2017-Q4_DORFGRUSS_online
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>DORFGRUSS</strong><br />
BERICHTE UND AKTUELLES AUS FRIEDERSRIED UND UMGEBUNG<br />
WWW.FRIEDERSRIED.DE<br />
<strong>Q4</strong>/<strong>2017</strong><br />
FAMILIENSONNTAG 50 JAHRE JAGDPACHT BÄUME DES JAHRES<br />
Auch dieses Jahr veranstaltete<br />
der OGV wieder<br />
seinen Familiensonntag.<br />
50 Kinder nahmen am<br />
Ballonwettbewerb teil.<br />
Seite 4<br />
Die Dorfgemeinschaft<br />
feiert zusammen mit Willi<br />
Plach seinen 80. Geburtstag<br />
und zugleich 50 Jahre<br />
Jagdpacht.<br />
Seite 8<br />
Alle 29 Bäume des Jahres<br />
wurden in Raubersried<br />
gepflanzt. Ein Sonderpreis<br />
zeichnet das einzigartige<br />
Projekt in der<br />
Oberpfalz aus.<br />
Seite 14
2 | GRUSSWORT<br />
GRUSSWORT<br />
Liebe Leser des Dorfgruss,<br />
mit der vierten Ausgabe im Jahre<br />
<strong>2017</strong> ist es dem Medienteam wieder<br />
gelungen, Sie liebe Leser, umfangreich<br />
über das aktuelle Geschehen in unserer<br />
Heimatregion zu informieren.<br />
Durch die vielen Festaktivitäten<br />
unserer Heimatvereine ist das Jahr<br />
wieder mal sehr schnell vergangen.<br />
Viele fragen sich wie jedes Jahr, wo ist<br />
nur die Zeit geblieben?<br />
Das Jahr <strong>2017</strong> geht seinem Ende<br />
entgegen und die Ernte ist bereits eingebracht.<br />
So werden die Tage wieder<br />
kürzer und die staade Zeit steht vor<br />
der Tür. Um eine Ernte im Herbst einzufahren,<br />
bedarf es im Frühjahr zu<br />
säen und zu pflanzen. Und es braucht<br />
viel Mühe und Geduld, bis die Ernte<br />
heranwächst und geerntet werden<br />
kann. In früheren Zeiten war es wichtig,<br />
dass die Keller und Scheunen im<br />
Herbst gefüllt waren, damit Mensch<br />
und Tier über den Winter versorgt waren.<br />
Bei Missernten war natürlich die<br />
Not so mancher Familie sehr groß.<br />
Durch die Globalisierung und dem<br />
Überangebot an Lebensmittel denken<br />
Impressum<br />
immer mehr Menschen, dass alles zu<br />
jeder Zeit immer verfügbar ist. Deshalb<br />
hat bei manchen Menschen das<br />
Erntedankfest nicht mehr die große<br />
Bedeutung, Gott dem Schöpfer für die<br />
Ernte zu danken.<br />
Einige Bauernregeln aus früheren<br />
Zeiten: „Schaffst du im September<br />
nichts in den Keller – bleibst du im<br />
Winter vor leerem Teller“.<br />
„Am St. Gallitag 16.10. muss jeder<br />
Apfel in den Sack“. „Auf Martini 11.11.<br />
schlachtet der Häusler sein Schwein –<br />
das bis Lichtmess muss dann aufg’fressen<br />
sein“. „St. Kathrein 25.11. stellt<br />
den Tanz ein“. „Kirschenzweige<br />
schneiden an St. Barbara 04.12. – Blüten<br />
sind zu Weihnacht da“.<br />
Die vielen Bauernregeln, die es in<br />
früherer Zeit im Jahreskreislauf gab ,<br />
waren für die damaligen Menschen<br />
von wichtiger Bedeutung - lebten sie<br />
doch noch mehr mit der Schöpfung<br />
und der Natur im Einklang.<br />
Liebe Leser,<br />
das Medienteam wünscht allen eine<br />
ruhige, friedliche und erholsame<br />
Adventszeit, sowie Gottes Segen für<br />
das neue Jahr 2018.<br />
Übrigens: Der Dorfgruss kann auch<br />
<strong>online</strong> auf www.friedersried.de gelesen<br />
werden.<br />
Herausgeber<br />
OGV Friedersried<br />
Georg Fritsch 1. Vorstand<br />
Friedersried 11, 93491 Stamsried<br />
Telefon: 09466 274<br />
www.friedersried.de
INHALTSVERZEICHNIS | 3<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
02 Grusswort / Impressum<br />
04 Familiensonntag des OGV Friedersried<br />
06 Feuerwehrjugend legt Jugendleistungsabzeichen ab<br />
07 65. Jahre OGV Friedersried<br />
08 80. Geburtstag und 50 Jahre Jagdpacht gefeiert<br />
09 OGV Präsentation - Fachtagung des Landesverband<br />
09 Großes Interesse an Pilz-Beratung<br />
10 Gewinner des Kreuzworträtsels<br />
11 Eisstöckeln in Stamsried<br />
12 Firmen, Vereine & Co.<br />
14 Bäume des Jahres<br />
15 1. Ritter Tobias Kreitmeier beim Gau Roding<br />
16 Die Raubersrieder Fisch-Lotterie<br />
16 Anna Spießl feiert 85. Geburtstag<br />
16 Hr. Reichold besuchte Baumlehrpfad in Raubersried<br />
17 Quarkstollen & Eierlikörkranz mit Lebkuchen<br />
18 Die „brandwacht“ berichtet über die FF Friedersried<br />
19 Kreuzworträtsel<br />
20 Termine<br />
IHRE WERBUNG<br />
Hier könnte Ihre Werbung stehen.<br />
Bei Interesse kontaktieren Sie uns unter<br />
09466 274 oder unter georg.fritsch@gmx.net
4 | FAMILIENSONNTAG DES OGV FRIEDERSRIED<br />
Familiensonntag des OGV Friedersried<br />
Auch dieses Jahr veranstaltete der<br />
OGV wieder seinen Familiensonntag.<br />
So gab es heuer bei herrlichem Wetter<br />
am Ende der Sommerferien ein buntes<br />
Rahmenprogramm beim Feuerwehrhaus<br />
in Friedersried. Bereits in der<br />
Mittagszeit starteten 15 Oldtimerfahrzeuge<br />
zu einer Rundfahrt, welche über<br />
die Orte Raubersried, Enzenried, Hiltenbach,<br />
Großenzenried, Hilpersried,<br />
Stamsried und zurück nach Friedersried<br />
führte. Zahlreiche Besucher hatten<br />
sich bis zum Eintreffen der Fahrzeuge<br />
bereits am Dorfanger eingefunden.<br />
Der älteste Fahrer Schmid Josef
mit 85 Jahren wurde ebenso geehrt,<br />
wie die drei ältesten Schlepper alle<br />
vom Baujahr 1954. Markus Gleixner<br />
aus Fronau, Albert Rückerl und Josef<br />
Mühl aus Friedersried besitzen diese.<br />
Einen weiterer Höhepunkt bildete das<br />
BRK, dass mit einem Einsatzfahrzeug<br />
vor Ort war und den Kindern spielerisch<br />
die Angst vor einem Einsatzfahrzeug<br />
des BRK nahm. Es wurden aber<br />
auch die Geräte im Fahrzeug erklärt<br />
und der Transport von Verletzten mit<br />
Kindern geübt. Das BRK hatte auch<br />
viele kleine Geschenke für die Besucher<br />
dabei. Es wurde mit allen Kindern<br />
und Jugendlichen Karten ausgefüllt die<br />
Aktion „Luftballonsteigen“. Um 15:00<br />
war es dann soweit, alle 50 Kinder ließen<br />
ihre Ballons gemeinsam losfliegen.<br />
Drei Finder von Luftballonen haben<br />
sich bereits schon gemeldet einer<br />
aus Polen und zwei aus Tschechien.<br />
Die Kinder, deren Luftballon gefunden<br />
wurden bekommen noch kleine Preise<br />
überreicht. Aber auch die FFW Friedersried<br />
beteiligte sich mit Rundfahrten<br />
mit dem Feuerwehrauto. Natürlich<br />
gab es auch selbstgemachte Kuchen<br />
und Kaffee. Die Pizzabäcker bereiteten<br />
leckere offenfrische Pizzen zu, die reisenden<br />
Absatz bei den Besuchern fanden.<br />
So war der Familiensonntag des<br />
OGV mal wieder für alle Generationen<br />
ein besonderes Erlebnis.<br />
FAMILIENSONNTAG DES OGV FRIEDERSRIED | 5
6 | FEUERWEHRJUGEND LEGT JUGENDLEISTUNGSABZEICHEN AB<br />
Feuerwehrjugend legt Jugendleistungsabzeichen ab<br />
Unsere jungen Fuerwehrler legten<br />
am 29. September die Jugendleistungsprüfung<br />
ab. Dies ist das erste<br />
Abzeichen, das jeder Feuerwehrler<br />
stolz an seiner Uniform trägt und es<br />
stellt eine wichtige Ausbildung im Rahmen<br />
der ständigen Weiterbildung innerhalb<br />
der örtlichen Wehr dar. Von<br />
den Jugendlichen wurden im praktischen<br />
Teil unter anderem die wichtigsten<br />
Knoten und Stiche, das Kuppeln<br />
einer Saugleitung, sowie das richtige<br />
Anlegen eines Brustbundes zum Sichern<br />
von Personen abgeprüft. Im theoretischen<br />
Teil waren allgemeine<br />
Kenntnisse rund ums Feuerwehrwesen<br />
gefragt.<br />
Die Ausbildung wurde wieder zusammen<br />
mit der Feuerwehr Stamsried<br />
durchgeführt. Unsere Jugendwarte<br />
Tobias Kreitmeier und Andreas<br />
Bierlmeier zusammen mit ihren Stamsrieder<br />
Kollegen Kerstin Käsbauer und<br />
Daniel Gillitzer leisteten in vielen Stunden<br />
sehr gute Arbeit, was durch die<br />
Schiedsrichter bescheinigt werden<br />
konnte.<br />
Bei einer kleinen Feierstunde konnten<br />
die Abzeichen von KBI Alfons Janker,<br />
KMB Martin Weigl und Ehren-<br />
KBM Josef Hauser an die Feuerwehranwärter<br />
übergebe werden.<br />
Wir sind stolz auf unsere Jugendlichen<br />
und wünschen ihnen weiterhin<br />
viel Spaß und Erfolg in der Feuerwehr.<br />
Gratulation an: Ellmann Christian,<br />
Gebhard Jonas, Schlecht Benedikt,<br />
Schlecht Johannes (FFW Friedersried)<br />
Bauer Simone, Lang Eva, Käsbauer<br />
Tim, Ruhland Jonas und Matloch Filip<br />
(FFW Stamsried)
65. JAHRE OGV FRIEDERSRIED | 7<br />
65. Jahre OGV Friedersried<br />
Der OGV ehrt alle fünf Jahre seine<br />
Mitglieder für Ihre langjährige Mitgliedschaft<br />
im Verein oder in der Vorstandschaft.<br />
Auch heuer zum 65 jährigen Jubiläum<br />
wurden mit einem Festabend im<br />
Gasthaus Breu viele Mitglieder für Ihre<br />
langjährige Treue zum Verein geehrt.<br />
Eine besondere Ehrung durch den Landesverband<br />
bekam Frau Maria<br />
Schwarzer für Ihre 60 jährige Mitgliedschaft.<br />
Sie wurde mit der Ehrennadel<br />
am Bande ausgezeichnet. Herr Josef<br />
Reil wurde für seine 35 jährige Tätigkeit<br />
in der Vorstandschaft durch den<br />
Landesverband mit der Ehrennadel<br />
mit Kranz geehrt.
8 | 80. GEBURTSTAG UND 50 JAHRE JAGDPACHT GEFEIERT<br />
80. Geburtstag und 50 Jahre Jagdpacht gefeiert<br />
Am 22. Oktober gab es in Friedersried<br />
gleich zwei Anlässe für eine große<br />
Feier, bei der die gesamte Bevölkerung<br />
der Dorfgemeinschaft ins Dorfwirtshaus<br />
eingeladen war.<br />
Willi Plach feierte bei bester Gesundheit<br />
seinen 80. Geburtstag, zu<br />
dem ihm die Abordnungen der verschiedenen<br />
Dorfvereine gratulierten.<br />
Als Geschenk gab es auf Wunsch des<br />
Geburtstagskindes Torten. „Die kann<br />
man gleich essen und ich muss sie<br />
nicht abstauben“, so Willi Plach.<br />
Außerdem hat Ewald Plach nun seit<br />
50 Jahren die Jagd in Friedersried gepachtet.<br />
Schon im Vorfeld gab es aus<br />
diesem Anlass eine große Treibjagt,<br />
bei der die Jagdgesellschaft einen außergewöhnlichen<br />
Erfolg verzeichnen<br />
konnte. Es wurden dabei 12 Wildsauen<br />
erlegt. So einen Jagderfolg habe<br />
man nur selten, berichtete Ewald<br />
Plach. Er blickte außerdem kurz auf die<br />
Anfangszeiten zurück und auf einige<br />
Höhepunkte in den letzten 50 Jahren.<br />
Die Plachs wurden vom ersten Tag an,<br />
als sie sich im Dorfwirtshaus um die<br />
Jagdpacht bewarben, freundschaftlich<br />
aufgenommen und daran habe sich<br />
auch während der ganzen Jahre nichts<br />
geändert. Die Zusammenarbeit zwischen<br />
Jagdpächter und den Jagdgenossen<br />
sei stets sehr freundschaftlich<br />
und hilfsbereit gewesen, wofür er<br />
auch von seinen Jägerkollegen manchmal<br />
bewundert wird.<br />
Bürgermeister Herbert Bauer bedankte<br />
sich und auch im Namen seiner<br />
Vorgänger für die vorbildliche Zusammenarbeit<br />
und wünschte weiterhin<br />
alles Gute.<br />
Als Dankeschön gab es für alle einen<br />
köstlichen Wildschweinbraten<br />
und als Nachspeise verschiedenste<br />
selbst zubereitete Torten und Kuchen.<br />
Musikalisch wurde die Feier von Manfred<br />
Hruby mit seiner Harmonika und<br />
Gschtanzl begleitet.<br />
Mit seinen Jägern hat Friedersried<br />
vor 50 Jahren einen absoluten Glücksgriff<br />
gelandet. Deshalb wünschen wir<br />
ihnen noch viele weitere Jahre beste<br />
Gesundheit und Weidmannsheil.
OGV PRÄSENTATION - FACHTAGUNG DES LANDESVERBAND | 9<br />
OGV Präsentation - Fachtagung des Landesverband<br />
Bei der OGV Landesverbandstagung<br />
für den Landkreis Cham waren<br />
über 60 OGV Ortsvereine ins Kolpinghaus<br />
Cham eingeladen. Herr Teichgräber<br />
vom Landesverband verstand es<br />
ausgezeichnet, die anwesenden Vereinsvorstände<br />
und Vorstandschaftsmitglieder<br />
über Aktuelles und Neues<br />
zu informieren. Es wurde auch auf<br />
Herausforderungen im Vereinswesen<br />
eingegangen.<br />
Am Nachmittag stellten Georg<br />
Fritsch und Alex Winkler den OGV<br />
Friedersried vor. Dazu hatten sie im<br />
Vorfeld eine umfangreiche Präsentation<br />
zusammengestellt. Dies war für die<br />
Friedersrieder eine große Ehre. So<br />
mancher Zuhörer war erstaunt über<br />
die vielseitige Vereinsarbeit und die<br />
verschiedensten Aktivitäten des OGV<br />
Friedersried.<br />
Großes Interesse an Pilz-Beratung<br />
Viele Pilzsucher haben immer wieder<br />
Probleme mit dem Erkennen und<br />
Bestimmen zwischen ungiftigen und<br />
giftigen Pilzen.<br />
Bei einer spontanen OGV Veranstaltung<br />
zum Thema: „Wie erkenne ich<br />
den echten Speisepilz“ war der Andrang<br />
und die Nachfrage sehr groß.<br />
Mit Herrn Dieter Henker aus Walderbach<br />
war ein Meister der Pilz-<br />
Bestimmung anwesend, denn Herr<br />
Henker ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft<br />
für Mykologie und ist befugt<br />
Beratungen durchzuführen. Die vielen<br />
Besucher hatten Ihre gesammelten<br />
Pilze mit dabei, so konnten viele Fragen<br />
gleich vor Ort geklärt werden.
10 | GEWINNER DES KREUZWORTRÄTSELS<br />
Gewinner des Kreuzworträtsels<br />
Bei der dritten Ausgabe des Dorfgruss<br />
<strong>2017</strong> konnte man mit einem<br />
richtig ausgefüllten Kreuzworträtsel<br />
einen Birnbaum (Halbstamm) der Sorte<br />
„Conferenc“ gewinnen.<br />
Bei 42 richtigen Einsendungen<br />
konnte am OGV Familiensonntag der<br />
Gewinner gezogen werden. Frau Anita<br />
Daiminger aus Freundelsdorf hatte das<br />
Losglück. Die Familie freute sich riesig<br />
und konnte den Baum auch gleich in<br />
Empfang nehmen.<br />
Der Baum wurde auf Ihrem Anwesen<br />
gepflanzt, davon überzeugte sich<br />
der Vorstand bei einen Besuch persönlich.<br />
Wir wünschen der jungen Familie<br />
viel Freude mit dem Baum und in den<br />
zukünftigen Jahren eine reiche Ernte.<br />
Evi Reil Friseursalon 09465 458<br />
Neu bei UNS..!<br />
Pflanzenhaarfarben<br />
von CulumNATURA
EISSTÖCKELN IN STAMSRIED | 11<br />
Eisstöckeln in Stamsried<br />
Auf der Asphaltanlage der Stamsrieder<br />
Eisstockschützen wurde die 28.<br />
Marktmeisterschaft ausgetragen. Alle<br />
Betriebe, Vereine usw. waren dazu<br />
eingeladen. Leider haben sich nur<br />
neun Mannschaften an diesem Traditionsturnier<br />
beteiligt.<br />
Die Organisation des Turniers erfolgte<br />
durch Abteilungsleiter Juri Ismagilov,<br />
für die Ergebnisauswertung<br />
sorgte Martin Breu, als Schiedsrichter<br />
fungierte Josef Böhm, der auch als<br />
Platzwart für einen hervorragenden<br />
Zustand der Bahnen gesorgt hat. Der<br />
Turniersieg ging an das Team der FFW<br />
Diebersried. Den letzten Platz (ohne<br />
aktive Eisstockschützen) belegte das<br />
Team der Schwärzenburgschützen<br />
Friedersried und holte sich neben dem<br />
Sachpreis noch ihr Zielwasser ab.
12 | FIRMEN, VEREINE & CO.<br />
Firmen, Vereine & Co. aus unserer Heimatregion<br />
Firmen:<br />
Auto Dauerer - Kfz-Meisterbetrieb Dauerer Josef 09465/522<br />
Baggerbetrieb Rückerl A. 09466/910978<br />
Brennholzhandel Schmid Christian 09461/5618<br />
Elektrotechnik Schlecht Schlecht Klaus 09466/910399<br />
Friseursalon Reil Evi 09465/458<br />
Gasthaus Breu Breu Resi 09466/310<br />
Getränkehandel und Imkerei Schmid Erich 09465/431<br />
Heizung und Sanitär Ellmann Martin 09466/90297<br />
Heizung und Sanitär Zwicknagel Josef 09466/1358<br />
Landbäckerei Höcherl Michael 09466/1048<br />
Schankanlagenservice Spagl Josef 09466/474<br />
Spenglerei Zwicknagel Werner 09466/246<br />
Vereine:<br />
Freiwillige Feuerwehr Friedersried Vorstand: Klaus Schlecht<br />
Kapellenverein Hiltenbach Vorstand: Spießl Marianne<br />
Kapellenverein Raubersried Vorstand: Seidl Josef<br />
Kapellenverein Thanried Vorstand: Dippolt Stefan<br />
Obst und Gartenbauverein Friedersried Vorstand: Fritsch Georg<br />
Seniorenverein Friedersried Vorstand: Schwarzer Maria<br />
Schützenverein Schwärzenburg Friedersried Schützenmeister:<br />
Reil Max & Müller Werner<br />
Selbstvermarkter von Bayerwald Jung-Rind:<br />
Fuchs Konrad Friedersried-Leiten 09466/222<br />
Höcherl Albert Hindelmühle 09466/586<br />
Spagl Josef Schnepfenried 09466/474
FIRMEN, VEREINE & CO. | 13<br />
Musiker & Künstler:<br />
Fleischmann Kilian Friedersried Stamsrieder Blasmusik<br />
Mühl Margarethe Friedersried Stamsrieder Blasmusik<br />
Reitinger Günter Friedersried Band: Blech Waidler & Tannenfelser<br />
Seidl Josef Raubersried Band: MIASANS & Vorwaidler<br />
Spagl Josef Schnepfenried Mundharmonika<br />
Fritsch Dorothea Friedersried Aquarellbilder<br />
Medienteam verabschiedet Markus Seidl<br />
Bei den ersten sechs Ausgaben war er aktiv dabei und<br />
gestaltete den Dorfgruss mit. Durch seine private Veränderung<br />
hat er nun entschieden das Medienteam zu verlassen.<br />
Wir wünschen Markus alles Guten und sagen Danke für<br />
seine Unterstützung.
14 | BÄUME DES JAHRES<br />
Bäume des Jahres<br />
Eine besondere Aufwertung erfuhr<br />
die Ortschaft Raubersried in den letzten<br />
Jahren mit der Teilnahme beim<br />
Kreis- und Bezirksentscheid zum Wettbewerb<br />
,,Unser Dorf hat Zukunft – Unser<br />
Dorf soll schöner werden’’<br />
Ein besonderes Projekt entstand am<br />
Ortsrand von Raubersried, direkt angrenzend<br />
an den Flurkreuzrundwanderweg.<br />
Durch die Initiative des OGV Friedersried<br />
und der großen Unterstützung<br />
der Marktgemeinde Stamsried,<br />
sowie dem Naturpark vorderer bayrischer<br />
Wald, konnte das Projekt<br />
„Baumlehrpfad - Bäume des Jahres“<br />
umgesetzt werden. Dieses Projektvorhaben<br />
ist einmalig in der Oberpfalz<br />
und wurde bereits schon mit einem<br />
Sonderpreis ausgezeichnet. Mit der<br />
Unterstützung von Frau Susanne Deutschländer<br />
konnten bei herrlichem<br />
Herbstwetter am 17.10.<strong>2017</strong> die restlichen<br />
21 Bäume gepflanzt werden.<br />
Neun Bäume wurden bereits im Juni<br />
<strong>2017</strong> gepflanzt. Darunter ist auch der<br />
Baum des Jahrtausends, der Ginkgo<br />
eine Spende des OGV Friedersried.<br />
Im nächstem Jahr wird mit einer Feierstunde<br />
der Baumlehrpfad: ,,Bäume<br />
des Jahres’’ offiziell eröffnet.<br />
Der „Baumlehrpfad - Bäume des Jahres“<br />
wurde mit einem Sonderpreis<br />
ausgezeichnet.
1. RITTER TOBIAS KREITMEIER BEIM GAU RODING | 15<br />
1. Ritter Tobias Kreitmeier beim Gau Roding<br />
Gauschützenmeister Georg Beer lud<br />
wie jedes Jahr im November zum traditionellen<br />
Gauball ein.<br />
Richard Schießl von Kirnstein Woppmannsdorf<br />
ist der neue Gaukönig, aus<br />
dessen Lauf ein 71,4 Teiler kam. Sein<br />
erster Ritter ist Tobias Kreitmeier<br />
(Schwärzenburg Friedersried, 100,2<br />
Teiler) und der zweite Ritter Reinhard<br />
Mages (Waldeslust Roding-Bahnhof)<br />
mit 108,1 Teiler.<br />
Die Raubersrieder Fisch-Lotterie<br />
Die jährliche Fisch-Aufteilung des<br />
Dorfweihers erfolgt über ein Generationen<br />
überlieferte Ritual. Es wird in<br />
sieben Teile aufgeteilt und mit Zurufen<br />
der Hausnamen die einzelnen Portionen<br />
zugeteilt. Die Verantwortung des<br />
„Einsetzens“, die Fütterung und das<br />
„Abfischen“ wird jedes Jahr durch ein<br />
anderes Anwesen übernommen.
16 | ANNA SPIEßL FEIERT 85. GEBURTSTAG<br />
Anna Spießl feiert 85. Geburtstag<br />
Der OGV Friedersried gratuliert seinem<br />
langjährigen Mitglied Frau Anna<br />
Spießl aus Hiltenbach zum 85. Geburtstag.<br />
Frau Spießl ist trotz ihres<br />
hohen Alters immer noch eine treue<br />
Besucherin bei den OGV Veranstaltungen.<br />
Bei guter Gesundheit ist sie immer<br />
zu einem Spaß aufgelegt.<br />
Hr. Reichold besuchte Baumlehrpfad in Raubersried<br />
Der Vorstand des Naturparks vorderer<br />
Bayrischer Wald, Hr. Franz<br />
Reichold besuchte den „Baumlehrpfad<br />
– Bäume des Jahres“ in Raubersried.<br />
Er lobte die schnelle Umsetzung und<br />
aktive Mitgestaltung durch die Bürger<br />
zusammen mit der Gemeinde. Neben<br />
den bereits geleisteten Förderungen<br />
wurden weitere finanzielle Unterstützungen<br />
durch den Naturpark vorderer<br />
Bayrischer Wald zugesichert.
QUARKSTOLLEN | 17<br />
Quarkstollen<br />
Zutaten:<br />
2 Eier, 150g Zucker, 1 TL Vanillinzucker,<br />
1/2 TL Stollengewürz, 200g Butter,<br />
Prise Zimt, 250gr Quark, 500gr<br />
Mehl, 1 P. Backpulver, 30gr Rum,<br />
200gr Rosinen, 100gr Orangeat, 100gr<br />
geh. Mandeln<br />
Zubereitung:<br />
Eier, Zucker, Vanillinzucker, Gewürz,<br />
Zimt und Butter schaumig rühren.<br />
Quark, Mehl, Backpulver und Rum<br />
unterkneten. Rosinen, Orangeat und<br />
Mandeln unterheben. Den Teig noch<br />
kurz mit den Händen durchkneten.<br />
Eine Stollenform mit Butter ausfetten<br />
und den Teig hineindrücken. Im Ofen<br />
bei 180°C ca. 65-70 Min. backen, noch<br />
heiß mit flüssiger Butter bestreichen.<br />
Wenn er ausgekühlt ist, mit Puderzucker<br />
bestäuben.<br />
Ein gutes Gelingen wünschen<br />
Simon und Bianca Hornauer<br />
Eierlikörkranz mit Lebkuchen<br />
Zutaten:<br />
150g Lebkuchen, 250g Margarine,<br />
250g Zucker, 1 P. Vanillinzucker, 4 Eier,<br />
250g Mehl, 1 P. Backpulver, 0,25l<br />
Eierlikör, 6-7 EL Orangensaft, 125g<br />
Puderzucker<br />
Zubereitung:<br />
Lebkuchen zerbröseln. Butter,<br />
Zucker und Vanillezucker schaumig<br />
rühren. Die Eier nach und nach unterrühren.<br />
Mehl und Backpulver<br />
mischen und unterrühren, anschließend<br />
Eierlikör und Lebkuchen unterheben.<br />
In eine gefettete, mit<br />
Mehl ausgestreute Guglhupfform<br />
füllen und bei 175 Grad ca. 60 Minuten<br />
backen. Kuchen aus der Form<br />
stürzen, den Orangensaft mit Puderzucker<br />
verrühren und den Kuchen<br />
damit überziehen.<br />
Tipp: Der Kuchen eignet sich<br />
auch hervorragend zur Resteverwertung<br />
nach der Weihnachtszeit.<br />
Statt Lebkuchen können auch Plätzchen<br />
genommen werden.<br />
Viel Spaß wünscht Julia Seidl
18 | DIE „BRANDWACHT“ BERICHTET ÜBER DIE FFW FRIEDERSRIED<br />
Die „brandwacht“ berichtet über die FFW Friedersried<br />
Die „brandwacht“ informiert<br />
mit Fachbeiträgen<br />
zuverlässig und kontinuierlich<br />
seit vielen Jahren über<br />
aktuelle Themen des Brand-<br />
und Katastrophenschutzes. In der aktuellen<br />
Ausgabe wurde über die FFW<br />
Friedersried berichtet. Der Bericht<br />
kann unter folgendem Link gelesen<br />
werden. www.brandwacht.bayern.de
KREUZWORTRÄTSEL | 19<br />
Kreuzworträtsel<br />
Unter allen richtig eingereichten Lösungen<br />
wird ein Riesenhaselnussstrauch<br />
verlost. Einsendeschluss:<br />
01.02.<strong>2017</strong>. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Einsenden oder abgeben an<br />
einer der folgenden Adressen:<br />
Georg Fritsch, Friedersried 11, 93491<br />
Stamsried oder Evi Reil, Raubersried<br />
10, 93491 Stamsried<br />
<br />
Absender<br />
Name:<br />
Telefon:<br />
Adresse:
Termine<br />
18. November Volkstrauertag in Friederdried<br />
27. November OGV Teilbereichsversammlung in Friedersried<br />
02. Dezember Jahreshauptversammlung FFW Firedersried<br />
16. Dezember Christbaumversteigerung FFW Friedersried<br />
03. Februar Schützenball<br />
Heimatbücher<br />
Die zwei Heimatbücher des OGV Friedersried sind wieder in ausreichender Anzahl<br />
verfügbar. Beziehen können Sie die Bücher bei Georg Fritsch - 09466 274<br />
7. Ausgabe, 750 Exemplare