Hofgeismar Aktuell 2017 KW 51

Ausgabe Nr. 51 I 20.12.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de
Auf zu Löber
HOFGEISMAR
AKTUELL
Blickpunkt Hofgeismar
Mit einem
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Stadt Trendelburg
mit großem
überraschen
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Nun leuchten wieder
die Weihnachtskerzen
und wecken Freude in allen Herzen.
Wir wünschen Ihnen
zum heiligen Feste
vom Schönen das Schönste,
vom Guten das Beste!
Unter die Top 20 in Hessen geradelt
Landrat und Radverkehrsbeauftragter
gratulieren
Auch als
E-Paper
www.hofgeismar-aktuell.de
Wir machen
Betriebsferien
vom
23.12.2017
bis
06.01.2018
Ab Montag, den
08.01.2018
sind wir wieder
für Sie da!
Garnisonsgalerie 3
(beim ALDI)
34369 Hofgeismar
Tel. 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.de
(V.l.) Landrat Uwe Schmidt, der Radverkehrsbeauftragte des Landkreises, Stefan Arend, Schulleiter Christoph
Schwab, der Leiter der Fahrrad AG, Tobias Memering und Kunstlehrerin Louisa Roy.
Foto: privat
All unseren Kunden,
Geschäftspartnern, Lesern, Zustellern,
Fahrern und Aushilfen
wünschen wir ruhige,
besinnliche Weihnachtstage
und bedanken uns recht herzlich
für das Vertrauen
im Jahr 2017.
Ihre
HOFGEISMAR
AKTUELL
Tel. 05671-9944-41
Bad Karlshafen/Hofgeismar/Kreis
Kassel (hai) - Das in die Pedale
treten hat sich gelohnt. Die Sieger
stehen fest. Während eines dreiwöchigen
Aktionszeitraums von
Ende August bis Mitte September
konnten die weiterführenden Schulen
des Landkreises Kassel erstmals
am Wettbewerb „Schulradeln“ teilnehmen.
Nun wurden die beiden
Sieger-Schulen von Landrat Uwe
Schmidt ausgezeichnet: Die Marie-Durand-Schule
in Bad Karlshafen
erhält den Preis als „Aktivstes
Team“. Die Gustav-Heinemann-
Schule in Hofgeismar erhält den
Preis als „Größtes Team“. Beide
Schulen gehören bei den Teilnehmerzahlen
und geradelten Kilometerleistungen
zu den Top 20 in
ganz Hessen.
Landrat Uwe Schmidt überreichte
den Gewinner-Teams jeweils einen
Pokal und eine Urkunde. Darüber
hinaus erhielten die Schulen jeweils
einen Scheck in Höhe von 1.000
Euro. Das Geld soll zur Förderung
des Ausbaus der Radinfrastruktur
dienen. Schoko-Nikoläuse für die
Kinder gab es noch obendrauf.
Sehr zufrieden zeigte sich der Radverkehrsbeauftragte
des Landkreises
Kassel, Stefan Arend, mit dem
Auftakt des Wettbewerbs in der
Region, da Schüler, Lehrer und
Eltern mit großer Freude und Motivation
mitgeradelt seien. „Das
Angebot von Bike-AGs, Fahrradwerkstätten,
Fahrradbörsen oder
einer Fahrradaktionswoche trägt
an der Schule viel bei, den Radverkehrsanteil
auf dem Schulweg
sowie in der Freizeit zu erhöhen“,
so Arend.
Schmidt und Arend betonten abschließend
gemeinsam, man wünsche
sich, dass der Wettbewerb
„Schulradeln“ in Zukunft noch
mehr Resonanz erhalte. Daher seien
alle Schulen im Landkreis, getreu
dem Motto „Stillstand ist Rückschritt“,
auch im nächsten Jahr
dazu aufgerufen etwas für die Umwelt
zu tun und teilzunehmen.
Aktivstes Team:
Marie-Durand-Schule,
Bad Karlshafen
169 Teilnehmer
(14. Platz in Hessen)
272 km geradelt
(12. Platz in Hessen)
90,4 km pro Person
300 kg CO2 vermieden
Größtes Team:
Gustav-Heinemann-Schule,
Hofgeismar
274 aktive Teilnehmer
(10. Platz in Hessen)
150 km geradelt
(20. Platz in Hessen)
33,4 km pro Person
169 kg CO2 vermieden
Hintergrund:
Der Wettbewerb „Schulradeln“,
der im Jahre 2015 als Initiative
der Arbeitsgemeinschaft Nahmobilität
Hessen in Kooperation mit
dem Klimabündnis Hessen sowie
der ivm (Integriertes Verkehrs- und
Mobilitätsmanagement) gestartet
wurde, soll zur Förderung des
Schulischen Mobilitätsmanagements
in Hessen beitragen.
Schulen, Schüler, Lehrer oder Eltern,
die an der Aktion teilnehmen
möchten oder Fragen zum Radverkehr
in der Region des Landkreises
Kassel haben, können sich
bei Stefan Arend per Mail (stefanarend@landkreiskassel.de)
oder telefonisch
(05671/8001-2269) melden.
Weitere Information zum
Schulischen Mobilitätsmanagement
gibt es auf www.schulradeln.de,
www.besserzurschule.de sowie
www.schuelerradrouten.de
%
INVENTURVERKAUF
%
RESTPOSTEN UND EINZELSTÜCKE ...RADIKAL REDUZIERT!!! WENN WEG DANN WEG!!!
% %
%
%
%
GROSSER
%
Am Hohlen Weg 1, 34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39, Fax (0 56 71) 69 74
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
info@moebel-engelhardt.com · www.moebel-engelhardt.com
BIS ZU 20%
AUF MÖBEL NEUBESTELLUNGEN & SONDRPREISE FÜR ABVERKÄUFE!
GILT AUCH AUF GUTSCHEINE BIS 31.12.2017
%

2
☎
05643/8175
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat
34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5
Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653
info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de
✩
FREITAG ab 11.00 Uhr
Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen
Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99
Öffnungszeiten:
✩
✩
„dry aged“ Beef immer vorrätig. Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer
Weihnachtsangebot vom 20.12. bis 26.12.2017
Rinderrouladen aus der Oberschale 1 kg € 10.99
Rinderfilet am Stück 100 g € 2.99
NEU: „dry aged“ Roast Racks vom Strohschwein 100 g € 0.99
„dry aged“ T-Bone Steak 100 g ab € 2.39
„dry aged“ Rib-Eye und Rumpsteak 100 g ab € 2.99
Suppenfleisch Brust u. Querrippe 1 kg € 3.69
Klares Wiener Würstchen 100 g € 0.89
Klares Dauerwurstaufschnitt versch. Sorten 100 g € 1.29
Klares Grillbraten vom Nacken 1 kg € 5.49
Klares Grill-, Sahne-, Joghurt- und Gyrosbraten
Mager vom Kotelett 1 kg € 6.99
Schweinefilet natur 1 kg € 8.90
Klares hausmacher Mett gewürzt 1 kg € 4.49
Schlesische Weißwurst 100 g € 0.79
2017 Gold prämiert! Klares Bauernmettwurst
rustikal, Lehmkammer gereift St. € 6.99
Klares Frischwurstaufschnitt versch. Sorten 100 g € 0.89
Klares Geflügel-, Braten- und Kochschinkenaufschnitt
verschiedene Sorten 100 g € 1.29
NEU! Zum Weihnachtsfest! Wir bitten um Vorbestellung!
fertig gebratene Rouladen hausmacher Art
gegrillte Medaillons vom Schweinefilet
✩
✩ ✩
✩
www.Central-Kino-Borgentreich.de
Pitch Perfect 3
Do bis Sa und Mo/Di/Mi 17:00 Uhr
und 20:00 Uhr Fr/Sa auch 22:15 7.-
Heiligabend keine Vorstellungen
Coco
Do/Sa/Mo/Di 15:00 Uhr 6 .-
Star Wars - Die letzten Jedi »3D«
Do bis Sa und Mo/Di/Mi 17:00 Uhr u. 20:00 Uhr
Fr/Sa 22:30 Uhr Sa/Di 14:30 10 .-
BeilagenHinweis
Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Möbel Engelhardt Hofgeismar
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
SPD Liebenau
Küchenwerk
seit über 50 Jahren
Qualitätsküchen -
Direkt ab Werk!
Geschenkideen: Präsentkörbe, Gutscheine,
Geschenkboxen, Mettwürste und mehr...
Das bescheuerte Herz
Do bis Sa und Mo/Di/Mi 17:00 Uhr und 20:00 Uhr
Fr/Sa auch 22:15 Uhr 7 .-
Bo und der Weihnachtsstern
Sa 13:00 Uhr 6.-
Paddington 2
Fr/Mi 15:00 Uhr 6.-
Ferdinand geht stierisch ab
Do- Sa und Mo/Di/Mi 15:00 Uhr 6.-
Karpfen
Wir bitten um Beachtung.
Lachsforellen + Forellen
fangfrisch + erlenholzgeräuchert
Fischzuchtbetriebe Dworak
Trendelburg-Wülmersen Tel. 0 56 75 / 3 95
Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 Uhr
Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
✩
✩ ✩
Zum Jahresende bedanken wir uns für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und guten Appetit.
Fleischerei U. Klare
✩
Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen
Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
21.12. -
27.12.2017
- Exclusive Einbauküchen
individuelle Maßanfertigung
- Küchenmodernisierung
- Elektrogeräte, Spülen, Zubehör
- Bodenbeläge
- Persönliche Beratung vor Ort
Küchen nach Maß- - Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede
www.tuschen-küchen.de www.tuschen-kuechen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de
Hier backt
die Chefin noch selber!
Wir wünschen all unseren Kunden
schöne und besinnliche Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr 2018!
Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen:
24. + 25.12.2017 geschlossen
2. Weihnachtstag 14 - 18 Uhr geöffnet
29.12.2017 bis
einschl. 02.01.2018 geschlossen
Montag
Ruhetag
Unsere Öffnungszeiten: Di.-Sa. durchgehend 9.00 - 18.00 Uhr - So. 14.00 - 18.00 Uhr
✩
✩
✩
Stadtbücherei Hofgeismar
Der kleine Drache
Kokosnuss
Hofgeismar (hak) - Der kleine Drache
Kokosnuss kommt am Mittwoch,
dem 3. Januar 2018, in die Stadtbücherei
Hofgeismar. Zur Eröffnung
einer einzigartigen Ausstellung mit
Original-Illustrationen und Aquarellen
vom „Vater“ des kleinen Drachen,
Ingo Siegner, erwartet die Bücherei
den kleinen Drachen Kokosnuss live:
Von 15 bis 18 Uhr ist er für seine
kleinen Freunde da. Der kleine Drache
Kokosnuss verteilt Autogramme
und freut sich auf gemeinsame Fotos.
Zu jeder vollen Stunde werden Geschichten
vorgelesen und Malvorlagen
laden zum Ausmalen ein.
Musik-Comedy
Bidla Buh mit Sekt,
Frack und Rock & Roll
Bidla Buh mit „Sekt, Frack und Rock & Roll“.
Hofgeismar (hai) - Bidla Buh mit
„Sekt, Frack und Rock & Roll“
kommt am Freitag, dem 9. Februar
2018, erneut in der Stadtbücherei
Hofgeismar. Die drei hanseatischen
Vollblutmusiker Torge, Ole und Frederick
bewegen sich abseits musikalischer
Trampelpfade: überraschend,
musikalisch virtuos und manchmal
auch ein wenig skurril. Sie wechseln
ihre Instrumente in Windeseile. Erkennbar
werden exzellente, mehrfach
preisgekrönte Musiker mit dezidiertem
Hang zum Humor, denen man
ihre klassische Ausbildung anmerkt.
Geboten wird Kniebeugen-Fitnesstest
auf drei Blasebalgen, Mozarts „Ronda
Foto: privat
alla Turca“ schwingt sich zum Säbeltanz
empor, überraschend erscheint
Stargast Johnny Cash, es
wird zu einem philosophischen Diskurs
über die Sinnhaftigkeit einer
Autobahnfahrt eingeladen und die
Einkommenssteuererklärung hingebungsvoll
besungen… Das ist Musik-Comedy
vom Allerfeinsten. Einlass
ist um 19.30 Uhr, Beginn um 20
Uhr. Karten im Vorverkauf kosten
22 Euro, an der Abendkasse 24 Euro.
Sie sind erhältlich in der Stadtbücherei
Hofgeismar, der Tourist-Info
oder im Ticketshop unter tickets.hofgeismar.de.
Bienenbäume am
Busbahnhof gepflanzt
(V.l.) Erster Stadtrat, Günter Ebel, Mitarbeiterin der Stadt, Beate Vogt
und Bauhofleiter Manfred Falkenhain.
Foto: Seidenstücker
Von Inge Seidenstücker_____
Hofgeismar – Als Ersatz für die in
diesem Jahr gefällten Birken am Busbahnhof
Am Anger, hat die Stadt
Hofgeismar nun acht Honigeschen
gepflanzt. „Wir haben unsere Gärtner
gefragt welche Bäume sich am besten
eignen“, sagte erster Stadtrat Günter
Ebel. Die Fachleute waren sich schnell
einig und schlugen die Honigesche,
die auch Tausendblütenbaum genannt
wird, vor. Da die Blüten dieser Bäume
bei Bienen sehr beliebt sind, kennt
man sie auch unter dem Begriff „Bienenbäume“.
Dies wird die Imker in
Hofgeismar freuen, denn die üppigen
weißen Blüten, im August und September,
sind sehr reich an Nektar
und damit ein guter Lieferant für die
Honigproduktion. Die neugepflanzten
Bäume sind bereits zwischen 3,50
und 4 Meter hoch und haben eine
Stammstärke von 12 bis 14 Zentimeter
Umfang, damit sie schon im
nächsten Frühling ein schönes Bild
abgeben. Dies war den Verantwortlichen
der Stadt die Investition von
220 Euro pro Baum wert. Die Bäume
stammen zudem aus einer regionalen
Baumschule, informierten Ebel und
der Leiter des Bauhofes Manfred
Falkenhain. Da die Stadt schnell
einen geeigneten Ersatz für die gefällten
Birken anstrebte, ist sie froh
über diese gute Alternative. „Wir
wollten lieber Bäume statt Büsche
pflanzen, damit der Parkplatz frei
einsehbar ist“, erklärte Ebel. Die Bienenbäume
werden bis zu sieben Metern
hoch, bis zu vier Meter breit
und wachsen im Jahr etwa 60 bis 80
Zentimeter. Zudem gelten sie als Vogelnährgehölz.
Aus dem Rathaus
wird berichtet
Bad am Park
Öffnungszeiten zwischen
den Feiertagen
Hofgeismar (hai) - Die Öffnungszeiten
zwischen den Feiertagen für das
Hofgeismarer Bad am Park: an Heiligabend,
am Sonntag, dem 24. Dezember
sowie an den beiden Weihnachtsfeiertagen
bleibt das BaP geschlossen.
Mittwoch, Donnerstag
und Freitag, 27., 28. und 29. Dezember
2017, ist jeweils von 7.30
bis 21 Uhr geöffnet. Am Samstag,
Apothekenmuseum Hofgeismar
Öffnungszeiten
an den Feiertagen
Hofgeismar (hai) - Das Apothekenmuseum
Hofgeismar, Apothekenstr.
5, hat während der Weihnachtstage
und Silvester an folgenden Tagen
geöffnet:
2. Weihnachtstag, Dienstag, dem 26.
Dezember, Mittwoch, dem 27. Dezember
und Sonntag, dem 31. Dezember
2017.
In der Zeit von 15 bis 18 Uhr können
sich die Besucher bei einem Rundgang
durch das Apothekenmuseum
Wasserablesung 2017
Hofgeismar (hak) - Auch in diesem
Jahr werden die Grundstückseigentümer
bzw. deren Mieter gebeten,
die Wasserzähler (Hauptuhren)
selbst abzulesen und die Zählerstände
der Stadtverwaltung Hofgeismar
ab dem 11. bis zum 31.
Dezember 2017 mitzuteilen.
Die Zählerstände können auf folgende
Weise übermittelt werden:
- telefonisch unter 05671/999-010,
-014 oder -015
- per Fax an 05671/999-200
Veranstaltungs-Kalender
der Stadt Hofgeismar
22.12.2017 Stadt Hofgeismar
Weihnachtskonzert „Klingende Weihnacht“
Stadthalle Hofgeismar
22. und 23.12.2017 Stadt Hofgeismar
Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone
- per Email: wasser@stadt-hofgeismar.de
- über die Hompage der Stadt Hofgeismar:
www.hofgeismar.de
Es besteht auch die Möglichkeit,
die Zählerstände mit dem u.a. Formular
durch Abgabe, Einwurf oder
per Post der Stadtverwaltung Hofgeismar
mitzuteilen.
Hinweis: Zählerstände, die nicht
übermittelt werden, werden geschätzt.
______________________________________________________________
(Kassenzeichen gem. Grundbesitzabgabenbescheid)
_____________________________________________________________
Name
__________________________________________________________________
Straße, Hausnummer
__________________________________________________________________
(ggf. Abnahmestelle falls abweichend)
Zählernummer:
_______________________________________________________
Zählerstand am ______________
Tel. Nr. für evtl. Rückfragen:
__________ m3
____________________________________________
dem 30. Dezember 2017 ist von 9
bis 21 Uhr geöffnet. An Silvester
und Neujahr bleibt das Bad geschlossen.
Das Team vom Bad am Park
dankt allen Badegästen für das entgegengebrachte
Vertrauen und
wünscht ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute für
das Jahr 2018.
über die Geschichte der Apotheke
informieren. In den Etagen vom
Keller bis zum 3. Obergeschoss findet
man u. a. die Originaleinrichtung
der Offizin, der Karl-Friedrich Sander
im Jahre 1801 einrichtete, aber auch
eine Museumsbibliothek und viele
weitere Exponate, die u. a. aus der
Hirschapotheke stammen.
Das Apothekenmuseum-Team freut
sich auf viele Besucher.
Verantwortlich:
Magistrat der Stadt Hofgeismar
Info-Telefon 05671/999-032
Fax 05671/999-200
verwaltung@stadt-hofgeismar.de
Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de
20.00 Uhr
Mehr erfahren!
www.hofgeismar-aktuell.de

Weihnachtskonzert
in der Stadthalle
Hofgeismar (hak) - Am Freitag,
dem 22. Dezember 2017, um 19.30
Uhr präsentiert die Stadt Hofgeismar
die Stars der Volks- und Schlagermusik
in der Stadthalle Hofgeismar:
Alle Jahre wieder lädt die
„Klingende Bergweihnacht“ die großen
Stars der Schlager- und Volksmusikszene
ein. Dieses Jahr sind
mit dabei: Marianne und Michael,
Feldberger, Hansy Vogt und Mara
Kayser. Diese exklusiven Stars überzeugen
mit erstklassigen und stimmungsvollen
Liedern. Sie entführen
ihre Gäste aus dem Trubel der Vorweihnachtszeit
in die Welt der
„Klingenden Bergweihnacht“ und
versprechen ein Konzert mit viel
Zeit zum Träumen und Abschalten.
Karten sind in der Preiskategorie I
für 35 Euro und in der Preiskategorie
II für 31 Euro erhältlich unter
www.stadt-hofgeismar.de im Ticketshop,
in der Tourist-Information
Märchenland Reinhardswald, Tel.
05671/999222, oder in der Stadtbücherei.
Generationenhaus Bahnhof Hümme
Köstlich Kochen
und Tafeln
Hümme (haj) - Im Generationenhaus
Hümme starten in 2018 erstmalig
Kochkurse über die VHS.
Vor Ostern bietet Kursleiter Karl-
Heinz Alvarez-Prieto ein Festagsmenü
zum Nachkochen an. Es beginnt
mit einem raffinierten Paprikasüppchen
mit Orangensaft. Als
Hauptgericht folgt köstlich geschmortes
Osterlamm mit cremigem
Rahmgemüse und Kartoffelplätzchen.
Das Dessert besteht aus Crêpes
mit Haselnuss-Mousse und
Schokoladensauce. Anschließend
werden die Köstlichkeiten im historischen
Ambiente bei Kerzenschein
an einem liebevoll gedeckten
Tisch genossen. Der erste Kochkurs
findet am Samstag, dem 3. März
2018, von 16 bis 20 Uhr statt. Die
Gebühr beträgt 16 Euro zuzügl.
Lebensmittelumlage. Die Kurs-Nr.
ist U3916. Anmeldungen sind per
Tel. 0561/10031681 und im Internet
unter www.vhs-region-kassel.de
möglich.
„Ritterkreuz“ verliehen
Förderverein der Freiherr-vom-Stein Schule
Plätze sichern für Musicalfahrt nach Hamburg
Immenhausen (hai) - Der Förderverein
der Freiherr-vom-Stein-Schule
Immenhausen bietet wieder eine
Musicalfahrt am Samstag, dem 17.
März 2018, nach Hamburg an.
Dort stehen die Musicals „Mary
Poppins“, „Aladdin“, „König der
Löwen“ und als deusche Erstaufführung
„Kinky Boots“ mit der Musik
von Cindy Laper auf dem Spielplan.
„Kinky Boots“ wird sogar
zum Preis von 99 Euro für Fahrt
und Eintritt in der PK 2 bzw. 3 angeboten.
Schülerinnen und Schüler
der Freiherr-vom-Stein-Schule zahlen
durch die Unterstützung des
Fördervereins 10 Euro weniger. Bei
den andern Stücken liegen die Erwachsenenpreise
bei 119 bis 124
Euro. Insgesamt liegen alle Preise
unter den Katalogpreisen. Im Preis
inbegriffen ist die Fahrt im modernen
Reisebus des Veranstalters „Peters
Reisedienst“ als Kooperationspartner,
die Musicalkarte und Reiseleitung
durch Marcus Leitschuh.
Abfahrt ist um 7 Uhr im Betriebshof
von „Peters Reisedienst“ (Kassel,
Weserstraße) oder um 7.30 Uhr
am Busbahnhof der Freiherr-vom-
Stein-Schule. Die Plätze sind begrenzt,
es entscheidet die Reihenfolge
der Anmeldung. Anmeldungen
„Kinky Boots“.
und Informationsfragen sind möglich
an foerderverein-gesamtschule@t-online.de.
Mehr Infos gibt es
auf der Homepage www.gesamtschule-immenhausen.
„Wir freuen
uns auf eine tolle Musicalfahrt, die
unsere Schulgemeinde einen wundervollen
Tag erleben lässt“, so
HOFGEISMAR
Würfelturm-Center
Telefon (0 56 71) 22 63
Fax (0 56 71) 92 56 71
Kundenfreundliche
Öffnungszeiten:
Montag
bis Samstag
6:00 - 22:00 Uhr
3
Foto: Stage Entertainment
Mark Weisheit vom Förderverein.
Mitfahren kann übrigens jeder. Man
muss nicht Mitglied des Vereins
sein.
• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme
• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee
Helmut und Waltraud Auerbach.
Trendelburg (hai) - Das Bundesverdienstkreuz
am Bande, wurde dem
Trendelburger Helmut Auerbach
vom Kasseler Regierungspräsidenten
Dr. Walter Lübke im Namen
des Bundespräsidenten der Bundesrepublik
Deutschland für seine
besonderen Verdienste verliehen.
Diese hohe Auszeichnung wurde
entsprechend der Würdigung in
der Stadtverordnetensitzung überreicht.
Zuvor sprach Dr. Lübke in
der kurzweiligen Laudatio den umfangreichen
Lebenslauf und die
Verdienste Auerbachs vor den vielen
Zuschauern und Gästen umfassend
an.
Schon mit jungen Jahren wurde
Auerbach Organist in den evangelischen
Kirchen Hümme und Stammen
und kurz danach Chorleiter
des ev. Kirchenchores Stammen.
Darüber hinaus leitete er auch noch
Chöre in Trendelburg, Deisel, Sielen
und Eberschütz.
Zusätzlich zu seiner beruflichen
Tätigkeit bei einer großen Krankenkasse
fand er weiterhin noch
im Männerchor Kurhessen als 1.
Vorsitzender und als Basssänger
jahrzehntelang seine Bestimmung.
Hier fanden auch regelmäßig Wettbewerbe
statt, wobei der Männerchor
Kurhessen mehrfach als Sieger
und Meisterchor hervorging.
Auch nahm der ausgebildete Chorleiter
regelmäßig Klavier- und Orgelunterricht,
sowie heute noch Sologesangsunterricht.
Seine Vielseitigkeit
und sein Engagement lassen
sich nur erklären durch seine besondere
Freude und unglaubliche
Begeisterung für das Klavier- und
Foto: privat
Orgelspielen und den überwiegend
weltlich, kirchlichen Chorgesang.
Diese vielen Betätigungsfelder können
natürlich nur durchgeführt werden,
wenn die Familie dahinter
steht - und das tut sie. Fast alle
Mitglieder der Familie Auerbach
singen selbst in verschiedenen Chören
oder im eigenen Chor und die
zwei Enkelkinder melden auch
schon musikalisches Interesse an.
In seinem Leben erhielt der siebzigjährige
Helmut Auerbach schon
viele Auszeichnungen. 1999 das
Ehrenzeichen in Gold des Mitteldeutschen
Sängerbundes, die Ehrenurkunde
der Stadt Trendelburg,
im Jahre 2007 den Ehrenbrief des
hessischen Ministerpräsidenten und
im Jahre 2014 für 50 Jahre Kirchenmusik
zum Jubiläum die Walter
Blankenburg Medaille der Evangelischen
Landeskirche.
Heute ist Auerbach immer noch
aktiv und als Organist in verschiedenen
Kirchen sowie jetzt 53 Jahre
Chorleiter des Ev. Kirchenchores
in Stammen.
Maßgeblich hatte er auch im Jahre
2010 dazu beigetragen, dass der
Projektchor Stammen gegründet
wurde. Er stand diesem in den Anfangsjahren
beratend zur Seite und
unterstützt ihn bis heute musikalisch.
Augenzwinkernd könnte man
sagen als Ritterkreuzträger, das ist
die internationale Bezeichnung für
den Träger des Bundesverdienstkreuzes
am Bande, ist Auerbach
jetzt Ritter von Trendelburg, sozusagen
Ritter Helmut. Ritter Dietrich
von der Burg Trendelburg wird es
ihm sicherlich verzeihen.
Woche 51 · Gültig 18.12.-23.12.2017
Wir wünschen
all unseren Kunden ein
frohes Weihnachtsfest
Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf:
www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar
Aus der Fleischabteilung
Argentinisches
Entrecôte 100 g 2. 49
Schinkenbraten 1 kg 5. 99
Bratenaufschnitt
versch. Sorten 100 g 1. 33
Käse-Wurst-
Gurken-Salat 100 g 0. 99
´s
Heiß und lecker am Donnerstag
Spießbraten-Brötchen
mit Krautsalat
und Tzaziki Portion 3. 50
Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet:
„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel,
Frikadellen...
„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat...
„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren!
Aus der Fischabteilung
Frische Karpfen 100 g 0. 65
Jeden Donnerstag für Sie:
´s
Fischbrötchen
frisch belegt Stück 1. 80
Aus der Käseabteilung
Der scharfe Maxx
Schweizer Käse
58% F.i. Tr. 100 g 2. 55

4
Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr
Hamburger € 3,20
Cheeseburger € 3,50
& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00
Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91
www.ess-bar-hofgeismar.de
MONTAG & DIENSTAG___________________________25. + 26.12.
Nach Voranmeldung:
Reichhaltiges Weihnachtsbuffet für 25 € Euro pro Person
Nach Vorbestellung zum Mitnehmen:
· 1/2 Ente mit Rotkohl, Klößen und dunkler Soße 15,50 €
· Gänsebrust und -Keule mit Rotkohl, Grünkohl, Bratapfel und Klößen 20,50 €
· Wildschweinbraten mit Rotkohl und Klößen 19,50 €
· Hähnchenschnitzel mit Rahmsoße, Pommes und überbackenem Gemüse 10,50 €
DONNERSTAG______________28.12.
Gegrillte Hähnchenbrust
Hawaii mit Ananas und Käse
überbacken, dazu Röstitaler
oder Reis mit fruchtiger Currysoße
und Salat
€ 6.90
Autohaus Fiege GmbH & Co. KG
Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9
E-Mail: info@autohaus-fi ege.de, www.autohaus-fi ege.de
Maage
Tiefbau
37194 Wahlsburg
Tel. 0 55 72 / 15 15
Fax 0 55 72 / 42 26
Ihr Baupartner
seit 1977
FREITAG______________29.12.
Seelachs
mit Blattspinat, Salzkartoffeln
oder Bandnudeln und Dillsahnesoße
SALATE____________________________________________
Gemischter Salat mit Hähnchenbrust € 6.90
Chefsalat mit Schinken, Thunfisch, Käse & Ei € 6.90
Tomaten-Mozzarella Salat mit Balsamicodressing € 5.90
HERRLICHE
WEIHNACHTS-
BÄUME
1. Wahl
Frisch & Schön
Alle Größen ab 13.12.
B
lau- und
ordmanntannen
N
Industriestr. 4
V. SEIDER
€ 7.90
MITTWOCH______________27.12.
Schweineschnitzel
mit ungarischer Paprikasoße,
dazu Pommes und Salat oder
überbackenes Gemüse
€ 6.90
SAMSTAG______________30.12.
Kasseler
mit Meerrettich und Käse
überbacken, dazu Röstitaler,
Rahmsoße und Salat
€ 8.50
WOCHENSUPPE____________________________________________
Gyroseintopf mit Brot € 4.50
Storchennest
Pekip
Hofgeismar (hai) - Spiel, Spaß und
Bewegung für Babys im 1. Lebensjahr
bietet der Pekip-Kurs für Kinder,
die Ende August bis Ende September
2017 geboren sind. Beginn
ist am Dienstag, dem 9. Januar
2018, um 9 Uhr in der Hebammenpraxis
Storchennest. Die Kursdauer
beträgt zehn Wochen. Anmeldung
und Information unter
Tel. 05671/40301, Montag bis Freitag
von 8 bis 12 Uhr.
Ihre Mobilität
ist unser Auftrag!
• Pflasterarbeiten
• Außenanlagen
• Terrassenbau
• Gartenmauern
• Stützmauern
• Baustoffe
• Kanalsanierung
• Bodenabfuhr
• Bagger- u. Planierarbeiten
• Kellertrockenlegung
Kampf & Vieler-Kampf
Zahnarztpraxis
Kieferorthopädie in Grebenstein
Wir behandeln Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit
festen, herausnehmbaren sowie unsichtbaren Zahnspangen.
Implantologie | Kieferorthopädie | Kinder- und Jugendzahnheilkunde
| Lachgas-Sedierung | Laserzahn heilkunde |
Mikroskopische Endodontie (Wurzelkanalbehandlung) |
Oralchirurgie
Bahnhofstraße 18 a | 34393 Grebenstein
T 05674 9228600
info@zahnarztpraxis-kampf.de
www.zahnarztpraxis-kampf.de
Kindelwiegen
in der Klosterkirche
Lippoldsberg (hai) - Am Dienstag,
dem 26. Dezember 2017 (2. Weihnachtsfeiertag),
um 17 Uhr sind
Jung und Alt herzlich zum traditionellen
„Kindelwiegen“ in die
Klosterkirche Lippoldsberg eingeladen.
Geschichten und Lieder um
die Krippe. Nach dem Trubel der
Weihnachtstage zur Ruhe kommen
mit der bildreichen Sprache von
Ochs und Esel, Hirten und Engeln,
Königen und allerlei Getier.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Klosterkirche Lippoldsberg (c/o
Nicola Uphoff-Watschong, Tel.
05574/1345, www.klosterkirche.de).
Der Eintritt ist frei, um eine Spende
wird gebeten.
Sanierung der historischen Stadtmauer
Kulturhistorisches
Erbe bewahren
Trendelburg (hak) - Sie gehört
zum Stadtbild des mittelalterlichen
Trendelburg:
Die historische Stadtmauer
am Ende der Pfarrstraße und
am Steintor. Mit Hilfe des
Dorfentwicklungsprogramms
des Landes Hessen kann
jetzt die Sanierung beginnen.
„Ich freue mich, dass wir den Antrag
der Stadt Trendelburg bewilligen
konnten“, betonte Landrat Uwe
Schmidt bei der Übergabe des Förderbescheides
in Höhe von 127.796
Euro an Bürgermeister Kai Georg
Bachmann.
Durch diese Investition, der auch
die Landesdenkmalpflege zugestimmt
hat, werde die historische
Stadtmauer dauerhaft gesichert.
Schmidt: „Für Trendelburg, das erfolgreich
auf Tourismus setzt, ist
der Erhalt des historischen Erbes
eine Investition in die Zukunft“.
Mit der Sanierung der Stadtmauer
realisiere die Stadt einen weiteren
Das dritte Alter entdecken
Alt werden muss
man lernen
Von Inge Seidenstücker_____
Hofgeismar – Sich möglichst
früh mit dem Thema Alter
auseinander zu setzen und
damit die Furcht davor zu
nehmen, liegt Dr. Mechthild
Flotho sehr am Herzen.
Baustein für eine nachhaltige touristische
Entwicklung. Die Stadtmauer
am Ende der Pfarrstraße
befindet sich am sogenannten
„Stadtberg“ direkt am Hang, hoch
über der Diemel. Auf rund sechs
Metern der Mauer sind bereits Steine
herausgebrochen, der Mauerkopf
und die Seitenbereiche sind stark
beschädigt.
Auch für den anderen Teil der
Stadtmauer im Bereich Steintor
sieht der Landrat eine Förderchance.
„Die Stadt bereitet einen entsprechenden
Antrag vor und ich
bin zuversichtlich, dass wir auch
hier eine Fördergenehmigung hinbekommen“,
so Schmidt weiter.
Die Gesamtkosten für die Sanierung
belaufen sich auf rund 205.000
Euro, die Restmittel müssen von
der Stadt Trendelburg aufgebracht
werden.
Die Fördermittel der Dorfentwicklung
stammen aus dem Kommunalen
Finanzausgleich. Die Baumaßnahme
muss spätestens Anfang
2020 abgeschlossen sein.
„La Tercera Edad – In Bewegung
und Mut das dritte Alter entdecken“
.
Anhand ihrer Biographie macht
die vierfache Mutter mit zwölf Enkeln
deutlich, dass es auf eine positive
Einstellung zum Alter ankommt
und dass der dritte Lebensabschnitt
durchaus sehr schön sein
kann. „Allerdings muss man dies
erst lernen“, sagt sie. Den Ruhestand
betrachtet Mechthild Flotho
als eine Zeit der Freiheit, in der
man sich mit den Dingen beschäftigen
kann, die einem Spaß machen.
Dafür sollte man sich aber schon
frühzeitig, also während des Berufslebens,
Hobbys zulegen. Am
besten gleich mehrere, rät sie, sodass
man noch Alternativen hat, falls
man merkt, dass manches im Alter
nicht mehr so gut geht. Ebenso
empfiehlt sie soziale Kontakte und
Konversation, um im Alter auch
geistig fit zu bleiben.
In dem Buch „La Tercera Edad –
In Bewegung und mit Mut das
dritte Alter entdecken und leben“,
das die Ärztin mit Co-Autor Harald
Schiller aus Hamburg geschrieben
hat, gibt sie einen positiven Blick
auf das „dritte Alter“, dem Lebensabschnitt
nach dem Berufsleben.
Bewusst wählten die Autoren den
Titel in spanischer Sprache, denn:
„Es hört sich so leicht an“, sagt Dr.
Flotho, die den Ruhestand ebenfalls
erst lernen musste. Die spanische
Sprache erlernte sie erst im dritten
Alter auf Mallorca, wo sie mit ihrem
Ehemann viel schöne Zeit verbrachte.
Auch ihre künstlerischen
Fähigkeiten entdeckte sie in dieser
Zeit beim Malen.
Viel Gutes aber auch weniger Gutes
ist der früheren Leiterin des Hofgeismarer
Gesundheitsamtes in ihrem
Leben widerfahren, doch hat
sie jeder Zeit etwas Positives entnommen.
„Viele Verluste machen
das Älterwerden nicht leicht und
trotzdem ist das Alter eine gute
und wertvolle Zeit“, betont die Autorin.
Sie ist überzeugt, dass man
über das Alter nicht nur reden und
nachdenken, sondern sich aktiv
darauf vorbereiten sollte. So wäre
für sie eine Art Akademie mit Angeboten,
die frühzeitig auf das dritte
Alter vorbereiten, denkbar. Hier
könnten Tätigkeiten vorgestellt und
ausprobiert werden, die man sich
zum Hobby machen kann. Eine
„Akademie des Alterns“ soll einen
realistischen Blick auf die Zeit des
Alterns vermitteln und auch Hilfen
bieten.
Auf 128 Seiten gibt das Buch „La
Tercera Edad – In Bewegung und
Mut das dritte Alter entdecken“
(ISBN-10: 3945042143, ISBN-13:
978-3945042144) einen bewegenden
Einblick in das Leben der Hofgeismarer
Ärztin Dr. Mechthild
Flotho, ihren positiven Umgang
mit dem Alter und Empfehlungen,
wie man sich darauf vorbereiten
sollte. Das im Boxan Verlag erschienene
Buch ist im Buchhandel
erhältlich.
Kfz-Reparatur
Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580
info@lackierzentrum-aue.de
www.lackierzentrum-aue.de
www.cineplex.de
Dachrinnenreinigung
und Hebebühnenverleih
Einbau von Veluxfenstern, Dachrinnen,
Schneefanggittern, Schornsteineindichtungen,
Solarmodule und PV-Anlagen Reinigung
34369 Hofgeismar · Unterer Graben 21
Klare Sicht. Klare Sache.
Tel. 0 56 71 - 47 72
01 72 2 78 91 49
www.winnefeld.net
Kfz-Glasreparatur & Austausch
Unfallinstandsetzung
Oldtimerrestaurierung
»»»»» Aktion ««««
Beim Frontscheibenaustausch
erhalten Sie bei uns
ein kleines Präsent
Lackierzentrum
Dieter Winnefeld
& Instandsetzungen
Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar
✆ (0 56 41)
74 03 88
Neu: Jumanji - Willkommen im Dschungel »3D« Do. - Sa. 17.00 + 19.50 Uhr
Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr; Sa. auch 14.40 Uhr, Mo. 15.55 + 17.55 + 19.50 Uhr
Neu: Dieses bescheuerte Herz
Do.-Sa. 17.00 + 19.55 Uhr
Fr.+Sa. auch 22.20 Uhr, Sa. auch 14.45, Mo. 15.45 + 18.00 + 20.15 Uhr
Neu: Daddy´s Home 2
Do. - Sa. 19.50, Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr
Neu: Pitch Perfect 3 Do.+Mo. 18.00 + 20.10 Uhr, Fr.+Sa. 17.00 +
19.45 + 22.25 Uhr, Sa. auch 14.30, Mo. auch 15.45 Uhr
Star Wars: Die letzten Jedi »3D«
Do.-Sa.+Mo. 16.45 + 19.30 Uhr, Fr.+Sa. auch 21.50 Uhr
Sa. auch 14.55 + 19.45 Uhr, Mo. auch 15.55 Uhr
Pünktlich zum Weihnachtsfest eröffnen wir unsere neuen Kinosäle 7 & 8.
An Heilig Abend ist das Kino in der Zeit von 10.30 - 14.00 Uhr
für den Geschenkgutscheinverkauf geöffnet.
Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online
www.cineplex.de/warburg
Internistisch-nephrologische Gemeinschaftspraxis
Dialysezentrum Hofgeismar
C. Schademann / W. Werner
Schanzenweg 5, 34369 Hofgeismar, Tel. 05671-50305
Ab 01.01.2018 wird
Herr Wladimir Werner
die Nachfolge von Frau Dr. Dressler
antreten und gemeinsam mit Herrn C. Schademann die
Versorgung der Patienten mit Nieren- und Hochdruckkrankheiten
in gewohnter Weise übernehmen.
Ich bedanke mich für das mir in den letzten
18 Jahren erwiesene Vertrauen und bitte alle meine
Patienten und Kollegen, dieses der
Praxis auch weiterhin entgegenzubringen.
Die Praxis bleibt in der Zeit
vom 27.12. bis 29.12.2017 geschlossen.
Dezember 2017
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir
uns ganz herzlich.
Wir freuen uns, Sie auch 2018 wieder
begrüßen zu dürfen.
Ihre Rosen-Apotheke
in Bad Karlshafen

Geflüchtete Frauen
„Schritt für Schritt“
Hofgeismar (hak) - Seit September
2017 unterrichtet Janina Bartols in
der AGiL-Ausbildungsstätte Hauswirtschaft
in Hofgeismar zwölf geflüchtete
Frauen, die weder lesen
noch schreiben können, in der deutschen
Sprache. Wenige der Frauen
haben eine Schule besucht, wenn
überhaupt nur für wenige Jahre. Ohne
Gestik, Mimik und schauspielerische
Einlagen läuft im Unterricht der vhs-
Lehrerin nichts. Wenn sie unterrichtet,
machen ihre Hände oft vor, was sie
meint. So gibt es viel zu lachen, besonders
weil das Wort Papa ähnlich
aussieht wie Popo oder Kurs fast wie
Kuss klingt. „Wir haben auf jeden
Fall viel Spaß im Unterricht, aber natürlich
darf der Lernstoff auch nicht
zu kurz kommen. Dies ist vor allem
aufgrund der Unterschiedlichkeit der
Teilnehmerinnen manchmal eine Herausforderung.
Verschiedene Altersgruppen,
Nationalitäten, schulische
Vorbildungsgrade - das ist manchmal
nicht einfach auszubalancieren. Aber
die hohe Motivation der gesamten
Gruppe treibt uns im Unterricht an
und die sprachliche Entwicklung, die
bei den Frauen seit September bereits
festzustellen ist, ist beeindruckend“,
so Janina Bartols Sprache lernen
findet nicht nur vor der Tafel statt.
So wird in der Küche einer Gruppe
der Frauen von Hauswirtschaftsleiterin
Petra Meibert erklärt, wie der Imbiss
für die gemeinsame Pause vorbereitet
werden soll. Dieses Mal gibt es Kürbisbruschetta
mit Tomaten. Zwei weitere
Frauen werden von der Hauswirtschaftsleiterin
Petra Kaiser im
Wäscheraum in das Arbeiten mit der
Bügelmaschine eingeführt und mangeln
nun mit Begeisterung Tischtücher.
Petra Meibert von der Arbeitsförderungsgesellschaft
im Landkreis Kassel
(AGiL) sagt: „Die Frauen sind mit
Spaß dabei. Mich beeindruckt in der
Praxis, wie durch gegenseitiges Erklären
der Unterrichtsstoff trotz unterschiedlicher
Sprachen vermittelt
werden kann.“ Die Frauen stammen
aus Afghanistan, dem Irak, Iran sowie
aus Eritrea, sind zwischen 26 und 47
Jahre alt und wohnen im Altkreis
Hofgeismar. Der Unterricht findet
nur vormittags statt, damit die Frauen
am Nachmittag Zeit für ihre Kinder
haben. „Die Frauen aus Bad Karlshafen
können frühestens um 10 Uhr
in Hofgeismar sein, da die Busse
nicht jede Stunde fahren. Wir haben
daraufhin die Unterrichtszeiten angepasst“,
berichtet Ulrike Beutnagel
von der Jugendberufshilfe des Landkreises
Kassel unter dem Dach von
AGiL, die das Projekt leitet. „Außerdem
sind wir froh, dass alle Frauen
Ganztagesplätze für ihre Kinder im
Kindergarten bekommen haben und
es die Betreute Grundschule gibt. Die
Frauen haben jetzt einen Freiraum,
um Deutsch zu lernen und sich mit
anderen Frauen zu treffen. Die Sorgen
und Nöte sind so viel einfacher zu
bewältigen.“ Auch das Mütterzentrum
Hofgeismar unterstützt das Projekt
mit Tatkraft. So wird Ali aus Liebenau,
der erst 20 Monate alt ist, durch seine
afghanische Mutter um 9 Uhr im
Mini-Club abgegeben. Danach eilt
die junge Mutter in den Unterricht.
Hintergrund:
Bei „Schritt für Schritt“ handelt es
sich um ein Pilotprojekt. Ziel ist es,
den Frauen eine Orientierungshilfe
für das Leben in Deutschland zu geben.
Das Pilotprojekt läuft bis zu den
Sommerferien 2018 und schließt mit
einer Sprachprüfung für das Sprachniveau
A1 ab.
Im Auftrag des Landkreis Kassel führt
die AGiL gGmbH das Projekt in Kooperation
mit der vhs durch. Es wird
gefördert vom hessischen Ministerium
für Soziales und Integration, dem
Europäischen Sozialfonds und dem
Landkreis Kassel.
Nähere Informationen: AGiL Jugendberufshilfe,
Ulrike Beutnagel, Tel.
0561 / 1003 – 1544.
www.hofgeismar-aktuell.de
TSG Hofgeismar
38. Hallen-Fußball-Turnier
Hofgeismar (hai) - Traditionell veranstaltet
die TSG Hofgeismar zwischen
Weihnachten und Silvester
ihr Hallen-Handball-Turnier. Die
Seniorenmannschaften spielen um
den Donig-Wanderpokal und die
Fußballjugend um den Sven Schäfer
Rewe-Cup.
Mittwoch, 27.12.2017
10 bis 16 Uhr
Turnier Rewe Cup Sven Schäfer,
G-Jugend, 7 Mannschaften
Donnerstag, 28.12.2017
10 bis 16 Uhr
Turnier Rewe Cup Sven Schäfer,
F-Jugend, 10 Mannschaften
18 bis 22 Uhr
Vorrunde Gruppe A + B Donig-
Wanderpokal, 10 Mannschaften
Freitag, 29.12.2017
10 bis16 Uhr
Turnier Rewe Cup Sven Schäfer ,
E-Jugend, 10 Mannschaften
18 bis 23 Uhr
Vorrunde Gruppe C + D Donig-
Wanderpokal, 11 Mannschaften
Samstag, 30.12.2017
10 bis 16 Uhr
Turnier Rewe Cup Sven Schäfer,
D-Jugend, 12 Mannschaften
...immer informiert!
17 bis 21.30 Uhr
Endrunde Donig-Wanderpokal, 8
Mannschaften
cirka 21.20 Uhr Finale, cirka 21.45
Siegerehrung.
Die Spiele um den Donig-Pokal
starten am Donnerstag, dem 28.
Dezember, ab 18 Uhr mit den Gruppen
A und B und am Freitag, dem
29. Dezember, ab 18 Uhr mit den
Gruppen C und D.
Die Endrunde beginnt am Samstag,
dem 30. Dezember 2017, um 17
Uhr.
Gruppe A: 1. TSV Schöneberg, 2.
5
SG Hombressen/Udenhausen, 3.
SV Borgholz-Natzungen, 4. 1. FC
Gimte, 5. SV Türkgücü Kassel 2.
Gruppe B: 1. SC Herstelle, 2. TSG
Hofgeismar 1, 3. Kasseler SV, 4.
SG Blau Weiß Desenberg.
Gruppe C: 1. VfR Borgentreich 2,
2. TSV Carlsdorf, 3. SG Diemeltal,
4. Kickers Wolfhagen, 5. TSG Hofgeismar
2.
Gruppe D: 1. FC Fuldatal, SV Espenau,
3. SG Schachten Burguffeln,
4. SV Germania Kassel, 5. TSG
Hofgeismar 3, 6. TSV Immenhausen.
Raumordnungsverfahren Oberweserleitung
Einwendungen
ausgewertet
Landkreis Kassel (hak) - 130 Stellungnahmen
mit einer großen Zahl
von Argumenten sowie auch Listen
mit insgesamt rund 600 Unterschriften
sind im Zuge der erneuten Beteiligung
der Träger öffentlicher Belange im
Raumordnungsverfahren zur Oberweserpipeline
beim RP Kassel eingegangen.
Zu dem von K+S überarbeiteten
Antrag war im August und
September 2017 eine erneute Beteiligung
der Öffentlichkeit und der
Träger öffentlicher Belange durchgeführt
worden. Das Regierungspräsidium
Kassel führt zurzeit das Raumordnungsverfahren
für eine von K+S
beantragte Rohrfernleitung zur Entsorgung
von Salzabwässern an die
Oberweser durch. Die inhaltlichen
Schwerpunkte der Einwendungen:
Viele Einwender lehnen das Vorhaben
wegen der Auswirkungen auf die
Weser ab und zweifeln an der wasserrechtlichen
Genehmigungsfähigkeit
der geplanten Einleitung. Häufig vorgetragene
Ablehnungsgründe sind
auch die befürchteten Auswirkungen
auf den Reinhardswald - inzwischen
Naturpark -, auf den Weserraum und
die dort lebenden Menschen. Viele
Einwender stellen die Notwendigkeit
des Vorhabens und seine Rechtfertigung
in Frage. Dabei wird auf andere
Möglichkeiten zur Lösung der Abwasserproblematik
des Kalireviers
verwiesen. Auch zur Begründung des
Umfangs der Suchräume für Speicherbeckenanlagen
von bis zu 40
Hektar werden Gegenargumente vorgebracht.
Zu dem neu hinzugenommenen
Suchraum „J“ für die Speicherbecken
im Bereich „Brand“ haben
sich geologische Bedenken ergeben.
Ein großer Teil der Stellungnahmen
zu dem geplanten Leitungskorridor
enthält Hinweise auf örtliche Bedingungen,
die nicht ausreichend beachtet
seien, z.B. Schutzgebiete oder
anderweitige Nutzungen. Zu dem
beantragten Leitungsverlauf sind Alternativen
vorgeschlagen worden, sowohl
kleinräumig als auch für die
Gesamttrassierung. Für die Querung
des Weserhanges sind weitere Untersuchungen
notwendig geworden;
mit dem Ergebnis, dass für eine Trassierung
im Weserhang gegenüber
dem ursprünglichen Antrag umgeplant
wird. Alle vorgetragenen Argumente
werden derzeit von der Raumordnungsbehörde
unter Einbeziehung
der Fachbehörden geprüft. Soweit
sich der Bedarf weiterer Untersuchungen
und Nachweise für die Prüfung
und Entscheidung durch die
Raumordnung ergibt, werden diese
mit K+S besprochen und eingefordert.
Für März 2018 plant die Raumordnungsbehörde
den Termin zur Erörterung
des Vorhabens mit K+S und
den Einwendern. Auf Basis der dann
vorliegenden Unterlagen und Stellungnahmen
fällt dann die raumordnerische
Entscheidung.
Sollten sich alle für das Raumordnungsverfahren
offenen Fragen ausreichend
schnell klären lassen, ist
der Abschluss des Verfahrens für
Ende Juni angestrebt. Damit wird
für die Raumordnung entschieden
und ausführlich begründet sein, ob
das Vorhaben unter Abwägung aller
Belange in der beantragten Form als
vertretbar eingestuft wird. Ein mögliches
Ergebnis kann auch eine Zulassung
in einer gegenüber dem Antrag
veränderten Form sein. Das Vorhaben
ist nach dem Bewirtschaftungsplan
Salz für die Weser eine
optionale Maßnahme. Selbst wenn
das Vorhaben genehmigt wird, wird
es am Ende nur gebaut, wenn der
Weserrat den sogenannten Werra-
Bypass für erforderlich hält.
Wenn das Vorhaben von der Raumordnung
für vertretbar befunden werden
sollte, würde auf dieser Grundlage
als nächster Schritt das Genehmigungsverfahren
folgen.

6
Kristallklare
Weihnachtszeit.
Bester Bild- und Tongenuss zum Fest.
Energieeffizienzklasse A(43/49)/A+(55). Spektrum Energieeffizienzklassen TV-Geräte A++ bis E
Ihr
Fachhändler berät Sie gerne:
Wohlgemuth
Inh. Michael Wohlgemuth
Untere Schnurstraße 12
34393 Grebenstein, Tel. 0 56 74 / 61 49
Immer informiert!
TECHNIMEDIA UHD+ SL
Ultrascharfes UHD-
Smart-TV mit integr. HD+
Entschlüsselungssystem
und einzigartigen
Mehrwerten.
Fernseh
Wohlgemuth
www.hofgeismar-aktuell.de
6803_1
Waldinteressentenschaft
Eschen-Brennholz
abzugeben
Westuffeln (hai) - Die Waldinteressenten
Westuffeln haben eine größere
Menge Eschen-Brennholz abzugeben.
Das Holz wird drei Meter
lang am Weg gerückt zum Verkauf
angeboten. Der Festmeter kostet
50 Euro zzgl. 7 Prozent MWSt.
Kontakt: Wilhelm Kraft, Forstweg
3 in Westuffeln, Tel. 05677/1411.
Dieter Meimbresse
neuer Vereinsmeister
FFW Langenthal
Jahreshauptversammlung
TSV Deisel
Disco-Fox-Party
Deisel (hai) - Am 1. Weihnachtstag,
dem 25.Dezember 2017, ab 20 Uhr
veranstaltet der TSV eine Disco-
Fox-Party in der Mehrzweckhalle
in Deisel, Raiffeisenstr. 38. Der
Langenthal (hak) - Die Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr
Langenthal findet am Samstag,
dem 6. Januar 2018, um 20
Uhr im örtlichen Feuerwehrhaus
statt.
DRK Liebenau
Vorweihnachts
Blutspende gut besucht
Vorstand des TSV lädt alle Interessierten
dazu ein und freut sich auf
einen schönen Abend mit vielen
Gästen.
Liebenau (hai) - An der letzten
Blutspendeaktion des Jahres 2017
in Liebenau nahmen 67 Spender
teil, darunter auch zwei Spender
welche zum ersten Mal ihr Blut
spendeten. Geehrt und mit einem
Präsent bedacht wurden für die jeweils
25. Spende Anneliese Geisen
und Burghard Böhle. Allen Spendern
dieses Jahres wünscht der
DRK Ortsverein Liebenau, Frohe
Weihnachten und einen guten
Rutsch.
Stadt
TRENDELBURG
Öffentliche Bekanntmachungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31
E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de
Amtliche
Bekanntmachung
Ankündigung der Anpassung der Abwassergebühr und Einführung
der gesplitteten Abwassergebühr zum 01.01.2018:
Die Stadt Trendelburg kalkuliert derzeit im Rahmen der Einführung der
gesplitteten Abwassergebühr die Abwassergebühren neu. Die letzte Anpassung
der Abwassergebühren erfolgte zum 01.01.2016. Aktuell beträgt
die Abwassergebühr 5,44 €/m³ bezogen auf den Frischwasserverbrauch.
Mit Einführung der gesplitteten Abwassergebühr zum 01.01.2018 wird
eine Schmutzwassergebühr €/m³ bezogen auf den Frischwasserverbrauch
und eine Niederschlagswassergebühr €/m³ bezogen auf die versiegelten
Flächen festgelegt. Vor dem Hintergrund der allgemeinen Kostensteigerungen
muss davon ausgegangen werden, dass sich die Abwassergebühren
insgesamt zum 01.01.2018 erhöhen. Der Beschluss über die Änderung
der Abwassersatzung mit Anpassung der Gebühren ist im ersten Halbjahr
2018, rückwirkend zum 01.01.2018, vorgesehen.
Trendelburg, 15.12.2017 · Der Magistrat der Stadt Trendelburg
gez. Kai Georg Bachmann · Bürgermeister
Amtliche
Bekanntmachung
Das Rathaus der Stadt Trendelburg sowie die Nebenstelle „Zur Burg
4“ sind vom 22. Dezember 2017 bis 05. Januar 2018 nur eingeschränkt
erreichbar.
Das Bürgerbüro, Standesamt und die Friedhofsverwaltung sind vom 22.
Dezember 2017 bis 29. Dezember 2017 an den Werktagen von 10.00
Uhr bis 12.00 Uhr und ab Dienstag, den 02. Januar 2018 bis Freitag,
den 05. Januar 2018 jeweils von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie Donnerstagnachmittag
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.
Der von der Stadt Trendelburg eingesetzte Bürgerbus fährt in der Zeit
vom 22. Dezember 2017 bis 05. Januar 2018 nicht. Die Versorgung
durch die Sozialstation der Stadt Trendelburg ist hierdurch nicht
beeinträchtigt. Die Bereitschaftsdienste für die Wasserversorgung und
Abwasserbeseitigung bleiben bestehen.
Trendelburg, den 07. Dezember 2017
Veranstaltungskalender
25.12.2017 - Gottsbüren
Weihnachtsorgelkonzert in der Wallfahrtskirche
Gottsbüren mit Peer Schlechta
25.12.2017 - Deisel
Disco-Fox Party, Mehrzweckhalle
2018
04.01.2018 - Gottsbüren
DRK Gottsbüren, Blutspende, DGH Gottsbüren
06.01.2018 - Sielen
Freiwillige Feuerwehr Sielen, Jahreshauptversammlung
06.01.2018 - Eberschütz
Neujahrsempfang ab 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
06.01.2018 - Langenthal
Freiw. Feuerwehr Langenthal Jahreshauptversammlung
ab 20:00 Uhr
12.01.2018 - Gottsbüren
ASV Gottsbüren, Jahreshauptversammlung im Angelheim,
ab 20:00 Uhr
13.01.2018 - Trendelburg
Einsammeln der Tannenbäume durch die Jugendfeuerwehr
(V.l.) Dieter Meimbresse und der aktuelle Präsident Hubert Meimbresse
bei der Pokalübergabe.
Foto: privat
Deisel (hai) - Der Kegelclub
„Schmiet se ümme“ aus Deisel hat
seine diesjährige Vereinsmeisterschaft
im Gasthaus Gaide in Hümme
ausgetragen. Dabei konnte Dieter
Meimbresse, einer der Gründungsmitglieder
des Clubs, seine
Kontrahenten diesmal mit weitem
Abstand hinter sich lassen. Den
Vorruhestand vor Augen, hat er
nochmal alle Kräfte gebündelt und
war so erfolgreich. Die Mitglieder
von „Schmiet se ümme“ freuen
sich, dass der Wanderpokal jetzt
auch seinen Namen trägt.
Lions Adventskalender
Gewinn-Nummern
13. bis 19. Dezember
13.12.
Apotheke Immenhausen, Gutschein
über 25 Euro:
831, 3666, 2158, 181, 3465, 224,
1430, 925, 1536, 905
MEWA. Löber-Gutschein über 25
Euro:
417, 2109, 3062, 1720, 339, 3535,
2480, 545
14.12.
Bäckerei Amthor, Gutschein über
25 Euro:
1090, 432, 1392, 1322, 1447, 571,
564, 804, 2428, 650, 1592, 1516,
1119, 3066, 1866, 616
15.12.
Kaeckel Reisen, Gutschein über
50 Euro:
2758, 361, 3054, 3439, 923, 2292
Restaurant Naxos, Gutschein über
25 Euro:
350, 1658, 2170, 795, 2299, 747,
1213, 917
Gutschein über 25 Euro vom “weinkeller”:
3343, 3892
Samsung Smartphone:
700
16.12.
Super 2000, Gutschein über 50
Euro:
3545, 2717, 2038, 740, 1907, 3882,
394, 279
Gutschein über 25 Euro vom Hof
Neutze:
2607, 2487, 3503
17.12.
Sonnenstudio Balance, Gutschein
über 25 Euro:
160, 490, 1882, 3088, 2018, 588,
2519, 303
Möbel Engelhardt, Gutschein über
25 Euro:
405, 1407, 3410, 546, 207, 3060,
3153, 1169, 1614, 3315, 2277, 3235
Markt 9 Moden:
978, 3460, 3601, 600
18.12.
Fleischerei Feinkost Köhler:
3293, 2526, 2294, 2536, 1618, 534,
2263, 615, 27, 964, 2533, 1705,
3344
Nolte Moden, Gutschein über 25
Euro:
2633, 705, 1115, 2914, 3241, 1510,
3367, 1187
Gutschein über 25 Euro von Gans
Orthopädie:
3657, 3147
19.12.
Stadtsparkasse Grebenstein, Sparbrief
über 50 Euro:
537, 2290, 3152, 2077, 1049
Gartenbau Frank, zwei Eintrittskarten
MT Melsungen:
1773, 1236, 3506, 1483
Blumenhaus Bittdorf, Gutschein
über 25 Euro:
1897, 980
Gutschein über 25 Euro vom “weinkeller”:
798, 987
Die Gewinne können im Turm der
Firma Löber unter Vorlage des Kalenders
bis zum 31. Januar 2017
abgeholt werden. Alle Angaben
ohne Gewähr.

Kreisschau des Kreisverbandes Hofgeismar-Wolfhagen
Eindrucksvolle Präsentation
der besten Zuchtergebnisse
7
www.hofgeismar-aktuell.de
Die besten Aussteller/-innen der Kreisschau in Grebenstein mit Ehrengästen bei der offiziellen Eröffnung der Schau.
Foto: privat
Grebenstein (hai) - Der Kleintierzuchtverein
Grebenstein richtete die
traditionelle Kreisschau des Kreisverbandes
der Rassekaninchenzüchter
Hofgeismar-Wolfhagen aus. Angeschlossen
war eine Jugendschau sowie
eine Erzeugnisschau der Handarbeits-
und Kreativgruppen. In der
Kulturhalle in Grebenstein wurden
von über 30 Ausstellern, darunter
auch Jugendliche, fast 250 Kaninchen
in zahlreichen Rassen und Farbenschlägen
sowie zehn kunsthandwerkliche
Arbeiten präsentiert. Sechs Preisrichter
bewerteten bereits am Freitag
die Tiere in den Positionen Körperform,
Typ und Bau, Kopf und Ohren,
Fellqualität, Fellfarbe, Silberung, Zwischen-
und Unterfarbe sowie Zeichnung
weitestgehend mit dem Prädikat
„sehr gut“. Insgesamt konnte festgestellt
werden, dass überwiegend hervorragende
Rassekaninchen gezeigt
wurden.
Ergebnisse der Schau:
Den besten Rammler der Schau zeigte
Mike Evens (K 37 Gottsbüren) mit
Zwergwidder weiß Rotaugen (97,5
Punkte) und die beste Häsin der
Schau Wilhelm Heiter (K 49 Zierenberg)
mit Zwergwidder weiß Rotaugen
(97,5 Punkte). Kreismeister wurden:
Volkert Hagemann (K 68 Oberweser)
mit Deutsche Riesenschecken
schwarz-weiß (379,0 Punkte), Wilhelm
Urff (K 49 Zierenberg) mit
Helle Großsilber (385,5 Punkte), Michael
Schulze (K 38 Harleshausen)
mit Blaue Wiener (385,5 Punkte),
Alfred Gebhart (K 49 Zierenberg)
mit Weiße Wiener (385,0 Punkte),
Anna Gretzki (K 68 Oberweser) mit
Graue Wiener (385,0 Punkte), Heiko
Wieczzorek (K 33 Grebenstein) mit
Rote Neuseeländer (383,5 Punkte),
Mike Evens (K 37 Gottsbüren) mit
Weiße Neuseeländer (385,5 Punkte),
Vera Möller (K 33 Grebenstein) mit
Alaska (382,5 Punkte), Horst Möller
(K 33 Grebenstein) mit Havanna
(385,0 Punkte), Zuchtgemeinschaft
Karin und Erich Fröhlich (K 33 Grebenstein)
mit Kleinchinchilla (383,0
Punkte), Helmut Pflüger (K 49 Zierenberg)
mit Rhönkaninchen (380,5
Punkte), Gerhard Pflüger (K 49 Zierenberg)
mit Kleinsilber schwarz
(385,5 Punkte), Jörn Meimbresse (K
118 Deisel) mit Kleinsilber blau (384,5
Punkte), Gerhard Niemeier (K 22
Trendelburg) mit Kleinsilber gelb
(384,5 Punkte), Thomas Heisler (K
22 Trendelburg) mit Englische Schecken
blau-weiß (385,0 Punkte), Vanessa
Hofmeyer (K 115 Hümme)
mit Englische Schecken dreifarbig
(383,5 Punkte), Frank-Rüdiger Gumz
(K 52 Wahlsburg) mit Lohkaninchen
schwarz (384,5 Punkte), Zuchtgemeinschaft
Nils und Uwe Hofmeyer
(K 115 Hümme) mit Lohkaninchen
blau (382,5 Punkte) und mit Lohkaninchen
havannafarbig (383,0 Punkte),
Mike Evens (K 37 Gottsbüren)
mit Zwergwidder weiß Rotaugen
(387,5 Punkte), Hartmut Elsner (K
49 Zierenberg) mit Zwergwidder
weiß Blauaugen (385,5 Punkte), Kurt
Ulott (K 49 Zierenberg) mit Zwergwidder
blau (385,0 Punkte) und mit
Zwergwidder thüringerfarbig (385,5
Punkte), Herbert Michalak (K 52
Wahlsburg) mit Hermelin Rotaugen
(383,0 Punkte), Friedel Jäger (K 44
Hofgeismar) mit Farbenzwerge deilenaarfarbig
(384,0 Punkte) und Heike
Schulze (K 38 Harleshausen) mit Satin-Elfenbein
Rotaugen (385,0 Punkte).
Ergebnisse Jugend:
Felix Straßberger (KJ 49 Zierenberg)
wurde mit Thüringer (386,5 Punkte)
Jugend-Kreismeister. Er zeigte auch
den besten Rammler (97,5 Punkte)
und die beste Häsin (97,0 Punkte).
Er erhielt die Medaille des Landesverbandes
Kurhessen.
Der K 49 Zierenberg wurde mit
1.353,5 Punkten vor dem K 52 Wahlsburg
mit 1.350,0 Punkten und dem
gastgebenden K 33 Grebenstein mit
1.347,0 Punkten Vereins-Kreismeister.
In diese Vereinswertung kamen die
jeweils am besten bewerteten Tiere
der Züchter der an der Kreisschau
teilnehmenden insgesamt zehn Vereine.
Bei den Erzeugnissen zeigte
Hildegard Dettmar (Grebenstein) mit
ihrer Hardanger Weihnachtsdecke
und Läufer die beste Arbeit (97,5
Punkte) und wurde hierfür mit der
Medaille des Landesverbandes Kurhessen
ausgezeichnet. Weitere sehr
gute Arbeiten: Hildegard Dettmar
mit geklöppelter Dekoration (97,0
Punkte), Monika Hellwig (Burguffeln)
mit Weihnachtsdekoration aus Altpapier
(97,0 Punkte), Hildegard Dettmar
mit Tüchervielfalt für das ganze
Jahr (96,5 Punkte), Monika Hellwig
mit buntem Kerzenallerlei aus Baumwolle
(96,0 Punkte) und Beate Dieterle
(Friedrichsthal) mit Dekorativem
aus Altpapier (96,0 Punkte).
50 % Rabatt
auf alle Weihnachtsartikel
Katholische Kindertagesstätte
Ausbildung von Qualitätsbeauftragten
erfolgreich beendet
www.hammer-heimtex.de
Ihre Nr.1 für
Raumgestaltung
Tolle Produkte! Hammer Service!
Wenn es um das Thema Raumgestaltung geht, gehören
unsere Hammer Fachmärkte in ganz Deutschland
zu den ersten Adressen. Wir sind bekannt für Beratungskompetenz
und den einzigartigen Rundum-Service
auf höchstem Qualitätsniveau. Vor, während und
nach dem Kauf sind wir für Sie da.
Die Vertreter der Einrichtung zusammen mit den Laudatoren von Bistum, Caritas und des durchführenden
CoLibri Management Service. (V.l.) Gabriele Jörges (Caritas), Elvira Diehl (Caritas), Prof. Dr. Gerhard
Stanke (Generalvikar Bistum Fulda), Werner Flaig (CoLibri Management Service), Adelheid Bunten
(Leiterin der KiTa St. Peter Hofgeismar), Anja Heller (stellv. Leiterin KiTa St. Peter Hofgeismar) und Thomas
Berger (Verwaltungsrat Kirchengemeinde St. Peter Hofgeismar).
Foto: privat
Hofgeismar (hai) - Im Bonifatiuskloster
zu Hünfeld gab es vor zwei Jahren
den Startschuss – nun ging auch hier
die Ausbildung mit Überreichung der
Zertifikate zur Qualitätsbeauftragten
zu Ende. Teilnehmerinnen von insgesamt
14 katholischen Kindertagesstätten
im Bistum Fulda und ihrer
Träger waren nochmals zusammengekommen,
um ihre gemeinsame
Schulung Revue passieren zu lassen
und zum für alle erfolgreichen Abschluss
zu bringen. Ziel der Ausbildung
war es, Leitungskräfte einer
Kita in kirchlicher Trägerschaft zu
Qualitätsbeauftragten zu qualifizieren.
Dabei sollten die 14 Teams des Kurses,
zu denen auch die Katholische Kindertagesstätte
St. Peter aus Hofgeismar
gehörte, die Anforderungen nach dem
Bundesrahmenhandbuch des KTK-
Gütesiegels vom Verband katholischer
Tageseinrichtungen für Kinder umsetzen,
um im Zuge dessen ein wertorientiertes
Qualitätsmanagementsystem
einzuführen. Dieses Qualitätsmanagementsystem
ist natürlich kein
Selbstzweck, sondern Träger und
Teams der Kindertagesstätten wollen
mit dessen Implementierung zum einen
ihrer Rolle als kirchlich geprägter
Einrichtung und zum anderen auch
den von Eltern und Kommunen an
sie gerichteten Erwartungen als pädagogischer
Institution gerecht werden.
Im Zuge der Fortbildungsmaßnahme
entwickelten die beteiligten
Kita-Teams so beispielsweise für ihre
jeweilige Einrichtung auch eigene
Leitbilder. Zum Abschlusskolleg wurden
aus regionalen Reflexionsgruppen,
die während des Kurses parallel von
den Fachberaterinnen Elisabeth Goebel-Krayer,
Elvira Diel und Gabriele
Jörges aus dem Caritas-Referat begleitet
worden waren, in kreativer
Art und Weise Beiträge präsentiert,
um zu verdeutlichen, was den Teilnehmerinnen
des Kurses in Hinblick
auf das gemeinsame Arbeiten wichtig
gewesen war. So wurden beispielsweise
das Märchen „Dornröschen“
in Bezug auf das Qualitätsmanagement
umgeschrieben, das Beschwerdemanagement
als Geschenk präsentiert
oder das Bild einer Flusslandschaft
von der Quelle bis zur Mündung
ins Meer als der Entwicklungsprozess
des Qualitätsmanagements
dargelegt. Die Zertifikatsübergabe an
die Teilnehmerinnen erfolgte im Anschluss
an einen gemeinsamen Gottesdienst
auch im Beisein vom Fuldaer
Generalvikar Prof. Dr. Gerhard Stanke,
dem die Umsetzung des KTK-
Gütesiegels in allen katholischen Kindergärten
des Bistums erklärtermaßen
ein persönliches Anliegen ist, sowie
von Werner Flaig, dem Leiter der
Firma CoLibri Management Service,
mit dem die Caritas Fulda die QM-
Schulungen für die Kitas durchführt.
Ein weiterer Kurs zum Erwerb des
KTK-Gütesiegels läuft bereits, weitere
Kurse sollen 2018 starten.
Fachberatung bei Ihnen
zu Hause oder in Ihrem
Hammer Fachmarkt
Tapezier- und Streicharbeiten
Verlegung von Bodenbelägen
Dekorieren, Nähen und
Montieren
Liefer-, Montage- und
Anschlussservice
Reinigungs- und Reparaturservice
Bodenbeläge & Teppiche
Matratzen & Bettwaren
Badausstattung
10% *
Farben & Tapeten
Gardinen & Sonnenschutz
Dekoration & Accessoires
34246 Vellmar
Berliner Straße 7 • 0561 / 8209194
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Bei Vorlage dieses
Coupons erhalten Sie
im Hammer
Fachmarkt Vellmar
auf alle Waren!
Gültig bis 31.12.2017
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West,
Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
* Gültig nur für einmaligen Neukauf, nicht für bereits
bestehende Aufträge. Keine Barauszahlung möglich.
Nicht mit anderen Rabattaktionen und/oder
Kundenkarten kombinierbar. Gilt nicht für
Dienstleistungen und Lieferservice.

8
Frohe
❅
F❅ h
Weihnachten
Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden wir
unseren aufrichtigen Dank für die
angenehme Zusammenarbeit und
wünschen allen unseren Partnern
für das Jahr 2018
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Unser Büro ist vom 27.12.2017 bis 29.12.2017
geschlossen. Ab dem 02.01.2018 stehen wir Ihnen
als Ihr Partner in allen Immobilienfragen wieder mit
der bekannten Zuverlässigkeit zur Verfügung!
Reiner Domes
Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300
Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400
Frohe Weihnachten
Glück bedeutet nicht immer das Beste von Allem zu haben,
sondern das Beste aus Allem zu machen.
Zum Jahresende wünschen wir Ihnen und Ihren Familien
fröhliche Weinachten, ruhige und stimmungsvolle Feiertage
sowie ein gesundes und erfolgreiches 2018
E. & A.
Garten- und Landschaftsbau
Profi - Baumfällungen • Schredderarbeiten • Baum- und Heckenschnitt
34388 Trendelburg/Langenthal
Baumfällung
Gehölzpflege
Immenhausen
Mittelstr. 30
Tel. 05673-2379
Bahnhofstr. 5
Tel. 05673-1444
Holzhausen
Kasseler Str. 16
Tel. 05673-7074
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch in das Jahr 2018.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - das Team der
Bäckerei Gerlach
Frohe
Weihnachten
FEHR
STAHL- & LEICHTMETALLBAU
❅
❅

Diabetiker-Selbsthilfegruppe
Nächstes Treffen
Hofgeismar (hak) - Am Donnerstag,
dem 21. Dezember 2017, um 18
Uhr findet im Restaurant Zum Alten
Brauhaus das nächste Treffen
TSV Hümme - Tischtennis
Eltern-Kind Turnier
und Vereinsmeister
Hümme (hai) - Anfang Dezember
startete in der Hümmer Turnhalle
das alljährliche Eltern-Kind-Turnier
des TSV, in dem sich der Nachwuchs
der Tischtennis-Abteilung
gemeinsam mit seinen Eltern, Geschwistern
oder anderen Familienangehörigen
in einem Wettkampf
miteinander messen konnten.
Zunächst trafen sich sechs Doppel,
um im „Jeder-gegen-Jeden“ das beste
Team auszuspielen. Jedes Doppel
absolvierte fünf Spiele und als Sieger
standen Maik Zajons mit seinem
Vater Joachim auf dem Sieger-Treppchen.
Nur knapp hatten
sie sich im Endergebnis gegen Malwin
Peer, der mit seinem Cousin
Dominik antrat, durchsetzen können.
Dritte wurden Paula Wallbrecht
mit ihrem Onkel Harald.
Als weitere Teams platzierten sich
Nele Prexl mit ihrem Vater Olaf,
Max Gladebeck mit seinem Vater
Marko und Michel Mehrtens der
mit seiner Mutter Marion antrat.
Alle hatten wieder eine Menge
Spaß an dem, inzwischen schon
zum sechsten Mal stattfindenden,
Event kurz vor Weihnachten und
sogleich stand fest, dass es nicht
die letzte Veranstaltung dieser Art
war. Mit selbstgebastelten Schokoladen-Pokalen
konnten alle
Nachwuchs-Talente in die bald beginnende
Winterpause verabschiedet
werden.
Am Nachmittag starteten die Vereinsmeisterschaften
der Senioren
der Diabetiker-Selbsthilfegruppe
statt. Willkommen sind sowohl Betroffene
als auch Interessierte zu
einem Erfahrungsaustausch.
Sozialdienst katholische Frauen
Schwangerenberatung
Der Sozialdienst katholische Frauen
bietet Beratung und Begleitung
rund um Schwangerschaft und Geburt
an. In Not- und Krisensituationen
sowie bei finanziellen Problemen
in Zusammenhang mit
Schwangerschaft und Geburt und
bis zum 3. Lebensjahr des Kindes
wird Hilfe angeboten. Besondere
Übungszeiten
Turnen TSG
Eltern-Kind-Turnen (0 - 4 Jahre):
mittwochs 16.30 - 17.30 Uhr
Kindergartenturnen
(ab 4 - 6 Jahre):
mittwochs 16.30 - 17.30 Uhr
Geräteturnen Mädchen
(ab 6 Jahre):
montags 16.30 - 18.30 Uhr
mittwochs 17.30 - 19.30 Uhr
freitags 16.30 - 19 Uhr
Geräteturnen Jungen:
montags 16.30 - 18.30 Uhr
mittwochs 17.30 - 19.30
freitags 16.30 - 19 Uhr
Sport und Spiel für Jugendliche
und Erwachsene (Hotte Hü’s):
Schwerpunkte des Angebotes sind
die Trauerarbeit bei Verlust eines
Kindes durch Tod- oder Fehlgeburt
und die psychosoziale Beratung
bei Fragen rund um vorgeburtliche
Untersuchungsmethoden (Pränataldiagnostik).
Sie erreichen uns
in Kassel unter 0561-7004-236.
freitags 19 - 21 Uhr
Bodymix:
mittwochs 19 - 20 Uhr
Frauen-Fitnessgruppe:
montags 19 - 20 Uhr
Jedermänner:
mittwochs 19.30 - 21 Uhr
Die Trainingseinheiten finden alle
in der Kreissporthalle Hofgeismar
statt.
Infos zu dem jeweiligen Trainingsbetrieb
gibt es in den Übungsstunden
oder unter www.tsghofgeismar.de
Gute und spannende Spiele lieferten die Tischtennisspieler des TSV
Hümme bei den Vereinsmeisterschaften und dem „Eltern-Kind-Turnier“.
Foto: privat
der Tischtennisabteilung. Obwohl
vier Spieler der ersten Mannschaft
krankheitsbedingt absagen mussten,
gab es insgesamt 26 Teilnehmer
– ein Rekord der letzten Jahre.
Dies zeigt, dass die Stimmung und
die Kameradschaft in der Abteilung
stimmt und als sehr gut zu bezeichnen
ist. In der Vorrunde wurde
zunächst in sechs Gruppen
jeder gegen jeden gespielt, im Anschluss
hatten sich die beiden
Gruppenersten für die folgende
Ko-Runde qualifiziert. Erfreulicherweise
konnten die beiden Schüler
Malwin Peer und Johannes Uffelmann
schon sehr gut mitspielen
und gewannen einige Spiele. Malwin
wurde in seiner Gruppe sogar
Dritter und ließ zwei Senioren locker
hinter sich. Ein Zeichen, dass
auch die Jugendarbeit im Verein
stimmt.
Das Niveau war insgesamt sehr
hoch und vor allem in der Endrunde
sah man teilweise sehr hochklassige
und spannende Spiele.
Am Ende setzte sich die Jugend
vor der Erfahrung durch. Neuer
Vereinsmeister 2017 wurde Tobias
Meier, der im Endspiel deutlich
mit 3:0 gegen Henning Trottier
gewann und ihn auf den zweiten
Platz verwies. Im Spiel um den
dritten Platz setzte sich Thorsten
Peer gegen Wolfgang Müller durch
und sicherte sich zum wiederholten
Mal einen Platz auf dem Siegerpodest.
Wichtige
Telefonnummern
EnergieNetz Mitte GmbH, Strom- und Gasversorgung, Kundenservice:
0800/3250532. Entstörungsdienst (Gas): 0800/3420234 (Strom):
0800/3410134
EAM Vertriebs Service Center: 0561/93309330
Wasserversorgung:
Stadt Hofgeismar, Markt 1, Rathaus, Tel. 05671/999051; Bereitschaftsdienst:
Mobiler Telefonanschluss: 0170/7837748; Bauhof: Werkstatt
Tel. 999218; Büro Tel. 999215
Klärwerk:
Stadt Hofgeismar, Klärwerk, Am Klärwerk 2, Telefon. 05671/5091-0,
Polizei: 110; Polizeistation: 9928-00
Feuerwehr: 112
Rettungsleitstelle: Krankentransport (DRK), Tel: 112
Giftnotruf: 06131/19240
SHG III setzt sich
erneut wohltätig ein
Trendelburg (haj) - Am Samstag,
dem 6. Januar 2018, um 14 Uhr
findet eine ca. zweistündige geführte
Neujahrswanderung des
SV Trendelburgs statt. Treffpunkt
ist die Raiffeisenbank in Trendelburg.
Begegnungsstätte
Hofgeismar - In der Begegnungsstätte,
Manteuffelanlage 5, treffen
sich jeden Freitag um 15 Uhr
psychisch Kranke der Region
und ihre Angehörigen. Sonntagstreff
von 14 bis 16 Uhr.
SV Trendelburg
Neujahrsempfang
Trendelburg (haj) - Am Samstag,
dem 6. Januar 2018, ab 17.30
Uhr findet Neujahrsempfang für
alle Mitglieder des Sportvereins
Trendelburg im Sportlerheim mit
Sektempfang und Imbiss statt.
SV Trendelburg
Neujahrswanderung
Hofgeismar (hai) - In der letzten
Handballsaison startete die dritte
Herrenmannschaft der SHG eine
sehr erfolgreiche Spendenaktion
für die Deutsche-Knochenmark-
Spender-Datei (DKMS). An dieser
Aktion beteiligte sich der gesamte
Seniorenbereich, sowie auch der
gesamte Bereich der Nachwuchsmannschaften.
Fast ein Jahr später setzte sich die
dritte Herrenmannschaft erneut
wohltätig ein.
Torhüter Michael Rothenburg wurde
während der Weihnachtseinkäufe
in Kassel auf den Charity-
Baum (Wunschbaum) in einem der
größeren Geschäfte aufmerksam.
Solche Bäume werden von einigen
Geschäften im Landkreis unterstützt.
Dort hängen die oft sehr bescheidenen
Wunschzettel von Kindern
aus finanziell schwachen Familien,
die sich wenige bis keine
Geschenke selbst erlauben können.
Gewünscht werden dort Dinge wie
Bauklötze, Kuscheltiere, Gesellschaftsspiele,
Malstifte oder ganz
pragmatisch ein Satz warmer Winterkleidung.
Den gestandenen Männern der
Herren III war sehr schnell klar:
„Wir machen mit“. So wurden aus
Privatspenden der Mannschaft eine
Summe von 150 Euro eingesammelt,
um somit sieben Kindern und
deren Familien auch eine schöne
und besinnliche Weihnacht zu bescheren.
Jens Weissmüller –
Geschäftsführer und Hörakustikmeister:
WIR MÖCHTEN,
DASS SIE DIE KLÄNGE
DES LEBENS
GENIESSEN KÖNNEN!
DIE BESSERE
WAHL!
Hess Häusler Hörakustik GmbH
Tel.: 05671 7666820
www.hess-haeusler.de
Jens Weissmüller und Moritz Frickinger
9
Hebammenteam Hofgeismar
Kurse und Angebote
Hofgeismar - Das Hebammenteam
betreut Sie rund um Schwangerschaft,
Geburt (Kreisklinik Hofgeismar)
und Wochenbett bis zum
ersten Lebensjahr Ihres Kindes.
Die Leistungen des Teams umfassen:
- Geburtsvorbereitung
- Schwangerenbetreuung
- Akupunktur
- Wochenbettpflege
- Wassergymnastik
- Babymassage
- Rückbildungsgymnastik
- Eltern-Kind-Treff
- Mami fit mit Baby
Anmeldung:
Dörthe Butterweck, 05674/7158
Susann Erdmann, 05671/6825
Kath. Schmidt-Höschel,
05671/40311
Bettina Weiß, 05675/720872
Weitere Informationen im Internet
unter www.hebammenteamhofgeismar.de

10
Landmetzgerei A. Manzow Partyservice
Trendelburg-EberschützEichen
vom 19.12. bis 30.12.2017
Weihnachtsangebote Donnerstag, 21.12.17 auch 15-18 Uhr geöffnet!
Rinderrouladen
aus der Obersche 1.19
Rinderbraten
aus der Keu 1.09
Schinkenbraten
vom Schwein 6.90
1.09
Rinderhüfte 1.59
Bratenaufschnitt 1.39
Hausm. Kochschinken 1.39
Hausm. Dürre Runde 1.79
Kochwurst 0.69
Das Team der Landmetzgerei wünscht Ihnen und Ihrer Familie
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2018!
szeiten: Dihr h unhr h Dohr
Frunhr Sahr
SCHIESSER
NATÜRLICH. ZEITGEIST SEIT 1875
SCHIESSER
Alles für die
15
Dame
%
• Schlafanzüge
• Bademäntel
• Unterhemden
• Mix & Relax
• Slips
• Nachthemden
SCHIESSER
NATÜRLICH. ZEITGEIST SEIT 1875
Wäsche-Store
Gemeinschaftspraxis im Steinweg
Sehr geehrte Patientinnen und Patienten,
Unsere Praxis ist von
Mittwoch, den 27.12.17 bis Freitag,
den 29.12.17 geschlossen.
Die Vertretung erfolgt durch die Praxis Bernd Hühner.
Wir wünschen allen Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr!
Hartmut Knoth, Karin Kohl-Kratz, Dr. med. Daniela Brack, Margarete Bunnemann
Steinweg 14 • 34369 Hofgeismar • ☎ 05671 - 714 • Fax -50475
info@gemeinschaftspraxis-steinweg.de
Winterwanderung des TSV
Hümme (hai) – Zu einer Winterwanderung
lädt der TSV Hümme
seine Vereinsmitglieder am Samstag,
dem 6. Januar 2018 ein. Treffpunkt
ist um 17.30 Uhr an der Hümmer
Dorfscheune. Im Anschluss, so gegen
19.30 Uhr findet am Vereinsheim
ein Wintergrillen statt. Für
Getränke wird natürlich ebenfalls
gesorgt. Der Vorstand des TSV würde
sich über eine rege Beteiligung
sehr freuen.
Christmas-Aktion
bis Samstag, 23. Dezember 2017
zusätzlich
auf den bereits
reduzierten Preis!
Bahnhofstraße 18
34497 Korbach
Tel. 05631/5015738
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 / Sa. 9.00-14.00
AKGG
Schwangerschafts-
Beratungsstelle
Hofgeismar - Der Arbeitskreis Gemeindenahe
Gesundheitsversorgung
(AKGG) informiert und berät
Frauen und deren Partner vor,
während und nach der Schwangerschaft,
im Schwangerschaftskonflikt
(§ 218/19) und über finanzielle
Hilfen. Frauen können
in der Schwangerschaft einen Antrag
auf finanzielle Unterstützung
Generationenhaus
Tolle Preise
für feurige Drachen
Die drei Siegerdrachen.
Hümme (hai) - Im Herbst hat die
Kinderbastelgruppe im Generationenhaus
Hümme in Anlehnung an
das Theaterstück „Papa´s Geburtstag
oder die Geschichte von der Prinzessin
Wilhelmine und dem Drachen“
Feuerdrachen gebastelt. Die
drei feurigsten, schönsten, kreativsten,
ungewöhnlichsten und buntesten
Drachen wurden prämiert.
Die Auswahl dieser drei Drachen
wurde durch die Besucher des Seniorenmittagstisches
getroffen, die
sich die Entscheidung nicht leicht
machten, aber dennoch viel Freude
dabei hatten.
Gewonnen haben:
Platz 1: Gretha-Marlene
Familientageskarte für den Tierpark
Sababurg (gestiftet durch Generationenhaus
Bahnhof Hümme)
Platz 2: Rusic
Familientageskarte für das Bad am
Park in Hofgeismar (gestiftet durch
Generationenhaus Bahnhof
Hümme)
Platz 3: Frieda
Drachenbuch „Drache, Ritter und
Gewitter“ von Ute Meck mit Bildern
von Markus Lefrancois (gestiftet
durch Deutsche Märchenstraße).
Neue Kunst
fürs Glasmuseum
Immenhausen (hai) - Bis Ende November
2017 war im Glasmuseum
die Ausstellung „Wolfgang Mussgnug
– Glas aus Murano“ zu sehen.
Nun hat der Nördlinger Künstler
dem Museum das Objekt geschenkt,
welches auch schon auf dem Plakat
zu dieser Ausstellung zu sehen war.
„Levitá rossa“ heißt das neueste
Stück in der Museumssammlung,
zu Deutsch „Rote Leichtigkeit“,
und es scheint tatsächlich in der
Vitrine zu schweben, obwohl es einige
Kilogramm schwer ist.
Zusammen mit dieser Neuerwerbung
sind bis Februar 2018 über
100 weitere gläserne Kunstwerke
zu sehen, die leider allzu oft im
Depot gelagert sind.
Die Zeit zwischen zwei Sonderausstellungen
wird jedoch immer
wieder genutzt, um Teile des umfangreichen
Sammlungsbestandes
an die Öffentlichkeit zu bringen.
Museumsleiterin Dagmar Ruhlig-
(Gelder der Bundesstiftung „Mutter
und Kind“) stellen. Die Öffnungszeiten
sind donnerstags zwischen
15 und 17 Uhr. Eine Terminvergabe
außerhalb der Sprechzeiten ist
möglich unter Tel. 05671/920829.
Die Beratungsstelle befindet sich
in der Großen Pfarrgasse 1 in Hofgeismar.
Foto: privat
Erhard Siebert, Vorsitzender des Museumsvereins, bewundert das
neueste Objekt im Glasmuseum.
Foto: privat
Lühnen hat diesmal auch einige
farbige Glasfenster und Bleiverglasungen
aus dem Magazin geholt
und präsentiert diese jetzt an der
großen Fensterfront des Museums.
„Es ist schön, dass wir auch diese
Gläser wieder einmal zeigen können“,
freut sie sich und hofft auf
zahlreiche Besucher.
Diese sollten sich die Gelegenheit
nicht nehmen lassen, bei einem
Museumsbesuch die zahlreichen
gläsernen Schätze aus dem Depot
zu bewundern.
Noch bis zum Samstag, dem 23.
Dezember 2017, können Kinder
im Museum farblose Glaskugeln
in individuellen Christbaumschmuck
verwandeln, für Groß und
Klein gibt es das Suchspiel durch
die Dauerausstellung.
Die Ausstellung ist geöffnet von:
Di. bis Do.: von 10 bis 17 Uhr, Fr.
bis So.: 13 bis 17 Uhr, Feiertage
auf Anfrage.
SV Trendelburg
Jahreshauptversammlung
Trendelburg (haj) - Am Freitag, dem
16. März 2018, um 19.30 Uhr findet
die Jahreshauptversammlung des
SV Trendelburg im Gasthaus Textor
in Trendelburg statt.
Frauen
helfen Frauen
Hofgeismar - Der Verein „Frauen
helfen Frauen im Landkreis Kassel
e.V.“ bietet kostenlose und anonyme
Beratung für Frauen in belastenden
Lebenssituationen wie
Trennung, Scheidung, häusliche
Gewalt an. Die Beratungsstelle
befindet sich in Hofgeismar beim
Diakonischen Werk, Große Pfarrgasse
1. Die Sprechzeiten sind
Mittwoch von 10 – 12 und 14 –
16 Uhr, Tel. 05671/920828.
Außerhalb dieser Sprechzeiten
können sich Frauen an die Beratungsstelle
in Baunatal unter Tel.
0561/4910434 wenden, in dringenden
Fällen an das Frauenhaus
im Landkreis Kassel, Tel.
0561/4910194.
www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
Stadthalle
Beverungen
MITTWOCH
17.01.´18
Olaf Schubert &
seine Freunde
„Sexy Forever“
Karten: 34,00 €
MITTWOCH
28.02.´18
20:00 Uhr
20:00 Uhr
Soul Kitchen
Schauspiel nach dem Film
von Fatih Akin und Adam
Bousdoukos
Karten ab 13,00 €
SONNTAG
08.04.´18
16:00 Uhr
CHINESISCHER
NATIONALZIRKUS
The Grand Hongkong Hotel
Karten ab 30,00 | erm. 25.- €
Kulturgemeinschaft Beverungen
und Umgebung e.V.
Telefon 05273 - 392223

11
Helmut Wilkat
GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU
www.wilkat-galabau.de
Trendelburg · Tel. 0 56 75 / 72 17 676
Allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gesundes erfolgreiches neues Jahr
wünscht
Helmut Wilkat
und Mitarbeiter
Elisabethstraße 13
34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71 / 36 96
Frohe Weihnachten
Wir wollen Euch wünschen
zum Heiligen Feste
vom Schönen das Schönste,
vom Guten das Beste!
Euer Hair & Beauty Team
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 8.30 - 17.30 Uhr Samstag 7.30 - 12.30 Uhr
Auf zu Löber
Inh. Kai Gebhardt • Tel. 0 56 75 / 2 36 • www.gebhardt-heizung.de
Frohe Feiertage und
alles Gute im neuen Jahr –
wünscht Ihnen ERGO.
Agentur
Hermann Weiher
Brauhausgasse 2, 34369 Hofgeismar
Tel 05671 1534, Fax 05671 509692
hermann.weiher@ergo.de
www.hermann.weiher.ergo.de

12
Weihnachten mit Julius Meder
Die Fans von Julius Meder beobachten
mit Freude seine erfolgreiche
Karriere als Schlagersänger, Moderator
und Entertainer. So zeichnen
ihn zahlreiche Musikpreise,
Webradio-Hitparaden-Erfolge und
Weihnachtskonzerte aus.
Julius Meder ist auf vielen Bühnen
der niveauvollen Schlager- und
Volksmusik sowie bei Firmen-Festen
und sogar in Kirchen in ganz
Deutschland und den Nachbarländern
zuhause und erfreut sich wachsender
Beliebtheit.
Mit gefühlvoll vorgetragenen Weihnachtsliedern
zaubert der Tenor
eine weihnachtliche Stimmung auf
dem Marktplatz. Foto: Nitschke
Kindertanzgruppe Goldene Sechser
Musik für Kinder mit Heiner Rusche
Heiner Rusche bringt zur Wintertour
viele neue Hits für kleine und
große Kinder mit.
Die Winter- und Weihnachtslieder
von Heiner sollen Spaß bereiten.
Wenn er seine Kindermusik für
gute Laune präsentiert, werden die
Kinder selbst zu Akteuren. So stehen
Mikrofone zum Mitsingen bereit
und ein Koffer voller Instrumente
lädt ein, in der „Kinder-Ohrwurm-Band“
zu spielen.
Bühne frei für alle Kinder - und
Heiner immer mittendrin. Dann
wird getanzt, gesungen, musiziert
und ganz viel mitgemacht. Auf und
vor der Bühne gibt es keinen Stillstand.
Abschlusskonzert der Blaskapelle
Die Hofgeismarer Trachtengruppe Goldene Sechser, hier die Kindertanzgruppe, unterhält die Besucher auf
dem Weihnachtsmarkt wieder mit Tanzdarbietungen ihres Genres.
Auf dem Balkon des Rathauses findet traditionell das Abschlussblasen der Blasmusikkapelle Hofgeismar
statt.
Hofgeismarer Weihnachtsmarkt 2017
in der historischen Fußgängerzone
ne
Programm am 4. Adventswochenende
Hüttenbelegung 4. Adventswochenende
★ 13.00 Uhr
★ 14.00 Uhr
★ 16.00 Uhr
★ 18.00 Uhr
Samstag, 23. Dezember 2017
Kindertanzgruppe der Goldenen Sechser
Bühne Marktplatz
Weihnachten mit Julius Meder
Stimmen Sie sich mit Julius Meder auf den Heiligen Abend ein.
Mit gefühlvoll vorgetragenen Weihnachtsliedern zaubert der Tenor
eine wunderschöne weihnachtliche Stimmung auf dem
Marktplatz.
Heiner Rusche · Der Musiker für Kinder
Mit Schwung und ganz viel Bewegung geht es durchs gute Laune
Programm mit Winter- und Weihnachtsliedern.
Bühne Marktplatz
Abschlussblasen der Blasmusikkapelle Hofgeismar
Balkon Rathaus
★ Imkerprodukte, Naturkosmetik - Ilona Vogel
★ Edelstahlschmuck und Lederwaren -
Erika Bicko
★ Premium Tee, Kaffee, Geschenkartikel uvm. -
Cornelia Lange · Lia Tea
★ Socken, Mützen, Filzschuhe, Marmelade - Helga Grote
★ Tiffani Glas - Franz u. Eveline Pfaffenbichler
★ Weihnachtliche Tombola - BDKS Diakonie
★ Schmuck - Mustafa Körpe
★ Schals, Handschuhe, Jacken -
Sabine Schröter · Der Stofengel
★ Gebrannte Mandeln, Nüsse und Schokofrüchte
Marcus Notz - Die Mandelbrennerei
★ Gestrickte Socken, Schals, Mützen, Accessoires -
Iris Karber
★ Magnetschmuck & Wellness-Produkte -
Energetix
★ Pulled Pork Burger, Spareribs, Grillapfelwinterpunsch -
Steven Bamberg · Smoking Bulls BBQ
★ Zwiebel- und Speckkuchen -
Marcus Ernst · Bäckerei Ernst
★ Speisen und Getränke (Alm) - Michael Schüler ZAP
★ Bratwurst, Pommes und Suppen -
Feinkostfleischerei Hack
★ Deko aus Holz, Glas und Bronze -
Werner Waraporn
★ Deko aus Holz, Glas und Bronze -
Peter Bausch
★ Silberschmuck - Lakshmi Silberschmuck aus Indien
Ulrike Rost
★ Schneebar mit Weihnachtsbier -
Susanne Przyswitt, 1A Cocktails & Event
★ Ländliches Genähtes -
Susanne Hoffmann
★ Rohmilchkäse aus Trendelburg, Plätzchen -
Heike Riemenschneider-Gingter
★ Brazilian Street Food - Diana Motz & Philipp Löber
★ Süßwaren - Genz
★ Strassstein-Motive, Strass-Schmuck, Bügelbilder -
Klaus Gunkel
★ Filzerei - Sara & Orsi
★ Glühwein - Thilo Knoblauch, Weingut Knobloch
★ Feuerzangenbowle, Met, JajaTee, Glühwein -
Susanne Przyswitt 1A Cocktails & Event
★ Vietnamesische Spezialitäten -
Kim-Phuc Pham
★ Weihnachtliche Holzdekorationen -
Peter und Renate Mogge
★ Glühwein - Thomas und Iris Kaufmann GbR
★ Fladen - Gerhard Gross
★ Bratwurst - Gerhard Gross
★ Hausmacher Wurst - Erich Priester
★ Alles aus Holz, Papier und Wolle -
Gerda Wendeborn
Weitere Informationen finden Sie auf:
www.hofgeismar.de
Folge uns!

13
Frohe
❅
F❅ h
Weihnachten
TEXTILHAUS
STAHLHUTH
Geschenk-
Gutscheine
Ihr Fachgeschäft häft für
Damen- und Herrenbekleidung
✮
Unserer verehrten
Kundschaft, Freunden
und Bekannten
wünschen wir ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr.
Merry Christmas
und alles Gute, vor allem
Gesundheit und eine
gute Fitness
allen Mitgliedern und Gästen
wünscht euch das
Team von
Am Anger 7 | 34369 Hofgeismar | Tel.: 05671/4994
& CATERING
V. SEIDER
Industriestraße 4 · 34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71- 4 08 54
www.ess-bar-hofgeismar.de
Wieder neigt sich das Jahr seinem Ende entgegen.
Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns bei
unseren Gästen und Geschäftspartnern für
das entgegengebrachte Vertrauen und die
angenehme Zusammenarbeit zu bedanken.
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir
besinnliche Weihnachten und ein
glückliches, erfolgreiches Jahr 2018.
Frohe Festtage
und gut gelaunt ins neue Jahr
wünscht Ihnen das Team der
Geschäftsstelle Karsten Linge
Bildrechte ungeklärt, da nicht rekonstruierbar.
❅
❅

14
Gartencenter Meckelburg
Weihnachtsgeschenk für Wiesenbergschule
Anzeige
Entsorgungszentrum Kirschenplantage
Nächster
geöffneter Samstag
Anzeige
Hofgeismar (hai) - Nächster geöffneter
Samstag im Entsorgungszentrum
und der Biokompostierungsanlage
in Hofgeismar, Kirschenplantage
1, ist der 23. Dezember
2017, von 7.45 bis 14.30
Uhr. Regelmäßige Öffnungszeiten:
montags - donnerstags von 7.45
bis 16 Uhr
freitags von 7.45 bis 14.30 Uhr
Hofgeismar/Hümme (IS) – Ganze 1.200 Euro betrug der Erlös den das Gartencenter Meckelburg in Hofgeismar beim Herbstfest und der Adventsausstellung
mit dem Verkauf von Kaffee und Kuchen einnahm. Dieser Betrag kommt nun den Grundschulkindern der Hümmer Wiesenbergschule
zugute. Nach den Wünschen der Kinder gefragt, werden davon Outdoor-Sportgeräte für den Pausenhof angeschafft. Rechtzeitig zu
Weihnachten, ein tolles Geschenk.
Die Kinder freuen sich auf die neuen Spielgeräte. (V.l.) 1. Reihe: Marktleiter Sascha Hellwig, Vorsitzender des Fördervereins Sebastian Haake,
2. Reihe die neue Schulleiterin Anne Petzold, Susanne Vernaleken, rechts daneben stellvertretende Schulleiterin Friedel Henning und Agnes
Bittner vom Elternbeirat. (Li.) Dirk Otto vom Förderverein.
Foto: Seidenstücker
Perfect Draft
Fässer,
versch. Sorten,
z.B. Becks ,
Hasseröder;
je 6,0 l Per. Dr.
Pfand 6,50
im Donig Park
34369 Hofgeismar
Max-Eyth-Straße 4
Tel: 0 56 71 - 5 07 03 06
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr
Sa 7.30-18.00 Uhr
ab sofort
Annahmestelle
Wir wünschen
frohe Festtage.
11, 99 3,
Mineralwasser,
je 12 x 0,7 l/0,75 l
Pfand 3,30
versch. Sorten;
Getränkemarkt
Baumann
Trendelburg
Im Schilf 3
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr
Sa 8.00-16.00 Uhr
Preise in Euro – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Getränkemarkt
Fahrmeyer
Bad Karlshafen
Mündener Str.6
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-12.30/13.30-18.30
Sa 8.00-14.00 Uhr
Nimm 3 - Zahl 2
Beim Kauf von 2 Kisten,
erhalten Sie die 3.
gratis dazu!
33
(zzgl. Pfand)
Stadtbücherei Grebenstein
In den Weihnachtsferien
geschlossen
Grebenstein (hak) - Die Stadtbücherei
Grebenstein bleibt in den Weihnachtsferien
geschlossen, also vom 27. Dezember
2017 bis 12. Januar 2018.
Orgelkonzert in
der Wallfahrtskirche
Ab Mittwoch, dem 17. Januar 2018
ist wieder zu den gewohnten Zeiten
geöffnet. Fällige Bücher können auch
im Bürgerbüro abgegeben werden.
Gottsbüren (hai) - Am Montag, dem
25. Dezember 2017 (1. Weihnachtsfeiertag),
um 16 Uhr sind alle Interessierten
herzlich zu einem festlichen
Weihnachtskonzert mit Peer Schlechta
an der Heeren/Euler-Orgel in der
Wallfahrtskirche in Trendelburg-
Gottsbüren, Am Kirchhof 1 eingeladen.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.peer-schlechta.de.
Waldhotel Schäferberg
Jazzfrühschoppen
Schäferberg (hak) - Am Sonntag,
dem 24. Dezember 2017, von 11
bis 13 Uhr findet der nächste Jazzfrühschoppen
im Waldhotel Schäferberg
statt. Es spielt die das Helmut
Schäfer Quintett. Die bekannte
Jazzband wird ihre Zuhörer mit einer
kurzweiligen Mischung aus
Jazz, lateinamerikanischer Musik
und Blues begeistern. Das Quintett
Progress Freizeitwelt
Neueröffnung
in Bodenfelde
Anzeige
um Saxophonist Helmut Schäfer
und Trompeter Valerij Geneberg
war in den vergangenen Jahren
mehrfach mit Konzertprogrammen
im Rampenlicht zu sehen und erntete
beste Kritiken für seine vitalen
und vielfältigen Darbietungen. Kurzum:
Das Helmut Schäfer Quintett
steht für Jazz vom Feinsten. Der
Eintritt ist frei.
Anzeige
L = 2,00
L = 0,40/0,37
Bügelbier,
versch. Sorten;
je 20 x 0,5 l BV
Pfand 4,50
L = 1,20
Coca-Cola, Fanta,
Sprite etc.,
versch. Sorten;
je 12 x 1,0 l
Pfand 3,30
7,
L = 0,67
L = 24,27
11, 99
99
Bombay Sapphire Gin;
je 0,7 l Fl.
16, 99
KNALLERPREIS
L = 14,27
Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH · Höxter – Kassel – Erfurt · Lütmarser Str. 102 · 37671 Höxter
PREISE GELTEN NUR IM MARKT · GÜLTIG VOM 18.12.2017 BIS 23.12.2017
Premium Pils;
je 20 x 0,5 l
je 24 x 0,33 l
Pfand 3,10/3,42
L = 0,90/1,14
8, 99
Bacardi, Sierra
Tequila,Osborne
103 o. Veterano,
Jim-Beam, Bailey`s;
je 0,7 l Fl.
9, 99
Großes Interesse: Eugen Gress erklärt einem Kunden das Gerät zum
Trainieren der Wadenmuskulatur.
Foto: Rubisch
Bodenfelde (MR) - Es ist geschafft:
Das ehemalige Schwimmbad in Bodenfelde
erstrahlt in neuem Glanz.
Aufwendige Umbauarbeiten waren
notwendig, um das Bad in die neue
Fitness- und Freizeitwelt Progress
umzuwandeln. Auf 1.600 Quadratmetern
finden gesundheitsbewusste
Menschen nun alles, um ihren Körper
möglichst gut in Form zu bekommen
und zu halten. Ein hübscher
Eingangsbereich empfängt
die Sportler, bevor es auf die einzelnen
Trainingsflächen geht. Der
zentrale Trainingsbereich befindet
sich im Erdgeschoss mit Milon-Zirkel
zum Training der Kraft- und
Ausdauerfähigkeiten. Ein chipgesteuertes
Training ermöglicht es jedem
Sportler individuell zu trainieren
und so Überbelastungen
praktisch auszuschließen. In einem
weiteren Bereich gibt es eine große
Anzahl an klassischen Freihanteln
mit Gewichten. Hier können gezielt
einzelne Muskelgruppen trainiert
und Körperteile in Form gebracht
werden. Die große Auswahl an Geräten
schließt Wartezeiten praktisch
aus. Im Obergeschoss befindet sich
der Bereich für Cardiotraining. Ob
Rudermachine, Ergometer oder modernstes
Laufband, mit allen Geräten
lässt sich das Herz-Kreislaufsystem
auf Trab bringen. Ab Januar
2018 gibt es im Untergeschoss zwei
Kursräume, in denen dann unterschiedliche
Kurse durchgeführt werden.
Zum Angebot gehören neben
Bodyforming auch Power Dumbell,
TRX oder Zumba. Auch die Entspannung
darf nicht zu kurz kommen.
So bieten Faszien-Training
und Omnia-Zirkel gute Möglichkeiten,
die Regeneration zu beschleunigen.
Eine spezielle Wassermassage
macht die müden Muskeln
nach dem Training wieder munter.
Überhaupt wurde auf die Gesunderhaltung
sehr viel Wert gelegt. Im
noch nicht fertig gestellten Außenbereich
sollen eine finnische Sauna,
eine Dampfkabine und Ruhemöglichkeiten
entstehen, um den Tag
nach dem Training noch ein Stück
zu genießen. „Wir haben bereits
viele Kunden aus Gieselwerder oder
Oberweser, die zu uns nach Hofgeismar
kommen“, berichtet Eugen
Gress, Inhaber der neuen Freizeitwelt.
Für diese Kunden ist der Weg
zum Training nun nicht mehr so
weit.

15
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest sowie genügend Zeit für Menschen,
die Ihnen nahestehen.
Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken wir uns sehr herzlich.
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
sollen Sie begleiten.
Markus Weiland und Team
Weiland Naturstein
Mauerstr. 6, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-2838 | Fax: 05671-40146
www.weiland-naturstein.de
www.natursteinmalanders.de
Wir warten auf’s Christkind – Sie auch?
Wir wünschen unseren Kunden
ein schönes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr.
Für Ihre Treue danken wir Ihnen ♥-lich!
Inh. Alexandra Beck-Kuhl
Obere Hofstr.15a, 34393 Grebenstein
Tel. 05674-75 62
www.hair-creative-team.de
Ambulante Kranken- und Altenpflege
Andrea Heydorn
Bergstr. 23 • 34369 Hofgeismar
Tel./Fax 05671-50692 • Mobil: 0172-4359127
Frohe Feiertage
und ein erfolgreiches
neues Jahr.
Ihre Christiane Keck
Unser Betriebsurlaub
ist vom 21.12.2017
bis 06.01.2018
Siegerstraße 15 34435 Großeneder Tel. 05644-94467 www.keck-bauelemente.de
Ein herzliches Dankeschön
an all unsere Kunden und
das entgegengebrachte
Vertrauen. Wir wünschen
allen ein schönes Weihnachtsfest
und ein frohes neues Jahr.
Teamstyle. Teamstyle: Haarpflege mit gutem Gefühl!
Telefon: 0 56 71 - 99 09 178 | www.meike-hartig.de
Öffnungszeiten: Mo.: 9:00 - 13:00 Uhr, Di. - Do.: 9:30 - 19:00 Uhr,
Fr.: 9:30 - 20:00 Uhr, Sa.: 9:00 - 14:00 Uhr
F
im vergangenen Jahr bedanken wir uns und
wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Wir
freuen uns auf ein gemeinsames 2018.
Familie Gunkel und Mitarbeiterer
Klaus Gunkel
DACHDECKERMEISTER
Inh. Holger Gunkel
Tel. 0 56 72 - 5 04
Fax 0 56 72 - 27 96
Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik
Zimmerarbeiten
Dachdämmung
Solaranlagen
Klempnerarbeiten
24 Stunden Notdienst

16
Last
Minute
Gesehen bei:
Markt 9 Moden
...wünscht
ein Frohes Fest
& einen
guten Rutsch
ins neue Jahr
2018!
Last Minute
Holen Sie sich schon die
neuen Kollektionen!
aus unserer
Winter-Kollektion
3 Teile kaufen
2 Teile bezahlen
Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 56 71 – 2722
Meine AUSZEIT SOWAS BRAUCHE ICH
ab
ab
nur noch
bis Fr. 22.12.
Für Ihr schöneres Zuhause...
Am Hohlen Weg 1, 34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39, Fax (0 56 71) 69 74,
info@moebel-engelhardt.com | www.moebel-engelhardt.com
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
Gesehen bei:
Markt 9 Moden
Ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie
Glück und Gesundheit
für 2018 wünschen
Ihnen Fam. Nolte
und Mitarbeiter
Danke für Ihre * Treue.
Jetzt noch
Modewünsche erfüllen!
Topaktuelle
Winter-Mode
20%
bis 50%
reduziert *
Am 02.01.2018 bleiben beide Geschäfte wegen Inventur geschlossen
*gilt nicht für bereits reduzierte Ware und neue Monatskollektionen
HOFGEISMAR • BAHNHOFSTRASSE 7

17
Last
Minute
Wir ziehen Männer an!
Unser Weihnachtsgeschenk
für Sie!
Viele
Marken-
Artikel
reduziert
Gutschein
Eberhardt & Terbille
Herrenbekleidung
0 56 71 / 26 04
Fax 0 56 71 / 51 74
info@eberhardt-und-terbille.de
Hofgeismar, Bahnhofstraße 8
Inh. Karin Kranz
10 € *
ab einem Warenwert von 50 €
ab einem Warenwert von 50 €
- viele Einzelteile reduziert -
*ausgenommen bereits reduzierte Ware.
Je Kunde nur einmal einlösbar
Wir bedanken für
uns für das
entgegengebrachte ebracht
e Vertrauen
und wünschen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und ein
gesundes neues Jahr.
Auf zu Löber
Gesehen bei:
Eberhardt & Terbille
Gesehen bei:
Eberhardt & Terbille
Mit einem
mit großem
überraschen
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Sie suchen ein passendes
Weihnachtsgeschenk?
Wie wärs mit einem Gutschein
für eine
Tageskarte Erwachsene oder Kinder
Tageskarte Familie
Jahreskarte für Erwachsene oder Kinder
Familien-Jahreskarte oder einen
Tag unter Adlern und Falken
Tag mit dem Tierpfleger
Tierpark Sababurg - Sababurg 1 · 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 76 64 99 - 0 · www.tierpark-sababurg.de
b

18
Schiffsunfall der „Belle Angele“ aus Pont-Aven
Traditionssegelschiff gesunken – Skipper über Bord gespült und ertrunken
Pont-Aven/Hofgeismar (hai) - Bereits
Mitte Oktober ist das als Wahrzeichen
bekannte, der am Atlantik gelegenen
bretonischen Gemeinde Pont-Aven,
das Traditionssegelschiff „Belle Angele“
bei einem tragischen Schiffsunglück
zerbrochen und gesunken.
Einzelheiten eines tragischen Unfalls
aus der bretonischen Partnerstadt
von Hofgeismar wurden nun bekannt.
Das Schiff, ist vielen Hofgeismarer
Bürgern aus Besuchen in der Bretagne
bekannt, ein Modell davon steht
sogar im Rathaus von Hofgeismar.
Die Belle Angele lief im Norden der
Bretagne bei widrigen Witterungsverhältnissen
auf felsigen Grund und
der 43-jährige Skipper Anthony Meignan
wurde über Bord gespült und
ertrank. Die übrigen Besatzungsmitglieder
konnten in einer dramatischen
Aktion gerettet werden. Wie schon
viele Jahren zuvor war das Schiff
entlang der Küste an unterschiedlichen
Häfen der Bretagne zu Treffen
alter, traditioneller Segelschiffe und
als Charterschiff unterwegs. Die vor
dem Unglück letzte Reise führte bis
nach St. Malo. Von dort sollte das
Schiff wieder in seinen Heimathafen
Pont-Aven ins Winterquartier überführt
werden. Für diese Überführung
war neben dem langjährig erfahrenen
Skipper auch zwei professionelle Seeleute
und vier, aus Pont-Aven stammende,
ebenfalls seemännisch erfahrene
Mitglieder der Association (Vereinigung)
de la Belle Angele an Bord.
Nach einer Teilstrecke hatte der Skipper
des Schiffes entschieden, wegen
stürmischer See Schutz in der tief
ins Landesinnere reichende, fjordartigen
Bucht „Aber W´rach“ im Norden
der Bretagne zu suchen. Als der
Wind dann am Folgetag scheinbar
nachließ, entschied sich die Mannschaft,
den Versuch der Weiterreise
noch bei Dunkelheit am sehr frühen
Morgen zu unternehmen. Kurz vor
dem offenen Meer erhielt der Skipper
dann jedoch von der Küstenwache
einen pessimistischen Wetterbericht
über Funk. Wellen von sechs bis acht
Das Schiff Belle Angele.
Metern wurden angekündigt. Dies
veranlasste ihn, die Reise nicht fortzusetzen
und zu wenden, da die
Bucht sicheren Schutz bot. Bei dem
Wendemanöver in der engen, felsigen
Passage geriet das Schiff quer zur
Brandung und Strömung, geriet komplett
ausser Kontrolle und lief von
einer großen Welle angeschoben auf
eine Felsformation auf. Durch die
Baggerarbeiten aller Art
Foto: privat
Wucht des Aufpralls stürzte der Kapitän
über Bord und verschwand in
den Brandungswellen der Nacht.
Der Seenotrettungskreuzer war nach
etwa einer Stunde vor Ort und setzte
zwei Helfer in einem kleineren
Schlauchboot nahe der Unglücksstelle
ab. Beim Versuch der beiden Helfer,
sich den verbleibenden Schiffbrüchigen
auf der Belle Angele zu nähern,
geriet das Schlauchboot selbst in
Schwierigkeiten und kenterte. Letztlich
erreichten die Retter jedoch unverletzt
das auf Grund gelaufene
Schiff und konnten erste Hilfe und
Maßnahmen zur Rettung vorbereiten.
Die Schiffbrüchigen standen zu diesem
Zeitpunkt unter Schock und
waren sehr unterkühlt. Mit mehreren
Hubschraubereinsätzen des Katastrophenschutzes
konnten alle sechs
Schiffbrüchigen und die Retter unverletzt
gerettet werden.
Am Ende des Vormittages wurde
dann der leblose Körper des Skippers
von einem Hubschrauber der Marine
zwei Seemeilen abseits der Unfallstelle
gesichtet und geborgen. Die später
folgende Flut spülte bei stürmischen
Winden, die eine sofortige Bergung
unmöglich machten, das havarierte,
führerlose Schiff von der Felsformation.
Dabei zerbrach es und die zerstörten
Teile wurden zurück in die
rauhe See gespült. Wenige Tage später
wurde etwa zehn Seemeilen östlich
entfernt in der Nähe des Leuchtturms
von Pontusval Teile des Hecks angespült.
Dies und ein Teil des Rumpfes
und der Motor konnten von Freiwilligen
und Havarietauchern geborgen
werden. Die Mitglieder der Association
de la Belle Angele trauern um
ihren Skipper und sind schockiert
von den Umständen, die zu seinem
Tod führten. Wie sich nach einer
späteren Autopsie herausstellte, erlitt
der Kapitän während des Unglücks
einen Schlaganfall. Dennoch wollen
die Mitglieder der Belle Angele mit
einigen kleineren Schiffen, die im
Besitz der Vereinigung sind, die maritime
Tradition wahren und hoffen,
dass es in naher Zukunft wieder ein
großes Flaggschiff in Pont-Aven geben
wird. Die Mitglieder haben sich mehrheitlich
für die Fortführung der Vereinigung
ausgesprochen und werden
auch im kommenden Sommer die
traditionelle „Fete de la Belle Angele“
mit einem Treffen alter Segelschiffe
im Hafen von Pont-Aven am 25. August
2018 organisieren.
Stellenmarkt
Zur Unterstützung unseres Teams suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
KFZ-Mechatroniker/Mechaniker m/w
Anforderungen: Erfolgreich abgeschl. Ausbildung |
freundl. Umgang mit Kunden | Selbstst. Arbeiten |
Lernbereitschaft | Teamfähigkeit | Führerschein Kl. 3
Aufgaben: Wartung und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen
aller Marken | Analyse elektronischer und
mechanischer Systeme | Fehler- und Schadensbehebung
Wir bieten Ihnen: einen sicheren, unbefristeten
Arbeitsplatz in einem Familienunternehmen mit umfangreichen
Weiterbildungsmöglichkeiten und leistungsgerechtem
Gehalt.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.
Reinigungskraft m/w
1 - 2x wöchentlich/mobil/flexibel
Wollt Ihr Euer
Taschengeld
aufbessern?
Wir suchen (m/w)
ZUSTELLER
Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte
brauchen wir Zusteller/innen
in folgenden Ortschaften:
Hümme Teilgebiet
Ideal auch für Schüler,
Hausfrauen, Frührentner
oder Berufstätige
als Nebenjob
Bad Karlshafen
Immenhausen Lamerden
Eberschütz Immenhausen
Ostenbeck
Schöneberg
Hofgeismar und Umgebung mit PKW
HOFGEISMAR
AKTUELL
Bewerbungen
per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de
telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr):
0 56 71 - 99 44 77
fmohr@rocketmail.com
www.baggerarbeiten-hofgeismar.de
Mitarbeiter für Tiefbau/Galabau
ab sofort gesucht!
Minibagger-Erfahrung gewünscht.
Bagger- und Pflasterarbeiten Felix Mohr
Hinter den Höfen 30 | 34369 Hofgeismar | Tel. 05671-6604
Mobil 0173-5757978
Mitglied im
Stellenausschreibung der Stadt Trendelburg
Die Stadt Trendelburg beabsichgt, zum nächstmöglichen
Zeitpunkt die Stelle einer/eines
Beschäigten am städschen Bauhof
Neue Homepage:
www.sh-trendelburg.de
Seniorenpflegeheim Trendelburg
GmbH & Co. KG - Familie Schäfer
34388 Trendelburg · Auf der Breite 1 · Telefon 05675 - 9689 oder 99 98
Verwirklichung, in der Betreuung unserer
kleinen, familiären Wohngruppe finden.
Altenpflegefachkraft/Altenpflegekraft
für unser freundliches, erfahrenes Team gesucht.
Wenn Du Spaß daran hast, gemeinsam mit uns zu arbeiten,
würden wir uns über eine Bewerbung freuen.
Alt für Jung ➤ Beziehungswandel ➤ Jung für Alt
➤
zu besetzen.
Bei der ausgeschriebenen Stelle handelt es sich um eine befristete Vollzeitbeschäigung.
Die tarifliche Wochenarbeitszeit beträgt 39 Stunden/Woche.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Tägkeiten:
– Sämtliche im Bereich der Grünpflege anfallenden Arbeiten
– Pflasterarbeiten
– Sonsge Unterhaltungsarbeiten an städschen Liegenschaen
Vorausgesetzt werden:
– Abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen Bereich
– Allgemeines handwerkliches Geschick, insbesondere im Umgang mit im
gärtnerischen Bereich eingesetzten Maschinen
– Erfahrungen beim Führen von Arbeitsmaschinen
– Vorhandensein des Führerscheins Klasse BC (früher: FS II)
– Akve Teilnahme bzw. Bereitscha in der Einsatzabteilung der Freiwilligen
Feuerwehr akv zu werden
Es gelten für das Arbeitsverhältnis die tariflichen Vorschrien des TVöD. Die
zu besetzende Stelle wird mit Entgeltgruppe 5 TVöD bewertet.
Bewerbungen von Schwerbehinderten Menschen werden gemäß dem Sozialgesetzbuch
IX bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt
berücksichgt.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie bie Ihre aussagekräf-
ge Bewerbung (Hinweise finden Sie unter: www.trendelburg.de) bis zum
26.01.2018 an den Magistrat der Stadt Trendelburg, -Personalabteilung-,
Herr Zeich, Marktplatz 1, 34388 Trendelburg.
Reichen Sie bie die Bewerbungsunterlagen nur in Kopie ein. Eine Rücksendung
erfolgt nur bei einem beigefügten, ausreichend frankierten und adressierten
Rückumschlag.
Der Magistrat der
Stadt Trendelburg
gez. Kai Georg Bachmann
Bürgermeister
Was läuft in der Region?
Besuchen Sie uns
im Internet!
www.hofgeismar-aktuell.de
...immer informiert!
Stellenausschreibung der Stadt Trendelburg
Bei der Stadt Trendelburg ist zum schnellstmöglichen
Zeitpunkt die Stelle
eines Erziehers / einer Erzieherin
in der Kindertagesstäe „Regenbogen” in Deisel zu besetzen.
Der dorge Betrieb erfolgt in sechs Gruppen, davon 1 Gruppe mit
Integraonsarbeit und zwei Krippengruppen.
Erwartet werden:
– selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten
– eine fachlich begründete pädagogische Arbeitsweise
– ein freundliches, aufgeschlossenes Wesen
– Flexibilität, Kreavität und Einsatzbereitscha
– Teamfähigkeit
– Einsatz zur Förderung der ganzheitlichen Entwicklung der Kinder
Wir bieten:
– Bezahlung nach TVöD
– Ein angenehmes Betriebsklima
– regelmäßige Fort-und Weiterbildungen
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit
von 30 Wochenstunden. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag öffent-licher
Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe SuE Ba.
Bewerbungen von Schwerbehinderten Menschen werden gemäß dem
Sozialgesetzbuch IX bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt
berücksichgt.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie bie Ihre aussagekräf-
ge Bewerbung (Hinweise finden Sie unter: www.trendelburg.de) bis zum
26.01.2018 an den Magistrat der Stadt Trendelburg, -Personalabteilung-,
Herr Zeich, Marktplatz 1, 34388 Trendelburg. Reichen Sie bie die Bewerbungsunterlagen
nur in Kopie ein. Eine Rücksendung erfolgt nur bei einem
beigefügten, ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag.
Der Magistrat der
Stadt Trendelburg
gez. Kai Georg Bachmann
Bürgermeister
Wir suchen
ab sofort
kaufmännische/n
Angestellte/n
und
Bautechniker/in
- in Vollzeit -
Haarbrücker Str. 7
34434 Borgentreich-Bühne
Tel. 05643/94 99 006
www.poppke.com

19
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen im zurückliegenden Jahr und
wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein
FROHES WEIHNACHTSFEST und ein
ERFOLGREICHES NEUES JAHR.
Familie Förster und Mitarbeiter
FLIESENSCHUMACHER
HUBERT
FORSTER
Fliesen - Platten - Mosaik - Fensterbänke - Treppen - Natursteine
Ihr Meisterbetrieb
AM HANG 18, 34369 Hofgeismar • Telefon 0 56 71 / 26 25
www-schumacher-fl iesen.de
Öffnungszeiten: Nach telefonischer Vereinbarung
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr
wünscht
Am Hohlen Weg 1 • 34369 Hofgeismar
info@moebel-engelhardt.com
www.moebel-engelhardt.com
Zimmerei Meisterbetrieb
Fachbetrieb für Restaurierung & Denkmalschutz
Wir danken allen unseren Freunden und Kunden
für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018.
Wolfgang Lonzek • Bad Karlshafen
' ( 0 56 72) 6 03 • www.holzbau-lonzek.de
Fachwerk aus
Meisterhand
Was wäre Weihnachten
ohne Stern?
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
und wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten.
Möge auch 2018 2017 unter einem guten Stern stehen!
Wir bedanken uns bei allen Kunden, unseren Familien,
Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte
Vertrauen und die Unterstützung im letzten Jahr und
wünschen allen ein gesundes Jahr 2018.
Euer friseurstudioKERSTING-Team
Werde Fan!
www.facebook.com/friseurstudioKERSTING
Unterer Weg 1 | 34369 Hofgeismar | 05671 5253
info@friseurstudio-kersting.com
www.friseurstudio-kersting.com
Autorisierter Mercedes-Benz Service
und Vermittlung,
Adam Damm & Sohn OHG
Autorisierter Smart Service
Fiat Professional Partner
Robert-Bosch-Straße 2
34369 Hofgeismar
Telefon 0 56 71 - 99 73-0
www.damm-sterne.de

20
Frohe
❅
F❅ h
Weihnachten
Unser Team wünscht Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein glückliches neues Jahr und bedanken uns
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Bau- und Möbeltischlerei - Parkettfachbetrieb
Bühne, Goethestr. 2 • 34434 Borgentreich
Tel.: 05643/1395 • Fax: 05643/1527
Web: www.tischlerei-konze.de • email: info@tischlerei-konze.de
Jens Köster
DACHDECKERMEISTER
TEL. 0 56 75 / 92 44
Wir wünschen allen Kunden, Verwandten,
Freunden und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
34388 Trendelburg/Gottsbüren · Sababurger Str. 7
✩
Inh. Tobias Pult
• Verkauf
• Vermietung
• Service
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen unseren Kunden,
Freunden, Verwandten und Bekannten ein
besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in das
neue Jahr 2018.
Das Lächeln, das du aussendest,
kehrt zu dir zurück.
(Indische Weisheit)
✩
✩
Unseren Kunden wünschen wir eine
ruhige, besinnliche Advendszeit voller
Freude auf friedvolle Weihnachtstage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
• RENOVIERUNG • SANIERUNG
• GESTALTUNG • SANITÄRINSTALLATION
Unsere Leistungen unter www.klubert-bau.de
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden
wir unseren Dank für die angenehme
Zusammenarbeit, Gesundheit, Erfolg und
viel Glück für 2018!
Ralf Klubert • Ahornweg 18a • Trendelburg • 0 56 75 / 72 27 11 • ralf@klubert-bau.de
Allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr!
Dankeschön!
Wir danken allen
Mitarbeitern, Kunden
und Kooperationspartnern
für das vergangene erfolgreiche
Jahr und wünschen allen für 2018
Gesundheit, Erfolg und
eine gute Zeit!!
Mario und Tamara Ochs
Ambulanter Hauspflegedienst
und Tagespflege Ochs
Hofgeismar
❅
❅

21
Frohes Fest!
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2018.
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr!
Häuser ganz nach Ihrem Geschmack!
Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ®
Ihr Sander Haus Team
Vom 22. Dezember 2017 bis zum 7. Januar 2018 sind wir im Betriebsurlaub.
Ab dem 8. Januar 2018 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!
www.sanderhaus.de
Lange Straße 28
37688 Beverungen
Tel. (0 52 73) 2 18 81
www.schuebeler.de
Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen
verbinden wir unseren Dank
für die angenehme Zusammenarbeit
und wünschen für das
kommende Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg.
★
★
Heizung
Sanitär
Klempnerei
Solaranlagen
Himmelmann
★
Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins
neue Jahr 2018 wünschen wir unseren Kunden,
Freunden und Verwandten
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Haustechnik
OLIVER
HIMMELMANN
Reinbeckeweg 20
34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71/5 02 83
Handy 01 73/2 05 84 28
Fax 0 5671/40 90 74
★
★
★
★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★
★ ★
★
★
★
★ ★ Bergstr. 9 • 34388 Trendelburg-Sielen
Tel. 0 56 75 / 72 06 00 • michael-hofeditz@t-online.de
www.malermeister-hofeditz.de
Mit diesem Weihnachtsgruß
verbinde ich meinen Dank
für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünsche
meinen Kunden ein
besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start
ins Jahr 2018.
Wolff’s
Reisewelt
Susanne Wolff
An der Karlsbahn 12 - 34369 Hofgeismar-Hümme
Tel. 0 56 75 - 72 11 13 - Fax 0 56 75 - 72 10 76
www.wolff-reisewelt.de - info@wolff-reisewelt.de
Termine nach Vereinbarung, dadurch keine langen Wartezeiten.
Preise wie im Internet und am Flughafen.
Wir wünschen
unseren Gästen,
Bekannten
und Verwandten
fröhliche
Weihnachten und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Die Gaststätte bleibt
an Heiligabend und
den Weihnachtstagen
geschlossen!
Gaststätte Siemon
HOMBRESSEN
Dipl.-Bw.
Thomas Pinne
Steuerberater
34399 Oberweser • Oberdorfstraße 10
Telefon: 05574/9580-0
Dipl.-Ök.
Kai Bachmann
Steuerberater
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Start im neuen Jahr!
Im November 2017 wurden unsere drei Kanzleien
erneut mit dem ISO Zertifikat 9001:2015 und
dem Gütesiegel: 2015 des Deutschen Steuerberaterverbandes
ausgezeichnet.
37170 Uslar • Wiesenstraße 47
Telefon: 05571/9255-0
PINNE & BACHMANN
STEUERBERATER PARTNERSCHAFT
Bitte besuchen Sie uns auch im Internet: www.stb-pinne-bachmann.de
34369 Hofgeismar • Bahnhofstraße 1
Telefon: 05671/50809-0

22
Der VdK OV-Grebenstein
wünscht all seinen Mitgliedern
und Freunden ein frohes und
friedvolles Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
in das Jahr 2018.
Ortsverband Grebenstein
Der Vorstand
www.vdk.de/ov-grebenstein
M anus - F riseur - S tübchen
Manuela Becker - Kurt-Georg-Kiesinger-Str. 6 - 34369 Hofgeismar
Tel.: 0 56 71 - 14 81 • Mobil 01 62 - 9 09 07 33
Öffnungszeiten: Di. 10.00 - 19.00 Uhr I Mi. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr 2018
wünsche ich meinen Kunden,
Freunden, Bekannten
und deren Familien.
Manuela Becker
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein
friedvolles Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2018.
Ihr Maler u. Denkmalpfleger
im Handwerk
Denkmal Preis 2016
Frank Illner
Meisterbetrieb
Qualität
zum fairen Preis!
Am Brunnen 3 · Trendelburg
Tel. 0 56 75 - 59 23 · 0174-7760873
Fax 05675-722877 · frankillner@gmx.net
Eine schöne Weihnachtszeit
und ein glückliches
neues Jahr wünscht Ihnen
Ihr Scholl-Team!
Ihr Eigenheim
Investition mit Zukunft
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden
und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest
und alles Gute
für das Jahr 2018!
www.SR-Massivbau.de

Evangelische Gottesdienste
23
Sonntag, 24. Dezember - Heilig Abend
Bad Karlshafen: 17:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfr. Fricke, 22:30 Christmette
mit Abdm., Pfr. Fricke mit ökum. Kirchenchor
Beberbeck: 17:00 Gd., Pfr. Longwe
Burguffeln: 16:00 Christvesper m. Kr-Sp., Pfrin. Gaiser/Jasmin
Hoffmann
Calden: 16:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfr. Himmelmann, 18:00
Christvesper, Pfr. Himmelmann, 23:00 Christmette
mit Abdm., Pfr. Himmelmann
Carlsdorf: 16:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfr. Nolte
Deisel:
16:15 Christvesper m. Kr-Sp., Pfrin. Breul
Eberschütz: 17:45 Christvesper m. Kr-Sp., Prädikantin Böttcher
Ehrsten: 16:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Team u. Pfrin. Waldmann
Ersen:
17:00 Gd., Pfrin. Römer-Bornmann
Friedrichsdorf: 17:45 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Team + Pfr. Schnepel
Friedrichsfeld: 18:00 Christvesper
Fürstenwald: 15:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Team u. Pfrin. Waldmann
Gewissenruh: 18:30 Christvesper
Gieselwerder: 15:30 Gd., 18:00 Christvesper m. MGV Hessenland
Gottsbüren: 17:00 Christvesper, 23:00 Christmette
Gottstreu: 16:00 Christvesper
Grebenstein: 17:00 Christvesper m. Kr-Sp., Pfrin. Gaiser/Christiane
Kretzschmar, 22:30 Christmette mit Kirchenchor
und Posaunenchor, Pfr. i. R. Rosin
Haueda: 16:15 Fam.-Gd. m. Kr-Sp.
Heisebeck: 16:00 Christvesper, 22:30 Christmette
Helmarshausen: 16:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Lektor Reisgies, 19:00
Christvesper, Pfr. Fricke
Hofgeismar:
Ev. Altenhilfe:
15:30 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann
13:50 Gd. auf dem WB, Brunnenhaus, Pfr. Longwe
14:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann
16:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe
Gesundbrunnen: 16:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfrin. Heppe-Knoche u.
Team, 18:00 Christvesper, Direktor Pfr. Prof. Dr.
Lutz Friedrichs, 22:30 Christmette, Pfr. Nolte
Altstadt: 15:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfrin. A. Braner u. Team,
17:00 Christvesper, Dekan Heinicke, 23:00 Christnacht,
Pfr. Schnepel/Vikarin Nadolny
Neustadt: 10:00 Andacht zum 4. Advent, Pfr. St. Bretschneider,
18:00 Christvesper, Pfrin. K. Bretschneider
Holzhausen: 16:00 Fam.-Gd., 23:00 Gd.
Hombressen: 16:00 Gd.
Hümme: 15:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfrin. Schäfer
Immenhausen: 15:30 Krippenspiel-Gd., Pfr. Runzheimer, 17:00
Christvesper, Pfr. Runzheimer, 22:30 Christmette,
Pfr. Becker
Kelze:
16:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Team + Pfr. Schnepel
Lamerden: 16:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp.
Langenthal: 17:30 Christvesper m. Kr-Sp., Pfrin. Breul
Liebenau: 15:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp.
Lippoldsberg: 15:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., 17:00 Christvesper mit
Posaunenchor, 23:00 Christmette mit Kantorei
Mariendorf: 17:00 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfr. Becker
Meimbressen: 18:00 Gd., Pfrin. Waldmann
Niedermeiser: 18:00 Gd., Pfrin. Römer-Bornmann
Obermeiser: 10:15 Andacht zum 4. Advent, 17:30 Christvesper
Ostheim: 17:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp.
Schachten:
Schöneberg:
Sielen:
Stammen:
Trendelburg:
Tierpark Sabab.:
Udenhausen:
Westuffeln:
Zwergen:
Bad Karlshafen:
Burguffeln:
Calden:
Carlsdorf:
Deisel:
Eberschütz:
Ehrsten:
Ersen:
Friedrichsdorf:
Friedrichsfeld:
Fürstenwald:
Gewissenruh:
Gieselwerder:
Gottsbüren:
16:00 Christvesper m. Kr-Sp., Pfrin. I. Heinicke
17:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfr. Nolte
16:15 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfrin. Schäfer
17:30 Fam.-Gd. m. Kr-Sp., Pfrin. Schäfer, 16:00 Gd.
im Alten- und Pflegeheim , Pfr. Schiller
15:00 Kinderchristvesper m. Kr-Sp., Pfrin. Breul,
23:00 Christnacht, KSP-Gd., Prädikantin Conradi
14:00 Gd., Dekan Heinicke
17:30 Gd.
09:30 Andacht zum 4. Advent, 16:00 Christvesper,
22:30 Christmette im Kerzenschein
16:00 Gd., Pfrin. Römer-Bornmann
Montag, 25. Dezember - 1. Weihnachtstag
11:00 Gd., Lektorin Eggert
09:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. I. Heinicke mit Pos.Chor
10:00 Gd.
09:30 Gd. mit Abdm., Pfr. Nolte
09:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. Breul
10:30 Gd. mit Abdm.
06:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. Waldmann
09:30 Gd. mit Abdm., Prädikant Isenberg-Feuerle
09:00 Gd. mit Abdm., Pfr. St. Bretschneider
09:30 Gd. mit Abdm.
10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Heymann
18:00 Singen unterm Tannenbaum
10:45 Gd. mit Abdm.
11:10 IMPULS-Gd., 16:00 Weihnachtskonzert Peer
Schlechta
Fortsetzung auf der nächsten Seite
FamilienNachrichten
TRAUER
KARTEN
INDIVIDUELL NACH IHREN
WÜNSCHEN GESTALTET.
SPRECHEN SIE UNS AN!
Ein guter, edler Mensch,
der mit uns gelebt,
kann uns nicht genommen werden;
er lässt eine leuchtende Spur zurück.
Thomas Carlyle
Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar
Tel 05671 / 99 44 0
E-Mail: druck@owz-verlag.de
Und immer sind da Spuren deines Lebens,
Gedanken, Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns immer an dich erinnern.
Friedhelm Klinner
* 23.06.1948 † 11.10.2017
Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied
genommen und ihre Anteilnahme auf vielfältige
und liebevolle Weise zum Ausdruck
gebracht haben.
Im Namen aller Angehörigen
Heinz und Helga Fricke
und Geschwister
Borgentreich im Dezember 2017
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich mit uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Elfriede Meyer
*01.01.1928 † 28.11.2017
Im Namen aller Angehörigen
Elisabeth Burg
Niedermeiser, im Dezember 2017
1. Jahresgedächtnis
Joachim Scheibe
† 18.12.2016
Still und leise, ohne ein Wort,
gingst du für immer von uns fort.
Die Zeit ist schnell vergangen,
doch hält die Trauer uns gefangen.
In liebevoller Erinnerung
Deine Frau Erika
mit Familien
Schöneberg, im Dezember 2017
Wir trauern um
Michael Morell
Plötzlich und völlig unerwartet ist unser langjähriger Mitarbeiter
mit nur 48 Jahren für immer von uns gegangen.
Michael Morell war 12 Jahre lang die gute Seele im Bereich EDV
des DRK in Hofgeismar. Mit seiner stets freundlichen Art war er ein
geschätzter Ansprechpartner in allen Fragen rund um die EDV
und hatte stets ein offenes Ohr.
Mit Michael Morell verlieren wir einen äußerst kompetenten
Mitarbeiter. Er fehlt uns sehr und wir werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie
sowie seinen Freunden und Verwandten.
Für den DRK Kreisverband Hofgeismar e.V.
Sabine Fieseler
Kreisvorsitzende
Hofgeismar im Dezember 2017
Sebastian Dumke
Kreisgeschäftsführer
Alles Leid, du liebe Mutter, ist für dich zu Ende,
leg dein Herz, um still zu sein, nun in Gottes Hände.
Habe Dank, du liebe Mutter, für dein tiefes Lieben,
schön war es, dein Kind zu sein, Erinnerung nur ist geblieben.
Anita
Gerlach
† 19. September 2017
Allen, die sich mit uns verbunden
fühlten, die mit uns Abschied
nahmen und ihre Anteilnahme auf
so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten, danken wir von ganzem
Herzen.
Besonderen Dank an Herrn Pfarrer
Kerkmann und Herrn Pfarrer
Runzheimer für die würdevolle
Trauerfeier, sowie den Pflegeteams,
Else Steinbrecher Haus,
Station 3 für die liebevolle Pflege
und Betreuung.
Im Namen aller Angehörigen
Dirk und Linda Gerlach
Immenhausen im Dezember 2017
Herbert Schweinsberg
† 03.11.2017
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten,
gemeinsam mit uns Abschied nahmen und
ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Renate Schweinsberg
Helmarshausen, im Dezember 2017
DANKE
all den vielen Menschen, die unserem lieben Sohn und Bruder
Jan Eike Kratzenberg
in den Stunden des Abschieds so liebevoll gedachten.
Allen, die uns im Schmerz getragen haben und uns mit Worten und Taten Trost gespendet haben.
Außerstande, jedem Einzelnen persönlich zu danken, nochmals ein ausdrücklicher Dank an:
• Frau Pfarrerin Steinkamp und Herrn Pfarrer Schiller für die liebevolle Betreuung
• die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hombressen für die letzte Ehre
• für die musikalische Begleitung während der Trauerfeier
• der Firma Mercedes-Benz Aschenbrenner mit Team für die Anteilnahme und das Mitgefühl
• den Bestattungsunternehmen Humburg und Tölle für die würdevolle Begleitung
• den vielen Verwandten, Freunden, Bekannten, Fußball- sowie Schulkameraden
und den Lehrern für das letzte Geleit
• allen lieben Menschen, die uns ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und uns im Abschied
von unserem geliebten Jan Eike begleitet haben.
Beate, Joachim und Tabea Kratzenberg
Hombressen, im Dezember 2017
Wenn die Sonne euch streichelt, ist es so,
als wenn ich mit euch lache.
Wenn ihr Wind auf eurer Haut fühlt, ist es so,
als wenn ich mit euch rede.
Wenn Regentropfen eure Hand berühren, sagen sie,
es war schön bei euch.
Wenn ihr die Sonne seht, sollt ihr wissen,
dass ich bei euch bin.

24
Hipp Hipp Hurra
Luna-Madelein
wird am 22.12.17 18 Jahr!
Zu diesem Fest, wünschen
Rüdiger und Gabi Dir das Allerbeste.
Ein kleiner Spatz begrüßt die Welt!
Wir haben Glück für ihn bestellt!
Theo Siedelna
geb. 14.11.2017 · 4.615 g · 56 cm
Wir bdanken uns bei den Storchennest Hebammen,
die unsere Hausgeburt ermöglicht haben.
Eva-Marie und Thomas
mit Elina & Mika
Am Freitag, den 22. Dezember 2017
feiere ich meinen
80. Geburtstag.
Gratulanten sind von
10 - 12 Uhr in das
DGH Hombressen
recht herzlich eingeladen.
Helga Fehling
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns herzlich.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kraft für die
Gestaltung des Gottesdienstes und dem Bläserkorps
des KJV Hofgeismar für die musikalische Umrahmung,
sowie der Familie Reuter und dem Team vom Alten
Forsthaus für die gute Bewirtung.
Roswitha & Werner Eckel
Holzhausen, im Dezember 2017
Kelze, im Dezember 2017
Die Liebe zwischen zwei Menschen
lebt von den schönen Augenblicken.
Aber sie wächst durch
die schwierigen Zeiten,
die beide gemeinsam bewältigen.
Liebe Gisela ich danke Dir für die
gemeinsame schöne Zeit.
Irmgard Berndt
Hümme, im Dezember 2017
Ein
herzliches
Dankeschön
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines
80. Geburtstages
sage ich allen Verwandten, Bekannten, Freunden,
der Nachbarschaft und den Vereinsvertretern
meinen herzlichen Dank. Besonderen Dank an das Hotel
„Zum Alten Brauhaus für den guten Service.
Es war ein unvergesslicher Tag für mich.
FamilienNachrichten
Am Mittwoch, den 27.12.2017 feier ich meinen
75. Geburtstag
Wer mir gratulieren möchte ist herzlich von 11.00 - 13.30 Uhr,
im Angelheim in Lamerden eingeladen.
Roswitha Waldherr Lamerden im Dezember 2017
Jetzt bestimme ich, wann aufgestanden wird.
Wir sind dankbar und freuen uns
über die Geburt unserer Tochter
Marielle-Sophie
* 06.12.2017 3.600 g 55 cm
Die glücklichen Eltern
Dominik Le Maire und Dörtje Hellermann
sowie die Großeltern
Kassel, im Dezember 2017
Danke, dass so viele an mich gedacht haben.
Ich habe mich sehr über die Glückwünsche,
Geschenke und besuche zu meinem
80. Geburtstag
gefreut.
Einen großen Dank an das Ev. Krankenhaus Gesundbrunnen,
dass ich diesen Tag dort im kleinen Kreis
feiern konnte.
Eure und Ihre Enna Rössner
Auch in diesem Jahr möchten wir uns bei allen bedanken,
die uns mit ihren Spenden so zahlreich unterstützt haben.
Ohne Ihre Spenden gäbe es den Förderverein nicht mehr!
Wir wünschen Ihnen alles Gute
für das neue Jahr!
Ihr Förderverein
der Kindergärten
der Stadt Trendelburg
22. Dezember 2017
Luna-Madeleine
endlich
[18]
Eben warst du noch klein...
Zur Volljährigkeit von Herzen alles Gute wünschen Dir
Mama, Papa & Lilly-Marleen
PS: Wir haben dich sooo...lieb!
Ich möchte mich für all die lieben
Glückwünsche anlässlich meines
80. Geburtstags
bedanken.
Ich habe mich sehr darüber gefreut!
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes neues Jahr!
Ingrid & Manfred Wörner
Montag, 25. Dezember - 1. Weihnachtstag
Gottstreu: 17:00 Gd. mit Abdm.
Grebenstein: 10:45 Gd. mit Abdm., Pfrin. Gaiser
Heisebeck: 09:30 Gd. mit Abdm.
Helmarshausen: 07:30 Lichterweihnacht mit Abdm., Pfr. Fricke
Hofgeismar
Ev. Altenhilfe: 10:45 Gd.Übertragung aus der Brunnenkirche
Gesundbrunnen: 10:45 Gd. mit Abdm., Pfr. Nolte
Neustadt: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. St. Bretschneider
Holzhausen: 10:00 Gd. mit Abdm.
Hombressen: 11:00 Gd. mit Abdm.
Hümme: 09:15 Gd. mit Abdm.
Immenhausen: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Runzheimer
Lamerden: 09:30 Gd. mit Abdm.
Langenthal: 11:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. Breul
Lippoldsberg: 10:00 Fest-Gd. mit Abdm., mit MGV und Posaunen
Mariendorf: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Becker
Meimbressen: 08:30 Gd. mit Abdm., Pfr. Heymann
Niedermeiser: 10:45 Gd. mit Abdm., Präd. Isenberg-Feuerle
Obermeiser: 09:30 Fest-Gd. mit Abdm.
Ostheim: 10:30 Gd. mit Abdm.
Schachten: 09:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. Gaiser
Udenhausen: 09:30 Gd. mit Abdm.
Westuffeln: 11:00 Fest-Gd. mit Abdm.
Zwergen: 10:45 Gd. mit Abdm., Pfrin. Römer-Bornmann
Dienstag, 26. Dezember - 2. Weihnachtstag
Calden:
10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Himmelmann
Gieselwerder: 10:45 Gd.
Gottsbüren: 11:10 Gd. mit Abdm.
Grebenstein: 10:45 Kirchspiel-Gd., Pfr. i. R. Rosin
Haueda: 09:30 Gd. mit Abdm.
Hofgeismar:
Ev. Altenhilfe: 11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann
10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe
10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann
11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe
Gesundbrunnen: 10:45 Gd., Prädikant Vering
Altstadt: 11:00 Gd. m. Abdm., Pfr. Schnepel/Vikarin Nadolny
Hombressen: 09:30 Gd.
Immenhausen: 10:00 Gd., Pfr. Becker
Kelze:
09:30 Gd. mit Abdm., Pfr. Schnepel/Vikarin Nadolny
Liebenau: 10:30 Gd. mit Abdm.
Lippoldsberg: 17:00 Kindlwiegen
Mariendorf: 10:00 Gd., Pfr. Runzheimer
Meimbressen: 10:00 Gd., Lektor Baum
Niedermeiser: 09:30 Kirchspiel-Gd., Prädikantin Böttcher
Obermeiser: 11:00 Gd.
Schöneberg: 09:30 Gd. mit Abdm., Pfr. Nolte
Sielen:
10:30 Gd. mit Abdm., Pfr. Dr. Meißner
Stammen: 09:15 Gd. mit Abdm., Pfr. Dr. Meißner
Trendelburg: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. Breul
Udenhausen: 11:00 Gd.
Westuffeln: 09:30 Gd.
Ev.-Freik. Gemeinde
Hofgeismar
So. 10 Uhr Heilig-Abend-Familien-
Gottesdienst
Predigt: Werner Göbel
Moderation und Kinderbeitrag: Uta
Schulze
Katholische
Gottesdienste
St. Albert Haueda
Mo 25.12., 9.00 Uhr Heilige Messe
Zum Guten Hirten Gieselwerder
Mo 25.12., 11.00 Uhr Heilige Messe
St. Dominikus Hümme
Di 26.12., 9.00 Uhr Heilige Messe
Heilig Kreuz Trendelburg
Freiherr-vom-Stein-Schule
Lebendiger
Adventskalender
Immenhausen (hai) - Am Donnerstag,
dem 21. Dezember 2017, öffnet um
18 Uhr die Freiherr-vom-Stein-Schule
ein Türchen des „Lebendigen Adventskalenders“
in Immenhausen.
Auf dem Schulhof am Kampweg
wird es bei offenem Feuer Glühwein
und Kinderpunsch sowie Gebäck geben.
Musikalisch sorgt die Klasse
G9a mit Henrik Fron für Stimmung,
während die Theater-AG der Unterstufe
unter der Leitung von Miriam
El Asmi eine kleine Kostprobe ihres
Könnens beiträgt. Die Fenster der
Schule werden von den Klassen P9
Orgel: Christiane Kettschau
anschl. offener Ausklang bei Kaffee,
Tee und Keksen
Zwiebelsfelder Weg 13
www.efg-hofgeismar.de
Di 26.12., 9.30 Uhr Heilige Messe
St. Maria Goretti Lippoldsberg
Di 26.12., 11.00 Uhr Heilige Messe
Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen
unter katholische-kirchehofgeismar.de.
festlich illuminiert. „Im Trubel des
Alltags vergessen wir schnell, wie
Adventszeit besinnlicher zu erleben,
mit anderen Gemeinschaft zu pflegen
und Zeit zu teilen“, so Schulleiterin
Brigitte Kastell. Deshalb freut sie
sich, dass die Schule wieder bei der
Aktion „Lebendiger Adventskalender“
mitmacht und diesmal dafür der
Schulhof geöffnet wird. An jedem
Tag des Advents wird jeweils um 18
Uhr an einem anderen Haus in Immenhausen
ein Adventsfenster „geöffnet“.
Mehr erfahren!
www.hofgeismar-aktuell.de
...immer informiert!

25
★
★
Unsere Weihnachtswünsche
Ich wünsche mir in diesem Jahr
mal Weihnacht wie es früher war.
Kein Hetzen zur Bescherung hin,
kein schenken ohne Herz und Sinn.
Ich wünsch´ mir eine stille Nacht,
frostklirrend und mit weißer Pracht.
Ich wünsche mir ein kleines Stück
Von warmer Menschlichkeit zurück.
Ich wünsche mir in diesem Jahr
ne Weihnacht, wie als Kind sie war.
Es war einmal, schon lang ists her,
da war so wenig so viel mehr.
★
★
Wir wünschen unseren Kunden, Verwandten,
Freunden und Bekannten
besinnliche Weihnachtstage, einen schönen Jahresausklang
und für 2018 Gesundheit, Glück und Erfolg
In dieser Jahreszeit des Übergangs wünschen wir Ihnen glänzende Momente,
schöne Erinnerungen an das Vergangene und Freude auf das Kommende.
Ihr Team vom Seniorenpflegeheim Trendelburg
Fam. Schäfer
Neue Homepage:
www.sh-trendelburg.de
Seniorenpflegeheim Trendelburg
GmbH & Co. KG - Familie Schäfer
34388 Trendelburg · Auf der Breite 1 · Telefon 05675 -
KAI STRUCK
ELEKTROTECHNIK
34388 Trendelburg-Eberschütz
Sandwurf 8
E-Mail: elektrotechnik@kaistruck.de
Tel. 05671-5 07 00-20 · Fax -24
Mobil 0171-8 08 60 81
Wir wünschen
unserer verehrten Kundschaft,
unseren Freunden und
Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes glückliches Jahr 2018.
Familie Hendrik Pötter
und Mitarbeiter
www.Pötter-Heizung-Sanitär.de
Hendrik Pötter
Moderne Heiztechnik
+ komplette Bäder
KFZ-Teile
WOBBE
Wir wünschen ein frohes
Weihnachtsfest
und alles Gute
für 2018.
Hufeisenstr. 3, 34369 Hofgeismar • Tel. 05671/5854, Fax: 5827
Landtechnisches
Lohnunternehmen
Martin Menke
Frohe besinnliche Weihnachten
und für das kommende Jahr
viel Glück , Gesundheit und
Erfolg wünschen wir unseren
Kunden, Freunden und Bekannten
und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit.
Gewerbegebiet Jahnsportplatz
34369 Hofgeismar
Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85
Mobil 01 73 - 5 27 31 41
www.lohnunternehmen-menke.de

26
NEU
AB SOFORT
ZweiRad Center Brunst
DER BIKE SPEZIALIST IN HOFGEISMAR
Dragonerstraße 19d, 34369 Hofgeismar
Telefon 05671 / 92 56 73
Wir wünschen ein
frohes
Weihnachtsfest
und bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen in 2017.
www.zweirad-center-brunst.de
Rosenweg 17, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-7669641 Mobil 0162-7138630
www.stoyhe-bedachungen.de
Ich möchte mich bei meinen Kunden, Freunden, Verwandten
und bei meinem Team für ein erfolgreiches Jahr bedanken.
Ein frohes Weihnachtsfest
Die Tradition bleibt in Hofgeismar!
„Zum Alten Brauhaus“***
Wir wünschen
allen Gästen,
Freunden & Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und einen gesunden Start
ins neue Jahr.
Hotel • Restaurant • Café
sowie Gesundheit,
Glück und Erfolg
für 2018 wünschen wir
allen Kunden, Freunden
und Bekannten.
Günter Niggemann
Malermeister
Zur Trift 10 - 34434 Borgentreich-Manrode
Tel.: 05643-441 Fax: 05643-8852
Fröhliche Weihnachten
...und alles Gute zum
neuen Jahr
Ab 27.12.17 Betriebsferien!
Ab dem 05.01.18 sind wir ab
17 Uhr wieder für Sie da.
Marktstrasse 12 · 34369 Hofgeismar · Tel. 0 56 71/30 81
www.zumaltenbrauhaus.de • humburg@zumaltenbrauhaus.de
wünschen wir unseren Kunden, Freunden
und Bekannten!
Werner Ebbrecht
ELEKTROINSTALLATION
Helmarshäuser Str. 43
Ruf 0 56 75 - 14 83
ebbrecht.werner@t-online.de
34388 Trendelburg
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
und das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes, erfolgreiches Neues Jahr.
Ihr Team Hensel

40 Jahre für ihr Wohlbefinden
27
Frohe
❅
F❅ h
Weihnachten
ESPENAU HOMBRESSEN
GREBENSTEIN
HOFGEISMAR
IMMENHAUSEN
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für 2018 viel Glück und Gesundheit!
Ambulante
Versorgung
für individuelle
Bedürfnisse!
Mobile
Krankenpflege
+
Seniorenbetreuung
Marktstraße 22 • 34393 Grebenstein • Tel. 0 56 74 / 92 27 02
Petra Jordan
CALDEN BURGUFFEL
Frohe Festtage und
alles Gute im neuen Jahr
wünscht allen Kunden, Freunden
und Bekannten
Ihre Adresse für gutes Sehen!
AUGENOPTIK · KONTAKTLINSEN
Bahnhofstraße 1 · 34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71 / 27 51 · www.brillen-gebhardt.de
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest und
für 2018 viel Glück und Gesundheit.
Salon Fey
Poststraße 32
Helmarshausen
Tel. 0 56 72 - 28 61
Wir bedanken uns bei
allen Kunden für das
entgegengebrachte
Vertrauen im
vergangenen Jahr
und wünschen Ihnen
ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
in das neue Jahr 2018.
Autorisierter
Miele-Fachhändler
mit
werksgeschultem
Kundendienst
Elektro
Sanitär
Heizung
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr!
IMMER
BESSER
Verkauf und
Reparatur
von Hausgeräten
aller Art
Marktstraße 5 ❘ Hofgeismar ❘ 05671-500881
Werner & Joachim Wrede GbR
34434 Borgentreich-Bühne · Auf der Schere 2 · Tel. 0 56 43 / 81 85
37688 Beverungen · Burgstraße 13 · Tel. 0 52 73 / 3 65 46 46
34439 Willebadessen · Lange Straße · Tel. 0 56 46 / 15 00
❅
❅

28
Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie
fröhliche Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2018.
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches, schönes und
erfolgreiches neues Jahr.
Mit diesen Wünschen verbinden
wir unseren Dank für das im Laufe
des vergangenen Jahres
entgegengebrachte Vertrauen.
Privathotels Dr. Lohbeck
GmbH & Co. KG
Steinweg 1 - 34388 Trendelburg
www.burg-hotel-trendelburg.com
Tel. +49 (0) 5675 90 90 · Fax + 49 (0) 5675 93 62
info@burg-hotel-trendelburg.com • mit abgeschlossener
Berufsausbildung
Die Burggeister machen
eine kleine Pause.
Betriebsferien
vom 03.01.-31.01.2018
03.01.-31.01.2017
„Rapunzel” und die Wir Burggeister suchen
wünschen Frohe Weihnachten Sie ...
Köchin / Koch
& ein glückliches 2018
Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG
Betriebsferien
vom 21.12.17 - 07.01.18
Wir wünschen unseren Kunden ein
besinnliches Weihnachtsfest im Kreise
Ihrer Lieben und ein gesundes,
glückliches Jahr 2018.
Autohaus
Ihre Familie
Eckart
und Team
GmbH
Zur alten Mühle 21 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75/7 4 9 60 | Fax 0 56 75/74 96 33
www.autohaus-eckart.de

29
FROHE WEIHNACHTEN
und ein glückliches neues Jahr
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.
FRÖHLICHE
WEIHNACHTEN
Zi i D hd k i H l b Sä k
GmbH & Co. KG
Zimmerei • Dachdeckerei • Holzbau
Driftweg 3 34434 Borgentreich-Bühne Telefon 0 56 43 - 200
Telefax 0 56 43 - 71 79 • info@zimmerei-kornhoff.de
www.zimmerei-kornhoff.de
Damen- und Herrenmode
Wir wünschen unseren Kunden
ein friedvolles Weihnachtsfest
und alles Gute für 2018.
Ihr Broadway-Team
Inh. Stefanie Vinson
Mühlenstraße 13 Hofgeismar Tel. 05671-6099288
Zum Fest wünschen wir
Ihnen und Ihren Lieben
besinnliche Tage und einen
guten Rutsch ins Jahr 2018
Motorgeräte
für Haus und Garten
34393 Grebenstein
Telefon 0 56 74 / 13 27
www.Mannshausen.com
· Rasenmäher · Motorhacken
· Stromerzeuger · Rasentraktoren
· Motorsensen usw.
Ihr Partner
bei Neubau und Umbau
Bolte & Gerland
Inh. Bodo Gerland e.K. Wiesenbergstraße 23
■ Stahl- und Metallbau 34369 Hofg.-Hümme
■ Schlosserei
Tel. 0 56 75 / 72 28 55
E-Mail: Bolte-Gerland@t-online.de Fax 0 56 75 / 72 28 56
✯
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
✯
✯ ✯ ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. ✯ ✯
Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in
das Jahr 2018!
Grabmale
W. Becher
Ausstellung Steinstraße 13
Hainbach 34385 Helmarshausen
Telefon 05672/2045
Fax 05672 / 2140
Steinmetz- E-Mail: info@becher-grabmale.de
& Bildhauermeister
Web: becher-grabmale.de
Wir führen Arbeiten auf allen Friedhöfen aus.
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Verwandten
ein schönes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr 2018.
Familie Jungermann
und Team
Dorfstraße 3 • 34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 36 32 • Telefax (0 56 71) 36 52
www.jungermann-heizung.de
jungermann-heizung@t-online.de
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches
neues Jahr!
Hofgeismar, Marktstraße 10
05671/ 92 56 52
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr
Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
Sie finden uns jetzt auch im Internet:
www.weltladen.de/hofgeismar

30
Schönebergerstr. 24
Hofgeismar
Tel. 05671-991421
Mobil 0160-7782173
Unseren Kunden, Gechäftspartnern,
Freunden und Bekannten wünschen wir
ein schönes Weihnachtsfest
sowie alles Gute für das Jahr 2018
und bedanken uns für das uns
entgegengebrachte Vertrauen.
Unser Betrieb bleibt vom 27.12.17 bis 29.12.17 geschlossen.
haakekfztechnik-hofgeismar@t-online.de
Ein frohes
Weihnachtsfest...
wünsche ich all meinen
Kunden, Freunden sowie
Bekannten.
Herzlichen Dank für das mir
geschenkte Vertrauen in
2017, verbunden mit den
besten Wünschen für das
Neue Jahr.
Podologische Fachpraxis
Michaela Zimmermann
Liebenau-Niedermeiser
Tel. 05676-8781
Mit herzlichem Dank
für das bisher erwiesene Vertrauen
und der Hoffnung
auf weitere angenehme Zusammenarbeit
verbinden wir unsere besten Wünsche
für ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
Tischlerei und Bestattungen
♦
Willy Humburg & Sohn
Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07
Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46
Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de
www.bestattungen-humburg.de
♦
♦
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und
Ihre Treue und wünschen Frohe Weihnachten
und alles Gute für das neue Jahr!
Wir packen für Sie:
Präsentkörbe mit unseren Produkten
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-12 Uhr, Di.-Fr. 15-18 Uhr www.fuellingshof.de
34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79
Stephan Müller
Fliesenlegerfachbetrieb
Wir bedanken uns für Ihr
Vertrauen und wünschen
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes erfolgreiches
Jahr 2018.
Worthweg 12, 37688 Bev.-Würgassen
Mobil: 0173 / 2 615 615 · Telefon: 05273 / 89470
E-Mail: fliesenleger.stephan.mueller@web.de
Baggerarbeiten aller Art
Der höchste Lohn für unsere Bemühungen
ist nicht das, was wir dafür bekommen,
sondern das, was wir dadurch werden.
fmohr@rocketmail.com
www.baggerarbeiten-hofgeismar.de
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr
wünschen wir all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten.
Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes
Vertrauen und werden
auch 2018 wieder unser Bestes geben.
Felix Mohr & sein Team
Bagger- und Pflasterarbeiten Felix Mohr
Hinter den Höfen 30 | 34369 Hofgeismar | Tel. 05671-6604
Mobil 0173-5757978

Theatercafé„dolce vita“ Lauenförde
Langestr. 6, täglich geöffnet ab 7.00 Uhr, So ab 8.00
Impressum
Tel. 05674-9217386
Verlag & Herausgeber
OWZ-Verlags-GmbH
Postfach 1168, 34361 Hofgeismar
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 99 44 41
Fax (0 56 71) 99 44 99
Internet
http://www.hofgeismar-aktuell.de
Email
satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen)
redaktion-hog@owz-verlag.de
(Redaktionelles)
Geschäftsführung
Annie Lalé
Chefredaktion
Annie Lalé (verantwortlich)
Redaktionsleitung
Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66
Annie Lalé (verantwortlich)
Lokalredaktion
Kerstin Aderholz (KA)
Inge Seidenstücker (IS)
Michael Rubisch (MR)
Email: redaktion-hog@owz-verlag.de
Anzeigenleitung
Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94)
Annie Lalé (verantwortlich)
Email: satz-hog@owz-verlag.de
Vertrieb
OWZ Verlags GmbH
Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar
Druck
Oppermann Druck + Verlag
GmbH & Co. KG Rodenberg
Auflage
23.850 Exemplare
Erscheinung
einmal wöchentlich zum Mittwoch
Zugleich Amtsblatt der
Stadt Trendelburg.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister
der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1, 34388 Trendelburg
Tel. (0 56 75) 74 99 - 0
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch
und wird kostenlos an die Haushalte
der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt
kann auch bei der OWZ-Verlags
GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar
gegen Erstattung der Vertriebskosten
einzeln bezogen werden.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25
vom 01.10.2015.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Haftung!
Wir sind Mitglied des
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Unsere Öffnungszeiten an den Festtagen:
So 24.12. -
Mo 25.12. -
Di 26.12. -
So 31.12. -
Heiligabend
1. Weihnachtstag
2. Weihnachtstag
Silvester
8.00 - 14 Uhr
8.00 - 19 Uhr
8.00 - 19 Uhr
8.00 - 13 Uhr
Mo 1. 1. - Neujahr 9.30 - 19 Uhr
Frühstücks- u. Mittagsbuffet an allen Tagen
(u.a. Weihnachtsgänsebraten)
Voranmeldung empfohlen: 05273 / 80 11 00
www.kultur-kreis.com
www.hofgeismar-aktuell.de
Bungalow barrierefrei Immenhausen
Neubau, freist. EFH ohne Treppen, ca. 104
m 2 Wfl., 3 ZKB, Terrasse, GZH, Energieausweis
wird nachgereicht, KFZ-Abstellpl. ca.
350 m 2 Grdst. € 228.000.-
Mehrgenerationenhaus mit Wintergarten
Calden-OT, 2 nebeneinander stehende Häuser,
modernisiert, 6 ZKB + 5 ZKB, ca. 260 m 2
Gesamtwhfl., GZH und Pellethzg., Garage,
Grdst. ca. 566 m 2 € 220.000.-
Büro/Praxisfl. in Vellmar
EG in gepfl. Haus, Bj. 1992, ca. 100 m 2 Büro/
Praxis, kurzf. frei, ca. 200 m 2 Lager/Garage
können zusätzl. angemietet werden.
€ 700.- zzgl. Nk
KRAMER-Immobilien
• HOFGEISMAR •
Steinweg 14 • 05671-920020
www.kramerimmobilien.com
info@kramerimmobilien.com
Ärztlicher
Notdienst
Hofgeismar/Liebenau/Hümme:
Bad Karlshafen/Trendelburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
ÄBD =
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen
Kreisklinik Hofgeismar,
Liebenauer Str. 1
Hofgeismar
Sa., So. 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Zahnärztlicher
Kreisstelle Hofgeismar,
Tel.: 01805-607011
Augenärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Augenärztlicher
Kreisstelle Kassel,
Tel.: 05 61 / 1 92 92
Hals-Nasen-Ohren Notdienst:
22.12. - 24.12.2017
HNO-Arztpraxis
M. Stahl
Marktstr. 13
34369 Hofgeismar
Tel.: 05691/1099
25.12.2017 1. Weihnachtstag
u. 26.12.2017 2. Weihnachtstag
Wassem An Nayef
Brunnenallee 46
34537 Bad Wildungen
Tel.: 05691/1099
Apotheken
Notdienst
20.12.-27.12.2017
Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr.
www.apothekerkammer.de
Mittwoch, 20.12.2017
Rathaus-Apotheke, Vellmar,
Rathausplatz 4, Tel.: 0561/823107
Donnerstag, 21.12.2017
Kronen-Apotheke, Espenau,
Hohenkirchner Str. 36,
Tel.: 05673-2221
Freitag, 22.12.2017
Greif-Apotheke, Vellmar
Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260
Samstag, 23.12.2017
Brunnen-Apotheke, Hofgeismar
Bahnhofstr. 29, Tel.: 05671/5181
Sonntag, 24.12.2017
Regenbogen Apotheke
Holländische Str. 121, Vellmar
Tel.: 0561/821507
Montag, 25.12.2017
Löwen-Apotheke, Grebenstein
Markt 3, Tel.: 05674/336
Dienstag, 26.12.2017
Helfenstein-Apotheke,
Ahnatal/Heckershausen,
Hauptstr. 13A,Tel.: 05609/1550
Mittwoch, 27.12.2017
Markt Apotheke, Vellmar
Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644
Raumpfleger (m/w) in Hofgeismar gesucht,
2x wöchentlich ca. 3 Stunden
nach Absprache. Schriftliche Kurzbewerbung
an OWZ Hofgeismar, Industriestr.
23, 34369 Hofgeismar
2 Lattenroste von TEMPUR, á 1x2 Meter,
Lattenroste sind an Kopf- und Fußende
verstellbar, gut erhalten, Neupreis
550,- € pro Rost jetzt für beide 250,-
€, VB, Tel. 05675-2028752 oder 0177-
8212445
Suche Unterstellmöglichkeit für einen
Pferdeanhänger im Raum
Beverungen. 05672-1228 ab 17:00 Uhr
Kaltblut Hengst Absetzer von Nikolaus,
Sieger Fohlenschau zu verk. Tel. 0152-
22577196
3 Karten für Flic Flac am 31.12.2017 um
16 Uhr abzugeben. Block 3 Reihe 10.
01733706443
Wohnungsvermietung
Skoda Yeti 2,0 TDI, Elegance 4x4, Xenon,
Großdach, Tempomat, Alu Winter- und
Alu Sommerräder, 103 KW/140 PS, Ez.
10/2014, 113500 km, TÜV/AU 12/2019,
Euro 5, grüne Plakette, Dieselpartikelfilter,
weiß, Scheckheft gepfl., 1. Hand, Panoramadach,
Nebelsch., Kurvenlicht, Sitzheizung
vorn, elektr. Sitzverstellung lks., anklappbare
Außenspiegel, Multi-
Lederlenkr., Einparkhilfe ht., Freisprecheinr.,
autom. abblendbar Innenspiegel,
Radio CD, Kofferboden variabel, Marderabwehranlage,
Netztrennwand, Vorbereitung
AHK, uvm., VHB 13750 €, Tel. 0170-
9785623
KFZ-Handel
am Jahnsportplatz 13,
Hofgeismar
kauft ihr
gebrauchtes
Fahrzeug
für Export
- Firmenwagen
- Kleintransporter
- Unfallwagen
- Motorschaden
etc.
✆
01 72 - 5 63 11 64
Er, 68 Jahr, sucht Partnerin bis 68 Jahre
auch Ausländerin, geschieden o. verwitwet.
Chiffre 5003
Leider geht unsere langjährige Haushaltshilfe
auf eigenen Wunsch. Wir brauchen
unbedingt wieder jemanden der uns einmal
die Woche hilft, Hofgeismarer Kernstadt.
0172-4667112
Haushaltshilfe gesucht: 450€-Basis,
10€/h, ca. 3,5h/Woche für Haus mit Kind
+ Hund. 01577-3934922
Fürstenberger Kaffeegeschirr , Teeservice
Tel.05531-8094453 od. 01578-
2372806
Nächster Erscheinungstermin
Mittwoch, 27.12.2017 (52. KW)
Redaktionsschluss: Donnerstag, 22.12.2017 • 13.00 Uhr
DDR Carl Zeiss Fernglas zu verkaufen,
Jean 7x50W, Multi-Coated, wie neu VB
180€ Tel.0157-74093542 od. 05531-
8094453
Verk. altes Ölgemälde auf Leinen ,
Landschaft, Preis VB. Tel. 05531-
8094453 od. 01578-2372806
Alte Römergläser zu verk. Tel.05531-
8094453 od. 01578-2372806
Fürstenberger Porzellanfigur „Bergmann“
Preis VB Tel.05531-8094453
od. 01578-2372806
Wir machen
URLAUB!
Praxis
Karl-Heinz Kampf
Die Praxis ist vom
8. Januar bis
12. Januar 2018
geschlossen.
Vertretung:
Dres. Claus/Dr. Martin und
Dr. Luthardt, Grebenstein
Ibrahim Automobile
Suche Auto
für Export
... viele Kilometer
... Unfall oder
Motorschaden
... ohne TÜV/AU
... 24 Std. erreichbar, auch
SMS und WhatsApp
Tel.
0172-5635428
Private Pflegestelle für
Katzen in Not sucht
sehr liebe Menschen,
die den Katzen ein
neues Zuhause geben.
Wir haben Katzen
verschiedenen Alters
abzugeben.
Nur Freigänger!
Tel. 0 56 76 / 10 56
o. 0 56 76 / 2 45
www.facebook.com/
katzenhaus.liebenau
Fon 0 56 71 - 99 38-0
INFO
Kaufe
Pelze aller Art,
Silberbesteck,
Mode- u. Goldschmuck,
Zahngold, Uhren, Nähma.,
Münzen, Porzellan, alles 1.
u. 2. Weltkrieg, Teppiche,
Bernsteinschmuck.
Komme vorbei.
Zahle bar und fair.
Tel. 0 52 53-40 11 230
Gärtnermeister Siegfried Wohlgemuth & Christopher Grommes
L: 05675 / 5952 D: 05675 / 869449 M: 0172 / 5643853
B S U H: gartengestaltung-christopher-grommes.de
Große Haushaltsauflösung, Möbel, Geschirr,
etc. am 16.12. von 11-16 Uhr
Berlinerstr. 34, 34414 Warburg
Damenfahrrad 28er Union, 7-Gang mit
Rücktritt grau-met., sehr gepfleg., NP
700 € nur 330 €. Tel. 05531-8819
Elektro Scooter 6 km/h Marke Dietz
Agin, VB 950 €, Top-Zust. Tel. 05273-
8561
Verk. Futonbett 130 x 200, Schränke
200 x 200, 200 x 130 Buche, 150 €.
Tel. 0174-3066588
Ki.DVD´s gemischt, roter Traktor, Mikkey
Maus, Conny Baumeister ca. 30
Stck. je 2 €. Tel. 05271-32525
Damen-Schuhe Gr. 40, kaum getrage,
10 Paar für 50 €. Tel. 05271-32525
Gartenstühle, klapphohe Lehne, Mahagoni
Alu 2012, 8 Stck. 20 € pro Stck.,
Buszelt VAN Hz 10 T 300, B 240 mm
neuw. 80 €. Tel. 0157-38009669
2 neuw. 3 tlg. Klappmatratze pink mit
weißen Tupfen 70 cm x 1,95 cm L
ausgeklappt, preisgüns. abzugeb. Tel.
0176-29054507 Brakel
Krippe mit Beleuchtung, mass. Echtholz,
selbstgefertigt, versch. Größen,
Preis VB. Tel. 05271-5916
Kühlschrank weiß, neu, 100 €, Dunstabzugshaube
weiß 15 €, Computertisch
Buch 15 €. Tel. 0151-65166347
Top-Märklin HO Anlage, K-Gleise, 3,30
x 1,20 m, 15 elektr. Weichen, 20 beleuchtete
Häuser, Lokschuppen mit intergr.
Fertiganlage, 4 Trafos, 3 Loks mit
Anh. VB 540 €. Tel. 0160-94615520
Spezialbaumfällungen Strauch, Obst & Gehölzschni Gefahrenfällung
Gültig von Mi. 20.12.- Sa., 23.12.2017
fr. runde Bratwurst 100 g € 0. 79
Schweinefilet 100 g € 1. 09
Kleine Jagd- oder
Schinkenwurst Stück € 3. 00
Koch- oder -
Wienerwürstchen 100 g € 0. 59 Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche
Hampe
- Direktvermarktung-
Talstraße 33
34369 Hofgeismar-Hombressen
Tel. + Fax: 05671/4 04 20
(Für Druckfehler keine Haftung)
pflegen · beraten · begleiten
Der moderne
Pflegedienst
mit
Tradition.
★
★
31
Diakoniestation
im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V.
Bahnhofstraße 29
Tel. 0 56 71- 5050405
5
Weihnachtsgeschenk, mehrere Carl-
Zeiss Ferngläser, neuw. Zustand,
hervor. optische Eigenschaften, 8 x
30 und 7 x 50 für 100-180 € abzugeben.
Tel. 0160-94615520
Immobilien
Vermietung - Verkauf - Mietgesuche
Älteres Ehepaar sucht Parterre-Wohn.
o. kleines Haus, möglichst mit Nebenraum,
Bereich Bad Karlshafen / Weser.
Tel. 05675-6139
4ZKB, B, zentrale Lage Hofgeismar, ab
01.04.2018, zu vermieten. 92m 2 , rennoviert,
600€ KM + NK 200€. 05671-
6963 ab 19:00 Uhr
Weihnachtsbaum-
Verkauf
★ ★
★
★ ★
Frische Bäume
aus der Region,
erntefrisch.
Verkauf ab 02.12.
am Backhaus Amthor
Hofgeismar
Mo.-Sa. 9.00 - 18.30 Uhr
+ REWE-Markt, Bahnhofstr.
Mo.-Sa. 9.00 - 19.00 Uhr
★
★
★
★
★
Gerne liefern wir Ihren
Weihnachtsbaum auch zu
Ihnen nach Hause.
Vorbestellungen unter
0173-5273141
Weihnachtsbaumverkauf
★ ★
Menke
★
★
★
★
★
www.lohnunternehmen-menke.de
Hx 2 ZKDu.; Südbalkon, 65m 2 ab sof. zu
vermieten Tel: 0170-2131403
Vermiete in Steinheim Innenstadt, 2
ZKB, 61m 2 . EG, Terr. u. Hofraum
Tel.05233-7945
Sucht ein Zuhause!
Zugelaufen in 37688 Beverungen-Roggenthal.
Lebt und schläft
auf der Terrasse. Kein Zugang
ins Haus. Kater, ca. 2 Jahre alt,
kastriert. Eine Tat der Liebe,
passend zu Weihnachten?
Rufen Sie an in Beverungen
unter 05273-3668724 oder
hinterlassen Sie eine Tierschutz-Nachricht
unter
facebook.com/Sigrid Neef
Frohe Weihnachten
und alles Gute
im neuen Jahr
wünscht
Familie Hampe
★
Mi. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr
Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Heiligabend 8.00 - 12.00 Uhr

Wir von Löber 2017
25jähriges Betriebsjubiläum
Richard Melcher + Markus Frind
07.03.17 Mitarbeiter-Schulung EDV Schulung - Prohibis jetzt auch bei
Löber
Das neue Geschäftsleitungs-Team 01.06.17 Mitarbeiter Informationen 01.06.17 40-jähriges Jubiläum Olaf Löber
Lodge 05.08.17
30 Jahre Tegut und Martin Löber 30 Jahre Tegut und Martin Löber Handballer
Grillen
EDV Schulung
Neue Baumarktleiterin N. Fischer und der
neue Geschäftsführer C. Gölitz
Herbstschau in Hofgeismar
am 21. + 22.10.17
Mitarbeiter-Schulung 30.11.17
Mitarbeiter-Schulung 06.12.17 Fa. Löber besucht die MT Melsungen 2017 Neues EDV System Baumarkt 2017
In stillem Gedenken an Uwe Wäsche 30.09.1965 - 17.03.2017 · Elisabeth Fülling 28.12.1925 - 24.07.2017 · Matthias Jordan 07.03.1964 - 09.10.2017
Baustoffe • Heizung • Sanitär
bequem parken • gut einkaufen
Tel. 0 56 71 / 8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar