Software - beam - Elektronik & Verlag

August 8/2010 Jg. 14 

D 42781 F 

Das Plus an Planungssicherheit: 

3D-Montageaufbau mit EPLAN Pro Panel 

Seite 33 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Software - Tools - Kits 

ab Seite 23

IMPULSE FÜR PERFEKTE VERBINDUNGEN 

M16 Kabelsteckverbinder 

Kurzversion 

mit Metalldruckschraube 

Die M16 Steckverbinder IP67 der Serie 423 

mit Druckschrauben aus Kunststoff wurden 

überarbeitet und werden ab April 2010 

schrittweise preisneutral durch Steckverbinder 

mit Druckschrauben aus Metall ersetzt. 

Durch die Einführung der Metallausführungen 

wurden die mechanischen Eigenschaften verbessert 

und eine einfachere und sicherere 

Montage gewährleistet. 

Die Steckverbinder erfüllen im geschlossenen 

und verriegelten Zustand IP67. 

Direkt Link: 

www.binder-connector.de/A263.html 

binder 

Franz Binder GmbH + Co. Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstraße 27 · 74172 Neckarsulm 

Telefon +49 7132 325–0 · Fax +49 7132 325–150 

www.binder-connector.de · info@binder-connector.de

Licht am Horizont der Bildverarbeitung 

Innovative Lösungen im 

Bereich der Digitalkameras 

erlauben seit einiger Zeit 

vielfältige Anwendungsmöglichkeiten 

in der industriellen 

Bildverarbeitungsindustrie. 

Diese Entwicklung tut der 

Branche gut - sprach doch 

der VDMA vor wenigen Monaten 

noch über Umsatzeinbußen 

von rund 30% für diesen 

Bereich und prognostizierte 

das Niveau von 2003. 

Dank steigender Nachfrage, besonders 

im internationalen Geschäft, nimmt der 

Kurs inzwischen wieder Fahrt auf. 

Da die Rechnerleistungen durchaus 

die Verarbeitung größerer Datenmengen 

erlauben, sind die Kameras meist 

an gängige Industrie-PCs angeschlossen. 

Beliebtes Betriebssystem ist Windows, 

denn kaum eine andere Oberfläche 

unterstützt die Vielzahl von Anwendungsprogrammen 

für die Bildverarbeitung 

und zudem ist absehbar, dass Windows 

7 von der Industrie besser angenommen 

wird, als das vorherige Betriebssystem 

Vista. Größtmögliche Kompatibilität 

zwischen Kamera-, Hardware- und 

Software-Herstellern bietet der definierte 

Schnittstellen-Standard für industrielle 

Bildverarbeitung „Gigabit Ethernet for 

Machine Vision“, kurz GigE-Vision und 

weist ältere Standards wie IEEE 1394 

oder USB auf hintere Plätze. 

Und trotz der vielen Vorteile stellt ein 

Aspekt die ganze Anwendung immer wieder 

in Frage: „Eine zeitkritische Bildverarbeitung 

ist unter Windows nicht möglich.“ 

So jedenfalls reagieren die meisten 

Entwickler und zucken zusammen, 

wenn der Windows-Timer als genauer 

Zeitmesser definiert wird. 

Oft sollen hochaufgelöste Bilder wie 

beispielsweise Aufnahmen einer GigE- 

Vision-kompatiblen Kamera zeitkritisch 

und ohne Datenverlust auf einem PC 

verarbeitet werden, weitere Programme 

zeitgleich laufen oder es sind mehrere 

Kameras angeschlossen. Der Windows- 

Timer arbeitet zu ungenau, Datenpakete 

können teilweise ausfallen oder treffen 

erheblich verzögert ein. 

Licht am Horizont bringt eine Echtzeit- 

Erweiterung. Sie ermöglicht sowohl den 

Einsatz von Windows-Betriebssystemen 

als auch die zeitkritische Datenverarbeitung. 

Aber wie funktioniert eine Echtzeit- 

Erweiterung? Die zugrunde liegende 

Hardware wird direkt angesprochen, 

um die geforderten Eigenschaften zu erreichen, 

ohne dass der normale Betrieb 

von Windows beeinflusst wird. Ausnahmen 

sind in der Regel nur kurzzeitig zulässig. 

Durch ein Echtzeit-Multitasking- 

System kann man Windows selbst eine 

sehr niedrig priorisierte Task zuweisen, 

denn nur durch die Absicherung der 

höchsten Systempriorität wird die geforderte 

Echtzeitfähigkeit gewährleistet. Um 

dem Programmierer diese Zusicherung 

weiterzugeben, ist also kein eigenständiges 

RTOS (Echtzeit-Betriebssystem) 

notwendig. Obwohl der Anwender die 

gewohnte Entwicklungsumgebung verwendet, 

kann der zeitkritische und hardwarenahe 

Programmcode im Echtzeit- 

Kontext ausgeführt werden. 

Nach dem Motto „Schuster, bleib bei 

deinen Leisten“ konzentrieren sich die 

Kamera-Hersteller auf ihre Produkte und 

überlassen die Einbindung der Hardware 

meist dem Kunden. Hier liegt noch Potential 

verborgen und eine bessere Zusammenarbeit 

zwischen Hard- und Softwareentwicklern 

ist im Sinne des Kunden 

wünschenswert, denn besonders der 

internationale Markt interessiert sich für 

qualitativ hochwertige Komplettlösungen 

aus Deutschland. 

Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! 

Marco Riedel 

Leiter Marketing & Vertrieb 

der Kithara Software GmbH 

www.kithara.de 

Editorial 

PC & Industrie 8/2010 3

Inhalt 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

� Herausgeber und Verlag: 

beam-Elektronik 

Verlags- und Vertriebs-GmbH 

Postfach 1167 

35001 Marburg 

www.beam-elektronik.de 

Tel.: 06421/96140 

Fax: 06421/961423 

� Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

� Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Fax: 06421/9614-23 

� Erscheinungsweise: 

12 Hefte jährlich 

� Satz und Reproduktionen: 

beam-Elektronik 

Verlags- und Vertriebs-GmbH 

� Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

� Druck: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

� Auslieferung: 

VU Verlagsunion KG, 

Wiesbaden 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Rubriken 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

IPCs/Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . 6 

Single-Board-Computer/Boards . . . . . . . 11 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Bedienen & Visualisieren . . . . . . . . . . . . . 19 

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Einkaufsführer Software-Tools-Kits 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . .24 

Firmenverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Software Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Messtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Elektromechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Bauelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Automatisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Aktuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Sichere IT-Lösung 

im Aktentaschenformat 

Mit dem Business- 

Notebook oft im Freien zu 

arbeiten, führt früher oder 

später zu Rechnerausfällen 

wegen Feuchtigkeit, 

Schmutz oder Stürzen. 

Acturion beugt vor und 

erweitert sein Portfolio 

um das semi-ruggedized 

Notebook Durios 

S13 Pro. 9 

Zum Titelbild: 



EPLAN Pro Panel steht für elektro- und fluidtechnische 

Montageaufbauten der dritten Dimension. Das 

Modul setzt auf der neuen 3D-Technologie der EPLAN- 

Plattform auf und ermöglicht die disziplinübergreifende 

Projektierung auf gemeinsamer Datenbasis. 33 

Einfache und zukunftssichere Fernwartung 

Mit dem M2M Industrie-Router von truecon (Vertrieb Hy-Line Systems 

GmbH) ist eine einfache, sichere und globale IP-Kommunikation zu 

Maschinen und Anlagen möglich. 21 

4 PC & Industrie 8/2010

Symmetrisches Multiprocessing 

für Gastbetriebssysteme 

Der funktionsreiche sichere Separation-Kernel und 

Embedded-Hypervisor von LynuxWorks erlaubt 

symmetrisches Multiprocessing der Gastbetriebssysteme 

und erzielt Höchstleistungen in Kombination mit den neuen 

Mehrkernprozessoren. 34 

Real-Time für den Maschinenbau 

An die Steuerungstechnik von hochwertigen Maschinen und Anlagen 

werden immer höhere Anforderungen gestellt. Immer öfter werden 

verteilte Systeme gefragt, bei denen auch Steuerungs-, I/O- und 

Grafikfunktionen im System integriert sind. Mit der neuen Version von 

DACHSview erfüllt Steinhoff diese Anforderungen. 42 

8-2010 

Ideale Lösung zum Entwickeln 

von Handheld-Applikationen 

Mit dem NXC2620 HHDV K10 liefert 

Actron ein kompaktes, batteriebetriebenes 

Computer-Board, das mit seiner 

umfangreichen Feature-Palette beste 

Voraussetzungen bietet, um als 

Entwicklungssystem für Handheld- 

Applikationen eingesetzt zu werden. 51 

Kleines, leichtes und robustes 

Messwerterfassungssystem 

SWIFT stellt mit dem neuen MAS- 

MATCH–II-XDV-Recorder, ein autonomes 

2-8-kanaliges Messwerterfassungssystem in 

kleiner, leichter und robuster Ausführung 

vor. 59 


Industrie-PCs/Embedded Systeme 

Neue flexible Full-HD-Lösungen 

DSM Computer hat zur Kiosk 

Europe Expo 2010 ihr umfangreiches 

Produktportfolio an 

Embedded-Rechnersystemen 

für anspruchsvolle Kiosk- und 

Digital-Signage-Lösungen um 

die Full-HD-Funktionalität 

erweitert. Neben einem speziell 

für die Integration in unterschiedliche 

Displays entwickeltes 

Embedded-PC-Modul können 

der leistungsfähige NanoServer 

E8-GM45, die robusten BookSize- 

und kompakten PicoBox-PCs als 

externer Monitor-Ansteuerrechner 

eingesetzt werden. Die Full- 

HD-fähigen DSM Public-Display-Systeme 

von DSM Computer 

kombinieren ein leistungsfähiges 

Embedded-PC-Modul zur 

Display-Ansteuerung mit einem 

großflächigen TFT-Monitor. Das 

nur 41 mm flache Rechnermodul 

von DSM ist unabhängig von 

der Bildschirmgröße einsetzbar 

und lässt sich ohne aufwändige 

Verkabelung und ohne zusätzliche 

Stromzufuhr in den vorgesehen 

Slot des Displays einstecken. 

NanoServer E8-GM45 

Infinity 19-Zoll 4-HE-Industriecomputer 

Der Infinity-Industriecomputer 

„96M1574“ ist 

ein echter Allrounder für 

die industrielle Automation. 

Der Industrie-PC findet hauptsächlich 

sein Einsatzgebiet in 

der Automation zur Steuerung 

und Regelung beispielsweise von 

Maschinenparkanlagen, in Förderbandanlagen, 

sowie in der 

visuellen Erfassung und Auswertung 

von Adressdaten bei 

der Beförderung von Gepäckstücken 

oder Brief-/Paketsortieranlagen. 

Der 19-Zoll-Rechner ist in 

der Standardausführung mit 

dem leistungsfähigen Prozessor 

Intel-Core-2-Quad 2,66-GHz- 

Prozessor und dem Intel-Q45- 

und ICH1000-Chipsatz ausgestattet. 

Daneben können je nach 

Anwendungsgebiet in der Automation 

der Intel-Core-2-Duo 

2,16 GHz sowie der Intel-Core- 

Duo 3,0 GHz eingesetzt werden. 

Der Hauptspeicher kann optional 

über 4 DIMM-Steckplätze 

bis auf eine Kapazität von 8 GB 

ausgebaut werden. Der interne 

Intel-Grafic-Media-Accelerator 

GMA 4500 VGA-Controller 

mit einer Auflösung von 2048 

x 1536, 75 Hz ermöglicht eine 

gute Bildqualität, die zum Beispiel 

in Applikationen zur Bild- 

Mit dem 58 mm flachen Nano- 

Server E8-GM45 von DSM lassen 

sich hochwertige Full-HD- 

Displays mit einer Auflösung 

von bis zu 2048 x 1536 Pixel 

ansteuern. Als Option werden 

auch zwei Monitore unabhängig 

voneinander unterstützt. 

Trotz seiner äußerst kompakten 

Bauweise bietet das Embedded- 

System dank seines integrierten 

Intel-Core-2-Duo-Prozessors 

mit Intel-GM45/ICH9M-Chipsatz 

eine hohe Rechen- und Grafikleistung. 

bearbeitung vorkommt. Dank 

seiner vielen Schnittstellen, 6 x 

USB 2.0, 2 PS/2 für Maus und 

Keyboard, 1 x COM, 2 x LAN, 

1 x VGA und Audio lässt sich 

der Infinity-Industriecomputer 

flexibel an eine ganze Reihe von 

externen Geräten anschließen. 

Darüber hinaus stehen 8 

freie ISA und 4 freie PCI-Slot- 

Steckplätze zur freien Verfü- 

Robuste PicoBox 

Die robuste PicoBox arbeitet 

ohne Lüfter und kann mit 

Abmessungen von nur 180 x 

180 x 55 mm³ flexibel im POI/ 

POS-System montiert werden. 

Neben dem DVI- und dem VGA- 

Interface zum Anschluss eines 

Displays sorgen USB 2.0-Ports, 

GigaBit LAN, serielle Ausgänge 

und eine PS/2-Schnittstelle für 

ein hohes Maß an Flexibilität. 

BookSize-Rechner 

Ebenfalls zur leistungsfähigen 

Ansteuerung von Public-Displays 

sind die kompakten Book- 

Size-Rechner von DSM geeignet, 

die sich in puncto Prozessorleistung 

und Schnittstellenangebot 

unterscheiden. Sie verfügen über 

einen Steckplatz und ein eingebautes 

AC-Netzteil. 

� DSM Computer GmbH 

Fax: 089/15798-196 

www.dsm-computer.de 

gung. Es können bis zu sechs 

SATA II 300-Laufwerke angeschlossen 

werden. Dank der in 

der unterstützten RAID 0,1, 5, 

1+0-Technologie ist die Organisation 

mehrerer physischer 

Harddisklaufwerke zu einem 

RAID-Verbund realisierbar. Im 

Lieferumfang bereits mit enthalten 

sind eine 250 GB Marken-Harddisk 

sowie ein DVD- 

ROM-Laufwerk. Das Infinity- 

19-Zoll-Industriesystem unterstützt 

verschiedene 32-Bit- und 

64-Bit-Betriebssysteme. Standardmäßig 

ist der 19˝ IPC mit 

einem 600-Watt-(80 Plus)-Netzteil 

ausgestattet. 

Zur Erhöhung der Systemverfügbarkeit 

verfügt der Industrierechner 

bereits 4 x Spannungsüberwachung, 

2 x Lüfterüberwachung 

und 3 x Temperaturüberwachung. 

� DSM Computer GmbH 

Fax: 089/15798-196 



Die neuen robusten, MTCA.1konformen 

Kontron MicroTCA- 

Plattformen OM6090D und 

OM7090D sind speziell für High- 

End AdvancedMCs ausgelegt und 

bestechen mit ihrer 10 Gbit/s 

Ethernet-Switched-Backplane 

durch höchsten Datendurchsatz. 

Im Maximalausbau können 

beide Systeme mit bis zu 

36 Intel XEON Prozessorkernen 

und satten 216 GB RAM 

bestückt werden. 

Die modularen 19 Zoll 6 HE 

MicroTCA-Plattformen sind redundant 

auslegbar und speziell 

für Applikationen mit höchsten 

Ansprüchen an Robustheit, 

Zuverlässigkeit und Performance 

entwickelt. Anwendungen 

finden sich in Infrastrukturknoten 

für Mobiletelefonie, 

in der öffentlichen Sicherheitstechnik, 

in der Medizintechnik 

sowie in der Verteidigungstechnik. 

Typische Endpunkt-Instal- 

PC & Industrie 8/2010 


Robuste MicroTCA-Plattformen für Multicore-Processing und 10 Gbit/s Switching 

Robuster Touch-Panel- 

Computer mit IP66- 

Edelstahlgehäuse 

Der 12˝ GOT-812LR mit 

seinem IP66-Edelstahlgehäuse 

wurde speziell für den Einsatz 

in erschwerten Umgebungsbedingungen 

entwickelt. Sonne, 

Regen und Salzwasser meistert 

der lüfterlose Touch-Panel 

genauso wie Vibrationen 

und Feuchtigkeit. Durch das 

IP66-geschützte Gehäuse ist 

eine leichte Reinigung des 

Gerätes kein Problem. So 

lationen sind beispielsweise 

„Network in a box“- oder Gateway-Applikationen, 

Remote- 

Management-Systeme sowie 

ISA-Karte mit 

Intel-Atom-CPU 

Mit dem ISA-588LF stellt 

die Industrial Computer 

Source (Deutschland) 

GmbH eine neue ISA-Karte 

vor, die auf dem Intel-Atom- 

N270-(1,6 GHz) Prozessor 

mit Intel 945GSE + ICH7M- 

Chipsatz basiert. Es wird 

ein Systemspeicher DDR II 

400/533 bis zu 2 GB unterstützt. 

Der integrierte Grafikchip 

bietet VGA und 18-Bit/ 

Dual-Channel-LVDS. Die 

weitere Ausstattung umfasst 

1 x IDE, 1 x PC/104, 2 x seri- 

die Breitbandversorgung ländlicher 

und abgelegener Regionen 

mit CDMA, GSM, 3G und VoIP 

sowie für HLR/HSS und RNC. 

Mit Kontron AdvancedMC- 

Modulen bestückt, erhalten 

OEM-Kunden aus einer Hand 

vorvalidierte Application-Ready- 

Plattformen und können so die 

Time-to-Market drastisch verkürzen. 

Die neuen, Plattformen 

OM6090D und OM7090D sind 

ab sofort verfügbar. Weitere 

Informationen stehen unter 

www.kontron.com/products 

zur Verfügung. 

� Kontron AG 

Fax: 08165/77-279 

www.kontron.de 

elle Schnittstellen, 1 x parallel 

Port, 1x LAN, 1 x PS/2, 4 x 

USB 2.0, 2 x SATA, 1 x Compact-Flash 

und 1 x FDD. Mögliche 

Anwendungsbereiche 

sind der Maschinenbau und 

die Automatisierung. 

� ICS GmbH 

www.ics-d.de 

findet der GOT-812LR seinen 

Einsatz in zum Beispiel 

Hygiene sensitivem Umfeld, 

wie Lebensmittel-Fabriken 

und Küchen. 

Der GOT-812LR bietet sich 

auch als „All-Wetter“-Lösung 

an. Die Lesbarkeit bei starker 

Sonneneinstrahlung oder 

wechselnden Lichtverhältnissen 

ist durch das 1 000 cd/m² XGA 

TFT-Display kein Problem. 

� AXIOMTEK GmbH 

Fax: 02173/39936-36 

www.axiomtek.de


Lüfterloser 5,7-Zoll-Panel-PC mit 

Intel-Atom-Z510-CPU und Dual-LAN 

Abmaße von nur 204 x 149 x 

65 mm³ machen den neuen 5,7” 

Panel-PC P0605-Z510 von Lead 

Deutschland zu einer optimalen 

Lösung in den Bereichen des 

Digital-Signage, in der Gebäude- 

automation und im Transport & 

Verkehrswesen. Mit dem integriertenIntel-Atom-Z510-Prozessor, 

den 512 MB DDR2 RAM 

onboard, die sich auf 1 GB erweitern 

lassen, und durch seine fle- 

xible Eingangsspannung von 9 

bis 32 V DC, garantiert das System, 

sogar integriert in Gehäuse oder 

Wände, eine zuverlässige, stabile 

und leistungsstarke Betriebsfähigkeit 

ohne hohe Wärmeentwicklung. 

Des Weiteren verleihen die 

weiteren zahlreichen Features 

wie zum Beispiel 2 USB 2.0-Eingänge, 

2 COM-(RS-232 und 

RS-232/422/485) Schnittstel- 

Lüfterlos mit Displayport und 

Intel Core-2-Duo-Prozessoren 

Robust und leistungsstark 

präsentiert sich der lüfterlose 

Box-PC „FPC-7300“ von Lead 

Deutschland. Ausgestattet mit 

einem Intel-GM45-Chipsatz ist 

dieses System in der Lage die 

schnellen und energiesparenden 

Intel-Core-2-Duo-Prozessoren 

der Pxxxx-Serie zu unterstützen. 

Zusätzlich können bis zu 

4 GB Arbeitsspeicher auf den 

2 DDR2 50-DIMM Sockel integriert 

werden. 

Des Weiteren garantiert der 

FPC-7300, aufgrund seines stabilen 

Gehäuses, eine hohe Widerstandsfähigkeit 

auch während 

des Betriebes und ist durch das 

intelligente Kühlungssystem 

im Temperaturbereich von -20 

bis +55 °C einsatzbereit. Für 

besonders raue Umgebungen 

len, Platz für eine 2,5” HDD, 

ein Compact-Flash-Sockel und 

eine Dual-LAN-Funktion, dem 

Gerät sich auch als Alternative 

für weitere Anwendungen zu 

empfehlen. 

Das 5,7” große Display unterstützt 

eine maximale Auflösung 

von 640 x 480 Pixel sowie eine 

Helligkeit von 400 cd/m² und 

hat eine MTBF von 40 000 h. 

Selbstverständlich ist auch dieser 

Panel-PC für den Einsatz in 

industrieller Umgebung, durch 

seinen Temperaturbereich von 0 

- 50 °C und seiner IP65/NEMA 4 

eingestuften Front, geeignet. 

ist der FPC-7300, 

integriert mit dem 

Intel-Core-2-Duo- 

Prozessor P8400 

(2,26 GHz), auch für 

einen Betriebstemperaturbereich 

von -40 

bis 70 °C verfügbar. 

Zusätzlich verschafft 

die erweiterte Eingangsspannung 

von 

10 bis 28 V eine hohe 

Flexibilität für verschiedensteAnwendungen. 

Außerdem verfügt 

das System über weitere 

Eigenschaften 

wie 8 x USB 2.0-Ports, 

4 x COM-Schnittstellen, 

Dual-Gigabit-LAN, Audiovia-Mic-in 

, Line-out, TV-Out, 

VGA und optional wählbar 

einen DVI-, 16-bit DIO- oder 

Parallel-Port. HD-Bildübertragungen 

können mithilfe des 

Displayports umgesetzt werden, 

der mithilfe eines Adapters auch 

als HDMI-Schnittstelle dient. 

Erweiterungen können durch 

die PCI- oder die Mini-PCI- 

Schnittstelle angeschlossen werden 

und Speichermedien, wie 

eine 2,5” Festplatte oder eine 

Compact-Flash Type-Il-Karte, 

die sich einfach und unkompliziert 

installieren lassen, haben 

ebenfalls Platz in diesem System. 

� LEAD Deutschland GmbH 

Fax: 0221/95479-88 

www.lead.de 


Mit dem Business-Notebook oft im Freien zu 

arbeiten, führt früher oder später zu Rechnerausfällen 

wegen Feuchtigkeit, Schmutz oder 

Stürzen. Acturion beugt vor und erweitert sein 

Portfolio um das semi-ruggedized Notebook 

Durios S13 Pro. Versehen mit einem praktischen 

Tragegriff, stellt das gehärtete Powerbündel 

einen mobilen Kompromiss zwischen 

billiger Laptop-Lösung und teurem Hartschalen-Notebook 

mit full-ruggedized Schutz dar. 

Wer Anlagen parametriert oder instand hält, 

SPS-Programmierungen durchführt oder seinen 

Fokus auf Workforce-Management richtet, 

profitiert von der leichten Kompaktheit des 

stoßgeschützten Gehilfen. Marktvorsprung 

durch IT-Funktionssicherheit: Integriert in ein 

dünnes Magnesium/Aluminium-Gehäuse, das 

20 mal stabiler ist als Kunststoff-Pendants der 

herkömmlichen Laptops, hält das speziell gelagerte 

Rechenzentrum versehentlichen Stürzen 

stand. Dank spritzwassergeschützter Tastatur 

und Touchpad ist der Durios S13 Pro auch vor 

unverhofften Regenschauern, hoher Luftfeuchtigkeit 

oder verkippten Getränken gewappnet. 

Modernes LED-Backlight unterstützt den 

13-Zoll-Bildschirm und sorgt mit versenkbarem 

Tragegriff für eine dünne Optik im Aktentaschen-Format. 

Neben Webcam und serieller 

Die OpenRISC-Familie von 

Vision Systems hat seit neuestem 

mit dem Alekto LAN ein neues 

Mitglied. Von der großen Bandbreite 

an Schnittstellen, sind der 

8 x Digital-I/O und der 4-fach 

Ethernet-Switch besonders hervorzuheben. 

Mittels Mini-PCI- 

Card ist das System um das Feature 

WLAN erweiterbar. 



Sichere IT-Lösung im Aktentaschenformat 

Der OpenRISC Alekto LAN 

begnügt sich aufgrund seiner 

ARM9-Architektur mit einer sehr 

geringen Leistungsaufnahme 

von 6,5 W (im Ruhezustand 

und ohne angeschlossene Peripherie). 

Das System akzeptiert 

eine Eingangsspannung von 9 - 

30 V DC, die über den 3-Pin-Terminalblock 

eingespeist werden. 

RS-232-Schnittstelle freuen sich Kommunikatoren 

über multiple Verbindungsmöglichkeiten 

via Bluetooth, USB 2.0, LAN und Cardreader. 

Wem das nicht reicht, der rüstet seinen S13 Pro 

optional mit GPS-und UMTS-Modulen aus. 

Zur Grundausstattung gehört ein stromsparender 

Intel-SU2300-Prozessor mit 1,2 GHz. 

� Acturion Datasys GmbH 

www.acturion.com 

Industrietaugliches Embedded System mit 

4-fach Ethernet-Switch 

Einer der Trümpfe des Open- 

RISC Alekto LAN ist seine Open- 

Wrt-Unterstützung. Dadurch 

kann der Kunde sich das System 

individuell an die jeweilige Applikation 

anpassen. Ausgeliefert 

wird der OpenRISC Alekto LAN 

mit einem Debian GNU/Linux- 

Image auf einer beigelegten DVD. 

Als Massenspeicherplätze können 

der interne microSD-Slot oder 

der von außen erreichbare CF- 

Card-Slot benutzt werden. Von 

beiden kann gebootet werden. 

Die lüfterlose Konstruktion, 

der Temperaturbereich von -10 

- 65 °C sowie die Möglichkeit 

der vertikalen und horizontalen 

DIN-Rail-Montage empfehlen 

den OpenRISC Alekto LAN 

für den Einsatz in industrieller 

Umgebung, beispielsweise als 

Router in Firmennetzwerken. 

� VS Vision Systems GmbH 

www.visionsystems.de 

High Performance 

Industrie-Rechner 

AEC-6940 

High Performance 

Embedded System 

• Intel ® Core 2 Duo Plattform mit 

GM45 Chipsatz 

• DDR-III SODIMM bis zu 4GB 

• PCI-Express [x16] x 1, 

PCI-Express [x1] x 1, Mini Card x 1 

• 2,5“ SATA Hard Disk Drive Bay und 

ein CompactFlash-Slot 

Ideal für Automation und 

POS / POI / KIOSK-Systeme 

AHM-6xxx Serie 

Lüfterlose Panel PCs 

von 5,7"~ 19" 

• eingebauter Intel ® Atom N270 

1.6GHz Prozessor 

• Intel ® 945GSE + ICH7M 

• 2 x RJ-45 ports (GbE) 

• IP 65 konformes Front-Panel 

Mini-ITX: Leistung auf 

kleinstem Raum! 

IMBI-Q45: Leistungsstarkes 

Intel Q45 Mini-ITX Mainboard 

• Intel ® Core 2 Duo/Quad 

LGA775 CPU 

• Intel ® Q45 + ICH10DO 

• Dual-Channel DDRIII 800/1066 bis 

zu 4 GB 

• SATA II x 3, RAID, USB 2.0 x 6, 

COM x 2 

Fordern Sie uns! Unsere Ingenieure 

entwickeln für Ihre Anforderung das 

passende System. 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

Marie-Curie-Straße 9 

50259 Pulheim 

Tel.: +49 (0)2234 98211-0 

Fax: +49 (0)2234 98211-99 

vertrieb@ics-d.de 

www.ics-d.de


Lüfterloser Embedded-Box-PC für Visualisierungsaufgaben in Industrie und 

Digital-Signage 

InoNet erweitert ihre Embedded-PC-Serie 

Concepion um 

ein weiteres, lüfterloses Computersystem. 

Die ConcepionhX 

basiert auf einem Mini- 

ITX-Mainboard mit Intel- 

GM45+ICH9-M-Express- 

Chipsatz und unterstützt Intel- 

Core-2-Duo-Prozessoren bis 

2,53 GHz bei 1066 MHz Front- 

Side-Bus. Die zwei SO-DIMM- 

Steckplätze können mit bis zu 

8 GB DDR2 Hauptspeicher 

bestückt werden. Dank der 

robusten Bauweise ist neben 

dem Einsatz als Visualisierungssystem 

im öffentlichen 

Nach dem beliebten Matrix-504 

hat Artila jetzt den Matrix-604 

als Embedded-Computer entwickelt. 

Der Hersteller vereint 

auch hier robuste Hardware mit 

intelligentem Software-Design. 

Das Gerät ist mit dem Betriebssystem 

WinCE und der Entwicklungsumgebung 

Visual Studio 

ausgestattet. 

Die Produktpalette des Herstellers 

Artila ist wieder um 

ein Produkt reicher: Mit dem 

Matrix-604 hat das Unternehmen 

einen weiteren leistungsfähigen 

Embedded-Computer 

für die Industrie entwickelt. Im 

Gegensatz zur 500er-Serie, die 

Bereich auch jede andere industrielle 

Anwendung möglich. 

Die Concepion-hX bietet dual 

Gigabit-Ethernet, 4 x USB 2.0, 

1 x RS-232, 1 x RS-232/422/485 

und 2 x PS/2. Als Multimedia- 

Schnittstellen stehen neben 

Robuster Mini-Computer mit WinCE 

als Betriebssystem ein Embedded-Linux 

verwendet, kommt 

beim Matrix-604 WinCE zum 

Einsatz. 

Vertraut ist WinCE als Embedded-Variante 

von Windows in 

zahlreichen mobilen Geräten 

im privaten Bereich, zum Beispiel 

PDAs. Artila hat nun die 

beliebte Matrix-Serie mit WinCE 

kombiniert. Das Gerät ist durch 

die robuste Hardware optimal 

auf die Anforderungen in der 

Industrie vorbereitet. 

Komfortabel lässt sich das 

kleine Kraftpaket über die Konsole 

oder den mitgelieferten 

Remote-Desktop administrie- 

VGA auch DVI-D und HDMI 

sowie entsprechende 7.1 Audio- 

Schnittstellen bereit. Der integrierte 

VGA-Controller Intel 

GMA4500MHD unterstützt 

DVMT 5.0 und verfügt über 

maximal 1 GB Shared-Memory. 

ren. Ein weiterer Pluspunkt des 

Matrix-604 ist die implementierte 

Entwicklungsumgebung 

Visual Studio. Damit können 

eigene Anwendungen auf dem 

Gerät bequem programmiert 

und für das jeweilige Einsatzgebiet 

perfekt abgestimmt werden. 

Vervollständigt wird das Software-Design 

durch verschie- 

Als Massenspeicher kommt 

eine 2,5˝ SATA-II Automotive-Festplatte 

zum Einsatz 

die einen erweiterten Temperaturbereich 

bis +75° C unterstützt. 

Für die Spannungsversorgung 

steht intern ein 90 ~ 

264-V AC- Netzteil zur Verfügung. 

Das System ist in einem 

rundum geschlossenen Aluminium-Gehäuse 

mit Schutzart 

IP50 und den Abmessungen 

(BxTxH) 310 x 235 x 90 mm³ 

untergebracht. 

� InoNet Computer GmbH 

www.inonet.com 

dene Möglichkeiten zur Fernüberwachung 

und -steuerung. 

Die gesamte Produktpalette von 

Artila kann über den offiziellen 

Vertriebspartner acceed bezogen 

werden (www.acceed.de/artila). 

� acceed GmbH 

www.acceed.de 

support@acceed.de 


Der SD1-SATA erlaubt die 

Erweiterung eines CompactPCI-Serial-Systems 

um ein SATA-Laufwerk. 

Das Board kann entweder 

mit einer Festplatte oder einem 

Halbleiterspeicher im Format 

2,5 Zoll bestückt werden, oder 

aber mit einem 1,8-Zoll Micro 

SATA Solid-State-Drive. 

Das Laufwerk ist dabei vibrationsfest 

mit der SD1-SATA-Trägerkarte 

verschraubt. Als Option 

besteht jedoch auch die Möglichkeit, 

das 1,8-Zoll-Laufwerk über 

einen Schlitz in der Frontplatte 

bequem zu tauschen. 

Mit zwei oder mehr SD1- 

SATA-Karten im System kann 

ein RAID-Speichersystem konfiguriert 

werden -CompactPCI- 

Single-Board-Computer/Boards 

SD1-SATA Trägerkarte für SATA-Laufwerk 

Bild 2: SD1-SATA mit 1,8-Zoll SSD 

Bild 1: SD1-SATA mit 2,5-Zoll SSD 

Serial unterstützt bis zu 8 SATA- 

Steckplätze. Darüber hinaus 

kann der SD1-SATA mit einem 

industriellen USB-Flash-Modul 

bestückt werden, oder einem konventionellen 

USB-Stick. Durch 

den weitgehend passiven Aufbau 

stellt der SD1-SATA eine 

preiswerte Ergänzung für jedes 

CompactPCI-Serial-System dar. 

Der SD1-SATA ist eine Peripheriekarte 

für CompactPCI-Serial- 

Systeme. CompactPCI-Serial 

ist ein neuer PICMG-Standard 

(gegenwärtig noch Entwurf) für 

modulare industrielle Computersysteme. 

Auf der passiven Backplane 

sind verschiedene serielle 

Hochgeschwindigkeitskanäle 

definiert (PCI-Express, SATA, 

USB, Gigabit Ethernet). Die 

Mechanik bleibt abwärtskompatibel 

zu klassischen 19-Zoll 

CompactPCI-Racks, was den 

Aufbau von hybriden Systemen 

erleichtert. 

� EKF Elektronik GmbH 

Fax: 02381/6890-90 

www.ekf.de 

Bild 3: SD1-SATA mit frontseitig austauschbarer 1,8-Zoll SSD Bild 4: Busplatine für den Aufbau hybrider Systeme 



Mini-ITX-SBC mit Erweiterungsmodul 

Der Mini-ITX-SBC, Modell 

KINO-GM45A von Comp-Mall 

mit Grafik-Media-Beschleuniger 

Intel-GMA-X4500MHD - 

bietet die Wiedergabe von HD- 

Videos in voller 1080-p-Auflösung. 

Der SBC unterstützt Intel- 

45-nm Core-2-Duo/Quad-CPU 

mit FSB 667/800/1066 MHz 

und basiert auf dem Intel- 

GM45+ICH9M-Chipsatz. Für 

Erweiterung befinden sich 

ein PCI- und ein PCIe-Mini- 

Card-Steckplatz auf der Karte. 

Das KINO-GM45A ermöglicht 

optimierte 3D-Grafikleistung 

und unterstützt Microsoft 

DirectX 10, Shader-Model 4.0, 

MPEG-2, WMV9 (VC-1) und 

H.264 (AVC). Das MINI-ITX- 

Board bietet nicht nur die von 

Industrieware gewohnten Eigenschaften 

bezüglich Qualität, 

Langzeitverfügbarkeit und erweitertem 

Temperaturbereich, sondern 

auch Display-Schnittstellen 

wie QXGA VGA, 18/24-bit 

dual-channel LVDS, HDMI bis 

1080 p und HDTV für Component, 

S-Video und Composite 

Ausgang. Moderne Großdisplays 

und TV-Geräte können 

einfach angeschlossen werden. 

Es sind bis zu 4 GB DDR2 

667/800 Arbeitsspeicher möglich. 

Als Ein-/Ausgänge sind 

vorhanden: PCIe-GB-Ethernet 

RTL8111CP, je zwei SATA 3Gb/s 

& SATA II-Ports, HD Audio Realtek 

ALC888, 8 x USB2.0, vier 

COM, PS/2 und digitale E/A (2 

x 4 bit). Das Motherboard eig- 

net sich besonders für Multimedia-Anwendungen,Prozesssteuerungen, 

Mess- und Regeltechnik 

und Bildverarbeitung. 

EPIC-SBC für i7/i5/i3-Prozessor mit Dual-DVI 

Comp-Mall stellt einen neuen 

SBC im EPIC-Format, das 

Modell NANO-QM57A, für 

Intel-Core-i7/i5/i3 und Celeron-mobile-Prozessor 

vor. Der 

SBC bietet Dual-DVI-Ausgänge 

Mini-ITX Single-Board-Computer 

für 1-HE-Einbau 

Mit dem Mini-ITX- 

SBC - Modell KINO- 

945GSE2 - mit ca. 

17 mm Bauhöhe und 

Dual-LVDS für 36 bit 

+ 48 bit bietet Comp- 

Mall ein CPU-Board 

für den Einbau in 

1-HE-Gehäuse oder sehr kompakte Systeme. Dieser Mni- 

ITX-SBC ist speziell interessant zur Ansteuerung von mehreren 

hochauflösenden Anzeigen. Der SBC ist mit dem Intel- 

Atom-Prozessor N270 und dem Intel 945GSE Express-Chipset 

zusammen mit dem Intel-Controller-Hub 82801GBM/ 

ICH7-M ausgestattet. Der auf 45-nm-Technologie basierende 

Intel Atom Prozessor N270 arbeitet mit 1,6 GHz Taktfrequenz 

und nutzt einen 533 MHz Front-Side-Bus, bis 2 GB DDR2 

SDRAM sind als Speicher möglich. Eine 18 bit dual-channel-LVDS 

und einen analogen VGA-Ausgang bietet der im 

Mobile 945GSE Express-Chipset integrierte Graphics-Media- 

Accelerator 950. HDTV-Auflösung bis 1080i wird unterstützt. 

Der zweite 18/24 bit dual-channel-LVDS-Ausgang basiert auf 

dem Chrontel CH7308B Displaycontroller. 

Zwei SATA-Anschlüsse mit 5 V Versorgung stehen für HDD/ 

SSD zur Verfügung und der PCIe-Mini-Card- und PCI-Steckplatz 

bietet Erweiterungen. Als Stromversorgung werden nur 

12 V DC (AT/ATX) benötigt, alle anderen Spannungen werden 

auf dem Board erzeugt. 

� COMP-MALL GmbH, www.comp-mall.de 

für zwei unabhängige Displays 

mit 1920 x 1200 Auflösung 

oder mit DVI-zu-VGA- 

Adapter auch für ein Analogsignal. 

Die in der CPU integrierte 

DirectX* 10 Onboard- 

Grafik und die DDR3-Speichertechnologie, 

bieten auch 

in anspruchsvollen Automatisierungsanwendungen 

sehr 

schnelle Systemreaktionen. 

Die Karte eignet sich besonders 

für schnelle Verarbeitung 

großer Datenmengen, wie etwa 

bei Prüfständen, industrieller 

Bildverarbeitung und Visualisierung. 

Das NANO-QM57A unterstützt 

DDR3 SO-DIMM bis 

max. 4 GB. Der Intel 82577- 

� COMP-MALL GmbH 

Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

LM GbE-LAN-Controller bietet 

iAMT 6.0-Unterstützung. 

Daten-Sicherheit und -Verfügbarkeit 

werden durch zwei 

SATA II-Schnittstellen mit 

RAID 0, 1-Funktion garantiert. 

Folgende E/A Möglichkeiten 

sind vorhanden : 2 x 

DVI (VGA), GbE-LAN mit 

iAMT 6.0, zwei RS-232, 8 x 

USB 2.0, 2 x Lüfteranschluss, 

KB/Maus-Anschluss, 2 x 5 V DC- 

Ausgang, WDT und Audio. Der 

Temperaturbereich reicht von 

-10 bis 60 °C. 

� COMP-MALL GmbH 

Fax: 089/856315-15 

www.comp-mall.de 

12 

PC & Industrie 8/2010

PC/104-Board und 3,5˝ SBC mit extrem 

stromsparendem 1-GHz-Prozessor 

Fortec präsentiert zwei neue Single-Board-Computer (SBC) im PC/104 und 3,5˝-Design 

mit dem kostengünstigen und extrem stromsparenden DM&P Vortex86DX 

1-GHz-Prozessor. 

Bei dem PCM-9343 handelt 

es sich um den 3,5˝-SBC und 

beim PCM-3343 um das PC/104 

CPU-Board. Beide Boards kommen 

von Advantech. Das PCM- 

9343 und PCM-3343 ist als Bindeglied 

zwischen der RISC- und 

x86er-Architektur gedacht. Vielen 

Kunden kommt es nicht auf 

hohe Performance, sondern eher 

auf einen geringen Stromverbrauch 

und eine geringe Wärmeentwicklung 

des Boards 

an. Wie der Name schon sagt, 

handelt es sich um Embedded-Boards, 

die in der Regel in 

diverse Systeme eingebettet werden. 

Der vom Hersteller angegebene 

Stromverbrauch liegt 

bei ca. 4 - 6 Watt. Beide Boards 

Kleiner, leistungsstarker Single-Board-Computer 

Bluetechnix stellt mit 

dem SBC-i.MX51 einen 

leistungstarken Single-Board- 

Computer mit zahlreichen 

Multi mediafunktionen vor. 

Ein Single-Board Computer, 

viele Einsatzbereiche: Bluetechnix 

stellt mit dem SBC-i.MX51 

das Maximum an Leistung bei 

einem minimalen Platzverbrauch 

zur Verfügung. Diese 

Kombination aus Effizienz und 

Größe bietet optimale Vorraussetzungen 

für die Anwendung 

in Multimedia-Endgeräten, 

wie Netbooks. Auch für 

den industriellen Einsatz und 

die Verwendung in Automations- 

und Kontrollsystemen 

ist der Single-Board-Computer 

bestens geeignet. 

Der Single-Board-Computer 

SBC-i.MX51 zeichnet sich 

durch seine zahlreichen Multimedia 

Funktionen (Video En-/ 

Decoding in den Formaten 


bieten bis zu 512 MB Arbeitsspeicher 

onboard und verfügen 

über Dual-LAN, PC/104- 

Erweiterungssteckplatz, CF- 

Sockel, 4 x USB 2.0, 4 x RS-232 

(1 Schnittstelle ist umschaltbar 

auf RS-422/485), 16-bit 

GPIO und I 2 C-Bus. Das PCM- 

3343 verfügt zusätzlich über 

einen IDE-Port und das PCM- 

MPEG-4, H.263 und H.264), 

seiner kleinen Größe (120 x 

120 mm²) und seines gerin- 

9343 über eine SATA-Schnittstelle. 

Die Boards sind unter 

anderem auch im erweiterten 

Temperaturbereich erhältlich. 

Advantech bietet für alle seine 

Boards eine API-Suite namens 

Susi, die für „Secure & Unified 

Smart Interface“ steht und 

folgende Features bereit stellt: 

GPIO, I 2 C, SM-Bus, Watchdog, 

H/W-Monitor, Backlightsteuerung, 

CPU-Geschwindigkeit und 

Drosselung. Zur Ansteuerung 

eines Displays stehen auf beiden 

Boards (spezielle Variante) 

ein VGA-Anschluss, sowie ein 

TTL bzw. LVDS-Anschluss zur 

Verfügung. Die Maximale Auflösung 

beträgt 1024 x 768 Pixel. 

Fortec bietet alles aus einer 

Hand. Der Kunde bekommt 

nicht nur das Board, sondern 

auch die benötigten Displays 

mit Inverter, Kabellage, Touchscreen 

und Controller. 

� Fortec Elektronik AG 

www.fortecag.de 

sales@fortecag.de 

gen Stromverbrauchs aus. Das 

Herzstück des SBC-i.MX51 bildet 

der i.MX51 Multimedia- 

Prozessor von Freescale, welcher 

für Netbooks entwickelt 

wurde und mit 800 MHz getaktet 

wird. Auf dem SBC sind ein 

2 GByte großes NAND-Flash 

und 512 MByte DDR2 SDRAM 

integriert. Durch die zahlreichen 

Schnittstellen kann der 

SBC universell eingesetzt werden. 

Die folgenden Schnittstellen 

werden unterstützt: 1-Wire, 

Audio, Camera, CVBS, Ethernet, 

HDMI, I 2 C, JTAG, Keypad, 

LCD, LEDs, PWM, SD- 

Card, SPI, 3 x UART, 4 x USB 

und USB-OTG. 

� Bluetechnix GmbH 

www.bluetechnix.com 



Robuste Basis für intelligente Displays 

Der SC21 ist ein Single-Board- 

Computer für intelligente Display-Lösungen 

in mobilen 

Anwendungen. Der SC21 ist für 

den lüfterlosen und wartungsfreien 

Einsatz als Infotainment- 

Rechner oder im Führerstand 

von Zügen, Bussen oder Straßenbahnen 

entwickelt. Der SBC 

eignet sich hervorragend zur 

Ansteuerung von LVDS-Displays 

mit einer Auflösung bis 

1366 x 768 Pixel. 

Kompakte Abmessungen 

Dabei gestatten die kompakten 

Abmessungen der Baugruppe die 

Verwendung von Displays ab 

Neues stromsparendes COM-Express Basic-Modul 

Congatec erweitert mit dem 

Hochleistungsmodul conga- 

BS57 seine COM-Express-Produktpalette. 

Ausgestattet mit 

neuen, besonders stromsparenden 

Intel-Prozessoren im 

kleinen Small-Form-Factor- 

Gehäuse (SFF) innerhalb des 

BGA-Package sind diese insbesondere 

für rüttelfeste Anwendungen 

geeignet. 

Je nach Applikation ist es 

bestückt mit dem Intel-Celeron- 

U3400-Prozessor (4 MB Cache, 

1,06 GHz, TDP 18 Watt) bis hin 

zum Intel-Core i7-620 LE-Prozessor 

(4 MB Cache, 2,0 GHz, 

TDP 25 Watt). 

Das conga-BS57 verwendet den 

Mobile-Intel-HM55 Express- 

Chipsatz mit Abmessungen 

von nur 25 x 27 mm² und stellt 

eine leistungsfähige kompakte 

2-Chip-Lösung dar, mit bis zu 

8 GByte schnellem (1066 MT/s) 

Dual-Channel DDR3-Speicher. 

Der integrierte Grafik-Controller 

unterstützt das Intel Flexible-Display-Interface 

(FDI) und 

ermöglicht damit zwei unabhängige 

Videokanäle auf VGA-, 

LVDS-, HDMI-, Display-Port- 

und SDVO-Schnittstellen. 

10,4 Zoll sowohl 

für den Einbau im 

Fahrzeugsitz als 

auch zur Anzeige 

und Bedienung 

in Baumaschinen,Landwirtschaftsmaschinen 

und anderen 

Nutz- und 

Sonderfahrzeugen. 

Der Intel- 

Atom-XL-Prozessor 

Z520PT bietet 

Taktfrequenzen 

bis 1,33 GHz mit 

einer Verlustleistung 

von maximal 

8 Watt. Somit 

ist ein kompletter 

Display-Computer 

auf Basis des 

SC21 für Betriebstemperaturen 

von -40 bis +70 °C (bzw. für 10 

Minuten bis +85 °C) realisierbar. 

Mit 1 GByte DDR2 SDRAM und 

der Möglichkeit, eine zusätzliche 

MicroSD-Karte und/oder SATA- 

Festplatte anzuschließen, zeigt 

sich der SC21 in Sachen Speicherkapazität 

flexibel. Die Stan- 

Das Besondere am Typ 2-Pinout 

ist seine hohe Grafikleistung 

dank stromsparender Prozessoren. 

Im Vergleich zur vorherigen 

Generation der integrierten 

Intel-Grafik wurde die 

3D-Leistung deutlich verbessert. 

In Kombination mit der 

dard-Schnittstellen beinhalten 

zwei USB-Ports, fünf binäre Eingänge 

und zweimal Fast-Ethernet 

(via RJ45). Die Switch-Funktionalität 

dieser Ethernet-Schnittstellen 

ermöglicht beispielsweise 

eine Reihenschaltung mehrerer 

Displays. Zusätzlich überwachent 

ein Temperatur-Sensor den Bildschirm. 

Mit Ausnahe der LVDS- 

Signale und der Helligkeits-Kontrolle 

sind alle Schnittstellen auf 

einer kundenspezifisch anpassbaren 

I/O-Adapter-Leiste platziert. 

Diese verfügt außerdem 

über einen USB-gesteuerten 

5-Pin-Stecker zur Realisierung 

der Touch-Funktionalität. 

Ein MiniPCI-Express-Steckplatz 

mit SIM-Karten-Slot kann 

mit einer externen Antenne verbunden 

werden und bietet somit 

Wireless-Funktionen wie WIFI, 

WIMAX, GSM/GPRS und UMTS. 

Zusätzliche Bestückungsoptionen 

des SC21 sind möglich. 

� MEN 

Mikro Elektronik GmbH 

Fax: 0911/99335-901 

www.men.de 

zusätzlichen Rechenleistung des 

Intel-Core i7-Prozessors ist das 

conga-BS57 die ideale Lösung 

für stromsparende und gleichzeitig 

grafik-intensive Anwendungen. 

Die integrierte Intel Turbo- 

Boost-Technology kann einen 

Prozessorkern übertakten, wenn 

der andere Kern nur schwach 

ausgelastet ist. Laut congatec 

kann hierdurch die Rechenleistung 

eines Prozessorkerns um 

bis zu 25% erhöht werden kann. 

Fünf PCI-Express-Lanes, acht 

USB 2.0-Ports, drei SATA-, eine 

EIDE sowie eine Ethernet- 

Schnittstelle ermöglichen flexible 

Systemerweiterungen mit 

hoher Datenbandbreite. Muster 

sind ab sofort verfügbar. 

� congatec AG 

www.congatec.de 

info@congatec.com 

14 


Bildverarbeitung 

Aviator-Serie um 4-Megapixel-Modelle erweitert 

Neueste Kodak CCD-Sensoren liefern herausragende 

Bildqualität für Halbleiter- und Elektronikfertigung, 

Medizintechnik oder Verkehrsüberwachung. 

Basler Vision Technologies 

führt zwei neue Modelle der 

erfolgreichen aviator Flächenkameraserie 

ein, die bei einer 

Auflösung von 2330 x 1750 

Pixeln 31 Bilder pro Sekunde 

liefern. Die Kameras sind ausgestattet 

mit Kodaks neuestem 

KAI-4050 CCD-Sensor, der auch 

bei hohen Bildraten eine ausgezeichnete 

Bildqualität bietet. 

Die aviator-Modelle verfügen 

über eine Camera-Link-Schnittstelle 

und arbeiten mit Progressive-Scan-Ausleseverfahren 

und 

Global-Shutter. 

aviator-Kameras bieten mit 

ihrem Startpreis für das 1-Megapixel-Modell 

ein außergewöhn- 

Maßgeschneiderte 

Framegrabber 

Wenn es um den schnellen Transfer großer 

Datenmengen zum Rechner geht, sind 

Framegrabber immer noch die einzige 

Möglichkeit, denn nur sie bieten Übertragungsraten 

von mehr als 100 MByte/s. Auf 

Basis seiner umfassenden Framegrabber- 

Expertise bietet Eltec Bus-Interfaces, die 

flexibel anpassbar für PCI, PCI-Express 

oder PMC sind. Auch spezielle Vorverarbeitungslogik 

als FPGA-Implementierung 

für Pixel-Verarbeitung im Datenstrom 

kann realisiert werden. Darüber hinaus 

werden unterschiedliche Kamera-Interfaces, 

ob digital, analog, seriell oder parallel, 

unterstützt. Der PCI Express-Fra- 

lich gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Anwendungen in Halbleiter- 

und Elektronikfertigung, 

Medizintechnik oder Verkehrsüberwachung 

können so mit einer 

vergleichsweise niedrigen Investition 

optimiert werden. 

Die erfolgreiche Kombination 

aus Baslers langjährigem 

Camera-Link-Interface und 

Know-how im Umgang mit 

Kodak-Sensoren resultiert in 

hervorragender Bildqualität, sehr 

guter Linearität und Dynamic- 

Range sowie niedrigem Bildrauschen. 

Die aviator bietet sowohl 

die bei Camera-Link übliche 

register-basierte Schnittstelle 

für die Kamerakonfiguration 

Deutliche Preissenkung bei Basler 

IP-Kameras 


hat eine deutliche Preissenkung 

um bis zu 20% bei seinen 

IP-Kameramodellen angekündigt. 

Basler IP-Kameras haben 

sich seit ihrer Markteinführung 

erfolgreich am Videoüberwachungsmarkt 

etabliert 

und die Verkaufszahlen steigen 

stetig an. Gleichzeitig konnte 

durch verschiedene Maßnahmen 

zur Prozessoptimierung 

und Effizienzsteigerung eine 

deutliche Senkung der Produktionskosten 

erreicht werden. 


möchte diese Kosteneinsparungen 

nun direkt an seine 

Kunden weitergeben. Selbstverständlich 

wird Basler auch 

bei reduzierten Listenpreisen 

die gewohnt hohe Produktqualität 

seiner leistungsstarken 

IP-Kameraserie gewährleisten. 

als auch eine C/C++-Programmmier-API, 

die mit Baslers pylon- 

Treiberplattform arbeitet. Das 

pylon-Treiber- und SDK-Paket 

ermöglicht eine modernere Art 

des Programmierens und eine 

deutlich einfachere Integration 

in Software-Programme. Weitere 

Informationen sind erhält- 

Da alle Basler IP-Kameras 

in Deutschland entwickelt 

und produziert werden und 

die Listenpreise für Handelspartner 

in Euro fixiert sind, 

besteht für Baslers Kunden in 

der Eurozone keinerlei Währungsrisiko. 

� Basler AG 

www.basler-ipcam.com 

info@baslerweb.com 

lich unter der Telefonnummer 

+49 4102 463-500, per E-Mail 

unter bc.sales.europe@baslerweb.com 

oder unter http://www. 

baslerweb.com. 

� Basler AG 

www.baslerweb.com 

info@baslerweb.com 

megrabber mit Paralleleingang ist eine 

Variante des Standard PC_EYE-Framegrabbers 

für den PCI-Express-Bus. Er ist 

konzipiert für eine Kamera mit parallelem 

digitalem Bus. Mit seinem PCI- 

Express-Interface (x1) mit 250 MByte/s 

bietet er genug Geschwindigkeit für die 

schnellsten dieser Kameras. Der Framegrabber 

ermöglicht die parallele Akquisition 

im Hauptspeicher und Grafikkarte. 

Er verfügt über einen parallelen 16-bit- 

Digitaleingang. Echtzeiterfassung von 

einzelnen Sequenzen oder Bildern kann 

direkt in den Hauptspeicher des PCs per 

DMA erfolgen. 

� ELTEC Elektronik AG 

www.eltec.de 



One-for-all - 

Konfigurierbare Kameras von VGA bis 5 MP 

The Imaging Source hat aktuell den Vertrieb einer neuen ultra kompakten CMOS-Kamerafamilie 

freigegeben. Mit Hilfe der beiliegenden Software kann der Kunde seine Kamera anwendungsspezifisch 

konfigurieren indem er die für die Anwendung optimale Auflösung und Bildwiederholrate 

festlegt und das Ganze für wenig Geld. 

Alle gängigen Bildformate mit 

Auflösungen von 96 x 96, über 

Full-HD bis zu 5 Megapixel 

oder Bildwiederholraten von 6 

ADLINK Technology hat 

die Verfügbarkeit des Compact 

Vision Systems EOS- 

1000 bekannt gegeben. Das 

EOS-1000 bietet vier unabhängige 

PoE-Ports mit einer 

Datenrate bis zu 4,0 Gb/s. Mit 

seiner hohen Rechenleistung 

und der Unterstützung mehrerer 

Kameras eignet sich das 

System besonders für Bildverarbeitungs-Applikationen 

wie 

3D-Vision-Roboterführung. 

Das äußerst kompakte System 

(B x T x H 200 x 160 x 85 mm³) 

wurde speziell für anspruchsvolle 

Industrieumgebungen 

und Hochzuverlässigkeitsanwendungen 

ausgelegt. Um 

die Langlebigkeit sicherzustellen, 

wurde es bei der Entwicklung 

strengen Vibrations- 

und Schocktests unterworfen. 

Im Betrieb hält das EOS-1000 

bis 200 Bilder pro Sekunde sind 

konfigurierbar. Zusätzlich ist 

es möglich zwischen mehreren 

Lichtempfindlichkeiten von 1,4 

Vibrationswerten bis 5 g statt. 

Bei der Auswahl der Bauelemente 

wurde Wert auf hohe 

Lebensdauer gelegt. Die robuste 

und zuverlässige System-Plattform 

ist mit Überwachungshardware 

für CPU-Temperatur, 

bis zu 14 V/Lux-Sek. zu wählen, 

ohne die jeweilige Belichtungszeit 

zu ändern. 

Diese Industriekameras werden 

in einem ultra kompakten 

(36 x 36 x 23 mm³) robusten 

Aluminiumgehäuse ausgeliefert 

und sind als Monochrom- oder 

Farbversionen mit und ohne 

IR-Sperrfilter erhältlich. Die 

Kameras verfügen über einen 

USB 2.0-Anschluss und benötigen 

keine zusätzliche Stromversorgung. 

Optional sind die 

Kameras mit einem Triggereingang 

und digitalem I/O erhältlich 

und somit prädestiniert für 

Machine-Vision-Anwendungen, 

in der Automatisierungstechnik, 

Qualitätskontrolle, Medizin, 

Logistik, Sicherheitstechnik, etc. 

Die softwaremäßige Unterstützung 

der Kameras lässt für 

Programmierer und Endanwender 

keine Wünsche offen. Die 

Lüftergeschwindigkeit sowie 

Watchdog-Timer ausgestattet. 

Die PoE-Funktionalität ermöglicht 

es, die Kameras über 

das Ethernet-Kabel mit Spannung 

zu versorgen. Kabellängen 

bis zu 100 m erleichtern eine 

Kameras sind in wenigen Minuten 

in Betrieb genommen und 

mit nur wenigen Codezeilen in 

neue oder bestehende Applikationen 

integriert. Treiber für 

beispielsweise LabView, HAL- 

CON, DirectX, Twain, WDM 

werden mitgeliefert. Sämtliche 

Kamerafunktionen werden softwaremäßig 

konfiguriert. Außerdem 

stehen leistungsfähige Automodi 

zur Verfügung, um eine 

optimale Bildqualität bei wechselnden 

Lichtverhältnissen zu 

garantieren. Im Lieferumfang 

enthalten sind: Kamera, Treiber 

für Windows XP, Vista und 

7, das SDK IC Imaging Control 

3.2 und IC-Capture. 

� The Imaging Source 

Europe GmbH 

Fax: 0421/33591-80 

www.theimagingsource.com 

PoE-Compact-Vision-System auf Basis des Intel-Core-2-Duo P8400-Prozessors 

Vielzahl von Vision-Applikationen 

und die PoE-Architektur 

vereinfacht die Installation 

und senkt die Wartungskosten 

des Systems. Eine Auto-Detection-Funktion 

stellt die Kompatibilität 

mit sowohl PoE-, als 

auch nicht-PoE-Kameras sicher. 

I/O-Optionen wie zwei RS- 

232/485-Ports, vier USB-Ports 

und 32 potenzialgetrennte digitale 

Kanäle sowie die Speicheroptionen 

für Festplatte und 

Compact-Flash-Karte runden 

die Eigenschaften des vielseitig 

einsetzbaren Vision-Systems ab. 

Weitere Informationen über 

ADLINKs Bildverarbeitungsprodukte 

unter: http://www. 

adlinktech.com/Vision/. 

� ADLINK Technology, Inc. 

www.adlinktech.com 


Leistungsstarke PC-Kamera mit großer Sensorauswahl 

Smart-Kameras kamen bisher 

hauptsächlich zum Einsatz 

wenn einfache Bildverarbeitungs-Algorithmen 

ausreich ten. 

Komplexere Aufgaben mussten 

meist von einem Host-PC übernommen 

werden. Die Check- 

Sight PC-Kamera bietet mit 

ihrem Intel-Atom-Prozessor 

der Embedded-Linie eine Kombination 

aus Kamera und PC 

in einem soliden, Gehäuse mit 

vielen Schnittstellen. Dadurch 

können mit ihr auf kleinem 

Raum leistungsstarke Bildverarbeitungssysteme 

mit beliebiger, 

PC-kompatibler Software 

realisiert werden. 

Die Kamera ist mit 26 verschiedenen 

CCD- und CMOS- 

Vision Engineering Ltd. stellt 

jetzt seine neue Imaging-Software 

Vifox vor. 

Vifox ist eine Bildaufnahme- 

und Vermessungs-Software, die 

in Verbindung mit dem Stereomikroskop 

Mantis Elite-Cam 

eingesetzt werden kann. Damit 

werden Komponenten, Proben 

und Präparate detailgetreu dargestellt. 

Inspizieren, Vermessen 

und Dokumentieren geschieht 

Sensoren, in Auflösungen von 

VGA bis 5 MPixel, und als Farb- 

oder Monochrom-Kamera 

erhältlich. Objektive können 

über C-Mount oder CS-Mount 

quasi gleichzeitig. Über die intuitiv 

zu bedienende Aufnahme- 

Software lassen sich die wichtigsten 

Parameter bequem im 

Live-Bild direkt am Computermonitor 

einstellen. Sicher und 

einfach werden aussagekräftige 

Bilder für Dokumentations- und 

Archivierungszwecke erzeugt. 

Mit dem Bildvermessungsmodul 

von Vifox werden Bildinhalte 

zweidimensional vermes- 

angeschlossen werden. Die Sensoren 

sind intern mit einem Framegrabber 

über PCI-Express 

angebunden. Dadurch wird 

der Prozessor durch die Bild- 

sen. Das System wird innerhalb 

einer Minute mit Hilfe des zum 

Lieferumfang gehörenden Kalibriermaßstabs 

kalibriert und 

steht dem Kunden für einfache, 

tägliche Routineanwendungen 

sofort zur Verfügung. Strecken, 

Kreise, Flächen, Winkel, und 

vieles mehr sind einfach zu messen. 

Optimales Preis-Leistungs- 

Winkelkopfadapter 

ändert Blickrichtung 

von Smart-Kameras 

Vision Components stellt 

einen Winkelkopfadapter 

vor, der die Blickrichtung von 

Smart-Kameras um 90° kippt. 

Die ohnehin kleinen Bildverarbeitungssysteme 

lassen sich 

so noch besser in verschiedenste 

Industrieanwendungen 

mit beschränkten Installationsmöglichkeiten 

integrieren. 

Der Adapter ist kompatibel 

zu allen Standard-Gehäusekameras 

von Vision Components 

mit den Kopfmaßen 

50 x 35 mm². Die Bildaufnahme 

erfolgt über einen 

CCD- oder CMOS-Sensor 


aufnahme nicht belastet und 

die maximale Rechenleistung 

steht für die eigentliche Bildverarbeitung 


Bei den Modellen mit Farbsensor 

übernimmt ein FPGA 

die Bayer-Decodierung 

Auch die Rechnerhardware 

kann sich sehen lassen; die 

stromsparende 1,6-GHz-CPU 

greift auf 1 GB DDR2 RAM zu, 

die mit 800 Mhz getaktet werden. 

Als Festspeicher dient eine 

von außen zugängliche Industrial-Grade-Compact 

Flash- 

Karte. Weitere Informationen 

auf http://www.pc-camera.info. 

� Leutron Vision AG (HQ) 

www.leutron.com 

Stereomikroskop jetzt mit neuer Imaging-Software 

verhältnis und kinderleichte 

Bedienung sind die Hauptmerkmale, 

die die Kombination aus 

Stereomikroskop Mantis und 

Vifox Imaging-Software so effizient 

machen. 

� Vision Engineering Ltd. 

Fax: 08141/40167-55 

www.visioneng.de 

direkt im Kamerakopf. Der 

Adapter wird fest mit Kamerakopf 

und Gehäuse verschraubt. 

Mit dem Adapter sind Smart- 

Kameras ebenso unempfindlich 

gegenüber Vibrationen, 

Stößen und rauen Umgebungsbedingungen 

wie die 

VC-Standardmodelle. 

� Vision Components GmbH 

www.vision-components. 

com 



Photonfocus-Farbkamera mit MROI 

liefert bis zu 108 Vollbilder/s 

Photonfocus bringt eine neue CMOS 

Farbkamera (RGB Bayer) mit CameraLink- 

Interface auf den Markt. Die Farbkamera 

mit der Auflösung von 1312 x 1082 Pixel 

liefert 108 Bilder/s mit 12 Bit Auflösung. 

Mit dem variablen Auslesefenster und der 

Möglichkeit einer Reduzierung des auszulesenden 

Bildbereiches sowohl in X- als auch 

in Y-Richtung kann die Bildgeschwindigkeit 

auf mehr als 10 000 fps erhöht werden. 

Der sehr schnelle Global-Shutter sorgt 

selbst bei hohen Bildraten für verzerrungs- 

freie Bilder. Die Empfindlichkeit erstreckt 

sich über den sichtbaren Spektralbereich 

von 390 nm bis zu 670 nm. Die Farbkamera 

wird standardmäßig mit einem, als 

NIR-cut-off-Filter agierenden, Deckglas 

ausgeliefert, wodurch sich die Farben wahrheitsgetreuer 

darstellen lassen. Die Farbkamera 

kann auf Anfrage aber auch mit 

einem anderen Deckglas bestückt werden. 

Die MV1-D1312C-160-CL-12 Farbkamera 

bietet bei außerordentlich guter Bildqualität 

alle Standardfunktionen, die in gängigen 

Applikationen der Industriellen Bildverarbeitung 

gebraucht werden. 

Auf einen Blick 

• 1312 x 1082 Pixel Auflösung 

• bis zu 108 Bilder/s bei voller Auflösung 

• Farbe (Bayer RGB) 

• NIR-Cut-off-Filter (auf Anfrage auch 

ohne Filter) 

• Global-Shutter 

• Quanteneffizienz (> 40%) 

• Füllfaktor (> 60%) 

• Dynamik 60 dB 

• bis zu 512 Auslesefenster (MROI) 

• Temperaturkontrolle vom Sensor und 

Kamera 

• CameraLink-Schnittstelle 

Multiple-ROI in Hyperspectral Imaging: 

Bei einer MROI mit 7 gleichzeitig aktiven 

ROIs von insgesamt 659 x 54 Pixel werden 

4 300 Bilder/s erreicht. 

• erweiterte Trigger-Modi und Strobe Ausgang 

• kompakte Abmessungen mit 60 x 60 x 

45 mm³ 

Link zum Datenblatt und Manual: 

http://www.rauscher.de/Produkte/Kameras/Photonfocus-Kameras/D1312-Serie/ 

� RAUSCHER 

Fax: 08142/44841-90 

www.rauscher.de 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

Sonderheft 

• Umfangreiches 

Firmenverzeichnis 

• 162 Produktgruppen 

• Wer vertritt wen? 

D 42781 F 

PC & Industrie Einkaufsführer mit umfangreichem Produktindex, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher 

Vertretung internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer 

Produkte. 

Jetzt Unterlagen anfordern für 

Einkaufsführer 

Bildverarbeitung 2010/2011 

Einsendeschluss der Unterlagen 20.8. 2010 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 3.9. 2010 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das 

Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Elektronik Verlags- und Vertriebs GmbH, 

35001 Marburg, Postfach 1167, Tel.: 06421/96140, 

Fax: 06421/961423, info@beam-verlag.de 


Alle Farben ab einem Stück 

Diese monochrome und doch 

in vielen Farben erhältliche Displayserie 

wurde speziell auf die 

Bedürfnisse der Industrie- und 

Medizintechnik ausgerichtet. Die 

Displays sind einfach anzusteu- 

ern (SPI oder I²C) und werden 

in verschiedensten Designs ab 

1 Stück angeboten. Das Deutschland-Lager 

sorgt für permanente 

Verfügbarkeit ohne Lieferzeiten. 

Ein weiterer Vorteil dieser Dis- 

playfamilie ist die 

einwandfreie Lesbarkeit 

auch bei 

direkter Sonneneinstrahlung 

oder 

wenn die Beleuchtung 

abgeschaltet 

ist. Die Displays 

sind Langzeit verfügbar 

und benötigen 

zum Betrieb 

kein besonders leistungsfähiges 

uC- 

System. Ein Grafikkontroller 

samt 

RAM ist integriert. 

Da diese Displayfamilie 

inzwischen 

aus über 40 verschiedenen 

Typen 

besteht, hilft bei 

der Auswahl eine 

kostenfreie Simulationssoftware 

samt Konfigurator für Windows. 

Die DOG-Familie umfasst 

sowohl Text- als auch Grafikdisplays 

mit den Formaten 

1 x 8, 2 x 16, 102 x 64, 128 x 64, 

Bedienen & Visualisieren 

Farbige Displays sind „In“, aber nicht in jeder Applikation ist es möglich oder sinnvoll ein TFT-Display 

zu integrieren. Neben den üblichen Mindestbestellmengen und dem sehr hohen Entwicklungsaufwand 

lohnt es sich durchaus, den Blick auf die DOG-Familie von Electronic Assembly zu richten. 

HMI-Konzept iX setzt neue Visualisierungstrends 

Benutzeroberflächen haben 

sich in den letzten Jahren 

erheblich gewandelt. Vorbei 

sind die Zeiten, in denen ein 

Anwender einfarbige Rechtecke 

und pixelige Zahlen als 

Prozessbedienung akzeptierte. 

Die Erwartung von modernen, 

dreidimensional erscheinenden 

Oberflächen ist groß 

und somit auch die Motivation 

sich damit zu beschäftigen. 

In der aktuellen Version 

1.20 des Lauer HMI-Konzepts 

„iX“ erzeugt der Anwender im 

Handumdrehen individuelle 

Bedienoberflächen und bietet 

seinem Kunden einen erkennbaren 

Mehrwert in der Handhabung 

der Anlagen. 

Vektor-basierte Grafikobjekte 

bieten eine pixelfreie Projektdarstellung, 

unabhängig von 

Größe und Ausrichtung. Einmal 

erstellt läuft das Projekt auf 

unterschiedlichen Bildschirmgrößen. 

Der Stil und die Farbge- 

bung einzelner Anzeigeinstrumente 

werden mit Hilfe grafischer 

Effekte perfekt an den 

eigenen Firmenauftritt ange- 

160 x 104 und diversen Anderen. 

Das Display und die extrem 

hellen LED-Beleuchtungen werden 

übrigens separat geliefert. 

Zusammen mit 6 verschiedenen 

Beleuchtungen lassen sich die 

verschieden-farbigsten Designs 

bereits ab 1 Stück realisieren. 

Das neueste Mitglied 

EA DOGXL160-7 mit 3,3˝ bietet 

zusätzlich einen I²C-Bus und 

ist wie die anderen DOG-Displays 

mit Pins im Raster 2,54 mm 

ausgestattet. Damit lässt es sich 

extrem einfach verarbeiten. Optional 

ist selbst bei dieser Größe 

bereits ein analoges Touchpanel 

verfügbar. Die Tastenfelder 

lassen sich per Software beliebig 

einteilen. Damit sind auf 

elegante Weise jederzeit Eingaben 

möglich. 

� ELECTRONIC ASSEMBLY 

GmbH 

Fax: 08105/7780-99 

www.lcd-module.de 

passt. Eingebundene Mediadateien 

wie Videos oder PDF- 

Viewer bieten dem Endkunden 

eine eindeutige Prozessdarstellung, 

die Fehlbedienungen 

reduziert. 

Die Projektierungszeit verringert 

sich um ein Vielfaches, 

wenn der Anwender auf vordefinierteKomponentenbibliotheken 

zurückgreift. Die Aufmerksamkeit 

des Bedieners 

erhöht sich, indem Objekte im 

laufenden Prozess durch dynamische 

Größen- und Positionsänderungen 

sowie Farb- und 

Transparenzänderungen ständig 

aktiv gehalten werden. 

� Elektronik-Systeme Lauer 

GmbH & Co. KG 

Fax: 07022/9660-9300 

www.lauer-hmi.de 


Bedienen & Visualisieren 

Für anspruchsvolle Anwendungen 

Das 3M Multi-Touch-Display M2256PW von 3M ist ab sofort verfügbar. Das 22 Zoll große Display 

bietet mit schnellen 20-Finger Multi-Touch-Eingabemöglichkeiten, einer hoch auflösenden 

Darstellung und einem LCD mit weitem Betrachtungswinkel Leistungen, die die Anforderungen 

anspruchsvoller Anwendungen für die Registrierung mehrerer Finger und für Multi-User übertreffen. 

Das Display basiert auf der projiziert 

kapazitiven Touch-Technologie 

von 3M (3M PCT) und 

bietet Anwendungs-Entwicklern 

vollständige Multi-Touch- 

Funktionen mit weniger als sechs 

Milli sekunden Reaktionszeit 

für 20 simultane Berührungen. 

„Die Anwendungsvielfalt für 

Multi-Touch ist enorm und für 

Softwareentwickler ergeben sich 

ganz neue Möglichkeiten, das 

Potenzial der 20-Finger-Interaktivität 

zu nutzen. Zu den Anwendungen 

gehören beispielsweise 

CAD, Digital-Signage, Computerspiele,Sicherheitsüberwachungssysteme, 

Anwendungen 

im Schul- und Bildungswesen 

und Telefonkonferenzen“, erklärt 

Francesco Fasoglio, European 

Business Manager, 3M Touch 

Systems. 

Der M2256PW ist für Windows-Touch 

AQ für 20 Finger 

und mehr getestet und bietet 

schnelle und akkurate Multi- 

Touch-Ansprechzeiten für professionelle 

und kommerzielle 

Anwendungen. Die Technologie 

3M PCT liefert schnelle, akkurate 

Multi-Touch-Reaktionszeiten für 

professionelle und kommerzielle 

Anwendungen und liefert dabei 

wesentliche Unterscheidungskriterien 

im Vergleich zu anderen 

Multi-Finger-Technologien. 

Vorteile 

• Die Registrierung simultaner 

Berührungen von 20 Fingern 

ermöglicht intensivere und 

intuitivere Anwendungsmöglichkeiten 

• Sechs Millisekunden Ansprechzeit 

(für 20 Berührungen) ermöglicht 

natürlichere und 

schneller reagierende Anwendungen 

• Die Anpassung für Handballen 

erlaubt die Bedienung mit 

einer Hand oder mit mehre- 

ren Händen, die auf dem Bildschirm 

ruhen 

• 3358 Berührungspunkte 

ermöglichen präzises Zeichnen 

und akkurate Darstellung 

auch in den Ecken des 

Bildschirms 

• Berührungsoberfläche mit 

Anti-Haftung bietet Anwendern 

eine reibungsfreie und 

natürliche Möglichkeit zu 

zeichnen 

Das Display 

Das 3M M2256PW-Display 

verfügt über ein LCD-Display 

mit hoher Auflösung von 1680 

x 1050, DVI- und VGA-Videoeingang, 

Audioeingang, Dual- 

Mode-Kommunikationsprotokoll 

USB und RS-232 (seriell) 

sowie eine strapazierfähige 

Oberfläche mit Entspiegelung. 

Es ist mit Windows 7 kompatibel, 

so dass keine Treiber benötigt 

werden. Für die Betriebsprogramme 

Linux und Win- 

dows XP/Vista bietet 3M einen 

Multi-Touch-Treiber und Software-Utilities 

an. Außerdem stehenKommunikationsprotokolldokumente 

für Kunden zur Verfügung, 

die ihre eigenen Treiber 

entwickeln möchten. 

3M und MicroTouch 

3M Touch-Systems vertreibt 

unter den Marken 3M und Micro- 

Touch innovative Touch-Produkte 

an Kunden auf der ganzen 

Welt. Gängige interaktive Anwendungen 

sind bei Kasino-Spielautomaten 

sowie in den Bereichen 

Point-of-Sale im Einzelhandel, 

Catering, Hotel- und Gaststättengewerbe, 

Self-Service, Industrie, 

Gesundheitswesen sowie 

bei interaktiver Digital-Signage 

anzutreffen. 

� 3M Deutschland GmbH 

Fax: 02131/14-4444 

solutions.3mdeutschland.de 


Kostengünstiger WLAN-Access-Point 

Belden hat sein Hirschmann- 

Produktprogramm um den 

WLAN-Access-Point BAT54- 

Rail-Single erweitert. Dieses 

für die Montage auf Hutschienen 

konzipierte Gerät, 

das als Access-Point und als 

Access-Client eingesetzt werden 

kann, hat im Unterschied 

zum BAT54-Rail lediglich eine 

WLAN-Schnittstelle. Dadurch 

stellt er eine kostengünstige 

Alternative für Anwendungen 

dar, bei denen keine zweite 

Schnittstelle erforderlich ist. 

Der BAT54-Rail-Single bietet 

den kompletten Funktionsumfang 

des leistungsstarken HiL- 

COS-Betriebssystems. 

Mit dem M2M Industrie-Router 

von truecon (Vertrieb Hy- 

Line Systems GmbH) ist eine 

einfache, sichere und globale 

IP-Kommunikation zu Maschinen 

und Anlagen möglich. Die 

kompakte Bauform und das 

Industriegehäuse für die Hutschiene 

erleichtern die Montage 

im Schaltschrank. 

Bei der Entwicklung des 

Routers wurde ein modulares 

Modemkonzept umgesetzt. In 

Die Übertragungsrate des 

Access-Points beträgt - wahlweise 

im 5 GHz- oder 2,4 GHz- 

Band - bis zu 108 Mbit/s. Fast- 

Einfache und zukunftssichere 

Fernwartung 

das gleiche Grundgerät können 

verschiedene Modem-Typen 

(analog, ISDN, GSM/GPRS, 

EDGE und UMTS) wahlweise 

eingebaut werden. Die bereits 

auf jedem Router vorhandene 

Software ermöglicht eine einfache 

Konfiguration. Der Router 

arbeitet im erweiterten Temperaturbereich 

von -20 bis +70 °C. 

Alle Router sind auch mit integriertem 

4-fach Switch erhältlich. 

Weitere Informationen 

sind erhältlich unter www.hyline.de/router 

. 

� HY-LINE Systems GmbH 

www.hy-line.de/systems 

systems@hy-line.de 

Roaming ermöglicht eine 

unterbrechungsfreie Verbindung 

beim Wechsel von einer 

Funkzelle zur anderen. Das 

Mit dem Datenmodul „Rock- 

Star ConCept ST“ in Steadytec- 

Technologie erweitert Weidmüller 

sein modulares Steckverbindersystem 

„ConCept“. 

„ConCept“ erfüllt in einem 

Steckverbinder-Gehäuse die 

unterschiedlichen Anforderungen 

an elektrischen Kennwerten, 

Leistungen, Signalen 

sowie Daten und ist als Baukastensystem 

Bestandteil der 

„schweren Steckverbinder- 

Familie RockStar“. Das neue 

Gigabit-Ethernet-Modul bietet 

für jede Anwendung die passende 

Schnittstelle, sowohl 

für Kupfer- als auch für die 

Kommunikation 

Management kann entweder 

mittels Browser, Telnet oder 

einer Windows-basierten Software, 

die Rogue-AP-Detection 

unterstützt, erfolgen. Außerdem 

stehen alle standardisiertenVerschlüsselungsverfahren 

gemäß IEEE 802.1x zur 

Verfügung. 

Der BAT54-Rail-Single, der 

ein stabiles Aluminiumgehäuse 

hat, ist für einen Temperaturbereich 

von -30 bis 

+50 °C ausgelegt. 

� Belden 

www.belden.com 

www.beldensolutions.com 

Vielseitiges Gigabit-Ethernet-Modul in 

Steadytec-Technologie 

LWL-Verkabelung und basiert 

auf einem innovativen Plattformkonzept, 

sodass sich in 

das Modul bis zu acht unterschiedliche 

Dateneinsätze 

integrieren lassen. Anwender 

können das applikationsabhängig 

bestückte Datenmodul 

in industriell genutzten 

Gigabit-Ethernet-Netzwerken 

der Kategorie Cat.6A 10 Gbit 

System-Class EA einsetzen. 

� Weidmüller 

GmbH & Co. KG 

www.weidmueller.com 

www.energie-signaledaten.de 


Kommunikation 

Profinet-Gateways mit 

integriertem 2-Port- 

Switch 

HMS Industrial Networks 

erweitert seine Anybus-Gateway- 

Familie um drei neue Versionen, 

mit denen bestehende Feldbusnetzwerke 

einfach in neue Profinet-basierte 

Anlagenteile integriert 

werden können. 

Die 3 neuen Anybus-X-gateways 

unterstützen Profinet- 

IRT-Funktionalität. Durch den 

integrierten 2-Port-Switch tragen 

die Gateways dazu bei, die 

Kosten für die Systemintegration 

zu reduzieren. Sie integrieren 

bestehende Profibus-, Interbus- 

oder CANopen-Netzwerke 

in neue, Profinet-basierte Netzwerksegmente. 

Die Gateways 

tauschen bis zu 240 Byte E/A- 

Signale transparent zwischen 

den beiden Netzwerken aus. 

Typische Anwendungsfälle für 

die Gateways gibt es zum Beispiel 

in der Automobilindustrie, 

in der zunehmend vorhandene 

Anlagenteile und Maschinen 

durch die Integration in neue 

Profinet-basierte Anlagenteile 

„recycelt“ werden. 

Die X-gateways beinhalten 

eine Profinet-I/O-Device- 

Schnittstelle mit IRT-Funktionalität. 

Sie besitzen einen integrierten 

2-Port-Echtzeit-Switch, 

unterstützen Profinet-Netzwerkmanagementfunktionen 

sowie Redundanzfunktionalität 

gemäß Profinet-Konformitätsklasse 

C. Die Profinet-Kommunikationsschnittstelle 

als I/O- 

Device (Slave) basiert auf der 

bewährten ERTEC-200-Technologie 

von Siemens. 

180 verschiedene Gateways 

Die Familie der Anybus-X-gateways 

besteht aus über 180 verschiedenen 

Gateways, mit denen 

verbreitete Feldbusse wie Profibus, 

DeviceNet und CANopen 

Multifunktionales FlexRay-Interface 

Mit der TS 800 bietet Insys 

Test Solutions jetzt ein Interface 

für den FlexRay-Feldbus 

an, das sich durch vielfältige 

Anwendungs- und Konfigurationsmöglichkeiten 

auszeichnet. 

Das Interface verbindet Prüfanlagen 

und PCs, die selbst nicht 

FlexRay-fähig sind, über seine 

CAN- oder USB-Schnittstelle 

mit FlexRay-Netzwerken. Die 

TS 800 kann als CAN/FlexRay- 

Gateway, als Repeater und auch 

als eigenständiger, kaltstartfähiger 

FlexRay-Knoten eingesetzt 

werden. Zudem lässt sich 

die Lösung als Prüfgerät konfigurieren, 

um das ordnungsgemäße 

Funktionieren von Flex- 

Ray-Knoten bei unterschiedlichen 

Anforderungen zu testen. 

Für eine optimale Anpassung an 

herstellerspezifische Anforderungen 

verfügt die TS 800 über 

Steckplätze für entsprechende 

Transceiver-Module. Auch bei 

den Integrationsmöglichkeiten 

für unterschiedliche Testumgebungen 

beschreitet Insys neue 

Wege: Die TS 800 ist nicht nur 

im Europakartenformat für 

19‘‘-Racks erhältlich, sondern 

auch mit eigenem Gehäuse 

miteinander gekoppelt werden 

können. Auch die Kopplung von 

Feldbussen mit den relativ jungenIndustrial-Ethernet-Systemen 

wie Profinet, EtherNet/IP, 

Modbus-TCP und EtherCAT 

ist mit den X-gateways einfach 

möglich. Die X-gateways sind 

eigenständige Geräte für die 

Hutschienenmontage. Nach dem 

Start sind die Gateways sofort 

betriebsbereit. Die Konfiguration 

eines X-gateways dauert nur 

für den Stand-alone-Betrieb. 

Das Gerät verfügt über eine 

CAN 2.0-, eine USB- und eine 

zwei-kanalige FlexRay-Schnittstelle, 

die Übertragungsraten 

von 2.5 Mbps, 5 Mbps, 8 Mbps 

und 10 Mbps unterstützt. Durch 

die CAN-Schnittstelle bietet die 

wenige Minuten. Es sind dazu 

weder Programmierkenntnisse 

noch spezielle Hard- oder Software 

nötig. Die Gateways übertragen 

E/A-Daten und Parameter 

transparent zwischen den zu 

koppelnden Netzwerken. 

� HMS Industrial Networks 

GmbH 

www.anybus.de 

info@hms-networks.de 

TS 800 zudem eine CAN-Logger- 

und Analyse-Funktionalität. Je 

nach Konfiguration stehen bis 

zu acht digitale Ein- und Ausgänge 

für den Anschluss von 

Sensoren und Aktoren zur Verfügung. 

Die Schaltzustände der 

I/Os werden durch je eine LED 

signalisiert. Die USB-, CAN- 

und I/O-Schnittstellen sind galvanisch 

getrennt. 

FlexRay ist ein serielles, fehlertolerantesEchtzeit-Datenkommunikationssystem 

für den 

Einsatz in Automobilen, das mit 

der zehnfachen Übertragungsbandbreite 

von CAN als Nachfolger 

dieses bewährten Feldbusses 

gilt. 

� INSYS TEST SOLUTIONS 

GmbH & Co. KG 

Fax: 0941/58692-45 

www.insys-testsolutions.de 

22 


Produkte und Lieferanten 

Administrative Software/SCM 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Framos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

iTAC Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

OR Soft Jänicke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

PC-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Analysesoftware 

AbsInt Angewandte Informatik . . . . . . . . . . . . . . 27 

Aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

AIS Automation Dresden GmbH . . . . . . . . . . . . . 27 

AMC - Analytik & Meßtechnik . . . . . . . . . . . . . . 27 

Axivion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Blue river software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

BMC Dr. Schetter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

BMC Messsysteme GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Brandt-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CRST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Delphin Technology AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

DELTALOGIC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

DSM Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elektronik-Systeme Lauer GmbH . . . . . . . . . . . . 28 

Embedded Tools GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

ERIMEC - Ernst Richter Messtechnik . . . . . . . . . 28 

E-Senza Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 28 

EUROS Embedded Systems . . . . . . . . . . . . . . . 28 

EVT - Eye Vision Technology . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Fraunhofer-Institut ITWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

GÖPEL electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Gsh-Systemelectronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Hottinger Baldwin Messtechnik . . . . . . . . . . . . . 29 

Hse-electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

ifak system GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

INAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

INCHRON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

insensiv GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kithara Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Logi.Cals kirchner SOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . 30 

M&M Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MeasX GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Molex Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MSC. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

National Instruments Germany . . . . . . . . . . . . . 30 

Panasonic Electric Works Europe . . . . . . . . . . . 31 

Parasoft Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PC-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Peter Scholz Software + Engineering . . . . . . . . . 31 

PK Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Psiber Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

SAC Sirius Advances Cybernetics. . . . . . . . . . . . 31 

SIGMATEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

SolidWorks Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 31 

SparxSystems Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . 32 

StatSoft (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Symtavision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Produkte & Lieferanten 

Vector Informatik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Verifysoft Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Voice INTER connect GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Weisang GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

WEISS Imaging and Solutions GmbH . . . . . . . . . 32 

WÖLFEL Meßsysteme Software . . . . . . . . . . . . . 32 

Wonderware GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

ZES ZIMMER Electronic Systems . . . . . . . . . . . . 32 

Datenerfassungssoftware 

ADDI-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

ADVANTECH Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 27 





CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CRST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 





GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Goldammer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



Handke Industrie Software GmbH . . . . . . . . . . . . 29 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

IMTRON Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 29 

INAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

IST System-Vertrieb GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


Lipowsky Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . 30 


M + p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 






PC-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PSE - Priggen Special Electronic . . . . . . . . . . . . 31 



SSV Software Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 32 

SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Tixi.Com GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Werum Software & Systems AG . . . . . . . . . . . . . 32 



Kommunikationssoftware 

3S - Smart Software Solutions . . . . . . . . . . . . . . 27 



BLUETECHNIX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CodeWrights GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


Distrelec Schuricht GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 





GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

INAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


KW-Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 





Port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Stollmann E + V GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Tixi.Com GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Mess- und Prüfsoftware/ 

Qualitätskontrolle 

Adept Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 



ATMvision AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Axivion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 



Brandt-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CRST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 



Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 





FiberVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Framos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Goldammer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Hitex Development Tools GmbH . . . . . . . . . . . . . 29 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


PC & Industrie 8/2010 25 



iie GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

IMTRON Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

insensiv GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 



M + p GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


MATRIX VISION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


MSC Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


PC-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



Pi4_robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



QDaTech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


StatSoft (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH. . . . . . . . . . . . . . 32 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 





ZES ZIMMER Electronic Systems . . . . . . . . . . . . 32 

Projektierungssoftware 



Baumüller Unternehmensgruppe. . . . . . . . . . . . . 27 

Beckhoff Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Bosch Rexroth AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


EATON AUTOMATION AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


Elrest Automationssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Endress+Hauser Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . 28 

EPLAN Software & Service GmbH . . . . . . . . . . . 28 


GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



IGE+XAO Software Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . 29 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 




Parasoft Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PC-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

WAGO Kontakttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Simulationssoftware 




AMS Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Atego Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


DSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 



EVision Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 





HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



INCHRON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 






Molex Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


MSC. Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


OR Soft Jänicke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Pls Programmierbare Logik & Systeme . . . . . . . . 31 

Port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 




SparxSystems Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . 32 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Steuerungssoftware / SCADA-Systeme 




Aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 



AutomationX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


Beckhoff Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


EATON AUTOMATION AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 





Framos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 








PC-Soft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

POHL Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

QNX Software Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Scheurich GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

SÜTRON Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

SYS TEC electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Tci Ges. f. technische Informatik . . . . . . . . . . . . . 32 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

WEBfactory GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 



Sonstige Anwendersoftware 


ADDI-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 








CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CRST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

DataCore Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 



Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


Emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 




Framos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


ict AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 




Mechonics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



Scheurich GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

26 PC & Industrie 8/2010 


Setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

SÜTRON Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

SWIFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 



XiSys Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Dienstleistungen (Programmierung) 





Basyskom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 





CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CRST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


Dresden elektronik ingenieurtechnik . . . . . . . . . . 28 

Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


Emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


EPLAN Software & Service GmbH . . . . . . . . . . . 28 





FiberVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Framos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Geitmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Hermes Softlab GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HK Meßsysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


ict AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

insensiv GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 






MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

MLR xNet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



Pi4_robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PikeTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


Port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


Round Solutions GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 31 

Scheurich GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 



TQ-Components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Weisang GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Entwicklungswerkzeuge 


ADDI-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


Aicas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 




Axivion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


Blue river software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CRST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 




DSPACE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elektrobit Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


Emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 




Framos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 


GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


IMCOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

INCHRON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 







MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 




PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 



Setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 



Texas Instruments Deutschland . . . . . . . . . . . . . 32 


Verifysoft Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

XiSys Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Starterkits 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 





CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

COPA-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CRST GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 



Elbacom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 



Emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 




Framos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Inosoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


Port GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Round Solutions GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 31 

Setron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 


STEINHOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Stollmann E + V GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Taskit GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 


Texas Instruments Deutschland . . . . . . . . . . . . . 32 

TQ-Components GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

WAGO Kontakttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3S-Smart Software Solutions GmbH 

Memminger Str. 151, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/54031-0, Fax: 0831/54031-50 

info@3s-software.com, www.codesys.com 

A 

AbsInt Angewandte Informatik GmbH 

Science Park 1, 66123 Saarbrücken 

Tel.: 0681/383600, Fax: 0681/3836020 

info@absint.com, www.absint.com 

ACTRON AG 

Posthalterring 18, 85599 Parsdorf 

Tel.: 089/991509-0, Fax: 089/991509-50 

service@actron.de, www.actron.de 

ADDI-DATA GmbH 

Airport Boulevard B 210 

77836 Rheinmünster 

Tel.: 07229/1847-0, Fax: 07229-1847-200 

info@addi-data.com, www.addi-data.com 

Adept Technology GmbH 

Otto-Hahn-Str. 23, 44227 Dortmund 

Tel.: 0231/75894-0, Fax: 0231/75894-50 

info.de@adept.com, www.adept.de 

ADVANTECH Europe GmbH 

Kolberger Str. 7, 40599 Düsseldorf 

Tel.: 00800/24268080, Fax: 0211/97477-319 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

aicas GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 18, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/663968-0, Fax: 0721/663968-99 

info@aicas.com, www.aicas.com 

AIS Automation Dresden GmbH 

Otto-Mohr-Str. 6, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/2166-0, Fax: 0351/2166-3000 

support@ais-automation.com 

www.ais-automation.com 

AMC - Analytik & Meßtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/383880, Fax: 0371/3838899 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

AMS Technologies AG 

Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0, Fax: 089/89577-199 

info@ams.de, www.ams.de 


Atego Systems GmbH 

Major-Hirst-Str. 11, 38442 Wolfsburg 

Tel.: 05361/8976000, Fax: 05361/8976001 

www.atego.com 

ATMvision AG 

Weiherstr. 5, 88682 Salem 

Tel.: 07554/98699-0 

Fax: 07554/98699-999 

info@atmvision.de, www.atmvision.com 

AutomationX GmbH 

Teslastr. 8, A - 8074 Grambach/Graz 

Tel.: 0043/316/4000-300 

Fax: 0043/316/4000-307 

sales@automationx.com 

www.automationx.com 

Axivion GmbH 

Nobelstr. 15, 70569 Stuttgart 

Tel.: 0711/62043780, Fax: 0711/620437899 

rummler@axivion.com, www.axivion.com 

B 

basyskom GmbH 

Robert-Bosch-Str. 7, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/3969961, Fax: 06151/3969736 

info@basyskom.de, www.basyskom.de 

Baumüller Unternehmensgruppe 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Beckhoff Automation GmbH 

Eiserstr. 5, 33415 Verl 

Tel.: 05246/963-0, Fax: 05246/963-198 

info@beckhoff.de, www.beckhoff.de 

blue river software GmbH 

Äußere Sulzbacher Str. 159-161 

90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/20626-0, Fax: 0911/20626-18 

cschindler@blue-river-software.de 

www.blue-river-software.com 

BLUETECHNIX GmbH 

Lainzerstr. 162/3, A - 1130 Wien 

Tel.: 0043/1/9142091-0 

Fax: 0043/1/9142091-99 

office@bluetechnix.at, www.bluetechnix.com 

BMC Dr. Schetter GmbH 

Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

BMC Messsysteme GmbH (bmcm) 

Hauptstr. 21, 82216 Maisach 

Tel.: 08141/4041800, Fax: 08141/4041809 

www.bmcm.de 

Bosch Rexroth AG 

Maria-Theresien-Str. 23, 97816 Lohr a. Main 

Tel.: 09352/18-0, Fax: 09352/18-40 

andreas.morlok@boschrexroth.de 

www.boschrexroth.com 

Brandt-Data GmbH 

Friedrich-Hayn-Str. 4, 24582 Bordesholm 

Tel.: 04322/699657, Fax: 04322/699658 

info@brandt-data.de, www.brandt-data.de 


C 

CC & I 

Computer Communication & Interface 

GmbH 

Starnberger Str. 22, 82131 Gauting/Mchn. 

Tel.: 089/8509718, Fax: 089/8509719 

sales@cciembedded.de 

www.cciembedded.com 

Code Mercenaries GmbH 

Karl-Marx-Str. 147a, 12529 Schönfeld 

Tel.: 03379/2050920, Fax: 03379/2050930 

sales@codemercs.com 

www.codemercs.com 

CodeWrights GmbH 

Am Stadtgarten, 76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721/352399-0, Fax: 0721/352399-99 

info@codewrights.biz, www.codewrights.biz 

COGNEX 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/66390, Fax: 0721/6639599 

sales@cognex.de, www.cognex.com 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 4, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/54074130, Fax: 089/54074139 

info@comron.de, www.comron.de 

COPA-DATA GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90, Fax: 089/660298-99 

www.copadata.de 

Firmenverzeichnis


CRST GmbH 

Münchener Str. 4 A, 82131 Gauting 

Tel.: 089/8931043 

contact@crst.de, www.crst.de 

D 

DataCore Software 

Bahnhofstr. 18, 85774 Unterföhring 

Tel.: 089/4613570-0, Fax: 089/4613570-90 

infogermany@datacore.com 

www.datacore.de 

Delphin Technology AG 

Lustheide 81, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/976850, Fax: 02204/9768585 

info@delphin.de, www.delphin.de 

DELTALOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

vertrieb@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

Distrelec Schuricht GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0180/5223435, Fax: 0180/5223436 

www.distrelec.de 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/318500, Fax: 0351/3185010 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

DSM Computer GmbH 

Am Loferfeld 50-54, 81249 München 

Tel.: 089/15798250, Fax: 089/15798196 

info@dsm-computer.de 


dSPACE GmbH 

Rathenaustr. 26, 33102 Paderborn 

Tel.: 05251/16380, Fax: 05251/161980 

info@dspace.de, www.dspace.com 

E 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 

Tel.: 0911/99840-60, Fax: 0911/99840-97 

info@easycode.de, www.easycode.de 

EATON AUTOMATION AG 

Spinnereistr. 8-14, CH - 9008 St. Gallen 

Tel.: 0041/71/2432424 

Fax: 0041/71/2432490 

automation@eaton.com 

www.microinnovation.com 

Verkaufsbüro: 

53115, Eaton Automation GmbH 

Tel.: 0228/602-0, Fax: -2433 

Elbacom GmbH 

Otto-Hahn-Str. 13b, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/60875573, Fax: 089/60875574 

info@elbacom.de 

www.elbacom.com/Germany 

Elektrobit Automotive GmbH 

Am Wolfsmantel 46, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/7701-0 

www.elektrobit.com/automotive 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

Embedded Tools GmbH 

Willy-Brandt-Weg 33, 48155 Münster 

Tel.: 0251/987290, Fax: 0251/9872920 

info@muenster.de, www.embedded-tools.de 

emlix GmbH 

Bahnhofsallee 1 B, 37081 Göttingen 

Tel.: 0551/306640, Fax: 0551/3066411 

info@emlix.com, www.emlix.com 

emtrion GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-20, Fax: 0721/62725-19 

info@emtrion.de, www.emtrion.de 

Endress+Hauser 

Messtechnik GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/97501, Fax: 07621/975555 

info@de.endress.com, www.de.endress.com 

EPLAN 

Software & Service GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2, 40789 Monheim 

Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

hagelschuer.b@eplan.de, www.eplan.de 

ERIMEC - Ernst Richter Messtechnik 

Hofferhofer Str. 7, 51503 Rösrath 

Tel.: 02205/913330, Fax: 02205/88167 

info@erimec.de, www.erimec.de 

E-Senza Technologies GmbH 

Bücklestr. 82b, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/365990, Fax: 07531/3659929 

info@e-senza.de, www.e-senza.de 

EUROS Embedded Systems GmbH 

Campestr. 12, 90419 Nürnberg 

Tel.: 0911/3003280, Fax: 0911/3003289 

info@euros-embedded.com 

www.euros-embedded.com 

eVision Systems GmbH 

Jahnstr. 12, 85661 Forstinning 

Tel.: 08121/2208-0, Fax: 08121/2208-22 

info@evision-systems.de 

www.evision-systems.de 

EVT - Eye Vision Technology 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62690582, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 


F 

FiberVision GmbH 

Jens-Otto-Krag-Str. 11, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4548-0, Fax: 02405/4548-14 

info@fibervision.de, www.fibervision.de 

Framos GmbH 

Zugspitzstr. 5, Haus C, 82049 Pullach 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.eu 

Fraunhofer-Institut für Techno- und 

Wirtschaftsmathematik ITWM 

Fraunhofer-Platz 1, 67663 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/31600-4445 

Fax: 0631/31600-5445 

mark.maasland@itwm.fraunhofer.de 

www.itwm.fraunhofer.de/bv

G 

GEFASOFT AG 

Dessauerstr. 15, 80992 München 

Tel.: 089/125565-0, Fax: 089/125565-180 

info@gefasoft.de, www.gefasoft.de 

Geitmann GmbH 

Mühlenbergstr. 11-13, 58708 Menden 

Tel.: 02373/9383-0, Fax: 02373/9383-23 

www.geitmann.de 

Goldammer GmbH 

Soft & Hardware Entwicklung 

Schlosserstr. 6a, 38440 Wolfsburg 

Tel.: 05361/29950, Fax: 05361/299529 

info@goldammer.de, www.goldammer.de 

GÖPEL electronic GmbH 

Göschwitzer Str. 58/60, 07745 Jena 

Tel.: 03641/68960, Fax: 03641/6896944 

sales@goepel.com, www.goepel.com 

gsh-Systemelectronic GmbH 

Planegger Str. 36, 81241 München 

Pf.: 600511, Pf.PLZ: 81205 

Tel.: 089/8343047, Fax: 089/8343048 

b.hauf@gsh-system.de, www.gsh-system.de 

H 

Handke Industrie Software 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Siemensstr. 26, 30827 Garbsen 

Tel.: 05131/4473015, Fax: 05131/4473022 

roegner@his-handke.com 

www.his-handke.com 

HEITEC AG 

Werner-von-Siemens-Str. 61 

91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 

Hermes Softlab GmbH 

Stefan-George-Ring 29, 81929 München 

www.hermes-softlab.dem 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 

Hitex Development Tools GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

www.hitex.de 

HK Meßsysteme GmbH 

Grünauer Str. 8, 12557 Berlin 

Tel.: 030/63375114, Fax: 030/63375116 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 

Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/803-0, Fax: 06151/803-9100 

info@hbm.com, www.hbm.de 

hse-electronics GmbH 

Schauenburger Str. 116, 24118 Kiel 

Tel.: 0431/570937-20, Fax: 0431/570937-23 

info@hse-electronics.de 

www.hse-electronics.de 

I 

ict Innovative Communication 

Technologies AG 

Erscheckweg 1, 72664 Kohlberg 

Tel.: 07025/102-0, Fax: 07025/7111 

info@ict.de, www.ict.de 

IEP GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

ifak system GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-0, Fax: 0391/544563-99 

swa@ifak-system.com 

www.ifak-system.com 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Marie-Bernays-Ring 19a 

41199 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/13391-0, Fax: 02166/13391-10 

info@ige-xao.de, www.ige-xao.de 

iie GmbH & Co. KG 

Dorfstr. 20, 83564 Soyen 

Tel.: 08071/1034-00, Fax: 08071/1034-01 

info@iie-gmbh.de, www.iie-gmbh.de 

IMCOR GmbH 

Turnackerstr. 62/1, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/7089003, Fax: 0711/7089004 

info@imcor.de, www.imcor.de 

IMTRON Messtechnik GmbH 

Carl-Benz-Str. 11, 88696 Owingen 

Tel.: 07551/9290-0, Fax: 07551/9290-90 

info@imtrongmbh.de, www.imtrongmbh.de 

INAT GmbH 

Ostendstr. 50A, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/54427-0, Fax: 0911/54427-27 

info@inat.de, www.inat.de 

INCHRON GmbH 

August-Bebel-Str. 88, 14482 Potsdam 

Tel.: 0331/97992-231, Fax: 0331/97992-240 

info@inchron.com, www.inchron.de 

Ineltek GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com 


Firmenverzeichnis


infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/7800-0, Fax: 09131/7800-50 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 

Inosoft GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

insensiv GmbH 

Heidsieker Heide 114, 33739 Bielefeld 

Tel.: 05206/969540, Fax: 05206/9695455 

k.clipsham@insensiv.de, www.insensiv.de 

IST System-Vertrieb GmbH 

Wynenfeld 10, CH - 5034 Suhr 

Tel.: 0041/62/8550055 

Fax: 0041/62/8550056 

sales@box.ist.ch, www.ist.ch 

iTAC Software AG 

Burgweg 19, 56428 Dembach 

Tel.: 02602/10650, Fax: 02602/106530 

contact@itac.de, www.itacsoftware.de 

J 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

mbuchwitz@jetter.de, www.jetter.de 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

mail@jumo.net, www.jumo.net 

K 

KEBA AG 

Gewerbepark Urfahr, A - 4041 Linz 

Tel.: 0043/732/7090-0 

Fax: 0043/732/730910 

keba@keba.com, www.keba.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.de, www.kithara.de 

Kontron AG 

Oskar-von-Miller-Str. 1 

85386 Eching/München 

Tel.: 08165/770, Fax: 08165/77385 

info@kontron.com, www.kontron.com 

KW-Software GmbH 

Langenbruch 6, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/9373-0, Fax: 05261/9373-726 

info@kw-software.com 

www.kw-software.com 

L 

Lauer Elektronik-Systeme 

GmbH & Co. KG 

Kelterstr. 59, 72669 Unterensingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-554 

michael.klein@lauer-hmi.de 

www.lauer-hmi.de 

Lipowsky Industrie-Elektronik GmbH 

Römerstr. 57, 64291 Darmstadt 

Tel.: 06151/935910, Fax: 06151/9359-28 

info@lipowsky.de, www.lipowsky.de 

Logi.Cals kirchner SOFT GmbH 

Mailüfterlweg 1, A - 3124 Oberwölbling 

Tel.: 0043/2786/77147-0 

Fax: 0043/2786/77147-16 

info@logicals.com, www.logicals.com 

M 

m + p international 

Mess- und Rechnertechnik GmbH 

Freundallee 17, 30173 Hannover 

Tel.: 0511/856030, Fax: 0511/8560310 

sales.de@mpihome.com 

www.mpihome.com 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 

measX GmbH & Co. KG 

Trompeterallee 110, 41189 Mönchengladbach 

Pf.: 401264, Pf.PLZ: 41182 

Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

Mechonics AG 

Unnützstr. 2/B, 81825 München 

Tel.: 089/42024207, Fax: 089/42024206 

info@mechonics.de, www.mechonics.de 

MEDAV GmbH 

Gräfenberger Str. 32-34, 91080 Uttenreuth 

Tel.: 09131/583-0, Fax: 09131/583-11 

info@medav.de, www.medav.de 

Meilhaus Electronic GmbH 

Fischerstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/890166-0, Fax: 089/890166-77 

sales@meilhaus.com, www.meilhaus.com 

MLR xNet GmbH 

Untere Talleite 8, 91795 Dollnstein 

Tel.: 08422/98691-0, Fax: 08422/98691-29 

info@mlr-xnet.de, www.mlr-xnet.de 

Molex Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 1b, 69190 Walldorf 

Tel.: 06227/3091-0, Fax: 06227/3091-8100 

mxgermany@molex.com, www.molex.com 

MSC Vertriebs GmbH 

Industriestr. 16, 76297 Stutensee 

Tel.: 07249/910-0, Fax: 07249/910-308 

irao@msc-ge.com 

public-relations@msc-ge.com 

MSC. Software GmbH 

Am Moosfeld 13, 81829 München 

Tel.: 089/431987-0, Fax: 089/4361716 

info.de@mscsoftware.com 

www.mscsoftware.com 


N 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com/germany 

O 

OR Soft Jänicke GmbH 

Geusaer Straße, FH, Geb. 104 

06217 Merseburg 

Tel.: 03461/54900, Fax: 03461/549022 

marketing@orsoft.de, www.orsoft.de

P 

Panasonic Electric Works Europe AG 

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen 

Tel.: 08024/648-0, Fax: 08024/648-555 

info-de@eu.pewg.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

Parasoft Deutschland GmbH 

Mähringer Weg 45, 89075 Ulm 

Tel.: 0731/880309-0, Fax: 0731/880309-29 

info-de@parasoft.com, www.parasoft.com 

PASStec GmbH 

Unter den Weiden 31, 08451 Crimmitschau 

Tel.: 03762/9566-200, Fax: 03762/9566-222 

info@passtec.de, www.passtec.de 

PC-Soft GmbH 

Adolf-Hennecke-Str. 37, 01968 Senftenberg 

Tel.: 03573/7075-0, Fax: 03573/7075-19 

ugollasch@pcsoft.de, www.pc-soft.de 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

pi4_robotics GmbH 

Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin 

Tel.: 030/7009694-0, Fax: 030/7009694-69 

vertrieb@pi4.de, www.pi4.de 

PikeTec GmbH 

Waldenser Str. 2-4, 10551 Berlin 

Tel.: 030/394096830, Fax: 030/3940968390 

info@piketec.com, www.piketec.com 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 

PK Computer GmbH 

Staufenstr. 25, 65817 Eppstein 

Tel.: 06198/5803-30, Fax: 06198/5803-37 

info@pkcomp.de, www.pkcomp.de 

pls Programmierbare Logik & Systeme 

GmbH 

Technologiepark, 02991 Lauta 

Tel.: 035722/384-0, Fax: 035722/384-69 

info@pls-mc.com, www.pls-mc.com 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Ringstr. 48, 82223 Eichenau 

Pf.: 345, Pf.PLZ: 82219 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

POHL Electronic GmbH 

Neuendorfstr. 18b, 16761 Henningsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

port GmbH 

Regensburgerstr. 7b, 06132 Halle/Saale 

Tel.: 0345/777550, Fax: 0345/7775520 

service@port.de, www.port.de 

PSE - Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Pf.: 1466, Pf.PLZ: 48544 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

Psiber Data GmbH 

Felix-Wankel-Str. 4, 82152 Krailing 

Tel.: 089/89136060, Fax: 089/89136066 

ssterzenbach@psiber-data.com 

www.psiber-data.com 

Q 

QDaTech GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 12 

78052 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/884790, Fax: 07721/884799 

kontakt@qdatech.de, www.qdatech.de 

QNX Software Systems 

Am Listholze 76, 30177 Hannover 

Tel.: 0511/940910, Fax: 0511/94091199 

info@qnx.de, www.qnx.de 

R 

Round Solutions GmbH & Co. KG 

Hans-Boeckler-Str. 16, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/79928-0 

Fax: 06102/79928-199 

info@roundsolutions.com 


S 

SAC 

Sirius Advanced Cybernetics GmbH 

Am Sandfeld 15, 76149 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Scheurich GmbH 

Grimmenstein 9/1, 88364 Wolfegg 

Tel.: 07527/9604-0, Fax: 07527/9604-32 

haefele@scheurich-gmbh.de 

www.scheurich-gmbh.de 

Scholz, Peter 

Software + Engineering GmbH 

Elchstr. 24, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/48213-0, Fax: 0961/48213-229 

info@scholzsue.de, www.scholzsue.de 

Schoop, Ingenieurbüro Dr.-Ing. GmbH 

Riechelmannweg 4, 21109 Hamburg 

Tel.: 040/75492230, Fax: 040/75492232 

info@schoop.de, www.schoop.de 

setron GmbH 

Friedrich-Seele-Str. 3a, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/8098-0, Fax: 0531/8098-100 

info@setron.de, www.setron.de 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 

Silicon Software GmbH 

Steubenstr. 46, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/789507-0, Fax: 0621/789507-10 

info@silicon-software.de 

www.silicon-software.de 

SolidWorks Deutschland GmbH 

Hans-Pinsel-Str. 7a, 85540 Haar 

Tel.: 089/612956-0, Fax: 089/612956-16 

info@solidworks.de, www.solidworks.de 

Firmenverzeichnis


SparxSystems Software GmbH 

Ferrogasse 80/3, A - 1180 Wien 

Tel.: 0043/662/906002041 

Fax: 0043/662/903333041 

sales@sparxsystems.at 

www.sparxsystems.at 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

info@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

StatSoft (Europe) GmbH 

Hoheluftchaussee 112, 20253 Hamburg 

Tel.: 040/468866-0, Fax: 040/468866-77 

info@statsoft.de, www.statsoft.de 

STEINHOFF 

Automation & Fieldbus - Systems 

Lindenstr. 4, 65604 Elz 

Tel.: 06431/5709970, Fax: 06431/5709980 

info@steinhoff-automation.com 

www.steinhoff.de 

Stollmann E + V GmbH 

Mendelssohnstr. 15 D, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/890880, Fax: 040/89088-444 

info@stollmann.de, www.stollmann.de 

SÜTRON electronic GmbH 

Kurze Str. 29, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/77098-68, Fax: 0711/77098-968 

dcolic@suetron.de, www.suetron.de 

SWIFT GmbH 

Am Dieburger Berg 18, 64354 Reinheim 

Tel.: 06162/82086, Fax: 06162/82604 

info@swift-online.de, www.swift-online.de 

Symtavision GmbH 

Frankfurter Str. 3 B, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/886179-0, Fax: 0531/886179-29 

info@symtavision.com 

www.symtavision.com 

SYS TEC electronic GmbH 

August-Bebel-Str. 29, 07973 Greiz 

Tel.: 03661/62790, Fax: 03661/627999 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

T 

taskit GmbH 

Seelenbinderstr. 33, 12555 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@tci.de, www.tci.de 

Texas Instruments 

Deutschland GmbH 

Haggertystr. 1, 85356 Freising 

Tel.: 08161/8041-64, Fax: 08161/802045 

c-wilson1@ti.com, www.ti.com 

Tixi.Com GmbH 

Karmeliterweg 114, 13465 Berlin 

Tel.: 030/40608300, Fax: 030/40608400 

sales@tixi.com, www.tixi.com 

TQ-Components GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group,com 

V 

Vector Informatik GmbH 

Ingersheimer Str. 24, 70499 Stuttgart 

Tel.: 0711/80670-0, Fax: 0711/80670-111 

info@vector.com, www.vector.com 

Verifysoft Technology GmbH 

In der Spöck 10, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/6392027, Fax: 0781/6392029 

quality@verifysoft.com, www.verifysoft.com 

VIPA GmbH 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.de, www.vipa.de 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/9412880, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein 

Bildverarbeitungssysteme GmbH 

Hasengartenstr. 14, 65189 Wiesbaden 

Tel.: 0611/7152-0, Fax: 0611/7152-133 

sales@vitronic.de, www.vitronic.de 

voice INTER connect GmbH 

Ammonstr. 35, 01067 Dresden 

Tel.: 0351/4810882, Fax: 0351/43839925 

info@voiceinterconnect.de 

www.voiceinterconnect.de 

W 

WAGO 

Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

Hansastr. 27, 32423 Minden 

Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169 

info@wago.com, www.wago.com 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/9400-0, Fax: 07253/9400901 

info@watlow.de, www.watlow.com 

WEBfactory GmbH 

Hollergasse 15, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5233-0, Fax: 06281/5233-333 

info@webfactory-world.de 

www.webfactory-world.de 

Weisang GmbH 

Kaiserstr. 170-174, 66386 St. Ingbert 

Tel.: 06894/92960-10, Fax: 06894/92960-26 

u.weisang@weisang.com 

www.weisang.com 

WEISS 

IMAGING AND SOLUTIONS GmbH 

Neufeldstr. 10 / II 

85232 Gunding / Bergkirchen 

Tel.: 08131/37896-10, Fax: 08131/668139 

weiss@weiss-imaging.de 

www.weiss-imaging.de 

Werum Software & Systems AG 

Wulf-Werum-Str. 3, 21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/8900-0, Fax: 04131/8900-20 

www.werum.de 

WÖLFEL Meßsysteme · Software 

GmbH + Co. KG 

Max-Planck-Str. 15, 97204 Höchberg 

Tel.: 0931/49708-500, Fax: 0931/49708-590 

wms@woelfel.de, www.woelfel.de 

Wonderware GmbH 

Hermann-Klammt-Str. 1, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/40620, Fax: 02131/4062167 

info@wonderware.de, www.wonderware.de 


X 

XiSys Software GmbH 

Klosterstr. 24, 97236 Randersacker 

Tel.: 0931/4677090, Fax: 0931/4677098 

post@xisys.de, www.xisys.de 

Z 

ZES ZIMMER 

Electronic Systems GmbH 

Tabaksmühlenweg 30, 61440 Oberursel 

Tel.: 06171/628750, Fax: 06171/52086 

sales@zes.com, www.zes.com



EPLAN Pro Panel steht für elektro- und fluidtechnische Montageaufbauten der dritten Dimension. 

Das Modul setzt auf der neuen 3D-Technologie der EPLAN-Plattform auf und ermöglicht die 

disziplinübergreifende Projektierung auf gemeinsamer Datenbasis. 

Starke Ansichten: Mit EPLAN Pro 

Panel lassen sich elektro- und 

fluidtechnische Montageaufbauten 

schnell und komfortabel in 

3D erstellen. 

Einfach wie 2D, besser in 3D: 

Schnell und komfortabel lassen 

sich mit EPLAN Pro Panel 

normgerechte Montageaufbau- 

und Fertigungszeichnungen 

anhand assoziativer Modellansichten 

erstellen. Jetzt in 3D und 

vollständig in die EPLAN-Plattform 

integriert; inklusive automatischer 

Darstellung von beispielsweise 

verdeckten Kanten. 

Parallel zur Schaltplanerstellung 

in EPLAN Electric P8 oder 

EPLAN Fluid lassen sich Montageplatten 

bestücken oder Aggregate 

und Ventilinseln zusammenstellen. 

Entscheidender Praxisvorteil: 

Die freie Wahl des Engineering-Workflows. 

Noch bevor ein 

Schaltplan existiert, lässt sich der 

3D-Montageaufbau planen. Das 

gibt Handlungsspielraum und ist 

in Verbindung mit dem EPLAN 

Multi-User-Konzept ein Meilenstein 

auf dem Weg zur Parallelisierung 

der Produktentwicklungsprozesse 

in Elektro- und 

Fluidkonstruktion. 

Sicher geplant 

EPLAN Pro Panel berücksichtigt 

die Einbauvorschriften nach 

Herstellervorgabe und erlaubt 

Virtuelle 3D-Prototypen sind die 

Basis für ein optimales Layout, 

korrekte Dimensionierung und 

passgenaue Komponenten. 

die exakte Positionsprüfung von 

Betriebsmitteln, Verdrahtungskanälen 

und Tragschienen. Die 

komfortablen Funktionen zum 

Platzieren und Editieren von 

Komponenten in 3D ergänzt 

EPLAN Pro Panel durch seine 

dynamische Kollisionskontrolle. 

Unerlässlich, wenn es darum 

geht, den verfügbaren Raum 

für den Montageaufbau effizient 

zu nutzen und Montageplatten 

oder Schaltschränke optimal zu 

layouten. Das kommt auch der 

Fertigung zu Gute, die dank 

exakter Längenangaben Passgenauigkeit 

bis ins Detail vorhält. 

Die neue Planungssicherheit 

erstreckt sich übrigens auch 

auf andere Bereiche. Einerseits 

erleichtert die realistische Darstellung 

des 3D-Montageaufbaus 

die Kommunikation mit allen 

relevanten Abteilungen, vereinfacht 

aber auch die Abstimmung 

mit dem Kunden. 

Passend positioniert 

Beim Montageaufbau zeigt 

EPLAN Pro Panel alle im Schaltplan 

oder in der Artikelvorauswahl 

eingesetzten Geräte per 

Listen- oder Baumstruktur an. 

Das System prüft bei der Komponenten-Platzierungselbstständig, 

ob die Positionierung auch 

auf der richtigen Montageplatte 

erfolgt. Zumal sofort ersichtlich 

ist, welche Bauteile aus dem 

Schaltplan noch platziert werden 

müssen. Vorab legt der Anwender 

entweder den 3D-Montageaufbau 

fest oder bestückt die Montageplatte 

direkt aus dem Schaltplan. 

Angenehm einfach lassen 

sich Komponenten per eTouch- 

Technologie platzieren und ausrichten, 

weil jedes Bauteil über 

definierte Anfasspunkte, Zielpunkte 

oder Montageflächen 

verfügt. 

Voll integriert 

Software 

Weiterer deutlicher Praxisvorteil: 

EPLAN Pro Panel unterstützt 

die umfangreichen Basistechniken 

und Mechanismen 

der EPLAN-Plattform. Sei es die 

Makroerstellung, der Einsatz der 

Optionstechnik, das vielfältige 

Revisionsmanagement oder die 

leistungsfähige PDM-Kopplung. 

Das neue Modul zur künftigen 

EPLAN Plattform 2.0 zeichnet 

sich durch seine tiefe Integration 

und Adaption bewährter 

EPLAN-Techniken aus. Inklusive 

Online-Zugriff auf alle projektierten 

Betriebsmittel, die 

EPLAN-Artikelverwaltung und 

das EPLAN Data Portal. 

Optimaler Workflow: Parallel zur Schaltplanerstellung lassen sich 

mit EPLAN Pro Panel Montageplatten bestücken oder Aggregate und 

Ventilinseln zusammenstellen. 

� EPLAN Software & Service 

GmbH & Co. KG 

Fax: 02173/3964-25 

www.eplan.de 

info@eplan.de 


33


Symmetrisches Multiprocessing 

für Gastbetriebssysteme 

Der funktionsreiche sichere Separation-Kernel und Embedded-Hypervisor 

erlaubt symmetrisches Multiprocessing der Gastbetriebssysteme und erzielt 

Höchstleistungen in Kombination mit den neuen Mehrkernprozessoren. 

Vielseitige Plattform: Blockdiagramm von LynxSecure 4.0 (Bild: LynuxWorks) 

LynuxWorks kündigt die Version 4.0 seiner 

Embedded-Visualisierungslösung für 

Einzel- und Mehrkernprozessoren Lynx- 

Secure an. Die neue Release des Separation- 

Kernels und Embedded Hypervisors Lynx- 

Secure unterstützt jetzt auch die Prozessorfamilien 

Intel-Core i7 und i5 und erlaubt 

dadurch neue Gastbetriebssystem-Konfigurationen, 

die diese leistungsstarken Prozessoren 

maximal nutzen können. Mit der 

Kombination aus LynxSecure 4.0 und Intel- 

Core i7 erhalten Embedded-Entwickler in 

vielen unterschiedlichen Branchen die Leistung 

und Sicherheit, die sie für ihre nächsten 

Produktgenerationen benötigen. 

Anwendungsgebiete 

Die hochsichere Virtualisierungslösung 

LynxSecure wird häufig für die Entwicklung 

von Anwendungen in größeren Militärprogrammen 

mit höchsten Sicherheitsstandards 

eingesetzt. Sie eignet sich aber 

ebenso für Embedded-Entwicklungen im 

Bereich Kommunikationsnetzwerke, Consumer-Elektronik, 

industrielle Anwendungen, 

Medizin- und Automobiltechnik. 

Mit LynxSecure können mehrere Applikationen 

sicher auf einer einzigen Plattform 

ausgeführt werden, indem diese in separate 

Partitionierungen isoliert werden. Dadurch 

werden unbeabsichtigte oder sogar gefährliche 

Software-Wechselwirkungen verhin- 

dert. In einer Mehrkern-Umgebung ist Lynx- 

Secure überdies in der Lage, zwei physisch 

separate Systeme zu einer Einheit zusammenzuschließen. 

Hierdurch lassen sich 

enorme Einsparungen bei den Kosten, der 

Systemwartung und dem benötigten Platz 

erzielen sowie innovative neue Geräte mit 

mehreren Betriebssystemen erschaffen. 

Höchste Sicherheitsstufe 

Für Verteidigungsanwendungen mit 

höchster Sicherheitsstufe ist LynxSecure 

eine standardbasierte, sichere Multidomänen-Rechenplattform 

und eine vertrauenswürdige 

Grundlage für auf ihr laufende 

Applikationen mit geringen, mittleren und 

hohen Anforderungen an die Sicherheit, die 

nebenläufig auf diesem einen System ausgeführt 

werden. LynxSecure wurde von 

Anfang an für die höchsten Common Criteria-Zertifizierungen 

entwickelt. Auch können 

Alt-Applikationen unmodifiziert ausgeführt 

werden, so dass Systeme modernisiert 

werden können hin zu mehr Informationsaustausch 

und Sicherheit. 

Virtualisierte Gastbetriebssysteme 

Mit LynxSecure 4.0 können Entwickler 

virtualisierte Gastbetriebssysteme entweder 

para-virtualisiert - wie Linux oder LynxOS 

RTOS für höchste Leistung - oder voll virtualisiert 

und unmodifiziert - wie Micro- 

soft Windows für vollständige Kompatibilität 

- ausführen. Sind Mehrkernprozessoren 

im Spiel, können diese virtualisierten 

Gastbetriebssysteme sich einen einigen 

Kern teilen, einen dedizierten Zugang 

zu einem Kern erhalten oder - neu in Version 

4.0 - im SMP (Symmetric Multiprocessing) 

-Modus und auf mehrere Prozessorkerne 

verteilt laufen. 

LynxSecure nutzt die Hardwarevirtualisierungsfähigkeiten 

des Intel-Core i7, um 

Gastbetriebssysteme bei fast nativer Leistung 

auszuführen. Ein unmodifiziertes 

Betriebssystem wie Windows kann so 

viel schneller laufen als andere Lösungen 

auf Basis des herkömmlichen Emulation- 

Layer-Ansatzes. LynxSecure verfügt auch 

über einen eingebauten virtuellen Netzbetrieb, 

so dass Windows-Applikationen 

nahtlos über TCP/IP mit anderen virtualisierten 

Betriebssystemen kommunizieren 

können wie beispielsweise Linux, das in 

einer separaten Partition ausgeführt wird. 

Diese rasche und sichere Kommunikation 

zwischen den Partitionen wird vollständig 

von LynxSecure übernommen, ohne 

die Applikationen oder das virtualisierte 

Betriebssystem zu modifizieren. 

LynxSecure 4.0 

LynxSecure 4.0 enthält überdies die neueste 

Version der integrierten Entwicklungsumgebung 

(IDE) Luminosity. Die IDE Luminosity 

4.7 für LynxSecure 4.0 enthält leistungsstarke 

Entwicklungs-, Fehlersuch- und Analyse-Tools, 

die für ein Höchstmaß an Interoperabilität 

in ein branchenübliches Eclipsebasiertes 

Framework integriert sind. Luminosity 

4.7 unterstützt uneingeschränkt die 

Entwicklung von LynxSecure 4.0 Hypervisor-Kernelimages 

zusammen mit einer breiten 

Auswahl an Gastbetriebssystemen. Mit 

Luminosity 4.7 lässt sich schnell und einfach 

der LynxSecure Hypervisor konfigurieren, 

Geräte bestimmten Betriebssystemen 

zuordnen wie LynxOS-SE, Linux und Windows 

und das downloadbare Bild erstellen. 

Luminosity kann dann LynxSecure 4.0 und 

seine Gastbetriebssysteme herunterladen 

und anschließend Anwendungen debuggen, 

die auf besagten Betriebssystemen laufen. 

� LynuxWorks Ltd. 

www.lynuxworks.com 

34 


Seit Ende des 20. Jahrhunderts 

sind weltweit Six-Sigma-Verfahren 

der Qualitätssicherung in 

vielen Bereichen der Industrie 

eingeführt worden. Six-Sigma- 

Projekte in den Betrieben verbessern 

fortlaufenden die Produktqualität 

und minimieren 

Ausschussquoten bis auf wenige 

Einheiten pro Million gefertigter 

Teile. Viele Unternehmen 

müssen aber auch potentielle 

Schadenshöhen erfassen. 

Moderne Simulationsanalysen 

können eine Risikoabschätzung 

für Produktfehler oder 

Störfälle liefern. 

Mit der Analyse-Software 

STATISTICA Version 9 ist 

nun ein Tool auf dem Markt, 

mit dem sowohl erprobte Six- 

Sigma-Verfahren als auch hoch 

Conformiq Tool Suite 4.2 

automatisiert die 

Testfallgenerierung 

Conformiq Inc. und der deutsche Distributor 

Verifysoft Technology geben die Verfügbarkeit 

der Version 4.2 der Conformiq 

Tool Suite, einem Werkzeug für die Automatisierung 

der Testfallerstellung für funktionale 

Software- und Systemtest bekannt. 

Vierte Technologiegeneration 

Conformiq Tool Suite 4.2 ist die vierte 

Technologiegeneration der modellbasierten 

Testtools und Nachfolger des Testgenerators 

Conformiq Qtronic. 

Wegen stetig steigender Softwarekomplexität 

wird das Testen für Entwicklungsfirmen 

mehr zur Herausforderung. Die Conformiq 

Tool Suite löst das Problem knapper 

Ressourcen und Budgets für den Softwaretest, 

indem sie das mühsame zeitintensive 

und fehlerträchtige manuelle Schreiben von 

Tests durch die automatische Generierung 

kompletter Testskripts ersetzt. 

Als „Input“ benötigt die Conformiq Tool 

Suite ein auf den Requirements basierendes 

UML-Modell, welches bereits zu Beginn der 

Entwicklungsphase erstellt wird und problemlos 

an neue und veränderte Requirements 

angepasst werden kann. Das Modell 

beschreibt das erwartete Verhalten der Soft- 

Simulation oder Six Sigma? - Neue Wege zur Risikoabschätzung 

entwickelte Simulationstechniken 

per Knopfdruck zur Risikoabschätzung 

eingesetzt wer- 

den können. Eine Simulation 

von Extremwerten kann dabei 

eine Abschätzung des zu erwar- 

ware und kann wahlweise mit allen marktüblichen 

UML-Tools bzw. mit Hilfe des 

mit der Tool-Suite kostenlos mitgelieferten 

Modellierungstool Conformiq Modelers 

erstellt werden. Für das Modellieren ist 

erfahrungsgemäß nur einem Bruchteil der 

Zeit erforderlich, die bisher für das manuelle 

Schreiben benötigt wurde. 

Nach dem Einlesen des Modells in den 

Conformiq Designer generiert dieser automatisch 

Testscripts in dem vom Nutzer 

ausgewählten Testformat (unter anderem 

TTCN-3, TCL, Java, XML, C++, Python, ...). 

Diese Testfälle können im weiteren Testprozess 

wie bisher üblich ausgeführt werden, 

wodurch Conformiq zur Ergänzung von 

bestehenden Testausführungstools wird. 

Durch neue Import- und Integrationsmöglichkeiten 

verbindet die Tool-Suite 

Anforderungen, System-Spezifikationen, 

Modelle, Testpläne und ausführbare Tests 

interaktiv und vollautomatisch zum Automated-Test-Design-Prozess. 

� Verifysoft Technology GmbH 

Fax: 0781/6392-029 

www.verifysoft.com 


tenden Höchstwertes geben, 

also ein Worst-Case-Szenario 

entwickeln. Auf dieser Grundlage 

lassen sich Sicherheitssysteme 

entwickeln oder mögliche 

Schäden beziffern. 

STATISTICA benötigt zur 

Modellierung lediglich die 

üblicherweise verfügbaren 

Prozess- oder Prüfdaten. Mit 

den implementierten Simulationstechniken 

lassen sich nicht 

nur Extremwerte abschätzen, 

sondern beispielsweise auch 

die zu erwartende Qualitätsverbesserung 

bei einer Verfahrensänderung 

oder bei einer 

veränderten Rohstoffzusammensetzung. 

� StatSoft (Europe) GmbH 

www.statsoft.de 


35


Windows als Echtzeit-Betriebssystem 

Viele in Consumer-Geräten angewandte Technologien werden anfänglich für nicht 

industrietauglich oder zumindest als dort weniger geeignet eingeschätzt. 

Informationsaustausch zwischen User- und Kernel-Ebene 

Nach einiger Zeit, wenn sich 

die Technologie aufgrund der 

immens hohen Stückzahlen in 

der Consumerbranche weit verbreitet 

hat, lässt sich beobachten, 

dass diese doch noch Einzug in 

industrielle Anwendungen hält. 

Die Gründe dafür sind vor allem 

darin zu suchen, dass aufgrund 

der hohen Stückzahlen die Produktion 

sehr kostengünstig und 

das Know-How der Technologie 

breit verfügbar ist. Nach einiger 

Reife erfüllt die Technologie trotz 

Autor: 

Uwe Jesgarz 

Geschäftsführer bei Kithara 

der in der Regel strengen Anforderungen 

seitens der Industrie 

dennoch die Kriterien für entsprechende 

Anwendungen. 

Später Ruhm 

So ist es nicht nur beispielsweise 

Ethernet als Kommunikationstechnik 

ergangen, das 

noch in den 90er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts als für 

industrielle Kommunikation, 

bei der oftmals Echtzeit gefordert 

wird, gänzlich ungeeignet 

erschien. Im Gegensatz dazu gibt 

es heute bereits über 20 verschiedene 

Ethernet-basierte Automatisierungsprotokolle 

und es ist 

aus der Automatisierung nicht 

mehr wegzudenken. 

Ein weiteres Beispiel für späteren 

Ruhm ist die Verwendung 

der PC-Technik im Allgemeinen 

und Windows als Betriebssystem 

im Besonderen im Rahmen 

von industriellen Applikationen. 

Dabei ist die Einschätzung, 

ob Windows überhaupt für 

Echtzeit-Aufgaben geeignet sei, 

sehr unterschiedlich. Einerseits 

sind die aktuellen PC-Prozes- 

soren so leistungsfähig, 

dass man meinen 

könnte, Windows 

selbst würde 

schon Aufgaben in 

Echtzeit bearbeiten 

können, was aber 

allenfalls als “Schön- 

Wetter-Echtzeit” zu 

bezeichnen wäre, 

denn der Begriff 

schließt bekanntlich 

alle Situationen 

ein, auch und gerade 

die unerwünschten. 

Allgemein anerkannt 

ist daher, dass man 

selbstverständlich 

eine spezielle Echtzeiterweiterung 

benötigt, um unter 

Windows zeitkritische 

industrielle 

Anwendungen realisieren 

zu können. 

Andererseits hält 

sich dennoch bis 

heute mitunter eine generelle 

Skepsis, ob denn selbst eine Kombination 

aus Windows als Standard-Betriebssystem 

und einem 

Echtzeit-Unterbau ausreichend 

sein würde. Dies kann - und das 

untermauern auch die seit vielen 

Jahren realisierten Lösungen auf 

dieser Basis – heute als erwiesen 

angesehen werden. 

Wie funktioniert nun eine Echtzeiterweiterung 

für Windows? 

Windows-basierte Echtzeitlösungen 

sind in vielfältigen 

Anwendungen im Einsatz und 

bieten eine Leistungsfähigkeit, 

die auch komplexe Aufgaben 

zu lösen gestattet. Im Folgenden 

bezieht sich der Beitrag auf die 

Echtzeiterweiterung »RealTime 

Suite« (http://kithara.de) von 

Kithara Software. Deren Anfänge 

reichen bis ins Jahr 1996 zurück. 

Er liegt aktuell in der Version 9.1 

vor und enthält mehr als 20 verschiedene 

Module mit insgesamt 

aktuell über 250 API-Funktionen, 

aus denen sich der Anwender 

den benötigten Funktionsumfang 

maßgeschneidert zusam- 

menstellen kann. Grundsätzlich 

sind hierbei mehrere Ziele 

zu erfüllen: Einerseits muss es 

eine Echtzeit-Umgebung geben, 

die die zugrunde liegende Hardware 

direkt anspricht, um die 

geforderten Eigenschaften für 

zeitkritische Aufgaben zu erreichen. 

Andererseits sollte der normale 

Betrieb von Windows nicht 

beeinflusst werden. Ausnahmen 

sind in der Regel nur kurzzeitig 

zulässig. Bei der Kithara »Real- 

Time Suite« wird ein Echtzeit- 

Multitasking-System errichtet, 

welches Windows selbst als 

eine sehr niedrig priorisierte 

Task auffasst. Die Behandlung 

der zeitkritischen Interrupts 

von Timern und industriespezifischenKommunikationskarten 

wird direkt an der Interrupt- 

Controller-Hardware vorgenommen. 

Nur durch die Absicherung 

der höchsten Systempriorität 

wird die geforderte Echtzeitfähigkeit 

gewährleistet. 

Um dem Anwender diese Zusicherung 

weiterzugeben, ist kein 

eigenständiges RTOS (Real-Time 

Operating System) aufzusetzen. 

Stattdessen wird ihm eine Möglichkeit 

geboten, seinen zeitkritischen 

und hardwarenahen 

Programmcode in Form einer 

speziellen DLL in den Echtzeit-Kontext 

zu verlagern. Der 

Vorteil besteht darin, dass die 

gewohnte Entwicklungsumgebung 

und Programmiersprache 

weiterhin verwendet werden 

kann und sich dadurch 

der Einarbeitungsaufwand in 

Grenzen hält. Bedingung ist, 

dass der verwendete Compiler 

nativen Maschinencode erzeugen 

muss. Dies gilt für verschiedene 

Entwicklungssysteme für 

C/C++ sowie die Delphi-Entwicklungsumgebung. 

Damit 

stellt sich unmittelbar die Frage, 

wie die .NET-Umgebung und 

damit beispielsweise die Sprache 

C# ebenfalls eine Basis für 

industrielle Anwendungen sein 

kann. Grundsätzlich wird auch 

eine Anbindung für C# bereitgestellt, 

so dass sämtliche Res- 


sourcen der industriellen Applikation 

auch dort verwaltet werden 

können. Die zeitkritischen 

und hardwarenahen Teile lassen 

sich zum Beispiel in C++ programmieren 

und in eine DLL 

auslagern, die dann vom Echtzeitsystem 

direkt auf die Kernel-Ebene 

geladen wird. 

Echtzeit-Multitasking unter 

Windows realisierbar 

Im Ergebnis ist auch unter 

Windows ein Echtzeit-Multitasking 

realisierbar, wie man dies 

von einem reinen RTOS erwartet. 

Es stehen insgesamt 255 Prioritätsstufen 

zur Verfügung. Die 

für industrielle Anwendungen 

unbedingt erforderliche Vorhersagbarkeit 

der Abläufe wird 

durch eine Prioritätsvererbung 

zur Vermeidung der Prioritätsinversion 

erreicht. Die Prioritäten 

der Tasks lassen sich auch dynamisch 

anpassen. Es stehen Semaphore 

und Events zur Synchronisation 

der Tasks bereit. 

Die Kommunikation des Echtzeit-Teils 

mit der übrigen Anwendung 

ist einfach und direkt möglich, 

da durch die Bereitstellung 

der »RealTime Suite« als 

Funktionsbibliothek ein Bruch 

zwischen den verschiedenen 

Welten vermieden wird. Für den 

direkten gemeinsamen Zugriff 

stehen Shared-Memory-Datenbereiche 

von jeweils bis zu ca. 

60 MB zur Verfügung. Daten- 

Pipes und Mailslots mit der gleichen 

maximalen Größe dienen 

der vereinfachten Kommunikation, 

bei der die Zugriffe der beiden 

Seiten gegeneinander automatisch 

abgesichert sind und 

sich der Programmierer daher 

nicht mehr um die Synchronisation 

eventuell konkurrierender 

Zugriffe kümmern muss. Mittels 

Event-Objekten ist es möglich, 

Anwendungsthreads in 

bestimmten Situationen aufzuwecken.Das 

in den meisten 

Fällen angestrebte Ziel besteht 

letztlich sicher darin, externe 

Hardware von der Echtzeitumgebung 

aus auf verschiedene 

Weise anzusprechen. Hierzu stehen 

zunächst sämtliche üblichen 

Basismechanismen zur Verfügung, 

um I/O-Register und physischen 

Speicher anzusprechen 

und Interrupt-Anforderungen - 

von PCI- oder PCI-Express-Karten 

oder auch ISA-Baugruppen 

- zu bearbeiten. Weiterhin existieren 

Funktionen für die einfache 

Benutzung von Kommunikations-Schnittstellen 

(zum 

Beispiel seriellen COM-Schnittstellen 

oder USB-Devices). Des 

Weiteren werden CAN-Schnittstellenkarten 

verschiedener Hersteller 

mit einem allgemeingültigen 

API mit Echtzeit-Treibern 

unterstützt. Verschiedene Feldbusse 

(wie zum Beispiel Profibus) 

werden mit einer eigenen 

DP-Master-Implementierung 

direkt unterstützt. Da künftige 

Automatisierungstechnologien 

immer häufiger auf Ethernet als 

Basis aufsetzen, werden echtzeitfähige 

Netzwerktreiber für die 

weit verbreiteten Controller von 

Intel und RealTek bis zu Gigabit-Raten 

bereitgestellt. 

Auf der Basis dieser speziell 

entwickelten, auf hohe Effizienz 

und niedrige Latenzzeiten ausgelegten 

Treiber kann Ethernet 

auch in Echtzeit-Anwendungen 

als Kommunikationsstandard 

dienen. Dies ist nicht nur für 

anwendungsspezifische Protokolle 

verwendbar, sondern ermöglicht 

beispielsweise auch 

Echtzeit-TCP und -UDP. 

“Industrial Ethernet” ist der große 

Trend 

Ganz allgemein zeigt sich 

“Industrial Ethernet” als der 

große Trend: Nahezu alle bedeutenden 

herkömmlichen Feldbusse 

liegen inzwischen in einer an 

Ethernet als Transportschicht 

angepassten Variante auch als 

Industrial Ethernet vor. Zu den 

bekanntesten gehören das von 

Profibus abgeleitete Profinet, das 

an CANopen angelehnte Ether- 

CAT, die vorwiegend im amerikanischen 

bzw. asiatischen 

Raum bevorzugten Ethernet/IP 

und Modbus/TCP als Nachfolger 

von DeviceNet bzw. Modbus 

sowie ferner PowerLink oder Sercos 

III. In (http://feldbusse.de) 

ist eine Aufstellung über gängige 

Feldbusse und Industrial 

Ethernet-Protokolle zu finden. 

Am Beispiel EtherCAT soll nun 

gezeigt werden, wie sich auf einfache 

Weise PC-basierte Automatisierungslösungen 

unter Windows 

realisieren lassen. Ether- 

Multitasking-Umgebung unter Windows 

CAT unterstützt einen Prozessdatenaustausch 

mit sehr geringen 

Zykluszeiten. Der Servicedatenaustausch 

ist ähnlich wie 

von CANopen her bekannt. In 

einer EtherCAT-Topologie findet 

man generell die folgende 

Gliederung vor, nach der ein 

Master - das ist die PC-basierte 

Managementsoftware - die angeschlossenen 

Slaves verwaltet. 

Diese wiederum sind unterteilt 

in einzelne Objekte, die wiederum 

mehrere Variablen enthalten 

können. Diese sind durch 

einen Namen eindeutig identifiziert 

und besitzen einen festgelegten 

Datentyp. Die Werte 

der Variablen sind les- und/oder 

beschreibbar. Es soll nicht unerwähnt 

bleiben, dass der Ether- 

CAT-Master der »RealTime Suite« 

auch einige besondere Betriebsarten 

unterstützt, wie zum Beispiel 

Distributed-Clocks für zeitlich 

hochgenaue und synchronisierte 

Vorgänge. Das System 

ist zudem Hot-plug-fähig, d.h. 

die Topologie kann sich wäh- 


rend der Laufzeit ändern. Ein 

Kabelredundanz-Modul erhöht 

die System-Verfügbarkeit. Alle 

bisher genannten Funktionsmodule 

der Echtzeiterweiterung stellen 

jeweils die spezifische Funktionalität 

zur Verfügung. Aus 

Sicht des Programmierers kann 

es jedoch darüberhinaus wünschenswert 

sein, die Applikation 

auf einer noch abstrakteren 

Ebene zu erstellen. Dies ist um 

so interessanter, wenn in einer 

Automatisierungslösung verschiedeneKommunikationsprotokolle, 

zum Beispiel Profibus 

und EtherCAT, miteinander 

verknüpft werden sollen und der 

Steuerungsablauf dennoch neutral 

gehalten werden soll. Hierzu 

wird in einem weiteren Modul 

eine Soft-SPS nach IEC 61131-3 

bereitgestellt. Dadurch ist ein 

direkter und einfacher Umgang 

mit Variablen möglich, unabhängig 

davon, in welcher konkreten 

Topologie sich diese befinden. 

Es werden die bekannten PLC- 

Programmiersprachen Anwei- 



EtherCAT als Industrial Ethernet Protokoll 

sungsliste und Strukturierter Text 

unterstützt.Künftige Versionen 

der Echtzeiterweiterung »Real- 

Time Suite« werden das Vorhandensein 

mehrerer CPU-Kerne 

noch besser berücksichtigen und 

ermöglichen, einzelne Aufga- 

ben gezielt verschiedenen CPU- 

Kernen zuzuordnen. Mit einem 

allgemein gültigen Ansatz werden 

sowohl 32- als auch 64-Bit- 

Systeme unterstützt werden. 

Dennoch wird die Einfachheit 

der Programmierung beibehal- 

Device Driver - Entwicklungstool „WinDriver“ 

Die bekannte Treiber-Entwicklungsplattform 

Win- 

Driver steht nun in der Version 

10.2.0 zur Verfügung. Mit 

diesem Release werden nicht 

nur Windows 7 und Linux Kernel 

2.6.29, sondern erstmalig 

auch die Apple-Macintosh- 

Plattform unterstützt. Damit 

erweitert sich das Einsatzgebiet 

signifikant. 

Die von Imcor vertriebene 

Produktfamilie des Herstellers 

Jungo ermöglicht die effiziente 

Realisierung von Hardware- 

Treibern für eine breite Bus- 

Palette von USB über PCI, PCI 

Express, CardBus, ISA, PCM- 

CIA und weiteren. Das Tool 

bietet eine grafische Entwicklungsumgebung 

inklusive Hardware-Diagnostik 

und Source- 

Code-Generierung. Die Treiberentwicklung 

kann im Wesentlichen 

im User-Mode durchge- 

führt werden, was die Komplexität 

und den Aufwand deutlich 

reduziert. Ein integrierter 

Kernelmodul deckt über APIs 

den direkten Hardwarezugriff 

bei sehr guter Performance ab. 

ten. Neben der Ergänzung um 

weitere Feldbusse und Industrial 

Ethernet-Protokolle wird 

die Funktionsbibliothek künftig 

um spezielle Bibliotheken für 

NC, Robotik und Bildverarbeitung 

ergänzt werden. 

Unterstützt werden Entwicklungsumgebungen 

wie MS C++, 

MS .NET, VB6, GCC, Delphi, 

Windows CE Platform Builder 

und Mac OS X Xcode. Die Treiber 

sind code- und teilweise 

Fazit 

Die Anforderungen an Steuerungen 

in der Automatisierung, 

zum Beispiel im Bereich 

Spezialmaschinenbau oder bei 

Prüfständen, steigen stetig. Dabei 

geht es nicht nur darum, Zykluszeiten 

zu verringern oder größere 

Datenmengen in kürzerer 

Zeit zu verarbeiten. 

Auch die Breite von Anwendungen 

steigt und es müssen 

zusätzliche Aufgaben gelöst 

werden. 

Neben klassischen Steuerungsaufgaben 

wird immer 

häufiger auch eine Verbindung 

mit Robotik, komplexen 

mathematischen Berechnungen 

oder Bildverarbeitung benötigt 

oder die Nutzerinteraktion soll 

ein modernes Erscheinungsbild 

tragen. Hier zeigt sich vor 

allem der Vorteil PC-basierter 

Lösungen. Dazu ist auch das 

neue Windows 7 gut geeignet, 

wenn ihm eine leistungsfähige 

Echtzeiterweiterung zur Seite 

gestellt wird. 

� Kithara Software GmbH 

Fax: 030/2789673-20 


sogar binär-kompatibel, was 

den Zeitbedarf bei der Portierung 

auf weitere Plattformen 

nochmals reduziert. 

Die Nutzungsmöglichkeit 

des WinDriver-Tools für 32-bit- 

und 64-bit- Architekturen 

sowie die breite Betriebssystemunterstützung 

- von Windows 

2000 bis zu Windows 7, 

Windows CE/Mobile, Linux, 

Solaris, VxWorks oder auch 

Mac OS X ergeben ein großes 

Anwendungsspektrum bei 

entsprechender Investitionssicherheit. 

Für die mit Win- 

Driver realisierten Treiber 

fallen keine Lizenzgebühren 

an. Eine zeitlimitierte Vollversion 

steht zum Test unter 

www.imcor.de zur Verfügung. 

� IMCOR GmbH 

Fax: 0711/7089-004 

www.imcor.de 


Simulationsdaten- und Prozessmanagement 

mit SimManager 2010 

Die neue Version ist benutzerfreundlicher und bietet Standardkonfigurationen, die 

Simulationsdaten- und Prozessmanagement schneller und einfacher machen. 

Persönliche Einstellung der Ansicht, um die Simulationsdaten und Prozesse zu verfolgen. 

MSC.Software präsentiert die 

neue Version SimManager 2010. 

SimManager wird für Simulationsdaten- 

und Prozessmanagement 

(SDPM) eingesetzt und ist 

laut Hersteller die weltweit meist 

genutzte und bisher einzige 

Lösung für SDPM, die erfolgreich 

produktiv im Einsatz ist. 

Viertuelle Modelle 

Mit Hilfe von SimManager 

können Mitarbeiter der Produktentwicklung 

und Berechnungsingenieure 

die Anzahl 

von zeitraubenden und kostenintensiven 

physikalischen Prototypen 

und Prüfreihen durch 

virtuelle Modelle verringern. 

Diese virtuellen Modelle sind 

einfach zu modifizieren und 

schnell zu testen. 

Gleichzeitig liefern sie umfassende 

Erkenntnisse über Bauteile 

und Systeme. SimManager 

besitzt skalierbare Funktionen, 

um Simulationsinhalte zu verwalten 

und Standardprozesse zu 

automatisieren. So können Hersteller 

weltweit ihre Produktivität 

steigern, mehr Designvarianten 

simulieren und damit Innovationen 

vorantreiben und Wettbewerbsvorteile 

sichern. 

Höhere Benutzerfreundlichkeit 

SimManager 2010 zeichnet 

sich durch wesentliche Verbesserungen 

der Benutzerfreundlichkeit 

bei deutlich verringertem 

Implementierungsaufwand aus 

und bietet sofort einsatzbereite 

Funktionen. So können nicht nur 

globale Großkonzerne, sondern 

auch kleinere Unternehmen von 

konsistenten, verlässlichen und 

besser nachvollziehbaren CAE- 

Ergebnissen profitieren. 

Die wichtigsten Neuerungen im 

Überblick: 

• Neue, moderne webbasierte 

Benutzeroberfläche mit grafischen 

Suchfunktionen für 

eine schnelle Konfiguration 

von Simulationsprozessen 

• Erweiterte Prozessautomatisierung 

für eine drastische 

Reduzierung wiederkehrender 

manueller Arbeitsschritte 

• Neues Konfigurationsparadigma 

für eine schnelle 

Bereitstellung und Einsatzbereitschaft 

• Effektive Überprüfung von 

Simulationsinhalten durch 

automatische Datenanreicherung 

• Funktionen für Simulationsanforderungen 

und -untersuchungen 

für eine flexible 

interaktive Zusammenarbeit 

SimManager 2010 wurde vollständig 

überarbeitet. In die neue 

Lösung lässt MSC zehn Jahre 

Erfahrung im Bereich Simulationsdaten- 

und Prozessmanagement 

einfließen. Die neue 

Lösung optimiert die globale 

Verteilung von CAE-Standardmethoden, 

Prozessen, Modellen 

und zugehörigen Dateien. Sim- 

Manager strukturiert Simulationsdaten 

und erfasst damit den 

gesamten Prüfpfad für alle Simulationsprozesse. 

Die Simulationsergebnisse 

werden in Verbindung 

mit sämtlichen kontextbezogenen 

Informationen - 

beispielsweise dem Ersteller der 

Ergebnisse, dem Grund und der 

Art der Erstellung, etc... - unternehmensweit 

zur Verfügung 

gestellt. Auf dieser Basis können 

schnell tatsachenbasierte 

und kritische Entscheidungen 

in der Produktentwicklung 

getroffen werden. 

� MSC.Software GmbH 

Fax: 089/431987-7486 

www.mscsoftware.com 


Einzelobjektanzeige mit Details 

des Komponentenmodells 

Einzelobjekt-Anzeige mit Details 

des Subsystem-Level-Modells 

Stammbaum der simulierten 

Ergebnisse verfolgen 

Flexible und leistungsfähige 

Suchfunktionen 



USBee Protolyzer - 

Breadboarding leicht gemacht 

Bild 1: DX-Protolyzer Bild 2: Suite-Software 

Der neue USBee-Protolyzer (Bild 1) von 

CWAV (Vertrieb: gsh) umfasst fast alles, 

was man braucht, um Versuchsschaltungen 

aufzubauen, zu testen, zu protokollieren 

und durchzumessen. Um das mittig verlegte 

Breadboard befinden sich die Versorgungsspannungen 

(intern 3,3 V bzw. 5 V, 

extern 6 V...15 V) und das Debug-Center 

mit konfigurierbaren Ports bestehend aus 

OPVs, Buffer, Komparatoren, Regelverstärker 

sowie eine ganze Palette digitaler 

Bausteine (OR, AND, NAND, XOR, Multiplexer/Demultiplexer, 

FFs, Pegelumsetzer, 

uvm.). Die Beschaltung dieser weitreichende 

Komponentenpalette erfolgt per Software- 

Zugriff über das Debug-Center (Bild 3) und 

der abgebildeten Schematic. Durch einfaches 

Klicken und setzen werden die peripheren 

Bausteine schnellstens konfigurieriert. 

Neben den bereits angesprochenen 

aktiven Elementen verfügt der Protoly- 

zer über weitere Anzeigeelemente passive 

Bauteile wie LEDs, variable Widerstände, 

DIP-Schalter, Druckschalter und Schieberegler. 

Das eigentliche Herzstück des Protolyzers 

bilden die eingebetten Messgeräte, 

Busanalyzer und Signalgeneratoren. 

Je nach Modell - DX-Protolyzer oder AX- 

Protolyzer - werden die universellen Messstationen 

USBee-AX-Pro bzw. USBee-AX- 

Pro mit USBee-DX integriert. Diese Geräte 

umfassen ein wahres Bündel an Messgeräten, 

die über die USBee-Suite-Software 

(Bild 2/5) auf dem PC bedient werden. Je 

nach Typ sind das: 1- bis 2-Kanal Analog- 

Scope (24 Msps), 8 bis 16 Kanal-Logiakanalysator, 

Signal-Generator, 4-Kanal-Voltmeter, 

4-Kanal-Edge-Detector (2 V…5 V) 

mit entsprechenden Kabeln und Klipps. Die 

Ansteuerung dieser Geräte übernimmt das 

USBee-Protolyzer-Control-Panel (Bild 4), 

das sich beim Hochfahren der USBee-Suite- 

Bild 4: Control-Panel Bild 5: USB-Suite 

Bild 3: Ausschnitt Debug-Center 

Software und bei eingestecktem Protolyzer 

(USB-Anschluß am PC) automatisch öffnet. 

Hier werden alle Einstellungen vorgenommen, 

u.a. das Debug-Center, COM- 

Port-Einstellungen sowie Frequenz und 

Kurvenform (Sinus/Dreieck) des Signalgenerators 

(0…3,3 V, 0Hz…6 MHz). Die 

Wirkungsweise des USBee-Protolyzers ist 

besonders flexibel. So werden alle Einstellungen 

im Debug-Center dynamisch vorgenommen, 

Parameterveränderungen, Schalterstellungen, 

usw. Die Meßgeräte (Scope, 

Signalgenerator, Logikanalysator) arbeiten 

simultan, alle Setups (Voltage Out Level, 

Frequenz/Sinus/Dreieck, Edge Detector, 

VPort, Voltmeter, COM-Port, Macro-Key) 

laufen über das Control-Center. 

� gsh-Systemelectronic GmbH 

Fax: 089/83430-48 

www.gsh-Systemelectronic.de 


MicroCap 10 - elektronische Schaltungen 

noch einfacher simulieren 

Der neueste Release des 

bekannten Programms Micro- 

Cap für die computerunterstützte 

Simulation von elektronischen 

Schaltungen und Systmen ist seit 

kurzem bei ghh-Systemelektronic 

erhältlich. Im Wesentlichen 

sind jede Menge Feedbacks von 

Anwendern umgesetzt worden, 

die das Programm in seiner 

wohlbekannten Bedienerfreundlichkeit 

zusätzlich bestärken. 

Weitere technische Highlights 

lassen sich in vier Gruppen 

unterteilen: 

Threading-Techniken 

Konzipiert speziell für Multiprozessor-Anwendungen,erhöhen 

Threads die Simulationgeschwindigkeit 

dort, wo voneinander 

unabhängige Prozesse 

bzw. Analysenberechnungen 

stattfinden können. Die Threads 

werden dabei den unterschiedlichen 

CPUs zugeordnet. Diese 

Prozesse betreffen im Wesentlichen 

das Steppen der Tempe- 

MapleSim 4 und Maple 14 

Maplesoft präsentiert die 

Freigabe von MapleSim 4, 

das leistungsstarke physikalische 

Modellbildungs- und 

Simulationsprogramm, und 

Maple 14, die technische 

Berechnungssoftware für 

Ingenieure, Mathematiker 

und Wissenschaftler. Diese 

Produkte gründen sich auf 

Maple softs Kerntechnologien, 

zu denen modernste symbolische 

Rechenprogramme und 

revolutionäre physikalische 

Modellbildungstechnologien 

gehören. Zusammen stellen 

diese Technologien Höchstleistungsprogramme 

zum 

Entwickeln, Modellbilden und 

leistungsstarken Simulieren dar, 

einschließlich Echtzeit- und 

HiL-Anwendungen. 

3-D-Konstruktionsfunktion 

MapleSim 4 führt eine neue 

3-D-Konstruktionsfunktion 

ratur oder sonstiger, schaltungs- 

und modellspezifischer Parameter, 

die Monte-Carlo-Analyse 

und die Verzerrungsanalyse 

(Distortion Analysis). 

Periodic-Steady-State (PSS) 

Techniken nach Aprille und 

Trick wurden integriert zur sta- 

ein, die Techniker beträchtliche 

Zeit bei der Entwicklung 

von Mehrkörpermodellen einsparen 

lässt. MapleSim bietet 

eine sofortige realistische Rückmeldung, 

indem es das Modell 

dynamisch so berechnet und 

ausgibt, wie es gebaut wird. 

Darüber hinaus gestattet die 

3-D-Konstruktionsumgebung 

Technikern Mehrkörperbauteile 

direkt in den 3-D-Arbeitsraum 

hinzuzufügen und zu bearbeiten. 

Zu anderen neuen Funktionen 

gehören flexible Tools zur 

Untersuchungshandhabung, 

einschließlich einer leichten 

Möglichkeit, früheren Simulationsergebnissen 

neue Probes 

hinzuzufügen, ohne dass die 

Simulation erneut ausgeführt 

werden muss; ein neuer semisteifer 

Löser, der ohne den Overhead 

durch die Formulierung 

eines echten, steifen Lösers gute 

Ergebnisse für steife Systeme 

bileren Ermittelung von Simulationen 

mit zeitlich-peridisch 

abhängigen Modellen. PSS- 

Simulationen wird nach Berechnungs 

des Arbeitspunktes gestartet 

und ersetzt somit die normale 

Time-Domain-Analyse. 

PSS wird hautpsächlich im RF- 

Bereich eingesetzt. 

liefert, sowie neue und verbesserte 

Analyse programme, einschließlich 

Werkzeugen zum 

Arbeiten mit Mehrkörpergleichungen. 

Maple 14 umfasst mehr 

Tiefe und Breite von Mathematik 

für technische Anwendungen, 

einschließlich neuer 

Entwicklungswerkzeugen für 

Distortion 

Neue Analysetechniken zur 

Verbesserung der Berechnung 

und des Plots harmonischer und 

intermodularer Verzerrungen. 

Schaltungsoptimierung 


Neben der bereits bei der 

Vorgängerversion enthaltenen 

Methode nach Powell wurden 

drei weitere Techniken nach 

Hooke, Levenberg-Marquardt 

sowie die der „Differential Evolution“ 

eingebracht. Der Optimizer 

wurde auch auf das Model- 

Programm-Modul übertragen. 

Je nach Stärke und Anwendungstyp 

kann der Anwender 

auf die bestmögliche Technik 

zugreifen. Der Optimizer ist in 

alle Analysenarten vorhanden. 

� gsh-Systemelectronic GmbH 

Fax: 089/83430-48 

www.gsh-Systemelectronic.de 

info@gsh-systemelectronic.de 

Regelungssysteme, Linearisierungstools 

sowie neuer Löser, 

die es den Ingenieuren gestatten, 

moderne Technik einzusetzen, 

um die Entwicklungsprobleme 

zu steuern. 

� MAPLESOFT 

www.maplesoft.com 



Real-Time für den Maschinenbau 

An die Steuerungstechnik von hochwertigen Maschinen und Anlagen werden immer höhere 

Anforderungen gestellt. Laut einer Tendenzbefragung des VDMA1 sind immer öfter verteilte 

Systeme gefragt, bei denen auch Steuerungs-, I/O- und Grafikfunktionen im System integriert sind. 

Natürlich sind verteilte Systeme oder ereignisorientierte 

Echtzeitverarbeitung nicht 

mit dem 17 Jahre alten IEC 61131-3-Standard 

möglich. An neuen Wegen führt daher 

nichts vorbei, will man aktuellen Anforderungen 

gerecht werden. 

Mit der neuen Version 1.3 von DACHSview 

für QNX 6.4 und PREEMPT_RT LINUX 

bietet Steinhoff Automation & Fieldbus- 

Systems zwei Multi-Core Soft-SPS RTOS- 

Versionen an, die genau die oben geforderten 

Eigenschaften abdecken, wobei 

im Design-Konzept auch auf die Minimierung 

der Systemkomplexität geachtet 

wurde. Im Folgenden wird aufgezeigt welche 

Probleme existierten und wie diese bei 

der Implementierung von DACHSview elegant 

gelöst wurden. 

Sind PC-basierte Real-Time Betriebssysteme 

die Lösung? 

Bei Real-Time-Betriebssystemen (RTOS) 

denkt man zuerst an den Einsatz von komplexen 

Entwicklungsumgebungen mit textuellen 

Sprachen, für die in der Regel Real- 

Time-Experten als Entwickler benötigt werden. 

Ein solcher Ansatz ist sehr kostenintensiv, 

wobei wegen der hohen Anfangsinvestitionen 

auch noch eine starke Abhängigkeit 

zum RTOS-Hersteller entsteht. Ein 

weiterer kritischer Punkt von PC-basierten 

Systemen, auch Programmable-Automation-Controller 

(PAC) genannt, ist die Komplexität 

des gesamten Systems mit Handlings-, 

Installations- und Programmier- 

Problemen. Die vielen internen Schnittstellen, 

mit denen der Softwareentwickler 

konfrontiert wird, sind auch nicht zu 

unterschätzen. Folglich sehen PC-basierte 

Real-Time-Betriebssysteme auf den ersten 

Blick ungeeignet aus, käme man nicht auf 

die Idee, RTOS-Applikationen in einer universellen 

grafischen Programmiersprache 

zu entwickeln, anstatt eine textuelle Sprachen 

zu verwenden. 

Grafische Programmiersprachen für Real- 

Time-Applikationen 

Textuelle Sprachen, wie C und C++, können 

in die Steuerungswelt nicht ohne Akzeptanzverluste 

übertragen werden. Ein naheliegender 

Ansatz zur Lösung dieses Dilemmas 

ist der Ersatz der textuellen Sprachen 

durch eine universelle grafische Programmiersprache, 

die als eine allgemeine Entwicklungssprache 

für Real-Time- bzw. Steuerungsapplikationen 

eingesetzt wird. 

Nach den positiven Erfahrungen mit den 

grafischen Sprachen des IEC 61131-3-Standards 

liegt es nahe eine zu den textuellen 

Sprachen äquivalente grafische Sprache 

einzusetzen. Hier bietet sich die bekannte 

Funktionsblockdarstellung (FBD) an, da 

sie als formale Sprache im Vergleich zu den 

Textsprachen gleichmächtig ist. Mit dem 

SPS-Standard IEC 61131-3 wurden jedoch 

in der FBD-Restriktionen eingeführt, die 

erst aufgehoben werden müssen, um funktional 

mit den Textsprachen gleichzuziehen. 

Es müssen beispielsweise FBD-Programme 

vom RTOS als normale RTOS-Applikationen 

behandelt werden, d.h. sie müssen 

unter der Kontrolle des RTOS-Schedulers 

ausgeführt werden. Dies ermöglicht, dass 

blockierende Funktionen unterstützt werden 

können, die auf RTOS-Ereignisse suspendiert 

warten und nicht aktiv zur Ereigniserkennung 

pollen müssen. Nur so können 

Reaktionszeiten im Bereich von Mikrosekunden 

erreicht werden, womit eine wesentliche 

Grundlage für die Echtzeitverarbeitung 

gegeben ist. 

FBD als „general purpose“ 

Entwicklungssprache 

Mit Funktionsblöcken sind unterschiedlichste 

Systemdetails kapselbar, womit der 

42 


erste Schritt zur Minimierung der Komplexität 

getan werden kann. Mit der Kapselung 

wird nebenbei noch eine Entkoppelung 

von den verwendeten Softwaretechnologien 

erreicht. Funktionen von Teilsystemen, 

wie Grafik-, Feldbus-, Hardware- und 

Kommunikationsfunktionen werden einheitlich 

über FBD-Bibliotheken implementiert. 

Diese Funktionen sind somit für den 

Entwickler nahtlos ohne Schnittstellenprobleme 

per Mausklick nutzbar. Durch die 

Möglichkeit eigene, hierarchische Funktionsblöcke 

zu definieren und diese zu 

instanziieren oder wiederzuverwenden, 

können intuitiv objektorientierte Konzepte 

auch von Mitarbeitern realisiert werden, die 

nicht unbedingt Informatiker sein müssen. 

Die FBD wird so im Sinne der objektorientierten 

„general purpose“ Entwicklungssprache 

für Real-Time-Applikationen 

und -Steuerungen eingesetzt. Durch diese 

freie Nutzung der FBD wird die Komplexität 

der Softwareentwicklung auf ein Minimum 

gebracht. 

Auch das Laufzeitsystem der Real-Time- 

SPS musste funktional erweitert werden. Im 

Gegensatz zur IEC 61131-3 basierten SPS 

kann eine Real-Time-Soft-SPS für modulare 

Applikationen mehrfach auf einem Zielsystem 

gestartet werden, womit gekapselte 

modulare Applikationen möglich sind. Jede 

Real-Time-Soft-SPS kann mehrere Steuerungsthreads 

als Systemthreads starten. 

Wichtig ist, dass der Entwickler der Steuerungsapplikation 

keinen direkten Kontakt 

mit dem RTOS des Zielsystems benötigt. 

Die FBD-Programmierung geschieht bei 

DACHSview unter MS-Windows auf einer 

PC-Workbench, die über eine UDP-Verbindung 

den Upload der Real-Time-Applikation 

zur remoten Real-Time-SoftSPS DACH- 

Sview-RT und den Online-Test unterstützt. 

FBD-Bibliotheken 

FBD-Bibliotheken gibt es für Schnittstellen 

von Hardware, Feldbussen, Grafik, 

Datenbank, mathematische Funktionen 

usw. DACHSview stellt dem Steuerungsprogrammierer 

FBD-Bibliotheken zur Verfügung 

mit denen er Betriebssystemfunktionen 

bis runter zum Durchgriff auf Hardware 

nutzen kann. Des Weiteren existieren 

FDB-Bibliotheken für statische und 

animierte 2D- und 3D-OpenGL-Grafiken. 

Diese Grafikfunktionen erlauben die Programmierung 

einzelner Pixel bis hin zur 

Nutzung komplexer Widgets. 

Für die I/O-Ebene werden FBD-Bibliotheken 

für Ethernet basierte Feldbusse wie 

Profinet (RT/IRT), EtherCAT, Ethernet 

Powerlink und Modbus angeboten. Auch 

die klassischen Feldbusse Profibus, Interbus, 

CAN und CANopen werden unterstützt. 

Über diese Bibliotheken ist die nahtlose 

Integration von Feldbusdaten mit anderen 

Systemfunktionen möglich. 

Mathematische Funktionen aus dem 

ROOT/CINT-System vom CERN2 können 

speziell für die auf Real-Time-Linux 

basierte Version genutzt werden. Dieses 

System mit dem C/C++ Interpreter CINT 

stellt den Forschern vom CERN interessante 

Datenvisualisierungen und mächtige 

mathematische Bibliotheken für Datenauswertungen 

und Statistiken zur Verfügung. 

Lokale und verteilte Systeme kommunizieren 

über Message-Passing-Middleware. 

Lokale und verteilte PC-Systeme werden 

mit DACHSview über die Message-Passing- 

Middleware ZeroMQ unterstützt, die eine 

sichere und mikrosekundenschnelle Kommunikation 

zwischen Linux, QNX Neutrino, 

MS-Windows und anderen Betriebssystemen 

bietet. Dies geschieht natürlich über 

eine FBD-Bibliothek. 

Embedded-PC-Hardware als Steuerungsplattform 

Als Hardwarebasis steht heute PC-Hardware 

mit sehr leistungsfähigen Low-Power- 

CPUs zur Verfügung, die fallweise mehrere 

CPU-Cores besitzen. Diese leistungs- 


fähigen, lüfterlosen Embedded-PC-Systeme 

bieten die ideale Basis für die heute geforderte 

Systemintegration. Da man die unterschiedlichen 

Systemprozesse und -Threads 

einzelnen CPU-Cores zuordnen kann, sorgen 

Multi-Core-CPUs dafür, dass sicherheitskritische 

Funktionen die geforderte 

Rechenzeit bekommen können. 

Zusammen mit diesen Hardwarevoraussetzungen 

bieten heute ausgereifte PCbasierte 

Real-Time-Betriebssysteme, wie 

das preemptive Real-Time Linux oder QNX 

Neutrino, alle Eigenschaften, um die geforderte 

Systemintegration und das erforderliche 

Echtzeitverhalten zu leisten. 

Komplettlösungen 

Um dem Endbenutzer den Handlings-, 

Installations- und Programmier-Aufwand 

für die Integration aller Hardware- und 

Softwarekomponenten zu ersparen, wird 

von Steinhoff ein komplettes System samt 

vorinstalliertem RTOS, der Real-Time-SPS-, 

Feldbus-Hard- und Software sowie konfigurationsspezifischer 

Module angeboten. Das 

System kann wahlweise unter dem preemptiven 

Real-Time Linux oder QNX Neutrino 

(ab Vers. 6.4.1) betrieben werden. Passend 

dazu wird die DACHSview-Entwicklungsumgebung 

für MS-Windows kundenspezifisch 

mit den optionalen RTOS-, Feldbus- 

und Grafikbibliotheken usw. angeboten. 


43 

Fazit 

Zusammenfassend ist festzustellen, dass 

die freie Verwendung der Funktionsblockdarstellung 

für alle Systemaspekte zu einer 

echten Innovation führt, die Kompliziertes 

einfacher macht. Das Resultat ist eine durchgängige 

System- und Entwicklungsumgebung, 

die durch die Integration von Grafik-, 

SPS-, Feldbus-I/O-, Datenbank- und Kommunikationsfunktionen 

das effiziente Entwickeln 

von umfassenden Steuerungsapplikation 

kostengünstig ermöglicht. 

Damit erfüllt Steinhoff nicht nur die Techniktrends 

entsprechend der Tendenzbefragung 

des VDMA mit verteilten Systemen 

mit integrierten Steuerungs-, I/O- und Grafikfunktionen, 

sondern kann zusätzlich 

neue Techniktrends jederzeit über Funktionsblockbibliotheken 

integrieren. 

DACHSview wird international eingesetzt, 

u.a. in Materialflußsystemen, wie 

beispielsweise automatischen Parkhäusern. 

Seine grafischen Fähigkeiten hat DACHSview 

besonders bei der Entwicklung von 

ICE-Lokführerdisplays, basierend auf dem 

ETCS-Standard, bewiesen. 

� STEINHOFF 

Automation & Fieldbus-Systems 

www.steinhoff-automation.com 

info@steinhoff-automation.com


SmartApplets für die microEnable IV- 

Framegrabberserie 

Siliconsoftware liefert die erste Version der SmartApplets als Teillösung 

für Anwendungen in der industriellen Bildverarbeitung aus. 

Das Softwarepaket erweitert den Funktionsumfang 

der programmierbaren 

VisualApplets ist eine graphische 

Softwareumgebung zur 

Programmierung von FPGA- 

Vision-Prozessoren für Bildverarbeitungsaufgaben, 

die unter 

Echtzeitbedingungen ablaufen. 

Mit der aktuellen Version 

veröffentlicht Siliconsoftware 

zwei neue Bildverarbeitungsbibliotheken. 

Die erste Bibliothek umfasst 

eine Blob-Analyse für Flächenkameras 

(2D-Blob) und Zeilenkameras 

(1D-Blob). Die Blob- 

Analyse verarbeitet binarisierte 

Bilder mit einer Datenbandbreite 

von bis zu 850 MB/s. 

Die Objekte sind in ihrer 

Größe, Form oder horizontalen 

Überlappung (1D) nicht 

eingeschränkt. Bis zu 1024 

Objekte können innerhalb 

V-Serie-Framegrabber um hochwertige 

Binarisierungen und Segmentierungsver- 

arbeitung. SmartApplets gehen weit über 

klassische Bildvorverarbeitung hinaus. Sie 

berechnen komplexe Bildverarbeitungen in 

einer hohen algorithmischen Qualität auf 

dem onboard FPGA in Echtzeit. 

Mit den beiden verfügbaren SmartApplets- 

Familien „Binarisierung“ und „Blob/Segmentierung“ 

wird der Bildeinzug von Flächen- 

oder Zeilenkameras unterstützt. Neben 

einer Bildverbesserung und -korrektur, werden 

Bilder entrauscht und über eine adaptive 

Binarisierung auf Basis großer Kernels 

verarbeitet. Die Segmentierung beinhaltet 

eine vorgeschaltete morphologische Verarbeitung 

zur Entfernung von störenden 

Bild elementen und eine nachgeschaltete 

leistungsfähige Blob-Analyse. Über Merkmalsfilter 

kann eine Objektklassifizierung 

durchgeführt werden. SmartApplets unterstützt 

die PCI-Express basierte V-Serie der 

microEnable IV Framegrabber mit Camera- 

Link bzw. GigE-Vision-Kameraschnittstelle. 

SmartApplets sind sofort einsatzbereit und 

können durch eine intuitive Konfiguration 

schnell an Anwendungen angepasst werden. 

� Silicon Software GmbH 

Fax: 0621/789507-10 


Erweiterungsbibliotheken für Bildsegmentierung und Bildkomprimierung 

unter VisualApplets 

von zwei Zeilen segmentiert 

werden, was einer Anzahl von 

500 000 Objekten auf einem 

Megapixelsensor entspricht. 

Der 1D-Blob für Zeilenkameras 

arbeitet im Endlos-Betrieb, 

auch wenn Bildhöhen definiert 

werden können. Bildüberlappende 

Objekte werden sowohl 

über ihren Bildinhalt als auch 

über ihre extrahierten Eigenschaften 

zusammengefasst. Die 

zweite Bibliothek umfasst einen 

JPEG-Enkoder für Grauwertbilder. 

Er unterstützt Bandbreiten 

bis zu 166 MB/s mit 

der Möglichkeit konfigurierbarer 

Qualitätsstufen. 

� Silicon Software GmbH 

Fax: 0621/789507-10 


44 


Neue Version von SEE Electrical 

Die IGE+XAO Gruppe hat jetzt die neue Version von SEE Electrical vorgestellt, dem 

vielseitigen und intuitiv bedienbaren E-CAD-System für alle Entwurfsaufgaben der 

Elektroplanung. 

SEE Electrical ist die Softwarelösung 

für einfache bis mittlere 

Anforderungen an die Elektroprojektierung. 

Die Lösung hat 

weltweite Verbreitung gefunden, 

auch dank ihrer drei Ausbaustufen 

(Basic, Standard und 

Advanced) und der Möglichkeit, 

jederzeit zu einer höheren 

Stufe zu wechseln. So kann das 

System mit den Anforderungen 

des Anwenders mitwachsen. 

Für die neue Version V5R1 ist 

eine Vielzahl neuer Funktionen 

entwickelt worden: Dank einer 

neuen Benutzeroberfläche ist das 

System noch einfacher zu bedienen. 

So wurde jetzt eine Navigation 

von der Datenbankliste 

bis zur Zeichnung integriert. 

Ein neuer Fenster-Auswahlmodus 

erleichtert die Selektion von 

Objekten. Die Rotation von Symbolen 

entspricht jetzt der Leitung. 

Zudem kann das Programm 

nun auch von der Tastatur aus 

gesteuert werden. Neu ist auch 

die Möglichkeit, Komponenten 

bzw. Anschlüsse zu integrieren, 

die nicht bei der automatischen 

Zeichnungserstellung auf Basis 

der Bauteillisten aufgeführt sind. 

Der Anwender profitiert auch 

von einem noch schnelleren und 

zuverlässigeren Entwurf: Ein 

integrierter Manager erleichtert 

das Auffinden der benötigten 

Funktionen, unterschiedliche 

Übersetzungen können gleichzeitig 

erstellt und angezeigt 

werden und einzelne Projektseiten 

per Drag&Drop in den 

Projektbaum kopiert bzw. verschoben 

werden. Zudem lassen 

sich Aderngröße und -farbe 

sowie Informationen aus den 

Anschluss- bzw. Kabelplänen 

für Potenzial-Namen anzeigen. 

Der Kabelplan enthält jetzt auch 

Schütz-Informationen für Kabel 

und auch die Redlining-Funktion 

ist neu. 

Neue Module 

Echtzeit-Erweiterung für CAN-Interface-Boards 

Kithara Software arbeitet 

jetzt mit der Kvaser GmbH in 

Melle zusammen. Verschiedene 

CAN-Karten können jetzt auch 

in Echtzeit angesteuert werden. 

Kvaser wird in Deutschland 

durch die agostec GmbH 

& Co.KG vertreten und stellt 

unterschiedliche CAN-Interfaces 

bereit, die überwiegend 

im Automotive-Bereich Einsatz 

finden. 

Durch Verwendung der »Real- 

Time Suite« von Kithara liegen 

nun auch echtzeitfähige Treiber 

für die Kvaser-Interfaces 

vor, denn Windows benötigt 

eine Echtzeit-Erweiterung, um 

die CAN-Interfaces zeitkritisch 

anzusprechen. Die Verarbeitung 

der CAN-Nachrichten 

im Kithara-Kernel-Treiber 

SEE Electrical V5R1 bietet 

darüber hinaus auch neue 

Module wie die „SolidWorks“- 

Schnittstelle: Damit lassen sich 

Daten zwischen E-CAD und 

erlaubt die sichere und zeitäquidistanteCAN-Kommunikation 

sowie die schnelle 

Echtzeit-Reaktion auf externe 


Maschinenbau-CAD über „Von/ 

Zu“-Listen für Kabel und Adern 

austauschen. Das „SPM“-Modul, 

der SEE Projekt-Manager, hilft 

bei der Verwaltung von Checkin/Check-out-Prozessen 

in den 

Projekten. Zudem werden hierüber 

SEE Electrical oder der SEE 

Viewer oder auch Tasks gestartet. 

Der „intelligente PDF-Generator“ 

erlaubt die Navigation 

innerhalb eines Projektes über 

Querverweise und generiert eine 

Übersicht über den Projektbaum 

und die Komponenten. Das von 

Solidworks bereitgestellte „Solidworks 

Enterprise PDM Interface“ 

(EPDM) bietet neue Funktionalitäten 

wie Check-in, Check-out 

von Projekten, die Verwaltung 

von Benutzerrechten für Projekte, 

Lebenszyklusmanagement 

uvm. Dieses Modul ist ein erster 

Schritt zum „Collaborative Engineering“ 

zwischen E-CAD- und 

Maschinenbau-CAD-Systemen. 

� IGE+XAO Software 

Vertriebs GmbH 

Fax: 02166/13391-10 

www.ige-xao.de 

Ereignisse. Die Daten werden 

über 2- oder 4-Kanal-Interfaces 

transportiert. Spezielle 

Echtzeit-Message-Filter lassen 

sich ebenso installieren wie 

Fehlerbehandlungsroutinen 

für bestimmte Bussituationen. 

Zur einfachen Diagnose 

wurde der »Kernel Tracer« 

erweitert und da Kithara in 

gleicher Weise auch Karten 

anderer Hersteller in Echtzeit 

unterstützt, freuen sich 

Anwender über ein herstellerunabhängige 

API. 

� Kithara Software GmbH 

Fax: 030/2789673-20 



45


In-Circuit FLASH- 

Programmierung für 

Entwicklung und Serie 

Mit seinem “FLASHit“-Programmiertool 

vereinfacht hseelectronics 

die Arbeit im Software-, 

Hardware-, Service- und 

Produktionsbereich. Der große 

Funktionsumfang des Tools hilft 

beim Umgang mit Embedded- 

Systemen 

Zur komfortablen Programmierung 

von Mikrocontroller-Systemen 

bietet hse-electronics mit 

FLASHit ein Programmiertool 

an, mit dem Firmware/Daten in 

ein Zielsystem geschrieben werden 

können. Das für Entwicklung, 

Produktion und Service 

geeignete Tool unterstützt alle 

OnChip-FLASH-Speicher der 

MCUs von Infineon, Micronas, 

Zum Beispiel das „Ergebnis“ eines Compilers 

komfortabel verifizieren. 

Das Hex-File-Analyse-Tool Hexit von HSE- 

Electronics verifiziert die Ausgabe eines Compilers. 

Die Situation ist nicht selten, dass nach 

dem Compilerdurchlauf keine Fehler ausgegeben 

werden und auch der Debugger sich nicht 

beschwert. Auf dem Zielsystem jedoch funktioniert 

nichts mehr. Um solchen Problemen auf 

den Grund zu gehen, hat HSE-Electronics das 

Tool Hexit herausgebracht. Es analysiert die Hex- 

oder Binärdatei auf Speicherbelegung, Adressverteilung, 

Verteilung von Programmcodes/- 

Daten sowie auf mehrfach belegte Adressen. 

Das Ergebnis wird grafisch dargestellt. So lassen 

sich Konflikte schnell erkennen. 

Weitere Features: 

Bin2Hex-Wandlung von Binär-Dateien in eine 

oder zwei Intel-HEX-Dateien 

Hex2Bin-Wandlung von HEX-Dateien oder 

einzelne Bereiche in Binär-Dateien 

Hex2Hex - Hex-Datei-Komprimierung durch 

Ausnutzen der Intel-Hex-Spezifikation 

Grafische Analyse der Speicher-Belegung von 

Hex-Dateien. Diverse Filter ermöglichen eine 

übersichtliche Darstellung der Daten (siehe 

Screenshot) 

Prüfsummenbildung über eine Polynomenauswahl 

ermöglicht die Berechnung verschiedener 

CRC über mehrere Adressbereiche 

STMicroelectronics und SiLabs, 

sowie die gängigen externen 8- 

und 16-Bit-FLASH-Speicher. 

FLASHit ist aus anderen Applikationen 

heraus oder im Batch- 

Betrieb über Kommandozeilen- 

Parameter steuerbar. 

Mit FLASHit können Daten 

aus dem FLASH-Speicher als 

Hex- oder Binär- Datei zurückgespeichert 

werden. FLASHit 

ist aus anderen Applikationen 

heraus oder im Batch-Betrieb 

über Kommandozeilen-Parameter 

steuerbar. Alle gängigen 

Windows-Versionen werden 

unterstützt. FLASHit ist in vier 

Varianten erhältlich: 

FLASHit Developer, die Entwickler- 

Version für Labor und Fertigung 

• Systemkonfiguration des 

Zielsystems kann ausgelesen 

werden 

• SF-Register des Zielprozessors 

können gesetzt und gelesen 

werden 

• Sektorenaufteilung aller 

FLASH-Speicher werden grafisch 

dargestellt 

HEX-File-Tool zum Analysieren und Bearbeiten von HEX/Bin-Dateien 

Splitten von Datenbereichen aus einer Hex- 

Datei in zwei neue Dateien 

Linken von mehreren Hex-Dateien zu einer 

neuen Datei. 

Datei-Generator zum Erzeugen von Testdateien, 

wie Rampen, Pattern und Zufallszahlen. 

C-Include-Wandler zum Einbinden von 

Dateien in C-Sourcen 

Batch Betrieb zur Steuerung der HEXit-Funktionen 

über Batch-Anweisungen 

Windows-Versionen alle gängigen Versionen 

werden unterstützt 

jeweilige Demo-Versionen stehen unter http:// 

www.hse-electronics.de bereit. 

� hse-electronics GmbH 


• Testfunktionen für das externe 

RAM 

• Alle externen 8- und 16-Bit- 

Flash-Speicher werden unterstützt 

• Chip-Erase und Sector-Erase 

des FLASH-Speichers wahlweise 

möglich 

• Seriennummernprogrammierung 

ins Target, vollautomatisch 

• Busmodi der Zielsysteme werden 

alle unterstützt 

• Checksummen-Verification 

FLASHit Compact, die Version für 

den Endanwender 

FLASHit Compact ist die 

Version für den Endanwender. 

FLASHit Compact besteht 

aus nur einer Datei, in der die 

HEX-Datei des Kunden und 

FLASHit mit den wichtigsten 

Angaben zum Zielsystem verbunden 

wurden. 

FLASHit Compact Builder 

Mit FLASHit Compact Builder 

kann der Kunde selbst aus 

einem HEX-File und FLASHit 

eine “EIN-File-Version” erzeugen, 

um sie dem Endanwender 

zur Verfügung stellen können 

zu können. 

FLASHit OEM 

FLASHit OEM ist die auf Kunden-Bedürfnissezugeschnittene 

Version von FLASHit. Die 

OEM-Version von FLASHit ist 

eine “Zwei-File”-Version bestehend 

aus FLASHit (ca. 1 MByte) 

und dem Kunden-HEX-File, welche 

sich komfortabel über das 

Internet vertreiben lässt. 

� hse-electronics GmbH 


info@hse-electronics.de 


Ein neues Werkzeug für den PCI-Express- 

Entwickler 

Die Hardware von PCIe- 

BaseLAB beinhaltet eine PCI- 

Express-Schittstelle (x1 Link), 

die mit dem PEX8311-Controller 

von PLX realisiert wurde. Dieser 

bietet umfangreiche Unterstützung 

für High-Speed-Datentransfers 

(zwei DMA-Kanäle). 

Auf seiner lokalen Seite ist er 

mit einem generischen 32-Bit- 

Daten-/Adressbus inklusive konfigurierbaren 

„Local-Address- 

Ranges“ ausgestattet. Die maximale 

lokale Taktfrequenz beträgt 

66 MHz und kann von außen 

zugeführt werden. Ein lokales 

Rechner- oder Microcontroller-System 

lässt sich so elegant 

angekoppeln. 

Dem Entwickler steht mit 

einem leistungsfähigen PLD auch 

Noch schneller ans Ziel mit der 

neuen Entwicklungsumgebung 

Kern der Automatisierungstools von 

Panasonic ist das bewährte Programmiersystem 

FPWIN Pro. Es enthält in seiner 

neuesten Generation noch mehr Möglichkeiten 

für eine effiziente Projekterstellung 

unter Nutzung der Steuerungssysteme 

der FP-Serie. 

Ein besonderes Augenmerk lag bei der 

Entwicklung der Software auf der Integration 

einer vollständigen Multilanguage-fähigen 

Software. Durch Nutzung 

freiprogrammierbare Logik zur 

Verfügung - der xPLD5000 (Lattice 

Semiconductor) beinhaltet 

768 Macrozellen, 384 KBit Embedded 

RAM und 106 frei verfügbare 

I/O-Pins. Ein Onboard- 

Taktgenerator mit austauschbarem 

Quarzoszillator versorgt 

PCIe-Controller und PLD mit 

der erforderlichen Taktfrequenz. 

Das gesamte Board arbeitet mit 

3,3 V Pegelhub. Alle Eingänge 

sind 5-V-tolerant ausgelegt. 

Sämtliche lokalen Anschlüsse 

des PCIe-Controllers sind sowohl 

mit dem PLD als auch mit Pfostensteckerleisten 

(2 mm Raster) 

verbunden. Alle freien I/Os des 

PLDs sind ebenfalls an den Pfostensteckerleisten 

verfügbar. Der 

PLD-Baustein ist ‚inSystem‘ programmierbar. 

Ein spezielles Programmiergerät 

wird nicht benötigt 

– die zugehörige Entwick- 

lungssoftware (ispLever) stellt 

Lattice Semiconductor als Star- 

Sicherheitskritische 

Anwendungen 

modellbasiert 

entwickeln und testen 

dSPACE und die BTC Embedded 

Systems unterstützen 

mit ihrer Werkzeugkette 

gemeinsam die modellbasierte 

Entwicklung und den modellbasierten 

Test von sicherheitskritischen 

Anwendungen. 

Mit dem Seriencode-Generator 

TargetLink und dem 

modellbasierten Testwerkzeug 

BTC EmbeddedTester bieten 

dSPACE und BTC Embedded 

Systems zwei Werkzeuge, die 

nahtlos zusammenspielen 

von Unicode (UTF-16) können Variablennamen, 

Funktionen und Kommentare in 

nahezu jeder Sprache der Welt beschrie- 

terpaket kostenlos zur Verfügung. 

Die Platine ist als kompakte 

(118 x 62 mm²) 8-Lagen- 

Karte ausgeführt, ein Anschluss 

zur Stromversorgung von Tochter-Boards 

ist vorhanden. Die 

für den Betrieb erforderlichen 

Spannungen werden auf der 

Karte aus den Busversorgungsspannungen 

direkt erzeugt. Das 

Konzept von PCIe-BaseLAB sieht 

den Einsatz aufsteckbarer Tochter-Boards 

vor, die mit anwenderspezifischer 

Hardware ausgestattet 


� HK Meßsysteme GmbH 

www.pci-tools.de 

und speziell für den Einsatz 

in sicherheitsrelevanten Projekten 

nach IEC 61508 und 

ISO 26262 vom TÜV SÜD zertifiziert 

worden sind. Zusätzliche 

aufwändige Tool-Qualifizierungsmaßnahmen 

für 

den Anwender entfallen somit. 

� dSPACE GmbH 

www.dspace.de 

Tools/Kits 

ben werden. Dies erlaubt die Integration 

von länderspezifischen Ausdrücken inkl. 

Umlaute und Akzente in korrekter Schreibweise 

und gestattet ab sofort einen weltweiten 

Einsatz des Systems. 

Des Weiteren wurde der „Keyboard- 

Controlled“-Modus deutlich erweitert 

und ermöglicht damit dem Programmierer 

eine schnellere Projekterstellung. 

� Panasonic Electric Works Europe AG 

Fax: 08024/648-111 

www.panasonic-electric-works.com 


47

Tools/Kits 

Schneller ans Ziel durch grafische 

Programmierung von Mikroprozessoren 

Ziel ist es, eine Idee, ein Arbeitsprinzip, eine Wirkungsweise schnell in ein (neues) 

Produkt umzusetzen. 

Bild 1: Von der Machbarkeitsprüfung über Rapid Prototyping zum Serienprodukt mit durchgängiger 

grafischer Programmierung 

Autoren: 

Links: Gerhard Schlicht, 

Dipl.-Ing. (FH) 

Vertrieb CC&I 

Rechts: Marco Schmid 

President and CEO, 

Schmid Engineering AG 

„Schnell die Machbarkeit einer 

Idee zu belegen oder einen Prototypen 

erstellen, ohne erst 

wochenlang zu programmieren, 

was am Ende ausschließlich 

ein Spezialist nachvollziehen 

kann.“ Das ist die Idealvorstellung 

vieler Ingenieure, Prozess- 

und Anwendungsfachleute. 

Mit einem Konzept aus universell 

einsetzbarer Hardware und 

grafischer Programmierung ist 

das jetzt für alle Projektphasen 

möglich (Bild 1). Im Folgenden 

werden die Arbeitsweise und 

zwei Beispiele aus der Praxis 

beschrieben. 

Ein Bild sagt mehr als tausend 

Worte 

Eine Entwicklungsumgebung 

aus praxisbewährter Hardware 

und einer grafischen Programmieroberfläche 

ermöglicht es 

Ingenieuren, Prozessfachleuten 

oder Wissenschaftlern, sich 

ohne aufwändige Vorentwicklungen 

von Hardware, Software 

und Low-Level-Treibern direkt 

auf die gestellten Aufgaben zu 

konzentrieren. Nämlich einfach 

das in Gedanken bestehende 

Modell als grafische Darstellung 

auf dem Bildschirm abzubilden 

und anschließend mit 

der unterlegten Hardware zu 

testen. Die datenfluss- und funktionsorientierte‚Programmierung’ 

erfolgt durch Drag&Drop 

standardisierter Funktionsblöcke 

und führt so ohne großen 

Programmieraufwand schnell 

zu verwertbaren Ergebnissen in 

Form eines „live“-Blockschaltbildes. 

Gleichzeitig bietet die 

Entwicklungsumgebung ideale 

Voraussetzungen für Fehlerverfolgung 

und die Erstellung von 

Varianten. 

Grundlage hierzu ist eine Vielfalt 

unterschiedlichster Funktionsblöcke 

(Virtuelle Instru- 

mente/VIs), welche lediglich 

mit Verbindungslinien am Bildschirm 

miteinander „verdrahtet“ 

werden. Diese VIs reichen 

von einfachen Ein- und Ausgangsfunktionen 

bis zu komplexen 

mathematischen Analyse- 

und Signalverarbeitungsblöcken. 

Auf einfache und schnelle 

Art werden so unterschiedliche 

Mess- oder Regeltechnik-Ideen 

und Lösungswege miteinander 

verknüpft. Mit Modellierung 

und Simulation lässt sich ein 

System und seine Komponenten 

auf hohem Abstraktionsniveau 

beschreiben und analysieren. 

Das gibt ein Gefühl für 

Zusammenhänge von Systemparametern 

und -verhalten. Auch 

mit wenig Erfahrung kann man 

sich dank einfacher, interaktiver 

Tools an den Entwurf digitaler 

Filter heranwagen, verschiedene 

Topologien ausprobieren und 

das Verhalten im Zeit- und Frequenzbereich 

beurteilen. Dasselbe 

gilt für das Design von 

Regelstrecken sowie das Auslegen 

und Dimensionieren offener 

und geschlossener Regelkreise. 

Am Anfang steht ein Starterkit 

Basis des Starterkits (Bild 2) 

ist der universelle Low-Power- 

Einplatinenrechner ZMC mit 

12 Analogeingängen, 6 Analogausgängen, 

PWM, Counter, 

Encoder und Digital-I/O 

sowie Ethernet, USB, Seriellen, 

einem Embedded-Filesystem 

und Color-Touch-TFT. Kundenspezifisches 

I/O kann über 

einen 8/16/24-Bit breiten Prozessorbus 

oder I 2 C/TWI angeschlossen 

werden. Bootzeit

Bild 2: Schnelles Entwickeln von Embedded Anwendungen per 

Drag&Drop und direktes Testen auf dem ZMC-Starterkit mit Live- 

Prozess-I/O, auch unter Echtzeitbedingungen 

chermaßen geeignet (Bild 1). 

Die umfangreichen Software- 

Tools auf der Basis von National 

Instruments „LabVIEW Embedded 

Module“ und Schmid 

Engineering’s Multi tasking/Real- 

Time-SDK sind sorgfältig auf die 

Hardware abgestimmt. Spezielle 

Funktionen im SDK sorgen für 

ein stabiles Echtzeitverhalten des 

erstellten Programms. Zusätzlich 

bietet das ZMC die Möglichkeit, 

C-Programme, Bibliotheken 

und Algorithmen über 

ein Plug-In direkt einzubinden, 

auch auf der Interrupt-Ebene. 

Der Entwickler verfügt damit 

vom Start weg über gebündeltes 

Hardware-/Software-Know-How 

für mobile und stationäre Aufgaben. 

Und kann mit dem beigestellten 

Signalsimulator oder 

mit Live-Signalen jeden Programmschritt 

sofort testen. Intelligentes 

Powermanagement sorgt 

für geringen Stromverbrauch bei 

mobilen Anwendungen. 

Hands-On-Workshops 

Mess- und Regeltechnik-Ideen 

oder Bedieneroberfächen schnell 

und komfortabel in Standalone- 

Anwendungen umsetzen, das 

vermitteln eintägige Hands- 

On-Workshops des Herstellers. 

Teilnehmer sammeln so erste 

praktische Erfahrungen mit der 

Systemprogrammierung, bei 

der vor allem das Ziel/Ergebnis 

im Vordergrund steht. An 

Hand von praktischen Beispielen 

macht sich jeder Teilnehmer 

innerhalb weniger Stunden ein 

Bild von den Möglichkeiten, dem 

Nutzen und den Grenzen dieser 

Grafischen Programmiermethode. 

Er hat damit auch eine 

ideale Entscheidungshilfe für 

oder gegen den Einsatz dieser 

Entwicklungswerkzeuge. 

Der Teil I behandelt typische 

Embedded-Systemfunktionen, 

vom analogen, digitalen und seriellen 

Prozess-I/O über digitale 

Signalverarbeitung und Embedded-Filesysteme, 

bis zum GUI 

und Webserver. Schwerpunkte 

im Teil II sind: der Übergang 

vom Blockschaltbild zur bootfähigen 

Standalone-Anwendung: 

Fehlerbehandlung, Echtzeitprogrammierung 

und Multitasking, 

Interrupts, C-Code-Generator 

und automatisches Compilieren/Linken/Flashen,On-Target-Debugging, 

einbinden eigener 

Software (LabVIEW/C/C++), 

anbinden von kundenspezifischem 

I/O über Standardbusse, 

Powermanagement, dynamische 

Messwerterfassung anhand von 

Praxisbeispielen, Benchmarks, 

skalierbare Systemarchitekturen, 

zuverlässiger Dauerbetrieb, Vermeiden 

der bekanntesten „Sackgassen“ 

sowie Modularisierung 

mit objektorientierten Ansätzen 

auf der grafischen Ebene. 

Vom Starterkit zum 

Serienprodukt 

Die Hardware des ZMC-Starterkits 

kann 1:1 auch in der Serie 

eingesetzt werden. Die Umgebungsspezifikation 

ist für die 

meisten Industrieanwendungen 

ausreichend. Darüber hinaus ist 

das Board auch in „abgespeckten“ 

Varianten verfügbar. Der HW- 

Formfaktor lässt sich bis auf 

Scheckkartengröße reduzieren. 

Die für den Prototyp entwickelte 

Software kann direkt auf 

das endgültige Zielsystem übernommen 

werden (Bild 1). Damit 

entsteht in kurzer Zeit ein aufgabenspezifisches 

Produkt. Das 

flexible Softwarekonzept ermöglicht 

(im Notfall) auch „Vor-Ort- 

Änderungen“ oder Updates im 

Serienprodukt. 

Vom Prozess-I/O zur 

Signalverarbeitung 

Analoge Sensorsignale lassen 

sich statisch oder dynamisch mit 

paralleler Messwerterfassung bis 

6 x 250 kHz oder 12 x 80 kHz 

erfassen. Die Verarbeitung der 

16-Bit-Rohsignale erfolgt komfortabel 

mit LabVIEW-Bordmitteln 

für Mathematik und digitaler 

Signalverarbeitung. Funktionen 

wie Tiefpassfilter, Windowing, 

Mittelwertberechnung 

oder Spektralanalyse werden 

einfach per Drag&Drop zugefügt 

und direkt mit „live“-Prozesssignalen 

des Signalsimulators 

getestet. Digitale I/Os werden 

ebenfalls statisch oder dynamisch 

behandelt. Ein- und Ausgabe 

von Impulsen, PWMs oder 

Clocks’ erfolgt in 32-Bit-Auflösung. 

Der unterlegte Kernel 

bietet Ereignissteuerungen mit 

Reaktion auf digitale Signaländerungen 

im Mikrosekundenbereich. 

Dieses „Untertunneln“ 

von LabVIEW zur Laufzeit führt 

Tools/Kits 

zu zuverlässigem Rund-um-die- 

Uhr Multitasking- und Echtzeitbetrieb. 

Filesysteme und Webserver 

Ein speichereffizientes, leistungsfähigesFAT32-Filesystem 

ist Bestandteil des Starterkits 

und unterstützt mobile Speichermedien 

wie SD oder Solid- 

State-Devices. Funktionsblöcke 

(VIs) bieten verschiedene Grundfunktionen 

wie Öffnen, Schließen, 

Schreiben, Lesen, Verschieben 

oder Kopieren von Verzeichnissen, 

Text- oder Binärfiles auf 

dem Embedded-System. Weitere 

Funktionen ermöglichen 

das Handling von Bitmaps und 

Fotos für GUIs (Graphical User 

Interface). Das Starterkit kann 

via TCP/IP oder UDP komfortabel 

über DHCP oder statische 

IP mit einem Ethernet- 

Netzwerk verbunden werden. 

Für den Webserverbetrieb sorgen 

dynamische HTML-Seiten 

auf dem Embedded Filesystem. 

Grafische Bedieneroberflächen 

(GUI) 

GUIs lassen sich einfach per 

Drag&Drop erstellen und sofort 

„live“ auf dem TFT testen. Eine 

Bibliothek mit fertigen Funktionselementen, 

beispielsweise 

LED, Taster, Schalter, Eingabefelder, 

Bargraphen, Batterieanzeige, 

Tastenblöcke oder Liniengraphen 

ermöglicht den schnellen 

Aufbau von Bedieneroberflächen 

mit Touch. Fotos oder 

Bild 3: Herzstück des Starterkits ist der universelle Messrechner ZMC 

für Embedded-Mess-/Regeltechnikaufgaben auf 11 x 11 cm². Booten 

Tools/Kits 

Bild 4: Vielseitig einsetzbar für Messhandhelds (links), Outdoor-Einsatz (rechts), Panel-Rechner oder intelligente Sensoren, Maschinenbau, 

Robotik, Analyse-, Medizin-, Gebäude- und Verkehrstechnik 

eigene, mit gängigen Zeichnungsprogrammen 

entworfene 

Bilder, lassen sich auf dem Farb- 

TFT darstellen und mit Grafikprimitiven 

wie Linien, Kreise, 

Rechteck oder Text überlagern. 

In 48 h zum stationären 

Profilmessgerät 

Ein Messfahrzeug für Profilanalysen 

an Bahnschienen soll 

mit einem autonomen High- 

Speed-Lasermeßsystem ausgestattet 

werden (Bild 4, rechts). 

Die Messung soll während der 

Fahrt manuell oder automatisch 

ausgelöst, verarbeitet, visualisiert 

und abgespeichert werden. 

Der knappe Liefertermin und 

das straffe Budget ließen keine 

Hardwareentwicklung für den 

Messrechner zu. Deshalb griffen 

die Systemingenieure auf 

das ZMC-Starterkit zurück. Die 

50 

Prozessorleistung und Peripherie 

passten sehr gut zur Messaufgabe 

und dank Embedded- 

Programmierung wurde die Idee 

in nur 48 h in einen Funktionsprototypen 

umgesetzt: 

• Entwicklung und Test der Softwarearchitektur 

(8 h) 

• Laser-Messwerterfassung über 

RS-422 mit Dekodieren und 

Skalieren (10 h) 

• Embedded Filesystem für Speicherung 

auf SD-Karte mit RTC- 

Zeitstempel, Konfigurationsparameter 

im NVRAM (10 h) 

• GPS-Anbindung über TCP/IP 

direkt zum Leitsystem (5 h) 

• Digitale Signalverarbeitung 

mit Tiefpass- und Medianfilter 

sowie Koordinatentransformation 

(6 h) 

• Visualisieren der Profile und 

Benutzereingaben über die 

Anforderungen für das spezifische Mess-Handheld 

• 1 kHz simultane Messwerterfassung von zwei dynamischen 

0 - 10 V Analogsignalen in 16-Bit-Auflösung, 

• Kontinuierliche Tiefpassfilter, Spektralanalyse und Mittelwertberechnung 

• Einfache grafische Bedienerführung mit Touch 

• Datenspeicherung auf SD-Karte mit PC-Zugriffsmöglichkeit 

via USB-Laufwerk 

• Messzyklen

Ideale Lösung zum Entwickeln von Handheld-Applikationen 

Mit der Universal-Debug- 

Engine (UDE) 2.7 bietet PLS Programmierbare 

Logik & Systeme 

ab sofort auch eine komplette 

Mit dem NXC2620 HHDV 

K10 (Handheld-Development- 

Kit 1.0) liefert Actron ein kompaktes, 

batteriebetriebenes 

Computer-Board, das mit seiner 

umfangreichen Feature- 

Palette beste Voraussetzungen 

bietet, um als Entwicklungssystem 

für Handheld-Applikationen 

eingesetzt zu werden. 

Mit den drahtlosen Datenübertragungs-Funktionen 

des Produkts 

lassen sich beispielsweise 

Fernablese-Lösungen für Verbrauchsmesser 

oder Fernbedienungen 

für Unterhaltungselek- 

UDE 2.7 bietet komplette 

Test- und Debug-Umgebung 

Test- und Debug-Umgebung 

für Cortex-M4-Bausteine und 

neue Cortex-M3-Derivate unterschiedlicher 

Hersteller an. 

tronik realisieren. POS-Terminals 

im Handheld-Format sowie 

tragbare Datenerfassungs- 

Geräte für den Einzelhandel 

stellen weitere Anwendungsmöglichkeiten 

dar. Die Hardware 

des HHDVK10 besteht im 

Wesentlichen aus der 32-Bit 

RISC-CPU des Typs NXC2620 

mit 336 MHz Taktfrequenz, 

einem WiFi-Modul, einem 

ZigBee oder RF4CE-Modul, 

einer IrDA-Fernbedienungs- 

Funktion und einem 2,8 Zoll 

großen TFT-LCD. Die Speicherbestückung 

gliedert sich 

Der Cortex-M4-Chip basiert 

wie der Cortex-M3 auf der 

ARMv7-ME Core-Architektur, 

ist darüber hinaus aber mit einer 

Single-Cycle Multiply-Accumulate-Einheit 

für 16-/32-Bit- 

Datenbreite und duale 16-Bit- 

Datenverarbeitung ausgestattet. 

Für hohe Effizienz sorgt darüber 

hinaus eine 8-/16-Bit-Single-Instruction-Multiple-Data- 

Einheit (SMID), durch die sich 

ein Befehl für mehrere Datensätze 

verwenden lässt. Zusätzlich 

kann optional eine Floating-Point-Unit 

(FPU) mit 

32 Bit Verarbeitungsbreite implementiert 

werden. Die UDE 

2.7 unterstützt die 80 neuen DSP- 

in 64 MB DRAM und 128 MB 

Flash. Ein MicroSD-Steckplatz, 

ein Audio-Codec und eine 

USB 1.1 Device-Schnittstelle 

vervollständigen die Ausstattung. 

Dank der Vorinstallation 

von Windows CE 6.0 und 

der Ausstattung mit exemplarischer 

Anwendungssoftware 

kann das HHDVK10 umgehend 

für die Evaluierung eingesetzt 

werden. 

� ACTRON AG 

Fax: 089/991509-50 

www.actron.de 

und SIMD-Befehle als auch die 

erweiterten Debug- und Testmöglichkeiten 

des Cortex-M4 

ohne jegliche Einschränkungen. 

So gestatten neue Technologien 

wie Serial-Wire-Viewer (SWV), 

Instrumentation-Trace-Macrocell 

(ITM) und Data-Watchpoint 

and Trace (DWT) beispielsweise 

eine Beobachtung von Systemen 

bei laufender Applikation, und 

dies ganz ohne oder mit nur sehr 

geringer Veränderung des Zeitverhaltens. 

� PLS Programmierbare Logik 

& Systeme GmbH 

Fax: 035722/384-69 

www.pls-mc.com 

Starterkit speziell zum Design kreditkartengroßer x86er Echtzeit-Appliances 

Das neue Intel Atom-Prozessor 

basierte, COM Express kompatible 

Kontron nanoETXexpress 

Starterkit für VxWorks 

ist speziell für die Entwicklung 

und Evaluierung von Echtzeit- 

Appliances auf Basis kleinster 

x86er-Lösungen zugeschnitten. 

Das Starterkit ist vorkonfiguriert 

mit dem Intel Atom-Prozessor 

Z530 (1,6 GHz) basierten 

nanoETXexpress-SP CoM 

und wurde für den Einsatz 

von VxWorks über das Wind- 

River-Partner Validation-Programm 

validiert. Entwickler 

können so bereits zu Beginn 

der Plattform-Evaluierung kritische 

Erfolgsfaktoren wie Inte- 

grationskosten,Time-to-Market und Langzeitverfügbarkeit 

in Angriff nehmen. Kontrons 

neues Starterkit bietet vielfältige 

Funktonen für die Entwicklung 

von HMI-Applikationen und 

ist zugeschnitten auf verteilte 

und/oder ultra-kleine mobile 

Devices. Einsatzbereiche finden 

sich im Gesundheitswesen, 

der Medizintechnik, bei 

kompakten Industriegeräten, 

in der Automotive-Telematik 

und in Netzwerkapplikationen. 

All diese Einsatzbereiche 

brauchen optimiertes 

Responseverhalten und Flexibilität 

bei der Umsetzung der 

dedizierten Lösung. Weitere 

Informationen unter: http:// 

emea.kontron.com/products. 

� Kontron AG 

Fax: 08165/77-279 

www.kontron.de 


Software-Anwendungen 

Zwei neue Befehle für EyeVision-Software: 

EyePerfect und EyeQ 

Der Befehlssatz der EyeVision 2.5 UR (Unified Release) von EVT wurde jetzt um zwei 

neue Befehle erweitert. 

EyeVision: Softwareplattform für alle Hardwareplattformen - von Vision-Sensoren über die smart-Kamera- 

Serie bis hin zu den PC-Plattformen mit Standardanschlüssen 

So steht mit EyePerfect ein 

schnelles Graubild-Korrelationstool 

mit automatischer und 

einfacher Fehlerdetektion zur 

Verfügung und mit EyeQ ein 

leistungsfähiges Tool, mit dem 

auch komplexe Oberflächenfehler 

einfach detektiert werden 

können. 

Eine Softwareplattform für alle 

Hardwareplattformen 

EyeVision 2.5 UR ist eine Softwareplattform 

für alle Hardwareplattformen 

- von Vision-Sensoren 

über die smart-Kamera- 

Serie bis hin zu den PC-Plattformen 

mit Standardanschlüssen 

GigE, USB, Firewire und Camera- 

Link. Neben einer vereinheitlichten 

Software lösung für alle 

Hardwarekomponenten überzeugt 

Eye Vision 2.5 UR durch 

überarbeitete Hochleistungs- 

Algorithmen, die dem Anwender 

eine noch schnellere Bildverarbeitung 

garantieren beispielsweise 

durch Highspeed- 

Konturkorrelation. Die Weiterentwicklung 

des Release 2.4 bietet 

dem Anwender zahlreiche neue 

Features mit erhöhter Benutzerfreundlichkeit 

und einer optimierten 

Integration in bestehende 

Systeme. 

Umfangreiche Befehle 

Umfangreiche Befehle zur 

optischen Mess- und Prüftechnik, 

zur Fehlererkennung, zur 

Oberflächeninspektion, zum 

Mustervergleich, zur 3D-Erfassung, 

zur Farb- und Konturprüfung 

etc. erlauben eine optimale 

Umsetzung jeglicher Aufgabenstellungen 

im Bereich der industriellen 

Bildverarbeitung. 

Neben den Standardbefehlssätzen 

verfügt EyeVision 2.5 UR 

jetzt zusätzlich über zahlreiche 

Sonderbefehlssätze, die auf spezielle 

Anforderungen in verschiedenen 

Branchen ausgerichtet 

sind. Hierzu zählen EyePerfect 

und EyeQ. EyePerfect wurde 

speziell zum einfachen Einler- 

nen und Prüfen von Bauteilen 

erstellt. Das Tool erkennt das 

Bauteil und dessen Drehlage und 

überprüft danach sofort, ob es 

mit dem Golden-Part übereinstimmt. 

EyeQ ermöglicht es auch 

dem nicht versierten Anwender 

schnell komplexe Oberflächenanalysen 

zu definieren. Es 

arbei tet sowohl auf Graubildern, 

wie auch auf 3D-Punktewolken. 

Für jede Anwendung - von 

der einfachen Vermessung bis 

hin zu hoch komplexen Bildverarbeitungslösungen 

- bietet 

Eye Vision 2.5 die passenden 

Befehle. So können zum Beispiel 

mit dem ColorDistance- 

Befehl selbst kleinste Farbabweichungen 

von einer zuvor eingelernten 

Farbe detektiert werden. 

Der überarbeitete smartMatch- 

Befehl ist in der neuen Version 

nicht nur positions- und drehlagenunabhängig, 

sondern auch 

skalierungsinvariant. Damit wird 

er zum Universaltool um Bauteile 

zu lokalisieren und danach 

weitere Auswertungen durchzuführen. 

Vielzahl von Schnittstellen 

Neben dem umfangreichen 

Bildauswertebefehlssatz sorgen 

eine Vielzahl von Schnittstellen 

vom einfachen I/O bis zur Datenübernahme 

in SAP, ORACLE 

oder eine SQL-Datenbank für 

eine einfache Prozessankopplung 

und Datenspeicherung 

der Ergebnisse. Damit sind die 

Produktionsergebnisse jederzeit 

und überall im Unternehmen 

auf Abruf verfügbar. Neben 

Daten können natürlich auch 

sämtliche Bilder samt Overlay 

EyePerfect: Graubild-Korrelationstool mit automatischer und einfacher 

Fehlerdetektion 


EyePerfect wurde speziell zum einfachen Einlernen und Prüfen von Bauteilen erstellt. Das Tool erkennt das Bauteil und dessen Drehlage und 

überprüft danach sofort, ob es mit dem Golden-Part (rechts) übereinstimmt. 

von bis zu 16 Kameras visualisiert 

werden. 

Test-Funktion 

Ein weiteres kleines aber durchaus 

nützliches Feature der Version 

2.5 UR ist die Test-Funktion. 

Alle Einlernformulare wurden 

mit einem Testbutton versehen, 

sodass der Anwender sofort 

sieht, ob die von ihm eingestellten 

Parameter passen. Wird beispielsweise 

ein Kantentaster eingelernt, 

erkennt der Anwender 

jetzt sofort, ob die beabsich- 

tigten Kanten gefunden werden 

oder ob die Parameter noch 

angepasst werden müssen. Mit 

diesem neuen Feature wird der 

Einlernprozess deutlich vereinfacht 

und beschleunigt. 

Eine Demoversion der Software 

sowie weiteres Infomaterial steht 

zum kostenlosen Download auf 

www.evt-web.de bereit. 

� EVT Eye Vision Technology 

Fax: 0721/626905-96 

www.evt-web.com 

Info@evt-web.com 

MEphistoLab 2 Software steigert Leistung 

Ursprünglich wurde das 

MEphisto Scope (UM20x) als 

multifunktionales USB-Oszilloskop 

konzipiert. Durch zahlreiche 

Weiterentwicklungen 

der Hard- und Firmware ist 

das Gerät inzwischen zu einer 

vielseitigen USB-Allround- 

Messbox mit mehreren Instrumenten 

in einem gereift. 

Nun wird die Software 

MEphistoLab, die alle Instrumente 

als virtuelle Frontpanels 

am PC abbildet, von der 

neuen Version MEphistoLab 2 

abgelöst. Nach wie vor findet 

der Anwender in MEphisto- 

Lab 2 die Instrumente Oszilloskop 

(inkl. XY, Spektrum/FFT), 

Voltmeter (Zeigerdarstellung), 

Logger/Linienschreiber und 

Logik-Analysator. Viele neue 

Funktionen und ein intuitives 

Bedienkonzept ergänzen und 

erweitern die Software. So ist 

die gesamte Oberfläche jetzt frei 

positionierbar. Neben der grafischen 

Darstellung mit Zoom- 

und Autoscale-Funktionen ist 

auch eine Listen-Darstellung 

mit den wichtigsten Größen 

Unternehmensgeschichte 


1999 Firmengründung 

2000 Portable PC-Standard-Software EyeVision 

2002 Software portiert auf SmartCameras 

2004 Software portiert auf die VisionBox und XCI-SX1 

von SONY 

2005 Strategische Allianz mit Vision Components 

2006 EYESPECTOR auf der VisionShow in Stuttgart vorgestellt 

2007 EyeSensor-Produktline Vision-Sensoren eingeführt 

2008 3D-smart-Kamera-System vorgestellt 

wie Effektivwert/RMS (AC, 

DC), Frequenz etc. vorhanden. 

Die Software unterstützt den 

Export der Daten im Binär-, 

XML- und Excel-kompatiblen 

CSV-Format. Mithilfe des inte- 

grierten Viewers können gespeicherte 

Kurvenverläufe wieder 

geladen und angezeigt werden. 

Mit dem Script-Editor von 

MEphistoLab 2 können sämtliche 

Funktionen programmiert 

werden, so dass hier automatische 

Abläufe möglich sind. 

Auch ein Fernsteuern durch 

Fremdsoftware ist möglich. 

Voraussetzung ist, dass diese 

die Microsoft-Technologien 

COM/DCOM, ActiveX, DLL 

oder .Net-Assemblies unterstützen. 

So können zum Beispiel 

direkt in Excel Messungen 

vorgenommen und die Auswertung 

und Darstellung der 

Messwerte realisiert werden. 

Außerdem ist die umfangreiche 

Online-Hilfe geblieben. 

� Meilhaus Electronic GmbH 

Fax: 089/890166-77 

www.meilhaus.com 


53


Intuitiv bedienbarer 

Bildverarbeitungsinterpreter 

Update: TinyTag-Explorer 4.7 

TinyTag Explorer ist eine 

Software von Gemini Dataloggers 

im Vertrieb der Dr. 

Schetter BMC. Sie dient zur 

Anzeige und Verwaltung von 

Datenlogger-Messwerten der 

TinyTag-Baureihe. Für diese 

TinyTag-Explorer-Software gibt 

es jetzt ein Update: Die Version 

4.7 erleichtert die Installation 

und bringt zudem eine 

Menge kleinerer Verbesserungen 

mit sich. 

Die wichtigsten Verbesserungen 

sind: 

• Vereinfachte Installation: die 

Treiber für die USB-Schnittstellen 

der Datenlogger werden 

jetzt automatisch mit 

installiert. 

Der SAC-Bildverarbeitungsinterpreter 

SAC Coake 6.7 basiert auf der bewährten 

Plattform Coake. Mit diesem universell 

einsetzbaren, leistungsfähigen Tool lassen 

sich Applikationsaufgaben in der optischen 

Mess- und Prüftechnik noch effizienter 

lösen als bisher. Die intuitiv bedienbare 

Software ermöglicht es, selbst ohne Vorkenntnisse, 

nach wenigen Schulungsstunden 

anspruchsvolle Machine-Vision-Aufgaben 

schnell und umfassend zu realisieren. 

Mit über 400 verschiedenen Befehlen ist 

die Standardversion von Coake für Aufgabenstellungen 

jeglicher Art gerüstet. SAC 

hat zwischenzeitlich Coake auch um zahlreiche 

Softwarevarianten für spezielle Anwendungen 

erweitert. So können beispielsweise 

3D-Applikationen mit speziell zugeschnittenen 

3D-Funktionen realisiert werden. Die 

automatische Vermessung und Bewertung 

von 3D-Modellen ist dadurch ohne großen 

Zeitaufwand möglich. 

Weitere Softwarevarianten, die auf Coake 

basieren: 

• NEU: Coake Connectorcheck: Version 

zur 100%-Kontrolle von Steckverbindern. 

Mit dieser Version des SAC-Bildverarbeitungsinterpreters 

kann bereits während 

der Produktion µm genau geprüft werden, 

ob die Steckverbindungen den Vorgaben 

entsprechen. 

• Coake VisionLine: Speziell entwickelte 

Version zur Inspektion von Bahnware. 

Mit dieser Softwareversion ist die Aus- 

• Automatische Port-Suche: 

Wenn die Software neu 

installiert wird, sucht sie 

sich jetzt automatisch alle 

angeschlossenen Datenlogger. 

Bisher musste man die 

wertung von Zeilenkamerabildern problemlos 

möglich. Auf einen Blick sieht 

der Anwender so, welche Kamera gerade 

aktiv ist und an welcher Position der Fehler 

detektiert wurde. 

• Coake Gearcheck: Version zur 100%-Kontrolle 

von Verzahnungsteilen. Bei dieser 

Version von Coake wird jeder Zahn detailliert 

angezeigt und bewertet. Das komplette 

Zahnprofil wird dafür in mehreren 

Schichten aufgenommen und zu einem 

vollständigen 3D-Höhenprofil zusammengesetzt. 

• Coake Soldercheck: Version zur 100%-Kontrolle 

von Lötstellen und Detektion von 

Lötbrücken bei SMT-oder THT-Bauteilen. 

Bei dieser Version wird jede Lötstelle 

auf ihre Richtigkeit hin geprüft, die Überprüfung 

der Bauteile auf Lötbrücken ist 

ebenfalls problemlos möglich. 

� SAC Sirius Advanced Cybernetics GmbH 

Fax: 0721/60543-200 

www.sac-vision.de 

entsprechenden Ports explizit 

angeben. 

• Listendarstellung: Die Liste 

der erreichbaren Datenlogger 

wurde übersichtlicher gestaltet 

und auf die wesentlichen 

Funktionen beschränkt. Man 

kann nach wie vor über einen 

Button alle anderen Einstellungen 

ebenfalls einsehen. 

• Simultaneinstellung: Man 

kann nun eine Gruppe von 

Datenloggern gleicher Einstellung 

in einem einzigen 

Arbeitsgang parametrieren. 

� Dr. Schetter BMC IGmbH 

Fax: 089/800694-29 

www.bmc.de 

54 


Einfachheit ist Trumpf 

All diese Funktionalitäten 

laufen letztlich in der Software 

zusammen, mit der Maschinen 

und Anlagen programmiert und 

in Betrieb genommen werden. 

Die Programmier- und Engineeringsoftware 

von Steuerungen 

bildet die Schnittstelle zwischen 

dem Menschen und dem 

komplexen Geflecht unterschiedlichster 

intelligenter Geräte, Sensorik 

und Aktorik. An der Software 

entscheidet sich also die 

Frage, wie schnell und mit welchen 

Kosten eine Maschine in 

Betrieb genommen werden kann. 

Für Maschinen- und Anlagenbauer 

geht es also ganz wesentlich 

um Time-to-Market und 

Wettbewerbsfähigkeit. 

Moderne und einfache 

Programmierung 

In diesem Sinne ermöglicht 

eine gute Software, komplexe 

Zusammenhänge möglichst einfach 

darzustellen. Diese Erkenntnis 

führte dazu, dass sich Jetter 

von Beginn an für eine moderne 

und einfache Programmierung 

stark gemacht hat. Bereits vor 

25 Jahren konnte der Programmierer 

einer Pascal-ähnlichen 

Sprache den damals komplexen 

Ablauf einer Achspositionierung 

durch einen einzigen 

einfachen Befehl „POSITIO- 

NIERE (Position, Geschwindigkeit) 

ausdrücken. In dieser Tra- 

dition hat Jetter seine Programmiersprache 

weitergeführt und 

mit JetSym STX eine Sprache 

entwickelt, die alle Anforderungen 

der modernen Automatisierungstechnik 

erfüllt. Sie basiert 

auf der IEC 61131- 3 ST und ist 

damit in der Welt der Automatisierungstechnik 

bekannt. JetSym 

STX ist gegenüber der Norm um 

viele wichtige Elemente erwei- 

tert worden, die in der heutigen 

Automatisierung zwingend 

erforderlich sind. 

Objektorientierung 

Dazu gehört auch die Objektorientierung, 

die zu einem sehr 

hohen Grad in JetSym STX integriert 

ist. Viele weitere unverzichtbare 

Funktionen können 

durch einfache und geläufige 

Befehle abgebildet werden. Beispielsweise 

Dateioperationen, 

Datenverarbeitung in komplexen 

Strukturen, TCP/IP-Netzzugriffe, 

E-Mail-Versand aus der 

Steuerung und Bahnsteuerung. 

Mit dieser Sprache ist es gelungen, 

selbst komplizierte Achsbewegungen, 

z.B. die Bewegung mehrerer 

Achsen im Raum, erstaunlich 

einfach mit nur einem Programmbefehl 

darzustellen. 

Der objektorientierte Ansatz 

spielt bei dem Konzept von Jet- 

Sym STX eine ganz wesentliche 

Rolle. Mit ihm können bewährte 

und getestete Routinen so gekapselt 

werden, dass weder der Code 

30 Jahre Steuerungstechnik der Jetter AG 

Die Jetter AG feiert in diesem 

Jahr ihr 30-jähriges Firmenjubiläum. 

Im Jahr 1980 gründete 

Martin Jetter in Ludwigsburg 

zunächst ein Büro für Mikroelektronik. 

Kurz danach wurde 

die Prozess-SPS-Technologie 

geboren und auf den Automatisierungsmarkt 

gebracht 

und mit ihr die komfortable 

und einfach verständliche Programmiersprache 

SYMPAS. 

Diese war, verglichen mit 

den althergebrachten Programmiersprachen 

FUP/KOP/ 

AWL aus der SPS-Welt, eine 

echte Revolution. Die multitaskingfähigeKlartexthochsprache 

SYMPAS hat bereits 

zu dieser Zeit alle Automatisierungsfunktionen, 

wie zum 

Beispiel die Positionierung von 

Achsen, in eine einzige Sprache 

integriert. Sehr bekannt 

wurde die Jetter AG mit der 

im Jahre 1999 erstmals präsentiertenJetWeb-Technologie. 

Als Pionier zum Thema 

durchgängiges Ethernet in der 

Automatisierungstechnik läutete 

die Firma einen Paradigmenwechsel 

in der Branche 

ein. Im Jahre 2005 präsentierte 

sie mit der Programmiersprache 

JetSym STX eine weitere 

Marktneuheit. Mit dieser auf 

strukturiertem Text basierten 

Sprache lassen sich die 

JetWeb-Steuerungen ähnlich 

programmieren wie dies bei 

IT-Hochsprachen der Fall ist. 

Das eröffnet dem Anwender 

bis dahin unbekannte Möglichkeiten 

wie zum Beispiel 


Automatisierungstechnik gehört zu den ganz komplexen Disziplinen dieser Welt. Die Verknüpfung 

von Steuerungsfunktionen mit Antriebstechnik, Bedienerführung, Kommunikation und 

Datenverwaltung stellt hohe Anforderungen an die Anwender. 

noch die wichtigen Daten verändert 

werden können. Andererseits 

kann jeder Programmierer 

die Grundfunktionalität erweitern 

(Vererbung). Die Verwendung 

dieser Programmteile ist 

deshalb nicht nur effizient, sondern 

auch sicher. 

Zeitgemäße 

Programmiersprache 

Damit steht der Softwareentwicklung 

ein Mittel zur Verfügung, 

das genau die oben 

genannten Ansprüche an eine 

zeitgemäße Programmiersprache 

abdeckt. Durch eine Vereinfachung, 

die einerseits in einfachen 

Befehlen und andererseits 

in der sicheren Wiederverwendung 

getesteter Software- 

Module besteht, wird die Programmierung 

nicht nur effizienter, 

sondern auch deutlich 

fehlerfreier. 

� Jetter AG 

Fax: 07141/2550-484 

www.jetter.de 

Dateioperationen, Ausnahmebehandlung 

und Objektorientierte 

Programmierung. Darüber 

hinaus hat JetSym STX 

als erste Programmiersprache 

der Automatisierungstechnik 

die Bahnsteuerung vollständig 

in den Befehlssatz integriert. 

� Jetter AG 

www.jetter.de 


Messtechnik 

Schneller und sicherer prüfen mit EASY transfer 

Messgerätehersteller Gossen Metrawatt und der CAD-Spezialist Data Design 

System (DDS) präsentieren EASY transfer, die direkte Einbindung eines Prüfgerätes 

in die CAD-Planunssoftware. 

Bild 1: Der Name ist Programm: 

Die Schnittstelle ermöglicht das 

einfache und direkte Übertragen 

von Daten zwischen DDS-CAD und 

dem Profitest Master 

EASY transfer (Bild 1) steht 

für die direkte Einbindung des 

Prüfgerätes Profitest Master 

der Marke Gossen Metrawatt 

in die CAD-Planungssoftware 

von DDS-CAD. 

Mit einer neu entwickelten 

Schnittstelle haben beide Partner 

die Möglichkeit geschaffen, 

Planungsdaten aus DDS-CAD 

direkt und damit sehr einfach 

Bild 2: Der direkte Datenaustausch zwischen DDS-CAD und dem Profitest verringert den 

Zeitaufwand und erhöht die Sicherheit bei Prüfungen deutlich 

in den Profitest zu übertragen. 

Dort werden dann auf Basis 

der eingelesenen Daten, die bei 

Bedarf im Profitest sogar noch 

veränderbar sind, die notwendigen 

Prüfungen vorgenommen. 

Bild 3: Prüfgerät 

Profitest Master von 

Gossen Metrawatt 

Anschließend werden die Daten 

im Prüfgerät gespeichert. 

Nach abgeschlossener Prüfung 

werden die Messergebnisse 

durch DDS-CAD zurück gelesen 

und können anschließend 

im hinterlegten Prüfprotokoll 

nach ZVEH ausgedruckt werden 

(Bild 2). 

Die Vorteile liegen klar auf 

der Hand: das handschriftliche 

Prüfprotokoll wird komfortabel 

ersetzt, dies bringt für den Prüfer 

eine enorme Zeitersparnis 

und Übertragungsfehler sind 

ausgeschlossen. 

Speziell für Betriebe, die DDS- 

CAD hauptsächlich für dieses 

Zusammenspiel mit dem Profitest 

einsetzen möchten, hat DDS 

als Produktneuheit die Lösung 

DDS-CAD PROFITEST entwickelt. 

Diese preislich attraktive 

DDS-CAD-Variante verfügt über 

all jene Funktionen, die erforderlich 

sind, um die Möglichkeiten 

voll auszuschöpfen, welche 

die Schnittstelle zum Profitest 

bietet. 

Vorteile durch Software 

Elektromanager 

Einen weiteren Vorteil bietet 

die Software Elektromanager, 

welche zur Dokumentation der 

Prüfung von elektrischen und 

nichtelektrischen Arbeitsmitteln, 

Anlagen und Maschinen 

im Unternehmen zweckmäßig 

ist. Auch hier wurde eine Schnittstelle 

zum Profitest Master und 

zur DDS-CAD geschaffen, welche 

einen Datenimport bzw. 

-export unterstützt. 

Alle Vorteile wie Dokumentenverwaltung, 

Einbindung von 

Infrarotbildern usw. finden ihre 

Anwendung. 

Universelles Prüfgerät auf 

höchstem Niveau 

Der Profitest Master (Bild 3) 

ist in seinem ergonomischen 

Design ein universelles Prüfgerät 

auf höchstem technischem 

Niveau. Das Gerät kann alle 

Prüfungen der Wirksamkeit 

von Schutzmaßnahmen in elektrischen 

Anlagen nach VDE 0100 

Teil 600 durchführen. In Verbindung 

mit der Protokolliersoftware 

ETC können individuelle 

Prüfstrukturen erstellt und bidirektional 

verarbeitet werden. 

� GMC-I Messtechnik GmbH 

Fax: 0911/8602-669 

www.gossenmetrawatt.com 


Komplettsysteme für Schwingprüfung und 

Schwingungsanalyse 

8-Kanal-Temperaturmessung 

Labfacility bietet mit dem L200 ein 

8-Kanalthermometer für Pt100-Sensoren 

oder Thermoelementfühler mit 

integriertem Datenlogger an. Es kann 

über USB mit einem PC verbunden werden 

und stellt dann ein hochgenaues und 

vielseitiges Temperaturmesssystem dar. 

Es kann ebenso ohne PC eingesetzt werden 

und präsentiert sich dann als eigenständiges 

8-Kanal-Messgerät mit Anzeige 

und Datenlogger. 

Das L200 wird bevorzugt in industriellen 

und Labor-Anwendungen wie in 

der Lebensmittelproduktion, beim Tiefkühlen 

und in der Lagerung, in der Heizungs- 

und Klimatechnik jedoch auch im 

Umweltschutz, im Labor, in Forschung 

und Entwicklung sowie in Museen und 

Galerien eingesetzt. Die eingebaute Eigenkalibrierung 

für die Thermoelement-Version 

arbeitet schnell und erfordert keinerlei 

zusätzliches Equipment. Die Eigenkalibrierung 

für Pt100-Sensoren ist ebenso 

Mit m+p international und 

TIRA intensivieren zwei renommierte 

deutsche Firmen in 

ihre Zusammenarbeit. In der 

Schwingtechnik und Umweltsimulation 

bieten beide gemeinsam 

attraktive Lösungen aus 

einer Hand: vom Messaufnehmer 

über die Messhardware und 

die Regel- und Analysesoftware 

bis hin zur Schwingprüfanlage 

mit sämtlichem Zubehör. Für 

präzise und effiziente Struktur- 

und Modalanalysen ist der 

Schwingungsanalysator mit 

modernsten Softwaretools ausgestattet. 

Er unterstützt verschiedene 

Hardwareplattformen (u.a. 

USB, PCI und PXI von National 

Instruments und VXIbus von 

HP/Agilent/VTI Instruments) 

und kann so entsprechend den 

Anforderungen konfiguriert werden. 

Dazu werden die passenden 

kompakten Modalerreger von 

75 N bis 15 kN Kraftvektor und 

bis zu 50 mm Schwingweg - z.T. 

auch für mobile Anwendungen 

- und Inertialerreger angeboten. 

Selbstverständlich wird auch 

das notwendige Zubehör wie 

Beschleunigungsaufnehmer, 

Impulshammer, Adapter und 

einfach, verwendet jedoch Präzisionswiderstände. 

Das L200 wurde entwickelt, 

um gleichzeitig höchste Messgenauigkeit 

und eine besondere 

Langzeitstabilität in einem 

Gerät anbieten zu können. Der 

Temperaturmonitor präsentiert 

sich mit einem wirklich 

wettbewerbsfähigen Preis als 

ideale Vereinigung zwischen 

dem harten industriellen Einsatz 

und der Leistungsfähigkeit 

aus dem Messlabor. Die 

mit dem Messgerät mitgelieferte 

Software beinhaltet Steuerung, Messwerterfassung 

sowie Auswertefunktionen. 

Die 8 Kanäle können in der Thermoelementversion 

mit Thermoelementen der 

Typen J, K, T, E, N, R oder S bestückt werden, 

die automatische Vergleichsstellenkompensation 

ist hochstabil. Die Pt100- 

Versionen können als 2- oder 3-Leiter Sen- 

Messtechnik 

Aufspannvorrichtungen mitgeliefert. 

Die bekannten Schwingregelsysteme 

- vom kompakten 

Einstiegsmodell VibPilot bis hin 

zum Vielkanalsystem VibRunner 

- werden weltweit in führenden 

Unternehmen und Umweltprüflaboren 

eingesetzt. Sie unterstützen 

den Anwender mit einer klaren 

Bedienung und der Verfügbarkeit 

aller Anregungsarten: vom 

einfachen Rausch- oder Sinustest 

über Schockprüfungen bis hin 

zur Simulation mit gemessenen 

Zeitsignalen und überlagerten 

Anregungssignalen. Elektrodynamischen 

Schwingerreger von 

9 N bis 250 kN mit verschiedenen 

Aufspannflächen und Schwingwegen 

bis 76 mm, Langhub-Shaker 

bis 100 mm Schwingweg und 

verschiedene Gleittischsysteme 

decken die vielfältigsten Prüfaufgaben 

an großen und kleinen 

Testobjekten in Forschung, 

Entwicklung, Produktion und 

Qualitätssicherung ab. 

� m+p international Mess- 

und Rechnertechnik GmbH 

www.mpihome.com 

TIRA GmbH 

www.tira-gmbh.de 

soren konfiguriert werden. Über einen 

seriellen Anschluss ist auch eine RS-485- 

Kommunikation möglich. 

� Labfacility Ltd 

Fax: +44(0)1243-871281 

exportsales@labfacility.co.uk

Messtechnik 

Schnelleres Testen und Dokumentieren von 

Glasfaser-Netzwerken 

Immer höhere Übertragungsraten in Datenkommunikations-Netzwerken setzen voraus, dass 

die Glasfasern vom Anwender zertifiziert werden und somit den Anforderungen an Einfügedämpfung 

und Länge eines kompletten Links und der jeweiligen Anwendung entsprechen. 

Mit den Messgerätesets C880 und C860 

kann der Anwender zwei Fasern mit zwei 

Wellenlängen in beide Richtungen testen 

und danach entweder sofort einen Bericht 

erstellen oder auch genauso schnell eine 

PASS/FAIL-Bewertung hinsichtlich Normen 

und Anwendungen ausführen. 

Erfassen von Dämpfung, Faserlänge und 

Vertauschung mit einer Messung 

Neue Webseitennavigation online 

Die vielen Produkte, die die Kunden 

bei Laser 2000 finden, machen es nicht 

Das Messgeräteset C860 kann zudem 

auch Tier 2 OTDR-Messungen an Multi- 

und Singlemodefasern ausführen, inklusive 

einer Analyse des kompletten Links und 

der einzelnen reflektiven und nicht-reflektiven 

Ereignisse. Ereignistabellen mit oder 

ohne PASS/FAIL-Bewertung der Dämpfungs- 

und Reflexions-Werte von Ereignissen, 

sowie die Gesamtdämpfung und ORL 

werden automatisch generiert. 

Positionsempfindliche Detektoren 

für alle Wellenlängen 

Detektoren zur Positionsbestimmung 

im Wellenlängenbereich von Si- und Ge- 

Bereich sind schon seit langer Zeit Stand 

der Technik. Für andere Wellenlängen gab 

es nur sehr teure oder gar keine Lösungen. 

Nun kann Laser 2000 mit dem neuen Positionsmesssystem 

SDI-DPQ von Spectrum 

Detector für alle gängigen Wellenlängen 

eine Messlösung anbieten. Basierend auf 

immer leicht, den Überblick zu behalten. 

Eine neue Navigation auf deren Homepage 

hilft den Kunden jetzt schneller zum 

gesuchten Produkt zu kommen. 

Laser 2000 bietet jetzt, zusätzlich zur 

bekannten produktorientierten Seitennavigation, 

auch einen marktorientierten 

Zugang zu allen Produkten. Die Märkte 

der Optischen Technologien sind einem 

ständigen Wandel unterworfen. Das Unternehmen 

unterstützt Firmen und Institute 

bei dieser Herausforderung. 

dicht gepackten pyroelektrischen Detektoren 

wird der Wellenlängenbereich von 

UV bis FIR erschlossen. Eine USB-Anbindung 

unter Windows vereinfacht den Datentransfer, 

die im Lieferumfang enthaltene 

Software die Datenauswertung. Hier können 

die Position, die Langzeitdrift oder das 

Schwingungsverhalten von Bauteilen ohne 

Spezialkonverter kontrolliert werden. 

Mit einer aktiven Fläche von 9 mm sowie 

20 mm Kantenlänge werden die meisten 

Anwendungsfälle angesprochen. Um die 

pyroelektrischen Detektoren adäquat zu 

beleuchten, sind gepulste Lichtquellen zu 

verwenden, bei cw-Lasern kommen Chopper 

zum Einatz. Die Pulsrate kann zwischen 

1 und 400 Hz frei gewählt werden. 

Die .NET-basierte Software unterstützt auch 

ein Arbeiten mit LabView, wodurch ein sehr 

breiter Kundenkreis angesprochen wird. 

� Laser 2000 GmbH 

www.laser2000.de 

Die Komponenten, Systeme und Dienstleistungen 

von Laser 2000 finden ihre 

Anwendung unter anderem in folgenden 

Bereichen: Wissenschaft & Forschung, 

Biotechnologie, Photovoltaik, Machine 

Vision, Netzwerktechnik, Security & 

Defence sowie Ophthalmik. Probieren 

Sie es aus: www.laser2000.de. 

� Laser 2000 GmbH 

info@laser2000.de 

www.laser2000.de 

58 


Hochleistungs-PXI-Digital-Instrument mit parametrischer Messeinheit 

Das von Geotest neu entwickelte PXI- 

Messsystem GX5295 erschließt völlig neue 

Funktionalitäten im Bereich der digitalen 

PXI-Messsysteme. Die 32 Kanäle mit digitalen 

und analogen Testmöglichkeiten 

benötigen nur einen 3-HE-Slot. Jeder 

Kanal verfügt über eine 100 MHz Testpattern-Rate, 

programmierbare Logikschwellen 

(-2 bis +7 Volt) sowie eine leistungsfähige 

parametrische Messeinheit 

(PMU), mit der die Strom- und Spannungs-Parameter 

des Prüflings charakterisiert 


Bisher waren diese Mess-Eigenschaften 

und der hohe Integrationsgrad ausschließlich 

proprietären ATE-Systemen vorbehalten, 

oder separate Messgeräte mussten 

per Multiplexer kombiniert werden. 

Kleines, leichtes und robustes Messwerterfassungssystem 

SWIFT stellt mit dem neuen MAS- 

MATCH–II-XDV-Recorder, ein autonomes 

2-8-kanaliges Messwerterfassungssystem in 

kleiner, leichter und robuster Ausführung 

vor (Abmessungen in mm: 98 x 46 x 77). Der 

MATCH-II-XDV-Recorder speichert die 

Messwerte direkt auf die eingesetzte Speicherkarte 

(SD, SDHC, MMC). Die Messdaten 

können dann sofort von der Speicherkarte 

mit DIAdem oder einer Diadem-kompatiblen 

Software (beispielsweise Flexpro) visualisiert 

werden. Die kompakte und robuste Bauweise 

ermöglicht ein großes Einsatzgebiet 

auch unter extrem rauen Bedingungen. Die 

wichtigsten Merkmale des Recorders sind 

eine Abtastrate bis zu 2 000 Hz je Kanal, 

CAR-Kassetten-Einschübe für´s 19-Zoll-Rack 

Mit der CAR-Geräteserie 

(Compact-Amplifier-Rack) 

bietet die Dr. Schetter BMC 

ein äußerst flexibles System 

zur Signalkonditionierung an: 

Das „Herzstück“ dieser Systeme 

sind 2-kanalige Trägerkarten 

für 3 HE 19“-Gehäuse, in die 

die entsprechenden Messverstärker 

aus der 5B-Serie einfach 

eingesteckt werden können. 

Die CAR-Systeme sind speziell 

auf die Labor- und Prüfstandsumgebung 

abgestimmt. 

Das Gehäuse sorgt für die 

Spannungsversorgung der Einschübe 

und stellt bei Bedarf 

auch Platz für USB-Messsysteme 

von Goldammer, BMC 

Messsysteme oder National 

Instruments zur Verfügung. 

In der reinen Verstärker-Ausführung 

stehen die konditio- 

nierten Signale auf der Rückseite 

am Sammelstecker kompatibel 

zu diversen Messkarten 

zur Verfügung. In den Ausfüh- 

Messtechnik 

Die kostengünstige Pro-Pin-Architektur 

des GX5295-Test-Instruments macht die 

PXI-Karte zur idealen Wahl bei der Entwicklung 

leistungsfähiger, wirtschaftlicher 

Testlösungen in den Bereichen Bauteil-Test 

oder ähnlichen Applikationen, die eine 

hohe Kanalzahl für den Mixed-Signal- 

Test erfordern. Wie bereits die anderen 

Instrumente der GX5290-Familie, unterstützt 

das GX5295 Stimulus-/Response- 

und Echtzeit-Vergleichs-Modi für maximalen 

Testdurchsatz beim Gut-/Schlecht 

-Test von Bauelementen und Baugruppen. 

� Prüftechnik Schneider & Koch 

Ingenieurgesellschaft mbH 

Fax: 0421/2154-55 

info@prueftechnik-sk.de 

softwareseitige Messbereichseinstellung 

jedes Analogkanals von ±1 mV bis ±10 V, 

direkter Anschluß von DMS-Voll- und 

Halbbrücken einschließlich stabilisierter 

5-Volt-Versorgungsspannung und 100 Hz 

Antialias-Tiefpassfilter. Filter mit anderen 

Werten sind auf Anfrage erhältlich. Überdies 

gibt es noch zwei Digital-Eingänge, 

Anschlussmöglichkeiten für einen GPS- 

Empfänger und einen CAN-Knoten. 

� Swift Gesellschaft für 

Messwerterfassungs-Systeme mbh 

www.swift-online.de 

rungen mit integriertem Messsystem 

lässt sich das Rack über 

die schnelle USB 2.0-Schnittstelle 

an einen PC bzw. Notebook 

anschließen. 

Die Einschübe lassen sich 

leicht herausziehen und individuell 

mit 5B-Messverstärkern 

bestücken - über 200 

davon gibt es zur Auswahl -, 

und die Backplane des Racks 

versorgt die Module mit Strom. 

Die Spannungsversorgung 

aktiver Sensoren ist galvanisch 

getrennt gelöst. 

� Dr. Schetter BMC IGmbH 

Fax: 089/800694-29 

www.bmc.de 


Messtechnik 

Kundenspezifische DMS-Instrumentierung für 

Material-, Last- und Crash-Tests 

Mit der Akquisition der MSC 

Automotive GmbH hat die Kistler 

Gruppe ihre Kompetenz auf 

dem Gebiet der Dehnungsmessstreifen-(DMS-) 

basierten Sensoren 

und Applikationen wesentlich 

erweitert. Durch Zusammenlegung 

von MSC Automotive 

mit der Kistler-IGeL GmbH 

verfügt Kistler jetzt über mehr 

als ein Dutzend Mitarbeiter mit 

Erfahrung auf den Gebieten der 

DMS-Technologie und der Kalibrierung 

von DMS-Sensorik. 

Mit dieser Kompetenz, langjähriger 

Produkt- und Anwendungserfahrung, 

präziser und 

termingerechter Ausführung 

und auf Wunsch einer Instrumentierung 

vor Ort bietet Kistler 

ein breites Know-how rund um 

die DMS-Applikationen. 

Zu den Kernkompetenzen zählen: 

• DMS-Messzellen für In- 

Dummy-Anwendung (1- bis 

6-achsige Zellen) 

• kundenspezifische DMS-Applikationen 

für Untersuchungen 

zur Betriebsfestigkeit und 

DMS-Applikation für Betriebsfestigkeit an einem Schliessbügel für Kofferraumklappe 

(Toptehter-Haken). Hierbei sind jeweils 2 DMS um 180° 

versetzt am Steg des Hakens appliziert und zur Vollbrücke verdrahtet. 

Fahrzeugsicherheit sowie für 

Material- und Funktionstest 

• Kalibrierung der kundenspezifischen 

Anwendungen 

Die präzise Installation von 

Dehnungsmessstreifen (DMS) 

auf verschiedenen Bauteilen 

erfordert viel Erfahrung und 

handwerkliches Geschick. 

Zur Vorbereitung kundenspezifischerDMS-Instrumentie- 

Neues 3K-Kraftmesselement 

Der neue vorgespannte 3-Komponenten-Kraftsensor Typ 9327C 

erweitert die Force Link-Baureihe nach unten. Er bietet gegenüber 

dem Vorgängermodell einen größeren Messbereich von ±8 kN und 

zahlreiche weitere Verbesserungen. 

3-Komponenten-Kraftmesselemente 

werden u.a. eingesetzt 

bei der Ermittlung dynamischer 

Vibrationskräfte auf 

Rütteltischen und zur Produktprüfung 

in Industrie und Labor. 

Die kompakten, vorgespannten 

Sensoren („Force Link“) in einem 

rungen hat Kistler bestimmte 

Spezifikationen formuliert. 

Gemeinsam mit dem Kunden 

besprechen die DMS-Spezialisten 

von Kistler die Ausführung 

der Instrumentierung 

mit geeigneten DMS-Mustern, 

die richtige Verkabelung sowie 

die Positionierung an den Teststrukturen 

und formulieren Spezifikationen 

und Ziele anhand 

rostfreien und dichten Sensorgehäuse 

messen Zug- und Druckkräfte 

hochexakt und unabhängig 

von ihrem Angriffspunkt. 

Kistler bietet die Vorzüge seiner 

Serie der 3-Komponenten-Kraftmesselementen 

Typ 93x7C jetzt 

auch für kleinere Messbereiche 

an. Der neue Typ 9327C mit 

hoher Steifheit, einem Messbereich 

von Fz = ±8 kN und einem 

großen nutzbaren Frequenzbereich 

ersetzt die bestehenden 

Typen 9327A und 9328A und 

ergänzt die bestehende Reihe 

aus Typ 9377C (Messbereich 

Fz = ±150 kN), Typ 9367C (Fz 

= ±60 kN) und Typ 9347C (Fz 

= ±30 kN). Im Vergleich zu seinen 

Vorgängermodellen bietet 

der Typ 9327C bei unverändert 

kompakten Abmessungen von 

42 × 42 × 42 mm³ erweiterte 

Messbereiche von Fx,y = ±4 kN 

eines Schemas für die Angebotsspezifikationen. 

Als speziellen 

Service bietet Kistler die 

komplette Installation, Verkabelung, 

funktionale Tests und 

Skalierung bzw. Kalibrierung 

von kundenspezifischen Teststrukturen 

an, die von Kistler 

mit DMS versehen wurden. 

Kundenspezifische DMS 

Wichtige Einsatzgebiete kundenspezifischerDMS-Applikationen 

sind vor allem Materialtests 

an Strukturteilen und Fahrzeugkomponenten,Festigkeitsprüfungen 

zur Ermittlung der 

Haltbarkeit von Bauteilen, Crash- 

Tests an Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten 

sowie verschiedene 

funktionale Tests. 

Auf Prüfständen und in realen 

Lasttests werden wichtige Fahrzeugkomponenten 

mit DMS 

instrumentiert, um mittels realitätsnaher 

Belastungen ihre Haltbarkeit 

zu bestimmen. 

� Kistler Gruppe 

www.kistler.com 

info@kistler.com 

und Fz = ± 8 kN. Neben den 

höheren Messbereichen zählen 

im Vergleich zum Vorgängermodell 

ein vermindertes Übersprechen, 

die verbesserte Linearität, 

die geringere Hysterese, der auf 

-40 … 120 °C deutlich erweiterte 

Betriebstemperaturbereich sowie 

die optionale Schutzart IP67 zu 

den weiteren Verbesserungen. 

Ein robuster und kompakter 

V3-Mehrpolstecker ersetzt die 

drei Anschlüsse 10 - 32 neg. Er 

nutzt dieselben Kabel wie die 

bereits eingeführten Sensortypen 

93x7C. Kernbaustein der 

3-Komponenten-Kraftmesselemente 

„Force Link“ Typ 93x7C 

sind die 3-Komponenten-Kraftsensoren 

Typ 90x7C. 

� Kistler Gruppe 

www.kistler.com 

info@kistler.com 

60 


Leistungsträger - 

Das Metrahit Energy sprengt alle Grenzen 

Das neue professionelle Multimeter Metrahit Energy von Gossen Metrawatt 

sprengt jetzt alle bisherigen Leistungsgrenzen. 

Durch die gleichzeitige TRMS 

Strom- und Spannungsmessung 

(AC, AC+DC und DC) mit einer 

Auflösung von 60 000 Digits können 

alle wichtigen Leistungsmessgrößen 

präzise ermittelt 

werden. Auf der beleuchteten, 

kontrastreichen Dreifachanzeige 

werden beispielsweise die 

Wirkleistung und die zugehörigen 

Spannungs- und Strommesswerte 

oder die Scheinleistung 

und der Leistungsfaktor 

dargestellt. 

Momentane Leistungsaufnahme 

und Energieverbrauch 

Bei der Betrachtung der 

Energie bilanz von Geräten der 

Unterhaltungs-, Kommunikations- 

und Informationstechnik 

oder „weißer Ware“ wie 

Kühlschränke etc. ist es wichtig, 

sowohl die momentane 

Leistungsaufnahme zu ermitteln 

als auch den Energieverbrauch 

über einen längeren Zeitraum 

zu erfassen. Der Datenspeicher 

für bis zu 300 000 Messwerte 

ermöglicht die Aufzeichnung 

von Messdaten mit Echtzeitbezug 

über mehrere Tage. Über 

das optische Interface können 

Ipetronik hat seine bewährten 

Universalmessmodule der 

Mc-THERMO-Serie um eine 

Version für Anwendungen in 

der Industrie und Prozessautomation 

erweitert. Das neue 

Modul, Mc-THERMOi K8, 

verfügt über acht galvanisch 

getrennte analoge Messeingänge 

zum Anschluss von 

Thermoelementen des Typs K 

(NiCr/NiAl) sowie zum Messen 

von Spannungen bis ±30 V. 

Der Temperaturmessbereich 

beträgt -60 bis +1 370 °C und 

wird mit einem 24-Bit-Analog/ 

Digital-Wandler digitalisiert. 

Die Kaltstellenkompensation 

erfolgt über ein PT100-Element 

direkt an den Buchsen der 

Messeingänge. Der Abgleich 

der A/D-Messkette wird bei 

jeder Erfassung eines Messwertes 

vorgenommen. Um 

die größtmögliche Genauigkeit 

zu erreichen, wird die 

Sensorkennlinie über einen 

die aktuellen oder gespeicherten 

Messdaten ausgelesen, analysiert 

und dokumentiert oder 

das Gerät komplett fernbedient 

werden. In Kürze steht hierfür 

auch eine komfortable Windows-Software 


Viele weitere 

Messfunktionen 

Neben den üblichen Multimeterfunktionen 

wie Widerstands-, 

Temperatur-, Kapazitäts- und 

Frequenzmessung (von Spannung 

und Strom) sowie Durchgangsprüfung 

und Diodentest 

bietet das Metrahit Energy aber 

auch Messfunktionen für Crestfaktor, 

Leitwert, Tastverhältnis, 

dB, Kabellänge und sogar eine 

Oberschwingungsanalyse für 

internen Kompensationsalgorithmus 

linearisiert. Die Auflösung 

beträgt ≥0,087 °C (14 

Bit) bei 1 Hz Abtastrate. Die 

Genauigkeit bei 25 °C ist mit 

±0,1% des Temperaturmessbereichs 

(>14 Bit) spezifiziert. 

Das Modul ist in einem 106 

x 50 x 24 mm³ (B x T x H) 

großen, 215 g schweren eloxierten 

Aluminiumgehäuse 

gemäß Schutzart IP65 untergebracht. 

Es benötigt eine 

Messtechnik 

Spannung und Strom bis zur 

15. Harmonischen. 

Erfassung und Aufzeichnung 

von Netzstörereignissen 

Einzigartig für ein Handmultimeter 

ist seine Fähigkeit zur 

Erfassung und Aufzeichnung 

von Netzstörereignissen. Spannungseinbrüche 

und -überhöhungen 

mit einer Dauer >½ Periode 

sowie absolute Spannungsspitzen 

>1 ms und relative Transienten 

> 0,5 µs Anstiegszeit werden 

mit Ereigniszeit, Extremwert 

und ggf. Dauer registriert. 

� Gossen Metrawatt 

GMC-I Messtechnik GmbH 

Fax: 0911/8602-669 

www.gossenmetrawatt.com 

Industrieversion des achtkanaligen Universalmessmoduls 

für Thermoelemente Typ K und Spannungen 

Spannungsversorgung von 

6 bis 36 V DC und arbeitet im 

Temperaturbereich von -40 

bis +70 °C bei einer relativen 

Luftfeuchtigkeit von 5 bis 95%. 

Die Leistungsaufnahme liegt 

bei typisch 1,1 Watt. 

� IPETRONIK 

GmbH & Co. KG 

Fax: 07221/9922-100 

www.ipetronik.com 


Messtechnik 

Strömungsmessung 

durch erzwungene 

Konvektion 

Thermische Anemometrie 

Die Thermische Anemometrie 

ist eine Methode zur Strömungsmessung 

gasförmiger 

Fluide, die auf dem Gleichgewicht 

zwischen Wärmeerzeugung 

und Wärmeabführung 

durch erzwungene Konvektion 

basiert. Strömungsgeschwindigkeiten 

können mit unterschiedlichen 

Messprinzipien wie durch 

Wirkdruck, Laserstreuung oder 

Wärmekonvektion gemessen 

werden, wobei die Hitzdraht- 

Anemometrie selbst kleine Strömungsgeschwindigkeiten 

erfasst 

und neben dem Betrag auch die 

Strömungsrichtung bestimmt. 

Hitzdrahtanemometer besitzen 

einen elektrisch beheizten 

Metalldraht als Widerstand, 

gespannt zwischen zwei Haltespitzen. 

Heißfilmsonden haben 

anstelle des Hitzdrahtes einen 

dünnen Metallfilm auf einem 

Glassubstrat. Robuster und weniger 

aufwendig als Heißfilmsonden 

sind beheizte NTC-Perlensonden, 

weil sie eine Schutzummantelung 

tragen und als Standardbauelemente 

für Temperaturmessung 

verfügbar sind. Für 

den Einbau in Strömungskanäle 

sind die Sensoren mit diversen 

Trägerformen und Zuleitungen 

ausgestattet. Einbaumessfühler 

verfügen über eine Stabsonde 

mit einem Messkopf, der entweder 

mit einem Dünnfilmelement 

oder einer NTC-Perle 

bestückt ist, und ihr Schutzgehäuse 

gibt der Sonde zwangsläufig 

eine Richtcharakteristik. 

Thermische Durchflussmesser 

Speziell für die Messung des 

Massestroms geeignet sind 

thermische Durchflussmesser. 

Dabei handelt es sich um konfektionierte 

Messrohre mit thermischen 

Messelementen und 

Anzeigeeinheiten. Die Sensorik 

besteht aus einer elektronischen 

Brückenschaltung, einer Regeleinrichtung 

sowie aus digitalen 

Messwertoperatoren und Ausgabeschnittstellen. 

Die Messschaltung 

arbeitet nach zwei Methoden: 

Bei der Abkühlmethode 

wird die Strömung über die fluidische 

Abkühlung des beheizten 

Messelementes erfasst. Bei der 

Konstant-Temperaturmethode 

ist die Heizleistung ein Maß für 

die Strömungsgeschwindigkeit, 

die in Abhängigkeit des abgeführten 

Wärmestroms elektronisch 

nachgeregelt wird. 

Regelkreise in der Anemometrie 

Wird das thermische Sensorelement 

von einem Medium 

umströmt, ändert die konvektive 

Wärmeabfuhr die elektrischen 

Bedingungen des Messkreises. 

Entsprechende Hilfsmessgrößen 

werden erfasst, um aus deren Veränderungen 

auf die Strömungsgeschwindigkeit 

zu schließen. Zu 

den gebräuchlichsten Methoden 

Bild 1: Messkopfvarianten von thermischen Strömungssensoren: 

Hantelkopf, Membrankopf, Kammerkopf. 

für den Betrieb von Anemometern 

zählen die Constant-Current 

Anemometry (CCA) und 

die Constant-Temperature Anemometry 

(CTA). CCA misst den 

Sondenwiderstand und kommt 

ohne aufwändige Regelung aus, 

da der Sensor mit konstantem 

Strom beheizt wird. Für kleine 

Strömungsgeschwindigkeiten 

ist diese Messschaltung sehr gut 

geeignet, nicht aber für schnelle 

Strömungsänderungen. Hier dienen 

CTA-Messschaltungen, deren 

schnelle Regelkreise den Sensor 

mittels Nachführung von Speisestrom 

oder Speisespannung auf 

einer konstanten Temperatur halten. 

Vorteil: die Sensortemperatur 

kann bestimmt werden und 

somit ist auch eine theoretische 

Korrektur des Temperatureinflusses 

möglich. Im Gegensatz 

zum Konstant-Strom-Anemometer 

ist auch eine wesentlich 

höhere Empfindlichkeit über 

einen großen Geschwindigkeitsbereich 

vorhanden. 

Große Messbereichsspanne 

Das thermische Messverfahren 

ermöglicht eine sehr große 

Messbereichsspanne von etwa 0,1 

bis 200 m/s. Zudem sind kleine 

Sondenabmessungen möglich, 

bei denen eine geringe Trägheit 

gegenüber Strömungsschwankungen 

besteht. Möglich sind 

Grenzfrequenzen bis 600 kHz 

und die quantitative Erfassung 

des Turbulenzgrades. Durchflussmessungen 

mit thermischen 

Anemometern eignen sich nicht 

nur für kleine Rohrströmungen. 

Masse- und Volumenstrommessungen 

unter Normalbedingungen 

können ohne weitere Nebenmessgrößen 

unmittelbar durchgeführt 

werden. 

� Schmidt Technology GmbH 

www.schmidttechnology.de 

Bild 2: Das neu entwickelte, wartungsfreie Sensorelement der SS 20.650 eignet sich nicht nur für Messungen bei Temperaturen bis 350 °C, 

dank Heizelement und Temperaturfühler kann es Temperatur und Strömung in einem Schritt messen. 

62 


Überwachung durch Sauerstoffanalysatoren 

Der ideale Einsatzbereich der neu entwickelten XZR-500-Serie ist die 

Erfassung von Sauerstoff und Sauerstoffspuren in 

Verbrennungsprozessen. 

Überwachung von Rauchgas und 

anderen heißen Gasen 

Eine optimierte Verbrennung 

ist in vielen industriellen 

Bereichen der Schlüssel zur 

Wirtschaftlichkeit. Aber nicht 

nur aus Kostengründen wird 

optimiert, ein wichtiger Faktor 

mit internationaler Bedeutung 

ist die Umweltverträglichkeit. 

Durch seinen innovativen 

Aufbau hat die XZR-500-Modellreihe 

für viele Einsatzorte 

ein enormes Potenzial. Herzstück 

und gleichzeitig Hauptsparfaktor 

ist der neu designte, 

metallisch versiegelte Referenzsensor 

(MSRS) auf Zirkonium- 

Oxid-Basis, der ein zuverlässiges 

Arbeiten bei Temperaturen bis 

1 500 °C garantiert. Die XZR- 

500-Serie ist besonders leicht zu 

installieren und zu handhaben. 

Anwendung 

Der Analysator ist ideal für 

Anwendungen, bei denen die 

Effizienz eines Verbrennungsprozesses 

überwacht wird, beispielsweise 

bei Dampferzeugern 

oder auch bei der industriellen 

Abfallverbrennung. 

Der XZR-500 wird direkt im 

Prozess, unmittelbar an der 

Abgasführung installiert. Da 

die Messung am Ort unter tatsächlich 

vorherrschenden hohen 

Temperaturen durchgeführt wird, 

sind akkurate Messergebnisse 

garantiert. Die Prüfspitze ist für 

extreme Temperaturen von bis 

zu 1 500 °C ausgelegt. 

Herausragendes und patentiertes 

Merkmal der XZR-500- 

Serie sind die MSRS-Sensoren 

von Michell Instruments. Das 

sind hoch entwickelte, kompakte 

und extrem widerstandsfähige 

Sensoren. Der Sensor besitzt eine 

eigene, direkt im Messkopf integrierte 

Referenz. Durch das neuartige 

Konzept kann eine Kalibrierung 

nur mit trockener Luft 

erfolgen. Das senkt nicht nur die 

Betriebskosten, sondern reduziert 

zusätzlich den zeitlichen 

Aufwand bei der Installation 

oder bei Wartungsarbeiten. Ein 

weiterer Vorteil der integrierten 

Kalibrierfunktion zeigt sich im 

Falle eines Sensoraustauschs. 

Fakten 

Das System besteht aus zwei 

getrennten Komponenten, dem 

XZR-500-Messfühler und dem 

der Steuerung dienenden XCU- 

500-Analysator. Der Messfühler 

ist in verschiedenen Ausführungen 

erhältlich und wird 

semi-in-situ am Abgasstrom 

installiert; der zugehörige Analysator 

mit integriertem Touchscreen 

ist für die entfernte Installation 

zur Montage vorbereitet. 

Zur Stromversorgung werden 

115 oder 220 V, 50/60 Hz benö- 

tigt. Der Messbereich liegt zwischen 

0,01 ppm und 25% Sauerstoff, 

bei einer Genauigkeit von 

kleiner 2% des Anzeigewertes 

und einer Wiederholbarkeit von 

±0,1%. Die Ansprechzeit (t90) 

liegt im gesamten Messbereich 

bei unter 15 Sekunden. 

Nachweis von 

Sauerstoffspuren in reinen 

Gasen 

Die Systemfamilie umfasst 

den tragbaren XZR-400-PT, 

den XZR-400-RM zum Einbau 

in das 19-Zoll-Rack sowie den 

zur Wandmontage konstruierten 

XZR-400-WM. 

Die XZR-400-Serie besteht 

aus von Grund auf neu entwickelten 

Analysatoren für Sauerstoff 

und Sauerstoffspuren und 

dient zur Überwachung von 

reinen Gasen. Sie basieren auf 

einem von Michell Instruments 

patentierten, metallisch versiegelten 

Referenz-Sensor (MSRS) 

auf Zirkonium-Oxid-Basis. Die 

MSRS-Sensoren sind hochentwickelte, 

kompakte und extrem 

widerstandsfähige Detektoren, 

welche ursprünglich zur Überwachung 

von aggressiven Gasen, 

beispielsweise in Vulkankratern 

entwickelt wurden. Ihr kompaktes 

Design in miniaturisierter 

Bauweise garantiert ein ausgesprochen 

schnelles Ansprechverhalten 

(t90 von unter zwei 

Sekunden) bei hervorragender 

Messtechnik 

Genauigkeit und Wiederholbarkeit. 

Die im MSRS-Sensor integrierte 

Referenz erleichtert die 

Kalibrierung: Durch das neuartige 

System kann eine Kalibrierung 

ungewohnt einfach erfolgen. 

Ein weiteres Produktmerkmal ist 

der übersichtliche und intuitiv 

bedienbare Touchscreen. Er vereinfacht 

die Bedienung enorm 

und ermöglicht effektive Messungen 

auch ohne zeitraubende 

Handbuch-Lektüren. 

Fakten 

Mit den drei verfügbaren 

Modellen der XZR-400-Serie 

findet sich für jeden Einsatzweck 

das richtige Produkt. Je nach 

Region und Kundenwunsch werden 

Varianten für eine Stromversorgung 

mit 220 oder 110 V 

Wechselstrom angeboten. Mit 

den Analysatoren lassen sich 

Sauer stoffspuren ab einer Konzentration 

von 0,01 ppm bei einer 

Genauigkeit von kleiner 2% des 

Anzeigewertes und einer Wiederholbarkeit 

von ±0,1% messen. 

Mit allen Gerätevarianten können 

Messungen bei Drücken von 

max. 10 bar und Messgastemperaturen 

von bis zu 100 °C durchgeführt 

werden. Die Ausgabe der 

gemessenen Werte erfolgt in der 

Grundausstattung über einen 

galvanisch getrennten, linearen 

Stromausgang (0/4 - 20 mA). 

� Michell Instruments GmbH 

Fax: 06172/5917-99 

www.michell.de 

Der Einsatzbereich der neu entwickelten Modelle der XZR-400-Serie 

ist die Erfassung von Sauerstoffspuren in reinen Gasen wie Stickstoff, 

Argon, Helium oder Kohlendioxyd. 


Sensoren 

Spezifische Sensorlösungen 

Neue messende Sensoren 

sind messbar besser 

Im umfangreichen Sortiment 

der messenden Sensoren 

bei Baumer sind die verschiedensten 

Technologien vertreten, 

von optischen über induktive 

und Ultraschall- bis hin zu 

Magnetsensoren. Das Portfolio 

der messenden Sensoren ist nicht 

nur sehr breit, sondern geht in 

den einzelnen Technologien 

außerdem mit vielen Sensorvarianten 

in die Tiefe. So steht 

für jede Messaufgabe die optimale 

Lösung zur Verfügung. 

Sehr kleine Sensoren mit großen 

Messbereichen ermöglichen 

dabei den Einsatz bei beengten 

Platzverhältnissen. Gleichzeitig 

gewährleisten sehr hohe Auflö- 

Die induktiven Sensoren Duro- 

Prox sind im wahrsten Sinne 

sungen bis in den Mikrometerbereich 

präzise Messungen und 

damit eine hohe Prozessqualität. 

Für Applikationen in rauen 

Umgebungsbedingungen sind 

widerstandsfähige Sensoren im 

Metallgehäuse erhältlich. Diese 

sorgen auch in anspruchsvollen 

Anwendungen für eine hohe 

Prozessgenauigkeit und haben 

eine lange Lebensdauer. 

Durch das langjährige fundierte 

Entwicklungs- und Produktions-Know-how 

im Bereich 

der messenden Sensorik garantiert 

Baumer eine effiziente 

Umsetzung von spezifischen 

Lösungen, welche in tiefen Initial- 

und Systemkosten resultieren. 

Rostfreies Vollmetallgehäuse IP69K - 

induktive Sensoren DuroProx 

hart im Nehmen. Die Familie 

umfasst induktive Sensoren im 

Messender Laser-Sensor 

für Distanzen bis 4 m 

Baumer hat neu den auf 

Laufzeittechnologie basierendenLaser-Distanz-Sensor 

OADM 250 im Programm. 

Der sehr kleine und kompakte 

Sensor erreicht eine Reichweite 

von 4 m - auch bei schwarzen 

Objekten. Er ergänzt die breite 

Palette der Laser-Distanz-Sensoren 

von Baumer. Sensoren, 

die mit dem Triangulationsprinzip 

arbeiten, stoßen bei 

gleicher Baugröße ab Distanzen 

von ca. 1 m an ihre Grenzen. 

Hier setzt der OADM 250 

an. Er eignet sich für Anwendungen, 

in denen Distanzen 

zwischen 0,2 bis 4 m gemessen 

werden müssen. Dabei 

ist die Messung dank spezieller 

Kalibrierung unabhängig 

Vollmetallgehäuse mit Schutzklasse 

IP69K. Sie wurden von 

Anfang an für den harten und 

anspruchsvollen Industrieeinsatz 

entwickelt. Dank eines Arbeitstemperaturbereiches 

von -25 ... 

+100 °C und dem Gehäuse aus 

rostfreiem V4A-Stahl sind diese 

Sensoren resistent gegen aggressive 

Medien wie beispielsweise 

Salzwasser und können daher 

mühelos in On- und Offshore- 

Windanlagen für die Überwachung 

des Bremsscheibenbelags 

oder Rotor-Drehzahlmessung 

und -Positionserfassung eingesetzt 

werden. Daneben sind 

sie auch für Anwendungen in 

anderweitig stark verschmutztem 

von Objektfarbe oder -oberfläche. 

Die Wiederholgenauigkeit 

(±5 mm), Linearität 

(±20 mm) und kurze Messwiederholrate 

des OADM 250 

von 10 ms ermöglichen ein 

präzises Messen auch auf 

bewegte Objekte. Die Integration 

des Sensors in die 

Applikation, und dies speziell 

auch bei Nachrüstungen, wird 

durch seine kompakte Bauform 

erleichtert. Der Messbereich 

des OADM 250 kann 

über eine Teach-in-Taste eingegrenzt 

werden. Eine lange 

Lebensdauer auch bei hartem 

Industrieeinsatz garantieren 

das robuste Metallgehäuse, die 

abwaschbare Glassscheibe und 

die Schutzklasse IP67. 

Umfeld und in hochgradig EMVverseuchter 

Umgebung geeignet. 

Die Sensoren sind in sehr kompakten 

Gehäusen mit Abmassen 

von 6,5 mm sowie als größere 

M8-, M12- oder M18-Versionen 

erhältlich. Bei quasi bündigem 

Einbau erreichen sie einen 

Schaltabstand von 2 bis 6 mm. 

Beim Design der Induktivsensoren 

wurde durch den Einsatz 

eines ASIC die Zahl der Bauteile 

und Lötstellen auf ein Minimum 

reduziert, was sich positiv auf 

die MTBF auswirkt. 

� Baumer GmbH 

Fax: 06031/600770 

www.baumer.com 

64 


3-Achsen-Beschleunigungssensor am USB 

Mit dem JoyWarrior24F14 setzt Code Mercenaries einen neuen Maßstab für das 

Preis-Leistungsverhältnis von Beschleunigungssensoren mit USB-Interface. 

Basierend au f ei nem 

MEMS-Sensor messen die 

JoyWarrior24F14-Module im 

Bereich ±1 g, ±1,5 g, ±2 g, ±3 g, 

±4 g, ±8 g oder ±16 g mit 14 Bit 

Auflösung bei maximal 125 Messwerten 

pro Sekunde. 

Über die USB-Schnittstelle 

ist ein einfacher Anschluss an 

beliebige Computer möglich. Da 

sich der JoyWarrior24F8 als Joystick 

identifiziert, ist der Zugriff 

auf die Daten über das jeweilige 

API für Joysticks möglich und 

auch ein Einsatz als Joystick 

kann dadurch realisiert werden. 

Die Softwareunterstützung für 

MacOS X und Windows umfasst 

ein Konfigurationstool für die 

Einstellung der Sensorparameter, 

eine Neigungswinkelmessung, 

ein Kalibrierungstool und 

einen einfachen Datenrekorder. 

Das geringe Gewicht von ca. 5 g 

und die kleine Bauform von 30 

x 33 mm² bei weniger als 5 mm 

Höhe ermöglichen es, die Module 

in vielen Anwendungen einzusetzen. 

Die Module eignen sich 

für Beschleunigungs- und Lagemessung, 

für die Messung niederfrequenter 

Vibrationen und 

Neue, kleine und schnelle CMOS-Zeilensensoren 

Hamamatsu Photonics stellt 

eine Reihe neuer CMOS-Zeilensensoren 

mit einer Datenrate 

von bis zu 10 MHz vor. 

Die neuen CMOS-Zeilensensoren 

wurden vor allem für 

industrielle Anwendungen wie 

Positionserkennung, Abstandssensorik, 

Dreh- und Lineargeber 

oder Bilderkennung entwickelt. 

Es sind zwei Versionen 

erhältlich, die S11106 mit 

128 Pixel, Pixelgröße 63,5 x 

63,5 µm², 400 dpi und die S11107 

mit 64 Pixel, Pixelgröße 127 x 

127 µm² und 200 dpi. 

Die kostengünstigen Sensoren 

kommen in einem SMD 

bestückbaren Package mit 

extrem kleinen Abmessungen 

(2,4 x 9,1 x 1,6 mm³). Der interne 

Aufbau mit integrierter Ansteuerungs- 

und Ausleseelektronik 

erlaubt den einfachen Betrieb 

mit nur einem Start- und Zeitsignal. 

Mit einer Datenrate von 

bis zu 10 MHz sind die Zei- 

als Eingabegeräte. Vom Quake- 

Catcher-Network der University 

of California wird der JW24F14- 

MOD (wie schon der JW24F8- 

MOD) als Standard-Sensor für 

die verteilte Messung von Erdbeben 

verwendet. Für die Teilnahme 

an diesem Projekt steht 

ein Kit als Bausatz bestehend 

aus einem JW24F14-MOD, USB- 

Kabel und einem Gehäuse zum 

kleinen Preis zur Verfügung. Die 

Module und Kits sind ab sofort 

len besonders gut für extrem 

schnelle Messanwendungen 

geeignet. Die neuen CMOS- 

Zeilensensoren sind selbstverständlich 

RoHS konform. 

Weitere Informationen stehen 

Sensoren 

verfügbar. Der JoyWarrior24F8 

ist weiterhin als noch preisgünstigere 

Alternative zum JoyWarrior24F14 

verfügbar. Das auf 

dem JW24F8 basierende Quake- 

Catcher-Kit ist im Preis reduziert 

worden und ebenfalls weiter 

lieferbar. 

� Code Mercenaries Hard- und 

Software GmbH 

Fax: 03379/20509-30 

www.codemercs.com 

unter www.hamamatsu.de zur 

Verfügung. 

� Hamamatsu Photonics 

Deutschland GmbH 

www.hamamatsu.de 


Sensoren 

Winkelcodierer und Neigungssensoren 

für sicheren Betrieb 

Winkelcodierer in CANopen-Safety-Version mit 

spielausgleichendem Zahnrad für Drehkränze 

in Turmkranen 

Zuverlässigkeits- und Sicherheitsüberlegungen 

bekommen bei der Modernisierung 

in der Transport- und Hebetechnik 

ebenso wie bei mobilen Maschinen verschiedener 

Art zunehmende Bedeutung. 

Dies gilt insbesondere dort, wo Gefahren 

für Mensch und Umwelt vermieden werden 

müssen, aber auch, wenn interaktive 

Funktionen in Anlagen durch fehlerhafte 

Einzelglieder zu großen Produktionsausfällen 

führen können. 

Die als Positionsrückmelder und zur 

stetigen Überwachung in den erwähnten 

Anlagen eingesetzten Winkelcodierer und 

Neigungssensoren müssen daher den Vor- 

Die meisten Hersteller von Sensoren 

bieten inzwischen Geräte mit - teils 

optionaler - HART-Kommunikation 

an. Das Kommunikationssystem ermöglicht 

die digitale Kommunikation 

des Feldgerätes und setzt auf den 

4/20 mA-Standard zur Übertragung 

analoger Sensorsignale auf. Müller 

Industrie-Elektronik bietet - basierend 

auf der 2-Leitertechnik - eine 

neue Generation von Temperatur-Sensoren 

an, bei denen das Widerstandsthermometer 

PT100 mit Transmitter 

nun serienmäßig mit dem HART- 

Protokoll ausgestattet ist. Die neuen 

kompakten und modularen Temperatur- 

Sensoren der MKTS-Serie werden komplett 

in Eigenproduktion gefertigt, um 

schriften der IEC-Norm 61508 entsprechen 

und SIL2-zertifiziert sein. Robuster mechanischer 

Aufbau bei gleichzeitiger Präzision 

beim Übergang von der mechanischen 

Schnittstelle auf eine sensible Elektronik 

sind unverzichtbar. 

Aus der Produktpalette der TWK-Elektronik 

sind verschiedene Modelle lieferbar, 

die diesen Forderungen entsprechen. 

Elektro-optische Winkelcodierer sind mit 

PROFIsafe-Schnittstellen ausgerüstet und 

mit einer Gesamtkapazität von 25 Bit lieferbar. 

Elektromagnetische Winkelcodierer 

mit Messbereichen von 1 bis 32 768 

Umdrehungen sind redundant aufgebaut 

und erfüllen das CANopen-Safety-Protokoll. 

Die Geräte können über den Bus 

parametriert werden. Messbereich, Referenzpunkt 

und Drehsinn sind u. a entsprechend 

den Bedingungen vor Ort anpassbar. 

Geschwindigkeitssignale und programmierbare 

Schaltausgänge ermöglichen neben 

den Positionsdaten zusätzliche Steuerungs- 

und Überwachungsfunktionen. Zur Anpassung 

der implementierten komplexen Software 

an den jeweils neusten Stand wurde 

eine Bootloader-Funktionalität entwickelt. 

Sie ermöglicht dem Anwender, bereits vorhandene 

und im Einsatz befindliche Geräte 

vor Ort neu zu programmieren. Das Bootloader-Programm 

ist Passwort geschützt, 

sodass nur autorisierten Anwendern der 

Zugang möglich ist. 

� TWK-Elektronik GmbH 

Fax: 0211/637705 

www.twk.de 

Neue MKTS Temperatur-Sensoren: Kompakt, modular, serienmäßig mit HART-Protokoll 

eine schnelle Lieferfähigkeit auch kundenindividueller 

Serienproduktionen zu 

gewährleisten. Die robusten Widerstands- 

Neigungssensoren mit redundanter Schaltung 

und CANopen-Safety-Schnittstelle 

Elektromagnetische Winkelcodierer für eine 

bis 32 768 Umdrehungen, mit analogen oder 

digitalen Schnittstellen und Schutzarten bis 

IP69K 

thermometer sind für den Einsatz 

unter hohen Vibrationsfrequenzen 

entwickelt worden. Die Sensoren 

sind durch das robuste Material, die 

kompakte Bauform und die geringen 

Abmessungen äußerst widerstandsfähig. 

Die MKTS Temperatur-Sensoren 

sind in Heizungs-, Lüftungs- 

und Klimaanlagen, in Aggregaten, 

in der Mobil-Hydraulik und in der 

Nahrungsmittelindustrie einsetzbar. 

Der Sensor kann zur Temperaturmessung 

in Bereichen von -50...+200 °C 

eingesetzt werden. 

� Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Fax: 05032/9672-199 

www.mueller-ie.com 

66 


Lichtband-Sensoren 

Mit der neuen Baureihe BS hat STM 

die MICROmote-Familie von Optosensoren 

um eine weitere Gruppe von Produkten 

mit besonderen technischen Eigenschaften 

erweitert. 

Sie erzeugen sehr gleichmäßige Lichtbänder 

von bis zu 30 mm Breite. Die separate 

Auswerteelektronik, wird über ein 

hochflexibles Kabel mit M8-Steckverbinder 

mit dem Sensor verbunden. 

Durch das ungewöhnlich kompakte, 

trotzdem robuste Design ist der Sensor 

nur so groß, wie es für die optische Funktion 

unbedingt notwendig ist. Das spart 

Einbauraum und Gewicht. Die Elektronik 

hat trotzdem Bedienelemente vernünftiger 

Abmessung und gut ablesbare Anzeigen. 

Standardmäßig haben die Sensoren ein 

Sensortechnics’ neue Edelstahl-Drucksensoren 

der SSI- 

Serie messen hochgenau Relativ- 

und Absolutdrücke von 200 mbar 

bis zu 35 bar. Die SSI-Sensoren 

bieten eine hervorragende Stabilität 

und Wiederholgenauigkeit 

und erreichen ein Gesamtfehlerband 

besser ±1,5% FSS über 

einen weiten Temperaturbereich 

von -20...+85 °C. Die Sensoren 

nutzen präzise digitale Signalaufbereitung 

und liefern gleichzeitig 

analoge 0,5...4,5-V-Ausgangssignale 

sowie digitale I²C- 

Bus-Schnittstellen. 

Vollverschweißte, medienisolierteEdelstahl-Konstruktionen 

erlauben eine hohe Medienbeständigkeit 

im Einsatz mit 

korrosiven Flüssigkeiten und 

Gasen. Die verfügbaren Gehäu- 

gabelförmiges Gehäuse mit Maulweiten 

von 40 oder 80 mm. 

seoptionen umfassen eine Membran-Version 

mit Schweißring 

und einen Anschluss mit 

G 1/8-Gewinde. Sensortechnics 

bietet OEM-Kunden die 

schnelle und flexible Anpassung 

aller Edelstahl-Drucksensoren 

an spezielle Anforderungen 

und damit maßgeschneiderte 

Lösungen zum kostengünstigen 

Preis. 

Typische Anwendungen der 

SSI-Serie finden sich beispielsweise 

in der industriellen Steuer- 

und Regelungstechnik, der Medizintechnik 

sowie in der Messtechnik. 

� Sensortechnics GmbH 

Fax: 089/80083-33 

www.sensortechnics.com 

Sensortechnics präsentiert 

die neuen TruStability-Drucksensoren 

von Honeywell zur 

langzeitstabilen Messung von 

Relativ- und Absolutdrücken 

in Bereichen von 60 mbar bis 

zu 10 bar (1 bis 150 psi). 

Die neue RH/RS-Serie nutzt 

eine interne digitale ASIC-Signalaufbereitung 

und erreicht Genauigkeiten 

mit einem Gesamtfehlerband 

besser ±1 %FSS über 

einen Temperaturbereich von 

0...+50 °C bzw. ±2 %FSS von 

-20...+85 °C. Die Sensoren stellen 

wahlweise ein verstärktes analoges 

Signal oder eine digitale 

I²C-Bus-Schnittstelle (SPI-Bus 

auf Anfrage) zur direkten Kommunikation 

mit einem Mikrocontroller 


Je nach gewähltem Verstärker-Modell, 

ist eine große Bandbreite von Anwendungen 

möglich. Vom Schaltverstärker 

für Ein/Aus–Detektionen (zum Beispiel 

optischer Anschlagschalter) über Analogverstärker 

mit 0 bis 10 V oder 4 bis 

20 mA zur Bahnkanten-Messung hoher 

Präzision bis hin zur dynamischen Auswerteelektronik 

als optische „Zählfenster“ 

oder zu Inline-Qualitätsüberwachung an 

schnelllaufenden Fäden oder Drähten. 

Kundenspezifische Abmessungen sind 

problemlos möglich. 

STM Sensor Technologie München 

GmbH 

www.stmsensors.de 

info@stmsensors.de 

Edelstahl-OEM-Drucksensoren TruStability-Drucksensoren 

Sensoren 

Die RH/RS-Sensoren messen 

Absolut-, Differenz- und Relativdrücke 

und eignen sich zur Messung 

von Luft und nicht korrosiven 

Gasen. Es stehen Versionen 

mit 3-V- und 5-V-Spannungsversorgung 


Eine große Auswahl von Miniatur-SIP-, 

DIP- oder SMT-Gehäusen 

erlaubt die flexible Leiterplattenmontage 

und sehr kompakte 

OEM-Geräteaufbauten. 

Typische Anwendungen der 

neuen RH/RS-Drucksensoren 

finden sich in der Medizintechnik, 

der Mess- und Regeltechnik 

sowie in der Klimatechnik. 

� Sensortechnics GmbH 

Fax: 089/80083-33 

www.sensortechnics.com 


Sensoren 

ASIC für die Messung kleinster Kapazitäten 

Hauptbaugruppen des Chip-Layouts 

MAZeT hat im Auftrag der 

Firma Rechner Industrie- 

Elektronik einen ASIC entwickelt, 

welcher die Bewertung 

kleinster kapazitiver Änderungen 

erlaubt. 

Der analoge ASIC für die 

Auswertung von kapazitiven 

Sensoren vereinigt zwei unabhängige 

mehrstufige Verstärkerkanäle 

mit einstellbarer 

Verstärkung im Bereich von 

240…30 000. Das Messsignal, 

welches je nach Ausführung 

des kapazitiven Sensors im 

• Schaltschrankheizungen 

· Mit eingebauten Thermostat 

· PTC-Heizungen 

· Lüfter- und Gebläseheizungen ungen 

• Thermostate/Hygrostate 

• Kühlgeräte 

· Peltiertechnik 

· Filterlüfter/Lüftereinschübe 

Lm-therm GmbH 

Sulzbachstr. 15 

D-94501 Aldersbach - OT Freundorf 

Tel.: + 49(0)8543/62460-30 

Fax: + 49(0)8543/62460-40 

E-Mail: info@lm-therm.de 

Internet: www.lm-therm.de 

Bereich von wenigen Nanovolt 

liegen kann, gelangt nach der 

Vorverstärkung und Filterung 

zu einem Spitzenwertgleichrichter, 

welcher das Wechselsignal 

in ein Gleichsignal wandelt. 

Dieses Gleichsignal steht 

dann als Indikator für beispielsweise 

einen bestimmten 

Füllstand oder den Abstand 

eines Roboterarms zum Objekt 


� MAZeT GmbH 

www.mazet.de 

Kundenspezielle 

Produktionen, 

alles aus einer Hand. 

Auch Sonderlösungen! 

• Kabelkonfektionierung 

Kabeltechnik 

• Baugruppenmontage 

• Leiterplatten 

Sonderbestückungen 

• Outsourcing-Projekte 

Produktionsverlagerungen 

• Schaltschrankbau 

• After sales services 

Achter Elektronik AG 

Sulzbachstr. 15 

D-94501 Aldersbach - OT Freundorf 

Tel.: + 49(0)8543/62460-30 

Fax: + 49(0)8543/62460-40 

E-Mail: info@achter-ag.de 

Internet: www.achter-ag.de 

Neue Drehgeber erlauben einfache 

Migration von Profibus zu Profinet 

Mit den Profinet-IRT-Drehgebern 

der Optocode-Baureihe 

unterstützt Posital Kunden und 

Anwender bei einer schnellen 

und problemlosen Migration von 

Profibus-Systemen zum Ethernet-basiertenNachfolgestandard. 

Der Austausch der Profinet-Drehgeber 

gestaltet sich 

denkbar einfach: Bei der erstmaligen 

Installation erfolgt die 

Vergabe der IP-Adresse zentral 

Der neue Memosens-Standard 

für kontaktlose digitale 

Sensoren findet hohe 

Akzeptanz bei Herstellern 

und Anwendern und kann 

bereits jetzt als ein Erfolgsmodell 

angesehen werden. 

Memosens-Sensoren sind ab 

sofort für die Parameter pH- 

Wert, Leitfähigkeit und Sauerstoff 

in vielfältigen Applikationen 

lieferbar. 

Kernstück der Memosens- 

Technologie ist eine Mess- 

und automatisch über die Projektierungssoftware. 

Die Geräte, 

die bei einem Durchmesser von 

nur 58 mm auch bei begrenztem 

Bauraum eingesetzt werden können, 

kommen ohne Anschlusshaube 

aus. 

� POSITAL GmbH 

Fax: 0221/96213-20 

www.posital.de 

Neuer Standard für kontaktlose 

digitale Sensoren 

wertverarbeitung, die auf Basis 

induktiver, kontaktloser Datenübertragung 

und Energieversorgung 

bereits im Sensorsteckkopf 

erfolgt. Sensorrelevante 

Daten können direkt im 

Sensor gespeichert und ausgewertet 

werden. 

� Knick 

Elektronische Messgeräte 

GmbH & Co. KG 

Fax: 030/80191-200 

www.knick.de 


AMR-Magnetschalter jetzt 

im kompakten Gehäuse 

Murata hat die Größe seiner 

AMR-Magnetschalter verringert, 

um in Consumer-Elektronik- 

Applikationen Platz und Kosten 

zu sparen. Magnetschalter auf 

Basis des anisotropen magnetoresistiven 

Effekts (AMR) werden 

vorrangig für die Offen/Zu- 

Erkennung in Hausgeräten, in 

Sicherheits-Equipment sowie in 

anderen Geräten des Consumer- 

Elektronik-Segments verwendet. 

Die AMR-Schalter werden jetzt 

neben den Industriestandard- 

Gehäuseformaten SOT23 und 

SON4 in einem kompakten 1,0 x 

0,9 x 0,5 mm³ Gehäuse angeboten. 

Erhältlich ist das neue Produkt 

ab sofort über den Distributor 

Rutronik. 

Im Gegensatz zu mechanischen 

Lösungen entfällt bei der Verwendung 

von Magnetschaltern 

der Verschleiß durch den 

Neuer Hochstrom-Card-Edge-Steckverbinder von FCI 

Der High-Power-Card-Edge 

(HPCETM) Steckverbinder von 

FCI zielt auf Anwendungen, 

die geringen Stromverbrauch 

und hohe lineare Stromdichte 

erfordern ab. 

Diese Generation von Hochstrom-Kartenrand-Steckverbindern 

ist für 9 A pro Stromkontakt-Verbindungausgelegt, 

ohne einen Temperaturanstieg 

von 30 °C in stehender 

Luft zu überschreiten. Das 

Bauteil hat eine geringe Bauhöhe 

(≤7,50 mm) und basiert 

auf einer sehr kosteneffizienten 

und hochzuverlässigen 

Stanz- und Biegetechnologie 

für Stromkontakte. 

HPCE-Steckverbinder sind 

mit im Gehäuse integrierten 

Strom- und Signalkontakten 

für Stromverteilung und Stromkontrolle 

erhältlich. Dank des 

flexiblen, modularen Aufbaus 

der Fertigungseinrichtungen 

Mehr Leistung mit Radsok-Modulen 

von Amphenol 

A mphenol 

integriert die 

Radsok-Technologie 

nun 

auch in der 

Serie C146. 

Ab sofort sind 

die 2-poligen 

Module für das 

C146 modulare 

System über den 

Distributor Rutronik 

verfügbar. Sie haben 

eine Stromtragfähigkeit bis 

zu 150 A bei 1000 V pro Kontakt. 

Die Crimptechnologie 

ermöglicht den sicheren Einsatz 

auch in Applikationen wo 

hohe Vibrationen auftreten. 

Durch die berührungssichere 

Entwicklung der Stiftmodule 

kann das System auch verwendet 

werden, wenn Spannung 

an der Stiftseite anliegt. Die 

Kontakt zwischen Sensor und 

Magnet. Nicht zuletzt erlauben 

Magnetschalter die Konstruktion 

wasserdichter Produkte, da die 

Schalter vor äußeren Einflüssen 

geschützt sind. Hervorzuheben 

ist auch der niedrige Stromver- 

des Steckverbinders ist das Produkt 

im Hinblick auf Anzahl 

und Platzierung der Strom- 

und Signalkontakte für kundenspezifischeStrombedürf- 

Elektromechanik 

Module benötigen zwei Steckplätze 

im modularen Rahmen 

und können beliebig kombiniert 

werden. Der Anwender 

hat eine sehr hohe Flexibilität, 

seinen eigenen Hybrid- 

High-Power-Connector zu 

konfigurieren. 

� Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

brauch der Schalter, die lediglich 

1,6 µA bei 1,8 V bzw. 4,7 µA bei 

5 V aufnehmen. 

� Rutronik Elektronische Bauelemente 

GmbH 


nisse vielfältig konfigurierbar. 

Seine geringe Bauhöhe bringt 

viele Vorteile: optimierter Luftstrom 

und erhöhte Hitzeableitung, 

niedrige Kontaktwiderstands-Charakteristik,erheblich 

erhöhte lineare Stromdichte, 

ein robustes Gehäuse 

mit berührungssicheren Sicherheitseigenschaften 

und einer 

Polarisierungs-Option zur 

Sicherstellung einer einwandfreien 

Steckung. Um unterschiedlicheSystemarchitekturen 

zu verwirklichen, gibt 

es das Produkt in gerader und 

rechtwinkliger Ausführung. 

� Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 




Neue Faseroptik-Produkte 

IMM Photonics präsentierte auf der diesjährigen Anga-Cable neben seinen 

kundenspezifischen Entwicklungen faseroptische Komponenten wie 

Receptacles und Pigtail-Aufbauten mit frei wählbarem Stecker. 

Duplex- und Triplex-Module 

Faultlocator FIBERPOINT 250G 

IBC-Cleaner 

Power-Meter VC6-OPM 

Duplex- und Triplex-Module 

Premiere auf der Anga Cable feierten die 

von IMM Photonics hergestellten Duplex- 

und Triplex-Module - interessant vor allem 

für Hersteller faseroptischer Prüfgeräte 

und Datenübertragungsgeräte. Aktuell verfügbar 

sind zwei Standardaufbauten: mit 

850 nm und 1310 nm LEDs, einer extended- 

InGaAs-Photodiode und FC/APC-Buchse 

zum Anschluss von 50/125-µm-Fasern. In 

den Singlemode-Triplex-Modulen verarbeitet 

IMM Photonics 1310- bzw. 1550-nm- 

FP-Laserdioden (Fabry Periot) zusammen 

mit passender Photodiode auf eine fest integrierte 

9/125 µm Faser mit FC/APC-Stecker. 

Optional stehen weitere Stecker zur 

Auswahl. Nach Kundenspezifikation sind 

OEM-Varianten möglich. 

Der Faultlocator FIBERPOINT 250G 

Ein weiteres Produkthighlight ist der Faultlocator 

FIBERPOINT 250G. Mit einer Wellenlänge 

von 532 nm und einer typischen 

Ausgangsleistung von 700 µW (Laserklasse 2) 

ist der FIBERPOINT 250G optimal für den 

täglichen Einsatz in allen faseroptischen 

Applikationen geeignet: insbesondere für 

den Einsatz bei Fasern mit blauem Coating. 

Die Funktion Blinkbetrieb mit 2 bis 

3 Hz erleichtert das Auffinden von Fehlerstellen. 

Das Fasertestgerät nimmt mit seinem 

patentierten Universaladapter jede 

2,5 mm Ferrule auf. Für 1,25-mm-Ferrulen, 

POF-Fasern mit 1,5 und 2,2 mm oder 

SMA-Stecker sind ergänzende Aufsteckadapter 

verfügbar. Serialisierung und ein protokollierter 

Ausgangstest sichern die Rückverfolgbarkeit 

und Qualität aller FIBER- 

POINT-Produkte und Multiplex-Module. 

Der IBC-Cleaner 

Der IBC-Cleaner ist der erste Trockenreiniger, 

der speziell zur Reinigung von Einfaser-Steckverbindern 

in Adaptern, Abdeckblenden 

(Faceplates) oder Durchführungen 

konzipiert ist. Die Schutzkappe des Reinigers 

dient sowohl als Staubschutz als auch als 

Adapter zum Reinigen von nicht gesteckten 

Steckverbindern. 

Der IBC-Cleaner für Simplex-Verbindungen 

entfernt Öl- und Staubverunreinigungen. 

Zum Reinigen von MPO, HBMT 

und ARRAY-Steckverbindern ist der IBC- 

Multifiber-Cleaner geeignet. Die Überprü- 

fung der Steckverbinder erfolgt mit dem 

ViewConn-Fasermikroskop. 

Auflösungen von 1,5 µm sind an MPO- 

Steckern und allen anderen gängigen Steckertypen 

durch eine breite Auswahl an 

Adapterstücken möglich. 

Das Power-Meter VC6-OPM 

Das neue VC6-OPM ist - als Ergänzung 

zu dem ViewConn-Videomikroskop für 

LWL-Stecker - ein besonders kleines Power- 

Meter. Die Stromversorgung des VC6- 

OPM erfolgt über Batterien oder über die 

AC-Netzversorgung des ViewConn. Das 

Power-Meter wird seitlich in die vorhandene 

Aufnahme am ViewConn angesteckt. 

Akquirierte Messdaten werden auf dem 

Bildschirm des ViewConn angezeigt und 

über USB 2.0-Anschluss zum PC übertragen. 

Bis zu 999 Messwerte sind speicherbar. 

Der Messbereich beträgt -60 bis +10 dBm 

bei einer Aufläsung von 0,01 dB bei 850, 

1300, 1310, 1490, 1550 und 1625 nm. 

Zusätzlich ist eine High-Power-Variante 

erhältlich (VC6-OPM-H), die bei 850 nm 

zwischen -15 dBm bis -25 dBm messen 

kann. Die Abmessungen beider Varianten 

von nur 125 x 37 x 30 mm (H x B x T) 

erhalten das kompakte Erscheinungsbild 

des ViewConn. 

� IMM Photonics GmbH 

Fax: 089/321412-11 

www.imm-photonics.de 

Über IMM Photonics 

Von den Geschäftsführern Helga Raith 

und Friedrich Raith 1992 gegründet, hat 

sich die IMM Photonics GmbH kontinuierlich 

zum Hersteller, Distributor 

und Dienstleister entwickelt. Mit 

über 45 Mitarbeitern ist sie einer der 

führenden Anbieter im Bereich Lasertechnik, 

Optoelektronik und Faseroptik 

mit eigener Entwicklung und Produktion. 

Das Produktangebot reicht von 

der einzelnen Komponente über Subsysteme 

bis hin zu kompletten Geräten. 

Bei der Entwicklung greift IMM Photonics 

auf die Erfahrung von 12 Ingenieurinnen 

und Ingenieuren zurück. 

Dies bildet die Basis für die hervorragende 

Qualität ihrer Produkte. 


Umspritzte Kabelsätze für hohe Belastungen 

Durch ein spezielles Fertigungsverfahren bietet Hot Electronic sowohl ein 

Standardangebot als auch kundenspezifische Lösungen für vorkonfektionierte, 

umspritzte Kabelsätze an. 

Die Rundsteckverbinder von 

Toughcon sind die Basis dieser 

Fertigungstechnik. Diese 

robusten Steckverbinder sind 

für höchste Ansprüche zum 

Einsatz im Industrie- und Outdoor-Bereich 

konzipiert, bei 

denen Steckverbinder großen 

Belastungen ausgesetzt sind. Sie 

erfüllen die Schutzart IP65. Die 

Steckverbinder sind in drei verschiedenen 

Durchmessern als 

Metall- oder Kunststoff-Ausführung 

erhältlich. Fünf verschiedene 

Kabelanbindungen 

sind möglich. Je nach Gehäuse 

ist eine Bestückung von 4 bis 

37 Kontakten möglich. 

Als Erweiterung seiner etabliertenIndustrial-USB-Steckverbinderserien 

(IP65/IP67 

ODVA) präsentiert Tyco Electronics 

eine neue Industrial- 

USB-Steckverbinderserie (IP20) 

mit integriertem, hör- und 

spürbarem Verrastungsmechanismus. 

Die Steckverbinder 

zeichnen sich durch ihre 

hohe Auszugskraft aus, die für 

alle industriellen USB-Anwendungen 

ideal ist, die hohe Verriegelungskräfte 

erfordern. Die 

Bauelemente eignen sich zum 

Die Umspritzung der Toughcon-Steckverbinder 

erfolgt durch 

ein Niederdruck-Hotmelt-Verfahren. 

Bei diesem Verfahren 

können sogar gestanzte Stift- und 

Buchsenkontakte verarbeitet werden. 

Somit ist die Realisierung 

vielfältiger neuer Lösungsmöglichkeiten 

für kundenspezifische 

Anforderungen und Einsatzgebiete 

möglich. Winkelabgänge, 

Abzweigungen, Dichte-Kabelanbindungen 

und vieles mehr 

lassen sich leicht und kostengünstig 

umsetzen. 

� HOT ELECTRONIC GmbH 

www.hot-electronic.de 

Der DF37, einer der kleinsten 

Stecker seiner Klasse für 

Board-to-Board oder Boardto-FPC 

von Hirose (Vertrieb: 

Hot Electronic GmbH) ist ein 

echter Ersatz für FFC-Verbinder. 

Bei 40 Kontakten im 

Raster 0,4 mm wird lediglich 

eine Grundfläche von 

2,98 x 10,22 mm² benötigt 

und dies bei einer Bauhöhe 

von nur 0,98 mm. Trotz der 

kompakten Bauweise wurde 

eine 2-Punkt-Kontaktierung 

und das bekannte „Klickfeeling“ 

für eine zuverlässige elek- 


Kompakter Stecker für Bord-to-Board 

oder Board-to-FPC 

trische und mechanische Verbindung 

realisiert. Durch seine 

2-Punkt-Kontaktierung ist der 

DF37 bestens für Schock- oder 

Vibrations-Anwendungen 

geeignet. Der DF37 ist in den 

Kontaktversionen 10, 16, 20, 

24, 30, 40, 50 und 60 lieferbar. 

Dem Wunsch vieler Kunden 

entsprechend, bietet Hirose 

zwei Rollengrößen mit 1000 

und 8000 Stück an. 

� HOT ELECTRONIC 

GmbH 

www.hot-electronic.de 

Neue Industrial-USB-Steckverbinderserie gewährleistet hohe Verriegelungskräfte 

Anschluss von Semikontrollern 

für einen Mechatronik-Link 

und als I/O-Schnittstelle in 

der industriellen Automatisierungstechnik, 

dem Maschinenbau 

(z.B. zum Anschluss von 

Panels) sowie dem Anlagenbau. 

Typische Applikationen 

sind Industrie-PC-Lösungen, 

Steuerungstechnik, Umrichter- 

und Roboter-Anwendungen 

sowie Feldbussysteme. 

� Tyco Electronics Ltd. 

www.tycoelectronics.com 



Piezotaster mit Zulassung 

nach ATEX 

Der Piezotaster von Schurter hat die 

Zulassung nach ATEX Klasse II 2 G Ex 

ib IIB T4 erreicht. Mit dieser Zulassung 

kann er für explosionsgefährdete Anlagen 

über Tage eingesetzt werden. Die angegebene 

Schutzklasse bezeichnet die zulässige 

Verwendung für Bereiche in denen eine 

explosionsfähige Atmosphäre aus einem 

Gemisch von Luft und Gasen, Dämpfen 

oder Nebeln bestehen kann. Typische Einsatzgebiete 

sind hierbei Öl- und Gasförderanlagen; 

Petrochemie, Farbmischanlagen 

und Lackieranlagen. Eine Erweiterung 

für den Einsatz für staubexplosionsgefährdete 

Anwendungen ist in Vorbereitung. 

Erweitertes Sortiment 

stromkompensierter 

Drosseln 

Schurter hat das Sortiment stromkompensierter 

Drosseln vom Typ DKFP erweitert. 

Die Auswahl deckt neu den Nennstrombereich 

von 300 mA bis 10 A ab. 

Die DKFP-Drossel-Serie hat Induktivitätswerte 

von 1 mH bis 100 mH. 

Die Bemessungsspannung der DKFP 

stromkompensierten Drosseln beträgt 

250 V AC. Die Drosseln sind für Temperaturen 

zwischen -40 und 125 °C ausgelegt. 

Verfügbar sind die Drosseln in stehender 

oder liegender Ausführung. Die 

DKFP stromkompensierten Drosseln 

Die Standardausführung ist für Einbaudurchmesser 

16 mm mit Stiftanschlüssen 

und unterschiedlichen Gehäusefar- 

haben eine hohe Störunterdrückung für 

Gleichtaktstörer im nieder- bis mittelfre- 

ben verfügbar. Auf Anfrage sind weitere 

Einbaudurchmesser und Anschlussausführungen 

erhältlich. 

Die Taster für den EX-Einsatz haben 

eine Kennzeichnung mit Angabe der 

Zulassungsart und einer Ident-Nummer. 

Im Lieferumfang enthalten ist eine Einbauanleitung 

entsprechend der ATEX- 

Richtlinie. 

Weitere Informationen stehen im Internet 

unter: Datenblatt PSE EX, Neue Eingabesysteme, 

Eingabesysteme, Selektor 

Metal Line Taster oder Application_ 

Selector Explosionsschutz zur Verfügung. 

� SCHURTER GmbH 

www.schurter.com 

contact@schurter.ch 

Hochleistungs-Glasfaserübertragungstechnik für die 

zuverlässigen Datamate-Steckverbinder-Produkte 

Harwin bietet Anwendern die 

Möglichkeit, seine hochzuverlässigeSteckverbinder-Produktfamilie 

Datamate mit leistungsfähigen 

Glasfaser-Kontakten auszustatten. 

Im Rahmen dieser Produktfamilie 

ließen sich bisher schon Signal-, 

Stromversorgungs- und Koaxverbindungen 

realisieren. Der neue 

EBO-TEK-Steckverbinder wird 

nun auch mit zwei EBOSA-Kontakten 

angeboten. Zwei Stromversorgungs- 

und vier Signalkontakte 

mit Reichweitenverlängerung werden 

demnächst folgen. Die Steckver- 

binder sind in einer speziellen Mutter-Tochter-Board-Anordnung 

und 

in einer Kabel-Variante erhältlich. 

Das optische EBO-TEK-System 

mit seiner extrem hohen Lebensdauer 

kommt beim Zusammenstecken 

der optischen Kontakte ohne 

jeden Kontaktdruck aus. Ihre spezielle 

Ausführung macht sie weitestgehend 

immun gegenüber Verschmutzung, 

Vibrationen und Temperaturschwankungen. 

� Harwin Europe 

www.harwin.com 

quenten Bereich. Typische Anwendungen 

sind Netzfilterschaltungen, Frequenzumrichter, 

Schaltnetzteile und Solar-Konverter. 

Technische Merkmale im Überblick: 

• Nennstrombereich: 300 mA bis 10 A 

• Induktivität: 1 mH bis 100 mH 

• Nennspannung: 250 V AC 

• Temperaturbereich: -40 bis 125 °C 

Weitere Informationen stehen im Internet 

unter: Datenblatt DKFP, Neue EMV- 

Produkte, EMV-Produkte oder Selektor 

Drosseln zur Verfügung. 

� SCHURTER GmbH 

www.schurter.com 


Zustimmkontaktgeber 

MTZU 

Der neue modulare Schlegel- 

Zustimmkontaktgeber MTZU 

mit Schraubanschluss bildet 

in Kombination mit Schlegel- 

Tastern oder -Schlagtasten einen 

Drei-Stellungs-Zustimmschalter 

entsprechend IEC 60947-5-8. 

Druckpunkt 

Dabei handelt es sich um einen 

Schalter mit drei auf einander 

folgenden Betätigungsstellungen, 

dessen Kontakte in der mittleren 

Betätigungsstellung geschlossen 

sind. Die mittlere Betätigungsstellung 

wird durch einen Druckpunkt 

gekennzeichnet. 

In der Ruhestellung und in der 

voll durchgedrückten Stellung 

sind die Kontakte offen. Wird 

er in Mittelstellung losgelassen 

kehrt der Zustimmschalter in 

die Ruhestellung zurück, sowie 

auch aus der durchgedrückten 

Funktaste für 3-Stellungsbetätiger 

Die Funktastermodule der 

Firmen DUX und Schlegel nutzen 

Energy Harvesting zur batterielosen 

Übertragung eines 

Tastersignales. Das heißt, dass 

die benötigte Energie durch den 

Schaltvorgang selber erzeugt 

wird und somit unabhängig 

von den Umgebungsbedingungen 

ist. 

Dieses Modul gibt es nun 

nicht mehr nur für 2-Stellungs-Taster, 

also für einfache 

Drucktasten und zweistellige 

Wahl- oder Schlüsselschalter, 

sondern auch für die dreistelligen 

Wahl- und Schlüsselschalter. 

Die Ausführung DMF_B 

sendet zwei Eingangssignale 

und ist für die Kombination 

mit der formschönen, designpreis-ausgezeichnetenBefehlsgeräte-Baureihe 

DUX-Basic aus- 

gelegt. Die Übertragung des 

Funk signales erfolgt auf dem 

lizenzfreien SRD-Band (Short 

Range Devices) bei 868 MHz 

mit 10 mW Sendeleistung. 

Hochmoderne 

Steuerungsprodukte 

mit revolutionärem 

Messprinzip 

ABB hat dafür eine völlig 

neue Reihe von Relais für die 

Isolationsüberwachung entwickelt. 

Mit der CM-IWx-Reihe 

bietet ABB ein modulares und 

anpassbares Sortiment an Isolationsüberwachungsgeräten 

in Verbindung mit einem 

neuen Messprinzip. Es lassen 

sich damit Netze mit bis 

zu 690 V AC , im Frequenzbereich 

von 15 bis 400 Hz, und 

1000 V DC überwachen. 

Das Einsatzgebiet ist sehr 

groß: Es umfasst Maschinen 

Stellung. Neu und wichtig ist, 

dass dabei die Kontakte nicht 

schließen, während er die Mittelstellung 

passiert. 

Gedrehter Stößel 

Die Variante MTZU_564 verfügt 

über einen gedrehten Stößel 

und erlaubt mit dem fünffachen 

Modulhalter MHR_5 die 

Kombination von 2 Zustimmkontaktgebern 

an einem Betä- 

Innerhalb von 25 ms werden 

drei sehr kurze Telegramme 

ausgesendet, die jeweils eine 

individuelle 32-Bit-Sender- 

Identifikation, die Polarität der 


und Generatoren, Notstromaggregate, 

Anwendungen im 

Schiffs- und Bahnbereich, 

mobile Stromgeneratoren, 

industrielle IT-Stromnetze, 

Druckereiwendungen und den 

Sektor der erneuerbaren Energien, 

wie Windenergie und 

Photovoltaikanlagen. 

� ABB Stotz-Kontakt GmbH 

www.abb.de/stotz-kontakt 

tiger. Die Kontaktgeber sind für 

Bemessungsspannungen/-ströme 

von 440 V/10 A bzw. 250 V/16 A 

ausgelegt und mit vielen verschiedenen 

Betätigern aus dem 

Schlegel-Produktprogramm 

kombinierbar. 

� Georg Schlegel 

GmbH & Co. KG 

www.schlegel.biz 

Versorgungsspannung sowie 

die eigentliche Nutzinformation 

(die Eingangssignale) enthalten. 

Diese Mehrfachaussendung 

gewährleistet höchste 

Übertragunsgsicherheit. 

Die Übertragungsreichweite 

der Signale beträgt auf 

dem freien Feld bis zu 300 m, 

ist jedoch stark abhängig von 

den Umgebungsbedingungen. 

Daher müssen bei der Installationsplanung 

gewisse Rahmenbedingungen 

eingehalten 

werden; mit einem Feldstärke- 

Messgerät lassen sich die optimalen 

Positionen für Sender 

und Empfänger bestimmen. 

� Georg Schlegel 

GmbH & Co. KG 

www.schlegel.biz 


Bauelemente 

Plug&Play IGBT-Treiber für 17-mm-IGBT-Module 

Fertig zur direkten Montage 

auf IGBT-Module der neuesten 

Generation im EconoDUAL- 

Gehäuse mit 17 mm Bauhöhe 

ist der Scale Plug&Play IGBT- 

Treiber 2SP0115T von Concept 

(Vertrieb: Hy-Line Power 

Components). 

17-mm-Module und die zugehörige 

platzsparende Verdrahtung 

werden bei Gleichrichtern, 

MOSFETs und IGBTs immer 

mehr zum Standard. Deshalb 

ist es hilfreich, dass nun auch 

für diese Bauformen Concept 

Plug&Play-Treiber zur Verfügung 

stehen. 

Die Plug&Play-Treiber von 

Concept werden speziell auf 

eine bestimmte Baureihe und 

Bauform von zu steuernden Leistungshalbleitern 

entwickelt. 

Unter der Typenbezeichnung STW8Q2PA 

bietet Neumüller Elektronik eine Zwei- 

Chip-Power-LED aus dem Hause Seoul 

Semiconductor mit einer Leistung von 

0,3 W an, die mit einer ganzen Reihe innovativer 

Merkmale aufwartet. 

Neuartige 100-mA-Bauform 

Hervorzuheben ist die neuartige 100-mA- 

Bauform, die geringe Höhe von nur 0,9 mm 

und die hohe Effektivität von mehr als 

100 lm/W. Die Produkte sind im Binning 

gemäß Energy Star/Ansi im Farbtemperaturbereich 

von 2 600 bis 7 000 K verfügbar. 

In vielen Beleuchtungsapplikationen 

ebenfalls vorteilhaft ist der hohe Farbwiedergabeindex 

CRI = 80. Die RoHS- 

Sie können direkt mit diesen 

verlötet werden, woraus ein 

kompaktes, direkt von Mikro- 

Hocheffiziente HB-SMD-LED 

controllern steuerbares Modul 

entsteht, das für alle Eventualitäten, 

von Überstrom über 

konforme LED besitzt ein SMT-Gehäuse 

und eignet sich für alle SMT-Montagen 

und Lötverfahren. Hintergrundbeleuchtungen, 

Linienleuchten, dekorative und 

allgemeine Beleuchtungsaufgaben zählen 

Kompakte Highpower-LEDs 

Eine attraktive Bereicherung des Produktprogramms 

von Neumüller Elektronik 

stellen die Highpower-LEDs der 

Z5-Familie des koreanischen Herstellers 

Seoul Semiconductor dar, die sich bei den 

Transienten bis zum Parallelbetrieb, 

gerüstet ist. 

Concept bietet sowohl auf einzelne 

Leistungsmodule mechanisch 

und elektrisch angepasste 

Treiberstufen („Scale 

Plug&Play“) als auch vom Entwickler 

frei dimensionierbare 

Treiberstufen („Scale Power 

Core“) im Bereich von 600 V 

bis 6,5 kV Sperrspannung, integrierter 

galvanischer Trennung 

und Schaltfrequenzen 

bis 500 kHz. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter www. 

hy-line.de/igbt-treiber. 

� HY-LINE Power Components 


Fax: 089/614503-20 

www.hy-line.de/power 

zu den bevorzugten Anwendungsgebieten 

dieses Produkts. 

� Neumüller Elektronik GmbH 

www.neumueller.com 

Abmessungen von nur 3,5 x 3.5 

x 2,0 mm³ durch extreme Effizienz 

auszeichnen. Der Lichtstrom 

ist mit >110 lm@350 mA 

bzw. >190 lm@700 mA bemerkenswert 

hoch. Als Lichtfarben 

sind Kalt-, Neutral- sowie Warmweiß 

gemäß dem Binning-System 

nach Energy Star/Ansi verfügbar. 

In Kürze kommen die Standardfarben 

Rot, Grün, Blau und 

Amber hinzu. Die SMD- LEDs 

sind RoHS-konform. Einsatzgebiete 

sind unter anderem Automotive-Applikationen,Hintergrundbeleuchtungen 

sowie 

generell alle Anwendungen, in 

denen hohe Effizienz und ein 

hoher Lichtstrom gefordert sind. 

� Neumüller Elektronik GmbH 

Fax: 09135/73666-60 

www.neumueller.com 


ESD-Schutzlösungen mit extrem niedriger 

Kapazität für schnelle Datenleitungen 

Alpha & Omega Semiconductor 

(AOS) kündigt eine TVS-Dioden-Produktfamilie 

mit extrem 

niedriger Kapazität an. Die neue 

Produktserie wurde als robuster 

ESD-Schutz für schnelle Datenports 

entwickelt und optimiert. 

Diese sind heute in Consumer- 

und Computingprodukten wie 

LCD-TVs, BluRay-Spielern, Personalcomputern 

und Mobiltelefonen 

weit verbreitet. 

Die neue Produktfamilie 

besteht aus drei Produkten - 

AOZ8804 (4-Kanal), AOZ8802 

(2-Kanal) und AOZ8831 (einzelne 

bidirektionale Diode). Alle drei 

sind mit sehr niedriger Kapazität 

und geringer Einfügedämpfung 

ausgestattet. Dadurch wer- 

Hochleistungs- 

Operationsverstärker 

für anspruchsvolle Umgebungen 

Der US-Hersteller PowerAmp 

Design (PAD) wird ab sofort 

von Hy-Line Power Components 

vertreten. 

PAD-Verstärker decken Spannungen 

von 100 bis 550 V und 

Ströme von 1,5 bis 40 A ab. Die 

zulässige Verlustleistung reicht 

von 29 bis zu 225 W bei extrem 

kompakten Abmessungen von 

nur 40 x 40 bis 80 x 80 mm². 

Der Arbeitstemperaturbereich 

geht von -40 bis 100 °C, 

auf Wunsch auch von -55 bis 

125 °C. Anwendungen finden 

PAD-Verstärker in teils extrem 

anspruchvollen Umgebungen 

wie Antriebssteuerungen für 

Bürstenmotoren, Sonar- 

und Ultraschall-Anlagen,Industrie-Tintenstrahl-Druckkopfsteuerungen,scannendenTunnel-Elektronenmikroskopen, 

ATE Pin-Treiber, wissenschaftlicheInstrumente 

und der Halbleiterproduktion. 

Zu allen PAD-Produkten 

gibt es Applikationsunterstützung, 

SPICE-Modelle, Entwicklungskits,Spreadsheets 

zur Berechnung, 

Zusatzmodule, um die 

Verstärker zu erweitern oder zu 

modifizieren sowie kundenspezifische 

Designs, mit und 

ohne Kühlkörper und Lüfter. 

� HY-LINE Power Components 


Fax: 089/614503-20 

www.hy-line.de/power 

Bauelemente 

den maximale Signalintegrität 

und ESD-Schutz für schnelle 

Datenschnittstellen wie HDMI, 

USB 3.0, eSATA und Display- 

Port gewährleistet. 

Die neuen Produkte halten die 

Spezifikationen nach IEC61000- 

4-2 Level 4 für elektrostatische 

Entladung (±8 kV Kontakt- und 

±15 kV für Luft-Entladung) ein 

und haben sehr kleine Gehäuse 

mit optimiertem Footprint. 

AOZ8804 ist ein 4-kanaliges 

ultra low capacitance TVS Diodenarray 

mit 0,25 pF typ. (I/O 

zu I/O) und 0,50 pF typ. (I/O zu 

GND). Mit diesen Werten eignet 

es sich ideal zum ESD-Schutz sehr 

schneller externer Schnittstellen 

wie HDMI-Ports an LCD-Fernsehern. 

Für Computeranwendungen, 

die USB 2.0 oder den 

neuen USB 3.0-Standard nutzen, 

eignet sich das 2-kanalige 

Bauelement AOZ8802. 

Das Bauteil AOZ8831 ist eine 

einzelne bidirektionale Diode 

mit typisch 0,35 pF, die in einem 

ultra kleinen 1,0 x 0,6 x 0,5 mm³ 

messenden SOD882 leadless 

DFN-Gehäuse verfügbar ist. Sie 

eignet sich bestens für HF- und 

GPS-Antennenschutz in portablen 

tragbaren Geräten. 

� setron GmbH 

Fax: 0531/8098-7253 

www.setron.de 


Automatisierung 

Das Ende der Toleranz(en) mit 

der XSL-Lasersteuerung 

Schleicher Electronic bietet 

jetzt mit der XSL-Baugruppe 

ein Steuerungsmodul für seine 

XCx-Systeme, das speziell auf 

Laseranwendungen zugeschnitten 

ist und eine bislang noch nie 

erreichte Präzision der Laserpositionierung 

und -Steuerung 

erreicht. 

Durch die extrem genaue 

Ansteuerung der Ausgänge mit 

einer Auflösung von nur einer 

Mikrosekunde minimiert XSL 

Toleranzen, die aus Verzögerungen 

der Signallaufzeiten resultieren. 

Neben den klassischen 

Einsatzgebieten wie Schweißen, 

Schneiden oder Perforieren 

erweitert die XSL-Technologie 

die Anwendungsbereiche 

um Material- und Oberflächenveredlung 

von Glas und Keramik, 

qualitätsoptimierte Bearbeitung 

von Verbundmaterialien 

und die Erzeugung und 

Vermessung feinster Strukturen. 

� Schleicher Electronic GmbH 

& Co. KG 

Fax: 030/33005-378 

www.schleicher- 

electronic.com 

Maximale SPS-Leistung auf kleinstem 

Raum eröffnet neue Perspektiven 

Mit der FP0R 

führt Panasonic 

Electric Works 

jetzt weltweit 

die zweite Generation 

seiner 

erfolgreichen 

Kompakt-SPS- 

Familie der Serie 

FP0 ein. Die 

FP0R bietet Platz 

sparend all die 

Leistungsmerkmale, die bislang 

größeren Systemen vorbehalten 

waren. 

Die CPU gibt es in 16 verschiedenen 

Varianten, von 

6DE/4DA, Relais bis hin zu 

16DE/16DA, Tr. PNP. Die Transistorausgänge 

liefern einen 

Ausgangsstrom von 0,1 A. 

Im Maximalausbau können 

128 digitale bzw. 24 analoge 

Ein-/ Ausgänge genutzt werden. 

In Verbindung mit dem 

vergrößerten Programmspeicher 

von 32-k-Schritten und 

dem großzügig dimensio- 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

PC & Industrie Einkaufsführer mit umfangreichem Produktindex, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher 

Vertretung internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer 

Produkte. 

Jetzt Unterlagen anfordern für 

nierten Arbeitsspeicher von 

32-k-Worten, lassen sich nun 

auch anspruchsvolle Applikationen 

aus den Bereichen 

Maschinenbau und Fernwirktechnik 

lösen. Aufbauend 

auf dem Grundgerät stehen 

die vorhandenen Erweiterungsmodule 

der FP0-Serie 


� Panasonic Electric Works 

Europe AG 

Fax: 08024/648-111 

www.panasonic-electricworks.com 

Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

Einsendeschluss der Unterlagen 27.8. 2010 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 1.10. 2010 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das 

Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Elektronik Verlags- und Vertriebs GmbH, 

35001 Marburg, Postfach 1167, Tel.: 06421/96140, 

Fax: 06421/961423, info@beam-verlag.de 


AC/DC-LED-Stromversorgungen bis 

60 Watt bei 89% Wirkungsgrad 

Emtron bietet eine Vielzahl 

von neuen LED-Stromversorgungen 

von Mean Well an. 

Dazu gehören auch die Serien 

PLP, die mit Leistungen von 20 

bis 60 Watt zur Verfügung stehen. 

Hierbei handelt es sich um 

einkanalige Geräte mit universellem 

AC-Eingang und aktiver 

PFC. Bei einer Belastung ab 

75% der Maximalleistung ist 

der Phasenfaktor größer als 

0,9. Der Wirkungsgrad der 

insgesamt 14 Geräte liegt zwischen 

80 und 89%. Ihre Ausgangsspannungen 

betragen 

Die Stromwandler der HJ-A- 

Serie zeichnen sich aus durch ihre 

Multifunktionalität, die digitale 

Schnittstelle und ihren geringen 

Platzbedarf auf der Hutschiene. 

Die Sensoren der HJ-A-Serie 

messen den Effektivwert (true 

RMS) des Stroms von wahlweise 

1 bis 3 Phasen, sowie optional 

die Spannung, die Wirk- und 

Blindleistung, die Energie in 

kWh, als auch die Frequenz und 

den Wirkfaktor (cos f). Es können 

Ströme von 1 bis 50 A und 

Spannungen bis 500 V gemessen 

werden. Die Sensoren der 

HJ-A-Serie können mit 5, 12, 24, 

48 V DC oder mit 230 V AC gespiesen 

werden. Die Messwerte können 

12 bis 48 V. Alle Geräte sind 

geschützt gegen Kurzschluss 

am Ausgang, Überlastung, 

Überspannung und Übertemperatur. 

Die Geräte sind 

für Konstantstrom- und Konstantspannungsbetriebgeeignet. 

Die Kühlung erfolgt lüfterlos 

durch Wärmekonvektion. 

Die Serien PLP-20, PLP-30, 

PLP-45 und PLP-60 unterscheiden 

sich im Wesentlichen durch 

ihre Ausgangsleistungen von 

20 bis 60 Watt. Der Arbeitstemperaturbereich 

beträgt -30 bis 

+60 °C (PLP-20) bzw. -30 bis 

Multifunktionale Stromwandler 

der HJ-A-Serie 

Multifunktionale Stromwandler der HJ-A-Serie 

via digitaler Schnittstelle (RS- 

485 oder RS-232C) bequem in 

ihre Steuerungseinheit übertragen 

und dort ausgewertet werden. 

Selbstverständlich ist die 

Schnittstelle elektrisch von der 

Messleitung isoliert, optional 

auch gegenüber der Speisung. 

Die Sensoren sind besonders 

geeignet in der Automation dank 

ihrer hervorragenden Langlebigkeit 

(MTBF > 30 000 h). Die 

Sensoren der HJ-A-Serie eröffnen 

einen einfachen und zuverlässigen 

Weg für die Strom- und 

Spannungsüberwachung. 

� PEWATRON AG 

www.pewatron.com 

+70 °C bei den übrigen Serien. 

Alle Geräte sind in Openframe- 

Technik für Gebäude-LED- 

Anwendungen konzipiert. 

Stromversorgung 

� EMTRON 

electronic GmbH 

Fax: 06152/69347 

www.emtron.de 

DC-DC-Wandler 15 bis 60 W für 

DIN-Hutschiene 

Die geregelten DC-DC- 

Wandler der DFED/DFEC- 

Serien von Power Mate liefern 

15 bis 60 W aus einem 

äußerst kompakten Gehäuse- 

Format (125 x 24,5 x 57,6 mm³) 

für die Hutschienenmontage 

TS35-7.5/-15. 

Ab den Weitbereichseingängen 

2:1 (9,5 - 18 V, 18 - 36 V, 

36 - 75 V) oder 4:1 (9,5 - 36 V, 

18 - 75 V) sind einfache Ausgangsspannungen 

von 3,3 V, 

5 V, 12 V und 15 V, Dual- 

Spannungen von ±12 V, ±15 V 

sowie Dreifachausgänge von 

3,3/±12 V, 3,3/±15 V, 5/±12 V, 

5/±15 V verfügbar. Die Single-Ausgangsmodelle 

können 

mittels Potentiometer an der 

Frontplatte im Bereich von ca. 

±10% justiert werden. 

Der Betriebstemperaturbereich 

liegt bei -40 bis +85 °C 

(mit Derating) und je nach 

Modell sind die Module bis zu 

einem Wert von 75 °C ohne 

Leistungsabfall einsetzbar. 

Der typische Wirkungsgrad 

liegt je nach Typ bei 82 bis 

90%. Die Module sind umfassend 

geschützt gegen Verpolung 

am Eingang, zu hohen 

Eingangsstrom, Überlastung, 

DC-DC Wandler 15 bis 60 W für 

DIN-Hutschiene 

Kurzschluss, sowie Überspannung. 

Es wird eine Spannungsfestigkeit 

von 1 600 V DC spezifiziert 

und die Wandler sind 

mit einer Schaltung zur Eingangsstrom-Begrenzungausgestattet. 

Besonders geeignet sind 

die Wandler für den Einsatz 

in Telecom & Datacom, 

drahtlose Netzwerkanwendungen,Industrie-Automation, 

Mobile Telecom, Test- 

Equipment sowie Halbleiter-Anwendungen.Sondermodelle 

sind bereits ab geringen 

Mengen möglich. 

� PEWATRON AG 

www.pewatron.com 


Stromversorgung 

Kosteneinsparung 

durch bidirektionale 

USV 

Bei dem durch die steigenden Rohölpreise (Erdöl/ 

Erdgas) immer mehr an Bedeutung gewinnenden 

Energiemarkt ist es für den Energieversorger immer 

wichtiger, mit möglichst konstanten Lasten zu agieren. 

Dadurch ist auch mit einer Erhöhung der Kosten 

für die Abnahme von Spitzenlasten zu rechnen. 

Um diese Kosten zu vermeiden entwickelte Gustav 

Klein in ein neues USV-Konzept, das es ermöglicht 

während des normalen USV-Betriebs Energie in 

das Netz zurück zu speisen. 

Das einspeisende Netz wird kontrolliert. Bei 

Bedarf (beispielsweise Motoranlauf) wird zur Stützung 

des Netzes Leistung aus der Batterie in das 

versorgende Netz zurückgespeist. Dadurch erspart 

sich der Nutzer erhöhte Stromkosten für die auftretende 

Spitzenlast und das EVU-Netz wird geschont 

bzw. gestützt. 

Mit energiesparenden rückspeisefähigen 

Speziallösungen in die Top 100 

Die rückspeisefähigen AC- und DC-Lösungen 

von Gustav Klein können universell zum Testen 

von Energiequellen und zur Sicherung der Qualität 

der Versorgungsnetze eingesetzt werden. 

Die Kombination von hohen Leistungen (bis 

500 kVA als parallelschaltbaren Einzelblock), hohen 

Spannungen (bis 1000 V AC oder DC), weite Regelbereiche 

und kurze Reaktionszeiten macht Gustav 

Klein zum Top-Player bei den rückspeisefähigen 

Systemen. 

� Gustav Klein GmbH & Co. KG 

Fax: 08861/209-180, www.gustav-klein.com 

AC & DC 

Programmierbare 

NETZGERÄTE 

Lasten, Test- & Prüfgeräte 

Für Entwicklung, Prüffeld, Qualitätstest oder Serie 

2010 

PRODUKTÜBERSICHT 

DC-Stromversorgungen 

0-900V, 0-3.000A, bis 40kW 

Elektronische Lasten 

60W bis 25kW 

AC-Quellen 1- 

und 3-phasig 

0-300VAC/ph bis 27kVA 

• Power Meter 

• HIPOT & SAFETY Tester 

• Video Pattern Generator & 

Color Analyzer 

Automatische Testsysteme 

für Stromversorgungen 

Die 8-seitige Produktübersicht bekommen Sie hier: 

www.pce-powercontrol.de 

NEWS Tel: (+49) 08374-23260-0 2010 

Autoranging Labornetzgeräte bis 1500 V bis 

15 kW 

EA-Elektro-Automatik erweitert 

seine Geräteserie 8000 mit flexibler 

Ausgangstufe (auto-ranging-output) 

und Plug&Play-Interface um die 

Leistungsklassen 5 kW, 10 kW und 

15 kW. Mit den neuen Serien EA-PS 

8000 3U und EA-PSI 8000 3U stehen 

µ-prozessorgesteuerte programmierbare 

DC-Labornetzgeräte in 19“ 

3-HE-Einschubtechnik mit Spannungsbereichen 

ab 0… 80 V DC bis 

0… 1500 V DC und Ausgangsströmen 

ab 0…30 A bis 0…510 A zur Verfügung. 

Die flexible Ausgangsstufe 

ermöglicht eine Verteilung der Aus- 

gangsleistung 

auf eine hohe 

Ausgangsspannung 

oder 

einen hohen 

A u s g a n g s - 

strom. Hierdurchkönnen 

mit nur 

einem Gerät 

wesent l ich 

mehr Anwendungen 

abgedeckt werden als mit herkömmlichen 

Geräten mit rechteckiger 

Kennlinie. Die gängigen Schnittstellen 

(Analog 0 - 5 V/0 - 10 V, RS-232, 

USB, GPIB, CAN, Ethernet, Profibus) 

können über den rückseitigen 

Interface-Slot (Plug&Play) nachbestückt 

werden. Labview VIs und EA- 

Bedienersoftware stehen kostenlos zur 

Verfügung. Die Datenblätter stehen 

auf der Homepage zur Verfügung. 

� EA-Elektro-Automatik 

www.elektroautomatik.de 

EA1974@elektroautomatik.de 


TDK-Lambda mit neuem Webauftritt 

Mit seiner neugestalteten 

Webpräsenz auf www.de.tdklambda.com 

bietet TDK- 

Lambda seinen Kunden ab 

sofort noch besseren Service 

und Support. 

Neu auf der Webseite sind 

zahlreiche Funktionen wie 

eine unterteilte Suchfunktion 

nach Bauart und Leistung 

sowie eine praktische Suche 

nach Anwendungsbereich. 

Alle Inhalte sind dabei noch 

übersichtlicher und benutzerfreundlicher 

dargestellt. Darüber 

hinaus stehen alle wichtigen 

Inhalte wie Datenblätter, Broschüren 

und Handbücher als 

kostenloser Download bereit. 

Ein besonderes Highlight stellt 

der Produktkonfigurator dar. 

Als interaktives Tool hilft er 

Zentralisierte Managementund 

Monitoring-Lösungen 

gewinnen in der MSR-Welt 

rasant an Bedeutung: Für Unternehmen, 

Gebäudebetreiber und 

Bauträger wird es immer wichtiger, 

ihre Klimaanlagen, Aufzüge, 

Türsysteme, Licht- und 

Temperaturregler oder Brandschutzanlagen 

von einem zentralen 

Leitstand aus steuern zu 

können. In der Praxis gestaltet 

sich die Zentralisierung meist 

schwierig, da die Gebäudeleitsysteme 

oft auf proprietären 

dem Kunden auf schnellstem 

Wege die passende Stromversorgung 

für seine persönliche 

Anwendung zu finden. Nach 

kurzen Angaben wie Eingangs- 

SCADA-Systemen basieren 

und über ebenfalls proprietäre 

Management-Konsolen verwaltet 

werden. Als Alternative bietet 

Controlware einen Integrationsservice, 

der Unternehmen 

eine effiziente Einbindung der 

Gebäudeleittechnik in vorhandene 

IT-Management-Systeme 

ermöglicht. 

Herstellerunabhängig 

Da SCADA-Systeme in der 

Regel nicht IP-fähig sind, realisiert 

Controlware die IP-Integra- 

spannung, Ausgangsspannung 

und Ausgangsstrom erhält er 

auf Wunsch eine Auflistung 

aller passender Geräte. Speziell 

für modulare Netzgeräte 

Controlware integriert Non-IP-Systeme 

in IT-Management-Lösungen 

tion mithilfe dedizierter Gateways 

des Herstellers WAGO. 

Die WAGO-Controller werden 

an allen Standorten installiert 

und erfassen die von der 

Gebäudeleittechnik gesammelten 

Informationen wie Temperaturstände, 

Störmeldungen oder 

Zustandsänderungen an Türkontakten. 

Anschließend leiten sie 

diese Daten über das IP-Netz an 

ein zentrales IT-Management- 

System weiter. Die Integration 

ist herstellerunabhängig: Die 

WAGO-Controller eignen sich 

Noch mehr Flexibilität in den Produktionsprozessen 

Die Felten Group hat ihr Production-Content-Management- 

System „PILOT PCM“ durch 

wesentliche Funktionen und 

Best-Practice-Workflows erweitert. 

Dieses Modul der MES- 

Suite dient der Flexibilisierung 

der Produktion, indem 

die Gestaltung der Workflows 

jederzeit den veränderlichen 

Bedürfnissen angepasst werden 

kann. Sein technischer Ansatz 

charakterisiert sich dadurch, 

dass alle Prozesselemente der 

Fertigungsabläufe von den 

Aufträgen bis zu Handlungsanweisungen 

oder Qualitätsdefinitionen 

als Objekte definiert 

werden. Dies können 

sowohl Papierdokumente als 

auch digitale Dokumente sein. 

Damit entsteht eine Content- 

Ebene, bei der eine grundsätzlich 

beliebige Verknüpfung der 

Objekte möglich wird. 

Diese Production-Content- 

Management-Lösung vereint 

papierbasierte und elektronische 

Informationen in einem 

System. Damit kann der Produktionsmanager 

flexibel entscheiden, 

wie sich jeder einzelne 

Prozess in seinen digi- 

Aktuelles 

wurde der „Vega-Konfigurator“ 

entwickelt. Dieser umfasst 

zusätzlich eine Bandbreite von 

Geräten mit Wechsel- und 

Gleichspannungseingängen 

von 450 bis 900 Watt mit bis 

zu 10 voneinander unabhängigen 

Ausgängen. 

Ebenfalls neu ist die vollständig 

webbasierte Reparaturannahme 

von der aus sich 

der Kunde jederzeit bequem 

und einfach anmelden kann. 

Wir stellen aus: electronica 

2010; Halle B2, Standnr. 205 

� TDK-Lambda 

Germany GmbH 

www.de.tdk-lambda.com 

(Deutschland) 

www.emea.tdk-lambda. 

com (Ausland) 

als offene Plattform für den 

Anschluss vieler MSR-Systeme 

und aller gängigen IT-Management-Tools. 

Kunden von Controlware 

können dabei wahlweise 

ihre bereits vorhandenen 

Management-Plattformen nutzen 

oder ein neues IT-Management-System 

implementieren lassen, 

das exakt auf ihre Anforderungen 

zugeschnitten ist. 

� Controlware GmbH 

Fax: 06074/858-220 

www.controlware.de 

talen und manuellen Anteilen 

zusammensetzen soll. Auf 

diese Weise lasse sich der jeweils 

erforderliche Automatisierungs- 

bzw. Flexibilitätsgrad nach den 

tatsächlichen Prozessanforderungen 

bestmöglich aufeinander 

abstimmen. 

� FELTEN Group 

www.felten-group.com 


Sicherheit 

Wonderware HMI Software-Lösungen 

Versionsunabhängige 

Migration von 

Applikationen 

Best-in-Class 

Support 

Grenzenlose 

Entwicklung 

Microsoft .NET nativ 

Training-Centers in 

Ihrer Nähe 

Erweiterung von Applikationen mit Microsoft .NET 

IT Friendly 

Vielfach bewährte Software 

Alarming auf PCs 

und mobilen Geräten 

Werden auch Sie einer der über 500.000 zufriedenen und 

erfolgreichen Anwender von Wonderware HMI Software 

Einfache Entwicklung 

www.wonderware.de/hmi 

Wonderware ist eine Marke von Invensys plc. Mehr über Invensys Operations Management unter iom.invensys.com 

Entwicklung kleiner oder 

großer Applikationen 

Wiederverwendbarkeit von 

erstellten Objektvorlagen 

Nutzung von Steuerungen 

Ihrer Wahl 

Die Wurzel Ihres Erfolgs. 

Best-in-Class 

Datenmanagement 

500+ 

Grafik-Objekte 

Unschlagbare 

Konnektivität 

Einfache Generierung 

aussagekräftiger Berichte 

Unglaubliche 

Grafiken 

Zufriedene 

Anwender 

Kürzere 

Entwicklungszeit 

Web-enabled

Software - beam - Elektronik & Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?