schlössl │Serfaus 

Seite 12 – 15 

Spiss & Partner GmbH 

Spa & Vitalresort Wellnesshotel Eggerwirt ****Superior │St. Michael 

Seite 16 – 21 

Horega Planungsges.mbH 

STOCK *****resort │Finkenberg 

Seite 22 – 27 

La Maiena LIFE-Resort │Meran 

Seite 28 – 31 

Köck + Bachler GmbH 

Hotel Stroblhof │St. Leonhard 

Seite 32 – 33 


Thermenhotel DAS SONNREICH**** │Loipersdorf 

Seite 34 – 37 

Derenko GmbH 

das Fritz │Weiden am See 

Seite 38 – 41 

Schloss Reitenau │Grafendorf bei Hartberg 

Seite 42 – 43 

Hotel Winzer │St. Georgen im Attergau 

Seite 44 – 45 

****Wellnesshotel Eibl-Brunner │Frauenau 

Seite 46 – 47 

***** Wellnesshotel Jagdhof │Röhrnbach 

Seite 48 – 51 


Best Western Premier Hotel Obermühle │Garmisch-Partenkirchen 

Seite 52 – 55 

Trattlers Hof-Chalets │Bad Kleinkirchheim 

Seite 56 – 59 

Alpin Chalets Panoramahotel Oberjoch │Bad Hindelang – Oberjoch 

Seite 60 – 63 

Hotel Nesslerhof | Großarl 

Seite 64 – 69

Hotel Sonnblick │Lech am Arlberg 

Seite 70 – 71 

Architekt Di Jürgen Kitzmüller 

Hotel Frauenschuh │Salzburg 

Seite 72 – 73 

**** Ferienhotel Sonnenhof │Zell am Ziller 

Seite 74 – 77 

Chaletdorf Warös │Watschig 

Seite 78 – 79 

Hotel Molzbachhof ***S │Kirchberg 

Seite 80 – 81 

Medienbüro Astrid Steinbrecher-Raitmayr 

Almwellness Hotel Pierer****Superior │Teichalm 

Seite 82 – 83 

Chaletdorf Bergwiesenglück │See 

Seite 84 – 85 

Architekturbüro Thomas Schönauer 

Therme St. Kathrein │Bad Kleinkirchheim 

Seite 86 – 89 

Hotel Innsbruck 

Seite 90 – 91 

Hotel Peternhof ****S | Kössen 

Seite 92 – 93 

Alpentherme Gastein 

Seite 94 – 99 

Natur & Biohotel Bergzeit │Zöblen 

Seite 100 – 101 

Atelier Eberle GmbH │Lumper – Nicolussi GmbH 

Hotel Cool Mama │Salzburg 

Seite 102 

Hotel Sailer │Innsbruck 

Seite 103 

Hotel Post │Ischgl 

Seite 104 

Hotel Stein | Salzburg 

Seite 105 

Fischer Chalets │Kaprun 

Seite 106

Priesteregg | Leogang

Das Priesteregg 

Umgeben von üppigen Wäldern eignet sich das Priesteregg für alle, 

die das Besondere suchen und die Ruhe lieben. In legerer und gemütlicher 

Atmosphäre genießen Gäste die einzigartige alpine Umgebung, 

den herzlichen Service und zuvorkommenden Hotelkomfort 

im eigenen Chalet. Das Priesteregg vermittelt mit seinen 16 Chalets, 

dem Restaurant Huwis Alm und seinem Dorfplatz den Anschein 

eines ursprünglichen, gewachsenen Dorfes. Die Häuser wurden mit 

natürlichen Materialien wie Stein und Altholz errichtet und strahlen 

Authentizität aus. Holzzäune garantieren Privatsphäre, Ruhe sowie 

Abgeschiedenheit und die üppige Bepflanzung mit einheimischen Latschenkiefern, 

Almrosen sowie Himbeeren und Heidelbeeren macht 

die Natur in all ihrer Schönheit erlebbar. Besonderen Wert legt man 

auf die Kultivierung alter Obstsorten, die heute kaum noch angebaut 

werden und zunehmend in Vergessenheit geraten. In Anlehnung an 

seinen Namen finden sich im „Eck der Priester“ zum Beispiel Obstsorten 

wie die Pastorenbirne und der Paradiesapfel wieder. Zentraler 

Punkt ist der Dorfplatz mit Schwimmteich und Holzsteg. Dieser lädt 

dazu ein, sich im erfrischenden Quellwasser abzukühlen und den Blick 

über blühende Almwiesen, schattige Bergwälder und die Gipfel der 

Steinberge schweifen zu lassen. Unterhalb vom Dorfplatz lockt Huwis 

Alm mit regionaler Küche. In ungezwungener Atmosphäre nehmen 

Gäste dort ihre Mahlzeiten ein und sitzen gesellig beisammen. Auf 

Wunsch wird das Essen auch in den Chalets serviert. Wellness und 

Erholung bilden einen zentralen Schwerpunkt in der Philosophie des 

Priesteregg. Die Anwendungen finden in den Chalets statt und bieten 

so ein großes Maß an Privatsphäre. Am Dorfrand lädt das Waldbad 

mit zwei Badewannen, Massageliegen und Relaxschaukel zum Entspannen 

mit Alpenpanorama ein. 

Chalets 

Das Priesteregg besteht aus insgesamt 16 Häusern, davon zehn in 

der Kategorie „Berg-Chalet“, drei in der Kategorie „Premium-Chalet“ 

sowie ein Luis Trenker-Chalet und ein Willy Bogner-Chalet. Die fünf 

ebenerdigen und elf einstöckigen Chalets sind perfekt geeignet für 

Paare, wobei die Berg- und Premiumchalets auch zwei Erwachsenen 

und zwei Kindern viel Platz bieten. 

Die Berg-Chalets geben den Blick auf die Leoganger Steinberge frei 

8

und verfügen über ein kleineres Schlafzimmer für zwei Personen sowie 

einen großen Schlafraum mit Doppelbett, angrenzendem Badezimmer 

und einer Wasserquelle, um den nächtlichen Durst zu stillen. 

Jedes Schlafzimmer ist mit hochwertigen TEMPUR-Matratzen ausgestattet 

und komplett mit duftendem Zirbenholz getäfelt, das die 

Herzfrequenz senkt und für einen tiefen, erholsamen Schlaf sorgt. 

Die Premium-Chalets befinden sich in der ersten Reihe des Bergdorfs 

und bieten einem Panoramablick auf die Steinberge sowie über das 

Tal und das Steinerne Meer. Royal-Matratzen von TEMPUR, eine tägliche 

Tageszeitung, das Almfrühstück mit feinen Pinzgauer Spezialitäten 

und sieben verschiedene Aufgussvarianten für die Sauna gehören 

ebenso zur Ausstattung wie seltene Tropfen im Weinklimaschrank. 

Alle Chalets sind hochwertig ausgestattet und bieten modernsten 

Komfort, der sich erst auf den zweiten Blick offenbart. Küchengeräte 

wie Geschirrspüler, Elektroherd, Mikrowelle, Kühlschrank und Weinklimaschrank 

sind ebenso unsichtbar eingebaut wie ein TV-Gerät. 

Die Stube im Erdgeschoss der Chalets präsentiert sich traditionell 

mit einer Almküche bestehend aus einem alten Holzherd, Küchentisch 

und Eckbank. Ein offener Kamin lädt mit seiner Ofenbank zu 

gemütlichen Abenden am Feuer ein. Die fünf ebenerdigen Chalets 

verfügen zudem über besondere Einrichtungsdetails: Sie nennen 

ein teilverglastes Sternschnuppendach für romantische Stunden ihr 

Eigen. Oberhalb des Kamins fühlen Gäste die Holzwärme und beobachten 

den Nachthimmel, dessen Sterne auf 1.100 Höhenmetern 

besonders hell erstrahlen. Ebenso liebevoll und durchdacht wie die 

Innenausstattung präsentiert sich die Gestaltung des Außenbereiches. 

Direkt an den Chalets befinden sich jeweils eine kleine Frühstücksterrasse 

sowie eine blickgeschützte Terrasse mit Almschaukel, 

Sonnenliegen, einer finnischen Sauna mit Kräuterdampf und einem 

Hot Tub. Dieser lädt gerade bei kalten Temperaturen zu gemütlichen 

Stunden mit herrlichem Ausblick ein. 

STROMBERGER PR 

Carmen Stromberger/Bernadette Aicher 

Haydnstraße 1 

D - 80336 München 

Tel.: +49 / 89 / 18 94 78 - 80 

Fax: +49 / 89 / 18 94 78 - 70 

aicher@strombergerpr.de 

www.strombergerpr.de 

Priesteregg 

Hubert und Renate Oberlader 

Sonnberg 22 

A - 5771 Leogang 

Tel.: +43 / 6583 / 82 55 20 

Fax: +43 / 6583 / 8 25 54 

bergdorf@priesteregg.at 

www.priesteregg.at 

9

Luis Trenker-Chalet 

Das weltweit erste Luis Trenker-Chalet nimmt die Legende des legendären Bergsteigers und Filmemachers auf und wurde exklusiv von der 

Lifestyle-Marke Luis Trenker ausgestattet. Zwei Personen finden Platz in dem 100 Quadratmeter großen Chalet, dessen Einrichtung und Bauweise 

sich von den anderen Häusern unterscheidet. Auf zwei Ebenen erwartet den Gast ein alpin inspiriertes, modernes Flair mit puristischen 

Glaselementen und cremeweiß verputzten Wänden. Das obere Geschoss präsentiert sich offen auf 40 Quadratmetern und bietet einen Rundumblick 

auf das Tal, den Hochkönig und auf die Leoganger Steinberge. Ein großes Bett mit lederbezogenem Betthaupt und eingeprägter 

Luis-Trenker-Signatur, Leuchten von Catellani und Smith sowie ein Badezimmer mit einer Physiotherm-Infrarotkabine im Luis-Trenker-Design 

sorgen für erholsame Stunden. Ein Sofa lädt zum Entspannen ein und gibt den Blick auf einen zwei Quadratmeter großen Spiegel mit Lederrahmen 

frei, der sich bei Berührung in einen Flachbildfernseher verwandelt.

Willy Bogner-Chalet 

Im Mai 2013 eröffnete das weltweit einzige Willy Bogner-Chalet, 

das in Zusammenarbeit mit der renommierten 

Mode- und Lifestylemarke Bogner entstand. Hierfür wurde 

ein bestehendes Premium-Chalet umgebaut und um 

einen neuen Wohnbereich erweitert. Über zwei Ebenen 

angelegt, bietet er eine Sitzgruppe, einen offenen Kamin, 

eine kleine Teeküche sowie einen erhöht gelegenen Arbeitsplatz 

mit freiem Blick auf den Gipfel des 2.624 Meter 

hohen Birnhorns. Der Wohnbereich ist zudem mit Toilette 

sowie Felsendusche ausgestattet und für Wellnessanwendungen 

nutzbar. Altholz, Naturstein, sanfte Farben, indirekte 

Beleuchtung sowie Accessoires aus Filz prägen das 

moderne, naturnahe Design und versprühen Gemütlichkeit. 

Große Glasflächenfenster zur Süd- sowie Westseite 

lassen das Innere förmlich mit der umliegenden Bergwelt 

verschmelzen. Der Außenbereich des Willy Bogner-Chalets 

punktet mit einer großzügigen Holzterrasse, gemütlichen 

Sitzgelegenheiten, Felsendusche, Feuerring, Hot Tub 

und Sauna. Highlight des Luxusdomizils ist der 56 Quadratmeter 

große und 14 Meter lange Edelstahl-Infinity-Pool. 

Dieser wird mittels Biomasseheizung in der kalten Jahreszeit 

auf bis zu 34 Grad Celsius erwärmt und vermittelt 

durch seine Hanglage das Gefühl über dem Tal zu schweben. 

Im ersten Stock des Willy Bogner-Chalets entstand ein 

gemütlicher Multi-Media-Raum, wo Gäste Filme in 3D in 

Kinoähnlicher Tonqualität schauen können. In „Bogners Bibliothek“ 

findet sich eine Auswahl an Büchern, Filme von 

Willy Bogner und Schätze wie zwei Skiwesten der legendären 

„Formel W“-Kollektion aus den siebziger Jahren. Diese 

wurden von den Darstellern der „Skivision“-Filme getragen 

und dienten als Inspiration für die Bekleidung des deutschen 

Teams bei der Olympiade 1976 in Innsbruck. Das 

Schlafzimmer nebenan wurde ebenfalls umgestaltet und 

mit einem neuen Bett, einer Wand aus handgespaltenem 

Zirbenholz und stilvoller Dekoration veredelt. Leuchten 

von Catellani & Smith setzen die Räume ins rechte Licht. 

Gäste des Willy Bogner-Chalets profitieren zusätzlich von 

Premiumservice und vielfältigen Inklusivleistungen.

Jennys Schlössl | Serfaus

Um unseren Ferien-Gästen stets das Beste zu bieten, haben wir aus Jennys Schlössl ein wahres Schmuckstück in Serfaus gemacht. Mit der Erweiterung 

unseres Wellnessbereiches auf 2000 m2 bieten wir unseren Gästen Raum zur Entschleunigung und Erholung. Gönnen Sie sich eine erholsame Auszeit, 

Ruhe und Entspannung im Schlössl in den Tiroler Bergen! 

Ihre Familie Tschappeller-Althaler

Fürstlich urlauben in Jennys Schlössl – das familiär geführte 

4-Sterne-Superior-Hotel ist in allen Facetten ganz auf Genuss ausgerichtet 

und erwartet seine Gäste mit einer märchenhaften 

Wellness-Dimension. 

Das Hotel Jennys Schlössl thront privilegiert hoch über den Dächern 

von Serfaus mit herrlichem Ausblick auf das Sonnenplateau und die 

Tiroler Bergwelt. Zugleich ist man auch schon mitten drin im Urlaubsgeschehen: 

Die Seilbahnstation liegt nur eine Gehminute entfernt, 

ins lebendige Ortszentrum sind es nur drei Gehminuten. Das familiär 

geführte 4-Sterne-Superior-Hotel ist ganz auf Genuss ausgerichtet – 

und ganz für Genießer eingerichtet. So wie die Türme dem Namen 

„Schlössl“ von außen alle Ehre machen, so ist es drinnen das gehobene, 

stilvolle Superior-Ambiente. Edles Design und eine liebevoll gewählte, 

moderne Ausstattung ziehen sich durch das gesamte Haus, 

strahlen Ruhe und Romantik aus und laden zum Wohlfühlen und 

Genießen ein. Wenn dann noch die Fackeln magisch auflodern und 

in der originellen Schlossstube im Speisesaal das Dinner aufgetragen 

wird, fühlt man sich tatsächlich wie ein echter Schlossherr. Neben 

einem Infinity Außenpool mit herrlicher Panoramasicht bietet Jennys 

Schlössl einen neuen Spabereich mit Lounge, Solepool und Teegarten, 

Relax-Galerie mit Wasserbetten, Dampfbad und Kräutersauna, 

Sole-Infrarot-Lounge und eine gemütliche Turmsauna. Den Kreislauf 

bringen Sie in unseren Kneippbecken, Erlebnisduschen, oder beim 

Eisbrunnen wieder in Schwung. 

Architekt: 

PLANUNG & PROJEKTMANAGEMENT 

SPISS & PARTNER GmbH 

Urichstraße 72 

A - 6500 Landeck 

Tel.: +43 / 5442 / 66 7 88 - 0 

Fax: +43 / 5442 / 66 7 88 - 20 

E-Mail: info@spiss-partner.at 

www.spiss-partner.at 

Beauty und Vital Hotel Jennys Schlössl 

Plojenweg 9 

A - 6534 Serfaus 

Tel.: +43 / 5476 / 66 54 

Email: info@schloessl.com 

www.schloessl.com 

Bildnachweis: Jennys Schlössl, www.werbefoto.it 

Text: Jennys Schlössl 

14

klaus multiparking 

gmbh. & co kg 

Pebering-Straß 8 

5301 Eugendorf / Salzburg 

www.klaus-multiparking.at 

Im Astenfeld 8 • A-4490 St. Florian 

Tel.: 07224 65590 • Fax: 07224 65590-20 

erfurth.linz@erfurth.at • www.erfurth.at 

Bodenbeschichtung • Schwimmbadisolierung 

Wellnessbereiche Setz GmbH – Industriezone 57 – 6460 Imst 

Tel.: +43 5412 62604 | | Mail: office@wellnessbereiche.at 

info@wellnessbereiche.at 

www.wellnessbereiche.at 

Lieferung und Verlegung der Holzböden 

Wir danken dem Bauherrn für das gegengebrachte Vertrauen. 

15

SPA & Vitalresort Wellnesshotel Eggerwirt **** Superior | St. Michael

Inmitten vom Ortszentrum St. Michael im Lungau, Pures 

Wellnessvergnügen auf über 15.000 m 2 . 

Generalplaner Horega plant seit 1999 für das Wellnesshotel 

Eggerwirt. Im Jahr 2000 folgte eine Zimmerrenovation 

von 30 Wohlfühlzimmern, 2002 bis 2003 wurde 

der Wellness SPA Bereich auf 3.500 m 2 vergrößert und 

ein Vital- Wohlfühlgarten (5.600m²) mit großem 380m² 

Schwimmbadeteich, eine Tiefgarage für 100 Stellplätze, 

ein Panorama Fitnesspavillon in höchster Qualität stand 

dann für die Gäste zur Verfügung. Eine weitere Bauetappe 

im Jahr 2005 mit der Erweiterung Rezeption, Backoffice, 

Bar, Schikeller sowie die Neugestaltung im Restaurant mit 

Buffetraum und Aufteilung der 250 Sitzplätze in mehreren 

Stuben ergab eine harmonische und hochwertige Wohlfühlqualität. 

2007 und 2013 wurden alle Zimmer neu 

gestaltet. Großzügige Bäder und Duschen sowie Suiten 

entstanden. 2016 folgte der nächste Schritt und eine Neugestaltung 

der SPA Abteilung auf neuesten und höchster 

Qualität entstand. Dabei wurden 8 neue Massageräume, 

eine Wellnessrezeption, ein SPAWohnzimmer samt Wintergarten 

und Buffetraum neu gestaltet. 2017 vergrößerte 

sich das einzigartige GartenSPA im Eggerwirt um 5000m². 

750 m 2 neuer Indoor SPA Bereich entstand unter anderem 

mit eigenem LadiesSPA auf 150m², einen 36 Grad Relax 

Außenpool, eine Panorama Zirbensauna, eine Eventsauna 

mit großer Sonnenterrasse mit Kaltwasserbecken. Die Gartenanlage 

beträgt nun ca. 10.000m² welche durch Gartenarchitekt 

KOEN perfekt umgesetzt wurde. 

18

Kahlspergstraße 34/10 

A - 5411 Oberalm 

Tel.: +43 / 6245 / 7 72 80 

Fax: +43 / 6245 / 7 72 80 18 

office@horega-planung.at 

www.horega-planung.at 

19

20

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen 

im Hotel Eggerwirt - St. Michael 

www.devine.at 

Stukkateur & Trockenbau 

Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen 

INNENAUSBAU STUCKARBEITEN KLIMADECKEN BRANDSCHUTZ 

B. u. A.FRITZ 

Gesellschaft m.b.H. 

B. u. A.FRITZ 

Gesellschaft m.b.H. 

Ing. Ludwig-Pechstr. 11 

A-5600 St. Johann/Pg. 

Tel.: +43/6412/67 67 

Fax.: +43/6412/67 67 6 ∙ 

e-mail:dekorationshaus@dandachi.at 

Ausführung der Arbeiten - Vorhangdekoration und Polsterarbeiten 

Fliesen • Kachelöfen 

Steinmetz • Grabsteine 

Handel • Verlegung • Fachbetrieb 

A-5580 Tamsweg • Mehlhartlweg Fliesen 4 

• Kachelöfen 

Tel: 06474/6186 • Fax: 06474/2407 

Steinmetz • Grabsteine 

E-Mail: fliesen.fritz@sbg.at, Handel • stein.fritz@sbg.at 

Verlegung • Fachbetrieb 

Ausführung A-5580 sämtlicher Tamsweg Fliesen- • Mehlhartlweg und Steinmetzarbeiten 4 

Tel: 06474/6186 • Fax: 06474/2407 

E-Mail: fliesen.fritz@sbg.at, stein.fritz@sbg.at 

21

STOCK***** resort | Finkenberg

STOCK***** resort 

Dorf 142 

A - 6292 Finkenberg 

T el.: +43 / 5285 / 67 75 

Fax: +43 / 5285 / 67 75 - 4 21 

Email: urlaub@stock.at 

Internet: www.stock.at 

Bildnachweis: becknaphoto

Neu: Die „KOCHEREI“ im STOCK resort 

Bewegte Haute Cuisine und hippe Extravaganz 

Genuss neu erfunden: Die KOCHEREI eröffnet – und das 

STOCK resort beweist damit einmal mehr seine besondere 

Rolle in puncto Originalität, Erlebnisideen und Lust auf 

Lebensfreude. 

Im Zeichen des STOCK feelings hat sich die Hotelküche des 

5-Sterne-Resorts in die neue KOCHEREI verwandelt: Designed 

wie ein stylishes Wohnzimmer und ausgestattet mit 

der besten Gastro-Technik des Marktes, bietet die neue 

Küche individuell gestaltete Arbeitsbereiche und Besonderheiten 

wie einen eigenen Schokoladenraum oder eine 

neue BioTrans-Speiseresteverwertung. 

Spezielle Events und Küchenpartys sorgen dafür, dass 

auch die Gäste voll in den Genuss dieser Neuerung kommen 

und hier eine moderne, bewegte und zugleich natürlich-exzellente 

Art des neuen STOCK Kulinarik-Lifestyles erleben. 

Und im neuen „Goldstück“ werden an fünf Tagen 

der Woche ofenfrische Pizzen für das Nachmittagsbuffet 

gebacken. 

Ebenfalls neu: Das Mitarbeiterrestaurant und -buffet „Gerüchteküche“ 

verwöhnt und stärkt den STOCK-Team-Spirit. 

24

Umbau-Facts 

Bauherr/ Inhaber: 

Fa. Stock GmbH, Dorf 142, 6292 Finkenberg 

Architekt / Planer / Bauleitung 

Ga-design gmbh, Sidanweg 247, 

6283 Schwendau 

Baubeginne - Fertigstellungen: 

Anfang bis Ende April 2016, Rohbau 

Anfang März bis Ende April 2016 

Installationsarbeiten 

Anfang bis Ende Mai 2017 

Fertigstellung aller Arbeiten 

Bebaute Flächen: 

Bebaute Fläche UG: 540m 2 

( Haustechnik und Lagerräume ) 

Bebaute Fläche EG: 1120m 2 

( Küche und Nebenräume) 

Bebaute Fläche 3.OG: 175m 2 ( Suiten ) 

Bebaute Fläche DG: 73m 2 ( Suiten ) 

Herausforderungen beim Neu- bzw. Umbau? 

Kurze Bauzeit, Haustechnik, Arbeiten im 

teilweise laufenden Betrieb 

Worauf wurde besonders Wert gelegt? 

Logistik für Küche, Arbeitsabläufe in der 

Küche, Schalldämmung von Küche auf darüber 

liegende Suiten, Design der Küche, 

neueste Technik in Küche, neues Mitarbeiter 

( MA ) Buffet und MA Essraum, Design 

beim Umbau der Suiten 

Gab es besondere Wünsche seitens der 

Bauherren? Wie wurden Sie umgesetzt? 

Logistik für Küche, Arbeitsabläufe in der 

Küche, Schalldämmung von Küche auf 

darüber liegende Suiten, Design der Küche, 

komplett neuer Anlieferungsweg mit 

neuem Aufzug, neueste Technik in Küche, 

eigenes Beleuchtungskonzept, Pizzaofen 

„Goldstück“ mit neuem Buffetbereich, 

neues Mitarbeiter ( MA ) Buffet und MA 

Essraum, Design beim Umbau der Suiten, 

neue Lagerräume, Kühlhäuser , Innenhof 

mit großem Kräuterbeet etc. 

25

26

fliesen marmor bäder verlegung sanitärhandel 

Innsbruckerstraße 8 

6112 Wattens www.mark-wohnen.at 

die Fliese 

das Bad 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

Wir danken Familie Stock für die tolle Zusammenarbeit 

und wünschen viel Erfolg! 

HOCHBAU TIEFBAU HOLZBAU FENSTER TÜREN TISCHLEREI 

E x k l u s i v e H o t e l e i n r i c h t u n g e n 

Rieder GmbH & CoKG 

Landstraße 33 

6273 Ried im Zillertal 

Österreich 

t +43/5283/2201 

f +43/5283/2201-109 

w www.rieder-zillertal.at 

e info@rieder-zillertal.at 

A-6233 Kramsach · Zentrum 3 · Tel. +43 (0)5337 / 62218 

info@salzburger-wohnen.at · www.salzburger-wohnen.at 

Anton-Eder-Straße 21 • 6010 Innsbruck 

Tel.: +43 (0) 512 3315 0 • Fax: +43 (0) 512 3315 180 

E-Mail: office@hausberger.cc 

www.hausberger.cc 

www.hausberger-elektro.at 

27

La Maiena LIFE-Resort | Meran

Meran Lodge heißt der im April 2017 fertiggestellte neue Gebäudekomplex 

im Meran Resort La Maiena ****S der Hoteliersfamilie 

Waldner. Dieser verfügt über 14 neue Luxus-Suiten mit privater outdoor 

living lodge – einer Art „Wohnzimmer im Außenbereich“ – und 

3 neue Luxus Penthouse Suiten mit outdoor living lodge, privater 

finnischer luxussauna und privatem Hot-Outdoor-Whirlpool. Die Residence 

La Maiena bekam zusätzlich noch zwei neue Traumsuiten. 

Den neuen lichtdurchfluteten, großzügigen Panorama-Indoorpool 

verbindet eine Schwimmschleuse mit dem infinity-panorama-outdoorpool. 

Vom Indoor-Pool gelangt man zum Wellness-Traumgarten 

mit Liegewiesen, Relax und Kuschelzonen. Die Balloon Lounge mit 

seichtem Warmwasserpool für Babies bietet eine Kuschelwiese für 

Eltern und Kinder. Aber auch der neu erkorene und damit erste Nude 

Spa Südtirols mit finnischer Eventsauna und großzügigem Nackt-Pool 

für die Großen sorgt für ein einzigartiges Schwimmerlebnis. 

Die neue Skyterasse auf dem Dach der Meran Lodge bietet einen 

einmaligen 360°-Panoramablick. 


Dorfplatz 1 

A - 6391 Fieberbrunn 

Tel.: +43 / 5354 / 5 27 77 - 0 

Fax: +43 / 5354 / 5 27 77 - 60 

Email: office@kbi.at 

Bildnachweis: Florian Andergassen 

30

POOLSHOP.it 

Marling 

Tel. 0473 56 45 50 

info@poolshop.it 

POOL - WELLNESS - SERVICE 

31

Hotel Stroblhof | St.Leonhard 

Mit seinem großen Umbau, welcher im Frühjahr 2017 abgeschlossen 

wurde, beschreitet das 4-Sterne Hotel Stroblhof – seit nunmehr 

60 Jahren und in dritter Generation von der Familie Pircher geführt – 

im Herzen des Passeiertales im Alpendorf St.Leonhard den Weg der 

Erneuerung. Der neue Stroblhof ist ein Resort sowohl für Familien, 

wie auch für Pärchen auf der Suche nach Entspannung. 

Dabei stellt sich der Stroblhof der besonderen Herausforderung 

Entspannung für die unterschiedlichen Ansprüche von Romantiksuchenden 

und jenen, auf der Suche nach ausgelassener Qualitätszeit 

mit der Familie zu bedienen. 

Durch maßgeschneiderte Angebote und eigene Familien-, sowie Pärchenbereiche 

gelingt dies aber perfekt. 

Für Familien stehen Family Hallenbad mit Rutsche und neuer Babypool 

mit Spritzfrosch sowie Family Freibad mit Familiensauna und 

Kinderbecken zur Verfügung. Das Hallenbad steht in unmittelbarer 

Verbindung zum Kinderspielbereich mit Wasserspielen. Während 

der Planschspaß Kinderherzen höher schlagen lässt, ziehen sich die 

Pärchen für eine entspannte Zeit zu zweit im romantischen Skypool 

in der 4.Etage mit Whirlpool-Liegen – als absolutem Romantik-Highlight 

des Stroblhof– zurück (Zutritt für Gäste ab 16 Jahren). 

Aber nicht nur die Ruhe- und Spielbereiche sind durchdacht separiert, 

um die unterschiedlichen Bedürfnisse nach Entspannung bzw. 

Spielspaß zu berücksichtigen. Die neuen Speisesäle bieten ebenfalls 

eine Unterteilung in Familien- und Paarbereiche, sowie ein eigenes 

Family-Restaurant. Auf diese Art bekommt jeder genau, was er/sie 

sich von einem Urlaub erwartet. 


Dorfplatz 1 

A - 6391 Fieberbrunn 

Tel.: +43 / 5354 / 5 27 77 - 0 

Fax: +43 / 5354 / 5 27 77 - 60 

Email: office@kbi.at 

Bildbachweis: Hannes Niederkofler 

32

Beratung 

Beratung 

· Verkauf Verkauf 

· Verlegung 

Verlegung 

Beratung · Verkauf · Verlegung 

Showroom in Meran/Sinich · J. Kravogl Straße 1 

Showroom in Meran/Sinich · J. Kravogl Straße 1 

Showroom Tel 0473/490929 in Meran/Sinich - www.fliesenservicekg.it 

· J. Kravogl Straße 1 

Tel 0473/490929 - www.fliesenservicekg.it 

Wir wünschen der Fam. Pircher mit Team 

Tel 0473/490929 alles Gute - und www.fliesenservicekg.it 

viel Erfolg! 

Lieferung und Montage der 

Innen- und Brandschutztüren aus Holz 

Rubner Türen AG, Handwerkerzone 10, 39030 Kiens 

T: +39 0474 563211, F: +39 0474 563100, tueren@rubner.com 

www.tueren.rubner.com 

33

Thermenhotel DAS SONNREICH**** | Loipersdorf 

Alles neu im Thermenhotel DAS SONNREICH**** in Loipersdorf 

Das Thermenhotel “Das Sonnreich” in Loipersdorf, lässt nach seinem 

Umbau Designer- und Gourmet-Liebhaber auf ihre Kosten kommen. 

In der Lobby trifft man auf eine Mischung zwischen Wintergarten 

und urbanem Stil – der neue Look mit nachhaltigen Elementen aus 

der Natur zieht sich übrigens wie ein roter Faden durch die gesamte 

Revitalisierung des Thermenhotels (mitunter von 54 neu gestaltete 

Zimmer und Suiten) und findet sich in Details wie Baumstämmen als 

Couchtische, oder künstlerisch aufgegriffen Äste und Steinelemente 

in der Dekoration. Zu den Highlights des Umbaus zählen vor allem die 

Blatt-Ornamentik im gesamten neuen Teil als auch die mi-ra-ku-lösen 

Licht- und Schatten-Konstruktionen. 

In eine Therme zu fahren ist stets eine der besten Belohnungen, die 

man sich selbst noch machen kann. Dieser Philosophie entsprechend 

eröffnet das neu renovierte Thermenhotel Sonnreich in Loipersdorf 

mit ganzheitlichem Wohlfühlambiente. Ein neu inszeniertes Restaurant 

mit Weitblick und Blickfängen, eine lichtdurchflutete Lobby mit 

Licht und Schattenspielen sowie 54 neu gestaltete Zimmer und Suiten 

die das Designer-Herz höher schlagen lassen. Weiters bietet das 

Hotel nun Premium Deluxe Doppelzimmer, die formvollendeter und 

zeitlosem Machart auf 29 Quadratmeter punkten. 

Die Innenarchitektur aus dem Hause Derenko inspiriert durch die 

natürliche Schönheit der Regionen kann man sich so vorstellen: 

Wintergarten trifft auf Lobby – spürbar beim herzlichen Empfang 

durch begrünte Indoor-Gärten. Die Hotel-Bar „Sunny“ mit natürlichen 

Lehmwänden und zeitlosem urbanem Stil, lädt mit verspielten 

Hängesessel zum Ausklingen ein und versprechen erholsame 

Wellness-Tage. Lagerfeuer-Ambiente für ein gemütliches Beisammensein, 

gepaart mit einer femininen Handschrift die sich durch die 

neuen Flächen des Hauses zieht. Namensgeber für die Hotel-Bar ist 

übrigens die Hauskatze Sunny, die seit Juli im schönen Hotel wohnt 

und sich seither immer wieder auf Streicheleinheiten freut. 

Im Restaurant fallen einem dann sogleich die witzigen Lampen auf, 

die wie Pfeffermühlen aussehen. Abends werden Gourmet-Fans 

auf ihre Kosten kommen, wenn sie bei einem neuen Schauplatz 

das Genuss-Abendbuffet mit mehreren Gängen erleben können, 

da vor allem die Hauptgerichte ganz frisch beim Front Cooking und 

Markt-charakteristischer Kulisse zubereitet werden. 

Der Umbau fand vom 6.6 bis 24.8.2017 geleitet durch das Team von Derenko 

statt. Wichtig war uns, dass viele Firmen aus der Gegend herangezogen 

wurden und so die Wertschöpfung auch in der Region blieb. 

34

35

Umbau-Facts 

• Umbauzeit 6.6. bis 24.8. 

• Bereiche: Lobby/ Rezeption/ Bar, Restaurant 

und 54 Zimmer (davon 6 Suiten) 

• zeitloses Design 

• Natur und natürliche Materialien wurden 

miteingebunden 

• Baumstämme, Echtholzparkett, Lehm 

putz (grob strukturiert), Blattornamentik 

Lobby/Rezeption/Bar 

• in der großzügigen Lobby wurden Zonen 

geschaffen die trotzdem eine gewisse 

Dursichtigkeit/Transparenz gestatten 

• inselartigen Ruhezonen mit Hängesessel 

• Baumstamm als Sitzbank mit eingearbeiteten 

gepolsterten Sitzflächen 

• Chesterfield-Sitzbank um Säule 

• rustikaler Eichenboden 

• moderne verspiegelte Leuchten 

• natürliche helle Farbgebung 

• Indoor-Garden mit 3 dekorativen Wasserbecken 

inkl. Brunnen und lebendiger 

Begrünung 

• Bar 

Restaurant 

• wabenartige Fliesen in Betonoptik mit 

fließenden Übergang in Holzboden 

(rustikale Eiche) 

• dezente natürlich Farben kombiniert mit 

Akzenten aus frischem Petrol/ Blaugrün 

• helle freundliche Wand- und Deckenfarben 

• moderner Marktcharakter am Buffet 

(Holzkisten mit frischen saisonalen Pro 

dukten aus der Region) 

• dunkelbraune Steinplatte am Buffet zur 

optimalen Kontrastierung der Speisen 

• Tische aus massiven Eichenholz 

Zimmer 

• oberflächenstrukturierter Teppich in 

Steingrau der sich in die Gänge weiter 

zieht 

• reduzierte moderne Astbilder 

• offener Kleiderschrank mit verschieb 

baren Spiegelelement 

• offener Waschtisch aus Massivholz mit 

Steineinlage und Aufsatzbecken 

• helle Farbgebung mit Akzenten aus Pe 

trol/Blaugrün 

Suiten 

• Holzboden, Lehmwand und Konglome 

rat-Fliesen 

• Auflageteppich in grober Wolloptik 

• Sonnenuntergangsgelbe Wandfarbe 

• Steinbild an der Lehmwand 

36

STROM? STRANZL! 

03385 / 279 

Elektrohandel / Elektroinstallation 

Elektrohandel / Elektroinstallation 

Strom? Stranzl! 8262 Ilz 37. Tel.: 03385 / 279 

Elektro Stranzl GmbH. 8262 Ilz 37. office@stranzl.co.at 

Derenko GmbH 

Seegasse 6 

A - 1090 Wien 

Tel.: +43 / 1 / 3 10 44 15 

office@derenko.at 

www.derenko.at 

Bildnachweis: 

Derenko Innenarchitektur 

37

das Fritz | Weiden am See 

© Sabine Jackson

© Sabine Jackson 

„Leinen los“ für Restaurant „das Fritz“ in Weiden am See im Burgenland 

Weiden am See, Juli 2017: Das spektakulärste Restaurant-Projekt am 

Neusiedlersee lichtet den Anker: „das Fritz“ in Weiden am See setzt 

Maßstäbe in Sachen Architektur, nachhaltige Bauweise und natürlich 

Küche und Keller. 

Ein Restaurant direkt am Neusiedlersee für 110 Personen, eine Seeterrasse 

für 130 Personen und Veranstaltungsräume im 1. Stock für 

bis zu 260 Personen – das sind die harten Fakten des soeben eröffneten 

Restaurants. „Für uns bietet dieses Projekt die Chance, unsere 

Küche, wie man sie vom Landgasthaus am Nyikospark her kennt, 

direkt an den Neusiedlersee zu bringen“, so Patron Fritz Tösch, der 

ab sofort gemeinsam mit seinen als Geschäftsführerinnen fungierenden 

Töchtern Judith Tösch und Vera Zakall-Tösch sowie einem guten 

Teil des bewährten Nyikospark-Teams im neuen „das Fritz“ in Weiden 

Gastronomie vom Feinsten mit Seeblick zelebriert. 

Neu-Interpretation der pannonischen Küche 

Österreichische Klassiker finden sich ebenso auf der Speisekarte des 

„Fritz“, dessen Küchenteam mit dem profilierten Küchenchef Martin 

Wresnig (vormals Bittermann Vinarium) verstärkt wurde, wie die 

unverzichtbaren Nyikospark-Lieblinge, Neusiedlersee-Fischsuppe 

und Spanferkel mit Chilikraut und Grammelknödel. Dazu kommen 

kreative Neu-Interpretationen der pannonischen Küche mit starkem, 

regionalem Produktbezug. Feine Salate und kleine Happen sind den 

ganzen Tag über erhältlich und ergänzen das Angebot des Restaurants 

für alle, die nur auf einen Snack und ein gutes Glas Wein vorbeischauen 

wollen. 

Wein & mehr 

450 Positionen auf der Weinkarte, ein eigener Kühlraum für die Rotweine 

und eine ins Restaurant integrierte, gekühlte „Weinwand“ 

sprechen für exzellente Weinkultur und an den drei Bars – Indoor, 

auf der Terrasse und auf dem Oberdeck – kann man zu den „Pannonischen 

Koststücken“ wie regionalen Antipasti, Gemüse-Tapas oder 

Tatar von Fisch und Fleisch beim Cocktail-Angebot aus dem Vollen 

schöpfen. 

Nachhaltigkeit und Wertschöpfung 

Von Anfang an wurde bei der Planung des neuen Lokals im Naturschutzgebiet 

auf eine ökologische Bauweise und eine optimale Einbettung 

in die sensible Uferzone des Neusiedlersees Wert gelegt. Ankommende 

Besucher genießen von der Uferstraße einen freien Blick 

auf den See, ehe sie von der gegliederten, mit Schilf verkleideten, 

rückwärtige Fassade des Gebäudes empfangen werden. In Richtung 

See öffnet sich das Lokal mit großen, verschiebbaren Glas-Elementen 

und geht nahtlos in die dreistufige, ausschließlich aus Lärchenholz 

gebaute Seeterrasse über, an die eine großzügige Marina mit 

25 Bootsanlegeplätzen anschließt. Bei der Errichtung des Gebäudes 

wurden größtenteils regionale Handwerker beschäftigt. „das Fritz“ 

bietet ab sofort fünfzig Mitarbeitern einen attraktiven Arbeitsplatz. 

40

das Fritz 

Seebad 1 

A - 7121 Weiden am See 

Tel.: +43 / 2167 / 40222 

info@dasfritz.at 

www.dasfritz.at 

www.kuechensystem.at 

PLANUNG UND AUSFÜHRUNG 

ALUMINIUMBAU - STAHLBAU - FASSADENBAU 

2521 Trumau, Dr. Th. Körner-Straße 51 www.berger-metallbau.at 

Telefon: 02253 / 82 01 

office@berger-metallbau.at 

41

Einmal Prinzessin sein und das am schönsten Tag des Lebens. 

Für die gelungene Traumhochzeit ist das Schloss Reitenau in 

der Marktgemeinde Grafendorf bei Hartberg ein absoluter 

Geheimtipp. Um sich als schönste Frau der Welt zu fühlen, 

braucht es nämlich etwas mehr als meterweise Tüll. Denn nicht 

nur das Kleid muss stimmen, sondern auch die Location. 

Das Schloss Reitenau ist ein von einem Wassergraben eingefasster 

geschlossener dreigeschossiger Baukomplex mit vier 

runden Ecktürmen um einen Innenhof. Bestehend aus vier 

Wohntrakten besticht es vor allem durch das Barocke Eingangsportal. 

In der romantischen Schlosskapelle im Schlosshof 

mit seinen Pfeilerarkaden findet er sich, jener historische Ort, 

an dem die Märchenhochzeit wahr werden kann. 

Die Anfänge des Schlosses Reitenau gehen bis Mitte des 12.Jh. 

zurück. Erst im 14.Jh. wurde es von der Familie Reuter zum 

Wasserschloss umgebaut. Im 17. und 18.Jh. verlieh ihm die Familie 

Wurmbrand seine heutige Gestalt. Derzeit in Besitz von 

der Familie Lentz werden in den Schlossräumlichkeiten sowohl 

standesamtliche als auch kirchliche Trauungen durchgeführt. 

Text: C. Aichhorn 

42

Schloss Reitenau | Grafendorf bei Hartberg 

Der ewige Kampf gegen feuchte Mauern 

„Es ist der Verputz total heruntergebröckelt, renovieren konnte man auch nichts – weil eben 

nichts gehalten hat. Spätestens nach einem Jahr kam wieder alles herunter!“ schilderte die 

damalige Schlossbesitzerin Frau Helga Lentz. 1985 stand die Familie vor einem großen 

Problem. Dieses Schloss wurde im Jahr 1997 durch Fernsehaufnahmen europaweit bekannt 

(„Auf der Spur des Wasserrätsels“). Eine konventionelle Trockenlegungsmethode hätte nicht 

nur viel Geld gekostet, sondern hätte auch – wie die rauhe Baupraxis zeigt - keine langfristige 

Lösung gebracht. So entschied sich die Familie für eine alternative Methode, die 1983 von 

dem Forscher & Erfinder, Ing. Wilhelm Mohorn, entwickelt und 1995 mit der „Kaplanmedaille“ 

ausgezeichnet wurde. Ein AQUAPOL-Gerät wurde im Schloss installiert. Ein System zur 

dauerhaften Trockenlegung. Es arbeitet energieautark und bewegt mittels Schwingungen die 

aufsteigende Bodenfeuchte wieder nach unten, sodass das Mauerwerk auf eine sanfte und 

natürliche Art und Weise austrocknen kann. 1988 wurde das Schloss als kapillar entfeuchtet 

übergeben, welches auch durch die ungarische Prüfungsanstalt EMI messtechnisch vor Ort 

bestätigt wurde. „Wir haben keine Probleme mehr. Schimmel und Modergeruch sind verschwunden. 

Es ist trocken. Sauber. Wir haben inzwischen Kinder, und ich glaube auch für die 

nächste Generation ist alles gesichert!“ berichtet Doris Lentz. Bis heute – also fast 30 Jahre 

später – konnte dieses Schloss durch das patentierte AQUAPOL-System trockengehalten 

werden, was schon ein kleines „Weltwunder“ für viele Skeptiker darstellt. Zwischenzeitlich 

hat sich das Unternehmen in über 30 Ländern der Welt etabliert. 52.000 Geräte sind weltweit 

im Einsatz. Über 1000 denkmalgeschützte Bauten und Kirchen konnten auf diese schonende 

Art und Weise vor der zerstörenden aufsteigenden Feuchtigkeit gerettet werden. 

Mehr Info: www.aquapol.at - E-mail: office@aquapol.at - kostenlose Hotline 0800 234 565 

43

Hotel Winzer | St. Georgen im Attergau 

Es wurde unsere Bar und der Buffetbereich 

innerhalb von 6 Wochen komplett 

erneuert. Dabei wurden alle technischen 

Einrichtungen auf den neuesten Stand 

der Technik gebracht und viel Wert auf 

Details gelegt. 

Gerade in Mark‘s New York Bar wo das 

Ambiente und die Atmosphäre so wichtig 

sind, haben wir wohnliche Materialien 

in den Vordergrund gestellt und so 

ein Wohnzimmer zum Wohlfühlen geschaffen. 

Dies wirkt sich auch auf die Verweildauer 

der Gäste aus. Wir haben bemerkt, dass 

seit dem Umbau unsere Gäste gerne 

noch ein weiteres Glas Wein genießen 

oder auch einen Cocktail mehr schlürfen. 

Bei dem Buffet-Bereich wurde darauf geachtet, 

dass der Flow für die Gäste schlüssig 

ist und so die Wartezeiten verkürzt 

werden konnten. So wirkt dieser Bereich 

nun einladender. Alle Produkte erhalten 

nun die verdiente Aufmerksamkeit und 

werden bestmöglich präsentiert. 

44

Familie Winzer 

E. Winzer GmbH & Co KG 

Kogl 66 

A - 4880 St. Georgen im Attergau 

Tel.: +43 / 7667 / 63 87 

Fax: +43 / 7667 / 63 87 111 

E-Mail: info@hotel-winzer.at 

Web: www.hotel-winzer.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

****Wellnesshotel Eibl-Brunner | Frauenau 

Naturnah. Tradition. Genuss. 

Exklusive Wohlfühlmomente im familiengeführten 

4-Sterne-Wellnesshotel Eibl-Brunner 

in der Urlaubsgemeinde Frauenau am 

Nationalpark Bayerischer Wald erleben. 

WELLNESS 

Mit Entspannung und Genuss auf höchstem 

Niveau bietet der 2.500 qm große 

Wellnessbereich für jeden die optimale 

Erholung. Eine Wasserwelt mit einem großzügigen 

Pool und beheiztem Außenpool 

gibt ein Körpergefühl von Schwerelosigkeit. 

Der moderne Silva SPA mit Behandlungsräumen 

im besonderen Ambiente 

laden zu exklusiven Beauty- und Massagebehandlungen 

ein. Speziell auf Sie abgestimmte 

Gesichts- und Körperbehandlungen 

sorgen dafür, dass Sie genauso 

strahlend aussehen, wie Sie sich fühlen. 

Um für Körper und Geist die ideale Balance 

zu schaffen, können Sie im neugeschaffenen 

Saunabereich mit Finnischer Natursteinsauna, 

Kräuter-Vital-Sauna, Dampfbad, 

Infrarotsauna, Eisgrotte, Erlebnisduschen 

und verschiedenen Ruheräumen 

für noch mehr Wohlbefinden neue Kraft 

schöpfen. 

GENUSS 

Neben Ruhe und Wellness, sowie auch 

Fitness, erwarten Sie im familiengeführten 

Viersternehotel kulinarische Köstlichkeiten 

mit der ¾-Schmankerlpension. Gemütliche 

Restaurantstuben laden zum täglichen 

4-Gänge-Abendmenü für einzigartige Gaumenfreuden 

ein. 

AKTIV 

In der Sommerzeit präsentiert die Umgebung 

in und rund um Frauenau ein ausgiebiges 

Angebot an Ausflugszielen. Wandertouren, 

Seen, Mountainbike-Touren und 

noch vieles mehr machen den Urlaub zu 

einem besonderen Erlebnis. Der nur 5-Autominuten 

entfernte Golfpark Oberzwieselau 

garantiert für Golfer höchsten Spielgenuss 

vor einer traumhaften Kulisse im 

Bayerischen Wald. Frauenau und das Hotel 

Eibl-Brunner versprühen auch im Winter 

ihren ganz besonderen Charme. Zentral im 

Ort locken Skilift, Skischule und ein Langlaufzentrum 

für Winterbegeisterte.

Hotel Eibl-Brunner KG 

Familie Brunner 

Hauptstraße 18 

D - 94258 Frauenau 

Tel.: +49 / 9926 / 95 10 

Fax: +49 / 9926 / 95 11 60 

E-Mail: info@eibl-brunner.de

*****Wellnesshotel Jagdhof | Röhrnbach

5-Sterne-Wellness im Bayerischen Wald 

Im ersten und bisher einzigen 5-Sterne Wellnesshotel im Bayerischen 

Wald haben Sie die Möglichkeit, der vollkommenen Ruhe und 

Entspannung. Aufgrund der traumhaften Lage zwischen der Dreiflüssestadt 

Passau und dem Nationalpark. 

Bayerischer Wald ist das Wellnesshotel auch im Winter ein bestens 

ausgewähltes Urlaubsziel. Ob Schneeschuhwandern bei Sonnenschein, 

märchenhafte Spaziergänge oder kilometerlange Loipentouren, 

hier gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten für jeden Winter-Fan. 

Entdecken Sie den Winter von seiner schönsten Seite und genießen 

Sie die Ruhe in paradiesischer Winterlandschaft. Zur Weihnachtszeit 

finden Sie zahlreiche festliche und stimmungsvolle Christkindlmärkte 

in der Nähe: Christkindlmarkt Passau am Domplatz, der 

schwimmende Christkindlmarkt in Vilshofen an der Donau und viele 

mehr. Für reichlich Entspannung nach so viel Wintersport sorgt das 

rundum Verwöhn-Programm: Professionelle Wellness-Massagen 

und 11 verschiedene Saunen werden Ihnen geboten. Während das 

Kräuterbad den gesamten Organismus stärkt, sorgt der Kraxenofen 

für eine gesunde Immunisierung des Körpers. Genau das Richtige 

nach einem kalten Wintertag. Ein besonderes Highlight ist die Sauna 

„Alte Mühle“ im original bayerischen Stadl-Look mit Steinbackofen, 

in dem täglich ein herzhaftes Brot gebacken wird. Die WELLNESS- & 

Hotel Jagdhof GmbH 

Putzgartenstr. 2 

D - 94133 Röhrnbach 

Tel.: +49 / 8582 / 91 59 - 0 

Fax: +49 / 8582 / 91 59 - 2 22 

info@jagdhof-roehrnbach.de 

www.jagdhof-roehrnbach.de 

50

WASSERWELTEN auf 6.500 m 2 locken mit einem 25m Infinity-Pool 

(ganzjährig 32° C) und dem Außenwhirlpool mit Unterwassermusik, 

Lichtspiel und Massagestationen (35°.C). Was ist schöner, als bei winterlichen 

Temperaturen das wohlig warme Wasser genießen zu können! 

In 5 verschiedenen Restaurantstuben laden sanftes Kerzenlicht, 

honigfarbenes und antikes Holz sowie ein gemütliches Ambiente 

zu unvergesslichen Augenblicken ein. Das Küchenteam kreiert abwechslungsreiche 

und ausgewogene Wellnessmenüs oder Vital-Buffets 

mit internationalen und regionalen Produkten. Komfort bis in die 

kleinsten Ecken, garantiert Wohlgefühl auf höchstem Niveau. 


A - 6212 Maurach am Achensee 

Tel.: +43 / 5243 / 54 23 

Fax.: +43 / 5243 / 62 86 

e-mail: office@atelier-landauer.com 

website: www.atelier-landauer.com 


Wer gerne so viel Entspannung verschenken möchte, kann dies 

ganz einfach tun: mit dem Online-Geschenk-Gutschein unter 

www.jagdhof-roehrnbach.de! 

A-6233 Kramsach · Zentrum 3 

Tel. +43 (0)5337 / 62218 

info@salzburger-wohnen.at 

www.salzburger-wohnen.at 

51

Best Western Premier Hotel Obermühle | Garmisch-Partenkirchen

Auf einem neuen Level: Die Obermühle hat aufgestockt 

Sie ist das neue Prunkstück des Best Western Premier Hotel Obermühle: 

Die Executive-Etage mit zwei Mastersuiten, fünf Suiten und fünf edlen 

Doppelzimmern des Vier-Sterne-Superior Hotels in Garmisch-Partenkirchen 

hat im August eröffnet. Für die neuen Räumlichkeiten 

wurde der Westflügel in einer Bauzeit von nur dreieinhalb Monaten 

um eine komplette Etage aufgestockt. Geschäftsführer Christian 

Wolf hat dafür 2,2 Millionen Euro in die Hand genommen. 

„Im Grunde haben wir seit 2013 peu à peu das komplette Haus modernisiert. 

Die letzte, die sogenannte Bauphase IV, war das Tüpfelchen 

auf dem i“, erklärt Christian Wolf, Geschäftsführer des Traditionshotels 

Best Western Premier Hotel Obermühle in Garmisch-Partenkirchen. 

Für die zwölf zusätzlichen Wohneinheiten wurde eine Summe von 

2,2 Millionen investiert. In den vergangenen vier Jahren wurden nahezu 

alle Bereiche des Hotels modernisiert und umgebaut, darunter die 

Zimmer, der Wellness-Bereich und die Rezeption. 

In den zwei Mastersuiten der jetzt neuen Executive Etage im Westflügel 

des Vier-Sterne-Superior-Hauses ist der Leitgedanke Tradition 

und Wellness deutlich zu spüren. Bei der Ausstattung setzte man auf 

edle Materialien mit regionalem Bezug. Die größere der neuen Mastersuiten 

ist rund 70 Quadratmeter groß. Zwei Schlafzimmer, zwei 

Bäder und ein separater Essbereich bieten Platz für bis zu sechs Personen, 

die einen einzigartigen Rundum-Bergblick auf drei Balkonen 

genießen können. Als besonderes Highlight ist diese Mastersuite mit 

einer großen Küche ausgestattet, in der die Gäste entweder selbst 

den Kochlöffel schwingen können oder sich von einem Koch etwas 

Köstliches zaubern lassen können. Die zweite, rund 60 Quadratmeter 

große Mastersuite für zwei bis vier Personen, begeistert mit einem 

edlen, alpinen Interieur. In der privaten Panoramasauna können die 

Gäste mit Blick auf das Wettersteingebirge entspannen. Ein Bergpanorama 

mit Blick auf die imposante Zugspitze gibt es übrigens in allen 

neuen Zimmern zu sehen. 

Der Ausbau der Executive-Etage begann Anfang April dieses Jahres, 

um das Stockwerk noch rechtzeitig zur Sommersaison zu eröffnen. 

Die gesamten Bauarbeiten fanden bei laufendem Betrieb statt. Der 

betroffene Nebentrakt des Hotels war für einige Tage sogar „oben 

ohne“ zu sehen – nur so konnte das Gebäude um eine Etage aufgestockt 

werden. „Das war eine große Herausforderung, denn während 

der Umbauarbeiten sollten die Gäste so wenig wie möglich 

in ihrer Erholung gestört werden. Gleichzeit hatten wir aber einen 

straffen Zeitplan“, sagt Geschäftsführer Christian Wolf. Trotzdem: 

Der Zeitplan wurde eingehalten. Die ersten Gäste checkten Anfang 

August in der neuen Etage ein. 

Für Christian Wolf ist die neue Executive-Etage ein bedeutender 

Schritt: „Unsere Gäste haben unser Haus als traditionsreiches First- 

Best Western Premier Hotel Obermühle 

Mühlstraße 22 

D - 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Telefon: +49 / 8821 / 70 40 

Fax: +49 / 8821 / 70 41 12 

Email: welcome@obermuehle.bestwestern.de 

Website: www.hotel-obermuehle.de 

54

Class-Hotel mit authentischem Ambiente kennengelernt. Jetzt wollen 

wir zeigen, dass wir den hohen Qualitätsansprüchen gerecht 

werden – mit luxuriösen, gemütlichen Zimmern und innovativen Urlaubsideen.“ 

Mit der Planung wurde das Architekturbüro Walch aus 

Reutte in Tirol beauftragt. Um das Interieur kümmerte sich die Firma 

Wohnform aus Garmisch-Partenkirchen. In beide Firmen setzte Wolf 

großes Vertrauen, denn sie haben bereits bei vorangegangen Renovierungen 

ein stilsicheres Händchen bewiesen. „In der Obermühle 

erleben unsere Gäste alpinen Lifestyle – modern, aber traditionsverbunden 

interpretiert“, so der Geschäftsführer. 

Gastgeber in den Bayerischen Alpen 

Das Best Western Premier Hotel Obermühle in Garmisch-Partenkirchen 

ist ein Vier-Sterne-Superior-Hotel und nur wenige Gehminuten 

vom Ortskern entfernt. Seit 1634 befindet sich die Obermühle 

im Familienbesitz, die ersten Hotelgäste reisten im Jahr 1925 an. 

Rund 50 Mitarbeiter kümmern sich heute um die Belange der Gäste, 

die in derzeit 93 Zimmern wohnen können. Der Panoramapool mit 

Blick auf die Berge, ein großzügiger Wellness- und modern ausgestatteter 

Fitnessbereich ergänzen das Angebot. Für das leibliche Wohl 

und gehobene Kulinarik sorgen die Loup Bar sowie das Reiser’s und 

das Oscar’s Restaurant, deren Angebot regionale Klassiker bis hin zu 

internationalen Spezialitäten umfasst. 

Holz ist unsere Leidenschaft. 

Wir verarbeiten Holz mit Kompetenz in Perfektion. 

ZIMMEREI · HOBELWERK · HOLZFACHHANDEL 

6522 Prutz, Tirol | +43 (0) 5472 2330 | info@holzcenter.at 

55

Trattlers Hof-Chalets | Bad Kleinkirchheim

Romantischer Hüttenurlaub mit 4-Sterne-Service in Bad Kleinkirchheim 

- Trattlers Hof-Chalets sind ein komfortabler Rückzugsort 

für Familien 

Eine urige Hütte in den Bergen, in der gemütlichen Stube brennt 

im Holzofen schon ein wohliges Feuer und auf der Terrasse dampft 

in einer mächtigen Außenwanne das Wasser für ein wohliges Bad. 

So erträumen sich viele Menschen ihr ideales Feriendomizil in den 

Bergen. In Bad Kleinkirchheim im UNESCO Biosphärenpark Kärntner 

Nockberge wurde dieser alpine Ferientraum mit Trattlers Hof-Chalets 

Wirklichkeit. Auf einem rund 7.000 qm großen Areal direkt neben 

der Maibrunnabfahrt entstand ein exklusives Chalet-Dorf mit 14 

geräumigen, hochwertig ausgestatteten Gebäuden. Mitten im Grünen 

und dennoch zentral gelegen: Im Winter gilt Ski in Ski out, der 

Einstieg ins Wander- und Bike-Wegenetz der Kärntner Nockberge ist 

vor der Haustür, zum Ortszentrum und zur Therme St. Kathrein sind 

es nur wenige 100 Meter. Stilistisch knüpfen die von Architekt Herwig 

Ronacher entworfenen Häuser an die überlieferten Bauformen 

der Region an. Die Chalets im Nockalmstil sind in Holzbauweise, vorwiegend 

aus Lärchen- und Fichtenholz, errichtet. Heimeliges alpines 

Design geht mit modernstem Komfort einher, zu dem in jedem Haus 

Sauna, ein Holz-Ofen und eine sonnige Terrasse mit Außenwanne 

gehören. Der behagliche Hüttencharme wird durch den Vier-Sterne-Service 

des Hotels Trattlerhof zum perfekten Ferienerlebnis für 

Menschen, die einen individuellen Rückzugsort und zugleich die Service-Leistungen 

eines Hotels wünschen. Initiator des Projekts ist Jakob 

Forstnig, Geschäftsführer des traditionsreichen Vier-Sterne-Hotels, 

das seit über 130 Jahren im Besitz seiner Familie ist. Er ist auch 

der Gastgeber von „Trattlers Einkehr“, einem urigen Hüttenrestaurant, 

das direkt neben dem Chalet-Dorf liegt. Neben ausgezeichnetem 

Essen bekommt man in der Einkehr auch Erlebnisse aufgetischt, 

die schöne Erinnerungen wecken: Die Gäste dürfen zum Beispiel im 

Sommer den Fisch, den sie verspeisen wollen, selbst aus dem Teich 

angeln. Die Kinder zieht es auf den Spielplatz mit Flying Fox oder zur 

Ponyfarm, die Eltern machen es sich derweil auf der sonnigen Terras- 

se gemütlich. Im Winter trifft man sich zum Après-Ski an der lodernden 

Feuerschale oder zum Eisstockschießen, während die Kinder am 

Dorfplatz eine Schneeballschlacht veranstalten. Im Winter bietet Bad 

Kleinkirchheim ein Skigebiet mit 103 Pistenkilometern und modernen 

Beförderungsanlagen, abseits der Pisten locken Winterwege, 

Rodelausflüge und Pferdekutschenfahrten hinaus in die Winterwelt. 

Im Sommer ziehen die Nockberge Wanderer, Mountainbiker und 

Naturfreunde an, auch ein Teilstück des Alpe-Adria-Trails führt durch 

die „Nocky Mountains“. Golffreunde finden auf dem 18-Loch Golfplatz 

Kaiserburg und elf weiteren Golfplätze in der näheren Umgebung 

spannende Herausforderungen. Heilkräftiges Thermalwasser 

sprudelt in zwei Thermalbädern mit vielfältigen Bade- und Saunalandschaften. 

Trattlers Hof-Chalets 

Teichstr. 12 

A - 9546 Bad Kleinkirchheim 

Tel.: +43 / 4240 / 81 72 

Fax: +43 / 4240 / 81 24 

hof-chalets@trattlerhof.at 

www.trattlers-hof-chalets.at 

58

59

Alpin Chalets Panoramahotel Oberjoch | Bad Hindelang - Oberjoch

14 luxuriöse Alpin Chalets in 1.148 m Höhe, mit moderner Ausstattung 

in alpinem Stil, angelehnt an die traditionelle Allgäuer Architektur, 

umringt von berauschender Natur: Das klingt nach einem besonderen 

Ort des Wohlfühlens, der Ruhe und der Zweisamkeit. Und 

tatsächlich sind die geplanten Chalets in direkter Nachbarschaft zum 

Panoramahotel Oberjoch einzigartig in der Region. 

Der Beginn eines perfekten Tages im Alpin Chalet: Während der Gast 

morgens noch im kuscheligen Bett liegt wird in der Küche schon gezaubert 

und der Gast wird vom Duft nach Kaffee, frischen Brötchen, 

Ei und Speck sanft geweckt. Traum oder Wirklichkeit? Zeit, aufzustehen 

und den Tag im Alpin Chalet zu begrüßen! 

In atemberaubender Kulisse in Bad Hindelang – Oberjoch zwischen 

Panoramahotel und dem Bergdorf Oberjoch, sollen hier die Gäste, 

ob allein, zu zweit oder mit lieben Freunden die gute Luft, alpine 

Landschaft, eine wohltuende Atmosphäre und die Vorzüge des exklusiven 

Ghost Service genießen. 

Urlaub pur – mit dem Ghost Service muss sich der Gast um nichts 

mehr kümmern: Das Gepäck steht bereits wie durch Zauberhand im 

Chalet, der Kühlschrank ist mit Leckereien aus dem Allgäu gefüllt und 

die Vesperplatte als Stärkung nach der anstrengenden Anreise steht 

schon bereit. Im offenen Kamin knistert das Feuer und das Entspannungsbad 

ist eingelassen … 

Einen Moment innehalten, um alles zu erfassen: Die Liebe zum Detail, 

die natürlichen Materialien aus Altholz, Naturstein und handgewebtem 

Bauernleinen. Der Ursprung trifft hier auf Luxus für Entspannung 

und tolle Stunden mit Menschen, die einem wichtig sind. 

In jedem Raum der Chalets wird das Spiel von purem Luxus und Be- 

62

haglichkeit deutlich. Materialien wie Altholz, Naturstein und weiches 

Leder überzeugen und lassen an der Verbundenheit zur Natur nicht 

zweifeln. Die Wellness-Bäder mit freistehender Wanne, Sauna und 

Blick in die freie Natur, die gemütlichen Schlafräume und Sofas im 

Wohnbereich und der Weinschrank lassen keine Wünsche offen. Zudem 

befindet sich in jedem Chalet eine mit technischen Raffinessen 

ausgestatte Küche. 

Im Außenbereich lädt die Terrasse mit Hot Pot und Sonnenliegen, 

aber auch der idyllische Garten zum Entspannen ein. Direkt am 

Weiher gelegen ist hier genau der richtige Platz, um den perfekten 

Urlaub zu genießen. 

Auch mit einem kulinarischen Highlight wartet das Chaletdorf auf: 

das Steakrestaurant Zwölfhundert NN, mit Front-Cooking-Bereich, 

offenem Feuer und gläsernen Lager- und Kühlräumen. Hier finden 

die Gäste eine familiäre Atmosphäre vor und können direkt mit den 

Köchen ins Gespräch kommen. 

Für alle, die auch nach Abwechslung suchen lohnt sich ein Besuch 

des Alpin SPA, des Restaurants im Panoramahotel Oberjoch oder 

auch der Meckatzer Sportalp, die alle nur wenige Schritte entfernt 

liegen. Selbstverständlich kommen die Gäste auch bei schlechtem 

Wetter oder Schnee trockenen Fußes mit dem Elektro-Shuttle zu 

den anderen Restaurants oder in den SPA-Bereich. 

Der Startschuss für die Bauarbeiten fiel noch in diesem Sommer, sodass 

die ersten Gäste bereits ab Sommer 2017 an der Rezeption des 

Chaletdorfs begrüßt wurden. 

Panoramahotel Oberjoch GmbH/ 

Alpin Chalets Panoramahotel Oberjoch 

Paßstraße 39 

D - 87541 Oberjoch 

Tel.: +49 / 8324 / 93 33 - 5 00 

info@alpin-chalets.de 

www.alpin-chalets.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

63

64 

Hotel Nesslerhof | Großarl

Hotel Nesslerhof GmbH 

Familie Neudegger 

Unterbergstraße 50 

A - 5611 Großarl 

Tel.: +43 / 6414 / 8 12 00 

Email: neudegger@nesslerhof.at 

Web: www.nesslerhof.at 

Bildnachweis: Hotel Nesslerhof 

65

Der Nesslerhof setzt mit seinem Zubau Zwanzigsechzehn neue Maßstäbe 

im Bereich Wellness und Großzügigkeit am Gast. Vor fast genau 

6 Jahren wagten Tina & Hermann Neudegger einen kompletten Hotel 

Neustart in die grüne Wiese im Nationalpark Gebiet Hohe Tauern. 

Im November 2011, nach nur 13 Monaten Bauzeit, eröffneten die 

zwei Jungunternehmer hochmotiviert Ihren Nesslerhof. Hätte man 

damals die beiden nach Ihrer Zukunft gefragt, so hätten sie sich diese 

Entwicklung sicher nicht erträumen können. Den ersten Grundstein 

legten die Eltern von Hotel-Chef Hermann im Jahr 1976 vor 

40 Jahren. Eine Frühstückspension mit 9 Zimmern und einer kleinen 

Landwirtschaft. Den fulminanten Start machten die Jung-Hoteliers 

2011 mit 48 Zimmern und Suiten, Beauty und SPA. Schon 11 Monate 

später folgte der erste Zubau; ein weiteres Restaurant, um mit Großzügigkeit 

zu punkten. Durch intensive Gespräche mit Gästen, konnte 

man 2014 neue Wünsche und Ideen umsetzen. Ein Outdoor-Infinitypool 

mit 100m² Wasserfläche wurde an den bestehenden 100m²großen 

Indoorpool angebaut. Im Elternhaus „Ursprung“ wurden die 

Zimmer generalsaniert und dem Look & Feel des Neubaus angepasst. 

Aber auch die Mitarbeiter sollten nicht zu kurz kommen. Deshalb 

wurde kurz entschlossen ein wertiges Mitarbeiter Wohnhaus 

mit 24 Einzelzimmern & Wohnungen nur 400m vom Hotel entfernt 

gebaut. Alle Zimmer sind eingerichtet mit Küchenzeile, Badezimmer, 

Eichenmöbel, Flat-TV und Wlan. Eine Tiefgarage steht den Mitarbeitern 

ebenso zur Verfügung. „Es war ein vielseitiges Jahr und wir haben 

einiges an Mehrwert für unsere Gäste & für unsere Mitarbeiter 

geschafft“, so Jung-Hotelier Hermann Neudegger. Alle Projekte 

würden mit BM Sepp Dandler umgesetzt und immer Zeitplan gemäß 

ausgeführt und auch fertig gestellt. Aber in Tina & Hermann schlummerte 

weiterhin der Wunsch nach noch mehr Qualität und Hochwertigkeit. 

So ließ der nächste Schritt nur 2 Jahre auf sich warten. „ 

Dieses Mal wollen wir eine richtig geile Sache bauen“ so die Aussage 

von Hermann Neudegger. Mit dem jahrelang vertrauten Partner und 

66

Planer der ersten Stunde, Sepp Dandler, wurde der Zubau ZWAN- 

ZIGSECHZEN in Angriff genommen. Neu dabei das Architektenbüro 

WG3, die auch maßgeblich in der Innenarchitektur und auch an der 

Fassade beauftragt wurden. Die Wünsche von Tina & Hermann an 

die Architekten: kurze Bauzeit, hochwertigste Suiten und einen Wellnessbereich 

wie es noch keinen zweiten in ganz Österreich gibt. Die 

Planzeit für den Zubau betrug ca. 7 Monate und die Bauzeit meisterten 

die Firmen in 167 Arbeitstagen. Baustart war Anfang April und 

am 1. Juli wurden bereits 2 neue Restaurants mit Buffeterweiterung 

und die Tiefgarage in Betrieb genommen. Im November wurde der 

restliche Bau dann planmäßig fertig gestellt: 3 Etagen mit Zimmern 

und Suiten in südlicher Ausrichtung mit freiem Blick auf das Bergpanorama 

vom Großarltal. Die großzügigen Zimmer wurden ausgestattet 

mit Kuschelnischen, Schrankraum und Panorama Loggia. Die 

Suiten mit mindestens 3,8m Raumhöhe besitzen moderne Technikeinheiten, 

Klimaanlage, offenen Kamin, Badewanne, Sauna & Infrarot 

Kabine und sind teilweise mit separaten Wohn- & Schlafräumen 

und mindestens 20m² Südloggia ausgestattet. In den Wellnessbereich 

legte man den Hauptaugenmerk auf großzügige Liegeflächen 

in verschieden Ruheräumen. Ganz nach dem Motto „PRO BETT EINE 

LIEGE“ können die Gäste unbeschwert und ohne Stress den Wellnessbereich 

nutzen. „Wir haben jetzt 62 Zimmer und rund 145 Relax - 

Liegen im gesamten Pool SPA Bereich, das ist für mich großzügig“ so 

Hotelchef Hermann Neudegger. Großzügig ist auch der neue Saunabereich: 

Altholz Außensauna, Soledampfbad, Zirbensauna und eine 

Eventsauna mit 42m². Diese begeistert die Gäste mit automatischen 

Aufgüssen, Körperschalboxen, Lichteffekte, Nebel und Musik Highlights. 

Mehrmals die Woche zelebriert ein Saunaaufgussmeister 

dort verschiedene Events. Zum Erfrischen steht ein 170m² großes 

Naturschwimmbecken den Saunagästen zur Verfügung. Ebenso ein 

Highlight der Erweiterung ist ein 60m² großes Outdoor Solebecken 

mit Inneneinstieg. Auch das Thema „Fitness“ ist zu einem wichtigen 

Punkt im neuen „Nesslerhof“ geworden. Ein großer Fitnessraum, ein 

Yoga- & Bewegungsraum, und ein Personaltrainer Bereich, alle mit 

herrlichem Panoramablick, wurden dazu gebaut und mit Kursen belebt. 

Für die Skifahrer und Biker wartet jetzt ein lichtdurchfluteter Ski 

& Bike Raum mit beheizten Spinden jeweils pro Zimmer. 

67


im Hotel Nesslerhof - Großarl 

www.devine.at 


68

Der Teich als Urlaubsziel 

Kristallklares Wasser mit 

dem System der Natur 

Im Hotel Nesslerhof wurde 

im Sommer 2016 durch das 

Team der Blumenland Gollner 

GmbH der 2. Kleinbadeteich 

errichtet. 

Neben dem neuen Soleaußenpool 

im Saunabereich 

des Hotel Nesslerhof wurde 

auch ein 2. Kleinbadeteich 

für die Besucher des Wellenbereiches 

errichtet. 

Mit seinem Biologisch aufbereiteten 

Wassers ist der neue 

sehr architektonische Teich 

das Highlight im neu errichteten 

Saunabereich. 

Blumenland Gollner GmbH • Gartenstrasse 5 

A-5632 Dorfgastein • Tel.: 06433 / 724 92 

e-Mail: info@blumen-gollner.at • www.blumen-gollner.at 

Technische Daten: 

Gesamtfläche 132m² 

Tiefe 2,5m 

Wasserinhalt 250m³ 

Planung und Ausführung 

der gesamten Elektrotechnik 

ETK Elektrotechnik Kappacher 

GmbH & Co. KG 

5600 St. Johann / Pg. · Industriestr. 46 

T (0 64 12) 81 80 

E office@etk-kappacher.at 

Kreuzer 

Tischlerei • Parkettböden 

Eben 94/3 | 

Tel. 06414 / 82 15 | 

5611 Großarl 

Mobil 0664 / 260 10 32 

69

Hotel Sonnblick | Lech am Arlberg 

Der Altbestand wurde in den 60iger Jahren errichtet und bestand 

aus dem dreigeschossigen Baukörper und einem nicht ausgebautem 

Dachboden, welcher aufgrund der fehlenden Raumhöhen nur teilweise 

begehbar war. Das untere Geschoss war einen Meter unter 

Strassenniveau und somit als Souterrain ausgeführt. Das Grundstück 

weist eine sehr starke Hanglage auf, wodurch bergseitig 1,5 Geschosse 

unterirdisch waren. Das Gebäude wurde bis auf wenige Mauern, 

welche direkt an das Nachbargebäude anschliessen, abgebrochen. 

Der Neubau musste aufgrund örtlicher Bauvorschriften in exakt gleicher 

Höhe und Grösse wieder errichtet werden, jedoch konnten die 

Geschossdecken so geplant werden, dass durch das Absenken der 

Bodenplatte und dem Nutzen des vorherigen Dachbodens vier vollwertige 

Geschosse entstanden. Des Weiteren wurde bergseitig ein 

dreigeschossiger, flachgedeckter Baukörper in den Hang gesetzt und 

mit dem Hauptgebäude verbunden. Im Untergeschoss des Zubaus 

befinden sich Lager- und Technikräume. Im Erdgeschoss fanden die 

Lobby, Reception, Büro, Speisesaal, Küche, Toilettanlagen, Ski- und 

Skischuhraum sowie die Wellnessanlage Platz. Im Obergeschoss befinden 

sich die Privatwohnung des Eigentümers, eine Garconniere für 

dessen Vater sowie drei Hotelsuiten. Im zweiten Obergeschoss sowie 

im Dachgeschoss sind jeweils drei Hotelsuiten eingebaut. Die Fassade 

des Hauptgebäudes ruht auf einem Sockelgeschoss aus Naturstein 

und wurde mit einer vorvergrauten Schindelfassade versehen. Um 

den Baukörper in waagrechter Richtung zu strecken sind die Balkongeländer 

aus liegenden, ebenfalls vorvergrauten Lärchenlamellen 

ausgeführt. Zwischen den Terrassentüren und –fenstern wurde die 

Schindelfassade durch eine liegende Rombuslattung aus Lärche natur 

ersetzt, wodurch die horizontale Betonung des Geländers in der Fassadenoberfläche 

seine Entsprechung findet. Das Haupthaus ist mit einem 

ortsüblichen Satteldach mit integrierten Gauben ausgeführt und 

mit anthrazit gesandeter Flämmpappe gedeckt. Der Zubau weist eine 

leicht gräuliche Putzfassade auf. Die Fensterstöcke sind ebenfalls aus 

Lärche natur und runden damit das Gesamtbild harmonisch ab. Am 

Eingang empfängt den Gast der Lobby- und Receptionsbereich mit einem 

Natursteinboden im römischen Verband, einer Wand aus Bruchsteinen 

und einer alt anmutenden Holzwand und Möbelgestaltung 

in Altholz, welche jedoch geradlinig geplant und mit verdeckten LED 

Lichtern spannend in Szene gesetzt wurden. Dazu im Kontrast steht 

der Speisesaal mit einem geschroppten Eichenboden und integrierter, 

ellipsenförmiger Bar, welcher mit schwebenden Bänken und Einsatz 

von Schwarzstahlplatten einen moderneren Charakter aufweist. Die 

beiden Bereiche kommunizieren über eine Treppenanlage, wobei 

der Speisesaal um drei Stufen tiefer liegt und eine grössere Raumhöhe 

aufweist. Als Raumteiler fungiert ein grossformatiger, geradliniger 

Kamin aus Schwarzstahl. Dieses kontrastreiche Design zieht sich quer 

durch das gesamte Gebäude 

Architekt DI Jürgen Kitzmüller 

Rhombergstrasse 9 

A - 6067 Absam 

Tel.: +43 / 5223 / 4 36 44 

Fax: +43 / 5223 / 4 36 44 - 20 

E-Mail: kitzmueller@kitzmueller-architektur.at 

70

Gerne verwirklichen wir 

auch Ihre Wohn(t)räume! 

Bei uns erhalten Sie Ihr 

Designer-Interior, 

individuell & nach Maß. 

www.ka-international.at 

Wien | Kitzbühel 

71

Hotel Frauenschuh | Salzburg 

Das Hotel Garni Frauenschuh liegt ca.3 km vom Salzburger Zentrum 

entfernt. Die Stadt Salzburg besitzt eine besonders lange kulturelle 

Tradition. 

Mit der ausdrücklichen Nennung eines erzbischöflichen Stadtrichters 

(urkundlich zuerst 1120/1130) ist Salzburg die älteste Stadt im 

Gebiet des heutigen Österreich. Hier finden sich etwa der älteste 

Straßentunnel Österreichs, das Sigmundstor, der älteste mittelalterliche 

Wasserstollen Mitteleuropas und der Stiftsarmstollen des 

Almkanals. Auch die weltweit älteste erhaltene Standseilbahn, der 

Reißzug auf die Festung Hohensalzburg und die vermutlich älteste 

erhaltene herrschaftliche Allee in Europa, die Hellbrunner Allee befinden 

sich im Stadtgebiet. Der weltweit älteste Zwergengarten befindet 

sich als Teil des Mirabellgartens ebenfalls in Salzburg. 

Im ruhigen und grünen Stadtteil Leopoldskron-Moos haben sich Familie 

Frauenschuh ein Hotel mit vier Sternen verwirklicht, der erste 

Bau war im Jahre 1998 mit 15 Zimmern, und vier Ferienwohnungen 

die im damaligen Elternhaus (1900) untergebracht waren. 

Nach langem Planen haben wir uns entschlossen das alte Bauernhaus 

abzureissen und anstelle das Neue mit 14 Zimmern zu gestalten. 

Nach einer Bauzeit von nur 6 Monaten und fortlaufendem 

Betrieb, ist es uns mit der Thurner Generalplanung GmbH, Bahnhofstraße 

102, A-5760 Saalfelden gelungen, ein Projekt zum Bestand zu 

verwirklichen. 

Die neuen Zimmer sind ca. 28m² groß, und sind nach neuestem 

Stand ausgestattet, Naturholzboden Eiche aus Österreich, Wärmepumpe, 

Klima Anlage, mit der Solar Anlage wird das Warmwasser 

aufbereitet, Beschattung Südseite. Alle Zimmer haben einen Balkon, 

ca. 4m² , WLAN, Sat-TV, die Badezimmer sind mit einer Fußbodenheizung, 

integriertem Kosmetikspiegel, Wandradio, barrierefreie Duschen, 

WC getrennt, ausgestattet. Vier Zimmer im Dachgeschoß sind 

für Familien ausgelegt, durch eine zweite Ebene im Zimmer, haben 

wir jeden m² ausgenutzt. Bis zum First ist diese Ebene durch eine 

kleine Holztreppe erreichbar, das kleine Paradies für Kinder und sogar 

für Erwachsene. 

Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna, Kräuter Sauna, einen großen 

Ruheraum, Dampfbad, Sauna Garten ins Freie, und einen kleinen 

Fitnessraum. Natürlich darf eine Tiefgarage auch nicht fehlen, 

mit direktem Zugang zu den Gästezimmern durch einen Personenlift 

erreichbar. 

72

Ein Tag ohne Kaffee?? Undenkbar für 90% der Österreicher, daher haben 

wir uns für Segafredo entschieden, jeden Morgen wird ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet serviert, mit teilweise regionalem Fleisch 

und Wurstwaren, Obst und Gemüse aus der Region, frische Smoothie, 

usw…… 

Das Hotel Frauenschuh verfügt über einen Kinderspielplatz und Abstellmöglichkeiten 

für Fahrräder und Motorräder und einer großen 

Terrasse zum Frühstücken, Richtung Osten ausgerichtet. 

Ein neuer Kinder Spielraum, mit Air Hocke, Tischfußball, Tischtennis 

und Dart-Scheibe……..ist für uns selbstverständlich, der muß sein. 

In dem ehemaligen Frühstücksraum haben wir einen Seminarraum 

geschaffen, der unser Haus weiter aufwertet. 

Erholen Sie sich auf der Terrasse und im Garten, oder erkunden Sie 

mit einem E- Leihfahrrad die Umgebung. 

Die Altstadt erreichen Sie mit dem Bus in 12 Minuten. Der Flughafen 

Salzburg liegt nur eine kurze Fahrt entfernt, das Messecenter ist 5 km 

entfernt und ist eine gute Alternative für uns. 

Leopoldskron-Moos ist bei Reisenden, die an Landschaften, grünen 

Wiesen, einem schönen Ambiente interessiert sind, sehr beliebt. 

Städte Urlauber oder Reisende, alle kommen Sie zu uns. 

Hotel Frauenschuh Garni OG 

Gsengerweg 1a 

A - 5020 Salzburg 

Tel.: +43 / 662 / 83 23 34 

E-Mail: info@frauenschuh.at 

www.frauenschuh.at 

73

****Ferienhotel Sonnenhof | Zell am Ziller 

Das ****Ferienhotel Sonnenhof in Zell am Ziller, mitten im größten 

Skigebiet Tirols gelegen, ist nur vier Gehminuten von der Talstation 

der Zillertal-Arena entfernt und damit Sommer wie Winter der ideale 

Ausgangspunkt für alle Ausflugs- und Sportbegeisterten. Seit Dezember 

2016 verfügt das Hotel Sonnenhof über einen erweiterten Wellnessbereich 

mit einem Ruheraum, einer finnischen Außensauna mit 

95°C, einer Eisgrotte, sowie einer Zirben-Biosauna mit 65°C und 45% 

Luftfeuchtigkeit. Der großzügige Ruheraum bietet einen Ausblick auf 

die Zillertaler Bergwelt. Zudem gibt es ein 14x7 Meter-Freischwimmbad 

mit Inneneinstieg, dazu noch Sprudelliegen, Massagebänke und 

einen Wasserfall! 

Aber nicht nur für Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag, 

sondern auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Sonnenhof ist, 

im wahrsten Sinne des Wortes, ein „Hof“, denn nur 80 Meter vom 

Hotel entfernt, befindet sich die Landwirtschaft der Besitzer-Familie 

Wildauer. Als Erlebnis-Bauernhof mit Schaustall und Kleintierfarm 

wird Gästen die unvergessliche Erfahrung der Landwirtschaft „zum 

Anfassen“ geboten. Aus den hofeigenen Naturprodukten und jenen 

aus dem dazugehörigen Jagdrevier werden zudem köstliche Tiroler 

Speisen für die Gäste zubereitet. Wer hier nicht abschalten kann, 

weil ihr/ihm das Wohl des Planeten im Kopf herumgeistert, dem sei 

noch gesagt, dass das Hotel für sein durchdachtes Wärmerückgewinnungskonzept 

eine Auszeichnung für seinen Beitrag zum Klimaschutz 

bekommen hat. Hier kann man also guten Gewissens entspannen! 


Ferienhotel Sonnenhof GmbH 

Rohrerstraße 47 

A - 6280 Zell am Ziller 

Tel.: +43 / 5282 / 71 25 

Fax: +43 / 5282 / 71 25 55 

info@sonnenhof.tirol 

www.sonnenhof.tirol 

Bildnachweis: Florian Scherl 

74

„Nicht daheim und doch zu Hause“! 

Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten 

75

76

ÜBER 100 JAHRE TRADITION UND HANDWERK 





Hotel Sonnenhof © Florian Scherl 





FERIENHOTEL SONNENHOF **** 

Hotel Sonnenhof 


ZELL Zell AM am ZILLER 


Ziller 

Hotel 

Zell 

Sonnenhof 

am Ziller 

Hotel Zell Sonnenhof 

am Ziller 

vertraut wie viele zufriedene Kunden auf die langjährige Erfahrung und 

Verlässlichkeit von Eberl Wellness & Spa. Wir bedanken uns bei Familie Wildauer 

vertraut wie viele für zufriedene die hervorragende Kunden auf Zusammenarbeit. 

die langjährige Erfahrung und 

Verlässlichkeit von Eberl Wellness Zell & Spa. am Wir Ziller bedanken uns bei Familie Wildauer 

vertraut wie viele 

für 

zufriedene 

die Zell hervorragende 

Kunden am Ziller 

auf 

Zusammenarbeit. 

die langjährige Erfahrung und 

Verlässlichkeit von Eberl Wellness & Spa. Wir bedanken uns bei Familie Wildauer 

vertraut wie viele zufriedene Kunden auf die langjährige Erfahrung und 

für die hervorragende Zusammenarbeit. 

Verlässlichkeit vertraut von wie Eberl viele Wellness zufriedene & Kunden Spa. Wir auf bedanken die langjährige uns bei Erfahrung Familie und Wildauer 

Verlässlichkeit von Eberl für Wellness die hervorragende & Spa. Wir Zusammenarbeit. 

bedanken uns bei Familie Wildauer 

für die hervorragende Zusammenarbeit. 

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN 

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN

Chaletdorf Warös | Watschig 

Der Natur begegnen - Ferien buchen in der Urlaubsdestination 

Nassfeld-Pressegger See ... 

Eingebettet in eine Wiese, umgeben von kraftspendenden Wäldern 

befinden sich nahe dem kleinen Dorf Watschig in der Region Nassfeld-Pressegger 

See acht Ferienhäuser für einen Urlaub der besonderen 

Art. 

Kleine Auszeit-Oasen am Waldrand, die Raum für Rückzug und Entspannung 

bieten. Ein Ort zum Krafttanken, abseits von Hektik und 

Stress. Sehr naturnahe und dennoch höchst komfortabel. Die ideale 

Homebase für alle, die ihren Urlaub bewusst genießen wollen. Auch 

ein „Zuhause auf Zeit” für Familien, die einmal abseits vom Rummel 

urlauben wollen. 

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.dobringers.at. 

Ing. Ernst Dobringer 

Watschig 6 

A - 9620 Hermagor 

Tel.: +43 / 660 / 5 37 72 26 

info@dobringers.at 

78

79

Hotel Molzbachhof***S | Kirchberg 

NEU, NATÜRLICH, NACHHALTIG: DAS HOLZBACH 

Haben Sie schon einmal im Holz geschlafen? In einem Zimmer, in 

dem Sie nur Mondphasen-Vollholz umgibt und das heimelig und 

gänzlich frei von Chemie ist? Der neue Zubau Holzbach am Molzbachhof 

in Kirchberg am Wechsel macht es möglich. Und zum Erlebnis. 

Das noch dazu sehr gesund ist. Wie es sich gehört für ein 

Naturhotel. „Wir wollten einerseits vermeiden, es so zu machen wie 

alle anderen. Die anderen gibt es schon, uns gibt es nur einmal. Als 

echte Wellness-Alternative. Andererseits wollten wir so bauen, als 

wäre das Holzbach hier gewachsen. Als natürliche, organische Erweiterung“, 

so die beiden Junghoteliers Nina und Peter Pichler. 

Die Gäste des Vollholzhotels sind begeistert: „Eine Nacht im Holz 

schlafen und der Bauch bestätigt, was das Gehirn formuliert: Genauso 

muss ein Naturhotel heute aussehen. So muss es sich anfühlen“. 

Holz – die zweite Haut für´s Wohlgefühl im neuen Holzbach 

Der Schritt vom Naturhotel zum Holzhotel war naheliegend. Und 

wurde in aller Konsequenz vollzogen indem es in der innovativen 

Holz100-Bauweise realisiert wurde. Dabei wird Mondphasen-Vollholz 

mechanisch verbunden, es kommt keinerlei schädliche Bauchemie 

zum Einsatz. Erbauer Erwin Thoma spricht von der „sanften 

Medizin der Bäume“ und betont: „Holz stärkt Ihr Immunsystem, es 

macht ihr Nervensystem vitaler und unterstützt Sie dabei, länger zu 

leben. Holzräume wirken so beruhigend auf uns, dass wir uns jede 

Nacht die Herzarbeit von einer Stunde sparen“. 

fein temperierten 32 Grad ganzjährig benutzbar ist. Das Gourmetrestaurant 

Gaumenkitzel verwöhnt im kleinen exquisiten Rahmen 

anspruchsvolle Gaumen. Durch die ausschließliche Verwendung von 

regionalen Produkten der umliegenden Landwirte werden Transportwege 

verkürzt und CO2 gespart. Und schon beim Einchecken in 

der neuen Lobby spüren Gäste den unverwechselbaren Charakter 

des Holzbach: Wellness in der Sprache unserer Zeit. Wer übrigens 

lieber mit der Bahn anreist, wird vom Bahnhof abgeholt und wieder 

zurück gebracht. 

Eigene Energieversorgung mit optimaler Klimabilanz 

Als Betreiber eines Naturhotels sieht es die Familie Pichler als ihre 

Pflicht an, einen möglichst kleinen, ökologischen Fußabdruck zu hinterlassen. 

Großen Anteil daran hat das hauseigene Energiezentrum, 

die Holzstromanlage, welche Ökostrom und Fernwärme aus dem 

Reichtum der Kirchberger Wälder gewinnt. Das Holz wird zu natur 

belassenen Hackschnitzeln und schließlich zu Holzgas verarbeitet. 

Das Gas betreibt Generatoren, die wiederum Strom erzeugen. Diese 

Viel mehr als nur tolle Zimmer 

Belebend sind aber nicht nur die 16 neuen Gästezimmer, die allen 

Komfort bieten. Im Erdgeschoß begeistert der neue Relaxbereich 

mit Direktzugang ins Paradiesgart´l und zum neuen Pool, der bei 

80

Medienbüro 

Astrid Steinbrecher-Raitmayr 

Tel.: +43 / 664 / 1 16 00 99 

astrid.steinbrecher-raitmayr@frauenbuero.at 

www.frauenbuero.at 

Vollholzhotel Holzbach****/Hotel Molzbachhof***S 

Peter Pichler 

Tratten 36 

A - 2880 Kirchberg am Wechsel 

office@molzbachhof.at 

www.molzbachhof.at 

Tel.: +43 / 676 / 9 42 82 76 

Bildnachweis: Heldentheater.at 

Anlage - die erste ihrer Art - erzeugt jeden Tag rund um die Uhr Ökostrom 

und versorgt zudem auch noch das Gymnasium in Sachsenbrunn. 

„Durch den Verzicht auf fossile Brennstoffe wie Heizöl, leisten 

wir einen namhaften lokalen Beitrag zur Verbesserung der CO2-Bilanz. 

Für unsere Gäste, die es bei uns warm und gemütlich haben, hat 

die Energie kein Mascherl. Und es tut trotzdem gut zu wissen, dass 

Naturverbundenheit und Umweltverantwortung hier wirklich gelebt 

werden. Ein weiterer Beitrag zum guten Gewissen, mit dem man einfach 

besser schläft“. 

Nach einer Planungsphase von zwei Jahren und neun Monaten Bauzeit, 

feierte Familie Pichler im Juni 2017 die Eröffnung des ersten Vollholzhotels 

Niederösterreichs, des HOLZBACH, welches sich als Zubau 

des familiengeführten Stammhauses, dem zertifizierten Wander,- 

Genießer,- und Wellnesshotel Molzbachhof in Kirchberg am Wechsel 

versteht. 

2880 Kirchberg am Wechsel, Markt 324 

Tel: +43 (0) 2641 / 6800 

www.eisenhuber.com 

81

Almwellness Hotel Pierer****Superior | Teichalm 

Ziel des Almwellness Hotel Pierer****Superior ist es, die Gäste immer 

wieder aufs Neue zu begeistern. Deshalb wird laufend in die 

Weiterentwicklung investiert. Im Frühjahr 2017 wurden die jüngsten 

Erneuerungen umgesetzt. Die Hotelbar, der Loungebereich und 

das À-la-carte-Restaurant „die Pierer Stube“ wurden neu und traditionell-trendig 

gestaltet. In den letzten zehn Jahren hat die Familie 

rund 15 Mio. Euro investiert, um als Almwellness Hotel und einer 

der steirischen Leitbetriebe seine österreichweite Positionierung zu 

bestärken und weiter auszubauen. 

Bar & Lounge: 

Die Wände wurden mit Holz und Stoffpanelen verkleidet und brünierte 

Messingabschnitte als Akzente eingesetzt. Die Bankanlage 

wurde mittels Podeste und Hochbänke der Höhe nach gegliedert. 

Für den richtigen Bar-Lounge-Charakter wurden die Wände und 

Bänke mit Rundungen aufgebaut, welche sich im gesamten Grundriss 

wiederfinden. In die Decke wurde Holz integriert. Die verwendeten 

natürlichen Materialien, wie „Stein Emperator dunkel“ mit 

gebürsteter Oberfläche, Holz Fichte Antik/Altholz unterstreichen die 

nachhaltige Bauweise. 

Pierer Stube: 

Das À-la-carte-Restaurant, die sogenannte „Pierer Stube“, wurde 

ganzheitlich neu gestaltet und ein Sitzbereich mit zwei Zonen erstellt. 

Durch die Zonierung wurden gemütliche Nischen geschaffen 

und mittels Podeste leicht erhöht. Zur weiteren Abgrenzung wurde 

ein klassischer Kachelofen eingesetzt. Die Decke des Restaurants 

wurde mit Holz versehen und die Wände hauptsächlich mit Holz und 

Stoffen ausgestattet sowie eine neue Lüftung eingebaut. Der Bodenbelag 

der Laufzone wurde wieder in „Stein Emperator dunkel“ aufbereitet 

und die Decke der Laufzone mit Stofffeldern versehen. 

Nachhaltigkeit und die Region Naturpark Almenland 

Ein zentrales Thema für den Betrieb ist die Nachhaltigkeit, sowohl 

die soziale, ökonomische als auch die ökologische. Als wichtiger 

Arbeitgeber in der Region beschäftigt Familie Pierer bei Umbauarbeiten 

vorwiegend steirische Firmen. Außerdem ist die Schonung 

der natürlichen Ressourcen und der Umwelt ein Herzensthema der 

Familie. Dafür wurde das Unternehmen mit dem Österreichischen 

Umweltzeichen für Tourismus ausgezeichnet. 

Almwellness Hotel Pierer****Superior 

Pierer Gastronomie GmbH, GF Alfred und Franz Pierer 

Teichalm 77 

A - 8163 Fladnitz 

Tel.: +43 / 3179 / 71 72 

hotel.pierer@almurlaub.at 

www.almurlaub.at 

Bildnachweis: Almwellness Hotel Pierer / Harald Eisenberger 

82

Die Fertigteile. 

Lieferung und Montage 

der KAMMEL Fertigteile 

in höchster Qualität 

und Maßgenauigkeit ! 

KAMMEL Ges.m.b.H., Gewerbestraße 162, 8232 Grafendorf, 

Tel.: 03338-2396-0, www.kammel.eu 

83

Chaletdorf Bergwiesenglück | See 

Das Paznauntal im Westen Tirols gelegen, ist etwa 40 Kilometer lang 

und hier sieht es noch heute so aus, wie man schon früher Stillleben 

aus den Bergen gezeichnet hat. Die Welt ist überwiegend in Ordnung, 

die Natur auch. 

Hier entstand in den letzten Jahren das Bergwiesenglück. Genauer 

beschrieben besteht es aus 13 exklusiven Teilen: 12 Stadeln und dem 

zentralen Bergwiesenhof mit Infinity Pool. Bis zu 76 Gäste können 

sich hier bequem und mit viel Platz wohlfühlen. Jeder einzelne so 

individuell, wie er oder sie mag. Im Stadl, im Hof, in der Natur. Mit 

den anderen Gästen, mit der Familie oder ganz allein. 

Die steilen Wiesen erforderten eine völlig eigenständige Architektur. 

Ein benachbarter Heustadl lieferte den Initiatoren eine buchstäbliche 

Steilvorlage. Und die Wiese unter dem Stadl schenkte dem Vorhaben 

seinen Namen: „Bergwiesenglück“. 

Die Gebäude sind so, wie sie hier in der Region schon immer waren 

und doch ganz anders. Jeder Österreich-Urlauber kennt die Heustadl, 

die entlang des Weges auf den Wiesen stehen, im Sommer wie im 

Winter, und erst durch ihre Patina so richtig zur Geltung kommen. 

Auch die einzelnen Häuser des Bergwiesenglücks wirken durch ihre 

schlichte, eigene Architektursprache. „Weniger ist mehr“. 

Die Gebäudestruktur gibt den Betrachtern immer wieder ein aufregendes 

Wechselspiel zwischen fern und nah, Natur und Architektur. 

Die Synergie ist immer spürbar. So fließt der neu entstandene Raum 

mit in die Landschaft ein. Hochwertige Materialien, gutes Design, das 

Beschränken auf das Wesentliche. Architektur und Innenarchitektur 

wird durch die haptisch ansprechenden Materialoberflächen spürbar 

gemacht und regt zur Entschleunigung an. 

Holz. Loden. Steine. Was die Natur in dieser Landschaft Tirols hervorbringt, 

das ist den Stadeln im Bergwiesenglück auch verbaut. In 

allerbester Qualität, eine Freude für die Sinne. Natürliche Farben dominieren, 

grau, weiß, beige. Und die kleinen Farbtupfer, die die Augen 

erfreuen. Die Linien sind klar und schnörkellos auf dem 4.000 m 2 

Grund, auch die Anordnung der Stadl und des zentralen Bergwiesenhofs 

ist schnell erfasst. Umweltfreundlich und die Natur schützend 

ist die Architektur ohnehin, das versteht sich von selbst. Denn der 

Charme der kleinen Häuser: sie brauchen wenig Grundfläche und 

können trotzdem in den Stockwerken viel Platz bieten. So kann sich 

die Natur möglichst viel von der Wiese zurückholen. Und drinnen? 

Innovative Ideen und raffinierte Raumlösungen. Ein Ort, an dem 

man ganz genau weiß, wo man ist. Inmitten der Berge. 

Architekturbüro Thomas Schönauer 

Hochstrasse 16a 

D - 57482 Wenden-Hünsborn 

Tel.: +49 / 2762 / 97 60 - 0 

Fax: +49 / 2762 / 97 60 - 50 

info@architekt-schoenauer.de 

www.architekt-schoenauer.de 

Bildnachweis: Jan Hanser 

84

Gestaltung des Wellnessbereiches 

85

Therme St. Kathrein | Bad Kleinkirchheim

Das Thermenparadies Bad Kleinkirchheim setzt ein neues Ausrufezeichen 

im Kärntner Freizeitangebot: Nach rund 10 Monaten Umbauzeit 

wurde die Therme St. Kathrein nach einer umfangreichen 

Sanierung, Modernisierung, Strukturverbesserung am 8. September 

2017 feierlich wiedereröffnet. Besondere Attraktionen sind die neu 

gestaltete Schwimmhalle I mit drei Zirben-Ruheräumen sowie die 

rund 86 Meter lange Nockbergerutsche. 

In den 1990er Jahren war das 1969 erbaute Thermalbad letztmals 

saniert worden. Eine moderne Aufbereitungsanlage für Schwimmhalle 

und Wasserrutsche, die energetische und sicherheitstechnische 

Sanierung des gesamten Objektes sowie Brandschutz und 

größtmögliche Barrierefreiheit waren daher Grundanforderungen 

an die Projektentwicklung. Die Kür erfolgte durch die Neugestaltung 

der gesamten Schwimmhalle I sowie die Sanierung der Saunalandschaft 

und des Gesundheitszentrums NockMED. 

Den Besuchern stehen ca. 1.200 m2 Wasserfläche zur Verfügung. Damit 

verfügt St. Kathrein über die größte Wasserfläche aller Kärntner 

Thermen und Hallenbäder. Auch die neue Spaßrutsche ist mit rund 86 

Metern Länge Rekordhalter im Bundesland. 12 Millionen Euro sind am 

Ende in die Generalsanierung der Therme St. Kathrein geflossen. Bis 

zu 20 feste Arbeitsplätze werden geschaffen, darüber hinaus bieten 

das Gesundheitszentrum, die Gastronomie im Restaurant Badwandl 

sowie der Kosmetikbereich weitere Beschäftigungsmöglichkeiten. 

„Die neue Therme St. Kathrein wird in vielerlei Hinsicht ein Ort der 

Begegnung sein“, erklärt Bürgermeister Matthias Krenn die Neuausrichtung 

als Familien- und Gesundheitstherme. „Sie rundet das Bad 

Kleinkirchheimer Thermenangebot ab, denn unser Wellnesstempel 

Römerbad konzentriert sich vor allem auf ruhesuchende Erwachsene.“ 

Im Erlebnisbereich von St. Kathrein sind Kinder ausdrücklich erwünscht, 

die Wellnessarea mit Thermalbad und Sauna ist hingegen 

Gästen ab 16 Jahren vorbehalten. „Unserem Projektentwickler Ing. 

Josef Leitner ist es gelungen, eine harmonische Vereinigung von Spaß, 

Wellness und Gesundheit zu schaffen und die Bereiche trotzdem voneinander 

getrennt zu halten“, beschreibt Krenn das bauliche Konzept. 

Das Erlebnisbecken in der Halle II mit gut einsehbarem Kinderbecken 

führt direkt in den weitläufigen Außenbereich mit ca. 600 m2 großem 

Freibecken, Panoramaterrasse, Nockberge-Erlebnisrutsche sowie 

dem riesigen, aufblasbaren Seeungeheuer Nessie, auf dem nach Herzenslust 

geklettert und getobt werden darf. Im Thermalbecken, der 

Saunalandschaft und den Ruhebereichen im Erdgeschoss und Obergeschoss 

der Halle I findet der Besucher hingegen Entspannung pur. 

Um das angepeilte Ziel von 100.000 Besuchern pro Jahr zu erreichen, 

hat man die Leitung der Therme St. Kathrein dem erfahrenen externen 

Manager Frank Nägele übertragen, der als Geschäftsführer der 

G1 Beratungs- und Einkaufsgesellschaft für Bäder GmbH fungiert, 

die in Österreich und Deutschland acht weitere Thermalbäder betreibt. 

In der gemeindeeigenen Betriebsgesellschaft der Therme St. 

Kathrein verantwortet Frank Nägele ebenfalls die Geschäftsführung. 

Der ausgewiesene Thermenexperte weiß, dass Thermalbäder sich 

den wandelnden Bedürfnissen der Gäste anpassen müssen, um 

profitabel zu bleiben. „Die Therme St. Kathrein ist eines der Wahrzeichen 

der Gemeinde Bad Kleinkirchheim. Mit ihrem modernen 

Angebot rund um die beiden Fixpunkte Familie und Gesundheit liegt 

88

sie im Trend und dank des regionalen Charakters spricht sie die Sinne von Urlaubsgästen und 

Einheimischen gleichermaßen an. Wir als Betreiber sind jetzt vor allem als gute Gastgeber 

gefordert. Wir dürfen in der Therme St. Kathrein sozusagen die berühmte Kärntner und Bad 

Kleinkirchheimer Gastfreundschaft zelebrieren.“ 

Beispiele, wie die Region in das Thermenkonzept eingebunden wurde, sind die Nachbildung 

der Zunderwand, das duftende Zirbenholz in den neu geschaffenen Ruheräumen, die Präsentation 

jahrhundertealter Zirbenwurzeln als Naturkunstwerke, die Sanierung der Sauna- und 

Wellnessbereiche mit den drei heimischen Bergkristallen, Anwendungen rund um die Heilpflanze 

Speik aus den Nockbergen, Alpen-Adria-Küche im Restaurant oder auch der Granatbrunnen 

in der Lounge, aus dem sich die Besucher Wasser aus der Bad Kleinkirchheimer Augenquelle 

schöpfen können. 

Die warmen Farben reichen von erdig bis sonnig und auch sie sollen die umgebende Kärntner 

Landschaft wiederspiegeln. So beschreibt beispielsweise die künstlerische Wandgestaltung in 

der Halle I die verbindenden Elemente zwischen Himmel und Erde. Farben und Gestaltungselemente 

wie die „Blume des Lebens“ an den Decken der Halle I und in den Ruheräumen wurden 

mit viele Liebe zum Detail gewählt. Sie sind zentrale Elemente der neuen Wohlfühlatmosphäre 

in St. Kathrein und sollen sich positiv auf das Befinden der Gäste auswirken. 

„Wir planen, die Therme Schritt für Schritt in das kulturelle Leben Bad Kleinkirchheims zu integrieren“, 

erläutert Krenn. Lesungen, Konzerte oder auch Ausstellungen sind in der gemütlich 

gestalteten Eingangslounge angedacht. Ergänzend dazu laufen Angebote und Impressionen 

zum Urlaubsangebot auf großen Multimediascreens. Das Restaurant Badwandl lädt zudem 

Gäste und Besucher ein, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Als Ergänzung zu den Badeund 

Saunaangeboten findet der Gast in der Therme St. Kathrein noch das Gesundheitszentrum 

NockMED. Neben klassischen Kuranwendungen können dort vielfältige Wellness- und 

Gesundheitsangebote wie Pilates, Aqua Nordic Walking oder spezielle Badanwendungen gebucht 

werden. Wer sich lieber verwöhnen lassen möchte,kann das gerne im hauseigenen 

Kosmetiksalon „Beauty Studio Michaela“ tun. 

THERME ST. KATHREIN BETRIEBS GmbH 

Dorfstraße 47 

A - 9546 Bad Kleinkirchheim 

Tel.: +43 / 4240 / 8 11 00 

Fax: +43 / 4240 / 8 11 00 99 

info@therme-kathrein.at 

www.therme-kathrein.at 

Bildnachweis: Gert Perauer 

Ihr Partner für alle elektrotechnischen Belange 

elektro 

saringer 

9563 gnesau 99, tel. 04278/505, fax: dw 16 

office@elektro-saringer.at 

89

Hotel Innsbruck 

Urbaner Flair mit alpinen Elementen 

Das Hotel Innsbruck mitten im Herzen der Hauptstadt der Alpen Innsbruck 

hat in den letzten Jahren ausgiebig erweitert und in Qualitätsverbesserung 

investiert. Nach dem ersten Schritt im Jahr 2016 mit der 

Erweiterung des Seminarbereichs Boutique Convention, welcher einen 

hochwertigen und einmaligen Boardroom mit Altstadblick bietet 

sowie einen top ausgestatteten Seminarraum für bis zu 80 Personen, 

wurde vor Kurzem eine weitere und ausgiebige Renovierungsphase 

im April 2017 beendet. 42 Zimmer wurden auf den neuesten Stand 

gebracht, der Empfangsbereich von zwei auf drei Check In Stationen 

und einen Concierge Bereich erweitert sowie die Büroräumlichkeiten 

mit weiteren Arbeitsplätzen ausgestattet. Der Restaurantbereich und 

die Zirbenstube wurden neu beleuchtet und bestuhlt und laden jetzt 

mit luxuriösem Charme Gäste zum Verweilen ein. Im Wintergarten 

wurde zusätzlich zur umgestalteten Hotelbar eine Kaminlounge mit 

Weinecke geschaffen und der Restaurantbereich optisch vom Barund 

Loungebereich erfolgreich getrennt. Ausgestattet wurde das 

gesamte Untergeschoss unter anderen mit Möblierung von Minotti, 

stimmungsvollen Leuchten von Prolicht, Tom Dixon und Occhio. 

In den Zimmern wurde mit heimischem Material wie einer hellen 

Holzvertäfelung hinter dem Bett sowie einem Zirbenlüfter ein angenehmes 

Wohngefühl geschaffen fernab von typischen Stadtzimmern. 

90

Hotel Innsbruck GmbH & Co KG 

Innrain 3 

A - 6020 Innsbruck 

Tel.: +43 / 512 / 5 98 68 - 0 

office@hotelinnsbruck.com 

Tel. +43 5442 68401 

www.airtech.at 

Wir gratulieren 

zum gelungenen Umbau, 

verbunden mit dem Dank für die 

geschätzte Auftragserteilung 

zur Ausführung von: 

Zu- und Abluft 


A-6233 Kramsach · Zentrum 3 

Tel. +43 (0)5337 / 62218 

info@salzburger-wohnen.at 

www.salzburger-wohnen.at 

91

Peternhof | Kössen 

Vor der majestätischen Kulisse des „Wilden Kaisers“ im Tiroler 

Kaiserwinkl, wo sich Bayern an Österreich schmiegt, dort liegt das 

Vier-Sterne Wellness- und Sport-Hotel „Peternhof“. Dieses Haus hat 

ein bestechend vielfältiges Angebot für alle Generationen, Wohlfühlen 

wird hier groß geschrieben. Auf Erwachsene warten Beauty- & 

Vitalangebote mit höchstem Wellnessfaktor – Golfplatz, Tennishalle 

und Reiterhof inklusive – den Junioren werden Abenteuerspielplätze 

und Badespaß pur geboten. Ab Mitte Dezember 2017 steht der 

neue und vergrößerte Kinder- & Jugendbereich zur Verfügung inkl. 

Kletter-& Boulderwand, Turnraum, Kinderkino, Loungebereich für 

Jugendliche usw… 

Wohnen wie Majestäten 

Die Erfolgsgeschichte des „Peternhof“ begann mit dem Stammhaus 

der Familie Mühlberger, das im typischen Tiroler Stil gehalten ist: 

Edle und behagliche Zimmer und Suiten, unverwechselbares Ambiente 

und stilvolle Ausstattung laden zum Ausspannen, Ausruhen 

und Erholen ein…der persönliche Traumurlaub auf Wolke Sieben ist 

garantiert! Vom romantischen Kaiserfrühstück geht es direkt zum 

Golfplatz Kössen oder zur hauseigenen Erholungsinsel, die keinen 

Wunsch offen lässt. Der Gast wählt nach persönlichen Vorlieben sein 

Urlaubprogramm in der großzügigen Hotelanlage des Peternhofes. 

Orient und Tannenduft 

Hier wartet ein Verwöhnkosmos auf 3500 Quadratmetern mit mannigfaltigem 

Angebot auf die Gäste. In der „Badewelt Peternhof“ 

kann man nach allen Regeln der Kunst abtauchen – im Hallenbad, 

Sportschwimmbecken, Freibecken und dem Kinderbadebereich 

„Piratenland“. Das großzügig bemessene Indoor Pool begeistert 

Sportler ebenso wie Schwimmer, die gemütlich ihre Bahnen ziehen 

wollen. Im Spa-Bereich findet der Gast eine ideale Symbiose aus 

Wellness und Beauty vor – im „Vitalgarten“ werden Wasser, Wärme 

und Licht effektvoll inszeniert. Das orientalische „Bano Real“ bietet 

stille Innenhöfe mit plätschernden Wasserspielen, im „Patio del Leones“ 

und dem Schwitzbad „Al Arabia“ formen Bäder und Ruheoasen 

ein Ambiente wie aus 1000 und einer Nacht. Eine besondere Ergänzung 

zur herkömmlichen Bio- und Kräutersauna ist das sogenannte 

„Brechelbad“: Tannennadeln bedecken den Boden, verbreiten einen 

betörenden Duft und dienen gleichzeitig als feine Fußmassage. Mit 

einer Extraportion Entertainment zwischen „Heiß & Kalt“ kann hingegen 

der Eventsaunabereich aufwarten. Allen voran mit der großzügigen 

Eventsauna, die eine Film-Darbietung auf Leinwand in Begleitung 

von Licht-& Nebeleffekten inszeniert. Aber auch Sole-Dom 

inkl. Soledampf und Infrarotbestrahlung, Eispalast, Tauchbecken und 

eine Kuglsauna in 3,5 Metern Höhe mit schöner Panoramasicht bereichern 

das Repertoire. 

Fitness unterm Wilden Kaiser 

Zwei Stockwerke hoch und ganze 650m² groß ist das „Fit-Well-Chalet“: 

Ein Studio der Superlative, neu gebaut nach den Plänen von 

Geisler & Trimmel und bestückt mit der allerneuesten Generation 

von Technogym-Geräten. Traditionelle Elemente und moderne 

Architektur verbinden sich zu einem lichtdurchfluteten Ort der Bewegung. 

Unter kundiger Anleitung der Fitnesstrainer Peter und Julia 

entspannen Gäste in der Yoga-Lounge oder beim inspirierenden 

Work-Out im Angesicht des „Wilden Kaisers“. 

Indoor spielt das „Chalet“ alle Stückeln: Kraftsport, Cardio, Kinesis 

und Mental, Kick and Punch-Aerobic, Gleichgewichts-und Stabilisations-Training, 

Koordinations- und Ausdauertraining mit Schwungstäben, 

Rückentraining und Fitnessboxen, Bogenschießen und Theraband…Vielfalt 

ist Trumpf im Chalet! 

Wer seinen Körper fordert und viel für sein Wohlbefinden tut, wird in 

den Restaurants des Peternhofs ganzheitlich belohnt. Tiroler Küche 

mit regionaler Qualität und Leichtigkeit wartet mit knackiger Frische 

und saisonalem Angebot – ob in der Tiroler Stube, der Gutsherrenstube 

oder im Wintergarten, Küche und Kellner setzen dem „Peternhof“ 

die Krone auf…hier soll sich ja jeder Gast wie ein Kaiser fühlen. 

Hotel Peternhof ****s 

Familie Mühlberger 

Moserbergweg 60 

A - 6345 Kössen 

Tel.: +43 / 5375 / 62 85 

E-Mail: info@peternhof.com 

92

93

Thermalwasser-Badeseen | Alpentherme Gastein 

Einzigartig, echt und rein! Das sind die neuen 

Thermalwasser Badeseen. Sie bieten ab 

Juli 2017 in der Alpentherme Gastein ein 

Thermenerlebnis das man so noch nicht 

geSEEN hat. 

Ein Bad in den beiden Seen macht es FÜHLbar: 

die Kraft der Natur, die Reinheit des 

Wassers und die pure Energie, die der Körper 

damit tankt. Einzigartig und echt sind 

sie – weil sie mit echtem Gasteiner Thermalwasser 

gefüllt sind. Die beiden Seen 

mit 1300 und 370 m² Wasserfläche werden 

mit dem Schatz aus der Hohen Tauern befüllt. 

Täglich sprudeln 150 m³ frisches Thermalwasser 

in die Seen. Einzigartig und rein 

weil sie ohne die Zugabe von chemischen 

Stoffen wie z.B. Chlor gereinigt werden. Die 

Reinigung des Wassers erfolgt durch eine 

biologische Filteranlage. Wer mit Hautproblemen 

oder Allergien zu kämpfen hat, kann 

das Bad im See hier unbeschwert genießen. 

Einzigartig ist auch das Umfeld – mitten im 

Gasteinertal, inklusive Gipfel-Blick, erstreckt 

sich die Outdoor Badesaison in den temperaturstabilen 

Seen in Zukunft von Anfang 

Mai bis Ende Oktober. Ein klarer Vorteil sollte 

das Wetter einmal nicht so mitspielen: 

Wenn Regen und kühle Temperaturen dem 

Badevergnügen im Freien ein plötzliches 

Ende bereiten, kann man es sich im wohlig 

warmen Innenbereich mit Thermalbecken 

und Sauna gemütlich machen bis die Sonne 

wieder ins Freie lockt. 

Erholung durch Aktivität 

Erholung durch Aktivität steht in und um den 

großen Thermalwasser Badesee in der Relax 

World auf dem Programm. Die großzügige 

Wasserfläche hat ausreichend Platz für Bewegung 

im Wasser. Ausgiebiges Schwimmen 

ist auf den 50 Meter langen Bahnen möglich. 

In Flachwasserbereichen tummeln sich die, 

die beim Relaxen im See nicht so weit hinaus 

wollen. Was bisher nur auf natürlichen Seen 

möglich war, kann man jetzt in einer Therme 

erleben. Zu speziellen Zeiten können Gäste 

sich zum Beispiel im Stand Up Paddeling versuchen. 

Rund um den See laden Liegebereiche 

zum Entspannen ein. Lust auf Yoga? Die 

Kraft der Natur und des Wassers vereint sich 

bei Yoga-Einheiten direkt neben dem See mit 

den vitalisierenden Übungen. 

Ein Rückzugsort für Ruhesuchende 

Schon immer war die Sauna World der Alpentherme 

Gastein ein Refugium für Ruhe 

und tiefe Entspannung. Mit dem kleinen 

Thermalwasser Badesee wird das Angebot 

hier um eine Facette reicher. Zwischen den 

anregenden Saunagängen taucht man ein 

ins reine Thermalwasser. Eine neue Sauna 

mit Blick auf den See und die Gasteiner Berge 

macht den Saunagang zum Naturerlebnis. 

Wenn nach dem Aufguss eine Pause 

angesagt ist, begibt man sich auf eine der 

exklusiven Liegemöglichkeiten auf der Sonnenwiese 

für ein Schläfchen zwischendurch. 

94

SEEN UND FÜHLEN – 

Österreichs erste Thermalwasser Badeseen in der Alpentherme Gastein 

Wasserspaß für Kinder und Familien 

Gleich in der Nähe aber trotzdem eine Welt für sich ist die Family World. Hier kommen Familien 

und Kinder auf ihre Kosten, die alles andere suchen als Stille – nämlich Spaß und Trubel 

im Wasser. Auch für sie gibt es zu den Family Innen- und Außenbecken eine neue Attraktion. 

Im Außenbereich steht eine 4-Bahnen-Wellenrutsche bereit mit rund 30 Metern Länge. An 

heißen Sommertagen erfrischen sich alle Wasserratten bei einem Ritt über die Wellen. Wie 

wär’s mit einem Wettrutschen mit der ganzen Familie? Bei diesem Wasserspaß schlagen 

kleine und große Kinderherzen höher. 

Alpentherme Gastein 

Sen.W. Wilfling Platz 1 

A - 5630 Bad Hofgastein 

Tel.: +43 / 6432 / 82 93 - 0 

Fax: +43 / 06432 / 82 93 - 14 

info@alpentherme.com 

www.alpentherme.com

In der Alpentherme Bad Hofgastein wurde im 

Herbst 2016 durch die Gartengestaltung Blumenland 

Gollner mit der Umsetzung der 2 Thermalwasserbadeseen 

mit biologischer Wasseraufbereitung 

durchgeführt. 

Das Blumenland Gollner hat sich auf die biologische 

Wasseraufbereitung ohne Chemie spezialisiert 

und verfügt über langjährige Erfahrung im Bau 

von Kleinbadeteichen (von 20m² bis 2000m² Wasserfläche) 

mit sehr vielen zufriedenen Kunden. 

Seit den Sommer 2017 erwarten die Besucher 

der Alpentherme Bad Hofgastein 2 Thermalwasser-Badeseen 

mit einer Gesamtfläche von 1700m 2 ! 

Der größere See mit 1300m 2 steht den Gästen der 

Relax World zur Verfügung , der kleinere ist in den 

Saunabereich integriert. Befüllt wurde ausschließlich 

mit reinem Thermalwasser. Die Reinigung erfolgt 

zu 100% biologisch und ist so auch für Menschen 

mit Allergieen bedenkenlos. Großzügige 

Flachwasserbereiche und Schwimmzonen mit bis 

zu 4m Tiefe und 50m Länge garantieren Wasserspaß 

für jedes Alter und jede sportliche Aktivität, die 

weitläufigen Ruhezonen bieten Entspannung pur. 

Geschützt von Natur liegen die Badeteiche in herrlicher 

Umgebung und bieten in Kombination mit der 

Infrastruktur einer modernen Therme das perfekte 

Ziel für einen Badetag. Sowohl sportliche Schwim-

in der Natur 

mer als auch genüssliche Badegäste kommen 

auf ihre Kosten. Die Thermalbadeseen sind einzigartig 

und rein weil sie ohne die Zugabe von 

chemischen Stoffen wie z.B. Chlor gereinigt werden. 

Die Reinigung des Wassers erfolgt durch 

eine biologische Filteranlage. Wer mit Hautproblemen 

oder Allergien zu kämpfen hat, kann das 

Bad im See hier unbeschwert genießen. 

Blumen Gollner 

Dorfgastein 120 • A-5632 Dorfgastein 

blumen-gollner@sbg.at 

Tel: +43 (0) 6433 7249 

Fax: +43(0) 6433 7249-6 

Bildnachweis: Alpentherme Gastein / Fotoatelier Wolkersdorfer

Die Alpentherme Gastein als Vorreiter 

Natürlich erfolgreich 

Wie für viele Betriebe in der Tourismusbranche war die saisonale 

Auslastung für die Alpentherme Bad Hofgastein nicht kostendeckend. 

Ein innovatives und optimal umgesetztes Konzept lässt jetzt 

auch bei über 30 °C die Besucher in die Therme strömen! 

Die Badegäste, die an heißen Sommertagen die Therme besuchten, 

konnte man trotz großzügigem Außengelände oft an einer Hand 

abzählen. Ein attraktives Außenbecken fehlte. Auf der Suche nach 

Lösungen kamen die Betreiber zu Hubert Gollner vom Blumenland 

Gollner aus Dorfgastein. Der findige Landschaftsgärtner schlug als 

Spezialist für naturnahe Badegewässer die Errichtung eines Kleinbadeteiches 

vor. Der Wunsch der Alpentherme, diesen Kleinbadeteich 

mit Thermalwasser zu betreiben, rief dann noch zwei Profis auf den 

Plan. Mag. Wolfgang Wesner als Entwickler optimierter Kiesfilter 

und Ing. Franz Kubacek von Hydrobalance, einem erprobten biologischen 

Aufbereitungssystem, stießen zum Team. 

Zusammen wurde nicht nur eine Lösung zur natürlichen Wasseraufbereitung 

erarbeitet, sondern auch ein vielfältiges Nutzungsangebot. 

Als Tal der Triathleten bietet die Alpentherme ein 50 m Trainingsbecken, 

welches optimale Verhältnisse, nämlich natürliches Wasser im 

Freien, bietet. 

Aber auch Familien kommen nicht zu kurz! Durch das gigantische 

Ausmaß von 1.300 m² Wasseroberfläche mit Nichtschwimmerbereichen 

und bis zu 4 m Tiefe ergeben sich viele Möglichkeiten der 

Nutzung! Zum besonderen Highlight haben sich die vielen Holzstege 

rund um den Thermalsee entwickelt. Auf ihnen kann man die tolle 

Energie des Wassers besonders gut spüren und die reizvolle Landschaft 

rundum genießen! 

Aber auch unterhalb haben die Stege etwas zu bieten! Sie überdecken 

das biologische Filtersystem Hydrobalance, das zusammen mit 

den Kiesfiltern für kristallklares Wasser und hygienisch einwandfreie 

Bedingungen sorgt. Durch strenges Monitoring werden sämtliche 

Parameter überprüft. Und trotz absoluter Höchstlast kam es zu keinen 

hygienischen oder physikalischen Beanstandungen! 

Auch im Saunabereich wurde ein natürlich aufbereitetes Becken 

mit rund 400 m² Wasseroberfläche errichtet. Als neues Zentrum 

des Außenbereiches hat es sich sehr rasch zum Magneten für FKK- 

Fans entwickelt. 

Die bis zu 1600 Badegäste, die im Sommer täglich in die Alpentherme 

Unter den Holzdecks versteckt sich innovative Biofiltertechnik 

98

strömten, beweisen, dass der Trend zur Natur nicht nur anhält, sondern 

unvermindert ansteigt. Vor allem in Wintersportregionen sind Kleinbadeteiche 

eine wichtige Investition, um Gäste auch im Sommer anzulocken. 

Erfahrungsgemäß steigert sich die Auslastung von Hotels mit natürlichen 

Badegewässern drastisch. Nicht nur die Verweildauer verlängert sich, 

auch der Tagesumsatz wird erhöht, da die Gäste im Haus bleiben und 

Speisen, Kaffee und Eis konsumieren. 

Wichtig dabei ist, sich auf erfahrene Profis zu verlassen, die bereits bei der 

Planung auf rechtliche und technische Besonderheiten eingehen und so 

später ungetrübten Badespaß garantieren. 

Infos unter 

www.hydrobalance.at 

www.blumen-gollner@sbg.at 

Die Hydrobalance Filterboxen sorgen für kristallklares Wasser 

99

Natur & Biohotel Bergzeit | Zöblen 

Unmittelbar vor der Haustür des Natur & Biohotels Bergzeit in Zöblen, 

inmitten des Tannheimer Tals, beginnt ein atemberaubendes 

Naturgebiet und die unberührte Bergwelt Tirols. 

Hier spürt und schmeckt man die Regionalität. Mit dem besonderen 

Gespür für das Echte werden in der Küche vorwiegend qualitativ 

hochwertige Produkte aus 100% kontrolliert biologischem Anbau 

von heimischen Bauern und Lieferanten verwendet. 

Darüber hinaus prägen Materialien und Farben der Natur sowohl das 

Hotel, wie auch das Interieur bis ins Detail. Die Wahl von heimischen 

Hölzern, Leinen und Loden, traditionelle Werkstoffe und Materialien 

der heimischen Bergwelt schaffen Geborgenheit, Natürlichkeit und 

einen unverwechselbaren Charakter. Die Natur ist hier überall greifbar 

und spürbar. 

100


im Hotel Bergzeit - Zöblen 

www.devine.at 


Natur & Biohotel Bergzeit 

Katzensteig 48 

A - 6677 Zöblen 

Tel.: +43 / 5675 / 2 07 04 

info@biohotel-bergzeit.at 

Bildnachweis: Daniel Zangerl 

101

Hotel Cool Mama | Salzburg 

Hebt man den Blick, so sieht man keine Grenzen. Dieser Satz ist, was 

das 4-Sterne-Superior-Hotel COOL MAMA betrifft, welches im Januar 

2017 neu eröffnet wurde, eigentlich gelogen. Wenn man nämlich von 

hier aus auf Salzburg blickt, schaut man auf eine steinerne Wand von 

Alpenmassiv, die sich dreist auf das Selfie, mit sich selbst und dem 

Horizont, - das man soeben machen wollte - gedrängt hat. 

Der Wechsel von der Frosch- in die Vogelperspektive, lohnt sich aber 

allein schon deshalb, um sich dem hektischen Treiben der immer kleiner 

werdenden Stadt unter einem, entziehen zu können. Es ist zwar 

nicht New York, sodass man das Gefühl hätte bereits an den Wolken 

zu kratzen, aber für Salzburger Verhältnisse steht man im 15.Stock des 

COOL MAMA buchstäblich über den Dingen. 

Kann man dem Alpenmassiv aber dennoch nicht verzeihen, dass es 

einem den Blick auf den Horizont versperrt, zeigt man dem Untersberg 

und seinen Brüdern am besten die kalte Schulter und wendet 

den Kopf in eine andere Richtung. 

Das 360° Panorama Sky Restaurant, Jägerstüberl und die Sky Terrace 

erlauben nicht nur den Blick auf Tennen- und Hagengebirge, Untersberg, 

Hochstaufen, den Gaisberg, und die Festung Hohensalzburg, 

sondern auch nach Maria Plain. 

Und während man noch darüber grübelt, welcher Blickwinkel auf 

die Stadt einem am meisten zusagt, geht ein weiteres mal die Sonne 

über der Stadt unter und man kann einen intensiven Arbeitstag bei 

einem After-Work-Drink auf der Skybar-Terrace beschließen. 


102

Hotel Sailer | Innsbruck 

Mit Herz und Tradition: Ein Blick auf 

das Hotel Sailer 

Nach wochenlanger Arbeit wurden 

nun die 45 neugestalteten Zimmer 

im Hotel Sailer fertiggestellt. Im Zuge 

des großen Umbaus wurde die Hälfte 

der Zimmer im Hotel Sailer völlig 

neugestaltet. Stil, Eleganz und hochwertige 

Ausstattung prägen nun die 

neuen Komfort-Zimmer. Zusätzlich 

wurden alle 88 Zimmer und Suiten 

mit einer Klimaanlage modernisiert. 

1896 hatte Melchior Sailer den 

Grundstein des heutigen Hauses 

gelegt. Ursprünglich als Gasthaus 

geführt wurde es im Laufe der Generationen 

zum renommierten Hotel-Betrieb 

erweitert. In zentraler 

und vor allem altstadtnaher Lage 

lässt sich nun ein 4-Sterne-Urlaub der 

Extraklasse verbringen. Das Wohnangebot 

reicht dabei von Zimmern in 

funktionaler Standardausführung bis 

hin zur luxuriösen Superior Version 

und bietet somit etwas für jeden Anspruch. 

Das Hotel Sailer – mit Herz und 

Tradition geführt – macht es dabei 

genau richtig. Seit mehr als 100 

Jahren in Familienbesitz hat sich 

das Haus ständig weiterentwickelt 

und ist sich im Herzen, trotz aller 

Neuerungen, dennoch selbst treu 

geblieben. Und so wird sie nach wie 

vor gepflegt und großgeschrieben: 

die herzliche Tiroler Gastfreundschaft! 


IM BAD MACHEN WIR ALLES. 

WENN SIE WOLLEN. 

Schöne Fliesen braucht das Land. 

BERATUNG, PLANUNG, VERKAUF, VERLEGUNG 

Fliesenpark Mils | Gewerbepark Süd 9, 6068 Mils | +43 (0) 5223 / 46777 | info@fliesenpark-mils.at | www.fliesenpark-mils.at 

103

4-Sterne-Superior Hotel Post | Ischgl 

Eine Auszeichnung für besondere Gastfreundschaft 

Für ihr jahrelanges Bemühen die Gäste bei deren Besuch zu verwöhnen 

wurde das Hotel POST in ISCHGL der Familie Wolf bereits als 4 

Sterne Superior Hotel ausgezeichnet. Das schlägt in die Kerbe der 

grundlegenden Philosophie des Hauses: „Die Gäste nicht nur zufriedenstellen, 

sondern zu begeistern!“ 

Potenzial zur Begeisterung haben die neu entstandenen Wohnbereiche. 

Mittels durchdachter Planung gelang es dem Team des Architekturstudios 

T&S das 2015 neugebaute Appartementhaus „Postresidenz“ 

harmonisch auf den Altbau abzustimmen. Nach Abschluss der 

Erweiterung finden im Zubau vier neue Ferienunterkünfte für bis zu 

sechs Personen auf 84 bis 110 m² Platz. Die Verwendung natürlicher 

Materialien wie Stein und Holz machen den modernen Neubau zugleich 

gemütlich. Eine Auszeichnung für besondere Gastfreundschaft 

ist aber nicht nur eine Ehre. Wem die Sterne verliehen werden, der 

spürt alsbald auch deren Gewicht. Die wahre Kunst besteht darin, die 

Gäste jeden Tag aufs Neue mit einem unvergesslichen Aufenthalt zu 

begeistern und diese Kunst beherrscht man im Hotel POST. 


104

Hotel Stein | Salzburg 

Der Stein oder das Stein – Renovierung einer Altstadt-Legende 

Für jene, die es sich zum ehrgeizigen Ziel gesetzt haben der deutschen 

Sprache mächtig zu werden sind bestimmte Artikel immer ein Stolperstein. 

Der Stein oder das Stein – das ist hier die Frage. 

Steine finden sich in Salzburg nahezu überall. Der Mönchsberg und der 

Kapuzinerberg sind die beiden größten in das Stadtbild eingeflochtenen 

Riesenfelsen, um welche sich die Stadt wie Efeu rankt. Auf ausgedehnten 

Streifzügen folgt man den vergoldeten Stolpersteinen des Kunstprojektes 

von Gunter Demnig, um auf diese Art den Mühlen der Zeit 

Sandkörnchen in die Zahnräder des Vergessens zu schütten. 

Das legendäre Hotel Stein liegt direkt im Zentrum der Altstadt und somit 

nur einen Steinwurf von der Salzach, dem Festspielbezirk, dem Salzburger 

Dom, Mozarts Geburtshaus, dem Mirabellplatz, der Getreidegasse, 

sowie dem Salzburger Kongresshaus entfernt. 

Seit 1924 gibt es das Terrassencafé mit dem klingenden Namen „Hotel 

Stein“. Obwohl es unter Denkmalschutz steht, ist der Zustand des Hauses 

nicht in Stein gemeißelt. An den Mauern des Altstadthotels nagte 

der Zahn der Zeit, was 2016 eine Renovierung der Infrastrukturen, Leitungen 

und Aufzüge – welche seit 50 Jahren unangetastet blieben – 

unausweichlich machte. Bereits 14 Monate 

dauert die Renovierung, nach deren Abschluss 

im Frühjahr 2018 das Altstadthotel 

Stein unter der Leitung von Margot Weindorfer 

als Hoteldirektorin runderneuert wieder 

wie ein Edelstein glänzen kann. 


REINDL 

KÄLTETECHNIK 

IMMER COOL BLEIBEN 

estriche 

Fliessestriche 

Fußbodenkonstruktionen 

WIR STEH`N DRAUF 

Rufen Sie an und vereinbaren 

Sie einen Termin mit uns: 

06216/4439 oder besuchen Sie uns im 

Internet unter www.esbo-estriche.at 

Wir beraten Sie in 

allen Fußbodenfragen! 

Esbo Estrich und Bodenverlegungs GesmbH - 5202 Neumarkt am Wallersee - Pfongauerstraße 70 

Telefon: 06216/4439-0 - Telefax: 06216/7816 - E-Mail: office@esbo.at - www.esbo-estriche.at 

Wir Gratulieren! 

Vielen Dank für Ihren Auftrag! 

Reindl Kältetechnik Ges.m.b.H. 

Wiener Bundesstrasse 67 · 5300 Salzburg-Hallwang · Tel:+43 662 660839 

Fax:+43 662 661058 · office@reindlkaelte.at · www.reindlkaelte.at 

Kälte- und Klimaanlagen · Planung · Verkauf · Reparatur 

105

Fischer Chalets | Kaprun 

Das Chalet Fischer bietet Apartments in nur 2 km Entfernung vom 

Skigebiet Kitzsteinhorn, dem mitunter beliebtesten Teil von Kaprun. 

Wer für kurze Zeit einfach mal „raus“ möchte, der kann sich 20m vom 

Skilift Lechnerberg und 100 m von der Seilbahn Maiskogel entfernt 

niederlassen. Die Apartments bieten eine Terrasse, einen Balkon, 

kostenfreies WLAN und eine Skiaufbewahrung. Die Skibushaltestelle 

für die beiden Skigebiete Kaprun und Zell ist in nur drei Gehminuten 

von der Unterkunft aus erreichbar. Die Apartments verfügen über 

einen Sitzbereich mit einem Flachbild-Kabel-TV, eine Küche oder Küchenzeile 

mit einem Geschirrspüler und einem Essbereich sowie Badezimmer 

mit einer Dusche oder Badewanne. Die Privatparkplätze 

an der Unterkunft sind kostenlos mitbenutzbar. 


106

FIRMENVERZEICHNIS 

A 

B 

Airtech │Sorgt für bestes Klima 

Aquapol │Die intelligente Gebäudetrockenlegung 

Astner Holzschindeln GmbH 

Atelier Eberle GmbH 

Berger Metallbau 

Birgmann Tischlerei 

91 

43 

85 

100 

41 

21 

K 

KA International 

Kalles Bruno Ing. / BM 

Kammel GmbH 

Klaus Multiparking GmbH & Co KG 

Klymiuk │Elektroanlagen – Steuerungstechnik 

Konrad GmbH │Zimmerei 

Kreuzer │Tischlerei – Parkettböden 

71 

89 

83 

15 

93 

83 

69 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Dandachi │Dekorationshaus 

Devine Wellness & Spa International 

Drau Dach │Dachdeckerei-Spenglerei GmbH 

Ebenwalder GmbH │Kälte – Klima – Technik 

Eberharterbau GmbH 

Eberl Wellness & Spa 

Egger Luis GmbH 

EG Trockenbau 

Ehrenreich BaugmbH 

Eisenhuber 

Erfurth Spezialbau GmbH 

Esbo Estrich und Bodenverlegungs GmbH 

ETK Elektrotechnik Kappacher 

FAR Großküchen und Kühltechnik GmbH 

Fliesenpark Mils 

Fliesenservice KG 

Fritz GmbH 

Gastro-Style │Georg Keiblinger GmbH 

Glas & Service GmbH 

Gollner GmbH │Blumenland 

Gritsch Raumausstattung GmbH 

Gruber GmbH & Co KG │Zimmerei 

GWT │Schwimmbad und Therme 

Harlander Baumanagment GmbH 

Hausberger Elektrotechnik GmbH 

Hochwimmer Martin │Bau GmbH 

Holzbau Maier GmbH & Co KG 

Holz-Center-Ortner 

Hopra │Sanitärhandel 

Hydrobalance Vertriebs GmbH 

IGTL GmbH │Installations- & Gebäudetechnik 

Leitner 

21 

21/68/101 

59 

37 

75 

77 

31 

21 

21 

81 

15 

105 

69 

102 

103 

33 

21 

45 

85 

69/96/97 

15 

69 

89 

112 

27 

108 

75/106 

55 

27 

98/99 

59 

L 

M 

P 

R 

S 

T 

W 

Z 

Loik-Bau GmbH 

Lumper – Nicolussi GmbH 

Maglock Tischlerei │Innenarchitektur & Handwerk 

Marat Consulting Company 

Mark │Einrichten 

Maschke Elektrotechnik 

Messner │Maler Meisterbetrieb 

MK │Michael Kaml GmbH – Internorm Fachhändler 

PD-Stuckateur Fachbetrieb 

Planungen Dandler │Ing. Sepp Dandler 

Poolshop.it 

PORR │STRABAG – Teams Work. 

Pregenzer KG │Technisches Büro 

Redolfi Küchensystem 

Reindl Kältetechnik GmbH 

Rieder GmbH & Co KG 

Ringhofer GmbH │Holzbau 

ROWA-Moser Handels-GmbH 

Rubner Türen AG 

Salzburger Interieur & Design 

Saringer Elektro 

Sonderegger Elektro 

Stauss Perlite │Europerl 

Stranzl GmbH │Elektro 

Triflex GmbH 

Wellnessbereiche Setz GmbH 

Wenger Elektro 

Winzer Josef GmbH & Co KG 

Woschitz Group 

Zangerle GmbH & Co KG │Hoch- und Tiefbau 

79 

100 

41 

79 

27 

59 

33 

69 

63 

65 

31 

89 

108 

41 

105 

27 

81 

110/111 

33 

27/51/91 

89 

104 

105 

37 

109 

15/85 

73 

45 

41 

104

pre 

enzer 

Gebäude- und Installationstechnik 

Technisches Büro Pregenzer KG 

Ballhausgasse 7 | 6522 Prutz 

Tel.: +43 (0) 676 / 420 70 40 

info@tb-pregenzer.at 

www.tb-pregenzer.at 

T 

B 

T 

in 

www.tb-prege 

Drei Gewerke aus einer Hand……. 

... Hand drauf - 

Putz drauf ... 

MARTIN HOCHWIMMER 

BAU GMBH 

VWS - VERPUTZE - ESTRICH 

Tel. 0664 750 638 12 

www.verputze-estriche.at 

Wir bauen für 

Gewerbe -oder 

Privatkunden... 

108

UNENDLICH 

VARIIEREN. 

UNBEGRENZTE 

GESTALTUNGSOPTIONEN. 

Ein einfacher Boden für Ihren Balkon oder Ihre Terrasse ist Ihnen zu wenig? Dann bringen 

Sie als designorientierte Individualisten mit den Triflex FloorTattoos neuen Schwung 

in Ihren Außenbereich. Unsere Systeme kombinieren modernste, langzeitsichere Abdichtungstechnologie 

mit einer einzigartigen Vielzahl von Gestaltungsoptionen. 

Schöne Außenflächen und individuelle Gestaltung. 

Die innovativen Triflex FloorTattoos setzen den richtigen Akzent 

am richtigen Ort - ganz individuell nach Ihrem Geschmack. Dabei wird schon das Stöbern 

durch die Motive zum Erlebnis. Denn die große Auswahl an Mustern ist inspiriert 

durch das Natur- und Tier reich sowie durch Kunst, Design und die Gegebenheiten des Alltags. 

Abgerundet werden die einzigartigen Gestaltungselemente durch Ihre persönliche 

Wunschkombination der Farben. Ihnen stehen viele Oberflächenvarianten und Farben zur 

Verfügung und ermöglichen stilvolle Kombinationen, mit denen Sie Ihre Muster originell 

und individuell zusammenstellen können. 

40 JAHRE 

ERFAHRUNG. 

1 VERSPRECHEN: 

DAUERHAFTER 

SCHUTZ 

IHRER 

IMMOBILIE. 

Im Zusammenspiel mit den vielfältigen Möglichkeiten in der Anordnung entstehen unverwechselbare 

Gestaltungen, die in der Nachbarschaft sicher ihresgleichen suchen. Dabei 

sind die Triflex FloorTattoos mehr als nur optische Highlights. Denn sie machen Ihren 

Außenbereich zur Wohlfühloase mit „ Lieblingszimmer Potenzial „ 

Abweichungen in Ausführung und Farbton sind objektbezogen möglich. 

Das Prinzip der Triflex FloorTattoos ist dabei so einfach wie genial. Die Folie wird einfach 

in das Abdichtungssystem integriert und als Oberfläche ausgearbeitet - schon ist Ihre 

ganz persönliche Wunschgestaltung fertig. In Kombination mit der Vielzahl an Farben, im 

Triflex Chips Design oder im Triflex Colour Design bieten die FloorTattoos unendlich viele 

Möglichkeiten für die individuelle Gestaltung von Balkonen und Terrassen. 

Triflex schichtung hat über 40 Jahre Erfahrung in der Abdichtung und Beschichtung mit 

Flüssigkunststoff. Zufriedene Kunden empfehlen uns weiter: Damit auch Sie mit den Ergebnissen 

zufrieden sind, arbeiten wir ausschließlich mit geschulten und qualifizierten 

Fachverarbeitern zusammen. 

Sie möchten vorher sehen, wie Ihr Balkon oder Ihre Dachterrasse aussieht? Laden Sie ein 

Foto hoch und gestalten Sie Ihr Objekt mit 

dem Triflex Balkon- und Terrassen-Studio. 

www.triflex.com/studio 

Triflex GesmbH 

Gessenschwandt 39 

4882 Oberwang 

Fon +43 6233 20089 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

Unsere Abdichtungslösungen für 

Balkone, Terrassen und Laubengänge 

basieren auf Flüssigkunststoff. 

Sie sind höchst zuverlässig, lassen sich 

ganzjährig bei bis zu -5 °C verarbeiten 

und schützen die Bausubstanz dauerhaft 

vor Nässe. Selbst komplizierte Details und 

Anschlüsse werden nahtlos abgedichtet. 

Die große Auswahl an Oberflächenvarianten 

und Farben bietet viel 

Gestaltungsspielraum. Durch unsere fast 

40 Jahre Erfahrung und unserem großen 

Netzwerk an qualifizierten Partnern lösen 

wir Projekte immer gemeinsam. 

www.triflex.com

Der neue 

Schauraum der 

Klagenfurter 

Niederlassung 

Grösser – 

Attraktiver 

Servicestärker 

Der neue 

Klagenfurts 

Bürgermeisterin 

Dr. Maria-Luise 

Mathiaschitz 

gratulierte 

Firmenchef 

Stefan Moser 

Der neue 

Mitarbeiter aus 

allen Rowa-Moser 

Niederlassungen 

feierten gemeinsam 

die Eröffnung. 

Das neue 550 

m 2 große und 8 

m hohe Lager in 

Klagenfurt 

An die 400 Festgäste konnten sich live davon überzeugen, welches 

Schmuckstück Firmenchef Stefan Moser und das Rowa- 

Moser-Team da geschaffen haben. 

„Wir haben die Klagenfurter Niederlassung ausgebaut, uns 

personell verstärkt und werden weiter expandieren“, unterstrich 

Stefan Moser in seiner Ansprache, in der er allen Rowa- 

Moser Mitarbeitern für ihr Engagement dankte. 

Imposant: die 550 m 2 große Lagerhalle mit ihren 8 m Höhe, die 

die Lagerkapazität vor Ort massiv erhöht und damit auch die 

Lieferfähigkeit weiter optimiert. 

Darüber hinaus wurde der Schauraum mehr als verdoppelt. 

Das ermöglicht es, innovative Beleuchtungstechnik, modernste 

Office-Lösungen und Elektro Infrarotheizungen noch besser 

zu präsentieren. Die Eröffnungsfeier war auch der Startschuss 

für Aktivitäten, die Rowa-Moser ab sofort in Kärnten, Osttirol 

und in der Steiermark verstärkt setzen will. 

Und auch das nächste Großprojekt hat Stefan Moser schon im 

Visier. Der Linzer Standort wird neu gebaut. 2018 geht es an die 

Umsetzung. 

KABELFÜHRUNGSSYSTEME AUS PVC-ALU-STAHL · KABELBINDER UND KUNSTSTOFFGEHÄUSE 

KABELTRAGSYSTEME AUS STAHL-NIRO-POLYESTER · ALU-KABELPRITSCHEN HYXAL · ALUMINIUM-, 

STAPA- UND EDELSTAHLROHRE · UNTERFLURSYSTEME UND ENERGIESÄULEN · BELEUCHTUNG · ELEKTRO- 

HEIZUNGSSYSTEME · DOPPEL- UND HOHLRAUMBÖDEN · MONTAGE ALLER PRODUKTE

Ihr Spezialist für 

Licht und Wärme 

LED Leuchten 

Infrarotheizkörper LAVA 

Infrarotheizkörper LAVA 

HEADQUARTER INNSBRUCK 

6020 INNSBRUCK · Bernhard-Höfel-Str. 9 

Fon +43 (512) 33770-0, Fax DW 7 

office.ibk@rowa-moser.at 

ROWA-MOSER productions GmbH 

6020 INNSBRUCK · Bernhard-Höfel-Str. 9 

Fon +43 (512) 33770-0, Fax DW 7 

office.ibk@rowa-moser.at 

Geschäftsstellen: 

9020 KLAGENFURT · Industriering 3 

Fon +43 (463) 35559 · Fax +43 (463) 37592 

office.klgft@rowa-moser.at 

4060 LEONDING/LINZ · Peintnerstr. 2a 

Fon +43 (732) 680 088 , Fax DW 13 

office.linz@rowa-moser.at 

6845 HOHENEMS · Am Ermenbach 3 

Fon +43 (5576) 72674 , Fax DW 7 

office.vbg@rowa-moser.at 

Vertriebspartner Ost 

2353 GUNTRAMSDORF · Triester Str. 79 

Fon +43 (2236) 53435, Fax DW 7 

office.gtdf@rowa-moser.at 

www.rowa-moser.at

IHR PROJEKT 

IN BESTEN HÄNDEN 

www.harlander.cc 

Marktplatz 1, A-5620 Schwarzach/Pongau, Tel.: +43 (0)6415 50060, office@harlander.cc 

Schloßplatz 1, D-83471 Berchtesgaden, Tel.: +49 (0)8652 97836 20, info@harlander.cc

Hotel News 02 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?