E_1933_Zeitung_Nr.001
E_1933_Zeitung_Nr.001
E_1933_Zeitung_Nr.001
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
II. Blatt<br />
BERN, 3. Januar <strong>1933</strong> BERN, 3. Januar <strong>1933</strong><br />
Tech<br />
dsch<br />
Kupplung greift wieder ein. Das erwähnte<br />
Vervollkommnung der automatischen Kupplung.<br />
Die automatische Bendix-Kupplurag den, dass es sich beim Gasgeben schliesst<br />
Ventil ist mit dem Gaspedal derart verbun-<br />
weist in ihrer neuesten Ausführungsform, und beim Loslassen des Gaspedals öffnet.<br />
wie sie beim Plymouth-Modei <strong>1933</strong> zur Anwendung<br />
kommt, eine interessante Vervolllung<br />
beim Gasgeben eingreifen sollte, wurde<br />
Die Geschwindigkeit, mit der die Kuppkommnung<br />
auf, die Stösse auch dann aus bisher ein für allemal durch ein Nadelventil<br />
dem Antrieb ausschliesst. wenn die Umdrehungszahl<br />
des primären Kupplungsteils beim Seite des Servokolbens einen mehr oder we-<br />
bestimmt, das der Luft auf der äusseren<br />
Eingreifen der Kupplung sehr verschieden niger raschen Abzug aus dem Servozylinder<br />
von derjenigen des sekundären Kupplungsteils<br />
sind.<br />
nung eingestellt, so entwich die Luft rasch,<br />
ermöglichte. Wurde eine grosse Ventilöff-<br />
Zum leichteren Verständnis sei vorerst die und der Servokolben und das Kupplungspedal<br />
konnten entsprechend rasch ebenfalls<br />
grundsätzliche Wirkungsweise der automatischen<br />
Bendix-Kupplung kurz repetiert. Das wieder in ihre Ausgangslage zurückkehren,<br />
Kupplungspedal dieser Kupplung steht hier die Kupplung griff eher scharf ein. Umgekehrt<br />
hatte die Einstellung einer kleinen<br />
bekanntlich mit dem Kolben eines Servosylinders<br />
in Verbindung, der über ein Ventil Ventilöffnung zur Folge, dass die Luft nur<br />
an die Saugleitung des Motors angeschlossen langsam entwich und dass die Kupplung entsprechend<br />
sanft, aber unter Umständen auch<br />
ist Bei geöffnetem Ventil überträgt sich der<br />
im Saugrohr herrschende Unterdruck auf unangenehm langsam eingriff.<br />
den Servozylinder, wodurch der Servokolben<br />
das Pedal hinunterzieht und die Kuppnismus<br />
ist nun ein Pendelorgan vorgesehen,<br />
In der neuen Ausführungsform des Mechalung<br />
ausrückt Wird das Ventil geschlossen, das die Luftabzugöffnung des Servozylinders<br />
so verschwindet der Unterdruck im Servo-<br />
je nach der Arbeitsweise der Kupplung ver-<br />
zylinder, der Kolben bewegt sich wieder in ändert. Zeigt die Kupplung die Neigung zu<br />
seine ursprüngliche Lage zurück und diescharfem Eingreifen, so schwingt das Pendelorgan<br />
aus seiner Ruhelage heraus, wirkt auf<br />
ein Ventil ein und schliesst damit die Luftabflussöffnung<br />
des Servozylinders sofort ab.<br />
Der Kupplungsmechanismus wird dadurch in<br />
der Lage, die er eingenommen hat, festgehalten<br />
und die Kupplung schleift nun so lange,<br />
bis zwischen der Tourenzahl des primären<br />
Schema der neuen automatischen<br />
Unterdruck-<br />
Kupplung: 1 = Betätigungsknopf<br />
der Unterdruckkupplung<br />
und des<br />
Freilaufs; 2 = Vergaser;<br />
3 = Hauptventil der Servokupplung;<br />
4 = Mit dem<br />
Gaspedal verbundenes<br />
Ventil der Servokupplung;<br />
5 = Luftabzugsleitung<br />
dea Servozylinders; 6 =<br />
Kupplungshebel oder<br />
Kupplungspedal; 7 =*<br />
Luftabzugsventil; 8 =<br />
Servozylinder; 9 = Pendelmasse;<br />
10 = Freilauf-Sperihebel.<br />
und des sekundären Kupplungsteils ein Ausgleich<br />
stattgefunden hat. Das vollständige<br />
Eingreifen der Kupplung erfolgt erst dann,<br />
wenn die Neigung zu einer stossweisen Beschleunigung<br />
verschwunden und damit das<br />
Pendel wieder in seine Mittellage zurückgefallen<br />
ist.<br />
Da das Pendel nach beiden Seiten ausschwingen<br />
kann und in beiden Fällen auf<br />
das Luftabzugventil einwirkt, werden sowohl<br />
die Stösse, die auf einen zu raschen<br />
Lauf des Motors wie auch solche, die auftreten<br />
könnten, wenn der Motor im Moment<br />
des Einkuppeins relativ zu langsam läuft, abgedämpft.<br />
Der verhältnismässisr einfache<br />
Apparat vollführt damit Funktionen, wie sie<br />
se'bst ein routinierter Fahrer nicht vollkommener<br />
ausüben kann. In unserer Skizze ist<br />
die automatische Kupplung noch mit einem<br />
im Getriebe eingebauten Freilauf kombiniert.<br />
Durch einen Knopf auf dem Instrumentenbrett<br />
lassen sich aber sowohl der Freilauf, wie die<br />
automatische Kupplung auf Wunsch ausser<br />
Betrieb setzen. Der Knopf betätigt dann zugleich<br />
den Sperrhebel des Freilaufes und das<br />
Hauptabsperrventil der automatischen Kupplung,<br />
-s.<br />
Was eine Autobatterie vermag. Mancher<br />
Automobilist mag sich schon gefragt haben,<br />
was geschieht, wenn die Dynamo einmal unversehens<br />
ihre Stromabgabe einstellt und die<br />
Batterie für die Versorgung der Stromverbraucher<br />
selbst aufzukommen hat. Wir geben<br />
deshalb im folgenden eine kurze Uebersicht<br />
der Durchschnittsleistungen, die man<br />
von einer in gutem Zustand befindlichen Batterie<br />
von 75 Amperestunden Kapazität erwarten<br />
kann. Dass die Batterie die Parkte'-<br />
beleuchtung 30 Stunden lang zu betreiben<br />
vermag, verwundert nicht weiter, denn man<br />
weiss, dass die Glühlampen dieser Beleuchtung<br />
von vornherein für kleinen Verbrauch<br />
bemessen sind. Erstaunlicher ist schon, dass<br />
II<br />
Blatt<br />
sie 15 Stunden lang die eingeschaltete Hupe<br />
erschallen lassen kann. Hat also ein Autler<br />
seine Autogarage neben seinem Schlafraum<br />
und es stellt sich nachts im Hupenstromkreis<br />
ein Kurzschluss ein, so besteht wenig<br />
Aussicht, dass er mit der Hoffnung, die<br />
Hupe werde nach einiger Zeit von selbst ersterben,<br />
vor dem Morgengrauen einschlafen<br />
kann. Der versehentlich eingeschaltet gelassene<br />
Scheibenwischer arbeitet allerdings<br />
mit der gleichen Batterieladung fast 30 Stunden<br />
lang. Der elektrische Zigarrenanzünder<br />
bringt sogar 500 Zigaretten zum Glimmen,<br />
bevor die Batterie Anzeichen von Entladung<br />
von sich gibt, und Uhren mit elektrischem<br />
Aufzug werden sogar 800mal von neuem<br />
aufgezogen.<br />
Gibt ein Anlasser schon nach drei- bis viermaligem<br />
erfolglosen Betätigen des Druckknopfes<br />
den Geist auf, so war die Batterie<br />
entschieden nicht richtig aufgeladen. Eine<br />
richtig aufgeladene Batterie soll ein wenigsten<br />
25maliges aufeinanderfolgendes Anlassen<br />
gestatten oder den Motor sogar 50—60mal<br />
anzudrehen ermöglichen, wenn zwischen den<br />
einzelnen Versuchen kleine Erholungspausen<br />
eingeschaltet werden. Das Erstaunlichste jedoch<br />
ist, dass man mit einer Batterieladung<br />
über beträchtliche Strecken den ganzen Wagen<br />
betreiben kann. Schaltet man bei abgestellter<br />
Zündung den ersten Gang ein und<br />
setzt den Anlasser dauernd unter Strom, so<br />
läuft der Wagen mindestens 40—50 m weit,<br />
bei herausgeschraubten Zündkerzen und dadurch<br />
verminderter Kompression vielleicht<br />
noch doppelt so weit. Dabei wiegt der Wagen<br />
vielleicht zwei Tonnen, die Batterie aber<br />
nur 30 kg!<br />
at.<br />
Zündkerzentemperatur und Gemlschzusammensetz«ns:.<br />
Im Laboratorium der A.C.-Zündkerzenfabrik<br />
in Amerika wurde festgestellt,<br />
dass die Zündkerzentemperatur immer proportional<br />
der mittleren Verbrennungstemperatur<br />
ist und in starkem Masse von der Zusammensetzung<br />
des Gasgemisches abhängt.<br />
Die höchsten Zündkerzentemperaturen treten<br />
dabei annähernd bei dem Mischungsverhältnis<br />
des Gasgemisches auf, bei welchem<br />
der Motor seine höchste Leistung abgibt.<br />
Wird dem Gemisch mehr Luft oder<br />
mehr Brennstoff beigefügt, so sinkt die Zündkerzentemperatur.<br />
Das Verhältnis der Lage<br />
i<br />
Re<br />
Garagen<br />
aney<br />
paraturwerksl'ä<br />
in der<br />
Zenhralschweiz<br />
KILOMETERZÄHLER<br />
aller Systeme repariert als Spezialität<br />
Fischermätteliweg 18. E. O. BÄR, BERN<br />
Werkstatt« für feinmech. Apparate. Tel. 35.533<br />
Altssattlerei 21.856<br />
Jbangentlial<br />
Garage Geiser<br />
Moderne Auto-Service. ADLER-Vertretung<br />
CITROEN-Ersatzteillager. Telephon 300<br />
Ostermundigen<br />
Vernickeln und Verchromen<br />
mit Garantie<br />
STADELMA NIM & MANTEL. Tel. 41.128<br />
Zukaufen,<br />
gesucht<br />
als Occasion<br />
CABRIOLET<br />
oder<br />
LIMOUSINE<br />
4/5-, ev. 6/7-Plätzar, nicht<br />
unter Modell 1930, gegen<br />
bar. Nur wirklich, günst.<br />
Angebot kommt in Frage.<br />
Offerten erbeten unter<br />
Chiffre 571961 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
A yendre<br />
ensuite d'echanges:<br />
RENAULT<br />
cond. int., 4/5 pl., Primacpiatre,<br />
modele 1931, roule<br />
15 000 km. 10663<br />
CHANDLER<br />
cond. int., 4/5 pl., modele<br />
1928. peu roulÄ.<br />
UNIC<br />
Hen<br />
Anto-Kofferfabritation<br />
torpedo, 10 HP, entidrement<br />
revis«.<br />
DELAHAYE<br />
14 HP, camionnette, 800 kg,<br />
avec grand pont. — S'adr.<br />
«Le Grand Garage» Sirca<br />
S.A., Rolle (Vaud).<br />
SICHERHEIT VOR ALLEM!<br />
In der Dunkelheit hängt Ihre Sicherheil auf der<br />
Landstrasse von Ihnen selbst ab ..>.. von den<br />
Lampen, die Sie benutzen. Wenn Sie die entgegenkommenden<br />
Fahrer nich» blenden wollen,<br />
und auch selbst nicht durch schlechte Scheinwerfer<br />
geblendet zu werden wünschen, so benutzen<br />
Sie die blendungsfreien PHILIPS .Duplo".<br />
Lampen. Ein weit reichendes Lichtbündel für die<br />
offene Strasse, das abgeblendete .Duplo'-Bündel<br />
für geringe Entfernungen.<br />
Oie zweifädigen PHILIPS .Duplo'-Lampen verbürgen<br />
vollkommene Sicherheit und leichtes Fahren<br />
auf der Strasse, bei jeder Geschwindigkeit.<br />
Setzen Sie noch heute .Duplo* in Ihren Scheinwerfer<br />
ein und schaffen Sie sich den Cenuss<br />
des sicheren und sorglosen Fahrens durch die<br />
Dunkelheit.<br />
SICHERES FAHREN, mit<br />
PHILIPS'DUPLO'-LAMPEN!<br />
au plus<br />
HYDRAULISCHE BREMSEN<br />
KIMEN-VAGEN „i.<br />
SCHNELL-LIEFEBUN6S- ,<br />
KI ob<br />
IOOVEUTRETERs<br />
SEftVICE-STATlONEt*<br />
DEß SCHWEIZ<br />
A enlever<br />
vite C A R 10503<br />
Studebaker<br />
COTTIN - DESGOUTTES,<br />
6 cyl., 17 CV, splendide 13 Steuer-PS, 6fach be-<br />
gut ausgerüstet, in<br />
carrosserie de luxe de 14reift,<br />
places, n'ayant jamais einwandfreiem Zustand,<br />
roule. — S'adresser au Vierradbremsen usw.,<br />
Garage de Beau Rivage,<br />
Lausanne-Ouchy. Fr. 900.—<br />
Mercedes-Benz-Automobil<br />
A.-G., Zürich, Badenerstrasse<br />
119. Tel. 51.693.<br />
Seit. Occasion!<br />
GRAHAM-<br />
PAEGE<br />
Mod. 1928, 5-Plätzer, Limousine,<br />
wie neu, bloss<br />
16 000 km gefahren, mit<br />
jeder Garantie (6 Zyl.),<br />
egen bar 10455<br />
Fr. 4000.—<br />
Offerten gefl. unt Chiffre<br />
13155 an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
fo5.350<br />
ftANKO SCHWEIZ,<br />
6-Plätzer<br />
Allwetter i<br />
Zukaufen,<br />
yesuxMZ<br />
AUTO<br />
FIAT 503<br />
ev «501 », offen u. mit<br />
Brückli, ev. geschlossen,<br />
passend für Bäcker. Nur<br />
wirkl. günstige Occasion.<br />
Offerten m. äuss. Preis an<br />
Hans Schertenleib, Grabs<br />
(Kt. SL Gallen). 5717»