Journal 12-08.indd - in Großobringen

Gemeindejournal
BERLSTEDT
Gemeinsames
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt:
Ballstedt • Berlstedt / OT Hottelstedt / OT Ottmannsh. /
OT Stedten • Ettersburg • Krautheim / OT Haindorf • Neumark •
Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn
16. Jahrgang • kostenlos in ca 3.900 Haushalte
- 1 -
der Verwaltungsgemeinschaften
AMTSBLATT
Gemeinde ournal
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
BERLSTEDT
Tel. Zentrale (03 64 52) 78 50 - Fax 7 85 21
E-mail: vg@berlstedt.thueringen.de
Einwohneramt u. Standesamt:
Montag geschlossen
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 07.00 - 10.00 Uhr
Finanzverwaltung u. Kasse:
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Bauverwaltung/Ordnungswesen:
Dienstag 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.
CJD Apolda / Weimarer Land
Marina Willeke, Gebietjugendpfl egerin
Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V.
Notrufe bei Havariefällen
Gasversorgung 08 00 - 68 61 177
Service Center EON / Thür. Energie AG 01 80 - 2 69 69 61
Wasserversorgung
Wasserversorgungszweckverband
Meisterber. Sachsenhausen 0 36 43 / 42 06 14
Störungsdienst 0 36 43 / 90 34 36
Abwasserbehandlung 03 64 52 / 7 03 41 o.
Abwasserzweckverband Nordkreis 01 76 - 18 22 22 57
Kontaktbereichsbeamter (Polizei)
Berlstedt (Mi 14-18 Uhr) 03 64 52 / 7 19 87
Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 51 / 7 34 60
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Mo / Di / Do 19-7 Uhr des Folgetages
Mi u. Fr 13-7 Uhr des Folgetages
Sa/So/Feiertag 7-7 Uhr
• Nur noch zu erfragen über Tel. 0800 - 8 25 25 25
• In lebensbedrohenden Notfällen Tel. 112
Gemeinschaftspraxis Kielmann
Die Praxis ist zwischen den Feiertagen geschlossen
Vertretung: Dr. Werner Tel.: 03 64 52 / 7 22 27
In lebensbedrohenden Fällen immer 112.
Am 2.01.09 Sprechstunde von 7 - 11 Uhr
Kreis Volkshochschule Weimarer Land
Außenstelle Berlstedt / Buttelstedt
Außenstellenleiterin: Frau Evelyn Rausch
Telefon: 036451/60913 E-Mail: Evelyn_Rausch@web.de
Fax: 036451/73598 Internet: www.kvhs-weimarland.de
Ich höre und vergesse, ich sehe und behalte, ich tue und verstehe.
Konfuzius
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
BUTTELSTEDT
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt:
Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden •
Großobringen • Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal •
Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn
Das nächste Amtsblatt erscheint am: 09. 01. 2009
Redaktionsschluß am: 18. 12. 2008
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
BUTTELSTEDT
Tel. Zentrale (03 64 51) 72 80-0 - Fax 72 80 41
E-mail: vgbuttelstedt@t-online.de
Einwohnermeldeamt und Standesamt:
Montag geschlossen
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 07.30 - 11.00 Uhr
Alle übrigen Ämter wie Kasse / Kämmerei, Bauverwaltungsamt,
Ordnungsamt:
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.
Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen.
(kein Sprechtag)
Hauptstr. 20,
99439 Berlstedt
Buttelstedt
Dienstag, 02. Dezember, 17-18 Uhr
im Gebäude der VG Buttelstedt
Markt 2, Buttelstedt
Tel. (036452) 76060
E-Mail: cjd-gebietsjugendpfl ege@gmx.de
Sprechstunden
Berlstedt
Dienstag, 09. Dezember, 17-18 Uhr
im Gebäude der VG Berlstedt
Hauptstr. 23, Berlstedt
Liebe Kursteilnehmer, Kursleiter, Interessenten und Freunde,
das Jahr neigt sich dem Ende zu und ich möchte mich persönlich und im
Namen der Kreisvolkshochschule Weimarer Land bei allen bedanken, die
mit so viel Engagement zum Gelingen meines ersten Jahres bei der KVHS
beigetragen haben. In diesem Sinne hoffe ich, dass das Neue Jahr so gut
beginnen wird, wie dieses Jahr endet und hoffe, dass wir noch viel mehr
Menschen aus den Regionen Berlstedt und Buttelstedt für das Kursangebot
begeistern können.
Gleichzeitig wünsche ich allen Teilnehmern und denen, die diesen Beitrag
der KVHS im Gemeindejournal regelmäßig verfolgen eine besinnliche
Weihnachtszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
Neue Jahr.
✰ Frohe Weihnachten! (dt.) ✰
✰ Joyeux Noël! (franz.) ✰ Merry Christmas! (eng.) ✰ Vrolijk Kerstfeest! (holl.) ✰
✰ Glædelig Jul! (dän.) ✰ Buon Natale! (ital.) ✰ Feliz Navidad! (span.) ✰
✰ Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! (russ.) ✰ God Jul! (norw./schwedisch) ✰
Laufende Kurse:
Norwegisch Grundkurs
Termin: Mittwochs, 18.30 – 20:00 und 20:00 – 21:30, Ort: Großobringen; Kursleiter:
Sebastian Rimestad
Line Dance
Termin: Montags, 19:30 – 21:00; Ort: Saal Nermsdorf;
Kursleiterin: Heidrun Drößiger
Pilates
Termin: Dienstags, 18.30 – 19:30, 19.30-20.30 und 20.30 – 21.30;
Ort: Berlstedt; Kursleiterin: Simone Gattung
Kurse, die in den nächsten Monaten starten oder gerade begonnen haben
Englisch für Einsteiger (A1.1)

Gemeindejournal
Beschreibung – siehe Gemeindejournal 10/08
Termin: voraussichtlich ab Januar 09, Montag oder Donnerstag, ca. 19 Uhr;
Ort: voraussichtlich Großobringen;
Kosten: 75 Euro (30 Unterrichtstunden, 15 Veranstaltungen), Dozent: N.N.
Line Dance
Gerade ist der erste Herbst-Lehrgang von Kursleiterin Heidrun Drößiger für 12 Frauen und
einen Mann zu Ende gegangen. An 10 Abenden weckte sie in jeweils 2 Stunden unsere
Begeisterung für die verschiedenen Tänze zur Countrymusic. Sogar bei einem ersten
Line Dance-Abend waren einige von uns dabei. Weil es so schön war, organisieren wir
nun kurzfristig noch einen weiteren Lehrgang. Dabei spielen Alter oder Vorkenntnisse
der Teilnehmer überhaupt keine Rolle, jeder Tanz lernt sich schnell, unkompliziert und
macht viel Freude.
Termin: montags,19:30 – 21:00; Ort: Saal Nermsdorf; Kosten: 50 Euro
(20 Unterrichtsstunden, 10 Veranstaltungen); Kursleiterin: Heidrun Drößiger
Norwegisch Grund- und Aufbaukurs
Bei den im Moment laufenden zwei Norgwegisch-Grundkursen ist gerade die Halbzeit
erreicht und schon jetzt liegen die ersten Anmeldungen von sehr begeisterten
Teilnehmern vor, die auch den Aufbaukurs besuchen möchten. Auch für einen neuen
Grundkurs haben sich schon wieder die ersten Teilnehmer angemeldet. Wer diesmal
mit dabei sein und Norwegisch lernen möchte, sollte sich schnell melden, denn auch
diesmal könnten wieder die Plätze knapp werden!
Grundkurs
Termin: voraussichtlich ab März/April 09, Mittwochs, 18.30 oder 20 Uhr; Ort: Großobringen;
Kosten: 75 Euro (30 Unterrichtstunden, 15 Veranstaltungen),
Dozent: Sebastian Rimestad
Aufbaukurs
Termin: voraussichtlich ab März/April 09, Mittwochs, 18.30 oder 20 Uhr; Ort: Großobringen;
Kosten: 75 Euro (30 Unterrichtstunden, 15 Veranstaltungen),
Dozent: Sebastian Rimestad
Nachrichten aus dem
Lyonel-Feininger-Gymnasium Buttelstedt/Mellingen
1. Zur schulbezogenen Jugendarbeit
Der Kreis Weimarer Land gewährt entsprechend seinen Haushaltsmöglichkeiten
Landesmittel zur Förderung von Jugendarbeit an den Schulen.
Unser Gymnasium erhält Unterstützung bei folgenden Projekten:
➣ AG Mathematik / Informatik / Roboterbau (Schulstandort Mellingen)
➣ AG Geräteturnen (Schulstandort Mellingen)
➣ Theatergruppe (Schulstandort Mellingen)
➣ Theatergruppe (Schulstandort Buttelstedt)
Die Buttelstedter Theatergruppe existiert seit September 2004. Sie wurde
von Frau Schäffel und Frau Egel ins Leben gerufen und fi ndet seitdem
bei Schülern und Eltern großen Anklang. Mit Begeisterung schreiben die
Kinder und Jugendlichen zusammen kleine Bühnenstücke, setzen diese in
wöchentlich stattfi ndenden Proben fantasievoll um und zeigen ihre Kreativität
bei der Herstellung von Bühnenbildern sowie Kostümen.
- 2 -
Gilt für VG Berlstedt und VG Buttelstedt!
Nichtamtliches
VG Berlstedt
Amtliches
Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft
Berlstedt am 27.10.2008
Mit Beschluss-Nr. 37/10/2008 wird die vorliegende Niederschrift über die
Gemeinschaftsversammlung vom 02.06.2008 genehmigt.
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GM: 18, davon anwesend: 16,
Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2
Mit Beschluss-Nr. 38/10/2008 beschließt die Gemeinschaftsversammlung
der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, dass die Verwaltungsgemeinschaften
„Grammetal“ (ohne die Gemeinde Gutendorf) und Berlstedt ab dem 01.01.2009
durch Neugliederung einen gemeinsamen Standesamtsbezirk mit Sitz in
Berlstedt und der Bezeichnung „Standesamt Berlstedt“ gründen.
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GM: 18, davon anwesend: 16,
Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 39/10/2008 wird die vorgelegte 1. Satzung zur Änderung
der Gebührensatzung für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in
kommunaler Trägerschaft der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt durch
die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung bestätigt. Vorgenommene
Änderungen werden in der Niederschrift der Gemeinschaftsversammlung
vom 27.10.2008 vermerkt.
Mögliche Kurse, die noch nach Interessenten suchen
Tai Chi
Beschreibung – siehe Gemeindejournal 04/08
Kosten: 75 Euro (30 Unterrichtsstunden, 15 Veranstaltungen)
Französisch A1.1 Einsteiger
Beschreibung – siehe Gemeindejournal 04/08, Kosten: 75 Euro
(30 UE, 15 Veranstaltungen)
Sprechen und Schauspiel
Beschreibung – siehe Gemeindejournal 10/08, Kosten: 20 Euro
(8 UE, 1 Samstag)
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Darüber hinaus suchen wir noch Interessenten, um folgende Kurse zu organisieren:
• Beruf: Bewerbungstraining für Schüler, Vorbereitung auf die Seminarfacharbeit,
Computerschreiben
• Sprachen: Englisch A1.1 Einsteiger, Französisch A1.1 Einsteiger
(siehe auch Gemeindejournal 04/08)
• Kultur: Malen und Zeichnen für Einsteiger, Hip Hop, Sprechen und Schauspiel
• Gesundheit: Kochen mit Freunden, Tai Chi, Entspannungstraining für Kinder und
Jugendliche, Yoga
Wenn Sie Interesse an anderen Kursen haben, können Sie sich auch gern an mich
wenden. Wir versuchen dann, weitere Teilnehmer für ihren Wunschkurs zu fi nden.
Um sich für diese Kurse vormerken zu lassen bzw. anzumelden, rufen Sie mich bitte
an, schreiben Sie eine e-mail oder kommen Sie in die Sprechstunde, damit ich Sie
informieren kann, sobald die notwendige Teilnehmerzahl erreicht ist bzw. der Kurs
stattfi ndet. Ich freue mich auf ihre Anmeldungen und Kurswünsche.
Eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen und
Euch,
Ihre und Eure Evelyn Rausch
Ein besonderer Höhepunkt für die Mitglieder der Theatergruppe ist natürlich
die Aufführung ihres Stückes vor Publikum, beispielsweise zum „Tag der
offenen Tür“. Vor zwei Jahren nahmen wir sogar mit einem Programm an den
Schultheatertagen und am Projekt „Schiller auf der Straße“ teil.
Dafür erhielten wir gemeinsam mit vier anderen Gymnasien der Stadt Weimar
den Kulturpreis 2005, der anlässlich des Schillerjahres verliehen wurde.
2. AG-Tätigkeiten
Neben den bereits bekannten Arbeitsgemeinschaften bieten die Lehrer/
innen des Lyonel-Feininger-Gymnasiums in diesem Schuljahr folgende
Freizeitmöglichkeiten an: Chor, Flötengruppe (für Anfänger und Fortgeschrittene),
„Nons parlons francais“ (spielerisches Herangehen an die französische
Sprache), Kunstwerkstatt, Ballschule, Arbeit mit dem PC, Mathematik, Entspann
dich! (Stressbewältigung), Umweltdetektive.
Sichtbar werden all diese Aktivitäten bei Höhepunkten, wie zum „Tag der offenen
Tür“, zu Elternabenden und Benefi zkonzerten.
A. Schäffel, K. Egel
Die 1. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung für die Benutzung der
Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft der Verwaltungsgemeinschaft
Berlstedt ist Bestandteil der Niederschrift.
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GM: 18, davon anwesend: 16,
Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Mit Beschluss-Nr. 40/10/2008 beschließen die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung
die Schließzeiten für die Kindertagesstätten der
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
- Kita „Zwergenland“ in Neumark
- Kita „Krauthäschen“ in Krautheim
- Kita „Paulinenstift“ in Ramsla
zu folgenden Zeiten:
- zum Jahreswechsel ab 24.12.2008 bis zum 02.01.2009
- am 22.05.2009 (Freitag nach Christi-Himmelfahrt)
- die Kindertagesstätte Neumark in den Sommerferien vom 20.07. bis zum
31.07.2009
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GM: 18, davon anwesend: 16,
Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Riske
Gemeinschaftsvorsitzende

Gemeindejournal
Bekanntmachung
1. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung für die Benutzung
der Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft der
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
Aufgrund des § 52 Abs. 2 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der
Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt
geändert durch Gesetz vom 23. Dezember 2005 (GVBl. S. 446, 455) in Verbindung
mit § 7 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (KGG)
in der Fassung der Neubekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. S. 209),
der §§ 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der
Fassung der Neube-kanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 17. Dezember 2004 (GVBl. S. 889), des § 90
des Achten Buches Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) in der
Fassung der Neubekanntmachung vom 14. Dezember 2006 (GVBl. I S. 3134),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Februar 2007 (BGBl. I S. 122), des § 18
des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in
Tageseinrichtungen und in Tagespfl ege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz
– ThürKitaG) vom 16. Dezember 2005 (GVBl. S. 365), sowie des § 11 der
Satzung über die Benutzung der Tageseinrichtung(en) für Kinder in Trägerschaft
der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt vom 01.12.2007, bekannt gemacht im
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt/Buttelstedt, Ausgabe 12/2007,
hat die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt in der
Sitzung am 27.10.2008 die folgende
1. Änderungssatzung beschlossen:
§ 1
Der § 4 (Entstehen und Ende der Gebührenschuld) bekommt folgende neue
Fassung:
(1) Die Gebührenschuld für die Benutzung der Einrichtung entsteht mit der
Aufnahme des Kindes in der Einrichtung und endet mit dem Wirksamwerden
der Abmeldung oder dem Ausschluss des Kindes.
(2) Jedes Kind erhält auf einen entsprechenden Antrag bei der Aufnahme hin
die Möglichkeit, die Einrichtung zur Eingewöhnung stundenweise, begrenzt
auf 6 h je Tag, zu nutzen. Die Dauer der Eingewöhnungszeit wird auf 2
zusammenhängende Wochen festgelegt.
§ 7 Abs. 2 wird wie folgt geändert (Benutzungsgebühren):
(2) Wird ein Kind während eines Monats in einer Einrichtung aufgenommen, so
ist bei einer Aufnahme bis einschließlich zum 15. des Monats die volle Gebühr
für diesen Monat zu zahlen. Bei einer Aufnahme nach dem 15. des Monats
ist die Hälfte der Gebühr für diesen Monat zu zahlen. Der Gebührenanspruch
verringert sich jedoch um die Zeit nach § 4 Abs. 2. Die Eingewöhnungszeit ist
benutzungsgebührenfrei.
§ 2
Inkrafttreten
Die Gebührensatzung für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen tritt am
Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Berlstedt, den 01. Dezember 2008
Riske, Gemeinschaftsvorsitzende (Siegel)
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
Rechtsaufsichtlich angezeigt am 29.10.2008
Die Kommunalaufsicht des Kreises Weimarer Land hat mit Schreiben
vom 14.11.2008 der vorzeitigen Veröffentlichung der Satzung nach
§ 21 Abs. 3 ThürKO zugestimmt.
Bekannt gemacht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt
und Buttelstedt „Gemeindejournal“, 12. Ausgabe vom 02.12.2008
Öffentliche Bekanntmachung
Einladung zur Gemeinschaftsversammlung der
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
Am Montag, den 08.12.2008 findet um 19.00 Uhr im Gemeindehaus der
Gemeinde Ettersburg, An der Schule 3, 99439 Ettersburg, die nächste Sitzung der
Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt statt.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft
Berlstedt wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern eine friedliche
und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, zu
Silvester einen guten Rutsch, sowie ein glückliches,
gesundes und erfolgreiches Jahr 2009.
Riske, Gemeinschaftsvorsitzende
Beratungs- und Betreuungsservice rund um das Thema Arbeitslosigkeit
Thüringer Arbeitslosenverband e. V. - Arbeitslosenzentrum Weimar
Arbeitslosenbetreuungs- und Beratungsstelle Berlstedt
Verwaltungsgebäude, Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt, Tel. 036452 / 76498
Öffnungszeiten:
Montag und Mittwoch von 8.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
- 3 -
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Tagesordnung:
1. Bestätigung der ordnungsgemäßen Ladung, Feststellung der Beschlussfähigkeit
und der Tagesordnung
2. Beschluss zur Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Beratung der
Gemeinschaftsversammlung vom 27.10.2008 – Beschluss-Nr. 41/12/2008
3. Aussprache und Beschluss über die Haushaltssatzung mit den Anlagen für das
Haushaltsjahr 2009 der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt – Beschluss-Nr.
42/12/2008
4. Diskussion und Beschluss zum Finanzplan 2008-2012 der Verwaltungsgemeinschaft
Berlstedt – Beschluss-Nr. 43/12/2008
5. Aussprache und Beschluss zur Schließzeit der Kita „Paulinenstift“ in Ramsla
wegen Bauarbeiten – Beschluss-Nr. 44/12/2008
6. Informationen der Amtsleiter
7. Anfragen und Hinweise der Gemeinschaftsmitglieder
Alle Einwohner unserer Mitgliedskommunen sind herzlich eingeladen.
Berlstedt, den 01.12.2008
gez. Riske, Gemeinschaftsvorsitzende
Bekanntmachung
In der Zeit vom 29.12.2008 bis zum 02.01.2009 bleiben die Ämter der
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt geschlossen. Zur Beurkundung von
Sterbefällen wenden Sie sich bitte an die Leiterin des Bau- und Ordnungsamtes
Frau Biniossek, Tel. 036452/70004.
DSL - Breitband für die ländliche Region
Derzeit führen wir eine Bedarfsanalyse zur Verfügbarkeit von Breitband- Internet
(DSL) durch. Jeder Einwohner der Orte Ballstedt, Berlstedt, Hottelstedt,
Ottmannshausen, Stedten, Ettersburg, Ramsla, Schwerstedt, Krautheim, Haindorf,
Neumark, Vippachedelhausen und Thalborn erhält die Möglichkeit den Bedarf an
DSL in der gewünschten Bandbreite anzumelden, unabhängig davon ob bereits
ein Telefonanschluss besteht. Hintergrund ist, dass die Landesregierung bis 2010
die Versorgung der ländlichen Gebiete Thüringens mit DSL fördert. Die Gemeinden
können dazu Anträge beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung im
Rahmen der Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe stellen. Somit entstehen den
Bürgern keine zusätzlichen Anschlusskosten. Je mehr Haushalte eines Ortes
Bedarf anmelden je wirtschaftlicher kann das Vorhaben realisiert werden. Bei
einer positiven Wirtschaftsanalyse der Telekom können auch die Kosten für
die Gemeinde minimiert werden. Entsprechende Listen liegen ab sofort in der
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt und in den einzelnen Bürgermeisterämtern zu
den gewohnten Geschäftszeiten aus. Ein Bedarfs-Anmeldeformular ist ebenfalls im
Internet unter www.vg-berlstedt.de unter dem Punkt Formulare zu fi nden.
Ihre Meldung erwarten wir bis zum 31.01.2009. Die aktuelle Verfügbarkeit können
Sie prüfen unter http://www.t-home.de/dsl-verfuegbarkeit
Weitere Auskünfte dazu erteilen Ihnen Torsten Schorcht und Matthias Rottleb
unter 78511 und 78518.
Rottleb, Bauverwaltung
Vermessungsarbeiten am Gasnetz der Erdgasversorgungsgesellschaft
Thüringen – Sachsen mbH (EVG) EGL 440 im Bereich, Hottelstedt,
Ottmannshausen, Ramsla
Die Vermessung dient zur Planerstellung, Eintragung der dinglichen Sicherung
und für spätere Sanierungsmaßnahmen der Leitung. Die Katastersituation, die
Eigentumsverhältnisse sowie die Topographie haben sich erheblich geändert,
so das eine Neuvermessung der Leitung und die Erstellung neuer Betriebspläne
dringend erforderlich werden. Die BLANK Verm.- und Ing.-Büro GmbH,
Bad Langensalza ist mit den Vermessungsarbeiten beauftragt worden. Die
Erdgasversorgungsgesellschaft Thüringen – Sachsen mbH (EVG) bittet daher,
das Betreten der betroffenen Grundstücke durch das Vermessungsunternehmen
zu gestatten. Vorgesehen ist die Durchführung dieser Vermessungs-arbeiten für
den Zeitraum Dezember 2008 (49.KW) bis Januar 2009 (04.KW).
Für Rückfragen in dieser Angelegenheit können Sie sich auch an das Büro der
BLANK Verm.- und Ing.-Büro GmbH in Bad Langensalza unter der
Tel.-Nr.: 03603/839920 wenden.
BLANK Verm.- und Ing.-Büro GmbH - Tonnaer Str. 27, 99947 Bad Langensalza
Unser Angebot für Sie:
1. Information und Beratung
- Auskünfte zum Arbeitslosengeld I und II (Hartz IV)
- Hilfe beim Ausfüllen der Arbeitslosengeld II – Anträge
- Schreiben von Widersprüchen
- Anträge auf Nachprüfung der Bescheide
2. Schreibservice
3. Erstellung von Bewerbungsunterlagen und Lebensläufen
Beratungsservice rund um das Thema "RENTE"
Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet im
Monat Dezember 2008
am Donnerstag, den 04.12.08 , in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Berlstedt
Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt statt.
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung (Bund, Mitteldeutschland,
oder Knappschaft – Bahn – See) bekommen gebührenfrei Rat zu

Gemeindejournal
allen rentenrechtlichen Fragen, Auskunft zu versicherungsrechtlichen
Angelegenheiten und Hilfe bei Anträgen auf Kontenklärung oder Rente.
Es wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu vereinbaren,
um unnötige Wartezeiten zu vermeiden.
Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:
Tel.: 03644/563660 (werktags 19:30 - 20:00 Uhr)
Telefax: 03644/563662 oder per e-Mail unter ingo.torborg@jetzweb.de
Landratsamt Weimarer Land
Gleichstellungs- u. Frauenbeauftragte
Bürgernähe durch Bürgersprechstunden
Als Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte des Kreises Weimarer Land führe
ich auch im 2. Halbjahr dieses Jahres wieder die Bürgersprechstunden durch
und zwar am Donnerstag, den 18.12.2008, 10:00 - 11:30 Uhr
in der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt.
Jede Bürgerin und jeder Bürger kann sich an mich wenden, wenn Sie
- Rat und Unterstützung bei der Durchsetzung ihrer Rechte und Informationen
oder Auskünfte zu persönlichen und alltäglichen Problemen,
- Angebotsberatung zur Trägerlandschaft im sozialen Hilfesystem des Kreises
Weimarer Land benötigen,
- Informationen im Zusammenhang des Bundes, der Länder und Kommunen
haben möchten,
- Kontakte zu Frauengruppen, Initiativen, Beratungsstellen, Parteien,
Bildungsträgern, Betrieben, Verbände und Organisationen suchen,
- sich über geschlechtsbedingte Benachteiligungen beschweren oder darauf
aufmerksam machen wollen und von psychischer als auch physischer
Gewalt bedroht sind oder diese erfahren haben,
- Vorschläge haben, wie die Situation der Kinder, Jugendlichen, Frauen und
Männer im Kreis Weimarer Land verbessert werden kann.
Als Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte erfülle ich Querschnittsaufgaben,
die alle Fachbereiche der Kommunalpolitik und der Verwaltung berühren
können.
Ich arbeite kompetent, unbürokratisch, fl exibel und kreativ als
Beratungsstelle, Informationsstelle und Kontaktstelle.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Beate Wiedemann
Landratsamt Weimarer Land
Gleichstellungs- u. Frauenbeauftragte
Tel. 03644/540413
Fax 540850,
Bahnhofstr. 28, 99510 Apolda
Gemeinde Ballstedt
08.12. Annelies Röder zum 72.
20.12. Erna Kühn zum 79.
20.12. Hella Weiß zum 65.
23.12. Gerhard u. Marianne Berghof zur
Diamantenen Hochzeit
24.12. Jutta Gumpert
Gemeinde Berlstedt
zum 87.
04.12. Christa Högel zum 79.
07.12. Waltraud Schmidtke zum 67.
09.12. Ernestine Melzer zum 67.
15.12. Erna Eberlein zum 84.
15.12. Adelheid Barthel zum 67.
18.12. Günter Lichtenberger zum 67.
19.12. Elinor Möller zum 70.
20.12. Helmut Schmidt zum 73.
20.12. Gisela Ladig zum 65.
21.12. Olga Thiel zum 67.
27.12. Adelheid Hahn
Ortsteil Hottelstedt
zum 67.
30.12. Lieselotte Dreßler
Ortsteil Ottmannshausen
zum 74.
06.12. Harald Schmidt zum 78.
16.12. Albin Hölzel
Ortsteil Stedten
zum 74.
03.12. Hans Bernhardt zum 79.
Gemeinde Ettersburg
02.12. Stefanie Bräutigam zum 84.
05.12. Fritz Kaufhold zum 70.
06.12. Lisbeth Prätorius zum 85.
07.12. Rita Kaufhold zum 70.
- 4 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V.
Regionalstelle Mittelthüringen / Sitz Sömmerda
99610 Sömmerda, Str. d. Einheit 27, Telefon/Fax: 03634/623019
e-mail: Tali-soem@t-online.de
TALI – Soziales Anlaufzentrum
Wir sind für Sie da !!
Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region
Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen
und vieles mehr.
Soziales Anlaufzentrum Weimar
99427 Weimar, Prager Straße 5, Tel./Fax: 03643 808435
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag von 9:00 – 17:00 Uhr
Freitag von 9:00 – 14:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
vom 24.012.2008 – 04.01.2009 bleibt das Soziale Anlaufzentrum geschlossen
Wir wünschen allen ein Frohes Weihnachtsfest und ein
Gesundes Neues Jahr
B. Untermann, Regionalleiter
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V.
99439 Berlstedt, Hauptstraße 16, Tel.: 036452 18772
Veranstaltungsplan Dezember 2008
Montag - Donnerstag 3333 11:00 – 18:00 Uhr
Freitag 3333333333333333 11:00 – 17:30 Uhr
01.12.08 3333333333333333 Weihnachtsfi lme auf DVD
02.12.08 Brettspiele
03.12.08 Wunschzettel malen
04.12.08 14:00 Uhr Arbeitslosenfrühstück
Thema: Weihnachtsgeschenke für wenig Geld
08.12.08 wir basteln Weihnachtskarten
09.12.08 Gesellschaftsspiele
10.12.08 Geschichten erzählen
11.12.08 14:00 Uhr Frauennachmittag
12.12.08 lesen in der Vorweihnachtszeit
15.12.08 DVD Nachmittag nach Wahl
16.12.08 Wichtelpakete vorbereiten
17.12.08 geschlossen
19.12.08 14:00 Uhr Weihnachtsfeier für Kinder und Eltern mit
Wichtelpaketen
vom 24.12.2008 – 04.01.2009 bleibt die Einrichtung geschlossen
Täglich im Angebot sind: Dart-, Brett- und Kartenspiele, Malen
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren
14.12. Heinrich Garg zum 70.
24.12. Heinz Rösner zum 85.
24.12. Adolf u. Waltraud Salfelder zur
Goldenen Hochzeit
25.12. Jürgen Meisinger zum 65.
30.12. Heinz Meißner
Seniorenzentrum Ettersburg
zum 79.
12.12. Johanna Kofl er zum 88.
16.12. Hella Flach zum 83.
29.12. Wilfried Hitzner
Gemeinde Krautheim
zum 71.
04.12. Käthe Knaut zum 72.
04.12. Helga Schenke zum 67.
15.12. Hanna Lore Gabriel zum 72.
15.12. Monika Härtel zum 65.
17.12. Kuno Zierfuß zum 82.
18.12. Elsbeth Peter zum 76.
25.12. Gerhard Meyer zum 73.
30.12. Rudi u. Rosemarie Döbel zur
Goldenen Hochzeit
Stadt Neumark
01.12. Klaus Necke zum 70.
07.12. Hilda Bauhof zum 75.
07.12. Christa Münchgesang zum 74.
07.12. Annalies Schöps zum 71.
08.12. Christa Mey zum 74.
11.12. Elisabeth Necke zum 78.
15.12. Herta Hildebrandt zum 91.
18.12. Gretchen Necke zum 77.
18.12. Ursula Heidrich zum 73.
20.12. Olga Parting zum 90.
22.12. Käthe Ponto zum 84.
27.12. Reinhold Günther zum 71.
Gemeinde Ramsla
01.12. Herlinde Hofmann zum 75.
09.12. Eva Haupt zum 76.
15.12. Dagmar Hübner zum 79.
15.12. Wolfgang Hofmann zum 71.
16.12. Marie Ellmer zum 84.
18.12. Helmut Kuppardt zum 72.
22.12. Hanna Wittig
Gemeinde Schwerstedt
zum 78.
04.12. Elise Steinbrück zum 75.
06.12. Rosemarie Stadtler zum 69.
07.12. Karl-Heinrich Kanzler zum 66.
09.12. Ursula Rosenhan zum 70.
09.12. Charlotte Weist zum 67.
12.12. Werner Reichenbächer zum 84.
16.12. Rainer Schlövogt zum 65.
18.12. Fritz Käding zum 75.
28.12. Elisabeth Rickert
Gemeinde Vippachedelhausen
zum 95.
02.12. Waltraud Hanke zum 74.
03.12. Klaus-Peter Wicher zum 66.
04.12. Marlis Dietz zum 73.
07.12. Paul Barthel zum 81.
12.12. Richard Münch zum 73.
13.12. Irma Klein zum 82.
19.12. Helga Schmidt zum 71.
23.12. Horst Binelli zum 74.
23.12. Margarete Kirchner zum 70.
27.12. Renate Seidenstücker
OT Thalborn
zum 71.
02.12. Ingeborg Stephan zum 78.
26.12. Eleonore Eisenmenger zum 80.

Gemeindejournal
- 5 -
VG Buttelstedt
Amtliches
Ö f f e n t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g
des Landratsamtes Weimarer Land
Umweltamt - Untere Wasserbehörde
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Durchführung eines Verfahrens zur Bescheinigung des Bestehens einer beschränkten persönlichen Dienstbarkeit zu Gunsten des Wasserversorgungszweckverbandes
Weimar nach § 9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl.I S. 2182) in Verbindung mit Abschnitt 1 der Verordnung zur Durchführung
des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet der Sachenrechts-Durchführungs-Verordnung (SachenR-DV) vom 20.12.1994
(BGBl. I S. 3900) für nachfolgend aufgeführte Flurstücke in der Gemarkung Großobringen
Art der Anlage Flur Flurstück Gemarkung Grundbuchblatt
Trinkwasserleitung 5 359 Großobringen 640
5 358 Großobringen 475
2 209/1 Großobringen 499
2 209/2 Großobringen 499
2 249 Großobringen 420
2 248/2 Großobringen 420
2 210 Großobringen 420
2 228/2 Großobringen 420
2 235/2 Großobringen 420
2 246/2 Großobringen 420
Der Wasserversorgungszweckband Weimar hat einen
Antrag auf Erteilung der Bescheinigung der Dienstbarkeit
für die aufgeführten Flurstücke, auf denen sich Anlagen der
öffentlichen Wasserversorgung einschließlich Schutzstreifen
befi nden, bei der für dieses Verfahren zuständigen Unteren
Wasserbehörde gestellt. Die durch die Dienstbarkeit
festgelegten Rechte sind im § 4 der Sachenrechts-
Durchführungs-Verordnung geregelt.
Dem Antragsteller werden mit der beschränkten persönlichen
Dienstbarkeit für wasserwirtschaftlich genutzte Anlagen
und Leitungen nachträglich per Gesetz verschiedene
Rechte eingeräumt (Betretungsrecht, von Bebauung
freizuhaltender Schutzstreifen). Diese Rechte werden in das
Grundbuch eingetragen. Der Antrag sowie die dazugehörigen
Unterlagen können zu den amtlichen Sprechzeiten oder
nach Vereinbarung bei der Unteren Wasserbehörde des
Landratsamtes Weimarer Land, Lessingstraße 48, 99510
Apolda, Telefon 03644/540644 innerhalb von vier Wochen
nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung eingesehen
werden.
Eventuelle Widersprüche der betroffenen Grundstückseigentümer
sind schriftlich bzw. mündlich zur Niederschrift
beim Landratsamt Weimarer Land, Umweltamt-Untere
Wasserbehörde, Bahnhofsstraße 28, 99510 Apolda,
innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe einzulegen.
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen
eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3.
Oktober 1990 bestehenden wasserwirtschaftlich genutzten
Anlagen und Leitungen entstanden. Da die Dienstbarkeit
für diese Anlagen bereits durch Gesetz entstanden ist, kann
ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein
Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt
wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet
sein, falsche Angaben in Bezug auf die Lage der Anlagen
zu korrigieren.
Gesetzliche Grundlage für das Verfahren zur Behandlung
von Widersprüchen sind wie oben angeführt das Grundbuchbereinigungsgesetz
(GBBerG) und die Sachenrechts-
Durchführungs-Verordnung (SachenR-DV).
Apolda, den 29.10.2008
Im Auftrag
E x n e r
Amtsleiter Umweltamt
Unterbringung von Fundtieren
Die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt schloß mit dem Tierheim in Sömmerda einen Vertrag zur Unterbringung von Fundtieren ab.
Dieser Vertrag beginnt mit dem 1. Januar 2009 zu laufen. Der bisherige Vertrag mit dem Tierheim der Stadt Weimar wurde zum 31.12.2008
gekündigt.
Herrenlose Tiere oder Fundtiere können nur vom Ordnungsamt der VGm Buttelstedt in das Tierheim eingewiesen werden. Werden außerhalb der
Dienststunden (Nachtstunden oder am Wochenende) herrenlose Hunde festgestellt, setzt sich die Polizei mit dem Tierheim in Verbindung.
Bitte wenden Sie sich an das Ordnungsamt, wenn in Ihrer Gemeinde herrenlose Hunde oder Fundtiere bemerkt werden. Nur das Ordnungsamt kann
diese Tiere in das Tierheim einweisen. Am Wochenende oder in den Nachtstunden wenden Sie sich bitte an die PI Weimar, wenn herrenlose Hunde
oder Fundtiere bemerkt werden.

Gemeindejournal
Am Montag, den 27.10.2008 fand in der Verwaltungsgemeinschaft
Buttelstedt, Festzimmer, die 11. Sitzung der 4. Legislaturperiode der
Gemeinschaftsversammlung statt.
Von 18 Mitgliedern der Gemeinschaftsversammlung waren 15 Mitglieder
anwesen. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst.
Beschluss Nr. 4/2008/10/044
– Genehmigung der Niederschrift der 10. Gemeinschaftsversammlung vom
14.07.2008
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung: 18
davon anwesend: 15
Ja-Stimmen: 13
Nein-Stimmen: 0
Enthaltungen 2
Die Haushaltssatzung 2009 und der Finanzplan für die Jahre 2008 – 2012
wurden nicht beschlossen. Die Haushaltssatzung 2009 wird nochmals
überarbeitet und der nächsten Gemeinschaftsversammlung zum Beschluss
vorgelegt.
Beratungsservice der Deutschen Rentenversicherung
Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg
fi ndet im Bereich der VG Buttelstedt wie folgt statt:
Dienstag, den 16. Dezember 2008 in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
im Hause der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei
Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung
des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger
Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu
vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:
Telefon: 03644-563660 (werktags 19:30 bis 20:30 Uhr)
Telefax: 03644-563662, e-Mail: ingo.torborg@jetzweb.de
Buttelstedt
Günter Wiedemann am 02.12. zum 80.
Rudolf Rahaus am 05.12. zum 81.
Rolf Meyer am 07.12. zum 72.
Wieland Weber am 08.12. zum 68.
Günther Würzburg am 10.12. zum 72.
Christa Becker am 11.12. zum 80.
Waltraud Wollweber am 12.12. zum 83.
Erika Friedrich am 13.12. zum 69.
Lieselotte Beinzger am 14.12. zum 83.
Heidrun Henschel am 16.12. zum 66.
Ingeburg Kutsche am 20.12. zum 70.
Frank Wildies am 20.12. zum 68.
Herta Halle am 22.12. zum 80.
Thea Töpfer am 23.12. zum 78.
Heinz Gersing am 25.12. zum 74.
Liesbeth Meier am 25.12. zum 80.
Lotar Pönisch am 25.12. zum 68.
Johannes Stelzer am 28.12. zum 78.
Rüdiger Ulrich am 30.12. zum 75.
Ruth Kanzik am 31.12. zum 72.
Klaus Kolbe am 31.12. zum 72.
Buttelstedt Daasdorf
Ilse Pafel am 02.12. zum 75.
Rolf Hoffmann am 13.12. zum 75.
Horst Scheibe am 16.12. zum 72.
- 6 -
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Beschluss Nr. 4/2008/10/047
– Stadtsanierung Buttelstedt, Ordnungsmaßnahme Krämerbrücke/Karlsplatz
– Veräußerung von Grundstücksteilen des Flurstückes 3/3, Flur 1 an die Stadt
Buttelstedt
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung: 18
davon anwesend: 15
Ja-Stimmen: 14
Nein-Stimmen: 0
Enthaltungen 1
Im Punkt Sonstiges/Information informierte Frau Hasse über 1 € Jobs und
ABM Maßnahmen. Der Ordnungsamtsleiter erinnerte die Bürgermeister an den
Termin mit der Sparkassenversicherung zur Übergabe eines Hohlstrahlrohrs
an alle Feuerwehren der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft
Buttelstedt.
Wagner
Vorsitzender
Die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt ist am
Montag, den 29.12.2008
Dienstag, den 30.12. 2008 und
Freitag, den 02.01.2009 geschlossen.
Zum Jahresausklang wünschen wir Ihnen und
Ihren Familien frohe und besinnliche Stunden
und einen guten Rutsch ins kommende Jahr.
Wagner, Vorsitzender
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren
Großobringen
Ruth Schille am 04.12. zum 73.
Egbert Schuchort am 06.12. zum 69.
Jutta Hessel am 14.12. zum 85.
Wolfgang Henschel am 16.12. zum 68.
Carla Holzhäuser am 21.12. zum 68.
Maria Aster am 30.12. zum 82.
Helmut Plischke am 31.12. zum 70.
Heichelheim
Hans Hage am 01.12. zum 84.
Reiner Butzert am 09.12. zum 68.
Ella Rabenstein m 18.12. zum 74.
Susanna Precht am 27.12. zum 71.
Edith Schmidt am 28.12. zum 70.
Kleinobringen
Erik Lang am 07.12. zum 68.
Gudrun Mähler am 16.12. zum 73.
Gisela Becker am 21.12. zum 76.
Gisela Bauer am 23.12. zum 77.
Lieselotte Großkopf am 25.12. zum 70.
Rudolf Bauer am 28.12. zum 80.
Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden
www.Buttelstedt.net
Amtliches
Leutenthal
Horst Glaser am 16.12. zum 67.
Gerhard Sädler am 17.12. zum 76.
Siegfried Blume am 19.12. zum 72.
Rohrbach
Jutta Gernhardt am 01.12. zum 76.
Irene Vogel am 05.12. zum 74.
Ingeborg Witt am 10.12. zum 72.
Anneliese Kaufmann am 11.12. zum 75.
Erna Jakob am 22.12. zum 76.
Gerd Diemann am 24.12. zum 65.
Hans Reinhardt am 26.12. zum 73.
Sachsenhausen
Arthur Bendleb am 01.12. zum 69.
Manfred Schweitzer am 01.12. zum 65.
Roland Schuchardt am 06.12. zum 83.
Anita Arndt am 09.12. zum 71.
Helga Wiesenthal am 17.12. zum 80.
Ilse Schröder am 29.12. zum 76.
Wohlsborn
Hans Neumeyer am 13.12. zum 70.
Siegfried Frei am 28.12. zum 65.
Bürgermeister: Joachim Ulrich Gemeindeanschrift: Telefon: (036451) 60 215
Beigeordneter: Lothar Münnich Markt 14, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr
Verehrte Bürgerinnen und Bürger!
Der Stadtrat und der Bürgermeister wünschen allen Einwohnern von Buttelstedt, Daasdorf, Nermsdorf und
Weiden eine friedliche und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, zu Silvester einen guten Rutsch sowie ein
glückliches und gesundes Jahr 2009.

Gemeindejournal
- 7 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Gleichzeitig möchte ich mich bei allen ehrenamtlich tätigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern auf das Herzlichste für ihr Engagement zum
Wohle unserer Gemeinden und deren Einwohner bedanken. Ein besonderer Dank geht darüber hinaus an alle Kameradinnen und Kameraden
unserer Freiwilligen Feuerwehr für ihren unermüdlichen Einsatz in vielen Stunden ihrer Freizeit.
Joachim Ulrich, Bürgermeister
Erschlossene Baugrundstücke zu verkaufen
Die Stadt Buttelstedt verkauft kostengünstig und provisionsfrei
erschlossene Baugrundstücke.
Garten zu verpachten
Die Stadt Buttelstedt verpachtet am Rande der Gartenanlage ab sofort
einen Garten in der Größe von ca. 400 m².
Interessenten melden sich bitte dienstags von 16 – 18 Uhr persönlich
oder unter Tel.: 036451 / 60215 zur Bürgermeistersprechzeit.
Gewerberaum zu vermieten
Für den im Erdgeschoss des NAHKAUF-Marktes befi ndliche
leerstehende Raum (ehem. Getränkemarkt) wird ein Mieter gesucht.
Der Raum kann als Verkaufs- bzw. anderweitiger Gewerberaum
genutzt werden.
Interessenten melden sich bitte Herrn Siegfried Heyer in Mellingen unter
Tel.: 036453 / 80225 oder beim Marktleiter.
Immobilie zu verkaufen
Die VR-Bank verkauft kostengünstig das Gebäude ihrer ehem.
Filiale in Buttelstedt.
Interessenten melden sich bitte bei der VR-Bank in Weimar unter
Tel.: 03643 / 817156.
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister
Beschlüsse des Stadtrates
Während der Stadtratssitzung am 06.11.2008 waren von den 13 Stadträten
9 anwesend. 3 Stadträte fehlten entschuldigt und 1 Stadtrat unentschuldigt.
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr.: 45/08
Genehmigung der Niederschrift vom 18.09.2008.
Abstimmungsergebnis: Die o. g. Niederschrift wurde mit 9 Ja-Stimmen,
0 Nein-Stimmen und 0 Stimmenthaltungen genehmigt.
Beschluss Nr.: 46/08
Bildung eines Abschnittes der Straße „Grünsee“ gem. §6 (1) der Straßenausbaubeitragssatzung
der Stadt Buttelstedt.
Abstimmungsergebnis:
9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
Beschluss Nr.: 47/08
Bildung einer Erschließungseinheit der Straße „Grünsee“ gem. §6 (2) der
Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Buttelstedt.
Abstimmungsergebnis:
7 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen
Beschluss Nr.: 48/08
Antrag von Lutz Münnich auf Bauvorbescheid für die Errichtung eines
Einfamilienhauses auf dem Flurstück Nr.: 50/2 und einer Teilfl äche des
Flurstückes Nr.: 49/6, Flur 1, Gemarkung Buttelstedt.
Abstimmungsergebnis:
8 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen.
1 Stadtrat war gem. § 38 (1) der Thür. Kommunalordnung von der Abstimmung
ausgeschlossen.
Beschluss Nr.: 49/08
Vorkaufsrechtserklärung für eine Teilfl äche des Flurstückes Nr.: 49/6, Flur 1,
Gemarkung Buttelstedt.
Wichtige Termine
Blutspende:
Buttelstedt, 02.12.2008 im Rathaussaal, 16 Uhr bis 19 Uhr
Fahrbibliothek:
Buttelstedt, 15.12.2008 14:15 Uhr bis 15:00 Uhr
Daasdorf, Nermsdorf, Weiden, entfällt
Altpapier: Alle Orte 02.12.2008
Gelber Sack: Alle Orte 11.12. und 24.12.2008
Hausmüll: Alle Orte 04.12. und 18.12.2008
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister
Für die Stadt Buttelstedt
Am 06.11.2008 wurde von dem Stadtrat der Stadt Buttelstedt die 1.
Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2008 beschlossen. Am 10.11.2008
bestätigte die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Weimarer Land
den Eingang der Nachtragshaushaltssatzung. Genehmigungspfl ichtige Teile
Teil enthält die Nachtragshaushaltssatzung nicht.
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 mit ihren Anlagen liegt in der
Zeit vom 01.12. – 12.12.2008 zu den üblichen Geschäftszeiten in der
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2, Zimmer 16, zur Einsichtnahme
aus.
1. Nachtragshaushaltssatzung
1. Nachtragshaushaushaltssatzung der Stadt Buttelstedt Landkreis Weimarer
Land für das Haushaltsjahr 2008
Auf Grund der §§ 19, Abs. 1, Satz 1 und 60 ThürKo erläßt die Stadt folgende
Nachtragshaushaltssatzung
§ 1
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt;
dadurch werden
a) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen
die Ausgaben
b) im Vermögenshaushalt
die Einnahmen
die Ausgaben
Nichtamtliches
Abstimmungsergebnis:
8 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
1 Stadtrat war gem. § 38 (1) der Thür. Kommunalordnung von der Abstimmung
ausgeschlossen.
Beschluss Nr.: 50/08
1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 der Stadt Buttelstedt mit Anlage des
Nachtragsplanes.
Abstimmungsergebnis:
9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
Beschluss Nr.: 51/08
Fortschreibung des Finanzplanes der Stadt Buttelstedt für die Jahre 2007
– 2011 sowie das Investitionsprogramm.
Abstimmungsergebnis:
9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen
erhöht
um
€
0
0
146.200,00
146.200,00
vermindert
um
€
3.900,00
3.900,00
0
0
und damit der Gesamtbetrag des
Haushaltsplanes einschl. der Nachträge
gegenüber
bisher
€
1.479.750,00
1.479.750,00
858.000,00
858.000,00
auf nunmehr
€
verändert
1.475.850,00
1.475.850,00
1.004.200,00
1.004.200,00
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
wird um 170.000,00 Euro vermindert und neu auf 1.403.000,00 Euro
festgesetzt.
§ 7
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2008 in Kraft.
Nachträglich:
Die §§ 2,4,5 und 6 der Haushaltssatzung 2008 werden nicht verändert.
Buttelstedt, den 12.11.2008
Joachim Ulrich, Bürgermeister
Schulförderverein Buttelstedt-Mellingen e.V.
WIR SAGEN DANKE!
Wieder ist ein Jahr (fast) vorüber.
Wir bedanken uns auf diesem Wege bei all unseren Mitgliedern, allen
Helfern, Spendern und Sponsoren für ein erfolgreiches Jahr 2008 und
wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen
guten Rutsch in das neue Jahr 2009.
Der Vorstand.

Gemeindejournal
Liebe Patientinnen und Patienten,
vom 01.01.2009 wird es die „Gemeinschaftspraxis
Petra und Peter Kielmann“ nicht mehr geben.
Peter beendet seine Kassenarzttätigkeit und nach mehr als
32 Jahren beginnt ein neues Kapitel.
Offi zieller Titel:
Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft
Petra Kielmann
Dorothea Stula
Ärzte für Allgemeinmedizin
Dr. Michaela Merbach
FÄ für Innere
Das klingt sehr kompliziert, ist es aber nicht. In der Praxis hier
bleibt (fast) alles beim Alten. Nur einer der beiden „Alten“ wird
nicht mehr dabei sein.
Dafür beginnt am 02.01.09 Frau Dr. Merbach ihre Arbeit hier.
Wenn uns beiden auch der Schritt nicht leicht fällt nach den vielen
gemeinsamen Jahren, hoffen wir doch, eine gute Lösung gefunden
zu haben. Danke für Ihr Vertrauen! Wir hoffen auf ein gutes
Miteinander auch unter den neuen Bedingungen.
Herzlichst!
Ihre Petra und Peter Kielmann
Buttelstedt, im Dezember 2008
Nächste Buchlesung
Am 15. Dezember 2008 um 19.30 Uhr wird
uns Frau Eva Kennemann vorweihnachtliche
Geschichten, mal zum Schmunzeln und mal
zum Nachdenken vortragen.
Alle interessierten Bürger sind recht herzlich
eingeladen.
Adventskaffee statt Wanderung
Der Förderkreis Krebs Fasch und Kirche Buttelstedt e. V. lädt
Seniorinnen und Senioren, Vorruheständler
und alle diejenigen, denen zu Hause die Decke
auf den Kopf fällt, zu einem unterhaltsamen
Adventsnachmittag am Mittwoch, dem 10.12.2008,
um 14.30. Uhr in den Rathaussaal Buttelstedt ein.
WIR SAGEN DANKE!
Der Vorstand des Förderkreises Krebs-Fasch und Kirche Buttelstedt
e.V. dankt auf diesem Weg allen Mitgliedern, Helfern, Vortragsrednern,
Spendern, Sponsoren und treuen Gäste für ein aktive Unterstützung im
Jahr 2008.
In diesem Sinne wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern
eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Start in das Jahr 2009.
Neues aus der Regelschule Buttelstedt
Kunstkalender 2009
In diesem Jahr entsteht erstmalig ein
Kunstkalender der Regelschule
Buttelstedt. Die schönsten Arbeiten
von Schülerinnen und Schülern der
Klassen 5-10 fi nden auf den 12
Kalenderblättern Platz.
Der Kalender kann zu unserem Adventsbasar
am 24.11.2008 um 17.00 Uhr in unserer Schule
und zur Aufführung des Weihnachtsmärchens
am 17.12.08 im Buttelstedter Saal käuflich
erworben werden.
Es weihnachtet sehr…
Wenn die Tage kürzer werden, dann wird es Zeit an die besinnlichen Stunden
des Jahres zu denken. Lange schon proben die Jüngsten der Regelschule für
das Weihnachtsmärchen, die Klänge der Band vervollkommnen sich und die
Schritte der Mädchen der Tanzgruppe gleichen sich immer mehr. Schließlich
rückt das Fest immer näher.
- 8 -
OT Daasdorf
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Am Mittwoch, dem 17. Dezember 2008, um 19:00 Uhr soll dann das
WEIHNACHTSPROGRAMM auf dem Saal in Buttelstedt aufgeführt
werden. Dazu laden wir alle Muttis, Vatis, Omas, Opas, Tanten, Onkels, alle
Ver-wandten sowie Bürgermeister und Bürger aller Gemeinden zu unserem
Weihnachtsprogramm recht herzlich ein.
Lehrer und Schüler der RS Buttelstedt
Suchen ab sofort
1 Mitarbeiter auf 165,– Euro Basis.
Telefonische Bewerbung unter 036451 / 61673
Küchentenne Buttelstedt
Pfl ichten von Hundehaltern
Aufgrund von Vorkommnissen in jüngster Vergangenheit möchte ich darauf
hinweisen, dass jeder Hundehalter seinen Hund im Ort an der Leine zu führen
hat. Außerdem ist das Grundstück, auf dem der Hund lebt, so einzufrieden,
dass dieser nicht ausreißen kann und herrenlos im Dorf
streunt. Das gilt sowohl tagsüber als auch nachts. Bisher
kam es zu Verletzungen von Tieren und Sachschäden,
Menschen wurden glücklicherweise noch nicht verletzt.
Um Schäden jeglicher Art zukünftig zu verhindern, bitte ich
um entsprechende Beachtung!
A. Schwenkenbecher
GEDICHT ZUM ADVENT
Advent das ist die stille Zeit,
die Tage schnell verrinnen.
Das Fest der Liebe ist nicht weit,
fangt an euch zu besinnen!
Es gab wohl manchen Zank und Streit,
ihr habt euch nicht vertragen.
Vergesst das jetzt und seid bereit,
euch wieder zu vertragen.
Denn denkt nicht nur an’s eigene Glück,
ihr solltet danach streben
und anderen Menschen auch ein Stück
von eurer Liebe geben.
Der eine wünscht sich Ruhm und Geld,
die Wünsche sind verschieden.
Ich wünsche für die ganze Welt
nur Einigkeit und Frieden.
Liebe Einwohner Daasdorfs,
in diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern eine besinnliche
Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das Jahr 2009.
Ich möchte mich an dieser Stelle auch recht herzlich für das Engagement einiger
Einwohner bedanken.
Schwenkenbecher
Ortsteilbürgermeisterin
Für das bisherige entgegengebrachte Vertrauen
möchte ich mich recht herzlich bedanken und
wünsche meiner werten Kundschaft ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins Jahr 2009.
Sabine Kandetzki
Telefon (03 64 51) 6 05 28
Buttelstedter Straße 22
99439 Daasdorf b. Buttelstedt

Gemeindejournal
����������
����������
Trockenbau
Dachreparaturen
Abrissarbeiten
Sanierungsarbeiten
Maik Killian
Ledergasse 9
99439 Buttelstedt
Tel.: 036452/76268
Fax: 036452/76735
Mobil: 0172/3655373
E-mail: bauservicemaik@gmx.de
Raiffeisen-Techni-Trak GmbH
Agrartechnik • Service • Dienstleistungen
KOMMUNAL- und GARTENTECHNIK
PKW Reparatur •AU • TÜV
REIFENSERVICE
für Landmaschinen • Baumaschinen • PKW • LKW
BAUMASCHINEN
KLIMATECHNIK
LKW KOMPLETTSERVICE
LANDTECHNIK
Neu- und Gebrauchtmaschinen • Ersatzteile
Brot- und Feinbäckerei
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute für ´s Neue Jahr.
Mi. 24.12.08 von 6.00 - 11.00 Uhr geöffnet
27.12.08 - 03.01.09 bleibt das Geschäft geschlossen.
Lieferservice
Abholservice und
Verzehr an Ort und Stelle
- 9 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Probieren Sie unsere Geflügeldöner
PIZZA und DÖNER
Unser Service für Sie!
ÖFFNUNGSZEITEN!
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Am Feldschlößchen 8 • 99439 Buttelstedt
Tel.: 3 64 51 / 73 33-0 • Fax: 3 64 51 / 73 33-22
E-Mail: info@raiffeisen-techni-trak.de
Kölledaer Straße 7
99439 Buttelstedt
Telefon: 03 64 51 / 73412oder 73414
Fax: 03 64 51 /73534
Ihre Bäckerei H. Steglich
99439 Buttelstedt Burgplatz 3 • Tel.(036451)60222
UNSERE WEIHNACHTSFEST- UND NEUJAHRS-ÖFFNUNGSZEITEN
24.12. und 25.12.08 geschlossen
26.12. ab 16.00 Uhr geöffnet
31.12.08 geschlossen
01.01.09 ab 16.00 Uhr geöffnet
➣ Auch
Hier läuft die Ware
nicht vom Band!
Hier schafft man noch
mit Herz u. Hand!
Unserer treuen
Kundschaft
mit Familien wünscht
ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes, neues Jahr 2009
ÖFFNUNGSZEITEN zu WEIHNACHTEN
Montag, den 22.12. von 7.00 - 18.00 Uhr
Dienstag, den 23.12. von 7.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch, den 24.12. von 7.00 - 12.00 Uhr
Samstag, den 27.12. von 7.00 - 12.00 Uhr
Wir wünschen
unseren Mitgliedern
frohe Weihnachtstage und
zum Jahreswechsel
alles Gute!
Beratungsstelle:
Leiterin: Annette Kaufmann
Ramslaer Str. 35, 99439 Schwerstedt
Tel./Fax: 036452 / 7 01 09,
E-Mail: Annette.Kaufmann@vlh.de
- Braten - Platten
- Salate
- kleinere Präsente
99439 Buttelstedt • Weimarische Str. 16
Tel. (03 64 51) 6 04 47
Allen unseren Kunden ein besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute für das
neue Jahr
Ihre Friseurmeister
Beate u. Karla Bottin sowie Christian
Markt 5, Buttelstedt Tel. (03 64 51) 6 03 95
• •
INDISCH Fleischgerichte • Gyros
Spezial-Gerichte: Pizza • Döner Nudeln Salate
P
- Wurstkörbe
- Wild
- u.v.m.
Lohnsteuerhilfeverein
SPRECHZEITEN
Mo - Di 15.30 - 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de
oberer Marktplatz

Gemeindejournal
Falk Falk Senftleben
Senftleben
Wir ir wünschen wünschen unser unserer unser er Kundschaft Kundschaft ein ein frohes frohes
frohes
Weihnachtsfes
eihnachtsfes
eihnachtsfest eihnachtsfes t und und einen einen guten guten Rutsch Rutsch ins ins neue neue Jahr Jahr. Jahr
Grünsee 1 • 99439 Buttelstedt • Tel.(03 64 51) 61 6 10 Fax 6 16 20
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!
Sanitärinstallation - Schmiede
Geschwister-Scholl-Str. 2 • 99439 Buttelstedt
Tel./Fax (03 64 51) 6 06 81
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr wünscht allen seinen Kunden
Marco Kröckel
Kraftfahrzeug - Techniker-Meister
MARCO KRÖCKEL
Kfz-Meisterbetrieb
REIFENDIENST
ERSATZTEILVERKAUF
Im Dorfe 7
99439 Nermsdorf
Tel.: +49 (0)36451 / 61326
Fax: +49 (0)36451 / 60817
Funk: +49 (0)171 / 5274839
➣ Pannenhilfe
➣ Kfz - Raparatur
für alle Fabrikate
➣ Unfall - Instandsetzung
➣ Service - Leistung
➣ AU / HU
➣ Achsvermessung
➣ Klimaservice
e-mail: marco.kroeckel@t-online.de • Internet: http://www.kfzkroeckel.de
- 10 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, verbunden mit dem
Dank für ihr Vertrauen und wünschen für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg!
PARTYSERVICE
Roberto Meyer
Haindorfer Str. 24 • 99439 Buttelstedt
Kaltes und warmes Buffet
Tel.: (03 64 51) 6 00 25
Mobil: 0172-3641529
Jeden Montag ab 18 Uhr Messerschleifarbeiten
Meiner Meiner werten werten Kundsc Kundschaft Kundsc haft wünsc wünsche wünsc he ic ich ic
ein ein sc schönes sc hönes Weihnac Weihnac Weihnachtsfest Weihnac Weihnac htsfest und und ein ein gesundes gesundes und
und
ein ein ein erfolgreic erfolgreiches erfolgreic erfolgreiches
hes neues neues neues Jahr.
Jahr.
Danke Danke für für Ihr Ihr entgegengebrac
entgegengebrachtes entgegengebrac htes Vertrauen.
Vertrauen.
Ihr Ihr Ihr Friseursalon
Friseursalon
Adelheid Adelheid DD
Deregowski
DD
eregowski
Eingetragen im Versicherungsvermittlerregister
unter Nummer D-LD7G-6EI41-59
in Buttelstedt
Tel. (03 64 51) 6 04 62
Meiner Kundschaft, Freunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie
einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Die.bes.Sek
Die besondere Sekretärin für Anwälte · Firmen · Privat
Katja Wünscher
geprüfte Rechtsfachwirtin
Allianz Generalvertretung
Monika Großkopf
99439 Kleinobringen
Weimarische Str. 4
Lebens-, Unfall-, Sach- und Kfz-Versicherungen
Büro: Kleinobringen
Sprechzeiten:
Mo 16-18.30 Uhr
Fr 14-18.30 Uhr
Tel. (0 36 43) 41 77 56, Fax 41 08 17
Büro: Weimar, Steubenstr. 9
Sprechzeiten:
Mo, Mi u. Fr von 9-12 Uhr
Di u. Do von 9-18 Uhr
Tel. (0 36 43) 20 23 61, Fax 77 88 69
Meiner Kundschaft wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Geschwister-Scholl-Str. 3
99439 Buttelstedt
Telefon: 03 64 51 / 7 34 47 Handy: 01 72 / 3 60 85 77
Telefax: 0 32 21 / 1 10 37 50 E-Mail: katja_wuenscher@arcor.de
· Dienstleistung als Rechtsanwaltsfachangestellte
· allgemeine Büro- und Kanzleiorganisation
· Forderungsmanagement
· Hilfe beim privaten und gewerblichen Schriftverkehr

Gemeindejournal
Mobiles
Nageldesign undFußpflege Saskia Eckardt
Tel.: 0 36 43 / 46 22 28
Funk: 01 72 / 3 55 77 61
Termine nach Vereinbarung
MEIN SERVICE:
➢ Anfahrt bis 20 km kostenlos
➢ Gutscheine erhältlich
➢ Weihnachtsrabatte
Zweiradhaus
im www.zweiradhaus-vollrath.de
Fußpflege auf medizin. Basis
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!
Maurermeister
Henry Schmidt
Putz-, Maurer- u. Betonarbeit •Altbausanierung •Neubau
aller Art
Im Dorfe 39
Tel. (036451) 6 14 45
99439 Daasdorf
Fax (036451) 6 14 46
henrybau@freenet.de
Funk 0172-36 14 002
www.Henry-Bau.de
Der fahrradtraum unterm
Weihnachtsbaum
Finanzierung jetzt effektiver
Jahreszins 0,0% bis 20.12.08
auch ohne Anzahlung,
z.B. Barpreis € 299,–
= 10 Raten á 29,90 €
Pegasus
CentanoYazooBullsGiantMerida
Die neuen Messemodelle für
2009 sind eingetroffen in
SUPER Qualität + Farbe
Wählen Sie unter
1000 Fahrrädern
ihr Wunschfahrrad
UnivegaFocusRixe
KalkhoffKTMHerculesBBF
UNSER AKTIONSANGEBOT! Solange der Vorrat reicht!
Kinderfahrräder jetzt ab 99,- €
BMX 20``/24`` Mädchen- u. Knabenfahrräder ab 179,- €
26``/28`` Damen- u. Herrenfahrräder
28``Trekkingfahrräder, Damen u. Herren / Alu-Rahmen
ab 169,- €
mit Ketten oder Nabenschaltung ab 299,- €
Rennfahrräder ab 499,- €
Einräder, Laufräder, Roller, Dreiräder ab 49,- €
Gebrauchte Fahrräder ab 30,- €
ACHTUNG!
Wir reservieren Ihr
Fahrrad
und liefern am 23.12.08
FREI-HAUS
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 13.00 Uhr
99625 Kölleda - Weimarisches Tor 24 - Tel.: 0 36 35 / 400 544
99610 Sömmerda - Mainzer Str. 8-Tel.: (0 36 34) 609 394
www.zweiradhaus-vollrath.de
- 11 -
Unsere Kunden sollen so lange wie möglich
in ihren eigenen vier Wänden leben und am
öffentlichen Leben teilnehmen können.
Daher bieten wir neben den behandlungsund
grundpfl egerischen Tätigkeiten zusätzlich
folgende Leistungen an:
1. Pfl egerische Tätigkeiten im Rahmen der
Pfl egeversicherung nach § 16 SGB XI
• Anleitung, Hilfe oder Übernahme bei
den Aktivitäten des täglichen Lebens,
wie z.B. Körperpfl ege, Ernährung,
Bewegung, Ausscheidung, 24 h Rufbereitschaft
• Urlaubs- und Verhinderungspfl ege
nach § 39 SGB XI bei Urlaub oder
Krankheit der Pfl egeperson
• Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3
SGB XI,
2. Behandlungspfl ege
gemäß § 37 Abs.1 SGB V
• Medizinisch- pfl egerische Tätigkeiten,
die der Arzt zur Erreichung des Behandlungszieles
verordnet, wie z.B.
Wundversorgung und Verbände, Kompressionstherapie,Medikamentenüberwachung,
Injektionen usw.
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
„Ihr Ambulanter Pfl egedienst“ –
GmbH Weimar Warschauer Straße 26 b – 99427 Weimar
Alles aus einer Hand, denn wir möchten, dass Sie sich Zuhause
rundum wohl fühlen.
Alle hier aufgezeigten
Anzeigeninserenten
wünschen ihren Kunden
und Geschäftspartnern
frohe Feiertage und viel
Glück im neuen Jahr !
Innungsbetrieb
3. Besondere Tätigkeiten
• Private Hauswirtschaft
• Begleitung und Betreuung Sterbender
in Kooperation mit speziell dafür geschulten
Personal
• Kompetente, fachgerechte Beratung in
Sachen Pfl ege (Einstufungskriterien für
eine Pfl egestufe)
• Hilfestellung beim Ausfüllen oder Formulieren
von Anträgen/Kostenklärung
• Stundenweise Betreuung durch
ehrenamtliche Helfer in Kooperation
4. Weitere Kooperationen
• Betreutes Wohnen in einer neuen
Wohnform in sanierten 1- bis 2-Raumwohnungen
• Vermittlung von Hausnotrufsystemen,
Hausmeisterservice
• Essen auf Rädern (Tiefkühlkost) von
apetito
• Apothekendienst, Sanitätshaus,
Medizinische Fußpfl ege / Friseur
5. Einzugsgebiet
• Weimar im Umkreis von 15 Kilometern
6. Ansprechpartner: Ilona Haase -
Angela Döbel - Birgit Klein
03643 / 85 18 66
Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten
und Gerüstbau
Weimarische Straße 24
99439 Buttelstedt
Tel.(03 64 51) 6 03 70
Fax (03 64 51) 7 35 74
Mobil 01 72 - 9 44 07 13

Gemeindejournal
Diakonie-Sozialstation Weimar-Blankenhain
Rund um die Uhr für Sie da!
WIR BIETEN IHNEN IN WEIMAR UND IM WEIMARER LAND:
Häusliche Pfl ege in den heimischen Wänden
Urlaubspfl ege
Ambulante Demenzbetreuung
Pfl egemittelausleihe
Kompetente Beratung zur häuslichen Pfl ege
Hauswirtschaftshilfe
Diakonie Sozialstation Weimar-Blankenhain
Humboldtstr. 16 99423 Weimar
Tel.: 03643/ 80 01 55
Fax: 03643/ 80 01 54
www.diakonie-weimar.de
- 12 -
Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir
friedvolle Feiertage und alles Gute für das neue Jahr!
e
KUCHENTENNE
Sonderaktion! KÜCHEN ab 2999,- € inkl. Geräte !!!
PLANUNG • BERATUNG • VERKAUF • MONTAGE
Friseurmeisterin
Iris WALTHER
MOBILER FRISEURSERVICE
Hainstrasse 31
99610 Großbrembach
Komme zu Ihnen nach Hause!
Telefon: 036451 / 60482
Mobil: 0162 / 3693771
Wir danken allen Kunden, Geschäftspartnern
und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen
sowie für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen ein friedvolles und glückliches
Weihnachtsfest und alles Gute für das
Jahr 2009.
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Feiertage und viel
Glück im Neuen Jahr!
easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG
Vor dem Tore 8b
99439 Buttelstedt
Tel. (036451) 61673
Fax (036451) 61674
www.KUECHENTENNE.de
Fair ist,
wenn es
sicher ist.
VR Bank Weimar eG
Dingelstedtstraße 2
99423 Weimar
Telefon: 03643/817-0
www.vrbank-weimar.de
Wasch- u. Bügeldienst
mit
LIEFERSERVICE
Montag-Freitag
von 8-19 Uhr oder
nach Vereinbarung
Bedrucke T-SHIRT’s
Gert Nowak
Tel./Fax: (036451) 6 12 37
Mobil: 0160 - 99 23 25 04
Empfohlen durch:

Gemeindejournal
- 13 -
G R O S S O B R I N G E N
Bürgermeister: Bernd Schröder Gemeindeanschrift: Weimarische Str. 48 A, Telefon: (03643) 42 06 67
Beigeordneter: Jens Lange 99439 Großobringen Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
der Bürgermeister und der Gemeinderat der Gemeinde
Großobringen wünschen allen Einwohnern ein frohes
Weihnachtsfest und ein glückliches erfolgreiches neues Jahr.
Wir bedanken uns bei Allen, die im Jahr 2008 zum Wohle der Gemeinde
Großobringen unterwegs waren.
Bernd Schröder, Bürgermeister
Erinnerung
Weihnachtskonzert in Kromsdorf
Abfahrt: 13:45 Uhr Bushaltestelle
Rückfahrt: 18:00 Uhr
Rentnerweihnachtsfeier
Die diesjährige Rentnerweihnachtsfeier fi ndet am Dienstag, den 0912.2008
um 14:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Hierzu laden wir alle Rentner und Vorruheständler recht herzlich ein.
Bitte bringen Sie ein Wichtelpäcken im Wert von ungefähr 5,00 € mit.
Wanderung zu den Kaiserlinden
Am Sonnabend, den 25. Oktober 2008 trafen sich an der Linde am Pfützenteich
20 Wanderfreunde des Großobringer Heimatvereins. Ziel an diesem sonnigen
Herbsttag sollten die legendären Kaiserlinden im Bauernrödchen, einem
Flurstück von Kleinobringen, sein. Auf dem Ringelweg zogen wir in Richtung
Kleinobringen, bogen in Höhe der kaum noch erkennbaren Waldwiese
in den Wald ein und wanderten
nach einer „kleinen Stärkung“ bis
zur Ettersburger Straße. Von der
Bushaltestelle ist es dann nicht mehr
weit bis zu der Stelle im Wald wo die
Kaiserlinden stehen. Wer vor etwa
12 Jahren die Stelle aufgesucht hat
und vor Gestrüpp kaum die Linden
sah, ist angenehm überrascht, was
für ein sehenswerter Platz anlässlich
des 200. Jahrestages des Erfurter Fürstenkongresses unter fachmännischer
Leitung gestaltet wurde.
Eine Schautafel klärt den Wanderer über die historischen Begebenheiten
auf, die zur Anpfl anzung der Linden führten und wie eine fürstliche Jagd
vor 200 Jahren ablief. Nachdenklich sollte jedoch auch stimmen, welchen
Bedrängnissen und Nöten die Bevölkerung während der Kriegsjahre von 1806
bis 1813 ausgesetzt war. Den Rückweg wählten wir etwas anders: Über den
alten Marktweg und den Kulturweg bis zur „Warthe“ und den Teichen, südlich
von Kleinobringen, gelangten wir auf den Ringelweg. Nach fast drei Stunden
Wanderung waren wir auf dem Großobringer Pfarrhof angelangt, wo bereits
der Rost glühte.
WIR HATTEN GLÜCK!
Am 30.10.2008 konnten wir unsere "GOLDENE" feiern.
Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke unserer Verwandten,
Freunde, Bekannten, Nachbarn, des Großobringer Heimatvereins, der
Gemeinderäte und des Bürgermeisters Bernd Schröder bedanken wir
uns sehr herzlich.
Ein besonderer Dank gilt unseren Töchtern, Schwiegersöhnen und
Enkelkindern, die uns einen unvergesslichen Festtag gestaltet haben.
Gisela und Friedrich Michelmann
Wichtige Termine:
Gelber Sack: Montag, den 01.12.; 15.12. und 29.12.2008
Hausmüll: Mittwoch, den 03.12.; 17.12. und 31.12.2008
Altpapier: Montag, den 012.2008
Fahrbibliothek: Freitag, den 09.01.2009 in der Zeit von 17:00 bis 17:45 Uhr
Amtliches
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Der Gemeinderat übermittelt dem Ortsbrandmeister
Gerhard Herrmann nachträglich die herzlichsten
Glückwünsche zum 60. Geburtstag und wünscht
weiterhin viel Gesundheit und Schaffenskraft.
Im amtlichen Teil der VGem. Buttelstedt befi ndet sich eine
Bekanntmachung des Landratsamtes Weimarer Land
- Umweltamt - Untere Wasserbehörde.
Diese Bekanntmachung bezieht sich auf Flustücke in der
Gemarkung Großobringen.
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
friedvolle Feiertage und alles Gute
für das Neue Jahr !
KFZ-Meisterbetrieb
. Vertragshändler . Ersatzteillager
. Kundendienst . Kfz-Reparaturwerkstatt
Im Oberdorf Nr. 56 . 99439 Großobringen
Tel. (03643) 42 05 68/42 02 38 . Fax (03643) 42 67 16
Wir wünschen allen unseren Kunden
frohe Feiertage und ein gesundes neues Jahr!
Lassen Sie die Profis
Waschen, Mangeln, Bügeln
WÄSCHEREI Ingrid Sondermann
Unser Service
Textil-, Teppich-, Leder- und Bettfedernreinigung
Annahmestelle: Fam. Yvonne Herz
Zum Alten Bahndamm 25 • 99439 Großobringen
Telefon: 0 36 43 / 49 15 54
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 17.00 - 19.00 Uhr
Es ist Weihnachten
Eine Zeit der Besinnung und Freude.
Eine Zeit für Wärme und Frieden.
Und vor allem auch eine Zeit der Dankbarkeit.
Wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und für die
erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR!
G R O M A T E C
Wohlsborner Str. 1 • 99439 Großobringen
Tel. (0 36 43) 48 37-0 • Fax (0 36 43) 48 37-37

Gemeindejournal
- 14 -
H E I C H E L H E I M
Bürgermeister: Dietmar Stubendorff Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9,
Beigeordneter: Alfred Rabenstein 99439 Heichelheim
1. Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für
öffentliche Verkehrsanlagen
Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) Thüringer
Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht.
Satzung
über die Erhebung einmaliger Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen
der Gemeinde Heichelheim (Straßenausbaubeitragssatzung)
vom 28.11.2008
Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in
der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt
geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 23.12.2005 (GVBl. S. 446 und der §§
2 und 7 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung
der Neubekanntmachung vom 19.9.2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch
Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
und des Thüringer Wassergesetzes vom 17.12.2004 (GVBl. S. 889), erlässt die
Gemeinde Heichelheim folgende Satzung:
§ 1 Erhebung des Beitrages
(1) Zur anteiligen Deckung des Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung,
Erweiterung, Verbesserung und Erneuerung von öffentlichen Straßen, Wegen
und Plätzen (Erschließungsanlagen) erhebt die Gemeinde Heichelheim
Beiträge nach Maßgabe dieser Satzung, soweit nicht Erschließungsbeiträge
nach dem Baugesetzbuch zu erheben sind.
(2) Zu den Erschließungsanlagen im Sinne des Absatzes 1 gehören auch die aus
tatsächlichen oder rechtlichen Gründen mit Kraftfahrzeugen nicht befahrbaren
Wohnwege, selbständigen Grünanlagen und Kinderspielplätze, sofern diese
Anlagen in der Baulast der Gemeinde stehen. Für Wirtschaftswege und Anlagen,
die dem Schutz von Baugebieten gegen schädliche Umwelteinwirkungen im
Sinne des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BlmSchG) dienen (Immissionsschutzanlagen),
können Beiträge nur aufgrund einer besonderen Satzung
erhoben werden.
§ 2 Umfang des beitragsfähigen Aufwandes
(1) Beitragsfähig ist insbesondere der Aufwand für
1. den Erwerb und die Freilegung der für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung,
Verbesserung und Erneuerung der Erschließungsanlagen benötigten
Grundfl ächen (einschließlich der Nebenkosten),
2. den Wert der von der Gemeinde aus ihrem Vermögen bereitgestellten Flächen
zum Zeitpunkt der Bereitstellung (zuzüglich der Nebenkosten),
3. die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und Erneuerung der
Fahrbahn,
4. die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und Erneuerung
von
a) Rinnen und Bordsteinen,
b) Radwegen,
c) Gehwegen,
d) Beleuchtungseinrichtungen,
e) Entwässerungseinrichtungen,
f) Böschungen, Schutz- und Stützmauern,
g) Parkfl ächen,
h) unselbständigen Grünanlagen.
(2) Die Fahrbahnen der Ortsdurchfahrten von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen
sind nur insoweit beitragsfähig, als sie breiter sind als die anschließenden freien
Strecken.
(3) Nicht beitragsfähig sind die Kosten
1. für die laufende Unterhaltung und Instandsetzung der in § 1 genannten Erschließungsanlagen,
2. für Hoch- und Tiefstraßen sowie für Straßen, die für den Schnellverkehr mit
Kraftfahrzeugen bestimmt sind (Schnellverkehrsstraßen), ferner Brücken,
Tunnels und Unterführungen mit den dazugehörigen Rampen.
§ 3 Ermittlung des beitragsfähigen Aufwands
Der beitragsfähige Aufwand wird nach den tatsächlichen Aufwendungen
ermittelt.
§ 4 Anteil der Gemeinde und der Beitragspfl ichtigen am Aufwand
(1) Die Gemeinde trägt den Teil des Aufwandes, der
a) auf die Inanspruchnahme der Erschließungsanlagen durch die Allgemeinheit
entfällt,
b) bei der Verteilung des Aufwandes nach § 5 auf ihre eigenen Grundstücke
entfällt.
Der übrige Teil des Aufwandes ist von den Beitragspfl ichtigen zu tragen.
(2) Überschreiten Erschließungsanlagen die nach Abs. 3 anrechenbaren
Breiten, so trägt die Gemeinde den durch die Überschreitung verursachten
Mehraufwand allein. Bei den Bundes-, Landes- und Kreisstraßen beziehen
sich die anrechenbaren Breiten der Fahrbahnen auf die Breite, die über die
beitragsfreie Fahrbahnbreite nach § 2 Abs. 2 hinausgeht.
Amtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Telefon: (03643) / 420 515
Sprechzeit: jeden 2. u. 4. Do 17–18 Uhr
(3) Der Anteil der Beitragspfl ichtigen am Aufwand nach Absatz 1 Satz 2 und
die anrechenbaren Breiten der Erschließungsanlagen werden wie folgt
festgesetzt:
1. bei Straßen, die überwiegend der Erschließung der angrenzenden oder durch
private Zuwegung mit ihnen verbundenen Grundstücke dienen
(Anliegerstraßen)
Anrechenbare Breite
Teileinrichtung I Anteil der Beitragspfl ichtigen
Fahrbahn 5,50 m 75 %
Radweg einschl. Sicherheitsstreifen 2,00 m 75 %
Parkstreifen 2,00 m 75 %
Gehweg 2,00 m 75 %
Beleuchtung und Oberfl ächenentwässerung ./. 75 %
unselbständige Grünanlagen bzw. Straßenbegleitgrün 2,00 m 75 %
2. bei Straßen, die der Erschließung von Grundstücken und gleichzeitig dem Verkehr
innerhalb von Baugebieten oder innerhalb von im Zusammenhang bebauten
Ortsteilen dienen, soweit sie nicht Hauptverkehrsstraßen nach Zif. 3 sind
(Haupterschließungsstraßen)
Anrechenbare Breite
Teileinrichtung I Anteil der Beitragspfl ichtigen
Fahrbahn 7,00 m 50 %
Radweg einschl. Sicherheitsstreifen 2,00 m 50 %
Parkstreifen 2,00 m 60 %
Gehweg 2,00 m 60 %
Beleuchtung und Oberfl ächenentwässerung ./. 55 %
unselbständige Grünanlagen bzw. Straßenbegleitgrün 2,00 m 60 %
3. bei Straßen, die überwiegend dem durchgehenden innerörtlichen Verkehr oder
dem überörtlichen Durchgangsverkehr dienen, insbesondere Bundes-, Landes- und
Kreisstraßen (Hauptverkehrsstraßen)
Anrechenbare Breite
Teileinrichtung I Anteil der Beitragspfl ichtigen
Fahrbahn 8,50 m 25 %
Radweg einschl. Sicherheitsstreifen 2,00 m 25 %
Parkstreifen 2,00 m 60 %
Gehweg 2,00 m 60 %
Beleuchtung und Oberfl ächenentwässerung ./. 40 %
unselbständige Grünanlagen bzw. Straßenbegleitgrün 2,00 m 60 %
Fehlen bei einer Straße ein oder beide Parkstreifen, erhöht sich die anrechenbare
Breite der Fahrbahn um die anrechenbare Breite des oder der fehlenden Parkstreifen,
höchstens jedoch um je 2,50 m, falls und soweit auf der Straße eine Parkmöglichkeit
geboten wird.
(4) Bei den in Abs. 3 genannten Baugebieten handelt es sich um beplante wie
unbeplante Gebiete; die in Abs. 3 Ziffern 1 bis 3 angegebenen Breiten sind
Durchschnittsbreiten.
(5) Für Fußgängergeschäftsstraßen, verkehrsberuhigte Bereiche und sonstige
Fußgängerstraßen werden die anrechenbaren Breiten und Anteile der
Beitragspfl ichtigen am Aufwand im Einzelfall durch eine gesonderte Satzung
festgesetzt.
(6) Im Sinne des Absatzes 5 gelten als
1. Fußgängergeschäftsstraßen:
Straßen nach Abs. 3 Ziffern 1 und 2, in denen die Frontlänge der Grundstücke
mit Ladengeschäften oder Gaststätten im Erdgeschoss überwiegt und die
zugleich in ihrer gesamten Breite dem Fußgängerverkehr dienen, auch wenn
eine zeitlich begrenzte Nutzung für den Anlieferverkehr möglich ist;
2. verkehrsberuhigte Bereiche:
als Mischfl äche gestaltete Anliegerstraßen, die in ihrer ganzen Breite von
Fußgängern benutzt werden dürfen, jedoch auch mit Kraftfahrzeugen benutzt
werden können;
3. sonstige Fußgängerstraßen:
Anliegerstraßen, die in ihrer gesamten Breite von Fußgängern benutzt werden
dürfen, auch wenn eine Nutzung für den Anliegerverkehr mit Kraftfahrzeugen
möglich ist.
(7) Grenzt eine Straße ganz oder in einzelnen Abschnitten mit einer Seite an
ein Kern-, Gewerbe- oder Industriegebiet und mit der anderen Seite an ein
sonstiges Baugebiet und ergeben sich dabei nach Absatz 3 unterschiedliche
anrechenbare Breiten, so gilt für die gesamte Straße die größte Breite.
(8) Für Erschließungsanlagen, die in den Absätzen 3 und 5 nicht erfasst sind
oder bei denen die festgesetzten anrechenbaren Breiten oder Anteile
der Beitragspflichtigen offensichtlich nicht zutreffen, werden durch eine
gesonderte Satzung im Einzelfall die anrechenbaren Breiten und Anteile der
Beitragspfl ichtigen festgesetzt.
§ 5 Verteilung des umlagefähigen Aufwandes
(1) Der nach den §§ 2 bis 4 ermittelte Aufwand wird nach Maßgabe ihrer Flächen
auf die Grundstücke verteilt, denen die Inanspruchnahmemöglichkeit der
Erschließungsanlage besondere Vorteile vermittelt (erschlossene Grundstücke).
Dabei wird die unterschiedliche Nutzung der erschlossenen Grundstücke nach
Art und Maß durch Vervielfachung der maßgeblichen Grundstücksfl äche mit
dem nach Absätzen 5 bis 8 maßgeblichen Nutzungsfaktor berücksichtigt.

Gemeindejournal
(2) Als Grundstücksfl äche i. S. des Abs. 1 gilt grundsätzlich der Flächeninhalt des
Grundstücks im bürgerlich-rechtlichen Sinn. Soweit Flächen erschlossener
Grundstücke baulich oder gewerblich nutzbar sind, richtet sich die Ermittlung
des Nutzungsfaktors nach Abs. 6 und 7. Für die übrigen Flächen – einschließlich
der im Außenbereich liegenden Teilfl ächen jenseits einer Bebauungsplangrenze,
einer Tiefenbegrenzungslinie oder der Grenze einer Satzung nach § 34 Abs. 4
BauGB – richtet sich die Ermittlung des Nutzungsfaktors nach Abs. 8.
(3) Als baulich oder gewerblich nutzbar gilt bei erschlossenen Grundstücken
a) die insgesamt oder teilweise im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes
und mit der Restfl äche innerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteils
liegen, die Gesamtfl äche des Grundstücks,
b) die über die Grenzen des Bebauungsplanes in den Außenbereich hinausreichen,
die Fläche im Bereich des Bebauungsplanes,
c) die im Bereich einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen und bei Grundstücken,
die über die Grenzen einer solchen Satzung hinausreichen, die Fläche
im Satzungsbereich,
d) für die kein Bebauungsplan und keine Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB
besteht,
aa) wenn sie insgesamt innerhalb des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§
34 BauGB) liegen, die Gesamtfl äche des Grundstücks
bb) wenn sie mit ihrer Fläche teilweise im Innenbereich (§ 34 BauGB) und teilweise
im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen, die Gesamtfl äche des Grundstücks,
höchstens jedoch die Fläche zwischen der Erschließungsanlage und einer
Linie, die in einem gleichmäßigen Abstand von 40 m zu ihr verläuft;
bei Grundstücken, die nicht an die Erschließungsanlage angrenzen oder
lediglich durch einen zum Grundstück gehörenden Weg mit ihr verbunden
sind, die Fläche zwischen der der Erschließungsanlage zugewandten
Grundstücksseite und einer Linie, die in einem gleichmäßigen Abstand von
40 m verläuft,
e) die über die sich nach Buchstabe b) oder Buchstabe d) lit. bb) ergebenden
Grenzen hinaus bebaut oder gewerblich genutzt sind, die Fläche zwischen
der Erschließungsanlage bzw. im Fall von Buchstabe d) lit. bb) der der
Erschließungsanlage zugewandten Grundstücksseite und einer Linie hierzu,
die in dem gleichmäßigen Abstand verläuft, der der übergreifenden Bebauung
oder gewerblichen Nutzung entspricht.
(4) Bei erschlossenen Grundstücken, die
a) nicht baulich oder gewerblich, sondern nur in vergleichbarer Weise nutzbar
sind (z. B. Friedhöfe, Sportplätze, Freibäder, Dauerkleingärten) oder innerhalb
des im Zusammenhang bebauten Ortsteils so genutzt werden, oder
b) ganz oder teilweise im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen oder wegen entsprechender
Festsetzungen in einem Bebauungsplan nur in anderer Weise nutzbar
sind (landwirtschaftliche Nutzung) ist die Gesamtfl äche des Grundstücks bzw.
die Fläche des Grundstücks zugrunde zu legen, die von den Regelungen in
Abs. 3 nicht erfasst wird.
(5) Zur Berücksichtigung des unterschiedlichen Maßes der Nutzung wird die
Fläche von Grundstücken, die baulich oder gewerblich nutzbar sind (Abs. 3)
vervielfacht
a) bei einer Bebaubarkeit mit 1 Vollgeschoss mit Faktor 1,0 und
b) bei einer Bebaubarkeit mit 2 oder mehr Vollgeschossen wird der Faktor a) um
0,3 je weiterem Vollgeschoss erhöht.
(6) Für Grundstücke, die ganz oder teilweise innerhalb des Geltungsbereiches
eines Bebauungsplanes liegen, ergibt sich die Zahl der Vollgeschosse wie
folgt:
a) Ist die Zahl der Vollgeschosse festgesetzt, aus der höchstzulässigen Zahl der
Vollgeschosse.
b) Sind nur Baumassenzahlen festgesetzt, gilt als Zahl der Vollgeschosse die Baumassenzahl
geteilt durch 3,5 (wobei Bruchzahlen unter 0,5 auf die vorausgehende
volle Zahl abgerundet und solche ab 0,5 auf die nächstfolgende volle Zahl
aufgerundet werden).
c) Ist nur die zulässige Gebäudehöhe festgesetzt, gilt als Zahl der Vollgeschosse
in Gewerbe-, Industrie- und Sondergebieten i. S. v. § 11 Abs. 3 BauNVO die
höchstzulässige Höhe geteilt durch 3,5, in allen anderen Gebieten die höchstzulässige
Höhe geteilt durch 3,5 (wobei Bruchzahlen unter 0,5 auf die vorausgehende
volle Zahl abgerundet und solche ab 0,5 auf die nächstfolgende volle
Zahl aufgerundet werden); dies gilt in gleicher Weise auch für den Fall, dass
sowohl die zulässige Gebäudehöhe als auch gleichzeitig eine Baumassenzahl
festgesetzt ist.
d) Dürfen nur Garagen oder Stellplätze errichtet werden, gilt die Zahl von einem
Vollgeschoss je Nutzungsebene.
e) Ist gewerbliche oder industrielle Nutzung ohne Bebauung festgesetzt, gilt die
Zahl von einem Vollgeschoss.
f) Ist tatsächlich eine höhere als die festgesetzte Zahl der Vollgeschosse vorhanden
oder zugelassen, so ist diese zugrunde zu legen; dies gilt entsprechend,
wenn die zulässige Baumassenzahl oder die höchstzulässige Gebäudehöhe
überschritten wird.
(7) Für Grundstücke außerhalb des Geltungsbereiches eines Bebauungsplanes
oder für Grundstücke, für die ein Bebauungsplan die Zahl der Vollgeschosse,
die Baumas-senzahl oder die Gebäudehöhe nicht festsetzt, ergibt sich die Zahl
der Vollgeschos-se:
a) bei bebauten Grundstücken aus der Höchstzahl der tatsächlich vorhandenen
Vollgeschosse,
b) bei unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken aus der Zahl der auf den
- 15 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Grundstücken der näheren Umgebung überwiegend vorhandenen Vollgeschosse,
c) bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze zulässig oder
vorhanden sind, wird je Nutzungsebene ein Vollgeschoss zugrunde gelegt,
d) bei Grundstücken, auf denen keine Bebauung zulässig ist, die aber gewerblich
oder industriell genutzt werden können, wird ein Vollgeschoss zugrunde
gelegt;
(8) Für die Flächen nach § 5 Abs. 4 gelten als Nutzungsfaktoren bei Grundstücken,
die
1. aufgrund entsprechender Festsetzungen in einem Bebauungsplan nicht
baulich oder gewerblich sondern nur in vergleichbarer Weise nutzbar sind (z.
B. Friedhöfe, Sportplätze, Freibäder, Dauerkleingärten) oder innerhalb des im
Zusammenhang bebauten Ortsteils so genutzt werden 0,5
2. im Außenbereich liegen oder wegen entsprechender Festsetzungen in einem
Bebauungsplan nur in anderer Weise nutzbar sind (z. B. landwirtschaftliche
Nutzung), wenn
a) sie ohne Bebauung sind, bei
a. Waldbestand oder wirtschaftlich nutzbaren Wasserfl ächen 0,0167
b. Nutzung als Grünland, Ackerland oder Gartenland 0,0333
c. gewerblicher Nutzung (z. B. Bodenabbau pp.) 1,0
b) sie in einer der baulichen oder gewerblichen Nutzung vergleichbaren Weise
genutzt werden (z. B. Friedhöfe, Sportplätze, Dauerkleingärten,) 0,5
c) auf ihnen Wohnbebauung, landwirtschaftliche Hofstellen oder landwirtschaftliche
Nebengebäude (z.B. Feldscheunen) vorhanden sind, für eine Teilfl äche, die sich
rechnerisch aus der Grundfl äche der Baulichkeiten geteilt durch die Grundfl ächenzahl
0,2 ergibt, 1,0
mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene
Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Abs. 5, für die Restfl äche gilt
lit. a),
d) sie als Campingplatz genutzt werden und eine Bebauung besteht, für eine
Teilfl äche, die sich rechnerisch aus der Grundfl äche der Baulichkeiten geteilt
durch die Grundfl ächenzahl 0,2 ergibt 1,0
mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene
Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Abs. 5, für die Restfl äche gilt
lit. b),
e) sie gewerblich genutzt und bebaut sind, für eine Teilfl äche, die sich rechnerisch
aus der Grundfl äche der Baulichkeiten geteilt durch die Grundfl ächenzahl 0,2
ergibt, 1,3
mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene
Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Abs. 5, für die Restfl äche gilt
lit. a),
f) sie ganz oder teilweise im Geltungsbereich einer Satzung nach § 35 Abs. 6
BauGB liegen, für die von der Satzung erfassten Teilfl ächen
aa) mit Baulichkeiten, die kleinen Handwerks- oder Gewerbebetrieben dienen,
1,3
mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tat-sächlich vorhandene
Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Abs. 5,
bb) mit sonstigen Baulichkeiten oder ohne Bebauung 1,0
mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene
Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Abs. 5, für die Restfl äche gilt
lit. a).
(9) Vollgeschosse sind alle Geschosse, deren Deckenoberkante im Mittel mehr als
1,40 m über die Geländeoberfl äche hinausragt und die über mindestens zwei
Drittel ihrer Grundfl äche eine lichte Höhe von mindestens 2,00 m haben. Satz
2 gilt auch für Grundstücke in Gebieten, in denen der Bebauungsplan keine
Festsetzungen nach § 5 Abs. 6 Buchstabe a) bis c) enthält. Ist die Zahl der
Vollgeschosse wegen der Besonderheit des Bauwerkes nicht feststellbar, so
werden bei gewerblich oder industriell genutzten Grundstücken je angefangene
3,50 m und bei allen in anderer Weise baulich genutzten Grundstücken je
angefangene 3,50 m Höhe des Bauwerks (Traufhöhe) als ein Vollgeschoss
berechnet. Kirchengebäude werden stets als eingeschossige Gebäude
behandelt.
(10) Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Art der Nutzung werden die in Abs.
5 festgesetzten Faktoren um 0,3 erhöht
a) bei Grundstücken in durch Bebauungsplan festgesetzten Kern-, Gewerbe-
und Industriegebieten sowie Sondergebieten mit der Nutzungsart:
Einkaufszentren und großfl ächige Handelsbetriebe, Messe, Ausstellung und
Kongresse;
b) bei Grundstücken in Gebieten, in denen ohne Festsetzung durch Bebauungsplan
eine Nutzung wie in den unter Buchstabe a) genannten Gebieten vorhanden
oder zulässig ist;
c) bei Grundstücken außerhalb der unter den Buchstaben a) und b) bezeichneten
Gebiete, die gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzt werden
(so z.B. Grundstücke mit Büro-, Verwaltungs-, Post-, Bahn-Krankenhaus- und
Schulgebäuden), wenn diese Nutzung nach Maßgabe der Geschossfl ächen
überwiegt. Liegt eine derartige Nutzung ohne Bebauung oder zusätzlich zur
Bebauung vor, gilt die tatsächlich so genutzte Fläche als Geschossfl äche.
(11) Grundstücke an zwei oder mehreren Erschließungsanlagen im Sinne dieser
Satzung werden für jede Anlage mit der Maßgabe herangezogen, dass bei
der Berechnung des Beitrags nach den vorstehenden Absätzen die sich
ergebenden Beträge jeweils um ein Drittel gekürzt werden.
(12) Die Ermäßigung für mehrfach erschlossene Grundstücke (Abs. 11) gilt nicht
für die in Abs. 10 Buchstaben a bis c bezeichneten Grundstücke.

Gemeindejournal
§ 6 Abschnittsbildung, Erschließungseinheit und Abrechnungsgebiet
(1) Für selbständig benutzbare Abschnitte einer Erschließungsanlage kann der
Aufwand getrennt ermittelt und abgerechnet werden (Abschnittsbildung).
Erstreckt sich eine straßenbauliche Maßnahme auf mehrere Straßenabschnitte,
für die sich nach § 4 Abs. 2 unterschiedliche anrechenbare Breiten oder
unterschiedliche Anteile der Beitragspflichtigen ergeben, so sind die
Straßenabschnitte gesondert abzurechnen.
(2) Für mehrere Erschließungsanlagen, die für die Erschließung der Grundstücke
eine Einheit bilden, kann der Aufwand insgesamt ermittelt werden
(Erschließungseinheit).
(3) Die von einer Erschließungsanlage, einem Abschnitt oder einer Erschließungseinheit
erschlossenen Grundstücke bilden das Abrechnungsgebiet.
§ 7 Kostenspaltung
Der Beitrag kann für
1. die Fahrbahn
2. die Radwege
3. die Gehwege
4. die Parkfl ächen
5. die Beleuchtung
6. die Oberfl ächenentwässerung
7. die unselbständigen Grünanlagen
gesondert und in beliebiger Reihenfolge erhoben werden.
§ 8 Vorauszahlungen und Ablösung
(1) Sobald mit der Durchführung der Maßnahme begonnen worden ist, kann die
Gemeinde Vorauszahlungen bis zur Höhe der voraussichtlichen Beitragsschuld
erheben.
(2) Der Straßenausbaubeitrag kann vor Entstehung der Beitragspfl icht durch
Vertrag abgelöst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen
Höhe des nach Maßgabe dieser Satzung zu ermittelnden Straßenausbaubeitrages.
§ 9 Beitragspfl ichtige
(1) Beitragspflichtig ist derjenige, der im Zeitpunkt des Entstehens der
Beitragsschuld Eigentümer des Grundstückes, Erbbauberechtigter
oder Inhaber eines dinglichen Nutzungsrecht nach Artikel 233 § 4 des
Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch ist. Ist das Grundstück
mit einem Restitutionsanspruch belastet, ist derjenige beitragspflichtig,
der im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheides Eigentümer,
Erbbauberechtigter oder Inhaber eines dinglichen Nutzungsrechts im Sinne
Am 04.12.2008 findet die diesjährige RENTNERWEIHNACHTSFEIER
ab 14:30 Uhr im Akatzienhof statt. Als besonderer Höhepunkt wird ein
Weihnachtsmärchen von den Eltern der Kindereinrichtung „Kartoffelknirpse"
aufgeführt. An dieser Stelle bereits ein Dankeschön an die Mitwirkenden.
Stubendorff Bürgermeister
Am 1. Weihnachtsfeiertag, dem 25.12.2008 spielt die Kultband BFL zum
WEIHNACHTSTANZ im Akatzienhof.
Hierzu ladet der Gaststättenleiter herzlichst ein.
Programmvorschau Fasching 2009:
Der KV-Buttelstedt führt sein Faschingsprogramm in Heichelheim am
14.02.2009 auf.
25.12.2008 WEIHNACHTSTANZ
mit BfL im Akazienhof.
Wichtige Termine:
Gelber Sack: Montag, den 01.12.,15.12. und 29.12.2008
Hausmüll:
Donnerstag, den 04.12.; 18.12.2008 und 31.12.2008 (beding durch Feiertag)
Altpapier: Montag, den 22.12.2008
Fahrbibliothek: Donnerstag, den 18.12.2008 in der Zeit von 15:30 bis 16:15 Uhr
Montage-, Hausmeisterservice, Trockenbau
Service und Montage rund um Haus, Hof und Garten.
Ralf Streiber
Im Dorfe 46a
99439 Heichelheim
Tel./ Fax: (03643)42 36 57
Funk: 0173-96 09 858
Meiner Kundschaft, Freunden und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
- 16 -
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
des Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch
ist. Mehrere Eigentümer eines Grundstückes haften als Gesamtschuldner; bei
Wohnungs- und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer
nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitragspfl ichtig.
(2) Ist der Eigentümer oder Erbbauberechtigte nicht im Grundbuch eingetragen
oder ist die Eigentums- oder Berechtigungslage in sonstiger Weise ungeklärt, so
ist an seiner Stelle derjenige abgabepfl ichtig, der im Zeitpunkt des Entstehens
der Abgabepfl icht der Besitzer des betroffenen Grundstücks ist. Bei einer
Mehrheit von Besitzern ist jeder entsprechend der Höhe seines Anteils am
Mitbesitz zur Abgabe verpfl ichtet.
§ 10 Feststellungsbescheide, Entstehung und Fälligkeit
(1) Die Grundlage für die Festsetzung einmaliger Beiträge kann durch besonderen
Bescheid (Feststellungsbescheid) festgestellt werden.
(2) Die Beitragsschuld entsteht, wenn die Baumaßnahme tatsächlich beendet ist. Im
Falle der Kostenspaltung (§ 7) entsteht die Beitragsschuld mit der tatsächlichen
Beendigung der Teilmaßnahme, bei der Bildung von Erschließungseinheiten (§
6 Abs. 2) mit der Beendigung der Maßnahmen an den die Erschließungseinheit
bildenden Straßen.
(3) Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides
fällig.
§ 11 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Straßenausbaubeitragssatzung vom 17.12.1997 außer Kraft.
Heichelheim, den 28.11.2008 (Siegel)
Gemeinde Heichelheim
gez. Dietmar Stubendorff
Bürgermeister
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten
Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr
wünschen der Bürgermeister und Gemeinderat
der Gemeinde Heichelheim allen Bürgerinnen und
Bürgern der Gemeinde Heichelheim.
Anja Streiber
Inhaberin
Hauptstr. 47 / Richtung Windmühle
99439 Heichelheim
Tel. (03643)42 33 32
➢ Kosmetik ➢ Braut- & Hochzeitsstyling (auch Mobilservice)
➢ Fußpflege (auch Hausbesuch) ➢ Wimpernverlängerung
➢ Nagelstudio
Permanent Make up & Body Tattoos
➢ Fußnagelmodellage ➢ Sauna & Solarium
➢ exkl. Stardüfte
Yoga - Kurse (wir von der Krankenkasse gefördert)
Meiner werten Kundschaft und meiner lieben Familie ein
besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2009
NEU
NEU
Ich wünsche allen Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern
friedvolle Feiertage und ein erfolgreiches und vor allem gesundes
Neues Jahr. Es sollen alle Wünsche und gesteckten Ziele in
Erfüllung gehen.
In der Hoffnung auf eine weitere gute Zusammenarbeit
Ihre Firma
Am Gutshof 3
Inhaber

Gemeindejournal
- 17 -
K L E I N O B R I N G E N
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer Gemeindeanschrift: Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Telefon: (03643) 42 06 90
Beigeordneter: Hendrik Jakubeit Markt 2, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: Donnerstags 16 - 18 Uhr
Amtliches
Zur Diamanten Hochzeit übermitteln der Gemeinderat
und der Bürgermeister nachträglich dem Ehepaar
Erfurth, Gertrud und Joachim
die herzlichsten Glückwünsche, Gesundheit und weitere
schöne Jahre.
Hallo Kleinobringer und -innen,
nur noch wenige Tage und 2008 ist Geschichte.
Es war ein Jahr mit guten und mit schlechten Tagen, die einen mehr, die
anderen weniger den einzelnen betreffend. Auf diesem Weg möchte ich
allen ob Jung ob Alt dafür danken, dass ihr mitgeholfen habt, dass es sich in
der Dorfgemeinschaft Kleinobringen relativ gut lebt und bitte Euch auch im
nächsten Jahr Eure Ideen und Gedanken auszusprechen und mit zu helfen,
dass auch 2009 ein gutes Jahr für unsere Einwohner wird.
Mein Dank gilt der Frau und den Männern im Gemeinderat, den Kameraden
der Feuerwehr, den Mitgliedern des Heimatvereins und allen anderen, die
ehrenamtlich für die Belange der Menschen und der Gemeinde tätig sind.
Mein besonderer Dank gilt den drei „Mädchen vom Bürgerhaus“, die manche
Stunde ihrer Freizeit dafür opfern, dass wir gut feiern können. Ich glaube im
Namen aller Benutzer des Bürgerhauses zu sprechen und freue mich auf
weitere gute Zusammenarbeit.
Glück ist ein kleiner Stern,
der mitten in den Tag fällt.
Ruth W. Lingenfelser
Der Bürgermeister und der Gemeinderat wünschen allen Bürgern
der Gemeinde Kleinobringen frohe Weihnachten und im
neuen Jahr viele Glückssterne.
Gerhard Schauerhammer
Bürgermeister
Nichtamtliches
Wichtige Termine
Gelber Sack: Montag, den 01.12.,15.12. und 29.12.2008
Hausmüll: Mittwoch, den 03.12.,17.12. und 31.12.2008
Altpapier: Montag, den 22.12.2008
Fahrbibliothek: Donnerstag, den 18.12.2008
Die Gemeinde Kleinobringen verkauft preiswert und provisionsfrei
voll erschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Im Hirseborn“.
Interessenten melden sich beim Bürgermeister Tel. 03643/420690 oder in
der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt –
Bauverwaltung Tel. 036451/7280-44.
Seniorenveranstaltungen
Im November hieß es Abschied nehmen, Abschied nehmen von unserem
langjährigen „Vereinslokal“, dem früheren Gasthof „Zur Warte“. Viele Jahre
haben wir uns dort getroffen, geselliges Beisammensein genossen, viele
Anlässe gefeiert, manches kulturelle erlebt sowie Zunge und Gaumen
verwöhnt. Auf knapp 80 Jahre hat es die „Warte“ als Gaststätte gebracht.
Am 1. November 1930 ist sie vom Sattler Fritz Schmidt eröffnet worden.
Die Konzession ist ihm erteilt worden, schreibt der Altlehrer Jautzer in der
Chronik, weil dort die Autohaltestelle ist. Zur Eröffnung, so ist es ebenfalls
festgehalten, sang der Gesangverein einige Lieder. Die Information, wie die
„Warte“ zu ihrem Namen kam, stammt von Alfred Richter, der die Information
an den letzten Wirt, Michael Siegel, weitergegeben hat. Demnach soll in
noch früheren Zeiten an gleicher Stelle eine Poststation gewesen sein.
Musste nun von da aus Post nach Kleinobringen und Heichelheim gebracht
werden, haben die mitreisenden Leute so lange dort w a r t e n müssen, bis die
Postkutsche wieder zurückkam. Zum letzten Seniorentreff an selbiger Stelle
im November war Basteln angesagt. Karin Heyner hat in mühevoller Arbeit
das Material vorbereitet, um daraus weihnachtliche Serviettenhalter durch
Falten und Kleben herzustellen. Für die Idee und das Material sei ihr gedankt.
Als letzten Programmteil haben wir noch etwas Kulturelles gemacht, indem
wir uns ein Video von Weimar angesehen haben. Solch ein professioneller
Film gibt immer noch Einblicke in nicht so bekannte Ecken, die doch schön
und interessant sind.
Auch manche nicht unbedingt bekannte geschichtliche Dinge werden
vermittelt. Derartige Videos, mittlerweile auch als CD oder DVD, auch über
Thüringen, kann man in der Stadtbibliothek Weimar ausleihen.
Unsere künftigen Seniorennachmittage führen wir im Bürgerhaus Kleinobringen
durch.
Die nächste Veranstaltung ist die WEIHNACHTSFEIER, die wir am Donnerstag,
dem 04.12.08, 15.00 Uhr im Bürgerhaus durchführen. Wie bereits voriges Jahr,
laden uns zum Kaffeetrinken die Frauen ein, die das Bürgerhaus verwalten.
Dazu stehen sicher Teller mit mehreren Sorten von selbst gebackenen
Kuchen auf der Tafel. Für die Einladung schon mal unser herzlicher Dank.
Weihnachtsmann und Christkind bringen uns die Wichtelpäckchen, die wir
allerdings selbst mitbringen müssen. Außerdem steht wieder ein Märchen auf
dem Programm, das traditionsgemäß die Muttis und Vatis der Heichelheimer
Kindergartenkinder spielen. Wir lassen uns wie immer überraschen, welches
Märchen in diesem Jahr auf dem Programm steht.
E. Sundhaus
5 Jahre
Wir möchten uns auf diesem Wege bei unserer treuen Kundschaft
für Ihr erwiesenes Vertrauen bedanken und werden weiterhin
alles daran setzen, Ihre Bestellungen zu Ihrer Zufriedenheit zu erledigen.
Wir wünschen Ihnen eine friedvolle Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr!
D. Becker, Weimarische Str. 51 A, 99439 Kleinobringen
Tel. 03643-423309 Fax - 900738
Meiner Kundschaft, Freunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie
einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Wolfgang Richter
Weimarische Str. 57
99439 Kleinobringen
Tel. (0 36 43) 42 11 08
Fax (0 36 43) 49 77 69
R A U M A U S S T A T T U N G
❒
❒ Bodenbeläge
❒ Gardinen
❒ Sonnenschutz
❒ Polsterarbeiten
❒ Heimtextilien
❒Laminat
❒Fertigparkett
Parkett- u. Dielensanierung

Gemeindejournal
- 18 -
L E U T E N T H A L
Bürgermeister: Herbert Steinhäuser
Beigeordneter: Udo Malisius Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, 99439 Leutenthal
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
schon wieder neigt sich das Kalenderjahr seinem Ende entgegen.
Aus diesem Anlass möchte ich Ihnen im Namen des Gemeinderates
und in meinem persönlichen Namen eine besinnliche Adventszeit
und frohe Weihnachtsfeiertage wünschen. Zum Jahreswechsel einen
guten Rutsch in das Jahr 2009 und damit verbunden viel Gesundheit,
Glück und ein hoffnungsvolles gutes neues Jahr für Sie und Ihre
Familie.
Seniorenweihnachtsfeier
Alle Rentner/innen und Vorruheständler sind am Samstag,
den 14. Dezember 2008 um 15.00 Uhr herzlich zu unserer
traditionellen Weihnachtsfeier in den Saal unserer Gaststätte
„Zur Linde“ in Leutenthal eingeladen.
Bei Kaffee, Stollen und Plätzchen, sowie einem Weihnachtsprogramm wird
für eine gemütliche Vorweihnachtsstimmung gesorgt.
Sprechzeiten des Bürgermeisters bzw. stellv. Bürgermeisters:
Mittwoch, am 03.12.2008 und am 17.12.2008 jeweils in der
Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindebüro.
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren
Herrn Horst Glaser am 16. Dezember zum 67. Geburtstag
Herrn Gerhard Sädler am 17. Dezember zum 76. Geburtstag
Herrn Siegfried Blume am 19. Dezember zum 72. Geburtstag
Wichtige Termine
Altpapier: 01.12.2008
Gelber Sack: 04.12., 18.12. und 31.12.2008
Hausmüll: 04.12., 18.12. und 31.12.2008
Fahrbibliothek: 17.12.2008 in der Zeit von 15:45 bis 16:25 Uhr
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr!
Meisterbetrieb Bau- u. Maschinenschlosserei
Hopfgarten • Tore, Zäune, Geländer
• Reparaturen
• Drehen, Fräsen
Fa. Uwe Hopfgarten
Im Dorf Nr. 37
99439 Leutenthal Tel./Fax: 03 64 51/6 08 33
������������������������
���������������
���������������
���������������
• Wintergärten
• Innentüren • Haustüren
und Fenster
in Holz und Kunststoff
• Rolläden • Garagentore
• Dachwohnfenster
• Treppen in Holz
ALLES MASSANFERTIGUNG
Im Dorf 39a • 99439 Leutenthal
Tel.: (03 64 51) 6 15 62 Fax: 7 34 06
www.bautischlerei-kuehndorf.de
Unserer Kundschaft, Freunden
und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen
guten Rutsch ins Neue Jahr!
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Telefon: (036451) 72 800
Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat 18-19 Uhr
Erfolgreiches 1. Erntedanksammeln!
Am Nachmittag des 9.Oktobers trafen
wir uns mit mehreren Leutenthaler
Kinder um Erntedankgaben im
Ort zu sammeln. Ausgerüstet mit
Gummikarren, Regenjacken und
viel guter Laune ging es dann 3
Stunden von Haus zu Haus. Alle
Einwohner folgten unserem Aufruf
und hielten viele Gaben bereit. Wir
bekamen Obst, Gemüse, Eier, Nüsse,
Kartoffeln aber auch Mehl, Zucker, Eingemachtes, Getränke etc. und sogar
eine Geldspende. Mit all diesen Sachen schmückten wir den Altarraum für den
Familiengottesdienst zum Erntedankfest. Am Folgetag holten dann Mitarbeiter
der Apoldaer Tafel die Lebensmittel für bedürftige Menschen ab.
Der Gemeindekirchenrat bedankt sich
ganz herzlich für die tolle Unterstützung
aller Haushalte. Ein besonderer
Dank an die jungen Helfer Florian,
Sophie, Nancy, Hanna und David
für euer unermüdliches Sammeln.
Im nächsten Jahr wünschen wir uns
wieder so große Beteiligung – vielen
vielen Dank!! Wir laden alle Kinder von
Leutenthal am 12.12.08 ab 16.30 Uhr
in den ehemaligen Kindergarten ein.
Gemeinsam wollen wir für Weihnachten basteln und Früchte glasieren.
Nadine Hopfgarten und Katrin Schörnig
Gemeindekirchenrat
Gasthaus
„ZUR LINDE”
A. Hernich
99439 Leutenthal
im Dorfe 41
• Party-Service
• Feierlichkeiten
• Veranstaltungen/Saalvermietung
• Hochzeitsfahrten
Tel.: 0172/ 5958717 o. 036451 / 60111
Große
Silvesterparty Silvesterparty
in der Gaststätte Jan’s Disko
“Zur Linde” Leutenthal mit
incl. reichhaltigem Buffett
Preis: 16,50 Euro
LEUTENTHAL • Tel. (036451) 60 111
Unserer werten Kundschaft und Freunden ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.
Meiner Kundschaft, Freunden und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Reparaturen von Hausgeräten aller Marken
• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler •
Elektroherde • Kühltechnik • Heißwassertechnik
HENSCHEL HAUSGERÄTE
99195 Schloßvippach
Weimarische Str. 13,
Tel. 036371 / 52810 Fax /51232
Funkt-Tel. 0172 - 7463669

Gemeindejournal
- 19 -
R O H R B A C H
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Bürgermeister: Ingolf Otto Telefon: (036451) 60 468
Beigeordneter: Manfred Neumeister Gemeindeanschrift: Im Dorfe 35, 99439 Rohrbach Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag 17.30 - 18.00 Uhr
Liebe Rohrbacherinnen und Rohrbacher,
Seit Erscheinen des letzten Amtsblattes fand keine Gemeinderatssitzung statt.
Der Termin der Gemeinderatssitzung im Dezember und der für die Seniorenweihnachtsfeier
zu der ich heute schon herzlich einlade, werden zu gegebener
Zeit bekannt gemacht.
Ingolf Otto, Bürgermeister
Der Bürgermeister und der Gemeinderat wünschen
allen Einwohnern unserer Gemeinde eine
besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest
und ein paar ruhige und erholsame Tage zwischen den Jahren.
Amtliches
Für die Gemeinde Rohrbach
Mit Beschluß Nr. 11/2008 hat der Gemeinderat der Gemeinde Rohrbach
in seiner Sitzung am 23.09.2008 die Haushaltssatzung für das Jahr
2008 beschlossen. Mit Schreiben vom 10.10.2008 wurde durch die
Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Weimarer Land die
Haushaltssatzung für das Jahr 2008 genehmigt. Als genehmigungspfl ichtige
Teile enthält die Haushaltssatzung für das Jahr 2008 einen Kassenkredit
in Höhe von 152.000,00 Euro. Weitere genehmigungspfl ichtige Teile sind
in der Haushaltssatzung 2008 nicht enthalten. Die Haushaltssatzung mit
ihren Anlagen liegt in der Zeit vom 01.12. – 12.12.2008 zu den üblichen
Geschäftszeiten in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2,
Zimmer 16, zur Einsichtnahme aus.
HAUSHALTSSATZUNG
der Gemeinde Rohrbach Landkreis Weimarer Land für das Haushaltsjahr 2008
Aufgrund der §§ 19, Abs. 1 Satz 1 und 55 der ThürKo erläßt die Gemeinde folgende
Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit
festgesetzt, er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen
und den Ausgaben mit 253.950,00 Euro
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen
und den Ausgaben mit 59.300,00 Euro ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind
nicht vorgesehen.
Wichtige Termine
Gelber Sack:
Donnerstag, den 04.12.; 18.12.2008 und Mittwoch, den 31.12.2008
(bedingt durch Feiertag)
Hausmüll:
Donnerstag, den 04.12.;18.12.,2008 und Mittwoch, den 31.12.2008
(bedingt durch Feiertag)
Altpapier: Montag, den 01.12.2008
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 17.12.2008 in der Zeit von 15:00 bis 15:40 Uhr
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren
Frau Jutta Gernhardt am 01.12. zum 76.
Frau Irene Vogel am 05.12. zum 74.
Frau Ingeborg Witt am 10.12. zum 72.
Frau Anneliese Kaufmann am 11.12. zum 75.
Frau Erna Jakob am 22.12. zum 76.
Diemann, Gerd am 24.12. zum 65.
Herrn Hans Reinhard am 26.12. zum 73.
Wohnungsmarkt
Die Gemeinde Rohrbach vermietet preiswert sanierte 2- und 3-
Raumwohnungen in den gemeindeeigenen Häusern „Am Tiergarten“.
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister oder bei der Haus- und
Grundstücksverwaltung Lange & Hofmeister in Weimar,
Johann-Sebastian-Bach-Straße 3.
Nichtamtliches
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie
folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 235 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 400 v.H.
2. Gewerbesteuer 400 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach
dem Haushaltsplan wird auf 152.000,00 Euro festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2008 in Kraft.
Rohrbach, den 20.10.2008
Ingolf Otto
Bürgermeister
Durchführung des Winterdienstes
In dieser Woche fi el der erste Schnee. Ich möchte daher die Gelegenheit
nutzen, um alle Bürger auf die Pfl icht zur Durchführung des Winterdienstes
hinzuweisen.
Die Satzung über die Straßenreinigung der Gemeinde Rohrbach
überträgt im § 1 die Pfl icht zur Reinigung öffentlicher Straßen den Grundstückseigentümern
oder ihnen Gleichgestellten. Verpfl ichtete im Sinne
dieser Satzung für die in § 1 bezeichneten Grundstücke sind die Eigentümer,
Erbbauberechtigten, Wohnungseigentümer, Nießbraucher nach §§ 1030 ff
BGB, Wohnungsberechtigten nach § 1093 BGB sowie sonstige zur Nutzung
des Grundstückes dinglich Berechtigte.
Neben der allgemeinen Straßenreinigungspfl icht haben die Verpfl ichteten bei
Schneefall die Gehwege und Zugänge zu Überwegen vor ihren Grundstücken
von Schnee und Eis zu räumen - §§ 9 und 10 der Straßenreinigungssatzung.
Die Verpfl ichtung zur Räumung gilt für die Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr. Bei
Schneefall ist die Räumung unverzüglich durchzuführen. Dabei ist der Schnee
zu entfernen und es ist zu streuen bzw. abzustumpfen. Als Streumaterial sind
vor allem Sand, Splitt oder ähnlich abstumpfendes Material zu verwenden.
Salz darf nur in geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und
Schneerückstände verwendet werden
Eine Vernachlässigung der Räum- und Streupfl icht stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann.
Gartenland zu verpachten
Die Gemeinde Rohrbach verpachtet freie Parzellen in der
gemeindeeigenen Kleingartenanlage „Am Tiergarten“ in Rohrbach.
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister.
Freie Bauplätze
Die Gemeinde Rohrbach verkauft preiswert und provisionsfrei
vollerschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Unter der Weinstraße“.
Interessenten melden sich beim Bürgermeister oder in der Bauverwaltung
der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.
Liebe Rohrbacherinnen und
Rohrbacher,
komischerweise fällt in
diesem Jahr Silvester auf
Mittwoch, den 31. Dezember.
Aus Anlass dieses
sonderbaren Zufalls wird im
Dorfgemeinschaftshaus eine
Party stattfi nden.
Alle Interessierten können
sich gegen einen Entgelt
von 15,00 € pro Person an
der Feier beteiligen.
Voranmeldungen sind bei
Birgit Reinhardt bzw. bei mir
zu tätigen.
Tagesmutti
Carola Rieger
wünscht auch
im Namen ihrer kleinen
„Rasselbande“
allen Mamas und Papas
sowie Omas und Opas
Fröhliche Weihnachten.
Carola Rieger, Rohrbach
Tel. (036451) 61 234

Gemeindejournal
- 20 -
S A C H S E N H A U S E N
Bürgermeister: Georg Scheide
Beigeordneter: Norbert Schuchardt Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, 99439 Sachsenhausen
Wichtige Termine
Gelber Sack:
Donnerstag, den 04.12.; 18.12.2008 und Mittwoch, den 31.12.2008
(bedingt durch Feiertag)
Hausmüll: Freitag, den 05.12.; 19.12.2008 und Mittwoch, den 31.12.2008
Altpapier: Montag, den 01.12.2008
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 17.12.2008 in der Zeit vom 16:30 bis 18:00 Uhr
Information zur Kirchgemeinde
Mit dem Ende des Kirchensonntages in diesem Jahr wird Familie Grobe nicht
mehr den Kirchdienst ausüben. Für ihre langjährige treue und zuverlässige
Arbeit im Dienst der Kirchgemeinde möchten wir uns, liebe Familie Grobe,
herzlich bei Ihnen bedanken und wünschen Ihnen Gottes Segen und
Gesundheit. Zu unserem Bedauern müssen wir damit das samstägliche Läuten
einstellen, da unsere Bemühungen den Kirchdienst wieder zu vergeben nicht
erfolgreich waren. Für alle anderen freudigen oder auch traurigen Anlässe, von
denen die Glocken im Dorf bisher gekündet haben, werden die Kirchenältesten
diesen Dienst übernehmen, und sind insbesondere in Sterbefällen Ansprechpartner,
um den Auftrag für das Sterbeläuten anzunehmen. Dabei steht dieser
Dienst allen Bewohnern Sachsenhausens auch ohne Bindung an die Kirche
zur Verfügung und ist entsprechend der Gebührenordnung der Kirchgemeinde
mit 10,00 € auszugleichen.
Dank sagen möchten wir allen Einwohnern Sachsenhausens für Ihre
Spendenbereitschaft im Rahmen der Kirchgeldsammlung. Wir werden Sie in
einem folgenden Brief über die Höhe der Einnahmen informieren.
Der Gemeindekirchenrat
Werben auch Sie mit einer Anzeige in
Ihrem Amtsblatt!
Wir beraten Sie gern!
Nichtamtliches
W O H L S B O R N
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Telefon: (03643) 42 06 27
Sprechzeit: jeden Donnerstag 17.30-18.30 Uhr
Meiner Kundschaft, Freunden und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
- Mode & Schmuck -
- Fußpflege Fußpflege -
Cornelia Neugebaur
Mittelgasse 35 • 99439 Sachsenhausen • (0 36 43) 42 06 34
dänische Mode
Schmuck
➣ , sportlich, schick, preiswert
➣ , aus dem Hause Pierre Lang
Öffnungszeiten: Dienstag ab 18.30 Uhr oder nach telef. Absprache
(auch am Wochenende)
Fußpflege: nach Terminvereinbarung
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr.
������������������
Bürgermeister: Peter Thomas
Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, 99439 Wohlsborn
Am 04.11.2008 fand die 6. Gemeinderatsitzung 2008 statt. In der Sitzung
waren außer dem Bürgermeister die Gemeinderäte Klaus-Dieter Hasse,
Erhard Mund, Olaf Kanold, Enrico Schirrmeister, Thomas Schön, Ralph
Grobe und Olaf Deregowski anwesend. Protokoll wurde durch Frau Christina
Hasse geführt.
Der Gemeinderat faßte folgende Beschlüsse und Festlegungen:
Beschluß Nr. 20/2008, 1 x ja, 7 x nein, der Gemeinderat beschließt:
Ablehnung des Vorhabens einen Teil der Straße „Zum Rutschestein“ (Gasse
zwischen Röder und Kanold) als Einbahnstraße auszuweisen
Beschluß Nr. 21/2008, 6 x ja, 2 x Enthaltung, der Gemeinderat beschließt:
im Protokoll der Sitzung vom 26.08.2008 ist der Verlauf der Sitzung dargelegt
und alle Festlegungen und Beschlüsse enthalten
Beschluß Nr. 22/2008, 8 x ja, - der Gemeinderat beschließt:
einen Frontrasenmäher anzuschaffen, dazu sind noch weitere 2 Angebote
einzuholen
Die letzte Gemeinderatsitzung in diesem Jahr fi ndet voraussichtlich
am 16.12.2008 19.00 Uhr im Bürgerhaus statt.
Die Tagesordnung entnehmen sie dem Schaukasten.
Der letzte Sprechtag in diesem Jahr fi ndet am Montag, den 22.12.2008
statt. Der erste Sprechtag im Neuen Jahr ist der 05.01.2009 wie
gewohnt ab 16.30 Uhr.
Winterdienst
Winterdienst 2008/2009 – Pfl ichten und Haftungsrisiko
Alle Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt haben eine
Satzung über die Straßenreinigung im Gebiet ihrer Gemeinde. In diesen
Satzungen ist die Pfl icht jedes Grundstückseigentümers, zu dem durch die
Grundstückseigentümer vorzunehmenden Winterdienst, geregelt.
Amtliches
�
Hirtengasse Nr. 78b
99439 Sachsenhausen
Tel. (03643) 42 15 71
Fax (03643) 41 88 20
E-mail:info@autoribbe.de
www.autoribbe.de
Telefon: 0170 / 2 21 41 71
Sprechzeit: jeden Montag 16.30 - 18 Uhr
Mit dieser Pfl icht jedes Grundstückseigentümers geht auch das Haftungsrisiko
für die Verkehrssicherheit öffentlicher Verkehrsflächen auf den
Grundstückseigentümer über.
Die Grundstückseigentümer sind verpfl ichtet, bei Schneefall und Eisglätte
die Gehwege und Zugänge zu Überwegen vor ihrem Grundstück in einer
solchen Breite von Schnee zu räumen und abzustumpfen, dass der Verkehr
nicht mehr als unvermeidbar beeinträchtigt wird. Soweit Fußwege nicht
vorhanden sind, gilt als Gehwegbreite ein Streifen von 1.50 Meter entlang
der Grundstückgrenze. Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die
Grundstückseigentümer auf der Gehweg liegenden Seite als auch die auf der
gegenüberliegenden Straßenseite zum Winterdienst verpfl ichtet. In Jahren mit
gerader Endziffer sind die Eigentümer der auf der Gehwegseite befi ndlichen
Grundstücke und in Jahren mit ungerader Endziffer die Eigentümer auf der
gegenüberliegenden Seite zur Beräumung der Gehwege verpfl ichtet. Die vom
Schnee zu räumende Fläche muss so aufeinander abgestimmt sein, dass
eine durchgehend benutzbare Gehwegfl äche gewährleistet ist. Für jedes
Grundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn in einer Breite von 1,25 Metern zu
räumen. Festgetretener Schnee ist – soweit möglich und zumutbar – zu lösen
und abzulagern, dabei ist zu beachten, dass die Ablagerung von Schnee und
Eisstücken, wenn sie nicht außerhalb von Verkehrsfl äche abgelagert werden
können, so abzulagern sind, dass der Verkehr möglichst wenig beeinträchtigt
wird.
Diese Verpfl ichtung zur Räumung gilt für die Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr.
Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches abstumpfendes
Material zu verwenden. Asche darf nur in dem Umfang verwendet werden,
dass eine übermäßige Verschmutzung der Gehwege nicht eintritt. Salz ist nur
in geringen Mengen und nur zur Beseitigung von festgetretenen Schnee- und
Eisfl ächen zu verwenden und muss nach Auftauen sofort beseitigt werden.
Der vollständige Satzungstext ist nach Genehmigung veröffentlicht worden
und liegt in jeder Gemeinde zur Einsichtnahme vor.

Gemeindejournal
Im Zusammenhang mit dem Winterdienst möchte ich alle Bürger, die an
nachfolgend Straßen wohnen, darauf aufmerksam machen, dass die Leistung
des Winterdienstes für diesen Bereich an die FA Gromatec vergeben worden
ist und diese keine Haftung für Schäden, die durch Räum und Streufahrzeuge
an abgestellten Fahrzeugen verursacht werden, übernimmt.
Großobringer Weg bis Straße „Zum Rutschestein“ bis Bushaltestelle
Hauptstraße ab Einmündung Kreisstraße aus Richtung Schöndorf bis
Liebsted-ter Weg bis Ausfahrt Kreisstraße
Bepfl anzung Bärenhügel
Wie bereits schon in der Tagespresse vom 03.11.2008 umfassend informiert, ist
die Bepfl anzung des Bärenhügels am 01.11.2008 abgeschlossen worden. Im
Frühjahr dieses Jahr haben wir trotz schlechter Prognose, dass uns wieder alles
abgeholzt, verbrannt, zerstört wird, mit der Aufforstung begonnen. Hier hatte
der Schöndorfer Ortsteilbürgermeister Hartmut Pole mit seinen Mitarbeitern
und der JUL-Förderkreis einen großen Anteil an der Herrichtung der Fläche,
der Bepfl anzung und Einzäunung des Bärenhügels. Die Gemeinde Liebstedt
hat in den Wochen danach (Mai bis November) mit ihrem Wasserwagen 2
bis 3 mal in der Woche dafür gesorgt, dass die Neuanpfl anzung über den
Sommer nicht verdursten. Hier möchten wir uns auch noch mal besonders
bedanken für die geleistete Arbeit. Am Sonnabend, den 04.11.2008 sind durch
die Sponsoren Gerhard Mund aus Wohlsborn, Peter Röös aus Großobringen,
Marianne Vetter aus Goldbach, dem Waldfestverein Pfi ffelbach e.V. (in ihrer
Linde steckt eine Spende der Ministerin Christine Lieberknecht), Gemeinde
Oßmannstedt, der Heimatverein Großobringen, die Jagdgenossenschaft
Wohlsborn und der Heimatverein Wohlsborn e.V. die restlichen 9 Linden
gepfl anzt worden. Die Agrargenossenschaft Großobringen trug mit der
Bereitstellung des Leutewagens und weiterer Technik zum Gelingen der
Pfl anzaktion bei. Im Anschluss ließen alle Mitwirkenden diesen Vormittag in
gemütlicher Runde im Bürgerhaus ausklingen und haben sich in drei Jahren
zur Begutachtung des Wuchsfortschrittes verabredet. Hoffen wir das Beste,
dass die jungen Bäume eine Chance haben solch große Bäume zu werden,
wie sie einmal gestanden haben.
Wir haben eine Gemeinsamkeit über Gemeindegrenzen, Verwaltungsgemeinschaftsgrenzen
ja sogar über Kreisgrenzen hergestellt, die absolut
Beispielgebend ist. Wenn Menschen guten Willens eine gemeinsame Idee
haben können sie Großes vollbringen. Danke!
Friedhof
Planmäßig zum Totensonntag hat unser Friedhof ein neues Gesicht
bekommen. Zur Gestaltung haben wir viel Zustimmung aber auch kritische
Stimmen bekommen. Manch einem war der Heckenschnitt zu radikal.
Geschichte und Geschichten von Wohlsborn
Pferdesport
Anfang der 1950er Jahre, wenige Jahre nach dem Ende des 2.WK hatte sich
vieles in den Orten des Kreises Weimar normalisiert. Neben der täglichen
harten Arbeit wurde auch wieder mehr Sport getrieben. Neben Fußball war das
Reiten eine bevorzugte Sportart. Auch in Wohlsborn trafen sich junge Bauern,
um gemeinsam diesen Sport auszuüben. Anfang 1952 organisierten sie sich
in der SG (Sportgemeinschaft) Wohlsborn, Sektion Pferdesport. Die Idee
dazu hatten Gerhard und Ewald Mund, Lothar Gernhard, Hugo und Gerhard
Sädler. Gerhard Mund wurde Sektionsleiter, Lothar Gernhard Kassierer. In
die SG traten neben den genannten Sportfreunden noch Werner Hasse und
Bruno Menge ein. Dazu kamen noch aus Rohrbach Rolf Kaufmann (auch
Ewald Mund wohnte damals bereits in Rohrbach), aus Leutenthal Martin
Löder, Armin Berbig, Martin Kaufmann, Harry Steinhäuser, aus Großobringen
Lothar Querndt, Herbert Mähler, aus Kleinobringen Manfred Sundhaus und aus
Schöndorf Helmut Schöps sowie Konrad Schneu. Anfangs war auch Wolfgang
Gröbe aus Pfi ffelbach, sowie einer der Reichmuths aus Großobringen dabei.
Zeitweilig ritten Suse Machetanz aus Liebstedt und Bernd Röder aus Ballstedt
mit. Später ritt auch Heinrich Nimmrich mit.
- 21 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
In Wohlsborn existierte 1952 nur
ein Sportplatz, vorwiegend für den
Fußball. Deshalb wurde anfangs
in Rohrbach auf dem Reitplatz im
Gutsgelände trainiert. Der erste
Reitlehrer war der Betriebsleiter des
Gutes, Emil Rost.
Auch Herr Kuchenbäcker aus Rohrbach
trainierte die SG. Das erste
Reit-, Spring- und Fahrturnier fand
am 11. April 1953 in Buttstädt statt,
von der Wohlsborner SG organisiert!
Da sich am 11. April 1945 die Häftlinge
des KZ Buchenwald selbst
befreit hatten, durften am 11. April
Springreiten R. Kaufmann
keine andersartigen Veranstaltungen durchgeführt werden. Erst durch die
Genehmigung des Bezirksekretariats der SED, die persönlich beantragt wurde,
konnte das Turnier starten. Es fand auf dem Rossplatz statt, der auch heute
noch zum Pferdemarkt genutzt wird. Zu dieser Zeit war ein Turnierplatz in
Wohlsborn bereits geplant. Er wurde neben dem Fußballplatz angelegt. Das
Paul Nimmrich gehörende Grundstück wurde gegen ein gemeindeeigenes
getauscht. Damit war es allerdings noch nicht nutzbar. Das hügelige Gelände
war für den Sport nicht geeignet. In vielen Stunden harter Arbeit wurde der Platz
planiert. Der Bauunternehmer Haupt aus Sachsenhausen stellte Feldbahnloren
und die dazu passenden Schienen kostenlos zur Verfügung. Wir Kinder sahen
gebannt zu, wie die Loren gefüllt, zum Zielort geschoben und dort entleert
wurden. In relativ kurzer Zeit wurde aus dem hügeligen Gelände ein fl acher
Platz für Parcours und Vorplatz. Viele Wohlsborner vorwiegend Jugendliche
beteiligten sich am Bau des Turnierplatzes. Arbeitlohn gab es nicht, alles wurde
freiwillig und mit großer Freude gemacht. Zeit dafür war nur dann, wenn auf den
Feldern keine Arbeiten zu erledigen waren. Nach der Planierung musste auch
der Parcours eingezäunt und Hindernisse für das Springreiten gebaut werden.
Alles das wurde selbst angefertigt, das Holz (Fichte) kam vorwiegend vom
Ettersberg (sog. Bodenreformholz u.a. von L. Querndt und H. Mähler). Als all
dies fertig war, konnte endlich in Wohlsborn trainiert werden. Immer noch von
Reitlehrer Rost, bis Gerhard Mund das Training übernahm. Insbesondere bei
der Dressur kam es auf genaue Ausführung der Kommandos an. Das wurde
durch Pfi ffe mit Trillerpfeifen vorgegeben. Natürlich wurde das Ergebnis des
Trainings in einem Turnier in Wohlsborn umgesetzt. Dazu kamen Reiter aus
den SG anderer Orte des Kreises. Diese Veranstaltungen wurden von sehr
vielen Einwohnern und Gästen besucht.
Die Organisation des Turniers erforderte einen hohen Zeitaufwand. Mit den
einzelnen Reitern musste konkret abgestimmt werden, wer, wann, was zu
tun hatte. Die Pferde, die am Vortag gebracht wurden, mussten in Ställen
untergebracht werden. Und das Wetter musste mitspielen. Ein Turnier,
so erzählte Gerhard Mund, musste wegen Gewitter und anschließendem
Hochwasser ausfallen – die Reiter wurden auf dem Saal der Gaststätte „Zur
Erholung“ Inh. Artur Strobach untergebracht, bis sich das Unwetter verzogen
hatte. Umsonst die Vorbereitungen.
Quadrille, kommandiert von Emil Rost (Dressur)
Natürlich nahmen die Sportler
der Wohlsborner SG auch an den
Turnieren in anderen Orten teil:
Berlstedt, Bad Berka, Hopfgarten,
Utzberg, Niederzimmern, Buttstädt,
Rudersdorf, Apolda, Großneuhausen,
im Park von Weimar
Gerhard Mund im Zweispänner in Leipzig
und auf der Landwirtschaftsausstellung
in Leipzig-Markkleeberg.
Turniere fanden vorwiegend ab April bis Mitte Juli statt, in einer Zeit, in der
die Pferde nicht auf dem Feld gebraucht wurden.

Gemeindejournal
Die Wohlsborner SG zur 1000 Jahrfeier 1956 in Liebstedt
Festumzug in Wohlsborn
Nach der Saison 1958 löste sich die SG auf. Die GST (Gesellschaft für Sport
und Technik) des Kreises Weimar mit ihrer Sektion Pferdesport im Marstall in
Weimar bedrängte die SG immer stärker, in die GST einzutreten. Das wollten
die Sportfreunde nicht, wegen der Pferde, die ja keine reinen Warmblüter,
sondern schwere Warmblüter waren und auch weil sich die GST immer mehr
zu einer vormilitärischen Organisation entwickelte.
Ein letztes mal fand in Wohlsborn eine Pferdesportveranstaltung anlässlich der
700 Jahrfeier im Juni 1969 statt. Lothar Gernhardt, der nach Berlstedt gezogen
war, hatte organisiert, dass die SG Berlstedt ihr Können zeigte.
Im Allgemeinen ritt jeder der Sportler die eigenen Pferde. Ausnahmen
waren Gerhard Sädler, der ein Pferd aus dem Stall von Paul Menge ritt,
sein Bruder Hugo Sädler, der ein Pferd von Löders aus Leutenthal ritt und
Konrad Schneu aus Schöndorf, der ein Pferd des Schöndorfer Gutes ritt.
In Wohlsborn züchteten vor allem Walter Mund und Paul Menge, tw. Auch
Werner Hasse Pferde. Walter Mund hatte große Erfolge mit Oldenburgern,
die später Schweres Warmblut genannt wurden. 1954 und 1957 wurden
seine Staatsprämienstuten in Leipzig-Markkleeberg vorgeführt. Diese
Veranstaltungen dauerten jeweils 14 Tage und während vormittags die Pferde
vorgeführt wurden, fanden nachmittags Turniere statt.
Wenige Jahre nach Gründung der LPG „Am Bärenhügel“ in Wohlsborn
verdrängte moderne Technik die Pferde in der Feldarbeit. Es gab immer
weniger Pferde im Ort, Mitte der 60er Jahre gab es keine mehr.
Die Weiterführung der Zucht lohnte nicht mehr – eine Ära ging zu Ende.
Dressur – Bruno Menge Einspänner
Die Informationen habe ich nach Gesprächen mit Gerda Müller, Ewald und
Gerhard Mund, Gerhard und Hugo Sädler, Rolf Kaufmann und Heinrich
Nimmrich aufgeschrieben. Von ihnen habe ich auch die abgebildeten Fotos
und weitere Fotos und Urkunden zum Kopieren erhalten.
Dafür bedanke ich mich herzlich.
Ebenso bedanke ich mich bei meiner Tochter, die während der Gespräche
die Fotos und Urkunden kopiert hat.
Thomas Fischer
Ortschronist
- 22 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Seniorenweihnachtsfeier
Alle Seniorinnen und Senioren sind am Samstag, den
06.12.2008 ab 15.00 Uhr ins Bürgerhaus zu unserer alljährlichen
Weihnachtsfeier recht herzlich eingeladen. Die Betreuung und
Ausgestaltung der Feier übernimmt wie immer der Heimatverein
Wohlsborn e.V.
Dankeschön
Das letzte Gemeindejournal des Jahres nehme ich natürlich wieder zum Anlass
mich bei allen Gemeinderäten, insbesondere beim 1. Beigeordneten Klaus-
Dieter Hasse, für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Ich danke auch
allen Einwohnern für die zahlreichen Hinweise und Vorschläge. Desweiteren
gilt mein Dank dem Vorsitzenden Hans Wagner und seinen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt für das sehr gute
Miteinander. Ohne ihr faires und kameradschaftliches Zusammenwirken mit
uns Bürgermeistern wäre die Arbeit eines ehrenamtlichen Bürgermeisters nicht
vorstellbar. Bei den „Seniorenbetreuerinnen“ möchte ich mich für ihr Engagement
bei der Durchführung und Ausgestaltung der Rentnernachmittage
bedanken. Ich freue mich, dass diese gemütlichen Nachmittage nun schon
seit mehreren Jahren zur festen Veranstaltung in unserer Gemeinde geworden
sind. Den „Lustigen Weibern“ vom Heimatverein ein herzliches Dankeschön
für die kulturelle Aktivitäten und nicht zu vergessen ihren unermüdlichen
Einsatz dieses Jahr, das Bürgerhaus in den baufreien Phasen den Bürgern
trotzdem für Feiern zur Verfügung zu stellen. Der Gesangsformation achord7
herzlichen Dank für ihre Darbietungen anlässlich mehrerer öffentlicher Auftritte.
Auch bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr möchte ich mich für ihre
Mitwirkung bedanken.
Ein besonderes Dankeschön geht an unseren Ortschronisten Thomas Fischer,
dessen Artikel in den vergangenen Jahren über die Ortsgeschichte im Gemeindejournal
eine echte Bereicherung war.
Allen Wohlsbornern und Freunden unserer Gemeinde wünsche ich von ganzen
Herzen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes und friedliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Wahlmarathonjahr 2009 Gesundheit und
Wohlergehen natürlich eingeschlossen
und verbleibe als Ihr Bürgermeister Peter Thomas
Nichtamtliches
Rentnernachmittag
Am Mittwoch, den 17.12.2008 fi ndet ab 14.30 Uhr der letzte
Rentnernachmittag in diesem Jahr im Bürgerhaus statt.
Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.
Wichtige Termine
Müllentsorgung: 05.12.2008; 19.12.2008; 02.01.2009
Papier: 01.12.2008
Gelber Sack: 05.12.2008; 18.12.2008,
Fahrbibliothek 09.12.2008; 17.15 – 18.00 Uhr
Meiner Kundschaft frohe Feiertage und ein gesundes neues Jahr!
99439 Wohlsborn / b. Weimar
Liebstedter Weg 15
Tel./Fax: (0 36 43) 41 09 32
Mobil: 01 72 - 3 60 98 79
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr!
BECKER - REISEN
Firma Dieter Becker
Sitz Vogelsberg
Am Badeborn 8 - 99610 Vogelsberg
Tel. 036372/97 00 Fax 9 70 11
www.busunternehmen-becker.de
Wir übernehmen Ferienziel- und Busmietfahrten für
• Firmen • Reisegruppen • Vereine • Schulklassen ...

Gemeindejournal
- 23 -
BALLSTEDT
Bürgermeister: Joachim Pommeranz
Beigeordneter: Herr Alfons Patenge Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, 99439 Ballstedt
Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung Ballstedt am 13.11.2008
Mit Beschluss-Nr. 27/11/2008 stimmt der Gemeinderat der Niederschrift über
die öffentliche Sitzung vom 09.07.2008 zu.
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Mit Beschluss- Nr. 28/11/2008 stimmt der Gemeinderat der Niederschrift über
die nichtöffentliche Sitzung vom 09.07.2008 zu.
Für die Weihnachtszeit wünschen wir allen Einwohnern
unserer Gemeinde Freude und Besinnung und Zeit für
die Familie und für das Neue Jahr viel Gesundheit,
Glück und Zufriedenheit.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Ballstedt
HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT
Das Ehepaar Gerhard und Marianne Berghof aus Ballstedt
feiert am 23. Dezember 2008 das Fest der
Diamantenen Hochzeit.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Ballstedt
gratulieren ganz herzlich und wünschen dem Ehepaar noch viele
gemeinsame schöne und harmonische Jahre bei bester Gesundheit,
viel Freude und persönlichem Wohlergehen.
J. Pommeranz, Bürgermeister
Amtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Telefon: (036452) 72247
Sprechzeit: Dienstag 16 - 17 Uhr
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Mit Beschluss-Nr. 30/11/2008 stimmen die Gemeinderäte der Vereinbarung
zwischen der Gemeinde Ballstedt und dem Abwasserzweckverband Nordkreis
Weimar für die Erschließung der Wohnbaugebiete zu, mit der Ergänzung, diese
fi nanziellen Mittel werden nur zweckgebunden zur Tilgung der Kreditschulden
verwendet.
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Nichtamtliches
B E R L S T E D T / OT HOTTELSTEDT / OT OTTMANNSHAUSEN / OT STEDTEN
Bürgermeister: Sylvia Engel Telefon: (036452) 72431
Beigeordneter: Oskar Leine Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Sprechzeit: Dienstag 16:30 - 18 Uhr
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters von Hottelstedt, Herrn Bernd Ewers, Im Dorfe 10, 99430 Hottelstedt Dienstag von 17:00 - 18.00 Uhr
Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung Berlstedt am 18.11.2008
Mit Beschluss-Nr. 402/11/08/04-09 beantragen die Verbandsräte der
Gemeinde Berlstedt in der nächsten Verbandsversammlung des ANW, die
Struktur des Verbandes und die Aufnahme in einen anderen Abwasserverband
bis zum 30.06.2009 zu prüfen.
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 13, davon anwesend: 12,
Ja-Stimmen: 11, Nein- Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
1. Nachtragshaushaltssatzung Gemeinde Berlstedt
(sh. Anlage)
1. Beschluss- und Genehmigungsvermerk
Der Gemeinderat Berlstedt hat in der Sitzung am 15.10.2008 unter der
Beschlussnummer 392/10/08/04-09 die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008
mit Haushaltsplan und Anlagen beschlossen.
Die Nachtragshaushaltssatzung enthält keine genehmigungspfl ichtigen Teile.
Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Weimarer Land hat mit Schreiben
vom 28.10.2008 die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 bestätigt.
Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 1 ThürKO erfolgt hiermit die öffentliche Bekanntmachung.
2. Auslegungshinweis
Der 1. Nachtragshaushalt 2008 liegt in der Zeit ab 08.12.2008 für zwei Wochen
in der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, Hauptstraße 23, Zimmer 5 während
der allgemeinen Geschäftszeiten aus.
(Öffnungszeiten sh. S. 1 des Gemeindejournals)
gez. Engel
Bürgermeisterin
Amtliches
Wichtige Termine
Fahrbibliothek:
Ballstedt, Mittwoch, den 07.01.2009, 15:45 – 16:30 Uhr
Entsorgung Altpapier: Ballstedt, Dienstag, den 09.12.2008
������������
���������������
Meiner Meiner Meiner Meiner Meiner treuen treuen treuen treuen treuen KK
Kundschaft, KK
undschaft, undschaft, undschaft, undschaft, Freunden Freunden Freunden Freunden Freunden und und und und und VV
Verwandten
VV
erwandten erwandten erwandten erwandten
möchte möchte möchte möchte möchte ich ich ich ich ich herzlichen herzlichen herzlichen herzlichen herzlichen Dank Dank Dank Dank Dank sag sag sagen sag sagen
en en en für für für für für das das das das das entg entg entgeg entg entgeg
eg egeng egeng
eng engebrachte
engebrachte
ebrachte ebrachte ebrachte
VVVVVertrauen ertrauen ertrauen ertrauen ertrauen und und und und und wünsche wünsche wünsche wünsche wünsche ein ein ein ein ein frohes frohes frohes frohes frohes und und und und und besinnliches
besinnliches
besinnliches
besinnliches
besinnliches
WWWWWeihnachtsf eihnachtsf eihnachtsf eihnachtsfest eihnachtsfest
est est est sowie sowie sowie sowie sowie ein ein ein ein ein gg
gesundes gg
esundes esundes esundes esundes neues neues neues neues neues Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr .
Friseursalon Sybille Schindler
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. geschlossen Do. u. Fr. 9-13 u.15-19 Uhr
Di. u. Mi. 9-13 u.15-18 Uhr Sa. 8-12 Uhr
Im Dorfe 5 • 99439 Ballstedt
Tel. (03 64 52) 7 06 47
Nachtragshaushaltssatzung und Bekanntmachung
der Nachtragshaushaltssatzung
der Gemeinde Berlstedt für das Haushaltsjahr 2008
1. Nachtragshaushaltssatzung
Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde
Berlstedt folgende Nachtragshaushaltssatzung:
§ 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden
erhöht (+) vermindert (-)
und damit der Gesamtbetrag des
Haushaltsplanes einschließlich der Nachträge
um
um gegenüber nunmehr festgesetzt
bisher
auf
€ € € €
a) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen 40.000 € 0 € 2.356.700 € 2.396.700 €
die Ausgaben 44.000 € -4.000 € 2.356.700 € 2.396.700 €
b) im Vermögenshaushalt
die Einnahmen 74.945 € -13.100 € 584.805 € 646.650 €
die Ausgaben 87.845 € -26.000 € 584.805 € 646.650 €
§ 2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird gegenüber der
bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 € um 0,00 € vermindert / 0,00 € -erhöht
und damit auf 0,00 € neu festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpfl ichtungsermächtigungen wird gegenüber der
bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 € um 0,00 € vermindert /0,00 €
-erhöht und damit auf 0,00 € neu festgesetzt.
§ 4
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt geändert:

Gemeindejournal
Steuerart erhöht vermindert gegenüber auf nunmehr
um v.H. um v.H. bisher v.H. v.H.
1. Grundsteuer A 215,00 v.H. 215,00 v.H.
2. Grundsteuer B 320,00 v.H. 320,00 v.H.
3. Gewerbesteuer 300,00 v.H. 300,00 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen werden dürfen,
bleibt unverändert in Höhe von 150.000,-- € bestehen.
§ 6
Diese Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2008 in Kraft.
Berlstedt, den 30.10.2008
gez. Engel
Bürgermeisterin
Bekanntmachung 2008 – ELER –
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des
ländlichen Raums
Berlstedt
Bezeichnung Vorhaben Gesamtkosten Förderung
Umgestaltung Parkplatz vor Hauptstr. 18 49.165,21 € 21.600,00 €
Erneuerung Eingangsbereich Ärztehaus 28.204,50 € 12.600,00 €
Einwohnerversammlung im Ortsteil Hottelstedt
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
am Donnerstag, den 04.12.2008 fi ndet um 20.00 Uhr in der Gaststätte die
Einwohnerversammlung des Ortsteiles Hottelstedt statt.
Tagesordnung:
1. Bericht des Ortsbürgermeisters über das Jahr 2008 und weitere
Aufgaben
2. Anfragen und Hinweise der Einwohner
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.
Mit freundlichen Grüßen
Ewers, Ortsbürgermeister
Nichtamtliches
Für die Weihnachtszeit wünschen wir allen Einwohnern von
Berlstedt, Stedten a. E., Ottmannshausen und Hottelstedt Freude
und Besinnung und Zeit für die Familie und für das Neue Jahr
viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin
„Kükenprogramm Dezember“
Wir begrüßen unsere neuen Küken Magnus (November) und
Nick (Januar).
1.-9.12.08
Wir basteln - Weihnachtsdekoration für den Kindergarten
- Geschenke für die Eltern
Wir üben - Märchen für die Elternweihnachtsfeier
Wir backen - Weihnachtsplätzchen
1.12.08 - Frau Bachmann/ Musikschule übt mit uns für den Oma
und Opa Tag
8.12.08 - Theaterbesuch im Stellwerk „Urmel aus dem Eis“
10.12.08 - Elternweihnachtsfeier mit Programm, Kaffee + Plätzchen
16.12.08 - der Weihnachtsmann kommt zu uns
Eltern und Erzieher spielen ein Märchen vor
17.12.08 - Physiotherapie
1x pro Woche - backen wir Brot oder Brötchen für unsere Gesunde
Ernährung
Wir wünschen unseren Erziehern, Eltern und Großeltern eine
wunderschöne Weihnachtszeit.
Einladung zur Schneekönigin
Liebe Märchenfreunde!
Bald ist es wieder soweit, am Sonntag, den 21.12.08 um 14.30 Uhr spielen
wir Euch im Kulturhaus Berlstedt das Märchen „Die Schneekönigin“ vor.
Ab 14.00 Uhr ist Einlass. Dank Herrn Tobias Pfaffe gibt es auch in der Pause
Kaffee, Kuchen und andere Getränke. Wir haben alle fl eißig geprobt und
freuen uns schon sehr auf euren Besuch!
Die Kinder- und Jugendtheatergruppe von Berlstedt
- 24 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Eröffnung der Reihe – „Berlstedter Weltenbummler
berichten“ – in den Heimatstuben Berlstedt
Am Mittwoch, den 05. November 2008 starteten wir zusammen mit Dr. Zaubitzer
zu unserer ersten Tour. Bei Fettbemme, sogar vegetarischem Fett, und Glühwein
wurden die allmählich eintreffenden Besucher in die richtige Stimmung versetzt.
In der gut gefüllten Diele verfolgten über 40 Bürger interessiert den Vortrag Dr.
Zaubitzers „Trekkingreise nach Nepal“. Ergänzt wurden die Ausführungen durch
wunderschöne Landschaftsbilder und Aufnahmen von Land und Leuten. Er
verstand es gut, seine Erlebnisse, und die seiner Mitstreiter den aufmerksamen
Zuhörern nahe zu bringen. Deshalb war es nicht verwunderlich, dass anschließend
viele Fragen gestellt wurden. Locker beantwortete er alle Anfragen, sogar die
persönlichen. Wir lernten unseren Zahnarzt Dr. Zaubitzer von einer ganz anderen
Seite kennen.
Vielen Dank für den gelungenen Abend.
Die Heimatfreunde
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V.
Regionalstelle Mittelthüringen / Sitz Sömmerda
99610 Sömmerda, Str. d. Einheit 27, Telefon/Fax: 03634/623019
e-mail: Tali-soem@t-online.de
TALI – Soziales Anlaufzentrum
Wir sind für Sie da !!
Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region
Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen
und vieles mehr.
Soziales Anlaufzentrum Weimar
99427 Weimar, Prager Straße 5, Tel./Fax: 03643 808435
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag von 9:00 – 17:00 Uhr
Freitag von 9:00 – 14:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
vom 24.012.2008 – 04.01.2009 bleibt das Soziale Anlaufzentrum geschlossen
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes Neues Jahr
B. Untermann, Regionalleiter
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V.
99439 Berlstedt, Hauptstraße 16, Tel.: 036452 18772
Veranstaltungsplan Dezember 2008
Montag - Donnerstag 3333 11:00 – 18:00 Uhr
Freitag 3333333333333333 11:00 – 17:30 Uhr
01.12.08 3333333333333333 Weihnachtsfi lme auf DVD
02.12.08 Brettspiele
03.12.08 Wunschzettel malen
04.12.08 14:00 Uhr Arbeitslosenfrühstück
Thema: Weihnachtsgeschenke für wenig Geld
08.12.08 wir basteln Weihnachtskarten
09.12.08 Gesellschaftsspiele
10.12.08 Geschichten erzählen
11.12.08 14:00 Uhr Frauennachmittag
12.12.08 lesen in der Vorweihnachtszeit
15.12.08 DVD Nachmittag nach Wahl
16.12.08 Wichtelpakete vorbereiten
17.12.08 geschlossen
19.12.08 14:00 Uhr Weihnachtsfeier für Kinder und Eltern mit
Wichtelpaketen
vom 24.12.2008 – 04.01.2009 bleibt die Einrichtung geschlossen
Täglich im Angebot sind: Dart-, Brett- und Kartenspiele, Malen
Wichtige Termine
Fahrbibliothek: Berlstedt, Montag, den 15.12.2008, 16:05 – 17:15 Uhr
Fahrbibliothek: Ottmannshausen, Montag, den 15.12.2008, 15:15 – 16:00 Uhr
Fahrbibliothek: Stedten, Montag, den 15.12.2008, 17:20 – 18:00 Uhr
Fahrbibliothek: Hottelstedt, Mittwoch, den 07.01.2009, 15:10 – 15:40 Uhr
Entsorgung Altpapier: Hottelstedt, Dienstag, den 09.12.2008
�����������
Arche
Claudia Kocik
Dorfstraße 35a
99439 Stedten a. Ettersberg
Tel.: (03 64 52) 7 63 19
Fax: (03 64 52) 7 63 46
Mobil: (01 75) 7 21 88 35
Internet: www.tierpension-arche.de
���� �������������
���������������
������������
�������������
������������������
�����
Hundetagesstätte

Gemeindejournal
Großes
Weihnachtskonzert
der Musikschule Heinze
am Samstag den, 13.12.2008
15 Uhr
im Kulturhaus Berlstedt
Es präsentieren Musikschüler im Alter von
6 – 13 Jahren die schönsten und
beliebtesten Weihnachtslieder in einem
festlich feierlichen Rahmen. Zu dieser
Feierstunde mit Kaffee und Kuchen laden
wir recht herzlich ins Kulturhaus Berlstedt
ein. Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf ihren Besuch
GÖPFARDT
Wir Wir wünsc wünschen wünsc hen unserer unserer
unserer
Kundschaft Kundschaft von von ganzen ganzen
ganzen
Herzen Herzen eine eine besinnlic besinnliche besinnlic besinnlic he
Adventszeit, Adventszeit, Adventszeit, ein ein frohes
frohes
Weihnac Weihnachtsfest Weihnac htsfest und und einen
einen
guten guten Rutsch Rutsch ins ins
ins
Neue Neue Jahr Jahr 2009.
2009.
Zu Weihnachten
SCHÖNHEIT SCHENKEN
ein Geschenk-Gutschein
von unserem Haarstudio.
Rufen Sie uns an.
Wir informieren Sie gerne.
Stedten / Tel. (03 64 52) 7 25 34
Weimar / Tel. (0 36 43) 80 61 60
Heiko Reifert . Telefon: 036452-7 21 33 . 0174-9 27 64 18
ANKAUF Papier (Katalogen, Zeitungen, Telefonbüchern, usw.)
VON + Textilien und Schuhe (Annahme von Pappe unentgeltlich)
� 4 Cent pro kg
WANN Mi., Do. 18.00 bis 20.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
WO 99439 Ramsla, am TROCKENWERK
KFZ-Meisterbetrieb
Am Brunnenpl. 51
99439 Stedten
Tel. (03 64 52) 7 08 51
• Technische Überprüfungen
wöchentlich
• Abgassonderuntersuchungen
• Karosseriearbeiten
• Service für alle Fahrzeugtypen
Wir wünschen unserer
Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen
guten Start ins neue Jahr!
Wir wünschen unserer
Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie
einen guten Rutsch ins
Neue Jahr!
Liebe Kunden, ab dem 01.08. befi ndet sich meine Annahmestelle in Ramsla auf
dem ehemaligen Gelände des Trockenwerkes (Fa. Braungart)
- 25 -
Bürozeiten: Mo 7.30 bis 16.30
Di 7.30 bis 18.00
Mi+Do 7.30 bis 16.30
Fr 7.30 bis 16.00
oder nach Vereinbarung
Wilhelm Veith
Wirtschaftsprüfer-Steuerberater
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
All meinen Mandanten und Freunden
zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden,
Gesundheit, Glück und Erfolg im
Neuen Jahr, verbunden mit dem
Dank für das geschenkte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
Berlstedt, Hauptstr. 3 • Tel. (03 64 52) 7 60 54
Büro ervice Sylvia Engel
Bürodienstleistungen nach Maß
Büroservice Sylvia Engel
Hottelstedter Straße 9 • 99439 Berlstedt
Tel: 036452/76 69 20
Fax: 036452/ 7 10 07
Mobil: 0173 - 560 89 88
www.ihrbueroengel.de
Email: bs.engel-berlstedt@t-online.de
Unser Büro ist vom
22.12.08 bis 2.1.09
geschlossen
FENSTER FENSTER & & TÜREN
TÜREN
• Kunstst.-Holz-Alu-Fenster
• Haustüren, Innentüren
• Rolläden, Markisen
REIDA
Bauelemente
Bauelemente
Wir wünschen unserer
Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie
einen guten Start ins
neue Jahr!
99439 Berlstedt
Ottmannshäuser Str. 4
Tel. 036371/52447
Fax 036371/50875
Mobil 0172 / 8600512
Tel./Fax 036452 / 70118
Inh. Kitty Hecht
Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Mo., d. 22.12. u. Mo., d. 29.12.08 von 9 - 18 Uhr geöffnet
24.12.08 u. 27.12.08 geschlossen
Mittwoch, d. 31.12.08 von 9 - 12 Uhr geöffnet
GESCHENKGUTSCHEINE erhältlich.
Berlstedt • Hauptstraße 7 • Tel. (03 64 52) 7 25 31
Ich wünsche meiner Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Das Das Jahr Jahr neigt neigt sich dem dem Ende, Ende,
die Stapel Stapel auf Ihrem Ihrem Schreibtisch Schreibtisch
werden werden immer immer höher... höher...
Ich Ich helfe helfe Ihnen! Ihnen!
Meine Leistungen:
Allgemeine Büroaufgaben
Buchführung
Projektmanagement
Veranstaltungsorganisation

Gemeindejournal
Inge Pelzel
Versicherungsfachfrau (BWV)
Hauptagentur der
VICTORIA Versicherungs-
Gesellschaften
Privat:
Schenkanger 37a
99439 Krautheim
Tel. (03 64 51) 6 13 90
Handy: (0151) 12 58 00 99
Versicherungen
D.A.S. Rechtsschutz
Bausparen
Kapitalanlagen
�������������
- 26 -
ETTERSBURG
Bürgermeister: Werner Mitsching
Beigeordneter: Fritz Kaufhold Gemeindeanschrift: An der Schule 3, 99439 Ettersburg
Wichtige Termine
Fahrbibliothek: Ettersburg, Mittwoch, den 07.01.2009, 14:30 – 15:00 Uhr
Entsorgung Altpapier: Ettersburg, Montag, den 22.12.2008
Maik Warz
Versicherungsfachmann (BWV)
Hauptagentur der
VICTORIA Versicherungs-
Gesellschaften
Privat:
Vor dem Untertore 146
99439 Neumark
Tel. (03 64 52) 7 07 22
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Erika Reif
Büro:
Hauptstraße 23
99439 Berlstedt
Tel. (03 64 52) 7 13 10
Fax (03 64 52) 7 67 80
Inh. Erika Reif
Hauptstr. 23
99439 Berlstedt
Meiner werten Kundschaft wünsche ich ein
frohes Fest und ein gesundes neues Jahr.
Tel. (03 64 52) 7 08 46
Fax (03 64 52) 7 67 80
Mobil 0174 - 9 97 93 29
����������������������������
�����������������
all meinen Kunden und
Geschäftspartnern
ein schönes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr
������������������� ������������������
��������������������� ����������������
�������������������� ��������������������� ������
Für die Weihnachtszeit wünschen wir unseren Einwohnern
Freude und Besinnung und eine schöne Zeit im Kreise der
Familie und für das Jahr 2009 alles Gute.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Ettersburg
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins
neue Jahr!
Bauschutt • Müll
Containerdienst
Autoentsorgung
• Schrottentsorgung mit Demontage
• kostenlose Schrottentsorgung
über 2 t mit Containerbestellung
• Reifen- u. Batterieentsorgung
• Bereitstellung von Containern
Größen von 1,5- 35 m 3
• Übernahme von Abriß-
und Baggerarbeiten
• Verleih von Minibagger u.
Rüttelplatten
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.
S nnen- und Kosmetikstudio
Berlstedt Hauptstr. 17
Öffnungszeiten /Sonnenstudio:
Mo-Fr 8.00 - 21.00 Uhr
Sa-So 9.00 - 19.00 Uhr
Sand • Kies
Transporte
Muttererde/
Erdstoffe
Sie erreichen uns täglich:
Mo.-Fr. von
6.30-18.00 Uhr und
Sa. von 8.00-12.00 Uhr
Containerdienst
Pfaffe GmbH
Am Wahl 14b
99439 Berlstedt
Tel. (03 64 52) 794 0
Fax (03 64 52) 794 40
Inh.
Kosmetikmeister
Annette Reinhardt
Kosmetikstudio
Termine nach Vereinbarung!
Tel. ( 036452) 71 202
Telefon: (03643) 42 11 88
Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr
HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUR GOLDENEN HOCHZEIT
Das Ehepaar Adolf und Waltraud Salfelder aus Ettersburg
feiert am 24. Dezember 2008 das Fest der Goldenen Hochzeit.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Ettersburg
gratulieren ganz herzlich und wünschen dem Ehepaar noch viele
gemeinsame schöne und harmonische Jahre bei bester Gesundheit,
viel Freude und persönlichem Wohlergehen.
W. Mitsching, Bürgermeister

Gemeindejournal
Ersatzneubau Pfarrbrücke über die Lache in Krautheim im
Rahmen der Förderung der Dorferneuerung und Entwicklung
Bei der im August 2007 durchgeführten Brückenprüfung nach DIN 1076
wurden Schäden und Mängel an der Pfarrbrücke festgestellt, welche die
Standsicherheit und Verkehrssicherheit der Brücke einschränkte.
Die Gemeinde Krautheim beantragte Fördermittel im Rahmen der
Dorferneuerung. Das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha
bewilligte die Maßnahme zum Ersatzneubau.
Wichtige Termine
Fahrbibliothek: Krautheim, Freitag d. 09.01.2009, 15.45-16.15 Uhr
Haindorf, Freitag d. 09.01.2009, 15.30-15.45 Uhr
Entsorgung Altpapier: Krautheim, Haindorf, Dienstag, den 23.12.2008
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN!
Habt Dank ihr Nachbarn und Bekannten, ihr
Freunde und Verwandten, dass dieses Fest so
schön war, dafür dankt das Silberpaar.
Auch ein herzliches Dankeschön für die gute
Bewirtung in der Gaststätte „Olivia Winzer“
Gunda und Fred Meyer
Krautheim, den 18.11.2008
- 27 -
K R A U T H E I M / Haindorf
Bürgermeister: Axel Schneider
Beigeordneter: Wolfgang Bock Gemeindeanschrift: An der Lache 110, 99439 Krautheim
Unseren Einwohnern von Krautheim und Haindorf wünschen
wir für die Weihnachtszeit Freude und Besinnung und
eine angenehme Zeit im Kreise der Familie und für das
Neue Jahr viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister
Amtliches
Amtliches
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
��
H
E
R
Z
L
I
C
H
E
N
D
A
N
K
Allen Seniorinnen und Senioren aus Krautheim und
Haindorf, der Helferin Frau Dinger und den ehemaligen
Helferinnen für kommunale Dienste aus Haindorf sowie
der Gemeindeverwaltung Krautheim vielen Dank für die
herzlichen Glückwünsche und die große Überraschung
zu meinem Geburtstag.
Krautheim, im November 2008
S T A D T N E U M A R K
Telefon: (036451) 60461
Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr
Die Gesamtkosten lagen bei 247.973,89 Euro, die Förderung bei 105.000,-
Euro und der Eigenanteil der Gemeinde Krautheim bei 142.973,89 Euro.
Die Förderung erfolgte über den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raumes.
Bekanntmachung 2008 – ELER – Europäischer Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung des ländlichen Raums
Krautheim: Ersatzneubau Pfarrbrücke - Gesamtkosten: 247.973,89 € -
Förderung: 105.000,00 €
HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUR GOLDENEN HOCHZEIT
Das Ehepaar Rudi und Rosemarie Döbel aus Krautheim
feiert am 30. Dezember 2008 das Fest der GOLDENEN HOCHZEIT.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Krautheim
gratulieren ganz herzlich und wünschen dem Ehepaar noch viele
gemeinsame schöne und harmonische Jahre bei bester Gesundheit,
viel Freude und persönlichem Wohlergehen.
A. Schneider, Bürgermeister
Adelheid Meyer
��
Bürgermeister: Ronald Runge Telefon: (036452) 7 22 82
Beigeordnete: Jörg Geibert, Egon Meier Gemeindeanschrift: Am alten Gutshof 1, 99439 Neumark Sprechzeit: Sprechzeit: Dienstag 18 - 19 Uhr
Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen
Stadtratssitzung Neumark am 06.11.2008
Mit Beschluss-Nr. 22/11/2008 genehmigt der Stadtrat Neumark die
Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Stadtrates vom 15.09.2008 in
der vorliegenden Form und Fassung.
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der Stadtratsmitglieder: 9,
davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 23/11/2008 erfolgt die Vergabe der Planungsleistungen
für das im Rahmen „Anerkannter Förderschwerpunkt“ zu erarbeitende
Dorfentwicklungskonzept sowie den Berater- und Betreuungsvertrag an das
Planungsbüro Helk aus Mellingen.
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der Stadtratsmitglieder: 9,
davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, Nein.-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 25/11/2008 stellt die Stadt Neumark dem Träger der
Kindertagesstätte Neumark zwei weitere Räume zur Nutzung als Schlafräume
zur Verfügung. Die Räume werden mietfrei zur Nutzung übergeben.
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der Stadträte: 9,
davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Mit Beschluss-Nr. 26/11/2008 genehmigt der Stadtrat Neumark die Fällung
beider Bäume. Der Antragsteller ist nach § 6 der Baumschutzordnung
verpfl ichtet 4 Ersatzpfl anzungen gleichartiger Bäume zu leisten.
Das Grundstück zur Ersatzpfl anzung wird von der Stadt vorgeschlagen.
Zeitpunkt der Pfl anzung bis zum 30.03.2009.
Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der Stadtratsmitglieder: 9
davon anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Nichtamtliches
Der Stadtrat und der Bürgermeister der Stadt Neumark
wünschen allen Einwohnern für das Weihnachtsfest viel
Freude und Besinnung und für das Jahr 2009
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Sehr geehrte Einwohner,
die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Neumark organisiert auch im Jahr
2009 das traditionelle Feuer zum Verbrennen der Weihnachtsbäume.
Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gemacht.
Einladung zur Seniorenfeier
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren,
am Montag, den 15.12.2008 fi ndet ab 15.00 Uhr im Gasthaus „Zur
Linde“ in Berlstedt unsere diesjährige Seniorenweihnachtsfeier statt.
Die persönliche Einladung wird allen zugestellt.
Mit freundlichen Grüßen
Runge, Bürgermeister
Heimatverein „Stadt Neumark“ e.V.
Im Oktober liefen wir durch Neumark und bestaunten die kleinen Kunstwerke,
die von den Kindern aus Neumark aus Kürbisköpfen gestaltet wurden. Vielen
Dank an alle, die sich daran kreativ beteiligt haben. Nach Auswertung aller
vergebenen Punkte wurden die ersten drei Plätze bestimmt, denen auch ein
kleines Präsent übergeben wurde. Aber auch alle anderen Bastler gingen

Gemeindejournal
nicht leer aus, auch sie bekamen eine kleine Aufmerksamkeit als Dankeschön
für´s Mitmachen.
2. Platz
1. Platz
Wir hoffen, dass nächstes Jahr mehr
Kinder unserer Einladung folgen.
Die Bockwürste am Spieß über dem
Lagerfeuer und den heißen Tee ließen
wir uns trotzdem schmecken.
Mit einer Weihnachtsfeier am 13.12.
ab 14.00 Uhr möchten wir gemeinsam
mit Ihnen das Jahr ausklingen lassen.
Dieses Jahr möchten wir mit Ihrer
Hilfe ein SCHROTTWICHTELN
durchführen. Dazu bitten wir Sie,
Gegenstände, die Sie nicht mehr
benötigen, bis zum 07.12.2008
bei unseren Vereinsmitgliedern
abzugeben. Ein schöner gemütlicher
Nachmittag erwartet Sie.
Mit diesem letzten Artikel im Jahre
2008 möchten wir Ihnen ein gesundes
und friedliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünschen.
Die Mitglieder des Heimatvereines
„Stadt Neumark“ e.V.
3. Platz
Im November luden wir dann mit
Taschenlampe und Laterne zur
Nachtwanderung ein. Leider haben nur
2 Kinder den Weg zu uns gefunden.
Verkauf
und
Service
LOEWE.
Fachgeschäft für
anspruchsvolle
Kunden
Michael Hucke
99439 Neumark • Hauptstr. 84
Tel. (03 64 52) 7 50 00
Fax (03 64 52) 7 50 02
Wir wünschen unseren Kunden ein
frohes Fest und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr!
- 28 -
R A M S L A
Nichtamtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Ich wünsche all meinen Kunden ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie alles Gute für 2009
verbunden mit einem Dankeschön für Ihre Treue und das
bisher entgegengebrachte Vertrauen, vor allem in diesem Jahr!
Sie suchen noch ein Geschenk ?
Wie wär´s mit einem Geschenkgutschein ?!
Kathi Hopfgarten
Neumark, Tel.: 036452/7 69 52
Wichtige Termine
Fahrbibliothek: Neumark, Freitag, den 19.12.2008, 16:55 – 17:45 Uhr
Entsorgung Altpapier: Neumark, Dienstag, den 09.12.2008
Bürgermeister: Dr. Thomas Basche Telefon: (036452) 7 24 98
Beigeordneter: Günther Schmidt Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. 100, 99439 Ramsla Sprechzeit: Montag: 16:30 - 17:30 Uhr
Allen Einwohnern unserer Gemeinde wünschen wir
besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister
Wichtige Termine
Fahrbibliothek:
Ramsla, Donnerstag d. 18.12.2008, 17.00-18.00 Uhr
Entsorgung Altpapier: Ramsla, Dienstag, den 23.12.2008
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
www.sir-bauservice.de
Inh. S. Hopfgarten, Ramsla
Tel./Fax: 03 64 52 / 7 05 67
Funk: 0177 / 7 77 05 67
Trockenausbau und Trockenestrich
Deckenverkleidungen, Dachfenster
Dachausbau, Laminat
Aufarbeitung Holzböden, Badrenovierung
Baumontagen und -reparaturen
Ihr Bau-Problem-Löser
PATRICK WINTER
Ottmannshauser Str. 10 � 99439 Ramsla
Tel.: 036452 / 7 14 92 � Handy: 0174 / 9 17 36 13
SERVICELEISTUNGEN
� Grabpfl ege
� Möbelmontage
� Rasen mähen und Hecken schneiden
� Winterdienst u.v.m.

Gemeindejournal
- 29 -
S C H W E R S T E D T
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Bürgermeister: Gerd Kästner Telefon: (03 64 52) 79 00
Beigeordneter: Heinz Michel Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, 99439 Schwerstedt Sprechzeit: Dienstag 17.30-18.30 Uhr
Amtliches
Bekanntmachung der Beschlüsse der nichtöffentlichen
Gemeinderatssitzung Schwerstedt am 15.07.2008
Mit Beschluss-Nr. 17/07/08/04-09 stimmt der Gemeinderat Schwerstedt der
Niederschrift über die nichtöffentliche Gemeinderatssitzung am 15.05.2008
in Inhalt und Form zu.
Abstimmungsergebnis – gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 4,
Ja-Stimmen: 3, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1
Mit Beschluss-Nr. 18/07/08/04-09 nimmt der Gemeinderat Schwerstedt,
zur Bereinigung der Rechtsverhältnisse an der Erschließungsstraße, das
Angebot des Eigentümers zum Erwerb des Flurstückes 505/40 der Gemarkung
Schwerstedt mit einer Gesamtfläche von 9.226 m² und das Flurstück
505/41 mit 0,5 m² für 2.000,00 € sowie die Übernahme für die Löschung der
Restverbandsgrundschulden in Höhe von 1.350,00 € an.
Abstimmungsergebnis – gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 4,
Ja-Stimmen: 4, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Bekanntmachung der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung Schwerstedt am 04.11.2008
Mit Beschluss – Nr. 19/11/08/04-09 genehmigt der Gemeinderat Schwerstedt
die Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt
vom 15.07.2008 in der vorliegenden Form.
Abstimmungsergebnis: gesetzl.: Anzahl: 7, davon anwesend: 7,
Ja-Stimmen: 7, keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen
Kästner, Bürgermeister
Seit 1860 Deine Baumschule
����������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
Reinhard Wittig Tel. 036452 / 7 23 64 Ramsla, Weihnachten 2008
W eihnachtsbaumverkauf
eihnachtsbaumverkauf
am Sonnabend, dem 13.12.2008 Stück ab 5,- €
Nichtamtliches
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde
Schwerstedt wünschen den Einwohnern ein schönes,
friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und für
das Jahr 2009 viel Erfolg, Glück und Zufriedenheit
Die Senioren von Schwerstedt sagen "Danke"!
Alle Jahre wieder lädt die Kirmesgesellschaft die Senioren von Schwerstedt
und Umgebung Sonntagnachmittag zu einem gemütlichen Beisammensein
auf den Saal, um die Kirmes ausklingen zu lassen.
Es ist schön zu wissen, dass die "Alten" nicht vergessen werden und die
Beteiligung ist recht zahlreich. Wenn auch das Tanzbein nicht mehr von
allen geschwungen werden kann, so gibt es doch schöne gemeinsame
und gemütliche Stunden bei Kaffee und selbst gebackenem köstlichen
Kirmeskuchen. Zur allgemeinen Belustigung sorgen dann immer die lustigen
witzigen Einlagen, wie z. B. die diesjährige Tombola, die bei allen großen
Anklang und viel Gelächter fand. Die Zeit vergeht immer wie im Fluge und es
ist ein großes Bedürfnis, einmal der Kirmesgesellschaft für diese nette Geste
recht herzlich zu danken.
Im Namen der Senioren
Susanne Svoboda
Helferin Kommunale Dienste
Fahrbibliothek: Schwerstedt, Mittwoch, den 07.01.2009, 16:45 – 17:30 Uhr
Entsorgung Altpapier: Schwerstedt, Dienstag, den 23.12.2008
���������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������
Aßmann
Kfz-Werkstatt
(036452) 7 26 24
Wichtige Termine
HERZLICHEN DANK
Tief bewegt von den überaus großen Beweisen mitfühlender
Anteilnahme, die uns durch große Hilfsbereitschaft, stillen Händedruck,
liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen
sowie durch ehrende Teilnahme an der Trauerfeier für
unseren lieben Verstorbenen
Hans-Joachim Georgy
entgegengebracht wurden, möchten wir uns auf diesem Wege bei
allen Verwandten, Freunden, meinen Arbeitskollegen, Nachbarn
und Bekannten herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der
Gemeinschaftspraxis Kielmann und ihrem Team sowie der Praxis
Dr. Ritter für die jahrelange gute Betreuung, der Pastorin Frau
Behr für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds.
In stiller Trauer
Ruth Georgy und Kinder
im Namen aller Angehörigen
Schwerstedt, im November 2008
Service
rund um’s
Auto
Am Anger 10a . 99439 Schwerstedt

Gemeindejournal
- 30 -
VIPPACHEDELHAUSEN / THALBORN
Amtliches
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Bürgermeister: Karl-Albert Treuner Telefon: (036452) 7 23 18
Beigeordneter: Bernd Unbescheid Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, 99439 Vippachedelhausen Sprechzeit: Dienstag 16-18 Uhr
Bekanntmachung
1. Satzung der Gemeinde Vippachedelhausen zur Änderung
der Hauptsatzung
Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung – ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der
Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Dezember 2005 (GVBl. S. 446) hat der
Gemeinderat der Gemeinde Vippachedelhausen in der Sitzung am 30.09.08
die folgende 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung beschlossen:
§ 1
Die Hauptsatzung der Gemeinde Vippachedelhausen vom 31.08.2003,
veröffentlicht im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt und
Buttelstedt (Gemeindejournal),
9. Ausgabe 2003, wird wie folgt geändert:
§ 10 (Entschädigungen) Abs. 1 erhält folgende neue Fassung:
Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für die ehrenamtliche Mitwirkung bei den
Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderats und seiner Ausschüsse
Für die Weihnachtszeit wünschen wir allen Einwohnern von
Vippachedelhausen und Thalborn eine friedvolle und besinnliche
Zeit im Kreise der Familie und für das Neue Jahr viel
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Der Gemeinderat und der Bürgermeister
Eine saustarke Leistung –
Aufforstung für die nächsten Generationen
Vippachedelhäuser und Thalborner Einwohner pfl anzten am Wochenende
4.800 Bäumchen auf dem Palmberg
In Vorbereitung dieser Maßnahme
wurde mit Unterstützung des Leiters
des Thüringer Forstamtes Bad
Berka, Herrn Jan Klüßendorf und
dem Revierleiter Sebastian Seidl
ein Förderprojekt erarbeitet.
Nach der Bestätigung durch die
entsprechende Behörde konnte
Gemeindearbeiter Wilfried Schmidt
mit seinen Mitarbeitern Säulen für
einen Wildzaun setzen und die
Fläche von Wildbewuchs befreien.
In einem eigens dafür, durch den Dorf- und Heimatverein, organisierten
Arbeitseinsatz, wurde ein Drahtknotengeflecht an den Säulen zum
Wildschutzzaun aufgestellt und befestigt.
Bei herrlichem Wetter folgten 61 Einwohner von Vippachedelhausen und
Thalborn dem Aufruf zum Pfl anzen. Jung und Alt hatten sich eingefunden.
Der Älteste, Gerhard Rottleb - mit 70 Jahren und die beiden Jüngsten Luis
und Alexander - zwei bzw. drei Lenze - mit Mutti Yvonne Graf. Mit Spaten
und Pfl anzhacke wurden Löcher für die Rot- und Hainbuchen, Bergahorn,
Bergulmen, Wildkirschen und Elsbeeren bereitet, die Bäumchen eingesetzt
und gut festgetreten.
Was kaum einer eingeschätzt und dafür gewettet hätte, bis zum späten Mittag
waren alle Bäumchen im Boden.
Nichtamtliches
als Entschädigung nach Maßgabe der Thüringer Entschädigungsverordnung
ein Sitzungsgeld von 26,00 Euro für die notwendige, nachgewiesene
Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates oder eines Ausschusses, in
dem sie Mitglied sind. Dabei dürfen nicht mehr als zwei Sitzungsgelder pro
Tag gezahlt werden.
§ 2 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in
Kraft.
Vippachedelhausen, den 01.12.2008
gez. Treuner (Siegel)
Bürgermeister
Rechtsaufsichtlich bestätigt: am 14.10.2008
Bekannt gemacht: im Amtsblatt der VGem Berlstedt/Buttelstedt
(Gemeindejournal), 12. Ausgabe 2008
Dies gelang Dank der vielen Hände,
10 % der Einwohner unserer
Gemeinde hatten sich beteiligt, das
war schon etwas Besonderes.
In dem Projekt insgesamt wurden
bisher durch unsere Bürger mehr
als 300 Stunden geleistet, um für
sich selbst, aber besonders für
die späteren Generationen die
Landschaft zu erhalten
Schön zu wissen, dass es noch viele Bürger in unserer Gemeinde gibt die
Interesse für ihre Heimat zeigen und sie aktiv mitgestalten.
Es ist mir ein Bedürfnis mich noch einmal bei allen, die diesen Einsatz
organisierten und bei denen, die sich aktiv daran beteiligt haben meinen
ganz persönlichen Dank auszusprechen. Also in diesem Sinn – bis auf ein
weiteres Mal! DANKE !
Ihr Karl-Albert Treuner
Bürgermeister
Wichtige Termine
Fahrbibliothek:
Vippachedelhausen, Freitag d. 19.12.2008, 15:50 – 16:50 Uhr
Fahrbibliothek: Thalborn, Freitag d. 19.12.2008, 15.15-15.45 Uhr
Entsorgung Altpapier:
Vippachedelhausen und Thalborn, Dienstag d. 09.12.2008
Wir wünschen unserer
Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen
guten Rutsch ins neue Jahr!

Gemeindejournal
Kirchliche Nachrichten für Groß- und Kleinobringen,
Heichelheim, Sachsenhausen und Wohlsborn
Ev.-luth. Pfarramt Großobringen / Pastorin Karin Krapp
Tel. 03643 – 777 300; Fax: 03643 – 777 341; e-mail: KrappKarin@t-online.de
Monatsspruch: Gott spricht: „Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter
tröstet.“ Jesaia 66,13
Veranstaltungen im Dezember 2008:
Gottesdienste:
Gottesdienste zum Heiligen Abend, 24.12.08,
14.30 Uhr Kleinobringen mit Krippenspiel, Pfr. Neumann
16 Uhr Großobringen mit Krippenspiel, Sup. i.R. Lässig
16 Uhr Sachsenhausen mit Krippenspiel, Pfr. i.R. Dr. Weirich
17 Uhr Heichelheim mit Krippenspiel
17.15 Uhr Wohlsborn, Pfr. i.R. Dr. Weirich
Zentralgottesdienst zum 2. Weihnachtstag
26.12., 14 Uhr in Großobringen
Zentralgottesdienst zum Neujahrsfest
1.1.2009, 14 Uhr in Sachsenhausen
Chorprobe:
Dienstag 18.30 Uhr – 20.30 Uhr im Pfarrhaus Großobringen.
Christenlehre:
Im Dezember treffen sich alle Kinder in den Orten zur Vorbereitung der
Krippenspiele. Die Termine werden im Ort durch die Kirchenältesten
bekannt gegeben.
Vorkonfi rmandenunterricht:
Im Dezember sind die Vorkonfi rmanden mit aufgefordert, sich in die
Krippenspiele ihrer Orte einzubringen. Der reguläre Unterricht beginnt
wieder nach den Weihnachtsferien am Montag, 5.Januar, 17 Uhr.
Gemeindenachmittage:
Dienstag, 2.12., 14.30 Uhr, Großobringen
Kirchliche Nachrichten für Buttelstedt, Krautheim,
Rohrbach, Haindorf, Nermsdorf, Daasdorf, Weiden
Pfarramt Buttelstedt, Pfarrer Hans Kirschner
Weimarische Str.1, 99439 Buttelstedt
Tel./Fax: 036451/60336, E-Mal: pfarramt-buttelstedt@web.de
BUTTELSTEDT und WEIDEN
Adventsfeier, am 2. Advent, den 7.12. um 14 Uhr im Gemeindehaus
Heilig Abend, am 24.12. um 18 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in der
Kirche
Gottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag, den 26.12. um 14 Uhr, im
Gemeindehaus
Silvestergottesdienst, am Mittwoch den 31.12. um 18 Uhr, im Gemeindehaus
KRAUTHEIM und HAINDORF
Adventsfeier, am Mittwoch den 3.12. um 14.30 Uhr im Gemeindehaus
Heilig Abend, am 24.12. um 17 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in der
Kirche
Gottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag, den 26.12. um 10 Uhr, im
Gemeindehaus
Silvestergottesdienst, am Mittwoch den 31.12. um 17 Uhr, im Gemeindehaus
ROHRBACH
Adventsfeier, am 3. Adventsonntag, den 14.12. um 14.30 Uhr, im
Dorfgemeinschaftshaus
Heilig Abend, am 24.12. um 16 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in der
Kirche
Gottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag, den 26.12. um 14 Uhr, in Buttelstedt
NERMSDORF
Adventsfeier, - Termin im Schaukasten
Heilig Abend, am 24.12. um 15.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in der
Kirche
Gottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag, den 26.12. um 14 Uhr, in Buttelstedt
DAASDORF
Adventsfeier in Buttelstedt, am 2. Advent, den 7.12. um 14 Uhr im
Gemeindehaus
Heilig Abend, am 24.12. um 16 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in der
Kirche
Gottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag, den 26.12. um 14 Uhr, in Buttelstedt
- 31 -
Kirchliche Nachrichten
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Oßmannstedt, Ulrichshalben und Liebstedt u. Goldbach,
Leutenthal
Pfarramt Oßmannstedt: Pfarrer Sparsbrod, An der Kirche 5.
Tel.: 036462/32262 Fax: 32299, www.wielanddorf.de
WIR LADEN SIE EIN ZU GOTTESDIENSTEN:
1. Advent Familientag 30.11.08
Zu Beginn des Adventes können Sie sich das Adventslicht in Ihre Häuser
holen!
10.00 Uhr Oßmannstedt Familiengottesdienst für alle Gemeinden
Nach dem Gottesdienst verwandelt sich das Ev. Gemeindehaus in eine
Druckerei. Sie sind alle zum Drucken eingeladen. Zusammen mit Ada
Sasse und vielen Helfern können Sie u.a. Ihre Advents, Weihnachts- und
Neujahreskarten drucken. Geschenkpapier für den Nicolaus, für Advent,
Weihnachten oder den Geburtstag. Lasst euch überraschen.
Alle sind zum Mittagessen und Kaffee trinken ins Ev. Gemeindehaus
eingeladen
17.00 Uhr Liebstedt Andacht zum Advent
2. Advent 7.11.08
9.30 Uhr Ulrichshalben Gottesdienst zu für alle Gemeinden
3. Advent 14.12.08
9.30 Uhr Oßmannstedt
14.00 Uhr Liebstedt/Goldbach Adventskonzert danach Kaffeetrinken im
Ratskeller
Heilig Abend 24.12.08
15.00 Uhr Ulrichshalben Krippenspiel für Familien mit kleinen Kindern
16.30 Uhr Liebstedt
17.15 Uhr Leutenthal
18.00 Uhr Oßmannstedt
22.00 Uhr Ulrichshalben Christvesper
1.Weihnachtsfeiertag 25.12.08
9.00 Uhr Goldbach
2.Weihnachtsfeiertag 26.12.08
9.00 Uhr Liebstedt
10.30 Uhr Oßmannstedt
Silvester 31.12.08
17.00 Uhr Oßmannstedt Gottesdienst für alle Gemeinden
GEMEINDEVERANSTALTUNGEN
IM PFARRHAUS VON OSSMANNSTEDT
Christenlehre Oßmannstedt
Dienstag 15.00 Uhr Klasse 1+2, Kinder werden in der Schule abgeholt
Donnerstag 15.00 Uhr Klasse 3+4
Alle Kinder sind zur Vorbereitung des Krippenspiels ins Evang.
Gemeindehaus eingeladen.
für Ulrichshalben 02.12; 09.12. und 16.12.08 um 15.00 Uhr
für Oßmannstedt jeden Donnerstag ab 16.00 Uhr
Gesprächskreis Donnerstag, den 18. Dezember 19.30 Uhr Oßmannstedt
Freitag, den 5.Dezember 14.30 Uhr Seniorentanz mit Kaffee und Kuchen
GEMEINDEVERANSTALTUNGEN IN LIEBSTEDT
16.30 Uhr Christenlehre für alle Kinder von der 1.-6. Klasse
Bitte spenden Sie für die Renovierung Ihrer Orgeln:
Witzmannorgel Oßmannstedt: VR Bank Weimar eG Kennwort: Orgel;
Konto 102 365 855; BLZ 820 641 88
Das Kirchgeld wird in diesem Jahr von Frau Brigitte Ebert und
Kerstin Haß-Rommeley eingesammelt
Freitag den 16.12.08 Leutenthal
16.30 Uhr Kindernachmittag im alten Kindergarten
Sie sind alle zum Drucken eingeladen. Zusammen mit Prof. Ada Sasse
und vielen Helfern können Sie u.a. Ihre Advents, Weihnachts- und
Neujahreskarten drucken. Geschenkpapier für den Nicolaus, für Advent,
Weihnachten oder den Geburtstag. Lasst euch überraschen.
Adventsnachmittag in Ulrichshalben 10.12.08 um 14.00 Uhr in der Kirche
Adventsnachmittag in Oßmannstedt 16.12.08 um 14.00 Uhr bei Frau Ebert

Gemeindejournal
Weihnachtslieder singen mit dem Chor
COLLEGIUM CANTICUM aus Weimar
Mittwoch, den 17.12.08 um 18.30 Uhr
in der Peterskirche Oßmannstedt Kirche ist etwas geheizt!
Ich möchte mich bei den vielen freiwilligen Helfern bedanken, die die Ev.-Luth.
Kirchgemeinden Oßmannstedt, Ulrichshalben, Liebstedt und Goldbach und
Leutenthal bei den zahlreichen Veranstaltungen in diesem Jahr unterstützt
haben. Zusammen mit Ihnen konnte viel gelingen. Das Konzert mit den Prinzen,
die Welturaufführung “Stabat mater“ mit einer CD Produktion von NAXOS,
die Feierlichkeiten zum 275. Geburtstag von Christopf Martin Wieland, das
Entenrennen, die Konzerte und Lesungen in Oßmannstedt und Liebstedt, die
Orgeleinweihung in Ulrichshalben mit den Orgelkonzerten, die 775 Jahrfeier
in Leutenthal, schöne Gottesdienste und Feierlichkeiten. Ohne Ihr freiwilliges
bürgerschaftliches Engagement wären die Kirchegemeinden und das Leben in
unseren Dörfern um einiges ärmer. Es gibt so viele gute Ideen und Talente in den
Gemeinden. Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie mit Ihren Fähigkeiten und Kräften
das Leben auf dem Land in diesem Jahr wieder bereichert haben. Nur so können
wir uns an den Höhepunkten erfreuen, die eine Kraftquelle für den Alltag sind.
Ich wünsche Ihnen allen eine gesegnete Adventszeit, ein friedliches Weihnachten
und kommen Sie gut in das Neue Jahr. Möge Gottes Macht mit Ihnen sein auf
dem Weg der vor Ihnen liegt.
Pfarrer Johannes Sparsbrod
Evang. - Luth. Pfarramt Neumark,
Pfarrer Ulrich Hayner
Vor dem Obertore 106, 99439 Neumark,� 036452 - 72452
Mittwoch, den 3.12. 19.30 Uhr Adventsbasteln im Pfarrhaus Neumark
mit Glühwein und Plätzchen
Minitreff (Klassen 1-3)
jeden Donnerstag 14.30 - 15.30 in der Berlstedter Kirche
Kindernachmittag (Klassen 4-6):
jeden Donnerstag 16.00 -17.30 Uhr in Vippachedelhausen (Pfarrhaus).
Konfi rmandenunterricht für die 7. und 8. Klasse 2.12. 16.30 - 18.00 Uhr in
Vippachedelhausen
Neumark:
3.12. 19.30 Uhr Adventsbasteln im Pfarrhaus
14.12. 9.15 Uhr Gottesdienst
17.12. 14.30 Uhr Gemeindekaffee und Adventsfeier
24.12. 17.30 Uhr Christvesper
26.12. 9.15 Uhr Weihnachtsgottesdienst
31.12. 18.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst
Berlstedt:
10.12. 14.00 Uhr Gemeindekaffee und Adventsfeier
14.12. 10.30 Uhr Gottesdienst
24.12. 16.00 Uhr Christvesper
26.12. 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst
31.12. 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst
Vippachedelhausen:
7.12. 10.30 Uhr Gottesdienst
16.12. 14.30 Uhr Gemeindekaffee und Adventsfeier (Dienstag!)
24.12. 22.00 Uhr Christnacht in der Kirche
25.12. 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst
30.12. 15.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst
Thalborn:
13.12. 14.00 Uhr Adventsfeier in der Gaststätte
24.12. 14.30 Uhr Christvesper
25.12. 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Vippachedelhausen
(Fahrdienst)
30.12. 14.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst
Ich wünsche Ihnen allen ein schönes Christfest und gesegnetes Jahr 2009.
Pfarrer Ulrich Hayner
Kirchliche Nachrichten Dezember 2008 für die Kirchgemeinden
Ballstedt, Ettersburg, Hottelstedt, Ottmannshausen,
Ramsla, Stedten und Schwerstedt
Pfarramt Ramsla, Pastorin Ulrike Behr
Tel./Fax: 036452/72261 oder 036203/50212 (Niederzimmern)
E-Mail: pfarramt-ramsla@web.de
Ballstedt:
Dienstag, 2. Dezember 14.00 Uhr Gemeindecafe
3. Advent, 14.12.08 14.00 Uhr Chorkonzert:
Der Gemischte Chor Berlstedt singt vorweihnachtliche Lieder
Heiligabend, 24.12.08 15.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer
Rambow, der Sopranistin Miriam Meinhold und dem
Organisten Dr. Wieland Meinhold.
- 32 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Ettersburg:
Montag, 01.12.08 9.00 Uhr Gottesdienst im
Pfl egeheim
Heiligabend, 24.12.08 17.00 Uhr Krippenspiel (Pstn.Behr)
1. Weihnachtstag, 25.12.08 10.15 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit
Taufe von Anastasia Bernuth (aus Erfurt)
donnerstags von 16 - 17 Uhr Krippenspielprobe in der Kirche
Hottelstedt:
Heiligabend, 24.12.08 16.00 Uhr Ottstedter Krippenspiel
(Pstn. Behr)
Ottmannsh.:
Donnerstag, 4. Dezember 14.00 Uhr Gemeindecafe
Heiligabend, 24.12.08 16.00 Uhr Krippenspiel
(Pfr. Lieberknecht)
2. Weihnachtstag, 26.12.08 9.00 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus
Ramsla:
2. Advent, 07.12.08 10.15 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus
Donnerstag, 11. Dezember 14.00 Uhr Gemeindecafe
Heiligabend, 24.12.08 18.00 Uhr Krippenspiel (Pstn. Behr)
Silvester, 31.12.08 14.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl
(Pfarrhaus)
Krippenspielprobe dienstags 16 - 17 Uhr im Pfarrhaus
Schwerstedt: 2. Advent, 07.12.08 9.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 9.12.08 19.00 Uhr Frauenkreis
Heiligabend, 24.12.08 15.00 Uhr Krippenspiel (Pstn. Behr)
2. Weihnachtstag, 26.12.08 10.15 Uhr Gottesdienst
Krippenspielprobe 3.12., 10.12., 17.12., Montag 22.12. jeweils 16.00 Uhr
in der Kirche
Stedten: Mittwoch, 03. Dezember 14.00 Uhr Gemeindecafe
Heiligabend, 24.12.08 17.00 Uhr Krippenspiel
(Pfr. Lieberknecht)
Krippenspielprobe donnerstags 17.30 - 18.30 Uhr in MoniŽs Schenke
Öffnungszeiten:
Di 17.15 - 18.00 Uhr
Fr 16.30 - 18.00 Uhr
Anzeigen
99439 Hottelstedt, Im Dorfe 46 Tel. u. Fax 03 64 52 / 7 04 43
LACKIERSERVICE
METALLBAU
Tore, Zäune ect.
nach Kundenwunsch
FAHRZEUGTUNING
Gebrauchtwagen
Reifenservice
Reparaturen aller Art
Unfallinstandsetzung
TÜV / AU / Inspektionen
Gutachtenerstellung
Neuverglasung /
Scheibenreparatur
kostenloser
Werkstattersatzwagen
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins
Neue Jahr!
Fleischerei Wolfgang Steickardt
Plattenservice • Kaltes Buffet
• Schwein am Spieß
Bachstedter Straße 107
99439 Vippachedelhausen
Tel. (03 64 52) 7 25 89

Gemeindejournal
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins
neue Jahr!
KFZ-Center Berlstedt GmbH
• Entsorgungsfachbetrieb
• Autoverwertung
• Instandsetzung von Pkw und Lkw
• Verkauf von Ersatzteilen neu und alt
• Metallbau
99439 Berlstedt
Im Industriegebiet 17
Tel. (03 64 52) 7 75 00
Fax (03 64 52) 77 50 12
• TÜV • AU• HU • SP-Prüfung
Allen ein besinnliches Weihnachtsfest
und
alles Gute für das neue Jahr!
• Fassaden • Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerarbeiten
• Zimmererarbeiten
Tel. (036451) 6 04 79 • Fax 73 415
Mobil 0172-51 31 307
Versicherungsmakler Oppermann
„Die unabhängige, neutrale und kostenfreie Beratung”
Rießnerstr. 40 - 99427 Weimar
Tel.: 03643 / 49 68 59
www.vm-oppermann.de
info@vm-oppermann.de
Zahlen Sie zuviel für Ihre Versicherung?
Wir vergleichen für Sie und finden die beste
Versicherung für Ihre persönliche Situation!
SONDEREINSTUFUNG für Fahranfänger
SF2 = 85% !!!
Wir wünschen allen unseren Mandanten ein frohes und
besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr.
- 33 -
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Wir wünschen unseren Fahrschülern, Freunden und Bekannten ein
frohes Fest und ein glückliches neues Jahr!
Ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr
wünscht all seinen Kunden
BAUSCHUTT- UND ERDSTOFFANNAHME
BAGGER- UND TRANSPORTLEISTUNGEN
Verkauf von:
• Kies & Sand
• Recycling
• Muttererde
• Schotter
• Bruchsteine
www.hoepfner-heizung.de
Volker Höpfner
Tel. 01 73/3 73 48 83
Michael Höpfner
Tel. 01 72/3 73 56 22
Andreas Höpfner
Tel. 01 74/9 43 41 31
Werner Braungart
Ramsla / Trockenwerk
Telefon: 0171- 4 16 52 66
Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Hauptstraße 1 + 35
99439 Heichelheim
Telefon/Fax 0 36 43/80 82 02
Privat 0 36 43/42 05 24

Gemeindejournal
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
☞
Tankstelle
KfZ-Service
Autoteileverkauf
Reifenservice
Ölwechsel mit Ölfilter
Auspuffanlage
Batterieservice
Motorwäsche mit Versiegelung
Polster- und Teppich-Naßreinigung
Karosseriepolierung (Versiegelung)
Unterbodenwäsche mit Radkästen
ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN
gültig: 01.12.08 - 28.02.09
Allen ein besinnlichesWeihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr!
in Berlstedt, Schwerstedter Str.
ifür alle Typen
NEU
Telefon:
03 64 52 / 1 88 26
Unterbodenschutz nach Verbrauch/Menge
Hochdruckwäsche (Reinigung)
Waschen und Abledern
Innenreinigung
Motorwäsche
Lassen
Sie sich
vom
Fachmann
beraten!
Thomas Grimmer • Tel. 0172-3 60 17 88 oder (03 64 52) 1 88 26
Sigurd Neugebaur
Pflasterarbeiten � Winterdienst � Regenauffangsysteme � Zäune �
Schüttgüter � Klärgruben � Pflege von Grünanlagen � Bepflanzungen �
Kehrmaschinen u. Schlosserleistung
Baumpflegearbeiten und
Fällungen mit Seiklettertechnik
An der Liebstedter Straße Tel. 0 36 43 / 42 06 11
oder Hebebühne!
99439 Sachsenhausen Fax 03643/420693 Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung und
www.eud-neugebaur.de Funk 01 72-7219793 ausgebildeten Fachpersonal zur Verfügung!
- 34 -
Ilka König
Hauptstraße 6
99439 Heichelheim
Jenaer Straße 13
99425 Weimar
ERDBAU Komplettservice-Neugebaur + DIENSTLEISTUNGEN Ltd.
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Wir wünschen allen unseren Kunden
frohe Feiertage und viel Glück im Neuen Jahr!
SENIORENHILFE - HAUSHALTSHILFE - GARTENPFLEGE
- Seniorenhilfe
- Haushaltshilfe
(Reinigungsarbeiten, Gardinenpfl ege usw.)
- Gartenpfl ege aller Art
- Entrümplung und Kleinreparaturen
(nach Absprache)
Handy: 01 72 / 3 75 81 15
Tel./Fax: 0 36 43 / 49 77 34
...in ihrer Nähe!
��������������������������������������������������������������
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und alle halten etwas Ruh!
Der Weihnachtsmann bringt die Geschenke und ich denke,
der Quelle-Laden hat geholfen, dass viele sich erfüllten!
Ich sage allen Danke für manchen Besuch, auch viele
Gespräche und allen sei es Kund getan ... wir sehen uns
wieder im nächsten Jahr!
• Quelle + Schwab
• Neckermann
Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Feiertage und viel Glück im Neuen Jahr!
UNSER SERVICE:
• Weltbild
• Post Shop
(Briefmarken u.v.m.)
Karin + Heinz Grafe
99439 Berlstedt • Am Markt 84 • Tel. 03 64 52 / 7 25 23
Geöffnet: Mo.-Fr. 16-18 Uhr Sa 10-11 Uhr
Wir wünschen unserer Kundschaft ein
frohes Weihnachtsfest sowie einen guten
Rutsch ins neue Jahr!

Gemeindejournal
Silvesterparty 2008
im
„Schlemmergut“
GROSSOBRINGEN
Großes Galabuffet
und Mitternachts-
Snack!
incl. Bier, Wein, Kaffee, Tee und
alkoholfreie Getränke!!
39,00 € p.P.
Und einen beheizbaren Raucher-Pavillon!
Mit DJ Thomas
und einer
Mitternachts-
Laser-Show!!
GESCHENKGUTSCHEINE ZUM WEIHNACHTSFEST!!
Kartenvorbestellungen und Anfragen unter
Tel.: 03643 / 419360 / ab 17 Uhr 489972 oder 0157 / 71756094
sowie persönliche Beratung von Herrn Rödger im Schlemmergut!
www.schlemmergut.de
Raumausstatter
Handwerk
Autoservice Pemsel
KFZ-Meister-Fachbetrieb
Autoservice Pemsel
Inh.Pemsel / Germar GbR
Vieselbacher Straße 29
99428 Niederzimmern
Telefon (03 62 03) 5 15 66
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.
Wir danken Ihnen für ihr entgegengebrachtes Vertrauen und hoffen
auf weitere gute Zusammenarbeit.
Liebstedter Straße 14a
99510 Oßmannstedt/Thür.
Tel./Fax: (03 64 62) 3 22 94
Tel. priv.: (03 64 62) 3 23 37
Mobil: 01 72 - 3 60 58 96
Polstermöbel Neu und Anfertigung
Laminat u. Parkett, PVC- u. Teppichböden
Verkauf u. verlegen
Gardinen, Jalousien, Lamellenvorhänge
nach Maßanfertigung
Beratung und Anlieferung frei Haus
Raumausstatter und Polsterer
Gerhard Gerstenberger
Unserer werten Kundschaft
wünschen wir frohe Feiertage
und ein gesundes neues Jahr!
Allen ein besinnlichesWeihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr!
- 35 -
�
Buttelstedter Str. 103a
99439 Schwerstedt
Tel.: (03 64 52) 7 11 43
Fax: (03 64 52) 7 20 53
Auto-Tel.: (01 72) 5 90 70 26
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
����������������������
�����������
���������������������
����������������
����������������
�������������������
�������������������
��� ��� ���
��� ��� ���������������
��� ��� ������� ������� ������� ������� ��������������� ����� ����� ����� �����
ACHTUNG!
www.fahrschule-michel.de
E-mail: Fahrschule-Michel@t-online.de
�� �� ���� �� ����
�� �� ��
Unseren verehrten
Kunden,
Geschäftspartnern und
Freunden wünschen wir
frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
FERIENKURS
02.02.09 - 07.02.09
Bei Anmeldung bis 31.01.09
Lehrmaterial im Wert von 50,00 € gratis!
� TS S
ACHTUNG!
Technik Service Senftleben
Elektro- und Heizungsanlagen
Öl • Gas • Solar • Festbrennstoffe
• Beratung
• Verkauf
• Ausführung
• Kundendienst
Am Thalborner Tore 12
99439 Vippachedelhausen
Tel./Fax 03 64 52 - 7 11 28
Handy 0172 - 6 92 75 95
Meinen Kunden wünschen ich
ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.
Allen ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und
alles Gute
für das
neue Jahr!
Praxis
für Ergotherapie
Nadine Salzmann
Orthopädie
Chirurgie
Traumatologie
Neurologie
Geriatrie
Psychiatrie
Pädiatrie
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. - Do. 8.00 - 18.00 Uhr
Fr. 8.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
An den Teichen 38
99439 Berlstedt
Tel.:036452/766977
Fax: 03 64 52 / 76 69 78

Gemeindejournal
YÜÉ{x jx|{Çtv{àxÇ âÇw x|ÇxÇ
zâàxÇ eâàáv{ |Çá Çxâx ]t{Ü
ECCL
ãüÇáv{x |v{ tÄÄ Åx|ÇxÇ ^âÇwxÇ âÇw wxÇxÇ w|x xá ÇÉv{ ãxÜwxÇ?
tâßxÜwxÅ Åöv{àx |v{ Å|v{ tây w|xáxÅ jxzx yüÜ w|x zâàx
mâátÅÅxÇtÜux|à uxwtÇ~xÇ ?
\{Ü YÄ|xáxÇÄxzxÜÅx|áàxÜ W|Ü~ fx|wxÅtÇÇ
gxÄAM CDJF@LFDIHCK ãããAYÄ|xáx@W|Ü~AvÉÅ
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
Gerhard Salfelder & Sohn
Natursteine + Grabmale
Anfertigung und Versetzen von:
● Grabanlagen ● ● Treppenanlagen
● ● Fensterbänke ● ● Küchenarbeitsplatten
Vippachedelhäuser Str. 3 • 99439 Neumark
Tel. (03 64 52) 7 26 09 Fax 7 15 08
- 36 -
Tag und Nacht erreichbar
Telefon (0 36 43) 85 04 07
12. Ausgabe, 02. Dezember 2008
Bestattungsinstitut
der Stadt Weimar
Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger
Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie
in Ihrer vertrauten Umgebung.
Persönliche Beratung
auf dem Hauptfriedhof
Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr
Impressum: Amtsblatt der VG Berlstedt mit den Gemeinden Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg
• Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn
Amtsblatt der VG Buttelstedt mit den Gemeinden Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • Großobringen
• Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Gemeinschaftsvorsitzende Frau Riske, Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850
Gemeinschaftsvorsitzender Herr Wagner, Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Am Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0
(Zentrale) sowie die Bürgermeister für den jeweiligen Gemeindeteil.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck
Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.
Bezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto
bei Firma Haase-Druck bestellt werden.
Ollendorf, Lange Gasse 96
Telefon:036203-60301
Vieselbach, Bahnhofstraße 35
Erd-,Feuer-und Seebestattung
Erledigung aller Formalitäten
Überführung, Hausabholung Tag und Nacht
kostenlose Beratung, auf Wunsch auch zu Hause
Trauerfloristik aus eigenem Haus
ERSTES PRIVATES BESTATTUNGSINSTITUT
IM STADT- UND LANDKREIS WEIMAR
INHABER JENS KNABE - Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht dienstbereit
Bestattungsinstitut "Zur ewigen Ruh" Jens Knabe
Schwanseestraße 4 • 99423 Weimar
Tel. (0 36 43) 2 44 40
b
Verlag/Druck/Anzeigenvertrieb:
HAASE DRUCK
99439 Daasdorf b. Buttelstedt
Im Dorfe Nr. 29
Tel.: (03 64 51) 6 84-11
Fax: (03 64 51) 6 84-21
E-mail: info@haasedruck.de
Internet: www.haasedruck.de