Wesser World 2016 Edition 1

12 Wesser WORLD . Nr.1 / 2016 INHOUSE STUTTGART
---- Infos aus dem Recruitment ----
•••• Unsere Scouts ••••
Our Scouts
Nuestros Scouts
> FRANZISKA GAMP
Hallo, im Sommer 2014 saß ich in Stuttgart
im Wesser-Bewerbungsgespräch. Aufgeregt
und etwas skeptisch ließ ich mich in die
Werberwelt einführen, wurde überzeugt und
überzeugte wohl auch, denn wenig später
startete ich mit meinem ersten Einsatz für den
NABU. Seit letztem Sommer bin ich nun selbst
Scout in Leipzig und versuche einerseits, die
Begeisterung für den Job an die zukünftigen
Newcomer weiterzugeben und andererseits
natürlich die Bewerber kennenzulernen. Passen
sie in ein Team? Haben sie das Zeug zum guten
Werber? Es ist auch immer wieder spannend zu
hören wie es ihnen in ihrer ersten Woche im Job
so ergeht.
Franziska Gamp
Hello! I came to a Wesser job interview in
Stuttgart in the summer of 2014. I was excited and a
bit sceptical at my introduction into the fundraiser world. I was
convinced, however, and must have convinced in turn, since I
started my first assignment for NABU soon afterwards. Since
last summer, I have been a scout in Leipzig, trying to pass on
my enthusiasm for the job to the future newcomers while also getting to know the
applicants. Do they fit in a team? Do they have what it takes to fundraise well?
Otherwise, I rather like to study. After Agriculture and Plant Breeding in Stuttgart,
I moved on to Jena, where I am focussing on Business Management and in particular
Organisation Theory.
Sonst studiere ich ganz gerne.
Nach Agrarwissenschaften
und Pflanzenzüchtung in
Stuttgart hat es mich nach Jena
verschlagen, wo ich mich der
BWL und insbesondere der
Organisationstheorie widme.
In meiner Freizeit bin ich gerne
draußen unterwegs, singe in
Chören, bereise die Welt und
lasse mich in Oper, Theater
und Konzert berieseln.
Franziska Gamp
Hola. Hice la entrevista
de trabajo para Wesser el
verano de 2014, en Stuttgart.
Excitada y algo escéptica me daba a
conocer al mundo de la publicidad;
y me convencieron a la vez que
seguramente también convencí
de hacer el trabajo, porque poco
después empecé mi primera
campaña para NABU. Desde el pasado
verano también trabajo la zona de Leipzig; e intento transmitir
el entusiasmo por la labor a los futuros chicos Wesser a la par que conocer a los
candidatos. ¿Encajan en un equipo? ¿Tienen los ingredientes necesarios para ser buenos
captadores?
Por lo demás, me gusta estudiar. Después de tratar la agronomía y la mejora vegetal
en Stuttgart, me mudé a Jena; donde me dedico a la administración de empresas, en
particular a la teoría de la organización.
> ANDRÉ GUDENRATH
Nachdem ich mein Studium in Freie
Kunst abgeschlossen habe, bin ich nach
Marburg gezogen um Psychologie zu
studieren.
Seit 2011 arbeite ich als Profi und
Teamchef für Wesser und seit kurzer Zeit
bin ich auch als Scout aktiv. Als Sout
finde ich es immer wieder interessant
zu sehen, wer sich um einen Job als
Fundraiser bewirbt. Als Teamchef
andere zu motivieren und gemeinsam
ein gestecktes Ziel zu erreichen tut gut
und als Werber ein kleines bisschen in
das Leben der Menschen zu schnuppern
ist nicht nur aus psychologischer
Sicht ein kleines Abenteuer. Neben
dem Unileben ist der Job einfach ein
willkommener Ausgleich.
Vielleicht sieht man sich in Marburg
bei einem Vorstellungsgespräch oder
an der Haustür mit einer blauen
NABU-Mappe in der Hand.
André Gudenrath
After completing my studies in Free
Art, I moved to Marburg to study Psychology.
Since 2011, I have been a pro and team
leader for Wesser. Recently, I also became a
scout. As a scout, I find it interesting to see
what kinds of people apply for a job as a
fundraiser. Motivating others as a team leader
and reaching a set target together feels great,
and getting a whiff of peoples‘ lives while
fundraising is a bit of an adventure not only
psychologically speaking.
This job is a welcome balance to my life at
university.
André Gudenrath
Después de haber terminado mis
estudios de Bellas Artes, me mudé a
Marburgo para empezar con psicología.
Desde 2011 trabajo como profesional y jefa de
equipo para Wesser y, desde hace poco tiempo,
también soy activa en la búsqueda de captadores.
Desde mi labor, me parece muy interesante
conocer a las personas que solicitan empleo como
recaudadores de fondos. Motivar a otros como jefes
de grupo y alcanzar juntos un objetivo determinado
hace crecer, y conocer un poco la vida de las personas
como reclutador es algo más que una pequeña
aventura desde un punto de vista psicológico.
Al lado de la vida universitaria, el trabajo
simplemente me proporciona un equilibrio agradable.