recycling aktiv 01/18

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 1/2018
DIE NEUEN CAT UMSCHLAGBAGGER –
MAXIMALER UMSCHLAG, MINIMALE KOSTEN!
zeppelin-cat.de/umschlagbagger
Cat MH3022 Einsatzgewicht 22 t
Cat MH3024 Einsatzgewicht 24 t
Cat MH3026 Einsatzgewicht 26 t

NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
-Online-Offensive 2018
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
Computer
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
Web-Kiosk
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
www
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
Smartphones
Facebook
Internet
Tablets
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
Digitalisierung
Online
NEWS-CHANNEL
E-Mail
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU Social +++ NEU Media +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU
E-Paper
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++
Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim
NEU +++ Tel.: +49 NEU 7229 606-0, +++ Fax: NEU +49 7229 +++ 606-10 NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU
+++ NEU
infoSTV@stein-verlagGmbH.de,
+++ NEU +++ NEU
www.stein-verlagGmbH.de
+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++

Leitartikel
Das neue Jahr
fängt gut an!
Helmut Strauß, Chefredaktion
Und, haben Sie das neue Jahr gut angefangen?
Hoffentlich ohne diese Vorsätze,
die eh nicht lange halten und eher
dazu führen, dass man sich wieder Vorwürfe
macht, sie doch nicht eingehalten
zu haben.
Wir jedenfalls haben versucht, es gut
anzufangen – und die guten Vorsätze (!)
gleich auch in Tat umzusetzen. So berichten
wir in dieser ersten Ausgabe ausführlich
über die IFAT 2018, zunächst
über die VDMA-Praxistage Mineralik, ihre
Macher und die Aussteller. Auch geht es
um die Idee, nicht nur allein die Aufbereitungstechnik
zu zeigen, sondern den
gesamten Prozess vom Abbruch bis zur
Prüfung der aufbereiteten Rohstoffe darzustellen.
Ein interessanter Ansatz, der
einen Besuch auf jeden Fall lohnt. Ein
ausführliches Interview mit einem Praktiker
zeigt, dass gerade das Baustoffrecycling
viel mehr Anerkennung verdient,
als es bisher der Fall ist.
Und natürlich geht es auch um die IFAT
selbst, zumindest mal um das, was wir
schon im Vorfeld der Münchner Messe
in Erfahrung bringen konnten: Da wird
einiges geboten, nicht nur an Neuvorstellungen
und sogar Weltpremieren,
sondern auch an bewährten Produkten,
die nochmals verbessert wurden. Ungeachtet
aller berechtigten Kritik an Recyclingquoten
und Ähnlichem: Mit Blick
auf Klimawechsel, zunehmende Dürren
und Überschwemmungen bekommt gerade
das Recycling einen ganz neuen
Stellenwert, den wir uns selbst erst einmal
bewusst machen müssen.
Und mit der Praxis geht es weiter: Unsere
Reportage beschäftigt sich mit
einem Unternehmen, das nicht nur Baumaschinen
verkauft, sondern sich darüber
hinaus mit dem dazugehörenden
Service, der Wartung und Beratung über
Jahre hinweg in der Branche behaupten
konnte. Auch das ist eine nähere Betrachtung
wert.
Und nicht zuletzt starten wir mit einer
neuen Serie: „Auf ein Wort …“ nennt sie
sich und soll Unternehmen und Unternehmern
die Möglichkeit bieten, ihre
Erfahrung, ihre Einschätzung und ihre
Sichtweise zu aktuellen Themen der
Branche zu äußern. Darüber zu diskutieren,
nachzudenken, vielleicht auch Gemeinsames
zu entdecken, das würden
wir uns als Ergebnis dazu wünschen.
Sie sehen, wir haben eine ganze Menge
an Neuem in diesem Heft, das Ihnen hoffentlich
wieder viel Freude bereitet – und
vielleicht auch neue Ideen bringt. Lassen
Sie es uns wissen!
Helmut Strauß
recycling aktiv 1/2018 1

Cat MH3022 Einsatzgewicht 22 t
Cat MH3024 Einsatzgewicht 24 t
zeppelin-cat.de/umschlagbagger
Cat MH3026 Einsatzgewicht 26 t
INHALT Ausgabe 1/2018
1 Leitartikel
4 BRANCHEN-INFOS
Messen, Märkte, Menschen
INTERVIEW:
Ettengruber: Vom Bauschutt zum
Baustoff – ein umweltfreundlicher
Stoffkreislauf
9 IFAT:
Lassen wir uns überraschen!
16 AUF EIN WORT …
Aufbereitung und Recycling
werden immer wichtiger!
18 Materialumschlag & Transport
DIE NEUEN CAT UMSCHLAGBAGGER –
MAXIMALER UMSCHLAG, MINIMALE KOSTEN!
TITELSTORY
Zeppelin-Cat:
Mehr Umschlag, mehr Sicherheit
26 Schrott & Metall
27 Sortieren & Klassieren
28 Kunststoffe
29 Papier, Pappe, Kartonagen
32 Biomasse, Kompost, Holz
ON TOUR
Kölsch: Passt und macht Sinn!
38 Abbruch & Baustoff-Recycling
40 Zerkleinern
42 Verschleiß, EDV, Zubehör
44 RECHT & POLITIK
Aus den Verbänden
Recht:
Datenschutz – jetzt wird’s ernst
48 Inserentenverzeichnis
49 ZU GUTER LETZT
Veranstaltungen, Impressum
2 recycling aktiv 1/2018

Connecting Global Competence
Ressourcen. Innovationen. Lösungen.
14.–18. Mai 2018 • Messe München
Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft
Wie lässt sich die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung nachhaltig gestalten?
Wie können Abfall- und Recyclingprozesse effizient umgesetzt werden?
Und wie lassen sich die Herausforderungen im Winter und bei der Straßenreinigung innovativ bewältigen?
Erleben Sie in spektakulären Live-Demonstrationen das gesamte Potenzial der Innovationen praxisnah
und anschaulich im Einsatz. Aktuelle Themen- und Länderspecials sowie zahlreiche Vorträge und Podiumsdiskussionen
präsentieren Strategien und Konzepte für die Herausforderungen der Zukunft.
Auf der Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft finden Sie neue Lösungen
und Innovationen.
Neue Verteilung der Ausstellungsbereiche: www.ifat.de/hallenverteilung
Jetzt Online-Ticket sichern.
www.ifat.de/tickets
www.ifat.de

BRANCHEN-INFOS
?!
recycling aktiv INTERVIEW
Ettengruber: Vom Bauschutt
zum Baustoff – ein umweltfreundlicher
Stoffkreislauf
Der VDMA-Fachverband Abfall- und Recyclingtechnik wird in diesem Jahr
auf der IFAT die Praxistage Mineralik präsentieren. Dabei geht es nicht
nur um die Aufbereitungstechnik allein, sondern um die gesamte Prozesskette
– vom Abbruch über die Aufbereitung bis hin zur geprüften und
gezielten Wiederverwertung.
Einer der Partner ist dabei die in Dachau beheimatete Unternehmensgruppe
Ettengruber, mit deren Geschäftsführer Grubenbetrieb Michael
Weiß recycling aktiv im Vorfeld der IFAT ein höchst interessantes Interview
führen konnte.
„Das volle Potenzial von Recyclingmaterialien ausschöpfen“– so lautet
das Credo von Michael Weiß, das wir nur unterstützen können.
Im Anschluss an das Interview finden Sie die Aussteller und Partner der
Praxistage Mineralik, ihre Statements und einen Geländeplan der IFAT
Ettengruber stellt für die
VDMA-Praxistage Mineralik
das Ausgangsmaterial für
die Maschinenvorführungen
zur Verfügung und beschickt
damit ebenfalls die
vorhandenen Brech- und
Siebanlagen.
ra: Herr Weiß, die Ettengruber-Unternehmensgruppe
ist Spezialist für den
Abbruch und das Recycling von Baustoffen.
Als erfahrenes Unternehmen
begleiten Sie das Thema bereits seit
vielen Jahren. Wie funktioniert Abbruch
und vor allem Recycling in der
Branche heute?
Michael Weiß: In der fast 60-jährigen
Geschichte der Firma Ettengruber hat
sich sicherlich das Anforderungsprofil
grundlegend geändert. Die Pionierarbeit,
die in den Anfangsjahren im Bereich
Abbruch und Aufbereitung von Materialien
geleistet wurde, stand im Zeichen
der optimalen Nutzung der auf der Baustelle
gewonnenen Ressourcen. Der damals
ungewöhnliche Gedanke, aus „Abfall“
wieder einen Baustoff herzustellen,
wurde anfangs belächelt. Heute, nachdem
die Firma bereits in der dritten Generation
als Familienbetrieb geführt
wird, profitieren wir von der jahrzehntelangen
Erfahrung.
Rückbau ist heute deutlich mehr als nur
„Abbrechen“. Aufgrund der Fortschritte
in der Bautechnik stellt sich der Prozess
oft deutlich komplexer dar. In die vormals
einfachen Gebäudekonstruktionen,
die hauptsächlich aus Beton, Ziegel und
mineralischen Komponenten gebaut
wurden, fanden immer mehr spezielle,
für ihren Bereich optimierte Baustoffe
ihren Weg.
Problematisch an dieser Entwicklung ist,
dass oft erst Jahre später Erkenntnisse
über die Gefährlichkeit von Baustoffen
wie beispielsweise Asbest, KMF oder
schwermetallhaltige Anstriche gewonnen
werden. Dieses gestaltet den Rückbau
eines Gebäudes oftmals schwierig
und langwierig. Im Ergebnis geht heute
jeder Maßnahme eine detaillierte Untersuchung
der Bausubstanz voraus, um
überhaupt abschätzen zu können, auf
welche Weise und mit welchem Aufwand
der Rückbau erfolgen kann. Grundsätzlich
werden heute Gebäude selektiv,
d. h. unter größtmöglicher Gewinnung
und Sammlung der Einzelkomponenten,
rückgebaut. Diese Art des Rückbaus ermöglicht
einerseits die gezielte Verwertung
und Entsorgung von belasteten
Materialien, andererseits die Aufberei-
Michael Weiß:
„Wir kämpfen nach
wie vor mit der Benachteiligung
unserer
Materialien in Ausschreibungen
der öffentlichen
Hand.“
4 recycling aktiv 1/2018

BRANCHEN-INFOS
tung der separierten Bauschutt- und Betonkomponenten
zu qualitativ hochwertigen
Baustoffen.
ra: Wie hoch ist der Aufwand, um qualitativ
hochwertige Recyclingbaustoffe
zu generieren?
Michael Weiß: Qualitativ hochwertiges
Recycling beginnt für uns bereits auf der
Baustelle. Wir betreiben bereits auf der
Baustelle, d. h. am Ort der Gewinnung
der Sekundärrohstoffe, einen hohen Aufwand
bei der Vorsortierung der Materialien,
die aufbereitet werden sollen.
Denn, je weniger Störstoffe wie Kunststoff
und Holz in den Ausgangsmaterialien
enthalten sind, desto hochwertiger
sind die daraus hergestellten Baustoffe.
Im nächsten Schritt werden die Materialien,
bevor sie von der Baustelle abgefahren
werden können, beprobt und analysiert.
Es folgt eine strenge Eingangskontrolle
der Materialien bei der Annahme
in unserem Recyclingzentrum. Nach den
verschiedenen Bearbeitungsschritten wie
Brechen, Sieben, Sortieren und Klassieren
lassen wir alle hergestellten Materialien
zertifizieren, um diese anschließend
ohne Einschränkung als Produkt vermarkten
und verwenden zu können.
Anfangs wurde der Gedanke, aus „Abfall“ wieder einen Baustoff zu gewinnen, eher
belächelt.
ra: Lohnt sich dieser Aufwand? Es existieren
ja noch immer Vorurteile gegen
Recyclingbaustoffe.
Michael Weiß: Es ist ganz klar ein hoher
Aufwand, aber wir sehen darin die einzige
Möglichkeit, um Recyclingmaterialien
langfristig am Markt zu etablieren. Dies
kann nur mit konstant hohen Materialqualitäten
und einer für den Abnehmer
nachvollziehbaren Überwachung und
Qualitätssicherung gelingen. Diese Vorgehensweise
ist auch das beste Mittel,
um die teilweise vorherrschende Unsicherheit
im Umgang mit Recyclingmaterialien
zu verringern.
Allerdings kämpfen wir nach wie vor mit
der Benachteiligung unserer Materialien
in Ausschreibungen der öffentlichen
Hand. Hier muss zukünftig zumindest
eine produktneutrale Ausschreibung erfolgen,
in manchen Bereichen wäre
sogar eine vorrangige Verwendung von
Recyclingbaustoffen durchaus sinnvoll.
Der Aufwand bei der Aufbereitungstechnik ist heute sehr hoch, aber nur so lassen
sich Recyclingmaterialien langfristig am Markt etablieren. Fotos: Ettengruber
ra: Herr Weiß, die Baubranche boomt
aktuell. Welche Rolle können Recyclingbaustoffe
in der aktuellen Phase
spielen?
Michael Weiß: In einigen Bereichen
wie dem Straßen- und Gewerbebau sind
Recyclingbaustoffe aufgrund ihrer guten
bautechnischen Eigenschaften etabliert
und fungieren dort als umweltfreundlicher
Ersatz für Primärrohstoffe. Da Recyclingbaustoffe
meist dort gewonnen
werden, wo auch die größte Nachfrage
nach Baustoffen besteht, können sie eine
wirtschaftliche und umweltfreundliche
Alternative zu Primärrohstoffen darstellen,
die oft über viele Kilometer bis zum
Ort der Verwendung gefahren werden
müssen. Sicherlich werden die Recycling-
baustoffe in den nächsten Jahren auch
im Hochbau, z. B. als Gesteinskörnung
für Beton, zum Einsatz kommen. Allerdings
verhindert das leider im Vergleich
zu anderen europäischen Ländern rückständige
deutsche Regelwerk einen umfangreicheren
Einsatz, der technisch
durchaus möglich wäre.
ra: Sie sprachen von der Unwissenheit
über die Qualität der Recyclingbaustoffe.
Ist dies auch ein Grund für das
Engagement des Unternehmens Ettengruber
bei den VDMA-Praxistagen
im Rahmen der IFAT 2018?
Michael Weiß: Ja, dies ist sicherlich ein
recycling aktiv 1/2018 5

BRANCHEN-INFOS
wesentlicher Faktor, warum wir uns im
Rahmen der VDMA-Praxistage Mineralik
Aufbereitungstechnik auf der IFAT 2018
engagieren. Eine praktische Vorführung
zeigt anschaulich auf, welche Möglichkeiten
die heutige Aufbereitungstechnik
bietet und welche qualitativ hochwertigen
Produkte aus Recyclingmaterial hergestellt
werden können bzw. welche
Anwendungsmöglichkeiten sich bieten.
Hierfür sind die VDMA-Praxistage optimal
geeignet, da sich das Zielpublikum
ein eigenes Urteil über die Materialien
bilden kann.
ra: Zum Schluss ein Blick in die Zukunft.
Was wünschen Sie sich für das
Baustoffrecycling in den kommenden
Jahren? Haben Sie dabei besondere
Erwartungen, aber auch Forderungen
an die neue Bundesregierung?
Michael Weiß: Ich wünsche mir für die
kommenden Jahre die Möglichkeit, das
volle Potenzial von Recyclingmaterialien
ausschöpfen zu können. Einen Teil können
wir durch technische Entwicklung
und engagiertes Arbeiten selbst dazu
beitragen. Der andere Teil muss vom
Gesetz- und Verordnungsgeber geschaffen
werden, d. h. es muss eine rechtliche
und normative Grundlage geschaffen
werden, um den Einsatz von Recyclingmaterialien
in dem Umfang zu erlauben,
der technisch bereits möglich und ökologisch
sinnvoll ist.
ra: Herr Weiß, herzlichen Dank für das
Gespräch!
www.ettengruber.de
Ein gezielter und gut geplanter Abbruch ist heute Standard, nur so
lassen sich hochwertige Rohstoffe wieder gewinnen. Foto: Zeppelin
Auch Backers ist in der Mineralik-Aufbereitung ein
wichtiger Ansprechpartner. Foto: Backers
VDMA
IFAT-Praxistage und noch viel mehr
Neben den Praxistagen Biomasse stehen
zum Thema Baustoffrecycling
die Praxistage Mineralik im Mittelpunkt
des Interesses. Es geht allerdings nicht
nur um die Aufbereitungstechnik allein,
sondern um die Verdeutlichung der gesamten
Prozesskette, die mit diesem
Thema verbunden ist.
Gemeinsam mit dem bvse – Bundesverband
Sekundärrohstoffe und Entsorgung
– wird der VDMA-Fachverband
Abfall- und Recyclingtechnik gemeinsam
mit seinen Partnern diese Prozesskette
demonstrieren: die Unternehmensgruppe
Ettengruber kümmert sich um die
mehr als notwendige Logistik einer solchen
Veranstaltung und die TU Mün-
chen wird die notwendigen Prüfverfahren
zur Qualitätssicherung von Sekundär-Mineralik
vorstellen. Nicht zu vergessen,
der Deutsche Abbruchverband wird
die Bedeutung einer gut vorbereiteten
und sortenreinen Abbruchtechnik präsentieren.
Also, es gibt einiges zu sehen,
und Fachleute für alle Fragen rund um
das Thema Mineralik stehen während der
gesamten Veranstaltung ebenso zur Verfügung.
Ebenso wichtig sind in diesem Zusammenhang
zwei Foren, die der VDMA anbieten
wird: gemeinsam mit dem bvse
ein Forum zum Thema Aufbereitung und
Recycling von Bau- und Abbruchabfällen
sowie ein zweites Forum zur neuen Gewerbeabfallverordnung,
die aus Sicht des
VDMA zu neuen Investitionen in Deutschland
führen wird.
Auch diese Themen passen hervorragend
zu den Praxistagen Mineralik. Diese
sind im Übrigen hochkarätig besetzt: mit
Backers, Doppstadt, Kormann Rockster
und Komptech sind vier Unternehmen
vertreten, die man an dieser Stelle wohl
kaum mehr vorstellen muss. Was sie im
Einzelnen präsentieren, werden wir in der
nächsten Ausgabe der recycling aktiv
näher vorstellen. Dass sich die Aussteller
wie auch die Organisations-Partner auf
die Praxistage freuen, ist kein Thema und
wird durch die folgenden Statements
mehr als deutlich:
6 recycling aktiv 1/2018

BRANCHEN-INFOS
Neue Verteilung der
Ausstellungsbereiche
VDMA Praxistage Biomasse
VDMA Praxistage Mineralik
Für Abfall- und Sekundärrohstoffe sind die östlichen Ausstellungsbereiche besonders interessant: Zugang am besten über Eingang Ost,
und dann die Hallen A4, A5, A6, B4, B5, B6, C5, C6 – und das Freigelände nicht vergessen. Grafik: Messe München GmbH
Backers: „Mit großem Interesse hat Backers
Maschinenbau GmbH die thematische
Erweiterung der IFAT München auf
die Aufbereitung mineralischer Abfälle
verfolgt. Die Teilnahme an den VDMA-
Praxistagen Mineralik war für uns deshalb
der konsequente Schritt. Die IFAT
steht für Fachpublikum, dem wir dort die
Leistungsfähigkeit unserer Maschinen
live demonstrieren können.“
Doppstadt: „Auf den VDMA-Praxistagen
Mineralik demonstriert Doppstadt am Beispiel
einer Verfahrenskette aus Sieben,
Windsichten und Dichteseparation zukunftsweisende
Trenntechnik. Wir sind
bereits seit vielen Jahrzehnten in der Mineralaufbereitung
aktiv. Dieses Knowhow
haben wir jetzt für den Bereich Recycling
adaptiert und für die Veredelung
von Stoffströmen Verfahren entwickelt,
die Stoffgemische in wiederverwendbare
Fraktionen teilen. Diese Verfahren verbessern
nicht nur die Wirtschaftlichkeit bestehender
Separationsverfahren, sondern
sind auch Lösungen für bisher nicht wirtschaftlich
realisierbare Anwendungen. Wo
andere in der Trennung von Stoffen aufhören,
gehen wir einen Schritt weiter. Wir
wollen eine möglichst hohe Wertstoffqualität
schaffen.“ (Ferdinand Doppstadt)
Kormann Rockster: „Rockster
Deutschland sieht eine zunehmende Bedeutung
der IFAT für den Bereich der
Aufbereitung mineralischer Stoffe. Speziell
die Demonstration des Aufbereitungsprozesses
mit unseren mobilen
Brech- und Siebanlagen stellt für Besucher
ein praxisbezogenes Highlight und
einen Mehrwert dar. Hier können potenzielle
Kunden die einfache Funktionsweise
und Leistungsfähigkeit unserer Lösungsvorschläge
im praktischen Einsatz
erleben.“ (Heribert Reindl, Verkauf
Deutschland)
Komptech: „Für Komptech wird der
Bereich Mineralik bzw. Steine- und Erdenaufbereitung
in Zukunft wesentlich
wichtiger werden. Dafür bieten die
recycling aktiv 1/2018 7

BRANCHEN-INFOS
Mit seinem breit gefächerten Produktprogramm kann
Doppstadt auch in der Mineralik-Aufbereitung punkten.
Foto: Doppstadt
Für Komptech wird in Zukunft der Bereich Mineralik bzw.
Steine- und Erdenaufbereitung wesentlich wichtiger werden.
Fote: Komptech
Das österreichische Unternehmen Kormann Rockster Recycler
bietet durchdachte Brech- und Siebanlagen an.
Foto: Kormann Rockster Recycler
Recyclingbaustoffe können bei guter Qualität eine wirtschaftliche
und umweltfreundliche Alternative zu Primärrohstoffen
darstellen. Foto: hst
neuen VDMA-Praxistage Mineralik genau
die richtige Bühne. Auf dieser Veranstaltung
werden wir unter anderem die neue
Serie an mobilen Trommelsieben in Aktion
vorstellen.“
bvse: „Die Praxistage ermöglichen den
Unternehmen für die Bereiche Baustoffrecycling
und Mineralik einen Eindruck,
wie die mobile Anlagen- und Aufbereitungstechnik
effizient und profitabel
im Unternehmensalltag eingesetzt
werden können. Ich bin mir sicher, dass
die Live-Demonstrationen auf großen
Anklang bei den Messebesuchern stoßen
werden. Die IFAT 2018 wird damit durch
ein neues Highlight weiter aufgewertet.“
(Eric Rehbock, Hauptgeschäftsführer des
bvse – Bundesverband Sekundärrohstoffe
und Entsorgung e.V.)
TU München: „Wir, der Lehrstuhl und
Prüfamt für Grundbau, Bodenmechanik,
Felsmechanik und Tunnelbau der TU
München, unterstützen als Forschungspartner
der ‚Ettengruber GmbH’ die
VDMA-Praxistage Mineralik Aufbereitungstechnik
auf der IFAT 2018 in unserer
Funktion als Prüfinstitut. Die Prüfung
der anforderungsgerechten Ausführung
von Gewerken im Erd- und Straßenoberbau
ist wesentlicher Bestandteil der Qualitätskontrolle
und dient der Gewährleistung
der Standsicherheit und dauerhaften
Gebrauchstauglichkeit. Hierbei gelten
bei mineralischen Ersatzbaustoffen
aus aufbereiteten Baurestmassen dieselben
Anforderungen wie bei natürlichen
Baustoffen.“ (Stefan Huber, M.Sc., Technische
Universität München, Zentrum
Geotechnik)
Ettengruber: „Die Firma Ettengruber
GmbH Abbruch und Tiefbau stellt für die
VDMA-Praxistage zur IFAT 2018 das Ausgangsmaterial
der Maschinenvorführungen
bereit, d. h., wir liefern Bauschutt und
Beton von unserem nahe gelegenen Recyclingzentrum
in Pliening auf der Messe
an und beschicken dort die bereitgestellten
Brech- und Siebanlagen.“ (Michael
Weiß, Geschäftsführer Grubenbetrieb)
Deutscher Abbruchverband: „Da unsere
Abbruchunternehmen mit dem Abbruch
quasi als ‚Lieferanten’ der Bau- und
Abbruchabfälle am Beginn eines jeden
möglichen Stoffkreislaufs stehen, engagieren
wir uns als Deutscher Abbruchverband
und hoffen, dass die VDMA-Praxis-
tage Mineralik dazu beitragen, die Qualität
der Recyclingbaustoffe transparent zu
machen und die Akzeptanz zum Einsatz
dieser hochwertigen Recyclingbaustoffe
zu erhöhen.“ (Rechtsanwalt Andreas
Pocha – Geschäftsführung Deutscher Abbruchverband
e.V.)
n
Noch ein wichtiger organisatorischer
Hinweis zum Schluss:
Die IFAT-Ausstellungsbereiche
wurden neu nach Themen geordnet:
Lösungen für Wasser und
Abwasser finden sich im westlichen
Bereich des Messegeländes, Lösungen
für Abfall- und Sekundärrohstoffe
im östlichen Bereich. Klar, dass
sich da der Zugang Ost anbietet wie
auch der Ausstieg an der U-Bahn
Haltestation „Messestadt Ost“. Parkplätze
sind im östlichen Bereich
ebenfalls mehr als genügend vorhanden,
in unmittelbarer Nähe zum
Eingang Ost finden auf der Live-
Demo-Fläche im Freigelände F8
auch die VDMA-Praxistage statt.
www.ifat.de
8 recycling aktiv 1/2018

BRANCHEN-INFOS
IFAT 2018
Lassen wir uns überraschen!
Die IFAT 2018 nähert sich in großen Schritten: Vom 14.
bis 18. Mai 2018 wird die weltgrößte Messe zur Green-
Tec-Branche wieder in München stattfinden und neben
einigen Neuerungen im Ausstellungsgelände und neben
bewährten Produkten auch viele Neuheiten der Aussteller
präsentieren. Es verspricht mal wieder richtig spannend
zu werden. Ein kleiner Ausblick mag das verdeutlichen.
Noch größer, noch besser, noch informativer:
Die IFAT 2018 wird wohl
die größte IFAT in ihrer über 50-jährigen
Geschichte werden. Mit den beiden
neuen Hallen C5 und C6 werden nun in
insgesamt 18 Hallen und auf dem Freigelände
alle wichtigen Neuheiten rund
um die Themen Wasser, Abwasser, Fahrzeuge,
Abfallbehandlung und Recycling
präsentiert werden.
Rund 260.000 m² stehen dafür zur
Verfügung, über 3100 Aussteller erwarten
die Besucher, sodass man leicht die
Orientierung verlieren könnte. Um dem
vorzubeugen, wurden die Ausstellungsbereiche
klar nach Themen getrennt: Im
westlichen Bereich des Ausstellungsgeländes
finden sich die Themen rund um
Wasser und Abwasser, im östlichen Teil
die Themen rund um Abfall und Sekundärrohstoffe.
Da bietet sich der Zugang
über den Messeeingang Ost geradezu
an, auch natürlich der Ausstieg über die
U-Bahn-Station „Messestadt Ost“.
Aber auch der Nachwuchs wird nicht
vergessen: Mit „experience.science.future“
wird es eine neue Zukunftsplattform
für „Vordenker und Nachwuchskräfte“
geben, wo alles rund um Wissenschaft
und Forschung, Bildung und Trainings,
Jobs, Karriere und Start-ups vermittelt
wird.
Im Vorfeld konnten wir von einigen
Ausstellern schon einiges Neue erfahren
– das ist absolut nicht repräsentativ, vermittelt
aber jetzt schon einen Eindruck
dessen, was die IFAT in diesem Jahr in
den unterschiedlichen Recycling-Branchen
für uns bereithalten könnte.
Materialumschlag und Transport:
Mehr Leistung bei weniger Verbrauch
Sennebogen präsentiert neben seinem
kompakten Umschlagbagger 817 E erstmalig
den neuen Telehandler Sennebogen
355 E, der vor allem durch seine
Übersicht in der neuen Kabine, seinen
Fahrkomfort und seine flexiblen Einsatzmöglichkeiten
überzeugen soll. Sennebogen
ist daneben auch auf den VDMA-
Praxistagen präsent; ein wichtiges Anliegen
des traditionsreichen Unternehmens
bleibt weiterhin das Thema Elektroantrieb.
Volvo Trucks präsentiert zum ersten
Mal in Deutschland seine neuen Lkw-
Elektroantriebe für den Regional- und
Stadtverkehr. Zudem werden weitere
Innovationen, wie die gasbetriebenen
Modelle der Baureihen Volvo FH mit LNG
und der Volvo FE LEC mit CNG, gezeigt.
Der FE LEC CNG ist speziell für Abfalltransporte
und den kommunalen Verteilerverkehr
konzipiert. Das Fahrzeug besitzt
einen 9-Liter-Motor nach Euro 6 mit
einer Leistung von 320 PS, der ausschließlich
mit Erdgas betrieben wird.
Damit ist der Volvo FE CNG eine gasbetriebene
Alternative zum Dieselantrieb
für die Abfallentsorgung und den örtlichen
Verteilerverkehr.
Auf dem Stand von Scania werden fünf
Fahrzeuglösungen für unterschiedlichste
Anwendungsbereiche ausgestellt. Ob
Kehrmaschine oder Abfallsammelfahrzeug
mit CNG-Antrieb: Durch das modular
aufgebaute Lkw-Programm ist es
einfach, maßgeschneiderte Lösungen für
ein breites Angebot an Anwendungen zu
finden. Für den Einsatz im urbanen Be-
Sennebogen zeigt den neuen kompakten Umschlagbagger
817 E und erstmals den neuen
Telehandler 355 E. Foto: Sennebogen
Der Scania L 320 6x2*4 LB weist als Hecklader
ein neues L-Fahrerhaus und den Aufbau von
NTM aus. Foto: Scania
Mit dem leistungsstarken V-ECO lassen sich
Kunststoffabfälle effizient aufbereiten.
Foto: Vecoplan
recycling aktiv 1/2018 9

BRANCHEN-INFOS
Zur IFAT präsentiert Meiller das neue schwere Abrollgerät RS21 TS mit zahlreichen
funktionalen Vorteilen. Foto: Meiller
Der Volvo FE LEC CNG ist speziell für
Abfalltransporte und den kommunalen
Verteilerverkehr konzipiert. Foto: Volvo
reich bietet Scania eine große Auswahl
an kraftstoffeffizienten Euro-6-Motoren,
die sowohl mit Diesel betrieben werden
können, aber auch für den Einsatz von
Biodiesel, Bioethanol und HVO geeignet
sind.
Meiller zeigt den Absetzkipper AK10
für mittelschwere und leichte Nutzfahrzeuge.
Der Fortschritt lässt sich auch bei
den neuen RS21-Abrollkippern festmachen.
Mit ihrem neuen flachen Hilfsrahmen
sind sie selbst für voluminöse Behälter
gut gerüstet, mit reduziertem Eigengewicht
tragen sie zu höheren Nutzlastreserven
bei. Auch die Krankipper wurden
weiterentwickelt: der klassische
Selbstlader-Lkw kommt mit nur einer
Hydraulik für Kran und Kipper aus.
Maßgeschneiderte Sortier- und
Zerkleinerungs-Lösungen
Möglichst sortenrein sortieren – bei diesem
Stichwort kommt das Kölner Unternehmen
Steinert mit seinen ausgereiften
Der neue Sortierroboter Max AI kann
mit einer Maschine gleichzeitig bis zu
sechs verschiedene Fraktionen aus dem
Materialstrom aussortieren. Foto: Bavaria
Betreiber von Kompostanlagen sind dann mehr denn je auf leistungsstarke Sortieranlagen
angewiesen, die Fremdstoffe aus dem immer stärker verunreinigten Bioabfall
ziehen. Mit der UniSort-Sortieranlage von Steinert erreichen sie Quoten von bis
zu 99 Prozent. Foto: Steinert
Lösungen ins Spiel. Auf den VDMA-Praxistagen
präsentiert das Unternehmen
eine mobile Lösung für Altholzaufbereiter,
die die GewAbfV erfüllen wollen: eine
Neuentwicklung eines mobilen NE- und
Fe-Abscheiders. Die mobile Anlage trennt
Eisen und Nichteisenmetalle früh im Prozess;
sie ist flexibel und ganz ohne Baugenehmigung
einsetzbar.
Die Entsorgungstechnik Bavaria arbeitet
seit über einem Vierteljahrhundert auf
dem Gebiet der Recyclingtechnologie
und kümmert sich insbesondere um die
Planung und den Bau von Sortieranlagen
für Wertstoffe wie Altpapier, Gewerbemüll,
Leichtverpackung, Sonderlösungen
usw. Das Unternehmen wird den neuen
Sortierroboter Max AI vorstellen, der
gleichzeitig bis zu sechs verschiedene
Fraktionen aus dem Materialstrom aussortieren
kann, wie zum Beispiel PET-
Flaschen, Polypropylen, gemischte
Kunststoffverbindungen, Aluminium,
Papier, Kartonagen, Störstoffe oder
schwarze Kunststoffe.
Zerkleinerungstechnik – dies ist ein
Stichwort auch für Vecoplan. Zum Portfolio
gehören leistungsstarke Anlagen für
die Aufbereitung alternativer Brennstoffe.
Dazu wird eine ganz neue Maschine
präsentiert. Der Vorzerkleinerer eignet
sich ideal, um Materialien wie Industrieund
Produktionsabfälle oder auch Sperrmüll
in hoher Ersatzbrennstoff-Qualität
aufzubereiten und zu handhaben. Vecoplan
bietet aber nicht nur leistungsstarke
Zerkleinerer. Die Experten liefern auch
Komponenten, die das unterschiedliche
Material lagern, dosieren und fördern.
Die Strautmann Umwelttechnik ist mit
ihren Ballenpressen der hauseigenen
BalePress-Serie, einer Entwässerungspresse
LiquiDrainer und der halbautomatischen
Ballenpresse AutoLoadBaler vertreten.
Seit über 20 Jahren entwickelt
und produziert das Unternehmen Ballenund
Brikettpressen für Verpackungsstoffe
wie Kartonage, Folie und PET. Das Produktprogramm
reicht von klassischen
vertikalen Ballenpressen über Entwässerungspressen
bis hin zu vollautomatisierten
Verdichtungsanlagen, die in laufende
Produktionsbetriebe integriert werden.
Dabei geht es auch immer darum, die
internen Prozesse und Transporte bei
den Kunden zu optimieren.
Die APK verfügt unter dem Namen
„Newcycling“ über eine lösemittelbasierte,
physikalische Recycling-Technologie,
mit deren Hilfe nach Angabe des Herstellers
sortenreine Kunststoffe aus gemischten
Kunststoffabfällen zurückgewonnen
10 recycling aktiv 1/2018

BRANCHEN-INFOS
Der Lindner-Zerkleinerer Miura 1500 ist
der erste mit dem Schnellwechselsystem
FX (Fast Exchange) ausgestattete Shredder.
Foto: Lindner
Ein PowerCore-Filterpack von Donaldson
ersetzt bis zu sechs Filtertaschen.
Foto: Donaldson
Die APK-Newcycling-Anlage zeigt allein
schon äußerlich eine andere Herangehensweise
an das Thema Recycling.
Foto: APK AG
werden können. Auch können die verschiedenen
Kunststofftypen in Multi-
Layer-Verpackungsfolien (z. B. PE/PA
oder PE/PET) separiert werden. Das Ergebnis
sind sortenreine Regranulate
(z. B. PE oder PA) mit Eigenschaften ähnlich
einer Neuware. Derzeit wird die
Newcycling-Pilotanlage zu einer industriellen
Produktionsanlage umgebaut, die
mit einer Jahreskapazität von 8000 Tonnen
im dritten Quartal 2018 die Serienproduktion
aufzunehmen soll.
Vom breiten Produktprogramm
bis hin zu ganz speziellen Themen
Aus seinem umfangreichen Programm
unterschiedlichster Zerkleinerungslösungen
präsentiert Lindner mit den Serien
Urraco und Miura zwei besonders starke
Maschinentypen für die Zerkleinerung
von Altholz. Die Zwei-Wellen-Mobilshredder
sind unempfindlich gegenüber
Fremdteilen, wie sie häufig das Aufgabematerial
Holz in Verwertungsbetrieben
belasten: Nägel, Schrauben, Metallplatten,
Glas, Hartkunststoffe etc. Bei den
Maschinen liegt das Augenmerk klar auf
einem möglichst langen, wartungsarmen
Betrieb und der schnellen Entnahme
von Störstoffen, um ein hohes Maß
an Produktivität zu erzielen. So ist der
Zerkleinerer Miura 1500 der erste mit
dem Schnellwechselsystem FX (Fast Exchange)
ausgestattete Shredder. Neben
einer schnellen Störstoffentnahme über
die innovative hydraulische Wartungsklappe
ermöglicht es das System innerhalb
einer Stunde, den kompletten Wellensatz
mithilfe eines Radladers einfach
auszutauschen.
Auch Doppstadt hat was Neues am
Stand: Unter der Leitlinie ‚Best Solution
– Smart Recycling’ präsentiert das Unternehmen
sein umfassendes Know-how
gleich vier Mal auf dem Messegelände.
Absolutes Highlight dürfte dabei der Inventhor
Type 9 sein, der leistungsstärkste
Zerkleinerer, den Doppstadt je gebaut
hat. Das neue Gerät ist auch auf den
VDMA-Praxistagen im Einsatz; zu sehen
sind weiter die Basic 518, eine kompakte
und robust konstruierte Siebmaschine.
Darüber hinaus gibt es auch was Neues
im Bereich Kompostierung: Durch die
Zusammenarbeit mit dem US-amerikanischen
Hersteller Scarab bietet das Unternehmen
jetzt auch Überfahrumsetzer an.
Allu zeigt die bewährten Schaufeln seiner
Transformer-Serie. Sie rüsten jedes
Trägergerät zu einer mobilen Verarbeitungsanlage
auf, die Materialien unterschiedlichster
Art siebt, pulverisiert, belüftet,
mischt, trennt, sogar zerkleinert,
zuführt und lädt.
Zu den Filtrationslösungen, die der Filterspezialist
Donaldson vorstellt, gehört
u. a. die PowerCore-CPC-Serie. Diese
wird mit extrem kompakten Filter-Packs
geliefert, die auf hohen Luftdurchsatz
und anspruchsvolle Partikel ausgelegt
sind. Die Filter-Packs sind kompakt und
leicht und können bequem von einer
Person gehandhabt werden. Ein 178 mm
hoher Filter-Pack ersetzt bis zu sechs
Standard-Gewebefiltertaschen mit je 2,4
m Länge. Die Filter-Packs können mit
einer Hand und werkzeuglos herausgenommen
werden.
Eine kleine, aber sehr feine Sicherheitseinrichtung
zeigt die Rewald GmbH: Der
Ersatzteilspezialist für Container und Ballenpressen
hat eine Sicherheits-Verriegelung
für Abrollcontainer weiterentwickelt,
die nicht nur wenig kostet, sondern
sehr effektiv ist.
Gerade dieses Beispiel zeigt, dass die
IFAT auf jeden Fall einen Besuch wert ist:
Selbst im Kleinen lässt sich Großes entdecken.
(hst)
Die StyroPress von Strautmann ist eine
Brikettierpresse für die Volumenreduzierung
von losem EPS (Styropor). Für den
Einsatz der Maschine ist kein Bedienpersonal
erforderlich. Foto: Strautmann
Doppstadt präsentiert seine bewährten
Aufbereitungsmaschinen auch auf den
VDMA-Praxistagen zur Mineralik.
Foto: Doppstadt
www.ifat.de
www.sennebogen.com
www.volvotrucks.de
www.scania.de
www.meiller.com
www.unisort.com
www.entsorgungstechnik-bavaria.de
www.vecoplan.com
www.apk-ag.de
www.strautmann-umwelt.de
www.l-rt.com
www.doppstadt.com
www.allu.net
www.donaldson.com
www.rewald.eu
recycling aktiv 1/2018 11

BRANCHEN-INFOS
Stein-Verlag Baden-Baden: Online-Portal mit vielen Möglichkeiten
Wer kennt sie nicht, die mittlerweile seit mehr als 30 Jahren
im Stein-Verlag herausgegebenen Standortkarten der
deutschen Baustoff-Industrien? Zunächst als großformatige
Kartenwerke erschienen, werden sie heute als handliche Atlanten
vertrieben. Inzwischen wurden mehr als 7000 Standorte,
seien es Kies- oder Transportbeton-Werke, seien es Steinbrüche
oder Asphaltmischwerke, recherchiert. Auch für Baustoff-Recycling-Anlagen
sind die gedruckten Standort-Atlanten erhältlich.
2014 entwickelte der Verlag ein neues Online-System, das
inzwischen unter dem Begriff „BSO Baustoffe-Standorte-Online“
erfolgreich am Markt ist. Um was handelt es sich hierbei?
„BSO Baustoffe-Standorte-Online“ ist ein Online-Karten-System,
in dem unter anderem die Standorte von Baustoff-Recycling-Betrieben
interaktiv aufgeführt sind. Zugleich werden
neben den Standorten die zugehörigen Adressen, das Produkt-
Angebot des jeweiligen Unternehmens (soweit Daten vorliegen)
und die Kontaktdaten auf einer Bildschirmansicht angezeigt.
Demzufolge kann direkt aus dem System eine Preisanfrage
an das Werk gestellt werden.
Einfaches Suchen und Finden
Umfangreiche Suchfunktionen ergänzen „BSO Baustoffe-
Standorte-Online“: So kann nach Orten und Firmen gesucht
werden. Nach Anklicken eines Werkes ist eine frei definierbare
Umkreissuche problemlos möglich. Was den Transport der
Güter anbelangt, bietet BSO ebenfalls Unterstützung: Durch
eine integrierte Routing- und Mapping-Funktion sind Streckenberechnungen
zwischen Werken oder zwischen Werken und
Baustellen inkl. Angaben zum Streckenverlauf möglich.
Eigene Karten erstellen
Jeder Anwender hat seine eigenen Anforderungen. Eine gedruckte
Karte im Büro ist noch immer ein hilfreiches Mittel, um
dauerhaft einen schnellen Überblick zu erhalten. Auch hier
bietet „BSO Baustoffe-Standorte-Online“ die Lösung an: Der
Anwender kann sich seine eigenen Karten erstellen. Über eine
Exportfunktion sind die Daten des frei gewählten Kartenausschnitts
als Grafik zu exportieren. Ab in eine Online-Druckerei
… und die Karte kann als Posterdruck verwendet werden.
Test gefällig?
Es ist selbstverständlich, dass man – gerade bei Online-Produkten
– nicht gerne „die Katze im Sack“ erwirbt. Daher steht
Interessenten unter http://bso.stein-verlaggmbh.de/ eine Demo-Version
mit eingeschränkten Funktionen und einer Erläuterung
des Systems zur Verfügung. Als Systemvoraussetzung
ist für „BSO Baustoffe-Standorte-Online“ lediglich eine „normale“
Internet-Verbindung erforderlich. Damit kann BSO zielführend
genutzt werden, egal wo und auf welchem Endgerät.
Bei Erwerb erhält der Benutzer die Zugangsdaten für seine
Wunschbranche in seinem Wunschbundesland für einen Zeitraum
von 3 Jahren. Eine Verlängerung erfolgt dann unter vergünstigten
Konditionen, wenn gewünscht.
Informationen erhalten Sie über:
Iris Merkel, Stein-Verlag Baden-Baden GmbH,
Tel. +49 7229 606-26 oder
Iris.merkel@stein-verlagGmbH.de
Epiroc
Bagger-Anbaugeräte ab sofort von Epiroc
Ab Januar 2018 werden die bisher unter
dem Namen Atlas Copco produzierten
Anbaugeräte für Bagger mit dem Epiroc-Produktbranding
ausgeliefert.
Foto: Atlas Copco – Epiroc
Mit Wirkung vom 1. Januar 2018
wurde die bisher bei Atlas Copco
angesiedelte „Hydraulic Attachment
Tools Division“ Teil der neuen Unternehmensgruppe
mit Namen Epiroc. Mitte
2018 wird es dann zwei globale Unternehmensgruppen
geben: Atlas Copco
mit Schwerpunkt auf Kunden in der Industrie
und Epiroc mit Schwerpunkt in
den Sektoren Bergbau, Infrastruktur und
natürliche Ressourcen.
Die Hydraulic Attachment Tools Division
produziert und vermarktet Anbaugeräte
für Bagger, beispielsweise Hydraulikhämmer,
Abbruchzangen, Pulverisierer,
Backenbrecherlöffel, Schrottscheren,
Greifer und Magnete. Ab Januar werden
alle gegenwärtigen Produkte der Division
mit dem Epiroc-Produktbranding ausgeliefert.
Für die Hydraulic Attachment Tools
Divison wird sich außer der Marke nichts
verändern. Die Produkte werden an den
gleichen Standorten wie heute produziert,
von den gleichen R&D-Teams entwickelt
und von den gleichen Vertriebsmitarbeitern
an die Kunden vermarktet.
www.epiroc.com
12 recycling aktiv 1/2018

BRANCHEN-INFOS
HS-Schoch
Neuer Standort und neue Angebote durch Übernahme der bsg
Zum Jahreswechsel hat die HS-Schoch
Gruppe 100 Prozent der bsg GmbH
übernommen und damit ihr Portfolio
und Know-how an Baumaschinenzubehör
weiter vergrößert. Bei der in Eglhausen
in der Nähe von München ansässigen
bsg handelt es sich um ein Familienunternehmen,
das 1979 gegründet wurde.
Neben der Fertigung und Reparatur von
Baumaschinenzubehör und Anbaugeräten
wird auch ein großer Mietpark unterhalten.
In diesem können neben eigenen
Produkten auch diverse Abbruchgeräte
(z. B. Hammer, Abbruchzangen oder
Pulverisierer) gemietet werden. Zeitgleich
übernahm HS-Schoch auch Teile
der der bsg angegliederten BAS GmbH
(Bavaria Abbruchgeräte Service GmbH).
Mit diesen beiden Firmen baut HS-Schoch
sein Angebot beim Verkauf sowie beim
Service rund um Regeneration und Instandhaltung
von Baumaschinenzubehör
und speziell Abbruchgeräten deutlich
aus. Darüber hinaus werden zwei
ganz neue Produkte ins Sortiment aufgenommen:
die patentierte ORO-Hochkippschaufel
mit Drehmotor und die
Baumschere Schnittbiber.
HS-Schoch-Geschäftsführer Hermann
Schoch: „Die ganze Schoch-
Gruppe freut sich, die bsg GmbH mit
ihrem Geschäftsführer Thomas Lang an
Bord zu haben. Neben den neuen Produkten
und dem großen Mietpark der
bsg bin ich mir sicher, dass die Kunden
speziell auch den weiteren Standort
schätzen werden. Wir sind deutschlandweit
nun mit 4 Werken vertreten.
HS-Schoch-Geschäftsführer Marcel Schoch
(links) und Hermann Schoch (rechts) mit dem
bsg-Geschäftsführer Thomas Lang (Mitte).
Foto: HS-Schoch GmbH
Diese produzieren nicht nur, sondern
sind in erster Linie auch Anlaufstellen
für unsere Dienstleistungen.“
www.hs-schoch.de
Steinert
Sensor-Sortiermaschinen
rücken nach vorne
Mitte Dezember 2017 hat Steinert
umfirmiert: Aus Steinert
Elektromagnetbau GmbH wurde
die Steinert GmbH. Da das Unternehmen
seit Jahren neben den
Separationslösungen mittels Magnettechnologie
auch für seine
Sensor-Sortiermaschinen bekannt
ist, soll der Unternehmensname
nicht länger nur eine der beiden
Technologien tragen. Dazu Dr.
Uwe Habich, technischer Geschäftsführer:
„Die Namensänderung
ist ein logischer Schritt. Der
Anteil der Sensor-Sortiermaschinen
steigt Jahr für Jahr an und
schafft für die Märkte des Abfallund
Metallrecyclings sowie für
den Bergbau wertvolle Lösungen.
Ein Projekt freut uns dabei besonders:
In einer Anlange zur Sortierung
von Leichtverpackungen
konnten wir allein 20 Sensor-Sortierer
platzieren. Das zeigt deutlich,
dass wir uns im Namen nicht
weiter auf die Magnettechnologie
beschränken sollten.“
Gleichzeitig zur Namensänderung
wurde das Logo angepasst,
indem beide Technologien in der
neuen Logo-Unterschrift genannt
werden. Zudem wurde das Gelb
der Unternehmensfarbe aufgefrischt.
www.steinert.de
Mit der neuen Namensgebung
will
Steinert die Bedeutung
seiner Sensor-
Sortiermaschinen
weiter hervorheben.
Foto: Steinert
Consist ITU
App für Elektroschrott
Europa hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 mindestens
65 Prozent des kommunalen Müllvorkommens
zu recyceln. Im Rahmen des europaweiten
Forschungsprojektes FORCE („Cities Cooperating
for Circular Economy“) zur Abfallvermeidung
und zum Abfallrecycling werden in einzelnen EU-
Städten Verfahrenswege für eine bessere Wiederverwertung
ausgewählter Stoffe getestet. In Hamburg
dreht sich hierbei alles um Elektroschrott und
die darin enthaltenen Metalle. Weltweit steht
Deutschland an fünfter Stelle, was das Elektroschrott-Aufkommen
betrifft. Laut Deutscher Umwelthilfe
(DUH) und verschiedener Statistiken fallen
jedes Jahr etwa 1,7 Mio. Tonnen an. Nur 722.000
Tonnen davon wurden nach Angaben des Umweltbundesamtes
im Jahr 2015 gesammelt. Ein Großteil
landet immer noch im Restmüll und auf unkontrollierten
Verwertungswegen in der EU und Afrika.
Bei Aufklärung und Motivation der Privathaushalte,
von denen der Löwenanteil der gesammelten
Altgeräte stammt, besteht also noch Luft nach
oben. In Hamburg werden daher im FORCE-Projekt
neue Sammelverfahren, bessere stoffliche Verwertung
und innovative Informationssysteme auf den
Weg gebracht. Als einer der beteiligten Projektpartner
entwickelt die Consist ITU eine App, die Bürgern
künftig die Weiterverwendung oder den Verkauf
ihrer Geräte erleichtern soll.
www.consist.de
recycling aktiv 1/2018 13

BRANCHEN-INFOS
Cronimet Envirotec
Rohstoffeffizienz-Preis für Aufbereitung
metallhaltiger Schlämme
Ende Januar 2018 verlieh Staatssekretär Machnig im Bundesministerium
für Wirtschaft und Energie den Deutschen Rohstoffeffizienz-
Preis 2017 an die Cronimet Envirotec GmbH, ein Tochterunternehmen
der Cronimet Holding GmbH.
Im Rahmen der Fachkonferenz „Rohstoffe effizient nutzen – erfolgreich
am Markt“ wurde das Unternehmen für das Projekt „Aufbereitung
metallhaltiger Schlämme“ geehrt. Das Bundeswirtschaftsministerium
zeichnet mit dem Deutschen Rohstoffeffizienz-Preis herausragende
Beispiele rohstoff- und materialeffizienter Produkte, Prozesse
oder Dienstleistungen sowie anwendungsorientierter Forschungsergebnisse
aus. Die Aufbereitung metallhaltiger Schlämme wird als
Vorbild für innovative Leistungen auf dem Gebiet der Kreislaufwirtschaft
gesehen. In dem Recyclingprozess werden werthaltige Industrieschlämme
umweltschonend und ohne chemische Veränderung
aufbereitet, sodass die erhaltenen Rohstoffe in der Industrie erneut
verwendet werden können. Diese effiziente Rückgewinnung von
Wertstoffen überzeugte die unabhängige Jury. Vierzehn Vertreter aus
Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft erklärten Cronimet Envirotec
zum Preisträger in der Kategorie „Unternehmen”.
www.cronimet.de
Die Cronimet Envirotec
hat den Deutschen
Rohstoffeffizienz-Preis
für die Aufbereitung
metallhaltiger
Schlämme gewonnen.
Foto: BGR/raum 11
Suez
Joint Venture soll Kunststoffrecycling
vorantreiben
Suez und LyondellBasell haben eine Vereinbarung
über ein Joint Venture mit dem Ziel unterzeichnet,
qualitativ hochwertige Kreislaufpolymere zu produzieren.
Gemäß den Vertragsbedingungen hält LyondellBasell
künftig wie Suez 50 Prozent an QCP3,
einem Unternehmen in der Nähe von Maastricht in
den Niederlanden, das qualitativ hochwertige Kunststoffe
aus recyceltem Kunststoff herstellt. In seiner
Anlage in Sittard-Geleen werden aus Kunststoffabfällen
jährlich 25.000 Tonnen Polypropylen (PP) und
hochdichtes Polyethylen (HDPE) hergestellt. Die Produktion
soll 2018 rund 35.000 Tonnen, bis 2020
mindestens 50.000 Tonnen erreichen. Im Rahmen
der neuen Vereinbarung wird LyondellBasell QCP-
Materialien vermarkten, während Suez für die Zulieferung
von Post-Consumer-Kunststoffabfall zuständig
sein wird.
Kunststoff-Recycling ist einer der wichtigsten Märkte
für Suez. Die Gruppe betreibt neun Spezialanlagen
in Europa, in denen jährlich 400.000 Tonnen an
Kunststoffabfällen verarbeitet und 150.000 Tonnen
neue Kunststoffressourcen produziert werden. In Europa
ist Kunststoff-Recycling ein Wachstumsmarkt
aufgrund der sich ständig ändernden gesetzlichen
Bestimmungen – die EU strebt eine Recyclingrate von
55 Prozent im Jahr 2025 an – sowie aufgrund der
steigenden Nachfrage vonseiten der Hersteller. Jährlich
werden in Europa fast 50 Millionen Tonnen Kunststoffabfälle
produziert, von denen nur 25 Prozent
recycelt werden.
www.suez.com
HS-Schoch
Truck-Trial-Saison 2018 – die Termine stehen fest!
Das HS-Schoch-Hardox-Truck-Trial-Team ist mit seinen
8-fachen Europameistern Marcel Schoch und Johnny
Stumpp auch 2018 wieder im European Truck Trial unterwegs.
Hier die Termine zum Vormerken in der Übersicht.
1. Lauf: 12. – 13. Mai, Nähe Zagreb/Kroatien (HR)
2. Lauf: 19. – 20. Mai, Montalieu-Vercieu (F)
3. Lauf: 16. – 17. Juni, Oleggio Grande, Novara (I)
4. Lauf: 14. – 15. Juli, Langenaltheim (D)
5. Lauf: 25. – 26. August, Limberg/Maissau (A)
6. Lauf. 08. – 09. September, Châtel
(im Skigebiet Les Portes du Soleil) (F)
www.hs-schoch.de
Auch 2018 will das Truck-Trial-Team HS-Schoch-Hardox mit
vorne dabei sein. Foto: HS-Schoch GmbH
14 recycling aktiv 1/2018

BRANCHEN-INFOS
Hansa-Flex
Spenden statt Schenken: 55.000 Euro für Hilfsprojekte
Freuen sich alle zu Recht (v.l.n.r.): Thomas Armerding
(Vorstandsvorsitzender Hansa-Flex AG), Johannes Tomczak
(Viva con Agua), Mareike Demel (Ingenieure ohne
Grenzen), Stefan Reuter (Borda), Uwe Buschmann (Vorstandsmitglied
Hansa-Flex AG), Christian-Hans Bültemeier
(Vorstandsmitglied Hansa-Flex AG). Foto: Hansa-Flex
Anlässlich ihres 55-jährigen Bestehens hat die Hansa-Flex
AG insgesamt 55.000 Euro an drei gemeinnützige Organisationen
gespendet, die sich für sauberes Trinkwasser
und umweltgerechte Abwasserlösungen in aller Welt einsetzen.
Die Gesamtsumme wird auf drei ausgewählte Projekte
in Afrika und Asien verteilt. Die jeweiligen Anteile wurden
zu Weihnachten des letzten Jahres in einem Online-Voting
unter dem Motto „Spenden statt schenken“ ermittelt. Dabei
erhalten die Ingenieure ohne Grenzen e.V. 30.000 Euro für
das Projekt „Wash macht Schule“ für eine Grundschule in
Kanty (Guinea), Viva con Agua e.V. erhält 15.000 Euro für
das Projekt „Sauberes Trinkwasser und Hygiene-Management
in der Chitwan-Region (Nepal)“ und die Borda e.V.
(Bremer Arbeitsgemeinschaft für Überseeforschung und
Entwicklung) 10.000 Euro für das Projekt „Klärschlamm-
Management für die Stadt Leh (Indien)“.
Die Übergabe der Spendenschecks fand Ende Januar in
der Hansa-Flex-Zentrale in Bremen-Mahndorf statt. Das
erste persönliche Zusammentreffen der drei Vorstände der
Hansa-Flex AG mit den Vertretern der Hilfsorganisationen
markierte zugleich den Beginn eines anhaltenden Austauschs
über die Fortschritte der einzelnen Projekte.
www.hansa-flex.com/weihnachten
Ettlinger
Übernahme durch Maag:
Globale Präsenz wird gestärkt
Die 1983 gegründete Ettlinger Kunststoffmaschinen GmbH
wurde Anfang Januar 2018 durch die schweizerische Maag,
ein Geschäftsbereich der Dover Corporation, übernommen.
Kernkompetenz bei Ettlinger ist die Entwicklung und Fertigung
von Hochleistungsschmelzefiltern und Spritzgießmaschinen für
Sonderlösungen. Im Bereich der Schmelzefiltrierung stellt das
Unternehmen kontinuierlich arbeitende Systeme für leicht bis
besonders stark verunreinigte Kunststoffe her.
Die in der Schweiz ansässige Maag Pump & Filtration Systems
ist ein weltweit führender Hersteller von Zahnradpumpen, Granuliersystemen
und Filtrationssystemen für anspruchsvolle Anwendungen
in der Kunststoff-, Chemie- und Petrochemie-Branche.
Beide Unternehmen werden auf dem Markt weiter mit ihren
bestehenden Markennamen auftreten. An der Spitze der Gruppe
wird Maags Präsident Ueli
Thuerig stehen.
www.ettlinger.com
Mit ihrem gemeinsamen
Fachwissen wollen Maag und
Ettlinger mit Innovationen und
neuen Prozessen im Polymer-,
Compounding- und Recyclingmarkt
stark vertreten sein.
Foto: Ettlinger
recycling aktiv 1/2018 15

BRANCHEN-INFOS
AUF EIN WORT …
Fred Cordes, Dipl.-Ing. (Maschinenbau), Vorsitzender
der Geschäftsführung der Zeppelin Baumaschinen GmbH:
Aufbereitung und Recycling
werden immer wichtiger!
Mit 70 Milliarden Euro Umsatz pro
Jahr und einer Wertschöpfung von
25 Milliarden Euro pro Jahr hat sich die
Kreislaufwirtschaft hierzulande zu einem
bedeutenden Wirtschaftszweig mit komplexem
Dienstleistungsangebot entwickelt.
Weil Rohstoffe nicht endlich sind,
werden Aufbereitung und Recycling bis
hin zu Urban-Mining immer wichtiger.
Auf die Recycling-, Abfall- und Entsorgungsbranche
haben wir uns bei Zeppelin
mit passend ausgerüsteten Cat-Baumaschinen
ausgerichtet, welche in der
Regel Lade- und Sortierarbeiten für die
Aufbereitung der Wertstoffe übernehmen.
Inzwischen können wir ein breites
Spektrum anbieten, an dessen Ausbau
wir sukzessive weiterarbeiten. Schon
lange sind wir ein wichtiger Partner mit
unseren Baggern und Radladern in diesem
Marktsegment, das für uns von großer
Bedeutung ist. Insbesondere für die
Schlüsselmaschinen, also die Umschlagbagger,
haben wir uns ehrgeizige Ziele
gesetzt, die wir 2018 mit der Markteinführung
der neuen Cat-Umschlagbagger
der Serie MH3000 auch erreichen wollen.
Die neuen Typen Cat MH3022, Cat
MH3024 und Cat MH3026 übernehmen
die Stärken der Vorgänger und bieten
den Kunden zusätzliche Unterwagen-,
Ausleger- und Stielkombinationen sowie
mehr Sicherheit, Komfort und Produktivität.
Sie zeichnen sich durch hochmoderne
Cat-Motoren mit EU-Abgasstufe IV
aus, die in Verbindung mit einer weiter
optimierten Hydraulik eine noch weiter
verbesserte Kraftstoffeffizienz vorweisen.
Baumaschinen im Umschlag müssen
andere Voraussetzungen erfüllen als Geräte
für den Erdbau. Bei beiden Einsätzen
Industrieeinsätze stellen
höhere Anforderungen an
Sicherheit von Mensch und
Maschine
stehen zwar Produktivität
und Kraftstoffeffizienz
im Vordergrund
– entscheidend
aber sind die niedrigsten
Kosten pro Betriebsstunde, für die
Cat-Maschinen ausgelegt sind. Industrieeinsätze
stellen höhere Anforderungen
an Sicherheit von Mensch und Maschine.
Daher reicht in vielen Fällen eine Standardausstattung
nicht aus, sondern Unternehmen
verlangen nach Extras oder
Sonderlösungen, zugeschnitten auf die
jeweilige betriebliche Situation. Geräte
müssen Stabilität bieten können, sie sollen
für die Fahrer problemlos
erreichbar
sein und auch in
einem belasteten Umfeld
sicher arbeiten.
Vita
Fred Cordes trat 1995 bei Zeppelin
als Vertriebsingenieur im Außendienst
ein und durchlief verschiedene
Funktionen in Vertrieb und Marketing.
Der diplomierte Maschinenbauer
wurde 2000 Leiter der Niederlassung
Osnabrück, 2003 Vertriebsdirektor
des Wirtschaftraumes Nord
und 2009 Direktor Vertrieb und Marketing
in der Zentrale in Garching bei
München. 2012 wurde er in die Geschäftsführung
berufen, seit Juli 2017
ist er Vorsitzender der Geschäftsführung
der Zeppelin Baumaschinen
GmbH.
Fred Cordes:
„Der Service gibt inzwischen immer
häufiger den Ausschlag, warum sich
Kunden für eine bestimmte Baumaschine
entscheiden.“
Außerdem wird dem Fahrerkomfort ein
immer höherer Stellenwert eingeräumt.
Ein weiterer Trend geht hin zu kraftstoffsparenden
Maschinen mit niedrigem
Geräuschpegel und wartungsfreiem Dieselpartikelfilter,
die nur geringe Abgasemissionen
vorweisen dürfen. Schließlich
will die Branche, die sich Ressourceneffizienz
auf die Fahnen schreibt, selbst
Nachhaltigkeit demonstrieren und diese
soll sich auch im Maschinenpark widerspiegeln.
Gerade wenn im Schichtbetrieb gearbeitet
wird oder wenn es um eine Schlüsselmaschine
geht, muss das Gerät bei
16 recycling aktiv 1/2018

BRANCHEN-INFOS
einem Ausfall schnell wieder auf Vordermann
gebracht werden. Denn es darf
kein Materialstau aufkommen – Lkw oder
Containerfahrzeuge müssen zügig beladen
werden. Kommt es hier zu Stillstand,
entstehen Folgekosten, die unerwünscht
sind. Hier liegen ganz klar unsere Stärken.
Zum einen können wir eine flächendeckende
Abdeckung durch unser Netz
an 40 Niederlassungen in Deutschland
Der Service gibt inzwischen
immer häufiger den Ausschlag,
warum sich Kunden
für eine bestimmte Baumaschine
entscheiden
und Österreich anbieten,
was somit schnelle
Reaktionszeiten unserer
Servicemannschaft
bedeutet. Zum
anderen können wir
eine nahezu vollständige
und flächendeckende Ersatzteilversorgung
innerhalb von 24 Stunden sicherstellen.
Cat-Maschinen sind per se schon auf
einen langfristigen Einsatz ausgelegt und
stehen selbst für Nachhaltigkeit. Die einzelnen
Komponenten sowie die komplette
Maschine sind für einen zweiten und
dritten Lebenszyklus konzipiert und
somit zur Wiederaufbereitung vorgesehen.
Sie können für ein zweites oder drittes
Maschinenleben recycelt und mittels
unseres Rebuild-Programms zur kompletten
Instandsetzung von Grund auf
überholt werden. Damit sparen wir nicht
nur Rohstoffe und verbessern die Umweltbilanz,
sondern eröffnen den Anwendern
auch Kostenalternativen.
Schon 2003 haben Caterpillar und
Zeppelin das Rebuild-Programm in
Deutschland auf den Weg gebracht. Das
war der Beginn einer Erfolgsgeschichte:
Damals startete Zeppelin als erster europäischer
Cat-Händler mit der Generalüberholung
dreier Großgeräte, bald folgten
noch viele weitere Maschinen wie
Kettendozer, große Radlader, Motorgrader,
Schürfzüge, Müllverdichter und
Muldenkipper, mittlerweile verfügt Zeppelin
über die Erfahrungen aus mehr als
100 Rebuilds. Warum das Rebuild-Programm
bislang so eingeschlagen hat, hat
nicht zuletzt damit zu tun, dass es finanzielle
Vorteile bringt. Der Kunde muss im
Vergleich zu einer Neumaschine nicht so
tief in die Tasche greifen, bekommt dafür
aber ein praktisch neuwertiges Gerät mit
entsprechender Garantie. Für Rebuild-
Maßnahmen gilt außerdem: Bis die Maschinen
zusammengebaut werden, fließen
viele technische Neuerungen ein, die
zwischenzeitlich Eingang in die Serienproduktion
gefunden haben. Sämtliche
Bauteile, ob Motor, Wasserkühler, Getriebe,
Achsen oder Drehmomentwandler,
setzen die Servicemitarbeiter instand.
Alle Komponenten der Baumaschinen
werden exakt nach den strengen Vorgaben
überprüft, die der Hersteller Caterpillar
für eine zertifizierte Generalüberholung
vorgibt.
Einen ähnlichen Ansatz verfolgt das
Reman-Programm,
mit dem wir den Gedanken
der Nachhaltigkeit
in die Tat umsetzen.
Austauschteile
wie Pumpen, Anlasser,
Lichtmaschinen,
Motoren, Getriebe oder andere
Komponenten werden nicht nur nach
modernsten Verfahren aufgearbeitet,
sondern auch gleich auf den neuesten
technischen Stand gebracht, um größtmögliche
Leistung und Standzeit sicherstellen
zu können. Somit stehen sie
einem Neuteil in nichts nach – der einzige
Unterschied ist der Preis, der im Vergleich
dazu niedriger ausfällt.
Was in den letzten Jahren immer deutlicher
wurde: Der Service gibt inzwischen
immer häufiger den Ausschlag, warum
sich Kunden für eine bestimmte Bauma-
schine entscheiden. Und deshalb werden
Dienstleistungen und der Service für den
Kunden bei Zeppelin konsequent seit
sechs Jahrzehnten ausgebaut.
Weil der Erfolg im Vertrieb untrennbar
mit erstklassigem Service verbunden ist,
arbeiten Vertrieb und Service bei Zeppelin
Hand in Hand. Zwar haben schon
viele Unternehmen das Servicepotenzial
erkannt, aber den wenigsten ist es gelungen,
dies auch umzusetzen. Wir unternehmen
gewaltige Anstrengungen im
Vertrieb und Service, um Kunden bestmöglich
zu unterstützen, und suchen
stets nach individuellen und schnellen
Lösungen. Dazu bauen wir auch unsere
digitalen Angebote weiter aus. Denn wie
in anderen Branchen geht es bei uns
ebenfalls um die Vernetzung von Maschinen
und die Optimierung der Prozesse.
Wir wollen die Automatisierung vorantreiben
und als Marktführer im Bereich
Baumaschinen die digitale Entwicklung
prägen und mitgestalten.
www.zeppelin.com
Das Rebuild-Programm bringt viele Vorteile: Bis die Maschinen zusammengebaut
werden, fließen viele technische Neuerungen ein, die zwischenzeitlich Eingang in die
Serienproduktion gefunden haben. Fotos: Zeppelin
recycling aktiv 1/2018 17

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 1/2018
Materialumschlag & Transport
DIE NEUEN CAT UMSCHLAGBAGGER –
MAXIMALER UMSCHLAG, MINIMALE KOSTEN!
zeppelin-cat.de/umschlagbagger
Cat MH3022 Einsatzgewicht 22 t
Cat MH3024 Einsatzgewicht 24 t
Cat MH3026 Einsatzgewicht 26 t
Der neue Cat MH3026 mit
rund 26 Tonnen Einsatzgewicht
und einer Reichweite
von über 12 Metern.
TITELSTORY
Zeppelin-Cat: Mehr
Umschlag, mehr Sicherheit
Leistungsstarke, sichere und energieeffiziente Lade- und
Umschlagmaschinen werden für die Recycling- und Entsorgungsbranche
immer wichtiger. Mit den neuen Caterpillar-Umschlagbaggern
der MH3000-Serie stehen dafür
die passenden Geräte bereit.
Zum Jahreswechsel 2018 erfolgte die
Markteinführung der neuen Caterpillar-Umschlagbagger
der Serie MH3000.
Die neuen Typbezeichnungen MH3022,
MH3024 und MH3026 orientieren sich
mit den letzten beiden Ziffern am Einsatzgewicht
der weiterentwickelten Maschinen.
Sie übernehmen die Stärken der
Speziell für den Halleneinsatz: Cat MH3022.
Vorgänger und bieten den Kunden zusätzliche
Unterwagen-, Ausleger- und
Stielkombinationen sowie mehr Sicherheit,
Komfort und Produktivität. Natürlich
zeichnen sich die neuen Umschlagbagger
durch hochmoderne Cat-Motoren
mit EU-Abgasstufe IV aus, die in
Verbindung mit einer weiter optimierten
Hydraulik eine noch weiter verbesserte
Kraftstoffeffizienz vorweisen. Alle Typen
sind serienmäßig mit wartungsfreiem
Dieselpartikelfilter ausgestattet, ein
Merkmal, das in dieser Klasse noch
immer nicht selbstverständlich ist. Maße
und Konstruktion des Unterwagens sind
ausschlaggebend für die Standsicherheit,
eine kompakte Konstruktion reduziert
dabei den Platzbedarf und erlaubt hohe
Wendigkeit und erleichterten Transport
der Maschine. Bei allen Unterwagen
wurde der Drehkranz im Zentrum angeordnet,
um gleich hohe Traglasten vorne
und hinten zu erreichen. Mit dem 2,55
Meter breiten Unterwagen und reduzierter
Arbeitshöhe eignet sich der MH3022
vor allem für den Einsatz in Hallen, beengtem
Arbeitsumfeld oder wenn Material
mit geringer Dichte umgeschlagen
wird. Für MH3024 und MH3026 stehen
zwei Unterwagenbreiten, 2,75 oder 2,99
Meter, zur Verfügung, die noch mehr
Standsicherheit und Traglast gestatten.
Neue Ausrüstungen für mehr
Umschlag und mehr Sicherheit
Die zusätzlichen optionalen Aufstiege für
vorne, hinten oder zur Seite ermöglichen
dem Fahrer ein sicheres und komfortables
Aufsteigen in die Kabine bei geschwenktem
Oberwagen, bei Beschädigung lassen
sie sich schnell und problemlos austauschen.
Alle drei Unterwagen können zusätzlich
mit einem neuen Schiebeschild
ausgerüstet werden. Der Schiebeschild
eignet sich hervorragend für loses Material
oder für die Reinigung von Arbeitsflächen,
bewegt mehr Material, spart so
manchen Anbaugerätewechsel und
schont Ausleger und Stiel bei allen Räumarbeiten.
Grundsätzlich sind alle MH-Maschinen
mit Umschlagausleger oder optional
mit Verstellausleger sowie geradem
oder gekröpftem Greifer- bzw. Kranstiel
18 recycling aktiv 1/2018

Materialumschlag & Transport
lieferbar. Zwei zusätzliche gekröpfte Stiele,
4,5 Meter lang für den MH3022 und
5,5 Meter lang für den MH3026, erlauben
nicht nur optimierten Greifereinsatz:
Beide begrenzen die Transporthöhe der
Maschine auf 3,60 Meter, dadurch kann
die Demontage und der separate Transport
des Stiels entfallen, ein wichtiger
Zeit- und Kostenfaktor, wenn der Umschlagbagger
öfter transportiert wird. Das
Hydrauliksystem der Maschinen bietet
nun mehr Leistung und verbessertes Feinsteuern.
Die maximale Durchflussmenge
zum Greifer beträgt bis zu 170 l/min und
ist über die Maschinen-Software einstellbar.
Dadurch verkürzen sich die Taktzeiten,
der Greifer öffnet und schließt deutlich
schneller, hilfreich insbesondere bei
Sortierarbeiten. Tests ergaben zudem
einen deutlich reduzierten Kraftstoffverbrauch
speziell im Greiferbetrieb.
Der wegweisende Umkehrlüfter mit
Vib rationsgitter wurde zwar von den Vorgängermodellen
übernommen, soll aber
als typisches Alleinstellungsmerkmal der
MH-Bagger von Cat hier nicht unerwähnt
bleiben: Er entfernt durch die kurze Umkehr
des Luftstroms störende Ablagerungen
vom Lüftungsgitter, das durch ein
Vibrieren synchron zum Umkehrlüfter
zudem länger staubfrei bleibt.
Stärken der Vorgänger
übernommen
Der bullige Cat-6-Zylinder-Turbodiesel
mit ECO-Modus, Motordrehzahlautomatik
und Leerlaufabschaltung verbraucht
wenig Kraftstoff, ein optimierter Fahrmodus,
die elektronische Pumpensteuerung
und die separate Schwenkpumpe leisten
ebenfalls einen erheblichen Beitrag für
niedrigste Kosten pro Betriebsstunde,
darüber hinaus sind die modernen Maschinen
mit niedrigem Geräuschpegel,
wartungsfreiem Dieselpartikelfilter und
Blauem Engel nachhaltig und zukunftssicher.
Auch Bedien- und Fahrerkomfort
entsprechen dem hohen Standard: So
kann das Ansprechverhalten der Hydraulik
nach individuellen Wünschen eingestellt
werden, der Fahrer profitiert vom
luftgefederten, heizbaren Sitz, vorbildlicher
Rundumsicht durch große Glasflächen,
taghelle LED-Arbeitsscheinwerfer
und zwei Kameras mit Nachtausleuchtung
für beste Umsicht auch hinten und
seitlich. Die vom Boden aus zugänglichen
und gruppierten Wartungsstellen
und die automatische Zentralschmierung
gewährleisten eine schnelle und
einfache Wartung und erleichtern die
tägliche Kontrolle.
n
Hohe Umschlagsraten, niedrige
Betriebskosten, zahlreiche Ausstattungsvarianten:
Die neuen Cat-Umschlagbagger
passen optimal in jeden Betrieb.
Zeppelin
Baumaschinen GmbH
Graf-Zeppelin-Platz 1
85748 Garching bei München
Tel.: +49 (0) 89 32 00 00
Fax: +49 (0) 89 32 00 0 418
zeppelin-cat@zeppelin.com
www.zeppelin-cat.de
recycling aktiv 1/2018 19

Materialumschlag & Transport
Atlas
Branchenorientierte Konstruktion mit interessanten Details
Mit 14,4 Tonnen Dienstgewicht und
einem 128 kW/174 PS starken
Motor eignet sich der Atlas-Radlader
L260 für viele Einsatzbereiche, gerade
auch in der Recyclingbranche. Der Radlader
verfügt über eine SP Ladekinematik,
die die Vorteile von Parallel- und Z-Kinematik
verbindet. Das ist zwar aufwendig,
aber auch sehr haltbar und eine gute
Basis für Einsätze in schwierigem Metier.
Auch das hochbelastbare Stahlchassis
mit einer großen Bodenfreiheit ist eine
hervorragende Voraussetzung für solcherlei
Einsätze. Das Herzstück ist sicherlich
der wassergekühlte Cummins-Sechszylinder-Motor
mit 6,7 Litern Hubraum.
Ausgerüstet mit zwei Gangstufen, kann
er bis zu 40 Kilometer schnell werden.
Das funktioniert auch bei beladener
Schaufel. Optional kann er auch mit
einem Partikelfilter ausgerüstet werden.
Gute Voraussetzung für präzises Arbeiten
ist die sehr gut funktionierende Hydraulikanlage.
Hier ist der L260 mit einer bedarfsabhängigen
Load-Sensing-Anlage
mit lastunabhängiger Durchflussverteilung
(LUDV) ausgerüstet. Der L260 verfügt
über zwei Fahrmotoren. Das macht
kraftvolles Anfahren und hohe Schubkraft
bei schweren Arbeiten möglich. Bei
hoher Fahrgeschwindigkeit wird ein
Motor ausgekoppelt, was den Verbrauch
senkt. Gesteuert wird dies durch den
Druck auf das Bremspedal. Dadurch kann
die Motorleistung je nach Bedarf in Fahroder
Arbeitsdruck umgeleitet werden.
Der hydrostatische, temperaturgesteuerte
Lüfterantrieb arbeitet nur bei Bedarf.
Das spart Kraftstoff und reduziert Lärm.
Da der Lufteinlass in der staubarmen
Zone hinter der Fahrerkabine angelegt
ist, verringert sich auch der Reinigungsund
Wartungsaufwand. Zudem kann der
Radlader auf der Straße zugelassen werden,
was wiederum Transportkosten einspart.
Ein Blick auf das Hubgerüst zeigt einen
weiteren Vorteil. Die 3-Punkt-Aufhängung
der Schaufel besteht aus 80-mm-
Schaufelbolzen. Die Schaufel-Anschlagpunkte
sind direkt am Arm zu finden.
Auch dies verringert die Materialbelastung,
ebenso die abgedichteten Lagerstellen
am Hubrahmen. Für mehr Auskipphöhe
sind zum Standardgerüst zwei
Verlängerungen von 650 bzw. 1250
Millimetern erhältlich. Beim Einsatz mit
einer Palettengabel sind je nach Ladermodell
bis zu 3,94 m Stapelhöhe bei
Nutzlasten bis zu 9 Tonnen möglich.
Ebenfalls verfügbar sind Anbauwerkzeuge
wie eine Universal-, Greifer- oder
Hochkippschaufel, ein Gabelträger und
ein Holzgreifer; zudem gibt es eine
Schnellwechseleinrichtung.
Atlas bietet mit seiner Radlader-Produktlinie
sechs verschiedene Leistungslader
von 9,2 Tonnen Dienstgewicht mit
74,5 kW/102 PS und 1,5 m³ Schaufelinhalt
bis zu 24 Tonnen mit 250 kW/335
PS und 4,5 m³ Schaufellinhalt an. Produziert
werden die Radlader am Hauptstandort
in Ganderkesee.
www.atlasgmbh.com
Der L260 kann nicht nur im Kompostwerk sehr wirtschaftlich eingesetzt werden. Foto: Atlas GmbH
20 recycling aktiv 1/2018

Materialumschlag & Transport
Doosan bringt mit dem Radlader DL420CVT-5 das erste Modell auf den Markt, das mit einem stufenlosen Getriebe ausgestattet ist.
Foto: Doosan
Doosan
Neuer kraftstoffeffizienter Radlader DL420CVT-5
Doosan bringt mit dem Stufe-IV-konformen
Radlader DL420CVT-5 das
erste Modell im Radladersegment auf
den Markt, das mit einem stufenlosen
Getriebe (CVT) ausgestattet ist. Das CVT-
Design kombiniert die Vorteile eines mechanischen
und eines hydrostatischen
Getriebes in einer Maschine. Hiermit
kann der DL420CVT-5 automatisch vom
hydrostatischen Antrieb bei niedriger
Geschwindigkeit auf das mechanische
System umschalten, um bei höheren Geschwindigkeiten
zu arbeiten.
Durch die Kombination der beiden
Getriebetypen kann die neue CVT-Technologie
gewährleisten, dass schwere Lasten
bei niedrigen Motordrehzahlen mit
hoher Dynamik für einen optimalen Betriebszyklus
des Radladers gefahren werden
können.
Der neue Radlader wird sich durch
seine maximale Schaufelkapazität von
4,2 m 3 für eine breite Palette an Materialtransport-Anforderungen
eignen: von
der Verladung und dem Transport von
Granulaten bis hin zu Anwendungen in
Industrie, Bau, Abbruch, Bergbau und
Steinbrüchen. Für die meisten Aufgaben
werden die Betreiber den hydrostatischen
Teil des Getriebes einsetzen, der
bei niedrigen Drehzahlen eine höhere
Kraftstoffeffizienz bietet. Die beiden Getriebe
werden automatisch kombiniert
und dieser Vorgang ist für den Bediener
vollständig transparent. Niedrige Motordrehzahlen
sorgen dabei unabhängig
von der Traktionsgeschwindigkeit für
einen hohen Wirkungsgrad und hohen
Fahrkomfort. Die kontinuierlich stufenlos
erfolgende Leistungsverzweigung erleichtert
das sanfte, hydraulisch gesteuerte
Anfahren. Darüber hinaus lassen sich
mit dem stufenlosen Getriebe Kraftstoffeinsparungen
von bis zu 15 Prozent erzielen.
Durch die Möglichkeit, hydrostatische
und mechanische Leistung zu trennen,
konnte Doosan den Scania-DC09-Motor
im DL420CVT-5 einsetzen, da das CVT-
System die Effizienz der Maschine auch
bei niedrigen Motordrehzahlen beibehält.
Mit einer Leistung von 232 kW (315
PS) bei 1800 U/min bietet der Scania-
DC09-Motor hohes Drehmoment bei
niedrigen Drehzahlen und erfüllt die
Anforderungen der Stufe-IV-Abgasnorm,
ohne dass hierzu ein Dieselpartikelfilter
(DPF) erforderlich ist. Möglich machen
dies Nachbehandlungsverfahren wie gekühlte
Abgasrückführung (AGR) und selektive
katalytische Reduktion (SCR).
Die Motorraumtür wurde vergrößert,
um Wartungsarbeiten im Motorbereich
zu erleichtern. Der Auspuff und das
Nachbehandlungssystem für den Motor
sind auf der linken Seite des Motors angebracht,
wohingegen die Komponenten
für die Wartung auf der rechten Seite
gruppiert sind. Die tägliche Überprüfung
der Messgeräte kann vom Boden aus erfolgen,
wodurch ein schneller und sicherer
Prozess gewährleistet wird. Dank der
Joystickbedienung des neuen DL420CVT-
5-Radladers können mehrere Bewegungen
auf einfache Weise gleichzeitig kombiniert
werden. Als Sonderausrüstung ist
eine Fingertippsteuerung mit drei Hebeln
erhältlich, die für eine leichtgängige und
nahezu mühelose Bedienung sorgt.
Beide dieser Bedienelemente nutzen eine
elektrohydraulische Steuerung. Der neue
Lader bietet auch eine dritte Funktion,
die ein Hydrauliksystem an einem Arbeitsgerät
antreibt, was eine größere
Vielseitigkeit der Maschine in einer Reihe
von Anwendungen ermöglicht.
Der D420CVT-5 hat das drahtlose
hochmoderne DoosanConnect-Flottenüberwachungssystem
werkseitig vorinstalliert.
Diese Funktion, die als Serienausrüstung
in Doosan-Radladern verfügbar
ist, ist nun auch in allen Maschinen der
neuen DL-5-Generation vorhanden.
www.doosanequipment.de
recycling aktiv 1/2018 21

Materialumschlag & Transport
Kiesel
Sehr feinfühlig und sehr wendig
Der Hitachi reagiert feinfühlig und
schnell beim Sortieren der begehrten
Wertstoffe. Foto: Kiesel GmbH
Seit Januar 2017 ist bei der Just Kunststoffe
GmbH ein Hitachi ZX38U-5 bei
der Befüllung der Folien-Sortieranlage im
Einsatz. Zunächst schüttelt der Bagger
die Folien-Ballen mit dem angelieferten
Material auseinander, damit der Sortiervorgang
beginnen kann. Das Folienmaterial
wird in fest gepressten, 600 Kilogramm
schweren Ballen angeliefert und
muss vor der Sortierung erst einmal gelockert
werden. Der ZX38 sortiert
schwarze und graue Plastikfolien sowie
diejenigen Materialien heraus, die die
Sensoren der Sortieranlage nicht erkennen
würden. Bei den sehr engen Platzverhältnissen
wird eine kraftvolle, schnelle
und wendige Maschine benötigt. Für
das Sortieren ist der ZX38 mit einem
Sortiergreifer ausgestattet. Der Maschinenführer
muss feinfühlig mit der Maschine
umgehen können, um die schnellen
Bewegungen des Schüttelns sowie
das dauernde Öffnen und Schließen des
Greifers umsetzen zu können. Erleichtert
wird diese Arbeit durch die feinfühlige
Hitachi-Hydraulik und die serienmäßigen,
proportional ansteuerbaren Steuerkreise.
Mit schnellen Bewegungen wird
das vorsortierte Material dann vom Minibagger
auf ein Zuführband der Sortieranlage
gefüllt. Nicht verwendbare Folien
werden händisch ausgesondert und für
die Herstellung von Granulaten an entsprechende
Aufbereitungsanlagen weitergeliefert.
Mit der ebenfalls neuen Sortieranlage
werden täglich 30 Tonnen sortiert, die in
600 Kilogramm schweren Ballen zur Auslieferung
gelangen. Timm Just, Geschäftsführer
des Unternehmens, zu seiner
Entscheidung, einen Hitachi-Bagger
für diese Aufgabe einzusetzen: „Wir
haben schon seit vielen Jahre einen Hitachi-Kompaktradlader
der ersten Generation,
mit dem es nie Probleme gab. Deshalb,
und weil wir von der feinfühligen
Hitachi-Hydraulik gehört hatten, wollten
wir auch hier wieder eine Hitachi-Maschine.“
www.kiesel.net
Zandt Cargo
Mehr als reine Transportanhänger
Die AnhängerTieflader-Plateau AT-P sind heute weit mehr
als reine Transportanhänger. Es sind eher echte Geräteträger.
Foto: Zandt Cargo
Dank stabiler Chassis-Bauweise mit vielen Optionen, diversen
Rampenvarianten und unzähligen Kombinationen
im Bereich der Ladungssicherung lassen sich die AnhängerTieflader-Plateau
AT-P in den 2- bis 5-achsigen Modellvarianten
von Zandt Cargo in ganz unterschiedlichen
Branchen einsetzen. Wurden AnhängerTieflader früher
nahezu allein zum Transport von Baumaschinen verwendet,
so sind sie heute weit mehr als reine Transportanhänger.
Es sind eher echte Geräteträger, was auch durch die vielfältigen
Längenvarianten und abgestuften Gewichtsklassen
begründet ist. Durch zahlreiche Optionen können die Anhänger
dem individuellen Kundenbedarf angepasst werden.
Eine 2-teilige hydraulische Rampe ist dann sinnvoll,
wenn häufig Baumaschinen und vor allem Brecher- und
Siebanlagen mit kompaktem Raupenfahrwerk umgesetzt
werden. Die Ausstattung mit den Rungenquerrastern ist
dann zweckmäßig, wenn Rohre und Paletten transportiert
werden, weil sich damit eine formschlüssige Ladungssicherung
leicht und sicher für den Bediener machen lässt.
Ein aktuelles Einsatzbeispiel konnte zur Steinexpo 2017
kurzfristig erfolgreich realisiert werden. So musste von der
Firma Bergauer Regenerierung für deren Messestand eine
umfangreiche und hochwertige Ladung an Messeexponaten
transportiert werden. Diese Ladung bestand aus verschiedenen
Anbaugeräten, Sieb- und Brecherlöffeln in unterschiedlichen
Abmessungen und Gewichten. Durch die
ebene Ladeebene der Baureihe AnhängerTieflader-Plateau
AT-P auf Basis einer 4-achsigen Ausführung war es möglich,
schnell und flexibel die umfangreiche Ausrüstung zu laden.
Der Transport konnte sicher verladen und ohne Sondergenehmigung
durchgeführt werden.
www.zandt-cargo.de
22 recycling aktiv 1/2018

Den Fortschritt erleben.
Besuchen Sie uns auf der
IFAT 2018
14. – 18. Mai
Messe München
Halle C5, Stand 151/250
Die Materialumschlagmaschinen von Liebherr
Höchste Wirtschaftlichkeit durch zukunftsorientierte Technologien
Durchdachtes Maschinenkonzept für maximale Produktivität
Qualitätskomponenten aus eigener Fertigung
Ergonomischer und übersichtlicher Arbeitsplatz für konstant hohe Leistungsfähigkeit
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
88457 Kirchdorf
Tel.: +49 7354 80 0
E-Mail: info.lhb@liebherr.com
www.facebook.com/LiebherrConstruction
www.liebherr.com

Materialumschlag & Transport
Zöller-Kipper
Clean Option: Aktive Luftfilterung im Arbeitsbereich
seitigung von Gerüchen. Ein gängiger
Radiallüfter erzeugt einen leichten Unterdruck
am Heckteil bzw. im Schüttungsbereich
des Abfallsammelfahrzeuges,
also direkt im Arbeitsbereich des Müllwerkers.
Die abgesaugte Luft wird dabei
über einen Zyklon-Filter zur Abscheidung
des Grobstaubs und ein integriertes Filterelement
geführt. Die Zyklon-Filtereinheit
verfügt über eine aktive Absaugung
zur Erhöhung der Abscheiderate des
Staubes, was die Filterstandzeit spürbar
verlängert. Unterstützt wird der Absaugvorgang
durch links und rechts im Heck-
Schimmelpilze, Viren und Feinstäube
sind seit Jahrzehnten als Gesundheitsgefährdung
von Müllwerkern bei der
Abfallsammlung in der Diskussion. Da
der Arbeitsschutz, hier speziell der Atemschutz,
für die Müllwerker am Sammelfahrzeug
von hoher Bedeutung ist, bietet
Zöller-Kipper eine wirksame Lösung für
das Problem an. Clean Option, so das
System des Mainzer Herstellers, wird an
Abfallsammelfahrzeugen vom Typ Hecklader
eingebaut. Das System besteht aus
Filterelementen für Grob- und Feinstaub
sowie einem Aktivkohleelement zur Beteil
integrierte Blasschienen, die eine Art
Luftvorhang erzeugen. Die hintere Umgebung
wird auf diese Weise praktisch
abgeschottet und die kontaminierte Luft
kann zuverlässiger in das Heckteil des
Sammelfahrzeuges abgesogen werden.
Die Ausrichtung der Blasschienen ist für
eine optimierte Einstellung justierbar ausgeführt.
Ein Verwirbeln der kontaminierten
Luft vom Heckteil in den Außenbereich
wird so ebenfalls deutlich reduziert.
Das bedeutet, dass die Luft am hinteren
Bereich des Müllfahrzeuges sauberer ist
als die restliche Umgebungsluft. Das System
wird in die Steuerung des Lifters
integriert und darüber angesteuert.
Clean Option ist für neue Abfallsammelfahrzeuge
der Kirchhoff-Ecotec-Gruppe
sowie als Nachrüstsatz für Bestandsfahrzeuge
lieferbar. Tourbegleitende Messungen
bestätigen die hohe Wirksamkeit
des Systems. Die Messungen wurden in
unterschiedlichsten Arbeitsumgebungen,
wie ländlicher Raum, Innenstadt
usw., sowie bei unterschiedlichen Witterungsbedingungen
durchgeführt. Eine
weitere Variable ist dabei der Inhalt des
Müllgefäßes selbst, der nach dem Öffnen
des Deckels sehr unterschiedlich intensive
Emissionen verursachen kann. Der
Einsatz von Clean Option am Hecklader-
Sammelfahrzeug bestätigte dabei eine
Reduzierung der Schadstoffe um bis zu
80 Prozent im Arbeitsbereich des Müllwerkers.
Ein halbes Dutzend Anwender probierte
das System Clean Option in den unterschiedlichsten
Typen von Hecklader-
Sammelfahrzeugen aus. Mit den gesammelten
Erfahrungen wurde das System
nochmals optimiert. Augenmerk lag
besonders auf den erreichbaren Wartungsintervallen
für die Filter. Es zeigte
sich, dass diese sehr stark von dem Betriebsumfeld,
wo gesammelt wird, abhängig
sind.
www.zoeller-kipper.de
Die Ausrichtung der Blasschienen
bei Clean Option ist für eine optimierte
Einstellung justierbar ausgeführt.
Foto: Zöller-Kipper
24 recycling aktiv 1/2018

Materialumschlag & Transport
Durch gewölbte Längsträger wird das Überladen des Containers
lärmärmer, und das bei weniger Verschleiß der Schlittenrollen.
Foto: Hüffermann Transportsysteme GmbH
Hüffermann Transportsyteme
Neuer Schlittenanhänger
mit mehr Stabilität und Komfort
Der aktuelle Schlittenanhänger der Hüffermann Transportsysteme
hat gewölbte Längsträger und ersetzt das früher
verwendete kantige Portal. Die Vorteile sind ein wesentlich
lärmärmeres Laden des Containers vom Motorwagen auf den
Anhänger. Früher auftretende dynamische Stoßbelastungen,
wenn der Schlitten beim Überladen des Containers auf das
Portal der Längsträger steil nach oben und unten fuhr, sind
damit vorbei. Die gewölbte, patentierte und gebrauchsmustergeschützte
Formgebung verteilt die Belastung gleichmäßiger
über die gesamte Konstruktion. Ein weiterer Vorteil der
neuen Kontur besteht darin, dass der Verschleiß an den Schlittenrollen
nachweisbar geringer ist. Wahlweise auch mit einer
vollkommen neuen und zwillingsbereiften Achse vom Typ
Intradisc von SAF baut Hüffermann in der Produktlinie Blue
line einen besonders nutzlastoptimierten Anhänger zum
Transport schwerer Container. Der neue Anhängertyp hat im
Mietpark des Herstellers eine intensive Erprobung hinter sich.
Die neue Rückraumüberwachung in Anhängern hilft Gefährdungen
oder gar Unfälle zu vermeiden, gerade wenn Anhänger
auf engen Baustellen, Recyclinganlagen, Ladehöfen
sowie im öffentlichen Raum rangiert bzw. nach rückwärts
bewegt werden. Das System arbeitet mit Ultraschall, also auch
bei Dunkelheit, und wird bei Rückwärtsfahrt sofort automatisch
aktiviert. Der programmierbare Arbeitsbereich liegt zwischen
30 bis 100 cm und deckt auch den „toten Winkel” mit
ab. Selbst kleinere und sich bewegende Objekte werden hinter
dem Anhängerfahrzeug erfasst und mit Warnmeldung auf
einem Display angezeigt. Zusätzlich stoppt das System selbsttätig
den Anhänger vor einer weiteren Rückwärtsfahrt vor dem
Hindernis ab. Der Abstand, bei dem das System greift, ist dabei
konfigurierbar. Die Rückraumüberwachung erhöht die Sicherheit,
hilft Unfälle und damit Schäden am Fahrzeug zu vermeiden.
www.hueffermann.de
Recycling
war noch nie s einfach
Oro-Hochkippschaufel mit Drehmotor
• Konstanter Drehmoment unter jedem
Kippwinkel
• Schmutzresistent und weniger anfällig
für Beschädigungen
• Wartungs- und spielfreier Betrieb
• Hochwertiges Produkt mit Original-
Drehmotoren von HKS
• Bis zu 3-fach schnellere Arbeitszyklen
• Hydraulikschlauchführung geschützt
• Patentiertes Oro-System von
WIR SIND DABEI:
Ein Unternehmen
der HS-Schoch Gruppe
Tel. 07363 9609-6
www.hs-schoch.de
HS-Schoch GmbH & Co KG, Baumaschinenzubehör,
Am Mühlweg 4, 73466 Lauchheim
recycling aktiv 1/2018 25

Schrott & Metall
Cronimet
Pilotprojekt zur lasergestützten Sortierung von Sonderlegierungen
Gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut
für Lastertechnik ILT entwickelt Cronimet
eine effizientere Sortiertechnik für gemischte
Metallschrotte. Das Bundesministerium
für Bildung und Forschung fördert das
Projekt im Rahmen der Maßnahme „r+Impuls
– Innovative Technologien für Ressourceneffizienz
– Impulse für industrielle Ressourceneffizienz“.
Um endliche Ressourcen zu schonen, ist
das Recycling von Metallschrotten eine wichtige,
nachhaltige Alternative zum Abbau von
Primärrohstoffen. Diese Metallschrotte sind
jedoch häufig verunreinigt und liegen in verschiedenen
Legierungen, Größen und Formen
vor. Um diese verunreinigten und gemischten
Schrotte verwerten zu können,
werden die Schrotte aktuell von Hand sortiert.
Das Projekt „PLUS“ entwickelt eine
innovative Sortiertechnik für gemischte Metallschrotte
auf der Basis von Lasertechnik.
Auf diese Weise können Legierungen mit
hohen Gehalten an wertvollen Metallen effizienter
zurückgewonnen und wirtschaftlicher
verwertet werden. Für die industrielle
Pilotanlage nutzen die Kooperationspartner
die Methode der Laser-Emissionsspektrometrie.
Im Vergleich zur manuellen Sortierung
hat die laserbasierte Sortierung den Vorteil,
dass die Messungen des Schrottes schnell
und berührungslos erfolgen. Außerdem sollen
der Gesamtprozess der Analyse und die
sortenreine Klassifizierung im Laufe des Projektes
automatisiert werden, sodass Ressourcen
effizienter genutzt werden können.
www.cronimet.de
Das Projekt „PLUS“ entwickelt eine innovative Sortiertechnik für gemischte
Metallschrotte auf der Basis von Lasertechnik. Foto: Cronimet
FRUTIGER – a whale, a promise!
Reifenwaschanlagen
Staubbindung
CH +41 (0)52 234 11 34 • D/A +49 (0)8022 705 33
www.mobydick.com
26 recycling aktiv 1/2018

Sortieren & Klassieren
Westeria Fördertechnik
Gezielte stoffliche Verwertung
bringt hohe Recyclingquoten
Das von den Dipl.-Kaufleuten Christoph Baensch und Kai
Wippersteg 2001 gegründete Unternehmen B & W beschäftigte
sich an seinem Standort in Stuhr-Brinkum mit der
Verwertung von Altholz, der Aufbereitung von gemischten
Abfällen sowie der Wiedergewinnung von Schrott, Metallen,
Papier und Steinen. Nach einem Großbrand im Frühjahr 2015
konnte erst zur Jahreswende 2016/17 der Geschäftsbetrieb
wieder aufgenommen werden, wobei mit Blick auf die Priorität
einer stofflichen Verwertung gemeinsam mit Westeria eine
neue und effektive Recyclinglinie aufgebaut wurde. Bei ca.
40.000 Tonnen Input verschiedenster Abfallfraktionen ist die
Verwertungsquote von fast 90 Prozent hervorzuheben, bei
nur ca. 10 Prozent Restmüll.
Die gemeinsame Planung der beiden Unternehmen beinhaltete
zwei Großhallen mit ca. 3500 m² umbautem Raum,
deren Höhe von 10 Metern anlagengerecht zu nutzen war.
Hinzu kommen ca. 6000 m² Bewegungsfläche für Anlieferung,
Mülllagerung, Einbringen über Radlager in die Anlage sowie
Lagerflächen der separierten Sekundärstoffe, alles auf einem
Platz von ca. 2,5 Hektar. „Westeria konnte in die Planung die
technologische Lösungen wie den Aufnahmebunker Multifeeder
sowie Förderbänder in verschiedenen Ausführungen einbringen,
dazu zur Separierung des Müllstroms den Windsichter
AirStar und die Breitverteilung DiscSpreader über Tellerverteiler.
Hinzu kamen der komplette Stahlbau einschließlich
der Montage vor Ort“, so Felix Poth, Vertriebsleiter bei Westeria.
Den Anlagenaufbau dominieren zwei Linien, in denen jeweils
ein Windsichter über unterschiedliche Einstellungen
Leicht- und Schwerfraktionen trennt. Die A-Linie wird als
Schwergutlinie gefahren, fördert auch über einen Moving-
Floor, separiert mit Überbandmagnet den Eisenschrott, siebt
und nutzt einen NE-Abscheider für Alu, Kupfer, Messing und
Edelstahl. Mittels einer nachgeschalteten Sortierkabine werden
vom Personal zusätzlich per Hand am Förderband übergroße
Steine, Holzstücke, Metalle und Papier aussortiert. Anschließend
trennt ein NIR das Holz vom Restmüll. Die B-Linie
trennt als EBS-Linie über den zweiten Windsichter Typ AirStar
die Leichtstofffraktion wie Kunststofffolien, Plastikmaterial etc.,
um den sogenannten Fluf (flugfähige Kunststoffschnipsel) zu
produzieren. Dieser dient als Ersatzbrennstoff für die Drehrohröfen
von Zementherstellern, die den hohen Energiewert
nutzen.
Der Anlagenlauf fährt mit sich kreuzenden Förderbändern,
die unterschiedlich breit sind. Um hier einen einwandfreien
Übergang mit gleichzeitiger Breitverteilung des Materialstroms
zu gewährleisten, ist ein Westeria-Tellerverteiler im
Einsatz. Die rotierende Bewegung der Teller sorgt für einen
gleichmäßigen Materialteppich auf dem breiteren Band, das
90 Grad verschwenkt läuft. Gemeinsam mit dem Stuhrer Unternehmen
wurde für den Breitverteiler DiscSpreader auch ein
Wickelschutz entwickelt. Dieser verhindert wirksam das Wickeln
von Bändern, zum Beispiel von Videos und Kassetten,
Betriebsleiter Jörg Vorsmann im B&W-Kontrollraum der '
Recyclinganlage. Foto: Westeria Fördertechnik GmbH
um die Lager dieses Anlagenmoduls. Im Rahmen des After-
Sales-Service bietet Westeria zusätzlich den Service von Ersatzteilpaketen
in verschiedenen Ausführungen an. So sind bei
Stillstand und Wartung Verschleiß- und Ersatzteile immer bereit.
Zudem ist bei Westeria eine Notfall-Hotline eingerichtet,
die rund um die Uhr erreichbar ist.
www.westeria.de
A. Ronsdorfer Str. 24 — 40233 Düsseldorf
ABRASION RESISTANT SOLUTIONS
Mit unserem modernen Maschinenpark und kompetenten
Serviceleistungen realisieren wir Ihre Produktanforderungen
von Halbzeugen bis hin zu fertigen
Baugruppen. Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch
handelsübliche und kundenspezifische Blechformate
und Rohrabmessungen aus unserem Produktprogramm.
CREUSABRO ®
4800 ℗ / 8000 ℗ / M ℗ (1.3401)/ SUPERTEN
Neu im Programm: CREUSABRO ®
400CR / 450CR / 500CR
QUARD 400 / 450 / 500
Hochverschleißfeste Rohre : ABRATUBE 400 / 600
DURETAL Verbundpanzerbleche, Keramik, Basalt
T. +49 211 99550-0 — F. +49 211 99550-200
Zertifiziertes Qualitätsmanagmentsystem nach DIN EN ISO 9001:2015
Zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN ISO 3834-3
recycling aktiv 1/2018 27

Kunststoffe
Ettlinger
Neuer Schmelzefilter: Höhere Leistung, weniger Verbrauch
Als erstes Modell einer deutlich leistungsgesteigerten
Generation der
ERF-Baureihe eignet sich der neue ERF350
für die Verarbeitung aller gängigen Polyolefine
und Polystyrole sowie einer Vielzahl
technischer Kunststoffe wie Styrolcopolymere,
TPE und TPU. Wie alle ERF-
Typen ist er in der Lage, Fremdstoffe wie
Papier, Aluminium, Holz, Elastomere
oder höher aufschmelzende Kunststoffe
mit Verschmutzungen bis zu 18 Prozent
abzutrennen. Diese Neuentwicklung ist,
wie zukünftig auch alle anderen Filtersysteme
von Ettlinger, ohne großen Aufwand
in Industrie-4.0-Umgebungen integrierbar.
Abhängig von der Art und dem Verschmutzungsgrad
der zu reinigenden
Schmelze sowie von der gewählten Filterfeinheit
erreicht der ERF350 eine maximale
Durchsatzleistung von 3800 kg/h,
bei gleichzeitig weiterhin niedrigsten
Schmelzeverlusten. Damit positioniert er
sich deutlich oberhalb des bisherigen
Typs ERF250 mit seinem bereits hohen
maximalen Durchsatz von 3000 kg/h.
Dies entspricht einer Steigerung von
rund 28 Prozent bei gleicher Filterfläche
und dem gewohnt geringen Platzbedarf.
Erste Erfahrungen bei Pilotkunden bestätigen
diesen Wert in der Praxis. Für den
Anwender ist dies gleichbedeutend mit
mehr Produktivität im Rahmen des Recyclings
verschmutzter Altkunststoffe aus
dem industriellen und Konsumentenbereich.
Darüber hinaus zeigen die bisherigen
Erfahrungen auch, dass der Energieverbrauch
trotz der deutlich erhöhten
Effizienz ähnlich gering ist wie bei dem
Typ ERF250. Wie alle ERF- und ECO-Filter
von Ettlinger arbeitet auch der neue Typ
ERF350 selbst reinigend nach dem Prinzip
der rotierenden, perforierten Trommel,
die kontinuierlich von außen nach innen
von der Schmelze durchströmt wird.
Dabei sind Filterfeinheiten zwischen 80
µm und 1300 µm wählbar. Ein Abstreifer
trägt die auf deren Oberfläche verbleibenden
Verschmutzungen ständig ab
und führt sie einer Austragsschnecke
bzw. Austragswelle zu. So ist ein vollautomatischer,
zum Teil über Wochen und
Monate unterbrechungsfreier Betrieb
ohne Siebwechsel möglich. Vorteile dieser
Bauweise sind ein konstanter Schmelzedruck
am Ausgang des Filters für erhöhte
Prozesssicherheit, die – branchenweit
anerkannt – geringsten Schmelzeverluste
sowie eine gute Durchmischung
und Homogenisierung der Schmelzen.
Der neue Schmelzefilter
ERF350 glänzt mit hohen
Durchsätzen von bis zu
3800 kg/h. Foto: Ettlinger
Während die ERF-Baureihe für das Abtrennen
von Fremdstoffen aus hochverschmutzten
Kunststoffen optimiert ist,
eignet sich die ECO-Baureihe ideal für die
Filtration von Polyolefinen, PET und PA
sowie von Recyclingmaterial mit bis zu
1,5 Prozent Verschmutzungsanteil in der
Extrusion von Folien, Platten und anderen
Halbzeugen.
www.ettlinger.com
www.informaticon.com
28 recycling aktiv 1/2018
Recycling
Business Software
Bringen Sie mit einer Gesamtlösung mehr Effizienz in Ihr Unternehmen.
Die integrierte Software für Recycling- und Entsorgungsunternehmen.

Papier, Pappe, Kartonagen
HSM
Individuelle Lösungen für einen funktionierenden Wertstoffkreislauf
Mit der vertikalen Ballenpresse
V-Press 860 S lassen
sich Polyethylen-Folien auf
kleinstem Raum pressen.
Foto: HSM GmbH + Co. KG
Mit über 10.000 Mitarbeitern weltweit und knapp zwei
Milliarden Umsatz ist die Hartmann-Gruppe ein europaweit
aktiver Anbieter von Medizin- und Hygieneprodukten.
Bei der Paul Hartmann AG in Heidenheim ist die Homecare
Logistik des Unternehmens zentral angesiedelt: Sie kümmert
sich um den Versand von Kleinmengen an Kunden in Deutschland.
Beim Kommissionieren der Ware fällt dabei viel Verpackungsmaterial
an: 260 Tonnen Kartonage und 60 Tonnen PE
pro Jahr. Zunächst wurden diese Abfälle lose in 40-Kubikmeter-Containern
entsorgt, zu einem Zwischenhändler gebracht
und dort gepresst. Die Vermarktungserlöse waren bescheiden.
Auf Dauer schien dies nicht mehr tragbar – die naheliegende
Idee: Hartmann wollte die Abfälle künftig selbst pressen, um
ordentliche Erlöse zu erzielen.
Nach einem längeren Auswahlprozess entscheid sich das
Unternehmen für Pressen von HSM. Den Anfang machte zunächst
die vertikale Ballenpresse V-Press 860 S für das Pressen
der Polyethylen-Folien auf kleinstem Raum. Gemeinsam mit
dem HSM-Vertrieb wurde diese vertikale Ballenpresse auf die
Anforderungen von Hartmann angepasst: Sie bekam – für
HSM eine Premiere – eine Schiebetür – statt der im Standard
vorgesehenen seitlich aufgehenden Öffnung. Der Pressvorgang
startet mit dem Schließen der Tür automatisch und die
Tür geht nach dem Ende des Pressens auch selbsttätig auf.
Und weil der Abnehmer der PE-Ballen keine Drahtumreifung
wollte, wurde die V-Press 860 S erstmals mit einer Umreifung
mit Polyester-Bändern ausgestattet. Zusatzeffekt: Um drei
Viertel geringere Kosten für Umreifungsmaterial. Nachdem
das Unternehmen mit der vertikalen Ballenpresse gute Erfahrungen
gemacht hat, war der Weg offen, auch die Vermarktung
des weit umfangreicheren Kartonagenmaterials mit
HSM-Unterstützung anzugehen. Auch hier entwarfen der
Kunde und HSM eine Lösung, die von der ursprünglichen
Planung abgewichen ist. Ergänzende Anlagen wie eine Kippvorrichtung
für 1,1-Kubikmeter-Umleerbehälter sowie ein
Förderband für die Zuführung waren dabei Konsens. HSM riet
dem Kunden jedoch davon ab, in Heidenheim eine vollautomatische
Ballenpresse inklusive automatischer Verdrahtung
zu installieren: Das Volumen von 260 Tonnen pro Jahr rechtfertige
in Heidenheim keine Vollautomatik. Aufgrund der manuellen
Zuführung der Kartonagenabfälle ist ohnehin ein
Mitarbeiter vor Ort, der den Ballen mit Draht abbinden könnte,
so der Vorschlag von HSM. Die Entscheidung fiel zugunsten
einer halbautomatischen Ballenpresse HL 4812. Nun wird
jeder Kartonage-Ballen manuell mit vier Drähten umreift.
Rund drei Stunden pro Tag ist bei der Homecare-Logistik
heute ein Mitarbeiter beschäftigt, um beide Abfallfraktionen
zu pressen und zum Abtransport bereitzustellen. Sollte eine
Maschine ausfallen, kann auch die andere Maschine die Fraktion
übernehmen und komprimieren. Alle sechs Wochen holt
ein Lkw die Ballen ab – er kann knapp 60 der 400-Kilo-Pakete
laden. Die Abnehmer der Ballen sind glücklich mit dem neuen
Rohstoff aus Heidenheim, der als „sortenrein, unverschmutzt,
von konstanter Qualität und optimal verdichtet“ bezeichnet
wird.
www.hsm.eu
Prozesswasser- und
Abwasseraufbereitung
Leiblein
Überzeugen Sie sich von
unseren innovativen
Komponenten und
Lösungen für die
Aufbereitung von
Prozesswasser und
Abwasser.
LEIBLEIN GmbH • 74736 Hardheim
Tel.: 06283/2220-0 • Fax: 2220-50
E-Mail: leiblein@leiblein.de
Internet: http://www.leiblein.de
recycling aktiv 1/2018 29

Papier, Pappe, Kartonagen
Zwei MultiStar-Filteranlagen liefern den Unterdruck für die Entsorgung von Papierstäuben
und Produktionsabfällen. Foto: Höcker Polytechnik GmbH
Höcker Polytechnik
Umfassendes Konzept zur Entsorgung
der Wellpappenreste per Luft
Bei der in Pirmasens beheimateten
G&G Preißer GmbH, einem mittelständischen
Verpackungshersteller, entstehen
maßgeschneiderte Wellpappenverpackungen,
die Dank gut durchdachter
Logistikabläufe just in time beim
Kunden ankommen. Im neuen Logistikzentrum,
das seit Mitte 2017 in Betrieb
ist, legt Preißer besonders hohen Wert
auf saubere Produktionsbedingungen.
Dazu entwickelten die Wellpappen-
Profis der Höcker Polytechnik ein innovatives
Entsorgungskonzept für Stäube und
Produktionsreste. Sie integrierten acht
pneumatische Entsorgungshighways (5
Linien mit einem Durchmesser von 300
bis 500 mm für die Stanzresteentsorgung
und 3 Linien mit einem Durchmesser von
800 mm für die Entstaubung) und schufen
so ein energieeffizientes Unterdruckentsorgungsnetzwerk
mit praktischen
Features für den 24-Stunden-Betrieb in
der Wellpappenverarbeitung. Im neuen
Werk werden fünf Inline-Fertigungslinien
betrieben. Dies beinhaltet leistungsstarke
Druck- bzw. Stanzwerke, die jährlich bis
zu 140 Mio. m 2 Wellpappe verarbeiten.
An zwei Linien fallen größere Stanzabfälle
an, die direkt an der Maschine mit
Höckers PHSS-Spezialshreddern zerkleinert
werden. So lassen sich auch sperrige
Produktionsabfälle bequem absaugen
und transportieren. Der Centerausbruch
an den anderen drei Linien wird durch
spezielle Absaughauben aufgefangen
und dann ebenso abgesaugt. Die sonst
oft genutzten großen Unterflurbandanlagen
entfallen bei Preißer. Die Produktionsabfälle
werden im Unterdruck zum
Entsorgungshighway transportiert und
für das Recycling aufgearbeitet.
Im Entsorgungszentrum trennt ein
Höcker-Materialabscheider das grobe
Material aus dem Luftstrom und führt es
drucklos der Ballenpresse zu. Die horizontal
abbindende Ballenpresse HPK75
bereitet die Pappreste letztendlich zu
recyclingfreundlichen Ballen auf. In der
Warenannahme steht auch ein großer
PHS-Shredder, an dem die Mitarbeiter
anfallende Bogenwaren bequem zerkleinern
können. Natürlich wird auch dieses
geshredderte Material per Unterdruck
der Ballenpresse zugeführt. Zwei Multi-
Star Filteranlagen erzeugen den Unterdruck
für sämtliche Entsorgungsvorgänge
im Werk. Die beiden Filter arbeiten
arbeitsteilend als Teamplayer. Einer liefert
die Absaugleistung für die Produktionsabfälle,
der andere MultiStar ist auf
Papierstäube spezialisiert. Die für den
Materialtransport zuständige Filteranlage
arbeitet mit einer Absaugleistung von
52.000 m 3 /h ab und nutzt eine Filterfläche
von 350 m 2 . Die vier hocheffizienten
30-kW-Reinluftventilatoren sind oben im
Filterhaus integriert und erzeugen den
für den Materialtransport benötigten Unterdruck.
Im Jet-Druckimpulsverfahren
werden die Filterschläuche abgereinigt
und der Papierstaub wird mittels einer
BrikStar-Brikettierpresse zu Briketts verpresst.
Die MultiStar-Staubfilteranlage
mit 840 m 2 Filterfläche und fünf 22-kW-
Reinluftventilatoren liefert bis zu 130.000
m 3 /h Absaugleistung. Auch hier werden
die Filterschläuche im Jet-Druckimpulsverfahren
abgereinigt und der Staubaustrag
zum Partnerfilter geleitet. Die leistungsstarke
Brikettierpresse verarbeitet
also den Staub beider Anlagen.
Sowohl die beiden Filteranlagen als
auch die Steuerungstechnik wurden aufs
Energiesparen getrimmt. Jeder Anschlusspunkt
im Werk ist mit Schiebern
versehen, die die Aktivität der Maschine
an die Steuerung melden, die dann mittels
Kaskadenschaltung und Frequenzregelung
die Ventilationsleistung anpasst.
Jedes Kilowatt Ventilationsleistung wird
so zweckgebunden eingesetzt. Auch die
wertvolle Wärmeenergie bleibt erhalten,
da die gereinigte Luft während der kalten
Monate in die Produktion zurückgeleitet
wird. Das senkt die Heizkosten spürbar.
Die wesentlichen Infos zum Anlagenzustand
sind für den Anwender jederzeit
visualisiert über zwei große Touch-Panels
an den Steuerungsanlagen abrufbar.
www.hoecker-polytechnik.de
30 recycling aktiv 1/2018

92
auf Herz und Nieren getestet. Foto: KWG
Entwicklung.
Verban der Verban Baubranche, der Baubranche,
Umwelt- und Umwelt- Maschinentechnik und Maschinentechnik e.V. e.V.
Forum Für Forum BauFachleute Für BauFachleute
Papier, Pappe, Kartonagen
-Online-Offensive 2018
NEUE digitale Angebote Ihres Stein-Verlags
News-Channel
• Sie erhalten ab Januar 2018 die topaktuellen
Branchen-Nachrichten der Woche
• Schnell – kompakt – konzentriert informiert
• Für Smartphone, Tablet und PC
E-Paper
MOBILE AUFBEREITUNG
SICHER UND MODERN
Print-Version
Antrieb mit der dieselelektrischen Alternative
Bei Brechern oder Siebanlagen dominierten
bislang dieselhydraulische Antriebskonzepte.
Mit dem Aufkommen
leistungsstarker und zuverlässiger Generatoren
setzen innovative Herste ler
vermehrt auf die dieselelektrische Alternative.
Auf spezie l für diese Anwendungen
abgestimmte Geräte hat sich
die KW-Generatoren GmbH & Co. KG
spezialisiert. Der Spezialist für Drehstrom-Synchrongeneratoren
bietet
seine Mode le mit einer Abschirmung
IP 54 oder IP 67 an. Sie gewährleisten
eine sichere Kapselung gegen eindringende
Fremdkörper a ler Art. Um die
Leistungsfähigkeit im Dauerbetrieb zu
optimieren, sta tet KWG seine Generatoren
mit innovativen Eigenentwicklungen
aus. Das beginnt bei einem
ausgefeilten Design des Lüfte rades,
um die angesaugte Küh luft e fizient
den außen liegenden Kühlrippen des
Generators zuzuführen. Dazu kommt
die Detailausführung der Kühlrippen,
die über inte ligent vergrößerte Oberflächen
sowohl die Wärmeabfuhr verbessert
als auch die Strömungseigenschaften
der Küh luft. Zur Gewichtseinsparung
sowie im Sinn einer zusätzlich
optimierten Wärmeabfuhr sind
die Gehäuse aus hochwertigem Aluminium
gefertigt. Auch bei einem weiteren
für den Gesamtbetrieb der Baumaschine
eminenten Bereich weist der
Elektroantrieb einen wesentlichen Vorteil
gegenüber der Hydraulik auf. Die
Kraftübertragung kann relativ einfach
elektronisch gesteuert werden. Hier
arbeiten die Generatoren mit Spannungsreglern,
die auch in vorhandene
Motormanagementsysteme integrierbar
sind. Diese Bauteile bilden eine
weitere innovative Kernkompetenz der
Schwaben und entstehen bei KWG in
eigener Entwicklung und Fertigung.
Si erlauben auc höhere Ansprüche
an den Regler und gesta ten Sonderwünsche.
Dank variabler integrierter
Mikroprozessoren wird die Abgabe der
elektrischen Energie optimiert. Die gesamte
Entwicklung als auch die Produktion
bündelt das unabhängige Unternehmen
am Standort Lindach bei
Schwäbisch Gmünd. Dabei werden die
maßgebenden Produktmerkmale in
einem höchst inte ligent var iertem
Baukastensystem konsequent an die
unterschiedlichen Baugrößen optimal
angepasst. In der Ausführung entspricht
die Montage der Qualität einer
Manufaktur und ist so angelegt, das
auch individue le Kundenwünsche berücksichtigt
werden können. Das zeigt
sich beispielhaft beim Bau der Spannungsregler,
die im Haus konstruiert
und montiert werden, inklusive dem
sorgsam-manuelen Vergießen des
Gehäuseinneren, um absoluten Staubund
Feuchtigkeitsschutz auch bei diesem
Bauteil zuverlässig zu gewährleisten.
Trotz dieser teils zeitaufwendigen
Sorgfalt e reicht KWG eine Fertigungskapazität
von mehr als 4000 Einheiten
im Jahr. Dadurch ist der schwäbische
Mittelständler zuverlässig in der Lage,
auch für größere Abnehmer zu a traktiven
wirtschaftlichen Konditionen produzieren
zu können. Die Leistung der
ausschließlich bürstenlosen Synchrongeneratoren
reicht bis 140 kVA,
was für den Antrieb eines Singlespeed-Diesels
bis etwa 300 kW geeignet
ist. Stärkere Aggregate sind nach
Angaben des Herste lers bereits in der
www.kwg-generatoren.de
30.8. bis
2.9.2017
(Mi.–Sa.)
Tickets online:
E
www.steinexpo.de/registrierung
Film
Homberg/
Nieder-Ofleiden,
Deutschland
FOTO
• Lesen Sie digital die aktuellen Ausgaben
unserer Zeitschriften
GP – GesteinsPerspektiven
ra – recycling aktiv
as – asphalt
ZUVERLÄSSIGKEIT hat oberste Priorität: Bei KWG wird jeder Generator vor der Auslieferung in einem selbst entwickelten Prüfstand
GESTEINS PERSPEKTIVEN 3/2017
Weitere Informationen: Tel. Tel. +49 +49 7229 606-30, info@geoplangmbh.de
www.steinexpo.de
E-Paper
FILM
• Immer und überall verfügbar
• Nutzen Sie weiterführende
Informationen unserer Werbepartner
(Verlinkung, Produktvideos …)
• Für Smartphone, Tablet und PC
Zeitschriften-Web-Kiosk
• Alle Titel im innovativen Zeitschriften-Web-Kiosk
verfügbar
• Umfangreiches Archiv
• Erweiterte Suchfunktionen
Hier können Sie werben!
Facebook
• Wöchentlich topaktuelle Branchen-Meldungen
per Facebook
• Die Branchen-Highlights im Social-Network über
die Facebook-Seite des Stein-Verlags
• Follower werden über aktuelle Meldungen benachrichtigt
webkiosk.stein-verlaggmbh.de
Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim
Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10
infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de
recycling aktiv 1/2018 31

Biomasse, Kompost, Holz
recycling aktiv ON TOUR
Mit den 2017 neu ins Programm
genommenen Terex-Ecotec-Maschinen
von TEE schlägt Kölsch ein neues Kapitel
in der Unternehmensgeschichte auf.
Kölsch bietet nicht nur neue und
gebrauchte Maschinen an, sondern
kümmert sich auch um Reparatur,
Service und Wartung.
Kölsch: Passt und macht Sinn!
Mit den 2017 neu ins Programm genommenen Terex-
Ecotec-Maschinen hat die Jürgen Kölsch GmbH eine neue
Seite in ihrem Vertriebsprogramm aufgeschlagen, die hervorragend
in das bereits vorhandene Produktportfolio
passt. Ein Besuch vor Ort macht deutlich, dass die neu
gegründete Abteilung Umwelttechnik auf einer sehr guten
Basis aufbauen kann.
Besser kann ein Besuch eigentlich kaum
starten: Bei der Einfahrt auf das Betriebsgelände
der Jürgen Kölsch GmbH
in Heimertingen nördlich von Memmingen
ist ein Mechaniker gerade dabei,
einen raupenmobilen Prallbrecher RM
90GO! auf dem Hof zu testen. Nichts
Ungewöhnliches, aber das Ganze macht
er mit einem breiten Grinsen im Gesicht
– Dirk Seifert – so sein Name, wie wir
später erfahren, macht es sichtlich Spaß,
und genau so sollte es eigentlich immer
sein.
Wir haben uns mit Stefan Vogt verabredet,
der sich seit Ende 2017 als neuer
Verkaufsleiter in der Abteilung Umwelttechnik
um die Ecotec-Produktreihe des
Terex-Unternehmensbereiches „Environmental
Equipment“ kümmert. Diese Maschinenreihe,
die sich insbesondere mit
der Zerkleinerung und anschließenden
Absiebung von Holz, Biomasse, Grünund
Biogut beschäftigt, gehört seit Anfang
2017 zum bewährten und bekannten
Produktprogramm des Allgäuer Unternehmens.
Verlässlicher und kompetenter
Partner
Muss man an dieser Stelle den Namen
Kölsch überhaupt noch vorstellen? Seit
über 30 Jahren ist das mittelständische
Unternehmen – heute in zweiter Generation
mit immerhin 39 Mitarbeitern und
Mitarbeiterinnen – ein verlässlicher und
kompetenter Partner für Kunden in der
Steine- und Erden-Industrie ebenso wie
auch im Baustoffrecycling.
Bettina McCusker, die seit vielen Jahren
die Branche bestens kennt und im
Unternehmen für die kaufmännische
Seite zuständig ist, kann diese langjährige
und beständige Historie sehr gut
nachvollziehen: „Wir haben schon
immer sehr großen Wert auf eine konstante
und zuverlässige Markenpolitik
gelegt und unsere Maschinen-Anbieter
in all diesen Jahren kaum gewechselt.
Das hat sich bei unseren Kunden bezahlt
gemacht, die diese Zuverlässigkeit sehr
zu schätzen wissen, ebenso wie sie unsere
Kompetenz im Service und in der
Beratung immer wieder lobend hervorheben.
Dies gilt auch für unsere Werkstatt
und unser Ersatzteillager, wo wir
für knapp 2 Mio. Euro Verschleiß- und
Ersatzteile vorhalten.“
Zuverlässigkeit und Konstanz, das sind
sicherlich Markenzeichen eines Unternehmens,
das seine Schwerpunkte bei
Marken-Anbietern wie Terex-Powerscreen,
Telestack, Vortex, Portafill, Franzoi,
Cityequip und natürlich Rubble Mas-
32 recycling aktiv 1/2018

Biomasse, Kompost, Holz
Natürlich gehören auch
Maschinen-Vorführungen bei
Kunden zum Angebot, wie hier
der Shredder TBG 620.
Jürgen Kölsch GmbH
Wildspitzstraße 2
D-87751 Heimertingen
Tel.: +49 (0) 8335 9895-0
Fax: +49 (0) 8335 9895-95
info@koelsch.com
www.koelsch.com
Für Dirk Seifert, Stefan Vogt
und Andreas Kölsch (von
links nach rechts) sind es
auch die technischen Merkmale,
die ihre Maschinen
auszeichnen. Fotos: Kölsch, hst
ter gesetzt hat. In diesem Zusammenhang sollte
man auch die Partnerschaft mit Christophel nicht
unerwähnt lassen, die mit einem vergleichbaren
Produktangebot eher für den norddeutschen Raum
zuständig ist, während Kölsch sich um die Postleitzahlgebiete
„6, 7, 8 und 9“ im süddeutschen Raum
kümmert. So weit, so gut, und was ist jetzt mit
Terex Ecotec?
Mehr als eine sinnvolle Ergänzung
An dieser Stelle kommt Stefan Vogt ins Spiel, seit
2017 neuer Verkaufsleiter der neu gegründeten
Abteilung Umwelttechnik und seit über 20 Jahren
in der Branche der Biomasse-, Holz-, Grün- und
Biogutaufbereitung unterwegs. Aus seiner Sicht ist
diese Kombination einer bewährten und kunden-
recycling aktiv 1/2018 33

Biomasse, Kompost, Holz
Kölsch
Ein Blick ins Programm des
Terex-Unternehmensbereiches
„Environmental Equipment“
Terex Ecotec TDS820: Zwei unabhängig voneinander hydrostatisch
angetriebene Zerkleinerungswellen und wechselbare
Brechbalken machen ihn zum universellen Alleskönner auch in
der Aufbereitung schwieriger Materialien.
orientierten Ausrichtung wie bei Kölsch ideal, um darauf aufbauend
neue Kunden im Bereich der „grünen Aufbereitungstechnik“
zu gewinnen: „Eigentlich sind es doch die gleichen
maschinentechnischen Grundlagen, die wir hier im Hause bei
unseren Kunden zusammenführen. Ob Brecher, Siebanlage
oder Schredder, die Komponenten sind vom Aufbau her mehr
als vergleichbar und von einem geübten Servicetechniker und
Mechaniker sehr gut zu beherrschen. Hinzu kommt, dass
Kölsch gerade im Service ein sehr guter Ansprechpartner ist,
da wir mehrere bewährte Hersteller im Programm haben.
Auch in dieser Hinsicht können wir den Kunden in allen Fragen
rund um die Aufbereitungstechnik eine fundierte Beratung
mit äußerst innovativen Produkten anbieten.“
Die Erweiterung des Produktangebotes bei Kölsch ist für
Stefan Vogt eine „mehr als sinnvolle, fast zwangsläufige Ergänzung“,
vielleicht so etwas wie eine „strategische Neuausrichtung“,
gerade wenn er die Situation der direkten Mitbewerber
betrachtet. Hier wird es aus seiner Sicht „durch die
Vielzahl der Anbieter immer schwieriger, Direktvertriebe mit
einem jeweils eingeschränkten Produktprogramm noch wirtschaftlich
zu betreiben.“ Das ist für ihn der Ansatzpunkt, mit
einem bewährten Vertriebs- und Serviceteam eine Marktlücke
auch im vorhandenen Kundenstamm zu öffnen, wo sich die
Kunden auf die bewährte Unterstützung von Kölsch verlassen
können.
Immerhin stehen ihm sieben Vertriebsmitarbeiter und sieben
Servicetechniker in den Vertriebsgebieten Bayern, Baden-
Württemberg, Rheinland-Pfalz, Saarland und in Südhessen
zur Seite – was offenbar schon funktioniert, denn bereits 2017
konnten schon einige Schredder, Siebanlagen und Umsetzer
verkauft werden. Dass mit Blick auf diese Entwicklung dieses
Angebot weiter ergänzt und ausgebaut werden soll, würde
uns an dieser Stelle nicht überraschen.
Maschinen mit cleveren Sonderlösungen
Terex Ecotec TRS550: Die raupenmobile 3-Fraktionen-Hochleistungssiebmaschine
mit der Kombination aus 3-D-Siebkasten
und Spannwellentechnologie separiert Kompost, Biomasse und
Abfallfraktionen, aber auch Schlacke-, Schrott- und mineralische
Fraktionen.
Terex Ecotec TTS 620: Die neu entwickelte Trommelsiebmaschine
für Kompost, Biomasse, Erdreich, Kies und Abfälle – mit einfachem,
aber intelligentem Steuerungssystem für wartungsarmes
und bedienerfreundliches Sieben mit allen „620“-kompatiblen
Trommeln. Fotos: Terex Environmental Equipment
www.koelsch.com
Stefan Vogt ist daher vorsichtig optimistisch: „Wir sehen zwei
entscheidende Entwicklungen. Zum einen wollen immer
mehr Unternehmen in Gewinnung und Recycling die Chance
nutzen, auch vom dynamisch wachsenden Umweltbereich
zu profitieren. Zum anderen findet in der Umwelttechnik wie
auch in der gesamten Aufbereitung ein Strukturwandel statt.
Fusionen und Übernahmen verunsichern den Markt. Der Vertrieb
über den Hersteller ist ein Konzept, das sich immer
wieder infrage stellt. Kölsch hingegen ist als Händler mit eigener
Werkstätte, eigenem Ersatzteillager und sieben Servicetechnikern
in den Vertriebsgebieten ein verlässlicher, konstanter
Partner.“
Sean McCusker, Vertriebsdirektor bei der Jürgen Kölsch
GmbH, teilt seine Einschätzung: „Die Terex-EcotecMaschinen
sind ausgereift, durchdacht und überraschen immer wieder
mit cleveren Sonderlösungen, die sie einzigartig machen.
Gute Maschinen, gute Technik und der richtige Service. Ich
sehe gute Marktchancen – und ausgezeichnete Erfolgschancen.“
Vielleicht ist es genau das, warum Dirk Seifert so zufrieden
die Maschine auf dem Hof bewegt hatte – eine positive Einstellung
hat noch nie geschadet, und in diesem Fall scheint
es wirklich zu passen.
(hst)
34 recycling aktiv 1/2018

Stationärkrane
rechnen sich
Elektrobetriebene Anlagen von B&Z werden heute
als Teil des Umschlagprozesses definiert. Stationär
bieten sie eine hohe Verfügbarkeit in einem
definierten Arbeitsfeld. Sie realisieren durch ihre
Spezifikationen beispielsweise bei Geräuschentwicklung,
Abgasfreiheit und Energieverbrauch
Vorgaben der Öffentlichen Hand und tragen somit
zur Realisierung von neuen Projekten oder der
Erweiterung der Produktionsgenehmigungen
bei. Aber auch der Kabinenkomfort mit seiner
Möglichkeit der Steuerung und Überwachung
anderer Produktionsprozesse unterstützt die
Wirtschaftlichkeit des Kranes.
Das stetig wachsende Interesse an den
einzelgefertigten, nicht dieselbetriebenen
Umschlagmaschinen zeigt sich besonders durch
den wirtschaftlichen und effizienten Umschlag.
Auf Betonsockel oder auf unterschiedlichen
semimobilen Unterteilen bieten sie trotzdem
eine gewisse Flexibilität für mögliche zukünftige
Änderungen oder Erweiterungen.
Die Firma Breitsamer Entsorgung Recycling
GmbH in München betreibt seit 2014 einen B&Z
Kran Modell OBX V für den
Umschlag von Baumisch-,
Produktions-, Gewerbe- und
Industrieabfälle. In 2016
investierte das Unternehmen
in einen weiteren B&Z Kran, Modell OBX V, für
die Verarbeitung der Holzabfälle in einer eigens
dafür gebauten Umschlaghalle. In beiden Fällen
ist der Kran fester Teil des Produktionsprozesses.
Entscheidend für den 2. Kran waren die hohen,
bis zu 70%igen Einsparungen bei den gesamten
Betriebskosten sowie die vergleichsweise sehr
niedrige notwendige Anschlussleistung von 55kW.
Das bedeutet für Breitsamer weniger Emission
und Energieverbrauch und damit mehr genehmigtes
Umschlagvolumen, das durch die Technologie
von B&Z realisiert wird.
Über Breitsamer
Entsorgung
Recycling GmbH:
B&Z Stationärkran OBX V für den
Umschlag von Baumisch-, Produktions-,
Gewerbe- und Industrieabfälle.
In Betrieb genommen im Jahr 2014.
B&Z Stationärkran OBX V für den
Umschlag von Holzabfällen.
In Betrieb genommen im Jahr 2016.
Der Entsorgungsfachbetrieb Breitsamer wurde
1972 in München gegründet und ist bis heute
in Familienhand. Der Recyclingspezialist bietet
Dienstleistungen in den Bereichen Wertstoffsortierung,
Baustellenmanagement, Gewerbe-,
Industrie- und Privatentsorgung sowie Sonderabfall
und Gefahrguttransporte an. Breitsamer
beschäftigt rund 150 Mitarbeiter, verfügt über
47 Fahrzeuge und hat eine Annahme- und
Aufbereitungskapazität von rund 210.000 Tonnen
pro Jahr. (www.breitsamer.com)
Baljer & Zembrod GmbH & Co. KG - Maschinenbau
Max-Plank-Straße 8 - 88361 Altshausen - Germany
Tel: +49(0) 7584-295-0
Fax: +49(0) 7584-295-45
mail@bz.ag
Kontakt:
Olaf Kiewitz - Baljer & Zembrod
+49 (0) 176 10164385
kiewitz@bz.ag
www.bz.ag

Biomasse, Kompost, Holz
Doppstadt
Neue Siebmaschine Basic 518: Mehr als eine effiziente Basislösung
Bei der Doppstadt-Neuentwicklung ist der Name
Programm: Die Basic 518 hat ganz genau alles, was man zum Einstieg
in die Trennung von Stoffgemischen braucht. Foto: Doppstadt
gen. Das kompakte Konzept vereinfacht
das Bedienen der Maschine und reduziert
den Wartungsaufwand. Wer mehr möchte
als die Standardausstattung, kann die
Basislösung an den bestehenden oder –
auch später – an den wachsenden Bedarf
flexibel anpassen. Der Transport der
neuen Siebmaschine ist ebenfalls einfach:
Sie ist für eine Containerverladung geeignet
und passt in genormte 40-ft-High
Cube Seefracht-Container oder kann,
mittels Tieflader, überallhin befördert
werden. Das lässt sich auch schnell und
ohne großen Aufwand umsetzten: Einfach
das Heckband abbauen, in der
Trommel verstauen und die Stützfüße
einfahren. Die Basic 518 kann ab sofort
bestellt werden.
www.doppstadt.com
Für Unternehmen, die auf der
Suche nach einer effizienten Basislösung
für das Sieben mittlerer Mengen
an leichten Materialien sind, hat
Doppstadt ab sofort eine Maschinenlösung
im Programm, die sich auf das
Wesentliche konzentriert, aber bei
Bedarf passend aufgerüstet werden
kann. Die Trommelsiebmaschine mit
Namen „Basic 518“ trennt Gemische
aus Biostoffen, Hausmüll und Böden
in die Fraktionen Grob- und Feingut.
Entwickelt wurde sie für den Einsatz
bei kleineren Unternehmen oder auf
Recyclinghöfen zur Trennung von
Kompost, Grünschnitt und Altholz
oder in der Baustoffgewinnung zum
Separieren von Sand, Kies und Erden.
Die Basislösung ist mit hochwertigen
Doppstadt-Komponenten ausgestattet,
angetrieben wird sie mit
einem leistungsfähigen CAT-Dieselmotor,
der die Vorgaben der E3A
bzw. Tier 4i erfüllt. Der Einfülltrichter
fasst vier Kubikmeter Material, das
getrennt in zwei Fraktionen über
Heck- und Frontband wieder ausgegeben
wird. Dabei erfolgt der Feingutaustrag
direkt nach vorn über ein
langes Unterband, das Grobkorn
wird über ein rechts- oder linksseitig
wechselbares Heckband ausgetra-
Bekon
Energiegewinnung
aus Biomasse
Durch die Nutzung der Trockenfermentationstechnologie
bieten die Bekon-
Biogasanlagen die Möglichkeit einer modernen
und effizienten Biogasgewinnung. Mit
der Vergärung fester Substrate – darunter
fallen beispielsweise Bio- und Gartenabfälle,
organische Fraktionen aus der Restmüllaufbereitung,
Rinderfestmist und andere stapelbare
organische Abfälle – wird bei geringem
Energiebedarf eine konstante, maximale
Biogasproduktion mit hohem Methangehalt
erreicht. Der entstandene Gärrest
zeichnet sich durch sehr gute Struktureigenschaften
und einen vergleichsweise geringen
Wassergehalt aus und eignet sich so
optimal für eine aerobe Konditionierung
sowie die Weiterbehandlung zu nährstoffreichem
Qualitätskompost oder Dünger zur
Bodenverbesserung. Im Gegensatz zur Verbrennung
oder Deponierung wird damit
der Nährstoffkreislauf geschlossen.
Das Bekon-Mini-System ermöglicht diese
Art der Trockenfermentation bereits auf
kleinstem Raum und ist auch bei geringen
Inputmengen einsetzbar. Die neue
Biogasanlage in Enger, Nordrhein-
Westfalen, verfügt über eine jährliche
Inputkapazität von 8500
Tonnen Bioabfall (Küchen- und
Gartenabfälle), aus der sich ca. 1,1
Mio. m³ Biogas erzeugen lassen.
Dieses wird sowohl zur Strom-
(1.210.000 kWh/a) als auch zur
Wärmeerzeugung (1.200.000
kWh/a) genutzt. Bilanziell können
so etwa 350 Haushalte (die Zahl
ergibt sich ausgehend von einem
Haushaltsverbrauch von 3500
36 recycling aktiv 1/2018

Biomasse, Kompost, Holz
Komptech
Neue Kommunikationstechnologie bietet mehr Überblick
Mit seiner neuen Monitoring- und
Kommunikationstechnologie
„Connect!“ bietet Komptech seinen Kunden
ab Januar 2018 die Möglichkeit, die
Verfügbarkeit und Effizienz ihrer Komptech-Maschinen
entscheidend zu verbessern.
Mit der kontinuierlichen Überwachung
der Maschine kann jederzeit eine
zustandsorientierte Instandhaltung gewährleistet
werden, Vorhaltekosten lassen
sich reduzieren, und die teilweise in
Echtzeit analysierten Sensordaten bieten
ein verlässliches und schnell reagierendes
Informationssystem.
Das Hardwaremodul für die neue
Technologie ist in der Maschine integriert
und mit der zentralen Steuereinheit
verbunden. Ereignisse und Diagnosecodes,
aber auch Daten zu Betriebsstunden,
Kraftstoffverbrauch, Leerlaufzeiten
Ab Januar 2018 sind die meisten
Komptech-Maschinen schon
von Werk aus mit Connect ausgerüstet,
wie zum Beispiel die
Multistar L3. Foto: Komptech
Das Bekon Mini System ermöglicht
Trockenfermentation bereits auf
kleinstem Raum und ist auch bei
geringen Inputmengen einsetzbar.
Foto: Bekon GmbH
kWh/a) mit dem Strom aus der Anlage
versorgt werden. Für die Herstellung
dieser Menge Strom wären beispielsweise
205.000 m³ Erdgas im Jahr erforderlich
gewesen. Nur ein Bruchteil
der gewonnenen Energie fließt übrigens
in den Eigenenergieverbrauch
der Anlagen. In Enger werden lediglich
8 Prozent des produzierten Stroms
für den Eigenbetrieb der Biogasanlage
verwendet. Der Großteil von 92 Prozent
wird in das regionale Stromnetz
eingespeist. Zudem soll die gewonnene
Abwärme in naher Zukunft zur externen
Verwendung, wie z. B. zur
Einspeisung in ein Nah- oder Fernwärmenetz
oder zur Trocknung von Materialien
genutzt werden. Für den eigenen
Anlagenbetrieb wird auch hier
nur ein geringer Teil der thermischen
Energie benötigt.
www.bekon.eu
etc. werden vom Modul per Mobilfunk
an einen zentralen Datenserver übertragen.
Über die webbasierte Software-
Applikation „Connect!“ stehen die
Daten dann Endkunden, Zwischenhändlern,
Vertriebspartnern und dem
Hersteller zur weiteren Nutzung zur
Verfügung. Die Vorteile für den Kunden
liegen auf der Hand: Der Arbeitseinsatz
lässt sich exakt dokumentieren,
mit dem genauen Überblick über Betriebszustände,
Verbrauchsdaten oder
auch Leerlaufzeiten kann die Wirtschaftlichkeit
der Maschine weiter optimiert
werden. Kürzere und zuverlässig
abgestimmte Reparaturzeiten erhöhen
die Verfügbarkeit, kommen aber
auch dem Hersteller und dem Service
entgegen, der damit präziser auch im
Sinne des Kunden seine Einsätze planen
kann. Nicht zuletzt lassen sich anhand
der Maschinendaten auch für die
Maschine selbst problematische Einsatzbedingungen
schneller erkennen,
was wiederum der Lebensdauer der
Maschine zugutekommt. Ab 1. Januar
2018 sind ab Werk Crambo, Terminator,
Axtor, Topturn, Cribus, Nemus,
Multistar L3 und Hurrifex mit dem
neuen System ausgerüstet.
www.komptech.com
recycling aktiv 1/2018 37

Abbruch & Baustoff-Recycling
MB Crusher
Gelungene Zusammenarbeit zwischen Radlader und Brecherlöffel
Mit einem Hitachi ZW150 und dem
MB-L200S2-Brecherlöffel lassen sich
auch Ziegel und Pflastersteine wieder
aufbereiten. Foto: MB Crusher
Der MB-Brecherlöffel vom Typ MB-
L200S2 wurde im vergangenen Jahr
an einem Hitachi-ZW150-Radlader eingesetzt,
um verschiedene Bauschutt-
Materialien wie zum Beispiel Pflastersteine
und Ziegel optimal aufzubereiten. Die
Kombination aus Radlader und Brecherlöffel
konnte dank der Zusammenarbeit
zwischen der Kiesel West GmbH und
dem MB-Vertriebspartner Stützpunkt
West, der Wesenburg GmbH, mit Erfolg
angeboten und auch verkauft werden.
So kann der Endkunde an seinem ZW150
den MB-Brecherlöffel optimal nutzen
und das Material an Ort und Stelle auf
die gewünschte Endfraktion runterbrechen.
Der MB-L200S2 beruht auf der gleichen
Technologie wie die bekannten MB-Backenbrecherlöffel.
Enwickelt wurde er speziell
für Arbeiten mit Radladern, Mini-Radladern
und Baggerladern. Sein Einsatz eignet
sich besonders für Mini-Radlader bis 6
Tonnen sowie für Baggerlader und Radlader
von 7 bis maximal 10 Tonnen. Die Form des
Löffels wurde zwar geändert; Leistung, Produktivität
und Haltbarkeit entsprechen jedoch
dem übrigen MB-Programm.
www.mbcrusher.com
Keestrack
Diesel-hydraulischer Brecher hat sich bewährt
Seit rund einem Jahr arbeitet ein dieselhydraulischer
Keestrack R6 im Recyclingbetrieb
des belgischen Unternehmens
Movarec. Trotz Vollausrüstung mit
2-Deck-Vorsieb und Doppeldeck-Nachsiebmodul
mit Überkornrückführung
wiegt die Anlage mit dem 1300er-Brecher
nur knapp über 61 Tonnen. Im Gegensatz
zur Vorgängeranlage lässt sie
sich ohne Demontage des Nachsieb-
Moduls per Tieflader transportieren, was
dank deutlich reduzierter Rüstzeiten
auch die Rentabilität des Großbrechers
bereits bei mittleren Auftragsvolumen
gewährleistet. Der belgische Keestrack-
Händler H.M.B. passte die Anlage exakt
auf die Bedürfnisse von Movarec an. So
wurde das Berieselungssystem mit einer
Drucklufteinleitung ausgestattet, die
nach den Einsätzen eine schnelle und
effektive Reinigung der Wasserdüsen ermöglicht.
Bereits ab Werk erhielt der R6
zusätzlich neue optionale Ausrüstungen,
die Produktionsleistung und -ergebnisse
speziell im Recycling-Einsatz optimieren.
Mit nur 1200 kg Anbaugewicht ist der
eingebaute Überband-Neodym-Magnet
um 400 kg leichter als das herkömmliche
Ferrit-Modell und senkt damit spürbar
das sensible Transportgewicht der Gesamtanlage.
Seine Magnetkraft ist mit
750 Gauss bei 300 mm Abstand um 300
Prozent stärker, was ein effizientes Separieren
auch bei großen Bandabständen
ermöglicht. Die Neodym-Bandmagneten
verfügen über eine Lifetime-Schmierung
und sind damit nahezu wartungsfrei.
Auch die neuen Windsichter lassen
sich mit optionalen hydraulischen oder
elektrischen Antrieben in konventionelle
oder hybride Antriebskonzepte einbinden.
Über den einstellbaren Austrittswinkel
und die variable Luftmenge lässt sich
der Windsichter exakt auf den Verschmutzungsgrad
und die Verschmutzungsart
anpassen. Das flach bauende
Aggregat verbleibt während des Trans-
ports an der Anlage, lediglich Luftschlauch
und Austrittsschiene im Knickbereich
der Austragsbänder müssen demontiert
werden.
Gut 1600 Betriebsstunden liegen verlässliche
Erfahrungswerte vor: Selbst bei
schwierigen Ausgangsmaterialien mit
hohem Betonanteil erreicht der Großbrecher
Stundenleistungen von 120 Tonnen
bei 0/20- bzw. 200 t/h bei 0/40-Körnungen.
Als Durchschnittsverbrauch unter
Volllast sind 50 bis 60 l/h dokumentiert,
was dank 925 Liter Tankinhalt auch lange
Schichten im Feldeinsatz ohne aufwendige
Versorgungslogistik gewährleistet.
www.keestrack.com
Der Keestrack R6
arbeitet auf dem
Recyclingplatz
Veurne und wird
landesweit auf
Movarec-Baustellen
eingesetzt.
Foto: Keestrack
38 recycling aktiv 1/2018

Abbruch & Baustoff-Recycling
FRD-Furukawa Rock Drill
Großhammer-Serie für Abbruch und Recycling
Die Hydraulikhämmer der Großhammer-Serie FXJ von FRD
haben sich seit ihrer Einführung 2014 in vielen Bereichen
von Abbruch und Recycling bewährt.
Ein im Gewicht reduziertes Schlagwerk mit hoher Schlagenergie
ermöglicht noch größere Brechkraft. Bei der FXJ-
Baureihe wurde besonders darauf Wert gelegt, dass die Hydraulikhämmer
weniger Wartung benötigen und bei stetig
zunehmenden Beanspruchungen auf der Baustelle dennoch
weniger Stillstandzeiten aufweisen. Ebenso ermöglicht ein
breiteres Spektrum des Hydraulik-Ölbedarfs den Einsatz an
einer Vielzahl von Trägergeräten. Ein einziges Hammer-Modell
kann somit an mehr Trägergeräten eingesetzt werden als
die Vorgänger-Modelle. Die Geräte werden damit optimaler
ausgelastet. Dank des neuen Monoblock-Designs werden
keine Zuganker mehr benötigt, was mehr Leistung und
gleichzeitig mehr Stabilität bedeutet.
Die FXJ-Serie umfasst sieben Hydraulikhämmer für kleinste
Trägergeräte von 9 Tonnen bis zu schwersten Trägergeräten
von bis zu 75 Tonnen. Der FXJ375 liegt im mittleren Bereich
der Großhammer-Serie und ist mit seinem Dienstgewicht von
2600 kg für Trägergeräte von 25 bis 42 Tonnen geeignet.
www.frd.eu
Der FRD-Hydraulikhammer FXJ375 eignet sich für Trägergeräte
von 25 bis 42 Tonnen. Foto: FRD
Spitzentechnik aus bester Quelle
PROFI-SERVICE UND
BERATUNG FÜR
TEREX ECOTEC PRODUKTE
Seit über 30 Jahren liefert KÖLSCH erstklassige
Lösungen für Gewinnung und Recycling.
Neu im KÖLSCH Programm: ausgewählte Maschinen für
das Zerkleinern, Sieben und Umsetzen von Abfall, Biomasse,
Holz und Kompost vom Branchenführer TEREX Ecotec.
ZERKLEINERN
SIEBEN
TEREX Ecotec TBG 620, schnell laufender Zerkleinerer:
die robuste Lösung für das Schreddern von Grüngut
und Altholz
TEREX Ecotec TTS 520-3, 3-Fraktionen-Siebmaschine:
Alleskönner mit Aufgabebunker, Dosierwalze, wechselbarem
Scheibensieb und Trommelsieb
Jürgen Kölsch GmbH | Wildspitzstr. 2 | 87751 Heimertingen | Tel.: 08335-9895-0
info@koelsch.com | www.koelsch.com
recycling aktiv 1/2018 39

Zerkleinern
Erdwich
Schnelle und effektive Reinigung des Einwellenzerkleinerers
Die Erdwich-Einwellenzerkleinerer M400 beziehungsweise
M600 haben sich seit ihrer Entwicklung in vielen verschiedenen
Branchen bewährt. Unter anderem zerkleinern sie Plastik-
und Metallspäne, Guss- und Stanzteile, Krankenhausmüll
und Elektroschrott, aber auch Zinkschlacke, Aluminium, Stahl
und Kunststoff. Für besonders sensible Bereiche wurden die
Anlagen nun noch einmal überarbeitet und optimiert: Beide
Um einen Materialverlust zu vermeiden, verfügen die Einwellenzerkleinerer
jetzt über eine Easy-Cleaning-Funktion mit
spezieller Hydraulik, sodass sich das Innenleben der Maschine
einfach reinigen lässt. Foto: Erdwich Zerkleinerungssysteme GmbH
Modelle sind nun auf Wunsch mit einer Easy-Cleaning-Hydraulikeinrichtung
ausgestattet. Dadurch kann die Anlage auf
Knopfdruck aufgeklappt werden, um den Sammelbehälter
und das Schneidwerk der Maschine zu reinigen. Vorteile
bringt das vor allem in Branchen, wo mit empfindlichen oder
sehr wertvollen Materialien gearbeitet wird, wie zum Beispiel
in Forschungs-, Umwelt- und Pharmalaboren. Dort müssen
die Proben häufig aufbereitet und zerkleinert werden, bevor
sie auf ihre chemische Zusammensetzung hin analysiert werden
können. Dabei dürfen die untersuchten Materialien jedoch
auf keinen Fall durch Rückstände von vorher zerkleinerten
Proben verunreinigt werden – eine regelmäßige Reinigung
der Schredderanlage ist somit unabdingbar. Mit der
neuen Technologie kann das Innenleben besonders schnell
und ohne großen Aufwand auf Rückstände überprüft und
gesäubert werden.
Die Anlagen verfügen nach wie vor über einzeln gesteckte,
austauschbare Messerscheiben am Schneidrotor, wodurch
die Wartung innerhalb kurzer Zeit durchgeführt werden kann.
Zudem sind die Messer durchgehärtet und können mehrfach
nachgeschliffen werden. Da die Messerscheiben individuell
auf den Schneidrotor gesteckt und die Lochsiebgeometrien
an die betrieblichen Anforderungen angepasst werden können,
sind Durchsatz und Partikelgröße einfach steuerbar.
Darüber hinaus wurde bei der Entwicklung Wert darauf gelegt,
dass die Anlagen auch feuchtes Material verarbeiten
können. Möglich machen dies die außen liegende Wellenlagerung
sowie die integrierte Schottwand, wodurch weder
Mahlgut noch flüssige Materialien in die Lager eindringen
können.
www.erdwich.com
Sehr geehrte Leserschaft,
unsere Fachzeitschrift „recycling aktiv“
ist für Sie als Leser kostenfrei.
Nutzen Sie daher die Möglichkeit, „recycling
aktiv“ auch Ihren Mitarbeitern und Geschäftspartnern
zur Verfügung zu stellen.
Eine kurze E-Mail an recycling-aktiv@stein-verlagGmbH.de
genügt. Bitte teilen Sie uns nur kurz
die Bezugsadresse und die Stückzahl mit.
„recycling aktiv“ wird Ihnen dann ab der
kommenden Ausgabe kostenfrei zugesandt.
Ihre Redaktion
40 recycling aktiv 1/2018

Abbruchtechnik,
Gewinnung und Recycling
D i e A B Z - F a c h b e i l a g e n 2 0 1 8
F A C H B E I L A G E N
Abbruchtechnik
❯ ABZ-Ausgabe 24/2018
Er schei nungs ter min: 15.06.2018
An zei gen schluss: 12.06.2018
Red ak tions schluss: 06.06.2018
❯ ABZ-Ausgabe 38/2018
Er schei nungs ter min: 21.09.2018
An zei gen schluss: 18.09.2018
Red ak tions schluss: 12.09.2018
❯ ABZ-Ausgabe 49/2018
Er schei nungs ter min: 07.12.2018
An zei gen schluss: 04.12.2018
Red ak tions schluss: 28.11.2018
F A C H B E I L A G E N
Gewinnung und Recycling
❯ ABZ-Ausgabe 25/2018
Er schei nungs ter min: 22.06.2018
An zei gen schluss: 19.06.2018
Red ak tions schluss: 13.06.2018
❯ ABZ-Ausgabe 39/2018
Er schei nungs ter min: 28.09.2018
An zei gen schluss: 25.09.2018
Red ak tions schluss: 19.09.2018
❯ ABZ-Ausgabe 50/2018
Er schei nungs ter min: 14.12.2018
An zei gen schluss: 11.12.2018
Red ak tions schluss: 05.12.2018
Wo chen zeitung für das ge sam te Bau we sen
KONTAKT
ABZ-Redaktion: Tel. (05 11) 6 74 08-60/61/62/64/68 · Fax (05 11) 6 74 08-53 · E-Mail: abz-bachmann@patzerverlag.de
ABZ-Werbeabteilung: Tel. (05 11) 6 74 08-30/31/35/42/46 · Fax (05 11) 6 74 08-53 · E-Mail: abz-werbung@patzerverlag.de

Verschleiß, EDV, Zubehör
Boie
Hydrauliköle: Einfluss der Ölviskosität auf die Energieeffizienz
Für den Transport und die Verteilung von hydraulischer Energie
wird ein viskoses Medium wie Hydrauliköl benötigt, das
in der Maschine zwischen Pumpe und „Verbraucher” jedoch
einen erheblichen Druckverlust hervorruft. Dieser durch Flüssigkeitsreibung
verursachte Druckverlust ist sehr schön vergleichbar
mit dem Spannungsverlust in elektrischen Anlagen,
allerdings fällt der Druckverlust und damit der Wirkungsgradverlust
in der Hydraulik prozentual viel höher aus.
Eine weitere Schwäche von hydraulischen Antriebskonzepten,
nämlich die mangelhafte Anpassung von Leistungsbedarf
und Leistungsbereitstellung, ist inzwischen durch intelligente
Pumpensteuerungen bei modernen Maschinen weitestgehend
behoben worden.
Der Druckverlust aber bleibt. Seine Höhe ist von vielen Faktoren
abhängig: Länge und Durchmesser der Schläuche und
Rohrleitungen, Strömungsgeschwindigkeit, Anzahl und Art
der Drosselstellen und einige mehr. Die meisten dieser Faktoren
können nicht ohne entsprechenden Aufwand geändert
werden, was allerdings nicht für die Ölviskosität gilt. Die Viskosität
eines Öls, besonders eines Mineralöls, ist außerordentlich
temperaturabhängig. So ändert sich z. B. die Viskosität
eines ISO-VG-46 Öles im Temperaturfenster von -5 °C bis
+75 °C um den Faktor 100.
KW-Generatoren
Leistungsstark
Innovativ
Grenzlastregelung
Drehmomentregelung
Ein hochviskoses (dickflüssiges) Medium verursacht einen
viel höheren Druckverlust als ein niedrigviskoses. Dieser Druckverlust
wird in Wärme umgewandelt. Allerdings gibt es diese
Wärme nicht umsonst. Damit beim Verbraucher ein ausreichend
hoher Arbeitsdruck ankommt, muss die Pumpe einen
höheren Ausgangsdruck liefern.
Wie findet man nun das Öl mit der optimalen Viskositätslage?
Glücklicherweise haben die Komponentenhersteller für
ihre Pumpen, Ventile oder Motoren sowohl anstrebenswerte
„Ideal- wie auch „gefährliche“ Grenzwerte ermittelt. Ein Beispiel
für viele Maschinen: Bei hydraulischen Spritzgussmaschinen
sind die ISO-Viskositätsklassen VG 46 und VG 68 erlaubt.
Diese Öle sind so dickflüssig, dass die Maschinensteuerung
den Start der Maschineerst freigibt wenn durch Aufheizung
mittels Drosselung die Öltemperatur auf 35 bis 40 Grad gestiegen
ist. Hierdurch mutiert die hydraulische Spritzgussmaschine
zu einer elektrischen Hallenheizung. Der weitere Anstieg
der Öltemperatur wird meistens aus Rücksicht auf die
Hallentemperatur bei 45 bis 50 Grad durch Zwangskühlung
beendet.
Die Auswahl der idealen Viskositätsklasse erfolgt zwangsläufig
nach folgendem Schema: Man wählt ein Öl, dessen Viskosität
bei einer realistischen bzw. gewünschten Betriebstemperatur
(z. B. 35 Grad) genau in der Mitte des vom Komponentenhersteller
angegebenen Idealbereiches liegt. Dabei muss
man noch berücksichtigen, dass die Auswahl der Flüssigkeit
selbst einen erheblichen Einfluss auf die Höhe der sich einstellenden
Betriebstemperatur hat (dickflüssiges Öl hat viel höhere
Temperaturen zur Folge als dünnflüssiges). Das Ergebnis
dieser Betrachtungen zeigt eindeutig, dass die Viskositätsklasse
mindestens 2 Stufen niedriger als bisher sein kann. Damit
wird Pumpenantriebsenergie im Bereich von mindestens
10–15 Prozent gespart, es entfallen Vor- und Zwischenheizvorgänge
und der Kühlleistungsbedarf wird verringert.
www.boie.com
KW-Generator GmbH & Co.KG
Bänglesäcker 20
73527 Schwäbisch Gmünd - Lindach
Fon: +49 (0) 7171 104 17 – 0
Fax: +49 (0) 7171 104 17 – 29
info@kw-generator.com
www.kw-generator.com
Integrierter Systemtester
Integrierte Isolationsüberwachung
Einstellbare Magnetkraft
www.kw-generator.com
Ihre Ansprechpartnerin
für eine gezielte Werbung:
Susanne Grimm-Fasching
Hauptstraße 5, 87659 Hopferau
Tel.: +49 8364 986079
Fax: +49 8364 984732
Mobil: +49 162 9094328,
E-Mail: susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de
42 recycling aktiv 1/2018

Verschleiß, EDV, Zubehör
Informaticon
Flexible und umfassende Recycling Business Software
In Zusammenarbeit mit Kunden hat Informaticon
ein Flottenleitsystem entwickelt,
mit dem Dispositionsaufträge direkt
an die Fahrer gesendet werden können.
Die aktuellen Auftragsstatus werden
fortlaufend zurück in die Dispo übermittelt.
Der Disponent behält so jederzeit
den Überblick über die ganze Flotte. Auf
ungeplante Ereignisse kann sofort reagiert
und Betriebsdaten können an
ihrem Ursprungsort digital erfasst werden,
was insgesamt von Vorteil ist. Die
Bedienung der Tablets ist sehr einfach
und die Arbeitsabläufe können kundenspezifisch
angepasst werden. Das Informaticon-Flottenleitsystem
arbeitet vollständig
integriert mit der Informaticon
Recycling Business Software und verfügt
jederzeit über die Stammdaten der ERP-
Lösung A3.
Die wesentlichen Bestandteile des Flottensystems
umfassen laut Anbieter folgende
Komponenten: elektronische Auftragsübermittlung,
Ortung, Navigation, mobiler
Lieferscheindruck, automatischer Lieferscheinversand
an Kunden, Fotobeweis,
Leistungsdatenerfassung, Barcode-Scanner
und digitale Unterschrift.
Ivo Weyermann, Leiter Muldenservice
der Spross Muldenservice AG, Zürich,
beurteilt das Flottensystem wie folgt:
„Dank dem Informaticon-Flottenleitsystem
sparen wir viel Zeit im Tagesgeschäft.
Vor der Einführung des Flottenleitsystems
hatten wir eine große Papierflut
zu bewältigen. Auch bestand die
Gefahr, dass der Fahrer nicht alle Informationen
für den Auftrag erhalten hatte
und die ausgefüllten Lieferscheine nicht
rechtzeitig im Büro waren. Heute ist von
Anfang an alles im System erfasst, der
Fahrer hat die Auftragsdaten vor sich und
dank dem elektronischen Archiv muss
nichts mehr in Papierform abgelegt werden.”
Das Flottenleitsystem ist ein Bestandteil
der ERP-Gesamtlösung „Recycling
Business Software“. Damit bietet das Unternehmen
eine Gesamtlösung für die
Baustoffindustrie an. Seit 1999 wurden
rund 150 Projekte u. a. in den Bereichen
Recycling und Baustoffe umgesetzt. Die
Recycling Business Software deckt die
Anforderungen von der Dispo und
Waage über das Angebotswesen bis hin
zur Fakturierung und Archivlösung ab.
Enthalten sind im System unter anderem:
Stammdaten und Konditionen, Fakturierung,
Angebotswesen, Lieferscheinerfassung
und -archivierung, Verwiegung,
Disposition und Flottenleitsystem sowie
die notwendigen Auswertungen.
www.informaticon.com
Informaticon
bietet mit der
Recycling Business
Software Lösungen
für Recyclingund
Entsorgungsunternehmen.
Foto: Informaticon
Deutschland GmbH
recycling aktiv 1/2018 43

RECHT UND POLITIK
BDSV
Klare Forderungen und klare Positionierung
§
AUS DEN
VERBÄNDEN
DGAW
Verhandlungsergebnisse
mehr als
enttäuschend
Die DGAW (Deutsche Gesellschaft für
Abfallwirtschaft e.V.) ist maßlos enttäuscht
von den Ergebnissen der Trilog-
Verhandlungen: Sie sieht die Übergangsfrist
für die Beschränkung der Deponierung
bis 2040 als völlig unakzeptabel an.
Diese Übergangsfrist betrifft 11 bis 12
EU-Mitgliedstaaten, die 2013 noch über
60 Prozent ihres Siedlungsabfallaufkommens
deponiert haben. Für die DGAW
zeichnet sich eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft
dadurch aus, die Deponierung
so weit und so bald wie möglich zu beschränken
und das Recycling sowie die
energetische Verwertung zu fördern.
Dieser Ansatz wird mit der vorgesehenen
Übergangsfrist von 22 Jahren gründlich
verfehlt.
Eine Einigung über die Recyclingquoten
kann diesen Rückschlag in der Abfallwirtschaft
nicht kaschieren. Die DGAW
hat eine rein auf Massenprozent bezogene
Recyclingquote ohne das Einbeziehen
von Qualitätsaspekten schon immer als
kritisch bewertet. Eine Recyclingquote
sagt nichts darüber aus, ob die durch
Recycling zurückgewonnenen Materialien
wieder hochwertig eingesetzt werden
können. „Lieber geringere Quoten in
hoher Qualität als höhere Quoten in geringer
Qualität!“, unterstreicht Prof. Martin
Faulstich, Präsidiumsmitglied der
DGAW, die Verbandsmeinung. Weiter
fordert die DGAW, das Augenmerk verstärkt
auf wirklich kritische Ressourcen zu
legen, wie Metalle und seltene Erden.
www.dgaw.de
Die BDSV nutzte auch ihre Jahrestagung,
um klare Botschaften an die
Öffentlichkeit zu senden. In einer Talkrunde
machte Präsident Andreas Schwenter
deutlich, dass sich die BDSV auch von der
Politik klare Aussagen erhofft. Dass der
Einsatz von Schrott bei der Stahlproduktion
die Umwelt deutlich mehr schont als
der Einsatz von Eisenerz und Kokskohle,
sei, auch dank der permanenten BDSV-
Öffentlichkeitsarbeit, bei vielen Entscheidungsträgern
angekommen. Schwenter
griff diese bekannten Umweltvorteile auf
und verband sie mit der Forderung nach
Einräumung eines „Umweltbonus“ für die
Stahlrecyclingbetriebe: Wenn die umweltschonende
Wirkung des Stahlrecyclings
unbestritten ist, so Schwenter, sei es doch
sinnvoll, den Einsatz von Stahlschrott bei
der Stahlherstellung noch weiter zu fördern.
Vorstellen könne er sich Steuervorteile
oder auch eine Entlastung bei den
hohen Umweltauflagen. Diese könnten an
Die „Ressourcenproduktivität“ muss
ein „Megathema“ werden, so appellierte
der Physiker und Co-Präsident des
Club of Rome, Prof. Dr. Ernst-Ulrich von
Weizsäcker, beim Umweltpreissymposium
der Deutschen Bundesstiftung Umwelt
(DBU) in Braunschweig. Doch wie
lassen sich ein schonender Umgang mit
den natürlichen Ressourcen und gleichzeitig
ein hoher Lebensstandard erreichen?
Dies beleuchtet die DBU in einer
neuen Fachinformation für Werkstofftechnologie.
Denn die unterschiedlichen
Werkstoffe von Metallen über Keramik,
Glas, Kunst- und Naturstoffe bis hin zu
Halbleitern bieten ein hohes Innovationsund
Ressourceneffizienzpotenzial. Eine
wesentliche Strategie aus Sicht der DBU
der einen oder anderen Stelle abgemildert
werden, wenn Umweltbelastungen bei der
Stahlherstellung durch den Mehreinsatz
von Schrott nachweislich reduziert werden.
Hart ins Gericht ging Schwenter bei
der Talkrunde des Weiteren mit der DB
Cargo AG: Diese schaffe es offenkundig
nicht, Stahlrecyclingbetriebe mit der notwendigen
und rechtzeitigen Ausstattung
von Güterwaggons für den Schrotttransport
auszustatten. „Wir fühlen uns im Stich
gelassen“, so Schwenter wörtlich. Es könne
nicht sein, dass die Betriebe bei der Verladung
des umweltfreundlichen Sekundärrohstoffs
Schrott zunehmend auf Lkws
zurückzugreifen müssten, bei denen bekannt
sei, wie umweltschädlich deren
Diesel-Emissionen sind.
Auch hinsichtlich der Mautsätze war die
BDSV aktiv: Das Bundesverkehrsministerium
hat inzwischen auf die Initiative von
bvse, BDSV und VDM reagiert und klargestellt,
dass es bis auf Weiteres zu keiner
DBU
Ressourceneffiziente Werkstofftechnologie
wird immer wichtiger
ist das Wirtschaftsmodell der Circular
Economy, also die Kreislaufwirtschaft.
Anhand von Projektbeispielen illustriert
die neue DBU-Fachinfo, wie sich verschiedene
Aspekte der Kreislaufwirtschaft
praktisch umsetzen lassen, und erläutert
in sechs Punkten Handlungsansätze für
eine ressourceneffiziente Werkstofftechnologie.
Gerade bei Werkstoffverbunden wie
beschichteten Oberflächen und Verbundwerkstoffen,
beispielsweise im
Leichtbau, gilt es, verschiedene Herausforderungen
zu meistern: Oftmals lassen
sich die einzelnen Werkstoffbestandteile
nicht wirtschaftlich voneinander trennen
und sind mit herkömmlichen Recyclingverfahren
nicht zurückzugewinnen. Ein
44 recycling aktiv 1/2018

RECHT UND POLITIK
bvse
EU-Kunststoffstrategie: Mehr Recycling
in Deutschland und Europa
Änderung der Mautsätze kommen wird. Dies bedeutet,
dass ab 1. Juli 2018 die bisherigen Mautsätze auch auf die
dann zusätzlich mautpflichtig werdenden 40.000 Kilometer
Bundesstraßen angewandt werden. Hintergrund ist,
dass Deutschland gemäß der einschlägigen EU-Richtlinie
bei der Festlegung der Mauthöhe nicht autonom ist. Die
Maut muss sich auf die Kosten beziehen, die ein Lkw verursacht,
wenn er öffentliche Straßen nutzt. Dies wird durch
ein wissenschaftliches Wegekostengutachten festgestellt.
Das bisher zugrunde liegende Wegekostengutachten betrachtete
den Zeitraum 2013 bis 2017. Eine Neubewertung
wäre also nun eigentlich fällig. Von dieser Aufgabe
hat das Bundesverkehrsministerium aber nun offensichtlich
Abstand genommen. Das Bundesverkehrsministerium verweist
hierzu auf die noch ausstehende Regierungsneubildung.
Aufgrund des Zeitbedarfs für ein Gesetzgebungsverfahren
könne bis zum 1. Juli 2018 kein Änderungsgesetz
zum Bundesfernstraßenmautgesetz mehr erlassen werden.
Im Klartext: Mit einer Mautänderung ist zu rechnen – aber
mit dem Gesetzgebungsverfahren wird erst begonnen,
wenn eine neue Regierung handlungsfähig ist.
www.bdsv.org
Beispiel hierfür sind Konservendosen aus verzinntem Stahlblech,
dem sogenannten Weißblech: Beim Recycling verteilt
sich das knappe Metall Zinn in der Stahlschmelze.
Dadurch geht es technisch irreversibel verloren und beeinträchtigt
obendrein die Qualität des wiedereingeschmolzenen
Stahls. Ein weiterer wichtiger Punkt ist es,
Rohstoffe zu ersetzen, die unter umweltschädigenden
beziehungsweise nicht sozialverträglichen Bedingungen
gefördert werden oder die knapp werden können. Beispiele
sind Kobalt, Indium, Platingruppenmetalle oder einige
Metalle der seltenen Erden. Und noch ein weiteres Kriterium
ist für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft ausschlaggebend:
die Akzeptanz durch Produzenten, Anwender, Nutzer
und Kunden. Daher fördert die DBU Ansätze, die ein
Verständnis der komplexen Zusammenhänge vermitteln
und die Akzeptanz von Maßnahmen im Hinblick auf die
Kreislaufführung oder beim Produktdesign steigern.
Die DBU-Fachinfo „Material mit Möglichkeiten: ‚Ressourceneffiziente
Werkstofftechnologie‘ als Beitrag zur
Nachhaltigkeit“ kann unter folgendem Link heruntergeladen
werden: https://www.dbu.de/doiLanding1483.html.
www.dbu.de
Die Europäische Union hat ihre Kunststoffstrategie veröffentlicht.
Klar ist, dass in allen Mitgliedstaaten der Europäischen
Union Handlungsbedarf besteht. Doch was kann Deutschland
tun? Das Kunststoffrecycling kann einen wichtigen Beitrag leisten
und hilft durch die CO 2
-Einsparungen darüber hinaus auch, die
Klimaziele der Europäischen Union zu erreichen. Deshalb fordert
der bvse: Das Kunststoffrecycling muss ausgebaut und gefördert
werden.
Grundsätzlich gilt Recycling vor Verbrennen und Qualität vor
Quantität. Hier hilft aber keine pauschale Steuer auf Kunststoffe,
da so keine Lenkungswirkung entfaltet, sondern nur ein Finanzierungsinstrument
für einen klammen EU-Haushalt geschaffen wird.
Wichtig ist, die Recyclingfähigkeit von Produkten zu fördern bzw.
den Einsatz von Recyclaten in neuen Produkten. Noch ein Problem:
Immerhin rund 1,2 Millionen Tonnen Kunststoffe werden
allein in Europa jährlich aus Elektro(nik)-Altgeräten (EAG) gesammelt.
Doch obwohl der so gewonnene Sekundärrohstoff in erheblichem
Maß zur Einsparung von CO2-Emissionen, Energie und
Primärressourcen beiträgt, wird er durch die fortschreitende Chemisierung
des Abfallrechts in einer Flut von Auflagen und Gesetzen
zunehmend in die Ecke der Gefährlichkeit – und damit „ins
Aus“ gedrängt. „Dies geschieht völlig zu Unrecht“, moniert zum
Beispiel der Recycling-Experte der Müller-Guttenbrunn Group,
Chris Slijkhuis.
Auch im Bereich der Kunststoffsortierung muss sich die Qualitätsprämisse
als oberste Zielsetzung durchsetzen. Neben der Erweiterung
von Sortierkapazitäten müssen technische und rechtliche
Voraussetzungen für eine gleichzeitige Steigerung der Qualitäten
geschaffen werden. Zudem sollte es den Sortierern ermöglicht
werden, wirtschaftlich auskömmliche, bilaterale Verträge mit
den Kunststoffrecyclern zu schließen. Für nachhaltigen Recyclingerfolg
sorgen im nächsten Schritt die Kunststoffrecycler, die für
ihre kapitalintensiven Maschinen und Anlagen in Zukunft bessere
Abschreibungsmöglichkeiten benötigen, um dringend benötigte
Neu- und Ersatzinvestitionen zeitnah tätigen zu können. Zudem
ist die Gesetzgebung gefragt, die Auflagen für die Genehmigungen
und den Betrieb von Kunststoffrecycling-Anlagen, die vielen
Menschen Beschäftigung bieten, in Zukunft zu erleichtern, damit
neue Recycling-Kapazitäten jetzt und nicht irgendwann geschaffen
werden können.
Die Forderungen des bvse-Fachverbands Kunststoffrecycling:
1. Verbessern der Erfassung durch konsequente Getrennthaltung
2. Neuordnen der Kunststoffsortierung: Qualität vor Quantität
3. Ausbau und Förderung des bestehenden Kunststoffrecyclings
4. Recyclingfreundliches Produktdesign durchsetzen
5. Deutlich mehr Kunststoffrecyclat bei Produktherstellung einsetzen
6. Trendumkehr: Öffentliche Ausschreibungen müssen Kunststoffrecyclingprodukte
umfassen
7. Kampagne starten: Kunststoffrecycling verhindert Littering,
insbesondere Marine Litter
www.bvse.de
recycling aktiv 1/2018 45

RECHT UND POLITIK
§
AUS DEN
VERBÄNDEN
Recht: Datenschutz –
jetzt wird’s ernst
Dr. Klaus Rederer:
„Das Wichtigste
ist die Dokumentation,
also die Erarbeitung
einer eigenen betrieblichen
Datenschutzrichtlinie.“
Bislang war der Datenschutz in
Deutschland weitgehend im Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG) geregelt.
Dies Gesetz ist klar und einigermaßen
streng, aber bei genauer
Betrachtung nur für inländische
Betriebe ab einer gewissen
Größenordnung relevant.
Denn bislang gilt: Haben in einer
Firma weniger als zehn Mitarbeiter
mit den sogenannten personenbezogenen
Daten (Namen, Adressen, Telefonnummern
usw.) zu tun, muss kein Datenschutzbeauftragter
bestellt werden,
und wenn keine größeren Verstöße bekannt
werden, gibt es kaum jemanden,
der nach Einhaltung der gegebenen Regeln
fragt. Die zuständigen Landesdatenschutzbehörden
sind personell sehr
bescheiden ausgestattet und verhängen,
wenn überhaupt, harmlose Bußgelder.
Aber am 25. Mai 2018 ändert sich das
grundlegend, dann tritt die neue EU-
Datenschutz-Grundverordnung in Kraft.
Damit bekommt der Datenschutz einen
neuen gewichtigen Stellenwert in den
Staaten der Europäischen Union. In dem
Gesetz ist die Rede von abschreckenden
Strafen, einer umfassenden Dokumentationspflicht,
der Auskunftspflicht, der
Löschpflicht und der Meldepflicht gegenüber
Behörden. Dies gilt für alle Firmen,
die personenbezogene Daten besitzen
und verarbeiten – auch für kleine und
mittlere Betriebe. Einen besonderen Stellenwert
nimmt hier die unmissverständliche
Verpflichtung ein, dass sämtliche
Prozesse, die mit personenbezogenen
Daten zu tun haben, definiert und schriftlich
in einem sogenannten Verfahrensverzeichnis
festgehalten werden. Es genügt
also zukünftig nicht mehr, mit diesen
Daten sorgfältig und gewissenhaft umzugehen,
die Gesetze zu befolgen und keinen
Missbrauch zu treiben. Dies muss nun
zwingend dokumentiert werden. Wie
macht man das? Worauf kommt es an?
Genau das ist für Ungeübte nicht einfach
zu erkennen, für Irritation und Missverständnisse
sorgt zunächst die fehlende
Präzisierung im Gesetz für Klein- und
Mittelbetriebe. Dies ist aber dem Umstand
geschuldet, dass die DSGVO in
allen EU-Mitgliedstaaten gelten wird und
z. B. in Deutschland der Datenschutz
Ländersache ist, genauer gesagt die Aufgabe
der Landesdatenschutzbeauftragten
und ihrer Behörden. Diese Behörden
haben sich aber bisher weitgehend vornehm
zurückgehalten, klar nachvollziehbare
rechtlich verbindliche Richtlinien zu
entwickeln und zu veröffentlichen. Eine
rühmliche Ausnahme macht hier Thomas
Kranig, der Chef des Bayerischen Landesamts
für Datenschutzaufsicht in Ansbach.
Zwar veröffentlicht auch seine Dienststelle
ihre Erkenntnisse nicht selbst und umfassend,
aber Kranig hat mit dem C. H.
Foto: Rederer
Beck Verlag in München ein „Sofortmaßnahmen-Paket“
zur DSGVO herausgegeben.
Die 60-seitige Schrift trägt den
Namen: „Erste Hilfe zur Datenschutz-
Grundverordnung für Unternehmen und
Vereine“. Hier findet man anschaulich,
nachvollziehbar und sehr pragmatisch
dargestellt, was nun wirklich zu tun ist.
Es wird aber auch mehrfach darauf hingewiesen,
dass harte Sanktionen drohen,
wenn ein Betrieb diese Vorgaben ignoriert.
Das Wichtigste ist die Dokumentation,
also die Erarbeitung einer eigenen betrieblichen
Datenschutzrichtlinie. Diese
soll der Firmengröße und dem Umfang
der Verarbeitung personenbezogener
Daten angemessen sein; im kleinen Betrieb
knapp, präzise und unter Berücksichtigung
nur weniger formaler Vorgaben.
Hier sind ausdrücklich nicht die
umfangreichen und entsprechend aufwendigen
umzusetzenden Vorgaben der
ISO Normen ISO 27001 oder ISO 9001
gemeint, aber sehr wohl deren Kern:
n So ist als Erstes klarzustellen und festzuhalten,
wer für welche Aufgaben
zuständig ist, im Zweifelsfall immer der
Chef, und er ist dann auch nach außen
als Verantwortlicher zu benennen.
46 recycling aktiv 1/2018

RECHT UND POLITIK
n Es ist eine Bestandsaufnahme aller Verfahren durchzuführen
und zu dokumentieren, in denen personenbezogene Daten
verarbeitet werden.
n Es ist ein Verzeichnis dieser Verarbeitungstätigkeiten zu
erstellen; praktisch heißt das z. B. eine kurze Beschreibung
des Personalwesens, mit Benennung der Zuständigkeiten
und Sicherheitsvorkehrungen, oder eine knappe Beschreibung
der Vorgänge zur Erstellung von Rechnungen, Gutschriften,
Lieferscheinen, Containeraufträgen und Verwiegungen,
in denen Personen- und Adressdaten verarbeitet
werden.
n Für diese Abläufe sind die Rechtsgrundlagen zu benennen,
z. B. Artikel 6 DSVGO „Rechtmäßigkeit der Verarbeitung“ …
n … und nötigenfalls wirksame Einwilligungserklärungen der
Betroffenen zu formulieren, dokumentieren und einzuholen.
n Zu klären ist, ob die Rechte der Betroffenen, also der Personen
eingehalten werden, deren Daten Sie besitzen und
verarbeiten. Das sind im Wesentlichen die Informationspflicht,
das Auskunftsrecht, das Recht auf Berichtigung, das
Recht auf Löschung, das Recht auf Datenübertragbarkeit,
das Widerspruchsrecht. Stellen Sie zudem sicher, dass Sie
in diesen Fällen Ihren Verpflichtungen in angemessener Zeit
nachkommen können, und dokumentieren Sie dies.
n Erarbeiten Sie eine eigene Datenschutzerklärung und veröffentlichen
Sie diese in Ihrem betrieblichen Aushang und
auf Ihrer Homepage.
n Dokumentieren Sie, wie Sie mit einer erkannten meldepflichtigen
Datenschutzverletzung umgehen.
n Halten Sie fest, welche Maßnahmen Sie in der Datensicherung
und -sicherheit ergriffen haben und ob die von Ihnen
verwendete (EDV-)Technik in ihrer Gestaltung über datenschutzfreundliche
Voreinstellungen verfügt; verantwortlich
sind Sie, nicht der Hersteller oder Lieferant von Hardware
und Software.
n Weiter ist zu klären, ob die Dienste sogenannter Auftragsverarbeiter
in Anspruch genommen werden und die hierfür
erforderlichen Verträge abgeschlossen sind; typische Auftragsverarbeiter
sind EDV-Systembetreuer oder Softwarehersteller,
mit denen Sie einen Supportvertrag haben. Zuständig
für die Formulierung und den Abschluss dieser Verträge
ist immer der Auftraggeber.
n Beschreiben Sie, wie Sie Änderungen Ihrer betrieblichen
Verfahren dokumentieren, die Auswirkungen auf die Verarbeitung
personenbezogener Daten haben.
n Stellen Sie sicher und weisen nach, wann und wie Sie Ihre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in regelmäßigen Abständen
bezüglich der Einhaltung des Datenschutzes sensibili-
C
sieren, selbst schulen oder qualifizieren lassen.
Die Erstellung einer solchen Datenschutzrichtlinie dient auch
als Leitfaden für die spätere Umsetzung und wird ab Mai 2018
bei einer Überprüfung oder im Falle einer Kontrolle aufgrund
eines Verstoßes als Erstes überprüft. Fehlt eine brauchbare
Dokumentation der Datenschutzmaßnahmen, ist allein dies
aufgrund der gesetzlichen Vorgaben Grund für eine empfindliche
Geldstrafe. Verfügen Sie jedoch über eine gut gemachte
K
und aktuell gehaltene Datenschutzrichtlinie, deren Einhaltung
im Optimalfall von einem Auditor überprüft wurde, sind Sie
M
Y
CM
MY
CY
CMY
auf der sicheren Seite und kommen wahrscheinlich im Fall
eines minder schweren Verstoßes mit einem blauen Auge
davon. In der Recyclingbranche, die seit Jahren gewohnt ist,
die Vorgaben der Finanzämter, des Umwelt- und Abfallrechts
einzuhalten, in der Betriebstagebücher, Abfallregister und
entsprechende Zertifizierungsverfahren gang und gäbe sind,
dürfte auch die Umsetzung dieses Katalogs eine machbare
Herausforderung sein.
Im Sofortmaßnahmenpaket des C. H. Beck Verlags werden
brauchbare Handlungsanweisungen gegeben, an guten Beispielen
mögliche Formulierungen vorgeschlagen und nahezu
alle notwendigen Formulare und Muster geliefert. Die sonst
derzeit auf dem Markt verfügbare Literatur zum Thema ist
dagegen meist nicht geeignet, weil sie sich zu stark an den
Notwendigkeiten größerer Betriebe mit wesentlich komplexeren
Abläufen orientiert. Das Gesetz selbst ist erstaunlich gut
lesbar geschrieben, sodass es meist mehr Sinn macht, diesen
Text direkt zu konsultieren, als sich in einer nicht wirklich
passenden Sekundärliteratur zu verirren. Die fachlich oft sehr
guten Seminare von Anbietern wie dem TÜV, der DEKRA oder
Modal gehen oft über mehrere Tage und richten sich im
Schwerpunkt an hochqualifizierte Fachleute und deren Befindlichkeiten.
Spezielle Angebote für kleinere Unternehmen und
deren Bedürfnisse sind meist noch in der Entwicklung, kommen
aber nach und nach auf den Markt. So bietet z. B. die
Firma arborsys ab April 2018 einen halbtägigen Workshop zur
Selbsthilfe an.
Sollten Sie sich entscheiden, bei der Bewältigung der hier
anstehenden Aufgabe externen Sachverstand heranzuziehen,
achten Sie unbedingt darauf, dass infrage kommende Anwaltskanzleien
oder externe Datenschutzbeauftragte, die in diesem
Feld ihre Dienste anbieten, ein Konzept auch für kleine Betriebe
haben. Das ist heute oft noch ein Problem, weil vor allem
die Dokumentation der Datenschutzbemühungen im kleineren
Betrieb bisher nur in seltenen Fällen ins Arbeitsgebiet von
Rechtsanwälten oder professionellen Datenschützern fiel.
(Ein Beitrag von Dr. Klaus Rederer, Datenschutz-Sachverständiger (DESAG) und
Geschäftsführer der rekom GmbH)
klaus.rederer@rekom.de
20160111_stein_verlag.pdf 3 11.01.2016 11:26:43
Metallbrikettierung steigert Ihren Profit
Metallbrikettierpressen von Höcker Polytechnik
Aluminium und Metalle gewinnbringend verwerten und sicher lagern.
▪ Jeder Span ist wertvoll!
Metallbriketts maximieren Ihre Recyclingerlöse.
▪ Kühlmittel rückgewinnen!
Minimiert Ihre Betriebskosten und schont die Umwelt.
▪ Jedes Brikett zählt!
Ein Return-on-Invest unter 12 Monaten ist möglich.
HÖCKER POLYTECHNIK GmbH
Borgloher Straße 1 ▪ 49176 Hilter
Fon + 49 (0) 5409 405 - 0
www.hoecker-polytechnik.de
recycling aktiv 1/2018 47

Inserentenverzeichnis recycling aktiv Ausgabe 2/2017 1/2018
abraservice Deutschland GmbH, 40233 Düsseldorf S. 27
Allgemeine Bauzeitung, 30179 Hannover S. 41
Baljer & Zembrod GmbH & Co. KG, 88361 Altshausen S. 35
Gustav Bertram GmbH, 30179 Hannover S. 26
BHS Innovationen GmbH, 01109 Dresden S. 43
BioSaar Ges. zur Behandlung biologischer Abfälle mbH, 66687 Wadern-Lockweiler S. 15
Frutiger Company AG, 8409 Winterthur, SCHWEIZ S. 26
Höcker Polytechnik GmbH, 49196 Bad Laer S. 47
HS-Schoch GmbH & Co. KG, 73466 Lauchheim S. 25
Informaticon AG, 3600 Thun, SCHWEIZ S. 28
Jürgen Kölsch GmbH, 87751 Heimertingen S. 39
KW-Generator GmbH & Co. KG, 73527 Schwäbisch Gmünd-Lindach S. 42
Leiblein GmbH, 74736 Hardheim S. 29
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, 88457 Kirchdorf/Iller S. 23
Messe München GmbH, 81823 München S. 3
Zeppelin Baumaschinen GmbH, 85748 Garching
Titelseite
Bitte beachten Sie die Beilagen folgender Firmen:
CLEANline GmbH & Co. KG, 35768 Siegbach
Geoplan GmbH, 76473 Iffezheim
Anzeigenschluss 10.04.2018
Erscheinungstermin: 04.05.2018
Ausgabe
2/2018 Messeausgabe
Ihre Ansprechpartnerin für eine
gezielte Werbung in „recycling aktiv“:
Susanne Grimm-Fasching
Tel.: +49 8364 986079
Fax: +49 8364 984732
Mobil: +49 162 9094328
susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de
48 recycling aktiv 1/2018

Impressum
Chefredaktion:
Helmut Strauß (hst)
Tel., Fax: +49 6898 8705-92
helmut.strauss@stein-verlagGmbH.de
Redaktion:
Dipl.-Min. Gabriela Schulz (gsz)
Tel. +49 0341 69806383
gabriela.schulz@stein-verlagGmbH.de
Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Belinda Igel, J.P. Steiner
Layout/Herstellung:
Claudia Chalas, Petra Greb-Gaß
Tel.: +49 7229 606-23
claudia.chalas@stein-verlagGmbH.de
Anzeigenverkauf:
Susanne Grimm-Fasching
Tel.: +49 8364 986079
Fax: +49 8364 984732
Mobil: +49 162 9094328
susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de
Anzeigenkoordination:
Gudrun Schwend
Tel.: +49 7229 606-31
gudrun.schwend@stein-verlagGmbH.de
Anzeigenpreise:
Preisliste Nr. 10 vom 01.01.2018
Vertriebskoordination:
Iris Merkel
Tel.: +49 7229 606-26
iris.merkel@stein-verlagGmbH.de
Herausgeber:
Stein-Verlag Baden-Baden GmbH,
Iffezheim
Verlagsanschrift:
Stein-Verlag Baden-Baden GmbH
Josef-Herrmann-Straße 1–3
D-76473 Iffezheim
Tel.: +49 7229 606-0
Fax: +49 7229 606-10
infoSTV@stein-verlagGmbH.de
www.stein-verlagGmbH.de
Geschäftsleitung:
Dr.-Ing. Friedhelm Rese
Technische Herstellung:
Kraft Premium GmbH, D-76275 Ettlingen
Erscheinungsweise:
6 Ausgaben im Jahr 2018:
1 (Februar), 2 (Mai), 3 (Juni),
4 (August), 5 (November), 6 (Dezember)
Mit Namen des Verfassers gekennzeichnete
Beiträge sind nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion. Die Redaktion übernimmt
keine Haftung für un ver langt eingesandte
Manuskripte. Sie behält sich die redak -
tionelle Bearbeitung eingesandter Manu -
s kripte und Leserbriefe ausdrücklich vor.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Geneh migung des Verlages.
Alle Rechte © Stein-Verlag Baden-Baden
GmbH, Iffezheim, 2017 (9. Jahrgang),
ISBN 978-3-941643-00-0
Veranstaltungen
02.–03.03.2018 24. Fachtagung Abbruch
Berlin
www.fachtagung-abbruch.de
ZU GUTER LETZT
06.–07.03.2018 14. Leipziger Deponiefachtagung
Leipzig
www.deponiefachtagung.de
12.–14.03.2018 Abfallvergärungstag und GGG-Fachseminar
Eltville am Rhein
www.biogas.org
14.–16.03.2018 18th International Automobile Recycling
Congress IARC
Wien
www.icm.ch
22.03.2018 BRV-EQAR-Kongress „Baustoff-Recycling“
Wien
www.eqar.info
10.–12.04.2018 30. Kasseler Abfall- und Bioenergieforum
Kassel
www.witzenhausen-institut.de
12.04.2018 21. Internationaler Altpapiertag
Düsseldorf
www.bvse.de
14.–18.05.2018 IFAT
Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-,
Abfall- und Rohstoffwirtschaft, München
www.ifat.de
14.–18.05.2018 EUBCE 2018 – 26th European Biomass
Conference & Exhibition
Kopenhagen (Dänemark)
www.eubce.com
recycling aktiv 1/018 49

Sennebogen 825E_RecyclingAktiv.indd 1 30.05.2017 07:21:04
Fachinformationen
aus erster Hand
druckfrisch …
E 43690 Ausgabe 4/2017
52. Jahrgang | Nr. 03 | April-Mai 2017
Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 3/2017
Offizielles Organ des Bundesverbandes
Mineralische Rohstoffe und seiner Landesverbände
Fachzeitschrift für Herstellung und Einbau von Asphalt
PRODUCTIVITY PARTNERSHIP FOR A LIFETIME
Image: © www.fotopizza.com
HÖCHSTE
LEISTUNG BEI
GRÖSSTMÖGLICHER
FLEXIBILITÄT
ZUR SACHE Junge Großdenker
Arbeitgeber der Zukunft begrüßen Fachnachwuchs zur steinexpo
MACH MAL WAS Politische Arbeit
Initiative für Branchenwahrnehmung – MIRO-Präsenz auf Parteitagen
NASSGEWINNUNG Starke Geräte
Restkiese und -sande aus Lagerstätten zuverlässig gewinnen
PRAXIS Überlegte Investitionen
Praktische Funktionalität entscheidet über neu oder „fast wie neu“
• Ländlicher Wegebau
Neues Regelwerk ist da
• Asphaltstraßentagung
Interview mit Bernd Nolle
• Asphaltseminar 2017
Fachaustausch auf hohem Niveau
ELEKTROBAGGER
FÜR EFFIZIENTES RECYCLING
GP Gesteins-Perspektiven
Einzelpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,– €
(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.)
Jahres-Abo Inland . . . . . . 52,– €
(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.)
Jahres-Abo Ausland . . . . 62,– €
(inkl. Versandkosten)
asphalt
Einzelpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,– €
(zzgl. Versandkosten und ges. MwSt.)
Jahres-Abo Inland . . . . . 106,– €
(inkl. Versandkosten, zzgl. ges. MwSt.)
Jahres-Abo Ausland . . . 115,– €
(inkl. Versandkosten)
recycling aktiv
kostenfrei
… oder auch online!
Alle Zeitschriften sind als
E-Paper verfügbar mit Zugang
zum digitalen Heftarchiv.
webkiosk.stein-verlagGmbH.de
Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim
Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10, infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de