Catálogo Lambert 2017 - 2018

Editorial
Im Wandel
der Zeiten leben
Kommt es Ihnen auch so vor, als ob die Zeit immer schneller vergeht? Moden und kurzlebige Trends
wechseln sich in immer kürzeren Intervallen ab, was heute in ist, wird morgen schon für out erklärt.
Glücklicherweise gibt es Menschen, die dieser Oberflächlichkeit nichts abgewinnen können. Dazu
zählen auch wir. Unser Anliegen ist es, nachhaltige Wohnobjekte anzubieten, die einen langlebigen,
tiefen und unverwechselbaren Eindruck hinterlassen.
Living through
the Changes of Time
Do you also get the feeling that time is passing ever more quickly? Fads and fashions change
at ever shorter intervals – what’s in today is soon declared out tomorrow. Fortunately, there are
still those who aren’t dazzled by such superficialities. We count ourselves among them. Our
goal is to offer enduring home objects that leave a deep, distinctive and lasting impression.
Jeder gesellschaftliche Wandel bringt neue Impulse mit sich, aber nicht allen gehen wir nach.
Nur was wirklich relevant ist und sich sinnvoll in die Lambert Welt einfügt, erhält einen Platz in
unserer Kollektion. Kontinuierlich erweitern wir so unsere Lifestylemarke um Objekte, die den
heutigen Anforderungen des Wohnens entsprechen. Dabei stand von Anfang an der Gedanke des
Cross Culture, das Zusammenführen unterschiedlicher Designrichtungen und interkultureller
Kollektionen, in unserem Fokus. Bei allem, was wir tun, bleiben wir unserem hohen Qualitätsanspruch
treu: In unsere Kollektion findet ausschließlich Eingang, was den Kriterien erstklassiger
Handwerkskunst entspricht und Individualität beweist.
Every social change brings new impulses, but we don’t need to follow each one. Only what
is truly relevant, and is a natural fit for the world of Lambert, will ultimately find a place in
our collection. This is how we steadily expand our lifestyle brand with objects that meet the
demands of contemporary living. From the very beginning, our focus has included the idea
of “cross culture,” the bringing together of diverse design trends and intercultural collections.
In everything we do, we remain deeply committed to the highest quality: our collection
incorporates only that which fulfills the stringent criteria of premium craftsmanship while
demonstrating genuine individuality.
5
Mit dieser seit nunmehr fast 50 Jahren gelebten Tradition zeigt sich Lambert heute moderner
denn je. Denn nicht das Festhalten, sondern das Ergänzen, Neuinterpretieren und Kombinieren
macht unsere Kollektion zeitgemäß und einmalig. So ist es denn auch unsere Passion, durch außergewöhnliche
Objekte immer wieder zu überraschen und zu begeistern. Die besten Beweise finden Sie
in unserem neuen Buch: Wir haben an unterschiedlichen Orten wohnverliebte Menschen in ihrem
Zuhause besucht, um die Wechselwirkung von individueller Lebensform und Einrichtungsstil zu
erspüren. Angetroffen haben wir Familien, Paare und Einzelpersonen, grundverschiedene Charaktere,
spontane und emotionale genauso wie organisierte und kopflastige Persönlichkeiten. Wir konnten sie
ein kurzes Stück ihres Weges begleitet, Einblick in ihren Wohn-Alltag nehmen und die so gewonnenen
Impressionen in Wort und Bild einfangen. Das Ergebnis unserer Reise sehen Sie vor sich.
Blättern Sie in unser neues Buch hinein und lassen Sie sich inspirieren!
With now almost fifty years of dynamic tradition, Lambert today has shown itself to be more
modern than ever. Because it is not only the holding firm, but also the incorporating, the reinterpreting
and the combining that makes our collection so uniquely contemporary. And so our
passion is also to surprise and delight you, again and again, with our extraordinary objects. The
best proof of this is in our new book, for which we went to various locales to visit home decor
connoisseurs in their own dwellings, in order to better appreciate the interplay between individual
ways of life and home furnishing styles. We encountered families, couples and single people,
decidedly different characters, spontaneous and emotional personalities, as well as orderly and
cerebral ones. We were able to follow them for a short part of the way, get a glimpse into their
everyday home life, and record these collected impressions in words and images. In your hands
are the results of our journey. Leaf your way into our new book and let yourself be inspired!
Bernd D. Ehrengart
Inhaber / Owner