Wesser World 2016 Edition 1

NEWS FROM SWITZERLAND
www.wesser.com Wesser WORLD . Nr.1 / 2016 11
> BETTINA GRAUER stellt sich vor:
Seit Ende Januar dieses
Jahres bin ich Teil vom
Team im Wesserbüro
Zürich. Ich helfe mit,
damit alles gut organisiert
ist bei Euren Einsätzen im
Aussendienst und bin für
die Mitarbeiterakquisition
zuständig. Wenn Du also
erst seit diesem Jahr
bei Wesser und Partner
dabei bist, hattest Du
dein Telefoninterview
möglicherweise mit mir. ☺
Ich war selbst eine
Woche für das Rote
Kreuz im Aussendienst
unterwegs, um einen
Einblick in das Werben
zu gewinnen. Der
Kontakt mit den Leuten
vor der Haustüre hat
mir wirklich Freude
bereitet, doch auch im
Büro gefällt es mir sehr
gut, da das Team echt super
ist!
BETTINA GRAUER introduces
herself:
I have been part of the team at the
Zürich office of Wesser since the end
of January. I help to keep everything well
organised during your field postings. I am also
responsible for employee acquisition. If you only
joined Wesser and Partner this year, you may
have had your phone interview with me. ☺
I spent a week on the road for the Red Cross
to get an idea of fundraising as well. The contact
with the people at the door was really fun for me.
However, I like the office a lot as well. The team
is really great!
Bettina Grauer se presenta:
Formo parte del equipo en la oficina
Wesser de Zúrich desde finales de enero
de este mismo año. Ayudo a que todo esté bien
organizado a la hora de la verdad y soy responsable
de la contratación de empleados. Así que, si estás
en Wesser desde 2016, seguramente haya sido yo
quien te ha hecho la entrevista telefónica ☺
Yo misma he trabajado en captación para Cruz
Roja porque quería tener una idea de cómo era la
labor en sí. El trato con la gente cara a cara me ha
gustado mucho, pero en la oficina también estoy
muy contenta. ¡El equipo es lo más!
> GABRIEL BRUHIN stellt sich vor:
Ihr kennt mich vielleicht schon vom
Außendienst. Bei Wesser bin
ich schon seit 2011 dabei. Seit
Mitte Juni bin ich nun ein Teil
des sympathischen Wesser-
Büroteams in Zürich.
Ich bin für die Schnittstelle
zwischen Außendienst und
Büro zuständig, da ich hier
sicher viel von meiner Erfahrung
miteinbringen kann. Wir
werden aus diesem Grund viel
miteinander telefonieren, aber
GABRIEL BRUHIN introduces
himself:
You may have met me in field
service already. I joined Wesser in 2011.
Since mid-June, I have been part of the nice
Wesser office team in Zürich.
I am responsible for the interface between
field service and office, where I am sure I
contribute well with my experience. We will
therefore be on the phone with each other a lot.
Team visits will be another fixed part of my work.
I am particularly looking forward to those.
I think that it is very exciting to see another side of the operational
processes for a change. I think that I can achieve a lot with my work and
make changes for the better.
auch Teambesuche werden ein
fester Bestandteil meiner Arbeit
sein, worauf ich mich besonders
freue.
Ich finde es sehr spannend,
die betrieblichen Abläufe einmal
von einer anderen Seite zu sehen.
Ich denke, dass ich bei meiner
Arbeit vieles bewirken und zum
Positiven bewegen kann.
Ich freue mich auf einen
tollen Sommer mit Euch allen.
GABRIEL BRUHIN se presenta:
Seguramente ya me conoceréis;
estoy en el equipo de ventas Wesser
desde el año 2011 y desde mediados de
junio formo parte del simpático equipo de
la oficina de Zúrich.
Soy responsable de la comunicación
entre el equipo de ventas y la oficina,
ya que es ahí donde puedo aportar la
mayor parte de mi experiencia. Y es por
esta misma razón que vamos a hablar
mucho por teléfono; pero el trabajo
en equipo también será una parte muy
importante de mi labor, de lo que me alegro especialmente.
Encuentro muy emocionante ver los procesos operativos desde el otro
lado. Creo que puedo aportar mucho desde mi puesto y dar un empuje
positivo a nuestras tareas.