Wesser World 2016 Edition 1

www.wesser.com INHOUSE STUTTGART
Wesser WORLD . Nr.1 / 2016 15
> KRISTIN LEVERING
Ich studiere in Nürnberg Medizintechnik und befinde mich am
Ende meines Bachelorstudiums.
Ich habe 2013 nach einem Job
gesucht, für die Übergangszeit
bis zu meinem Studium. Durch
eine Freundin habe ich Wesser
kennengelernt und habe seitdem
oft für die Johanniter Unfallhilfe
geworben.
Schnell habe ich gemerkt, dass
das Teamleben, die Abwechslung,
der Spaß und der Verdienst bei
Wesser einzigartig sind!
Die Chance, in wenigen Wochen
viel Geld zu verdienen, seine Soft-
Skills zu erweitern, was für den
guten Zweck zu tun und neue
Freundschaften zu schließen,
macht das Werben für mich zum
perfekten Studentenjob.
Nach meinen Einsätzen
habe ich ziemlich schnell mit
dem Scouten begonnen und
bin nun in Nürnberg für die
Bewerbungstermine zuständig,
was mir sehr viel Spaß macht. Bei
den Gruppenterminen treffe ich
immer wieder interessante Leute.
Ich erkläre alle wichtigen Dinge
und gebe den Leuten einen Einblick,
wie der Werbealltag aussieht. Außerdem versuche ich, die Bewerber
möglichst gut kennenzulernen und prüfe deren Eignung für den Job.
Kristin Levering
I am studying Medical Technology in Nuremberg and have
reached the end of my Bachelor‘s course of studies. In 2013, I was looking for
a job for the time until I could start my studies. A friend
introduced me to Wesser, and I have since raised funds
for the Johanniter Unfallhilfe often.
The opportunity to earn plenty of money
in just a few weeks, to develop my soft
skills, to support a good cause and to find
new friends makes fundraising the perfect
student job for me.
After my deployments, I quickly started scouting and
am now handling the job interviews in Nuremberg. I
often meet interesting people at the group meetings. I
explain everything that is important and give people an
idea of what every day fundraising looks like.
Kristin Levering
Estudio técnica médica en Nuremberg y
estoy al final de mis estudios de licenciatura. En 2013
buscaba un puesto de trabajo para el periodo de
transición que viví hasta empezar mis estudios. A través
de una amiga, conocí Wesser y, desde entonces, he
trabajado con frecuencia con Johanniter.
La oportunidad de tener disponibilidad
económica en pocas semanas, ampliar
habilidades, hacerlo por una buena causa y
crear nuevas amistades, para mí son rasgos de
un trabajo de estudiantes perfecto.
Poco tiempo después de dar comienzo a mis servicios,
empecé a buscar personas interesadas, y ahora soy
responsable de las reuniones de reclutamiento en
Nuremberg. En las reuniones de grupo encuentro siempre
gente interesante. Les explico todas las cosas importantes
y les explico a grandes rasgos cómo es el día a día del
captador.
> DOMINIK MISZTAL
Als ich mich nach dem Abitur bei
Wesser bewarb, hatte ich noch keine
Ahnung, dass mich Wesser bis zum
Studienbeginn und darüber hinaus
begleiten würde.
Zu Beginn wollte ich einen
Job finden, der sich von den
gewöhnlichen Jobs in seiner Art und
im Verdienst abhebt. Also probierte
ich mein Glück im Internet und bin
dort ziemlich schnell auf Wesser
gestoßen. Die Freude war groß als ich
kurz nach dem Bewerbungsgespräch
in Frankfurt Bekanntschaft mit dem
Dominik Misztal
When I applied to Wesser after my
Abitur, I had no idea that Wesser would be with me
all the way to starting university and beyond.
First, I wanted to find a job that was different
from the usual jobs in its nature and earnings. I tried
my luck online and quickly came across Wesser there.
I was very happy to be allowed to try the promoter
life briefly after the job interview in Frankfurt. In many
fundraising weeks, I came to see a great many different
people and towns in Germany.
Now – who would have thought it – I am studying
in the town in which I fundraised for many weeks, and
am working as a job scout at a the table where it all started two
years ago.
Promoter-Dasein machen durfte. Nach
etlichen Werbewochen lernte ich die
verschiedensten Leute und Städte
Deutschlands kennen. So hatte ich
über die Zeit bei Wesser nicht nur
Freundschaften fürs Leben geschlossen,
sondern auch noch die Stadt gefunden,
in der ich unbedingt studieren wollte.
Und nun, wer hätte es gedacht,
studiere ich in der Stadt in der ich viele
Wochen geworben habe und arbeite als
Jobscout an dem Tisch, an dem vor 2
Jahren alles begann.
Dominik Misztal
Cuando solicité trabajo en Wesser,
después de mi graduación, no tenía ni idea de
que Wesser me iba a acompañar hasta el final de
los estudios y más allá.
Al principio quería encontrar un trabajo que
destacase de entre los trabajos normales por su
clase y salario; así que probé suerte en Internet
y encontré bastante rápido el nombre de la
empresa. Me llevé una gran alegría cuando,
poco después de la entrevista de trabajo en
Frankfurt, pude hacer amistad con el promotor
de la idea. Y después de muchas semanas reclutando, conocí a una gran
variedad de personas y ciudades de Alemania.
Ahora, quién lo hubiera dicho, estudio en la misma ciudad donde he reclutado a
tantas personas durante tantas semanas y busco fondos en la mesa donde todo empezó
hace dos años.