HOKO Katalog 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bayrisch für Anfänger<br />
Eine kurze Geschichte<br />
Bayrisch für Anfänger<br />
Vokabeln Bayrisch - Deutsch<br />
Allgemeine Informationen<br />
Mei Bsuach auf da <strong>HOKO</strong> ® - HOCHSCHULKONTAKTMESSE<br />
Am Mittwoch in da Früh hob i mi no ganz dramhappert in meim bestn Janka ind BOB nei<br />
gsetzt, weil i von Bayrischzell nach Minga zur <strong>HOKO</strong> fahrn woid. Des is nämlich a feine<br />
Sach, die <strong>HOKO</strong>. In da Bahn hob i a paar Leid troffa, die glei gsogt ham: „Hock di hera, dann<br />
samma mehra!“.<br />
A rechte Gaudi ham ma glei ghabt. Mit meine neia Spezl bin i erst amoi ind Cafetaria in da<br />
Hochschui zum Weißwurstfrühstück ganga. Mei war des guad! Und dann hob i mi moi<br />
gscheid umgschaut - ja do legst die nieda – zuaganga is da wia am Stachus, aba gleckt wars<br />
wia d`Sau. Koa oanzigs Wuggal hob i gseng, koana wa grantig oda hod ghudelt, olle warns<br />
guad drauf. An da Information, da war so a feschs Madl, die hod si gscheid aufbrezelt. I woid<br />
ja a bissi mit dera obandln. Aber I glab dera hod mei Wampn ned so gfoin: “Z‘dick bist ned,<br />
aba hoid z‘kloa für dei Gwicht“ hods gsagt.<br />
Allgemeine Informationen<br />
Aba I bin ja nermanden lang bes, oiso samma weida ganga. Nachdem i mia a paar Firmen<br />
ogschaut hob, hob i mir denkt, dass i unbedingt wos z‘ Essn brauch. Da bin i ins nächste<br />
Wirtshaus ganga. Aba lasst eich oans sogn: Da gibt’s oa Sach, die dearfts nia ned mocha: i<br />
sitz do mit meim Bier ganz griabig, ois so a Zuagroasta daher kema is und si an Stammdisch<br />
higsetzt hod. Mei, da wa mia beinah d`Luft wegbliebn. Und i hob des ogschaut und mia scho<br />
voi d´Sorgn gmacht, was do jetzad bassiert. Der wo da gsessen is, is ganz schee grantig<br />
woan und hat gsagt: „I glab dia brennt da Huad“. De Stimmung war ned grad fad. Da hod<br />
der Zuagroaste gsogt, dass a gern oan ausgebn wui. Und i dacht ma no: „Hoffentlich machtas<br />
richtig und bstellt erm koa Wassa ned“. Es war beinah zspät, als I dem Wirt zuagrufen<br />
hob: „An ordentlichen Schnaps wui er erm ausgebn!“ Da war ois wieda guad. I hob mein<br />
Schweinsbratn und an Radi aufgessn und hob ma derweil den fetzigen <strong>Katalog</strong> ogschaut, wo<br />
ois über de Mess drin gstanden is.<br />
Dann bin i gstärkt zruck auf d‘ <strong>HOKO</strong> ganga. D‘ meistn Standl hom scho ganz guad ausgschaud<br />
aba oana, der is ma glei ins Aug ghupft. Da hats so dermaßen guade Sacha gebn<br />
wie an schickn Fotzenhobel. Den hob i mia glei gschnappt. Der Firmenvertreter war a ganz<br />
a lustiga. Glacht hamma vui und sauba informativ wars a no. Mia zwoa ham echt no a rechte<br />
Freid ghobt, beim Feiaabndbier ham ma neba oam andan a auf d´Freindschaft ogstoßn. Ja<br />
Leck, a gonz Dragl is fei glei weg.<br />
Und I muaß sogn: Die <strong>HOKO</strong>...da feid si nix! Da triffst echt gscheide Leid und lernst wos<br />
füas Leben! Nächstes Jahr, da bin i wieda do!<br />
Host mi?!<br />
dramhappert<br />
Janka<br />
Minga<br />
Gaudi<br />
Spezl<br />
do legst die nieda<br />
gleckt wia d‘Sau<br />
Wuggal<br />
grantig<br />
hudeln<br />
feschs Madl<br />
gscheid<br />
aufbrezeln<br />
obandeln<br />
Wampn<br />
kloa<br />
nia ned<br />
griabig<br />
ois<br />
Zuagroasta<br />
Stammtischla<br />
erm<br />
Dia brennt da Huad!<br />
fad<br />
Radi<br />
Fotzenhobel<br />
Dragl<br />
fei<br />
Da feid si nix<br />
Host mi?!<br />
schlaftrunken<br />
Trachtenjacke<br />
München<br />
Spaß<br />
guter Bekannter, Freund<br />
Ausruf des Erstaunens<br />
ordentlich (gestriegelt)<br />
Staubkneuel<br />
schlecht gelaunt<br />
übereilt / ohne Sorgfalt arbeiten<br />
hübsches Mädchen<br />
richtig<br />
aufstylen<br />
flirten<br />
dicker Bauch<br />
klein<br />
niemals<br />
gemütlich<br />
alles, als<br />
Zugezogener, Fremder<br />
Stammtischmitglied<br />
ihm<br />
Du spinnst!<br />
langweilig, öde<br />
Rettich<br />
Mundharmonika<br />
Bierkasten<br />
[betonendes Füllwort]<br />
Da fehlt nichts, alles passt<br />
Hast du mich verstanden?<br />
528 www.<strong>HOKO</strong>-online.de <strong>HOKO</strong> <strong>2013</strong> 529
Change language