Tragweiner Rundschau März 2018

WWW.OEVP-TRAGWEIN.AT
MÄRZ 2018 / 1
RUNDSCHAU
DIE ZEITUNG FÜR DIE GEMEINDEBÜRGER
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
So wie Anna Schinnerl und Katharina Schmalzer freuen sich schon viele Kinder auf den
Osterhasen. Das ÖVP-Team wünscht ihnen und allen Tragweinerinnen und Tragweinern
ein
schönes Osterfest!

Tragweiner Rundschau
Süd-Umfahrung
ist kein Thema
Vorsprache bei LR Mag. Steinkellner
Gemeindeparteitag
der ÖVP-Tragwein
Bürgermeister am Wort
Donnerstag, 19. April 2018 - 19.30 Uhr, "am Kornbichl"
Seit 2015 ist FPÖ-Landesrat Mag. Günther
Steinkellner für Straßenbau und den Öffentlichen
Verkehr zuständig. In der Dezember-Sitzung
des Gemeinderates
wurde angeregt, mit dem neu zuständigen
Landesrat über verschiedene Verkehrsthemen
von Tragwein zu sprechen.
Bereits im Jänner konnte dieser Termin
von einer Delegation aller Gemeinderatsfraktionen
wahrgenommen werden.
Für das künftige Straßenbauprogramm
haben wir wieder eine Förderzusage
erhalten und nach ein paar Fragen, den
Öffentlichen Verkehr betreffend, wurden
im Besonderen zwei Straßenbau-Themen
besprochen. Ein Thema, das seit Jahrzehnten
in Tragwein diskutiert wird, ist
die so genannte "Süd-Umfahrung",
eigentlich eine "Straßen-Spange" zwischen
der B 124 und der Landesstraße
Richtung Fraundorf. Sie würde eine
Entlastung vom Schwerverkehr im Ortszentrum
und speziell vor den Schulen
bringen. LR Steinkellner teilte dazu mit,
dass dafür derzeit keine Budgetmittel
verfügbar sind und in den nächsten 10
Jahren auch kein Projekt vorbereitet wird.
Ein weiteres Anliegen zur Verbesserung
der Verkehrssicherheit wäre die Errichtung
einer Links-Abbiege-Spur auf der B
124 Richtung Hohensteg. Immer wieder
kommt es dort zu gefährlichen Situationen
und auch Unfällen. Hier stellte LR
Steinkellner in Aussicht, dass in Abstimmung
mit Verkehrstechnikern ein Projekt
erarbeitet wird und auf dieser Basis eine
Umsetzung des "Links-Abbiegers" geprüft
wird.
Als Festredner beim heurigen Gemeindeparteitag der ÖVP hat sich
der frühere Wirtschaftslandesrat und nunmehrige Präsident des
OÖ. Landtages, KR Viktor Sigl, angesagt.
Jede Gemeindepartei hat
laut Statut alle vier Jahre
einen Gemeindeparteitag
mit Neuwahlen ab zu halten.
Für die ÖVP-Tragwein
hat dies im Jahr 2018
wieder zu erfolgen und daher
laden wir am
Donnerstag, dem 19. April
unsere Mitglieder zum Gemeindeparteitag
ein.
Wir freuen uns sehr, diese
Veranstaltung in den Räumen
des großen Projektes
der Firma Regnis "am
Kornbichl", abhalten zu
dürfen.
Als Vertreter der ÖVP-
Oberösterreich wird Landtagspräsident
Kommerzialrat
Viktor Sigl kommen
und eine Festansprache
halten.
Im Anschluss laden wir zu
einem Imbiss und es besteht
die Möglichkeit, den
aktuellen Stand der Bauentwicklung
zu besichtigen.
Güterweg-Instandhaltung
Zur Generalsanierung eines weiteren Teilstückes beim GW Haarland,
kommen auch heuer wieder viele Instandhaltungen, wie Bankett
auffüllen, Entfernung von Strauchbewuchs, Grabenpflug.
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP-Gemeindeparteileitung Tragwein, 4284 Tragwein, Lugendorf 35, Medienherstellung,
Druck: Druckerei Haider, Schönau; Layout: Theresia Schinnerl, Edith Schaffner; Titelfoto: Johann Schinnerl; Für den Inhalt
verantwortlich: Obmann Josef Naderer; Mail an die Redaktion: rundschau@oevp-tragwein.at; Hompage: www.oevp-tragwein.at
2

Bürgermeister am Wort
Spielplatz Mardorfer
Straße muss weichen
Seit dem Jahr 2007 durfte
die Gemeinde auf Basis
eines 20jährigen Pachtvertrages
auf einem Grundstück
von Frau Ulrike Landl
den Spielplatz in der
Mardorfer Straße betreiben.
Nachdem das
Grundstück künftig wieder
selbst benötigt wird, wurde
der Pachtvertrag von Frau
Wir hoffen, bis zum Sommer die Spielgeräte vom Spielplatz
Mardorfer Straße auf eine neue Fläche übersiedeln zu können.
Festlegung von
Plakatier-Zonen
Eine Vielzahl an örtlichen
und regionalen Veranstaltungen
wird mit Plakatständern
im Ortsgebiet von
Tragwein, entlang der B
124 beworben. Schon öfter
wurde dieses unschöne
Bild bemängelt und daher
hat sich der Planungsausschuss
damit beschäftigt
Landl gekündigt. Wir haben
nun bis zum Sommer Zeit,
eine neue Fläche zu finden.
Danke an Familie Landl,
dass diese Fläche in den
letzten 10 Jahren als Spielplatz
genutzt werden durfte.
Viele Familien und
Kinder haben dieses Angebot
gerne in Anspruch genommen.
und bereitet über den Sommer
eine beschlussfähige
Grundlage für "Plakatier-
Zonen" vor, wie dies schon
in zahlreichen Gemeinden
üblich ist. Wenn Sie dazu
Vorschläge haben, können
Sie ihre Anregungen gerne
am Gemeindeamt bekannt
geben.
Beispielsweise die Stadt Perg hat beschilderte Plakatier-Zonen, um
den Wildwuchs an Plakatständern etwas zu ordnen.
Tragweiner Rundschau
Liebe Tragweinerinnen und Tragweiner!
Mit dem neuen Jahr 2018 ist die Abschaffung
des so genannten "Pflegeregresses" in Kraft getreten.
Das bedeutet, dass seitens der Öffentlichen
Hand kein Rückgriff auf Privatvermögen
mehr erlaubt ist, wenn eine pflegebedürftige
Person ins Altenheim kommt. Mit der Abschaffung
des Pflegeregresses hat der Nationalrat
auch beschlossen, die daraus entstehenden
Mehrkosten aus Mitteln des Bundes zu übernehmen,
jedoch nur 100 Mio. Euro dafür frei
gegeben. Alleine in Oberösterreich werden die
Mehrkosten auf gut 70 Mio. Euro geschätzt.
Derzeit wird also ein großer Teil der Mehrkosten
über den Sozialhilfeverband (SHV) von den Gemeinden
getragen.
Alleine in Tragwein mussten wir zur klassischen
SHV-Umlage einen zusätzlichen Betrag in Höhe
von 60.000,-- Euro frei schaufeln. Eine
Vorgangsweise, die einer dringenden Reparatur
im Nationalrat bedarf. Gleichzeitig merken wir,
dass durch den Wegfall des Pflegeregresses
wieder Wartelisten bei den Altenheimplätzen
entstehen. In Tragwein sind wir daher überzeugt,
dass es an der Zeit wäre, den Baubeginn für das
Altenheim am alten Sportplatz endlich frei zu
geben.
Während die SPÖ versucht, den Bürgermeister
dafür verantwortlich zu machen, sei hier klargestellt,
dass sowohl seitens des SHV alle Beschlüsse
und Verträge vorbereitet sind und auch
in der Gemeinde mit dem Partner Diakonie und
sogar mit der Baufirma alle Vorbereitungen getroffen
sind. Wir warten lediglich auf die
Freigabe durch die Sozialabteilung des Landes,
deren Chefin Frau SPÖ-Landesrätin Birgit Gerstorfer
ist. Nachdem die SPÖ-Tragwein gar
keinen Vorsprachetermin erhalten hat, habe ich
Mitte Jänner angefragt und für Ende April einen
Gesprächstermin erhalten, was einer überdurchschnittlichen
Wartezeit entspricht und den Eindruck
nährt, dass man es mit einer Zusage nicht
eilig hat.
Ich möchte, dass alle drei Gemeinderatsfraktionen
an diesem Gespräch teilnehmen und hoffe
doch, dass es nun rasch zu einer Zusage für
den Baubeginn kommt. Nachdem bereits drei
SPÖ-Landesräte in den letzten 10 Jahren Zeitpläne
zugesagt haben, ist Frau LR Gerstorfer die
vierte zuständige Ressortleiterin und möge doch
endlich diese Wartezeit beenden!
Ihr Bürgermeister Josef Naderer
3

Tragweiner Rundschau
ÖAAB Aktuell
Familienbonus Plus.
Größte steuerliche Entlastung
für Familien aller Zeiten.
Ab 2019:
Bis zu
€ 1.500
pro Kind!
Familien erhalten ab 2019 einen
Steuerbonus in Höhe von bis zu
1.500 Euro pro Kind und Jahr!
Davon profitieren 700.000 Familien
und 1,2 Millionen Kinder in Österreich.
"Der neue Familienbonus ist eine der
größten familienpolitischen Maßnahmen
der letzten Jahrzehnte und eine verdiente
Wertschätzung für die wertvolle Arbeit
der Familien in der Gesellschaft!"
- ÖAAB-Landesobmann Gust Wöginger
Es profitieren auch geringverdienende
Alleinerzieher und Familien mit Kindern
über 18 Jahren, die Familienbeihilfe
beziehen!
Der Familienbonus Plus wird direkt von der Steuerlast
abgezogen. Der Bonus steht für Kinder bis zur Vollendung
des 18. Lebensjahres zu, die in Österreich leben
und für die Familienbeihilfe bezogen wird. Für volljährige
Kinder, für die Familienbeihilfe bezogen wird, bekommt
man bis zu 500 Euro. Er kann ab 2019 entweder im Rahmen
der Lohnverrechnung oder im Rahmen der Arbeitnehmerveranlagung
beantragt werden.
Details zum neuen Familienbonus
Plus finden Sie auf www.bmf.gv.at.
Sebastian Kurz
Bundeskanzler
August Wöginger
ÖVP-Klubobmann
Der OÖVP-Arbeitnehmerbund /august.woeginger /gustwoeginger
4

Vizebürgermeister am Wort
Gratis Sand für die
Sandkiste
Der ÖAAB Tragwein
organisiert jährlich die
Sandkistenaktion und
bringt den Familien
frischen Spielsand für die
Sandkiste nach Haus. Die
Sandaktion findet heuer
am Samstag, 21. April
statt. Anmeldungen
nehmen bis 14. April ÖAAB
Bezirksobmann Vizebgm.
Ernst Brandstetter (Tel.
0664-8234353) oder
ÖAAB-Obmann Johannes
Eder (Tel. 0699-11174911)
entgegen.
Tragweiner Rundschau
Liebe Tragweinerinnen und Tragweiner!
2008 waren rund 49.000 Kinder in Oberösterreich
in Betreuung. 2018 sind mittlerweile
über 60.000 Kinder in Betreuung.
Zusätzlich werden in 300 Krabbelstuben
oberösterreichweit über 5.000 Kinder betreut.
Auslastung und Betreuung im
Kindergarten Tragwein ist weiterhin gut
Das Team vom ÖAAB Tragwein bringt Ihnen frischen Sand kostenlos
in Ihre Sandkiste!
Musicalfahrt nach Wien
Der ÖAAB organisiert heuer
wieder eine Musicalfahrt
ins Raimundtheater nach
Wien. Auf dem Programm
steht das neue Musical
„I AM FROM AUSTRIA“, das
im Herbst in Wien uraufgeführt
wurde. In diesem
Stück wurden 20 Rainhard-
Fendrich Hits in eine neue
Handlung mit viel Witz, Charme
und Romantik verpackt.
Die Busfahrt ins Raimundtheater
findet am Sonntag,
27. Mai statt. Anmeldung
und Info bei Christa Hofstadler
unter:
Tel. 0680-3246 432.
Obwohl seit 1. Februar ein sozial gestaffelter
Nachmittagstarif von den Eltern für
eine Kinderbetreuung ab 13 Uhr im
Kindergarten eingehoben werden muss,
gibt es bei der Nachmittagsbetreuung unserer
Kinder keine Einschränkung. 21
Kinder nützen nach Einführung des Nachmittagstarifes
weiterhin die Möglichkeit
der Nachmittagsbetreuung.
Starker Zulauf in der Krabbelstube
Die Betreuung unserer Kleinsten nimmt
immer mehr an Beliebtheit zu. Da die
gleichzeitige Anwesenheit von 10 Kindern
in der Krabbelstube nicht überschritten
werden darf, ist es eine große Herausforderung,
für alle Kinder einen Betreuungsplatz
anbieten zu können. Unser
Schwerpunkt in der Kinderbetreuung gilt
daher in nächster Zeit den Kindern unter
3 Jahren.
Mein größter Dank gilt der Leitung und
den Pädagoginnen sowie den Helferinnen
im Kindergarten. Vielen Dank für euer
Engagement und euren Einsatz in der Betreuung
unserer Kinder.
Euer Vizebürgermeister
Ernst Brandstetter
5

Seit mittlerweile zehn Jahren bietet die Sektion Behindertensport der TSU die Sportarten Kegeln, Walken, Gymnastik und St
Tragweiner Rundschau
ÖVPSoziales
Aktuell
Hilfswerk bietet Lernbegleitung
und Hilfe bei Lehrstellensuche
OÖ Hilfswerk: Familien- und Sozialzentrum Freistadt unter neuer Leitung von Mag. Petra Hofer
Bezirksobfrau des
OÖ Hilfswerkes
Freistadt Maria
Jachs informiert über
den Wechsel in der
Geschäftsleitung.
Das Hilfswerk Freistadt hat eine
neue Leitung: Mag. Petra Hofer
hat mit Jahresende die Agenden
ihrer Vorgängerin Sigrid Katzlinger,
übernommen. Die
scheidende Leiterin zieht Bilanz:
„Ich habe mit großer Freude
meine Aufgaben in Freistadt
ausgeübt. Mein großes Ziel war,
die Angebote des OÖ Hilfswerkes
im Bezirk auszubauen und noch
mehr Menschen den Zugang zu
den Hilfswerk-Angeboten zu
ermöglichen.“
Hilfswerk OÖ ist seit 2009 im Bezirk
Freistadt vertreten
Neben dem Hort und der schulischen
Nachmittagsbetreuung
in Tragwein und in Hagenberg
bietet das OÖ Hilfswerk auch
noch weitere Angebote für Familien,
Kinder und Jugendliche
im Bezirk an.
Sigrid Katzlinger, scheidende Leiterin
des Familien- und Sozialzentrums OÖ
Hilfswerk Freistadt, Obmann Dr. Wolfgang
Hattmannsdorfer und Bezirksobfrau
Maria Jachs.
„Im Rahmen der Lernbegleitung
werden Kinder und Jugendliche
durch das Erkennen ihrer vorhandenen
Begabungen und Fähigkeiten
motiviert und gefördert.
Gemeinsam mit der
Lernbegleiterin können Probleme
und Schwierigkeiten leichter
gelöst werden.“, erklärt Obfrau
Maria Jachs.
Die Lernbegleitung umfasst ein
Erstgespräch, um die Stärken
und Schwächen des Kindes bzw.
des Jugendlichen zu erkennen,
die Suche nach einer passenden
Lernbegleitung, das gemeinsame
Festlegen von Zielen, Intensität
und Dauer der Lernbegleitung
und die Vermittlung von
Lerntechniken.
Arbeitsbegleitung:
Hand in Hand zum richtigen Job
Hilfe und Orientierung am Arbeitsmarkt:
Arbeitsbegleiterinnen
betreuen junge Menschen
zwischen 14 und 25 Jahren, die
noch auf der Suche nach einem
passenden Job sind.
Das Angebot richtet sich sowohl
an Eltern als auch an Jugendliche
mit unklaren Berufsvorstellungen,
Bildungsdefiziten oder
abgebrochener Ausbildung. Arbeitsbegleiterinnen
helfen
jungen Menschen beim Einstieg
in die Arbeitswelt und bei der
Entwicklung von Selbstbewusstsein
und Durchhaltevermögen.
„Gemeinsam analysieren wir
besondere Stärken und Schwächen,
um dann einen geeigneten
Ausbildungs- oder Arbeitsplatz
zu suchen. Die Betreuung umfasst
insgesamt 22 Stunden und
kann auch nach einer Anstellung
weitergeführt werden“, so Obfrau
Maria Jachs.
Mag. Edith Schaffner
Mitglied im Bezirksvorstand
OÖ Hilfswerk Freistadt
Lernbegleitung:
Mehr als nur Nachhilfe
Bei der Lernbegleitung des Hilfswerks
Oberösterreich helfen
Fachkräfte Kindern mit Konzentrationsschwierigkeiten
und
Problemen in der Schule.
OÖ Hilfswerk Familien- und Sozialzentrum Freistadt
Leitung: Mag. Petra Hofer
Hauptplatz 14, 4240 Freistadt
Telefon: 07942 / 74083, Mobil: 0664 / 80765 1902
Das Hilfswerk bietet im Bezirk folgende Angebote:
- Mobile Therapien (Logopädie und Physiotherapie)
- Heim- und Hausservice (Unterstützung im Haushalt)
- 24 h-Betreuung
- Schülerbetreuungen und Lernnachhilfe
- Arbeitsbegleitung bzw. Unterstützung für Jugendliche
bei der Lehrstellensuche und Arbeitsplatzsuche
6

ÖVP Soziales Aktuell
2. Tragweiner Reparaturcafé findet am Sa. 14. April
von 9 bis 11 Uhr im eh. Schlecker, Markt 1 statt:
Reparieren wird
wieder modern
Das Reparaturcafé hatbereits
im Vorjahr großen Anklang
gefunden und wird
von der ÖVP auch heuer
wieder organisiert. Reparieren
statt Wegwerfen
lautet das Motto und es
soll einen Gegentrend zur
aktuellen Wegwerfgesellschaft
darstellen.
Hobbyhandwerker helfen
bei kleinen Reparaturen gegen
freiwillige Spenden
Eingeladen sind alle Tragweinerinnen
und Tragweiner
einerseits zum Mitmachen
und mithelfen. Dazu
werden alle Talente und
Hobbyhandwerker gebraucht,
sei es beim Fahrräder
reparieren, Nähen
oder auch Elektrogeräte zu
reparieren. Andererseits
sind natürlich alle eingeladen
an diesem Vormittag
vorbeizukommen und
Dinge zu bringen, die kaputt,
aber eventuell noch
zu reparieren sind, wie zum
Beispiel kaputten Kleidungsstücke
oder ein
defekter Toaster.
Das Reparaturcafé findet
am Samstag, 14. April von 9
bis 11 Uhr im eh.
Schlecker-Geschäft im
Haus der Familie
Mistlbachner
am
Marktplatz statt.
Gegen eine freiwillige
Spende helfen die ehrenamtlichen
Mitarbeiter, gemeinsam
die Dinge zu reparieren.
Sollte jemand
gerne nähen oder reparieren,
ist er im Team gerne
willkommen und kann sich
bei Koordinatorin Edith
Schaffner, Telefonnr. 0664-
7505 7468 melden oder
einfach vorbeikommen.
Tragweiner Rundschau
Barrierefreier Informationszugang
für alle
Informationen über Barrierefreiheit am
25. Mai in der Bruckmühle in Pregarten
Der Tag ohne Barrieren am 25. Mai in der
Bruckmühle Pregarten ist eine Veranstaltung
der „Lokalen Entwicklungsstrategie
2014 - 2020 der Region Mühlviertler
Kernland“ und soll Berührungsängste
in Sachen Barrierefreiheit verringern
und die Inklusion fördern.
Inklusion ist ein Begriff aus der UN-Behindertenrechtskonvention
und bedeutet,
dass es um mehr geht als „Integration von
Außenstehenden“. Bei der Inklusion
sollen alle Menschen - egal ob mit körperlichen,
psychischen oder geistigen Beeinträchtigungen
- von vornherein die
gleichen Möglichkeiten haben, wie
Menschen ohne Beeinträchtigung. Ein
Schwerpunkt liegt
dabei auf dem gleichen
Zugang zu Behörden
und bei Bildung
und Gesundheit.
Beim Tag ohne Barrieren
liegt der
Schwerpunkt auf Projekten
zur "Leichten
Sprache" und leichten
Lesbarkeit von Texten.
Texte sind oft in schwierigem Amtsdeusch
verfasst und Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen
oder Lernschwierigkeiten
tun sich sehr schwer, diese überhaupt
verstehen zu können. Ebenso sollen auch
Menschen mit Sehbehinderungen berücksichtigt
werden, die es oft schwer haben,
wenn Texte sehr klein oder in bunten oder
verschnörkelten Schriftzügen geschrieben
sind. Dies zeigt, dass Barrierefreiheit
mehr bedeutet, als
ebenerdige und rollstuhlgerechte Aufgänge
und Treppenlifte. Beim Tag ohne
Barrieren soll auf all dies aufmerksam gemacht
und Firmen und Behörden bei der
Umsetzung geholfen werden.
Das Näh- und Reparaturcafe soll nicht nur Geld sparen helfen,
sondern auch ein Zeichen gegen die Wegwerf-Gesellschaft setzen.
Mag. Edith Schaffner
Sozialarbeiterin und Mitglied im Sozialausschuss
der Gemeinde Tragwein
7

Tragweiner Rundschau
ÖVP Aktuell
Rekordergebnis in der Bücherei:
14.000 Entlehnungen im Jahr
Ein 20köpfiges Team aus ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
führt die Gemeinde- und Pfarrbücherei
Tragwein. Nach sechs Jahren an der Spitze
übergab Judith Miesenberger bei der Jahreshauptversammlung
die Leitung an Marianne Nötstaller
und Petra Langwiesner. Judith Miesenberger
kann auf erfolgreiche Jahre zurückblicken,
in denen die Entlehnungen auf ein Rekordergebnis
von insgesamt 14.000 Bücher, Kinderbücher,
Spiele und Zeitschriften sowie Hörbücher pro
Jahr gestiegen sind. Auch wurden im Vorjahr 757
neue Medien angekauft und der Bestand auf
4.650 Medien erweitert.
Judith Miesenberger übergab die Leitung der Gemeinde- und
Pfarrbücherei Tragwein nach 6 Jahren an Marianne Nötstaller
und Petra Langwiesner.
Im Frühjahr werden die Erstklässler der Volksschule
in die Bücherei eingeladen und mit Attraktivitäten
wie dem Bücherpass zum Lesen motiviert.
Die Bücherzelle am Badesee wird im
Frühsommer mit Kinderbüchern und Romanen
bestückt, die kostenlos ausgeliehen werden
können.
Planen Sie Ihre Küche rechtzeitig - Sie sparen eine Menge Geld
Installationsplanung
Schon in
der Rohbauphase
ist die richtige Installation
entscheidend!
Steckdosen für
Kühlschrank / Backrohr usw.
Auslass für Abluftsystem (BORA-System)
und Ceranfeldanschluss
Kabelauslass für Beleuchtung
Kabelauslass für
hinterleuchtetes Glas
Kombischalter und Steckdosen
Breitschopf –
Die Markenküche aus Österreich.
Wasseranschluss /Abfluss
Steckdose für Geschirrspüler
Bevor Sie mit Rohbau, Umbau, Renovierung beginnen,
sollten Sie schon ein fertiges Konzept für Ihre Küche haben:
Küchengrundkonzept
Die Form Ihrer Küche
Der Breitschopf
Küchenspezialist
für das
Mühlviertel
berät Sie gerne
Installationen
Baudetails
Breitschopf Küchenfachberater
Nikolaus Schaschinger
Tel. 0664/9670298
Email: n.schaschinger@breitschopf.at
www.breitschopf.at
8

ÖVP Vereine Aktuell
Tragweiner Rundschau
Goldhauben haben neue Obfrau
Frieda Bachtrog übernimmt die Leitung der Goldhauben-, Kopftuch- und Hutgruppe Tragwein
Schwerpunkt bei der Jahreshauptversammlung
war
die Wahl einer neuen Führung.
Marianne Schützenhofer
und Theresia Irrendorfer
haben ihr Amt
zurückgelegt, sie stehen
aber als unterstützende
Mitglieder weiter zur Verfügung.
Friederike Bachtrog wurde
als neue Obfrau, Eva
Haider als Schriftführerin
und Michaela Hackl als
weitere Häubchen - Mädchen
Betreuerin neu ins Team
gewählt. Die Obfrau-
Stellvertreterin Martha
Hinterdorfer, die Kassierin
Burgi Krapf und die Häubchen
- Mädchen Betreuerin
Rosa Hintersteiner bleiben
weiterhin im Amt.
Bei der Jahreshauptversammlung wurde ein neues Team gewählt: Theresia Irrendorfer,
Eva Haider, Martha Hinterdorfer, Marianne Schützenhofer, Frieda Bachtrog, Michaela
Hackl, Burgi Krapf und Rosa Hintersteiner.
„Für mich kam es etwas überraschend,
jedoch überwog die Freude
über die ehrenamtliche Aufgabe.
Ich bin stolz, so eine Gruppe mit viel
motivierten Menschen übernehmen
zu können“, so die neue Obfrau nach
der Neuwahl. „Somit starten wir
wieder unter dem Motto: Brauchtum,
Tradition und Erneuerung unsere
Vorhaben und freuen uns auf
zahlreiche Teilnahmen“, ist die neue
Obfrau schon voller Tatendrang.
Frieda Bachtrog
Obfrau der Goldhauben- und
Kopftuchgruppe Tragwein
Sektion Tennis möchte Kinder
zum Tennisspielen motivieren
Der neue Sektionsleiter Markus
Dreiling bei der Platzpflege im
Frühling.
Nach sieben Jahren als Sektionsleiter
zieht sich Mario Sacher aus dem
Vorstand und als Sektionsleiter zurück.
Als neuer Sektionsleiter freue
ich mich schon sehr auf die neue
Tennissaison.
Verein stellt sechs Mannschaften bei
Meisterschaftsturnieren
Heuer werden wir erstmals mit
sechs Mannschaften an diversen
Meisterschaften teilnehmen. Als
Höhepunkt findet Anfang September
wieder unser traditionelles
Tennisturnier mit vielen Top-
Spielern aus ganz Österreich in
Tragwein statt. Für Tennisbegeisterte
bieten wir wieder Trainerstunden
für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene an, weiters sind neue
Mitglieder herzlich willkommen!
Auf eine erfolgreiche und vor allem
verletzungsfreie Tennissaison freut
sich der neue Sektionsleiter Markus
Dreiling und sein Team!
Tennistraining
für Kinder
Die Sektion Tennis bietet für Kinder
und Jugendliche im Frühjahr einen
Tenniskurs mit 8 Einheiten in Kleingruppen
an. Jedes Kind hat die
Möglichkeit Tennis zu erlernen bzw.
sich weiter zu verbessern. Weiterführend
wird es im Sommer ein Tenniscamp
geben. Kosten € 60,- Anmeldung
bis 13. April bei Oliver Hinterleitner,
Tel. 0680-315 5010.
9

Tragweiner Rundschau
Zeitbank 55+
Eine Erfolgsgeschichte, die vor drei
Jahren begann: „ZEITBANK 55+ “
Die Zeitbank ist eine Idee, die Zeit für gegenseitige Hilfe und Unterstützung zum Tauschobjekt macht
Im Februar wurde mit dem monatlichen
„Zaumsitz`n“ zugleich
die Jahreshauptversammlung
durchgeführt. Obmann
Johann Schinnerl konnte
alle 16 Mitglieder begrüßen, inklusive
Bürgermeister Josef
Naderer, der selbst Mitglied
ist. Marianne Schützenhofer
brachte einen umfangreichen
Rückblick über die Tätigkeiten
in den letzten drei Jahren und
Andrea Neumüller führte eine
positive Kassa und Theresia
Moser zählte die verbrauchten
Stunden im Verein - bislang ca.
100 Stunden jährlich. Durch die
noch teils sehr gute Versorgung
am Land ist der
Stundentausch nicht höher.
„Stunden geben fällt den
Mitgliedern leichter, als welche
anzunehmen“
Bürgermeister Naderer stellte
fest, dass diese Gemeinschaft
etwas sehr Wertvolles sei,
auch wenn nicht so viele
Stunden getauscht werden.
Das Zusammensein, Plaudern,
Diskutieren, ein vertrauensvolles
miteinander Reden und
Aussprechen sei wertvolle Zeit,
die jedem gut tue.
Zum „Zaumsitz`n“ treffen wir
uns jeden ersten Dienstag im
Monat um 14 Uhr in der
Marktstube der Stiegenwirtin.
Neue Mitglieder sind herzlich
willkommen, hier sei auch an
jüngere Tragweinerinnen und
Tragweiner sowie an die vielen
Einzelpersonen gedacht.
Neben den verschiedensten,
Tätigkeiten, kommen Ausflüge,
Internet Workshops und
Besuche bei anderen Zeitbank
Vereinen nicht zu kurz.
10
Die Zeitbank-Mitglieder bei der Jahreshauptversammlung: Es wird Zeit gesammelt,
und in Form von organisierter gegenseitiger Hilfe auch wieder ausgegeben.
Jedes Monat:
Gemeinsamer Mittagstisch
Ein Roll Up wurde angeschafft und
ein Zeitbank-Jahreskalender hat
Platz gefunden in einem Schaukasten
bei der Gemeinde. Weiters
finden Sie uns in der Vereinsmappe
unter www.tragwein.at.
Gut entwickelt hat sich seit über
einem Jahr der eingeführte Mittagstisch:
„Z`Mittàg ker ma ei in
Tràgwei“. Dieser findet jeden
zweiten Dienstag im Monat in der
Marktstube der Stiegenwirtin
statt, zu dem wir immer sehr
herzlich einladen.
Ist jemand nicht mobil,
organisieren wir gerne einen
Fahrdienst um je zwei Euro.
Dieser Fahrdienst ist zu melden
entweder beim Gemeindeamt:
(Tel. 07263-88255)
oder bei Johann Schinnerl:
(Tel. 0664-9168188).
Johann Schinnerl
Obmann Zeitbank 55+
Monatlich - jeden 2. Dienstag im Montag - findet der gemütliche Mittagstisch in der
Marktstube der Stiegenwirtin statt.

Seniorenbund
Tragweiner Rundschau
Winterwanderung durch die
verschneite Landschaft
Mit einer Winterwanderung startet der
Seniorenbund sein Halbjahresprogramm.
Bei herrlicher Schneelage wanderte die
Gruppe im Nachbarort Gutau zum Seminarbauernhof
Schöferhof.
Großer OÖ Seniorenbund
Bezirkswandertag im Juni
Ein Veranstaltungshöhepunkt findet heuer am
Mittwoch, 13. Juni statt: Die Ortsgruppe von
Tragwein organisiert den diesjährigen Bezirkswandertag.
Bereits im März wurde die
Streckenführung für die Wanderung
festgelegt. Es wird eine kurze und eine lange
Strecke geben. Start und Ziel mit
gemütlichem Ausklang sind bei der
Norbert-Eder-Halle.
Ein sehr humorvoller Stammtisch und gleichzeitig ein
unterhaltsamer Nachmittag fand im Februar im
Gasthaus Schmitt in Reichenstein statt.
Mag. Karl Hackl aus Bad Zell las dabei Geschichten aus
seinem neuen Buch: „NET TRAURIG ABER WAHR“ vor.
Weitere Termine im ersten Halbjahr sind:
9. April: Besichtigung Biohof Mascherbauer
30. April: Tagesausflug zur Wasserburg am Inn
15. Mai: Linzer Hafenrundfahrt und Führung im
Limonistollen
Gestartet kann zwischen 8 und 9.30 Uhr
werden. Über den Quell-Parkplatz zum
Brandner - „Franzeneder Buche“ –
Hochwimmer bis zum herrlichen
Aussichtspunkt beim Goldenen Herrgott am
„Ambichl“. Ab hier kann man sich für die lange
oder kurze Strecke entscheiden.
Kurze Strecke: Wögererhäuser – Badesee –
Marktplatz und retour zur Eder-Halle.
Lange Strecke: entlang vom Panoramaweg
zum Haslbauer – Buchsbaum – Fellnerhäuser
und retour zur Eder-Halle.
Karl Hackl aus Bad Zell bei der Lesung von lustigen Geschichten
aus seinem neuen Buch: „Net traurig aber wahr“
11

Tragweiner Rundschau
Wirtschaftsbund
Tragweiner Firmen messen sich auf dem Eis
Mit jeder Menge Kampfgeist und Elan traten
am 19. Februar acht Moarschaften bei der 7.
Wirtschaftsbund-Eisstock-Challenge gegeneinander
an. Wie immer standen der Spaß
und das Miteinander im Vordergrund und somit
gab es auch NUR Sieger! Eine Teamwertung
wurde trotzdem erkämpft:
1. Platz: Team Hessl
2. Platz: Team Steuer Rudi
3. Platz: Team Pankrazhofer
4. Platz: Team Hörmann & Schinnerl
5. Platz: Team Ortner Holz
6. Platz: Team Taxi Walter 1
7. Platz: Team Eder Garten eTOOLS
8. Platz: Team Taxi Walter 2
Natürlich darf beim Eisstockschießen das
traditionelle Bratl im Anschluss nicht fehlen,
dies hat uns heuer wieder Stiegenwirtin
Anna Hessl in gewohnt super Qualität
serviert.
Für alle Teams gab es tolle Preise der
Tragweiner Wirtschaft: Jausen Brettl von
Karl Hessl, Most und Essig vom
Pankrazhofer, Schaumrollen vom
Neumeister, Socken vom Sacher, Gutscheine
von der Stiegenwirtin, Seiterl vom Lagerhaus
Tragwein, Thermoskannen
von der Raika, Weideschwein-Pakete
vom Hintersteininger und Likörflascherl von
Thomas Mair - Danke an alle Sponsoren!
Mona Eder
Team Hessl
Team Steuer Rudi
Team Pankrazhofer
Team Taxi Walter 1
Team Hörmann & Schinnerl
Team Taxi Walter 2
12
Team Ortner Holz

Wirtschaftsbund
Tragweiner Rundschau
Fachkräftemangel: Klausur des
Tragweiner Wirtschaftsbundes
Der im Herbst neu gewählte
Vorstand des Tragweiner
Wirtschaftsbundes lud am
3. Februar zur Klausur ins
Lebensquell Bad Zell. Viele
gute Gespräche und
Diskussionen fanden im
schönen Ambiente des Seminarzentrums
statt. Politik-
und Kommunikationsberater
Walter Schnauder
begleitete und moderierte
gekonnt professionell das
Seminar.
Großbetriebe saugen
Facharbeiter auf
Wichtistes Thema war der -
auch von den Tragweiner
Unternehmen stark spürbare
- Facharbeitermangel,
der vor allem in den
technischen Berufen und in
der Gastronomie vorherrscht.
Zum einen ist die
positive Wirtschaftslage
natürlich für Unternehmen
wie für Arbeitnehmer positiv,
zum anderen verschärft
sich der seit Jahren bestehende
Facharbeitermangel
zunehmend.
Großbetriebe wie die
VOEST oder Engel „saugen
Facharbeiter auf und
fischen“ bevorzugt im
Mühlviertel. Oft erkennen
Wirtschafsbund-Vorstand in Klausur: Rudolf Ortner, Franz Hörmann, Traudi Vorderwinkler,
Harald Eder, Mona Eder, Andreas Klambauer, Thomas Mair, Nobert Eder und
Herbert Neumeister.
auspendelnde Facharbeiter
die Chancen und Vorteile
lokaler Betriebe und Arbeitgeber
zu wenig. In
vielen Branchen wird aufgrund
moderner Kommunikations-
und Internettechnologien
der Standort
immer weniger wichtig.
So siedeln sich Betriebe
jetzt öfter dort an wo potenzielle
Mitarbeiter
wohnen, also im ländlichen
Raum. Aber nicht nur neue
Firmen bieten qualifizierte
Arbeitsplätze. Es sind die
bestehenden Handwerksund
Gewerbebetriebe, die den Facharbeitern
einen abwechslungsreichen Job und den
Lehrlingen eine umfangreiche Ausbildung
bieten. Kurze staufreie Arbeitswege, ein
Parkplatz meist direkt vor der Haustür und
die Integration in familiär geführte Betriebe
kommen dazu. Zur Erhebung der tatsächlichen
Situation in Tragwein führen wir als
Wirtschaftsbund in den nächsten Wochen
eine Online-Befragung unter unseren Mitgliedern
durch - wir bitten um die aktive Teilnahme
aller Betriebe.
Online-Befragung geplant: Was macht einen
Arbeitsplatz im ländlichen Raum attraktiv?
Neben diesem Brennpunkt-Thema befassten
wir uns mit Tragweiner Zukunftsthemen, wie
der Orts- und Ortskernentwicklung. Beim
dritten Programmpunkt, den Mitglieder-Veranstaltungen
waren sich alle einig: Wirtschaftsstammtische,
Eisstock-Challenge,
Tarockturnier usw. kommen bestens an und
sind immer gut besucht. Da werden wir weiter
an guten Veranstaltungen arbeiten.
Team Eder Garten eTOOLS bei der WB-Eisstock-Challenge.
Ein schönes Detail am Rande ist, dass sich
der Frauenanteil im Vorstand des Tragweiner
Wirtschaftsbundes verdreifacht hat. Neben
mir sind jetzt auch Traudi Vorderwinkler und
Valentina Huber im Vorstand vertreten.
Mona Eder
Wirtschaftsbund Tragwein
13

Tragweiner Rundschau
Landwirtschaft
Bäuerinnenfrühstück:
„Bei uns wird es nicht fad“
Keine Langeweile kennen die
Tragweiner Bäuerinnen. Ortsbäuerin
Maria Bindreiter
gestaltet monatlich abwechslungsreiche
Programmpunkte,
die dem Austausch und guten
Miteinander dienen. Mitte April
ist heuer ein 2-Tagesausflug in
Richtung Steiermark geplant, bei
dem auch die Gemütlichkeit
nicht zu kurz kommen soll.
Ein Rückblick der Ortsbäurin auf
die Veranstaltungen der letzten
Monate:
Bäuerinnen-Nachmittag:
Bei unserem Bäuerinnen-Nachmittag
hörten wir von Pater Fritz
Wenigwieser zum Thema
„Franziskus und die Macht der
Bedürfnisse“ Worte zum Mitdenken.
Als Vorsteher des
Franziskanerklosters in Pupping
weiß er um die Bedürfnisse der
Menschen und welche Macht
Worte und Taten haben können.
Faschingsfrühstück der Bäuerinnen. Zu einem Frühstück im
Fasching wurden die Bäuerinnen zur Grünhilde eingeladen. Ein
Dankeschön an alle, die jedes Jahr mit Mehlspeisspenden zum
Gelingen der Veranstaltungen der Bäuerinnen beitragen. „Somit
haben sich alle Bäuerinnen eine gemütliche Runde mit köstlichen
Schmankerln verdient“, meint Ortsbäuerin Maria Bindreiter.
Gesundheitstag:
Unser Gesundheitstag war
diesmal ein Abend zum Thema:
„Die homöopathische Hausapotheke“
in der Bauernkammer
Freistadt mit dem Freistädter
Apotheker und Arzt für Allgemeinmedizin
Dr. Wienerroither.
Faschingsfrühstück mit den jungen Bäuerinnen. Auch die jungen
Frauen und Jungmütter kamen zum Fühstücken zusammen. Sich in
gemütlicher Runde auszutauschen und zu plaudern war interessant
und man lernte sich untereinander besser kennen.
Räucherseminar:
Anfang Dezember führte uns
Gudrun Fürst in das Geheimnis
des Räucherns ein und erzählte
uns, was es so mit den Rauhnächten
auf sich hat. Mit
Kräutern und Weihrauch, Kohle
und Feuer zeigte sie uns den
Umgang des Ausräucherns und
die damit auch verbundene
Reinigung.
Maria Bindreiter
Ortsbäuerin
Bauernball. Die Damenspenden
und Tischdekorationen
beim diesjährigen
Bauernball wurden von den
Bäuerinnen im Vorfeld
liebevoll gestaltet und verschönerten
den Abend für
die Ballbesucher.
14

Landwirtschaft
Tragweiner Rundschau
Volkstanzgruppe und Schuhplattler sorgen für gute Stimmung beim Bauernball
Bauernball pflegt Traditionen
„Würde beim Bauernball
die bäuerliche
Jugend fehlen,
wäre der Ball nur
halb so schön!“
Deshalb ist es uns ganz
wichtig, dass beim Ball auf
Traditionen geachtet wird
und die Volkstanzgruppe
mit ihren Tänzen die Ballnacht
einleitet. Auf Initiative
von Willi Gusenbauer
konnten wir uns auch über
eine großartige Leistung
der Schuhplattler bei der
Mitternachtseinlage freuen!
Die Bäuerinnen zeigten
beim Schmücken des Ballsaales,
beim Backen vieler
Torten und dem Zusammenstellen
zahlreicher
Genusspakete wieder ihre
kreative Seite. Neben ihnen
gebührt ein besonderer
Dank auch den
Sprengelbetreuern, die
durch den alljährlichen
Kartenvorverkauf einen
großen Beitrag zum
Gelingen des Bauernballs
beitragen.
Ein Ball gelingt nur mit Hilfe
vieler fleißiger Hände
und Ballbesuchern, denen
der Fortbestand der Tragweiner
Ball-Kultur ein Anliegen
ist!
Johann Mayrwöger
Bauernbundobmann
„Junge Besucher sind beim Ball sehr wichtig, nur so
kann die Balltradition Fortbestand haben“, betont
Bauernbundobmann Mayrwöger.
Auszeichnung
für Landjugend
Am 6. Jänner fand in Ried im Innkreis die
jährliche Landesversammlung der
Landjugend OÖ statt. Im Zuge dieser
Landesversammlung fand auch die
Prämierung der besten Landjugendprojekte
Oberösterreichs statt. Zahlreiche
eingereichte Projekte wurden von einer
Jury bewertet. Die Landjugend Tragwein
organisierte im vergangenen Jahr das Eröffnungsfest,
inklusive regionaler
Genussstraße des neuen Bauernladens
„Grünhilde“ in Tragwein und wurden dafür
beim Projektwettbewerb mit Bronze ausgezeichnet.
Akrobatische Showeinlage der Schuhplattlergruppe bei der Mitternachtseinlage
beim Tragweiner Bauernball.
Die Leitung der Landjugend Tragwein, Verena
Reisinger und Markus Hofstadler, freut sich über
den Preis.
15

Tragweiner Rundschau
ÖVP Aktuell
Kinderschikurs des SCTK
Schüler haben
55.100 Seiten
gelesen
Lesewette
Wie bereits in der letzten Tragweiner
Rundschau berichtet,
startete die Neue Mittelschule
Tragwein im Winter mit den
Kindern der Schule eine „Leseoffensive“
unter dem Motto: „Man
wird durch viel fernsehen kein
besserer Fernseher, aber durch
viel lesen ein(e) besserer(e)
Leser(in)!“
Bürgermeister Josef Naderer
und Direktor Heimo Janschek
gratulierten den Schülerinnen
und Schülern herzlich zur gewon
nenen Wette und lösten ihren
Wetteinsatz ein. Jedes Kind bekam
einen Krapfen und ein Getränk.
Mit 55.100 Seiten haben
die Kinder die Vorgabe nicht nur
erreicht, sondern sogar weit über
troffen. Die Freude war allen
anzusehen und daher wurde am
Faschingsdienstag auch entsprechend
gefeiert!
16

ÖVP Aktuell
Tragweiner Rundschau
Vom 22. – 24. Februar fand der traditionelle Kinderschikurs
in Lackenhof am Ötscher statt.
Mit einer Anmeldezahl von 125 Kindern wartete
auf das Team rund um Sektionsleiter Walter
Neulinger und 35 freiwillige BetreuerInnen eine
herausfordernde Aufgabe. Diese wurde wie
jedes Jahr mit Bravour gemeistert und die
Krönung war wie immer das Abschlussrennen
am Samstagnachmittag bei strahlendem
Sonnenschein, traumhaftem Schnee und
knackigen Minustemperaturen. Hier zeigten die
Kids, wieviel sie in den letzten drei Tagen
dazugelernt haben. Die anschließende
Siegerehrung fand im randvoll gefüllten Saal
bei der Stiegenwirtin statt, wo alle Teilnehmer
mit Sachpreisen belohnt wurden.
klar gewonnen
Danke an alle Eltern, Kinder und BetreuerInnen
für die gute Zusammenarbeit.
Pia Astleithner
17

Tragweiner Rundschau
ÖVP Aktuell
18

Im Portrait
Tragweiner Rundschau
Vom Amazonas bis zum Polarkreis
Mit einem 5-Sterne Expeditions-
Kreuzfahrtschiff vom Amazonas
bis zum nördlichen Polarkreis war
die 21-jährige Johanna Aigner auf
den Weltmeeren unterwegs.
Aber nicht als Gast, sondern als
Teil der Schiffsbesatzung.
Das Expeditionsschiff bei den riesigen Eisbergen in der Diskobucht
in Grönland.
Johanna Aigner war fünf Monate Teil der Schiffsbesatzung.
Johanna zog es schon immer in die Ferne.
Nach der Matura in der HLW Perg ging sie in
die Schweiz (Wengen und Lenzerheide) und
arbeitete in mehreren Hotels an der Rezeption
und im Service. Ihr Traum war es auch,
einmal auf einem Schiff zu arbeiten.
Also flog sie im April 2017 nach einem einwöchigen
Sicherheitstraining in Rostock
(Deutschland), nach Iquitos in Peru. Dort
heuerte sie auf dem Expeditions-Kreuzfahrtschiff
„MS Hanseatic“ mit 180 Passagieren
und 110 Personen Schiffsbesatzung
an, um für fünf Monate im Service zu arbeiten
und auch einiges zu erleben.
Polarkreises). Weiter zu
den Inseln Island und Grönland
bis in den Norden Kanadas.
Von dort ging es
nach knappen fünf Monaten
mit dem Flugzeug
wieder zurück in die
Heimat.
Die räumliche Enge schlug
manchmal auch auf die Psyche
Die Arbeit war körperlich
nicht so anstrengend wie
erwartet, doch immer unter
Zeitdruck und sehr strikt
eingeteilt. Auf engstem
Raum mit meist den gleichen
Leuten und wenig Zeit
für sich selber – das machte
der Psyche öfters zu
schaffen. Doch in der
internationalen Crew kam
auch der Spaß nicht zu
kurz.
Das Positive an der Reise
waren die schönen
Landschaften und deren
Tierwelt. Johanna meint
rückblickend: „Ich habe
Orte und Gegenden
gesehen, wo ich sonst nie
hingekommen wäre!“ Für
sie war es eine tolle
Erfahrung und sie überlegt,
ob sie in naher oder ferner
Zukunft nicht doch noch
eine Reise auf anderen
Routen machen soll.
Theresia Schinnerl
Abenteuerreise startete im Regenwald
Der Anfang ihrer Abenteuerreise war der
Regenwald im Amazonas. Dort erkundeten
sie ein Stück vom Urwald. Es war gerade die
Regenzeit vorbei und der Schlamm war knöchelhoch.
Nach einer längeren Überfahrt
über den Atlantischen Ozean steuerten sie
Teneriffa, die Azoren und Lissabon an. Von
dort ging es weiter in den Norden Richtung
Irland und England. Nach einem Stopp in
Hamburg ging es durch die norwegischen
Fjorde und wieder aufs offene Meer nach
Spitzbergen (eine Inselgruppe nördlich des
Nördlich des Polarkreises konnten Eisbären in ihrem natürlichen
Lebensraum beobachtet werden.
19

Tragweiner Rundschau
Vereine
Jahresauftakt auf dem Berg
Ski-Heil hieß es für das Rote-Kreuz Tragwein beim Skiausflug der Ortsstelle
Am 13. Jänner um 6 Uhr morgens
machten sich 30
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
mit dem Bus auf den Weg nach
Gosau, um dort einen
traumhaften Skitag zu
verbringen. Mit der Liftkarte im
Gepäck konnten sofort nach
Ankunft die perfekt präparierten
Pisten von Gosau, Annaberg und
Russbach in Angriff genommen
werden. Zur Mittagszeit trafen
sich alle Wintersportler, um in
der urigen Skihütte bei
fabelhaftem Wetter und
atemberaubender Aussicht die
Stärkung zu genießen. Für die
energischen Skifahrer ging es
natürlich nach dem Essen direkt
wieder auf die Piste, ein paar
wenige ließen den Tag mit
Germknödel und dem einen oder
anderen Stamperl gemütlich
ausklingen.
Verletzungsfreier Schitag mit
gemütlichem Abschluss
Völlig sturzfrei konnte der
Ausflug nicht beendet werden,
Verletzungen blieben zum Glück
aber aus. Die letzte Station war
die Skihütte im Tal, wo nach
kurzem Après-Ski die Heimreise
angetreten werden konnte. Ein
großes Dankeschön an die Firma
Sunzenauer Reisen, die uns
immer wieder gut zu unseren
Ausflügen und wieder nach
Hause chauffiert.
Ausflüge stärken die Gemeinschaft
Gemeinsame Ausflüge stärken
den Zusammenhalt und fördern
die Kameradschaft innerhalb
einer Mannschaft und darum gilt
der größte Dank an das Team
unserer Ortstelle, da sie immer
wieder tolle Unternehmungen für
die Belegschaft organisieren.
Michael Schwab
20

Vereine
Tragweiner Rundschau
Skikurs für Kindergartenkinder
in der Sportarena Liebenau
Premiere: Erstmals veranstalten Elternverein und Kindergarten gemeinsam einen Kinderschikurs
Zum ersten Mal veranstaltete
heuer der Kindergarten Tragwein
in Zusammenarbeit mit dem Elternverein
einen Skikurs mit der
Skischule Kanschi in der
Wintersportarena Liebenau.
Am letzten Tag durften dann die
Kinder ihr Können bei einem Skirennen
unter Beweis stellen.
Dabei wurden sie von ihren Familien
lautstark unterstützt.
Sabine Auböck
Obfrau Elternverein Tragwein
Beim Abschlussrennen zeigten die Kindergartenkinder, was sie gelernt haben.
Meisterinnen im Kampfsport
Sportlerinnen erreichen mit dem schwarzen Gürtel die höchste und anspruchvollste Ausbildungsstufe
dürfen. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen
davor 10 Kup-Prüfungen absolviert werden.
In dieser Zeit reift das Können und das geistige
Verständnis für Taekwondo.
Bei den einzelnen Prüfungen sind verschiedenste
Elemente wie Hand- und Fußtechniken,
ein Vollkontakt-Kampf, Selbstverteidigungstechniken,
ein Bruchtest sowie
der Formenlauf zu zeigen, außerdem wird
das theoretische Wissen abgefragt.
Vier neue Schwarzgurt-Trägerinnen: Alexandra Leimer, Johanna
Walch, Theresa Teichmann und Julia Kukaci mit Gerhard Hessl.
Je höher die Graduierung, desto anspruchsvoller
sind die auszuführenden Techniken
um den nächsten Farbgurt tragen zu dürfen.
Die Farbe des Gürtels zeigt somit den Ausbildungsstand
und dient außerdem als Ansporn
die nächst höhere Stufe zu erreichen.
Abseits vom Turniergeschehen
haben sich vier
junge Sportlerinnen auf
eine sehr wichtige Prüfung
im Taekwondo vorbereitet:
Die DAN-Prüfung bzw.
Schwarzgurtprüfung.
Für fast jeden
Trainierenden ist es das
Ziel, eines Tages einen
schwarzen Gürtel tragen zu
Wir gratulieren Alexandra Leimer (Tragwein),
Theresa Teichmann (Tragwein), Johanna
Walch (Pregarten) und Julia Kukaci (Gutau)
zur bestandenen DAN-Prüfung und freuen
uns auf weitere Erfolge mit euch.
Romana Walch
21

Tragweiner Rundschau
Faschingsrückblick
Der SC Tragwein/Kamig ist bei allen Faschingsaktivitäten wirklich federführend
dabei. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle für die Organisation
vom Kinderfasching, die Abhaltung des Sportlermaskenballs
und natürlich auch für die Faschingssitzung!
Beim Sportlermaskenball präsentieren sich
viele Gruppen in teilweise wirklich beeindruckenden
und aufwendigen Verkleidungen.
Dazu wird ausgelassen gefeiert und bis in
den frühen Morgen getanzt!
22

Faschingsrückblick
Tragweiner Rundschau
Die Faschingssitzung von Theatergruppe und
SCTK stand heuer unter dem Motto „MA 4284“
und nahm erstmals an 3 Spielterminen das Geschehen
in Tragwein auf die Schaufel!
Fasching 2018
Tragwein ist zwar keine Hochburg, aber
dennoch gibt es für Kinder und Erwachsene
bis zum Faschingsdienstag lustige
Aktivitäten und gesellige Impulse.
Mit einem Umzug am Faschingsdienstag und dazu
einer Disco der FF-Tragwein am Marktplatz
klang das närrische Treiben in den Gasthäusern
gemütlich aus!
23

Tragweiner Rundschau
Martin Riepl ist neuer Kommandant
Feuerwehr
Nach 20 Jahren im
Kommando, davon 13
Jahre als Kommandant
hat Hannes Viertelmayr
den Kommandantenhelm
weiter gegeben!
Das neue Kommando der Feuerwehr Mistlberg: Dominik Praher, Reinhard Fröstl,
Martin Riepl, Werner Mayrhofer
Am 25. Februar fand die Vollversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr
Mistlberg statt. Im Anschluss
an die Versammlung
wurde das neue Kommando unter
dem Vorsitz von Bürgermeister
Josef Naderer gewählt:
Kommandant Hannes Viertelmayr
übergab das Kommando an
Martin Riepl. Zu seinem Stellvertreter
wurde Reinhard Fröstl
gewählt. Kassier Werner Mayrhofer
verlängerte um eine weitere
Periode. Als neuer Schriftführer
wurde Dominik Praher gewählt.
Das alte Kommando bedankt
sich für die hervorragende
Zusammenarbeit und wünscht
dem neuen Kommando alles Gute
für die zukünftigen Aufgaben
der Feuerwehr!
Michael Hofreiter
Feuerwehr als Dienstleister: 16.700 Stunden
Kommandant Josef
Voggeneder wurde bei der
Wahl bestätigt. Er zog
Bilanz über das Jahr
2017: 8 Brand und 109
technische Einsätze.
98 Kameraden der FF Hinterberg
sowie viele Ehrengäste an der
Spitze Bürgermeister Josef
Naderer konnte Kommandant
HBI Josef Voggeneder am
Sonntag 18. Februar zur
Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Ratzenböck begrüßen.
Acht Brand- und 109 technische
Einsätze gab es im Vorjahr zu
bewältigen und wurden durch
die Kameraden der FF
Hinterberg in rund 760 Stunden
abgearbeitet, dabei wurden
3.411 km gefahren.
Insgesamt wurden 2017 von den
Kameraden für die FF Hinterberg
16.700 Stunden aufgewendet.
Auf ein Jahr gerechnet sind das
bei einer 38,5 Stunden Woche
8,3 Arbeitskräfte also ein kleiner
24
Betrieb und das zum Wohle der
Tragweiner Bevölkerung. Bei
dieser Jahreshauptversammlung
konnten vier neue Kameraden
angelobt werden und stehen nun
im Dienste des Nächsten.
Bei der Wahl wurden HBI Josef
Voggeneder, OBI Severin
Stockinger und AW Thomas
Schinnerl bestätigt. Neu ins
Kommando gewählt wurde AW
Tanja Binder. Das erweiterte
Kommando wurde ebenfalls
wieder für seine Aufgaben
nominiert.
Immer aktuell kann man die Feuerwehr
Hinterberg auf
www.ff-hinterberg.at verfolgen.
Die FF Hinterberg ist auch auf
facebook vertreten und freut
sich über viele Online-Besucher
und „Gefällt mir“-Angaben:
https://www.facebook.-
com/FF.HINTERBERG
Josef Voggeneder
Kommandant der FF Hinterberg

Feuerwehr
Tragweiner Rundschau
Neues Kommando der
Feuerwehr Tragwein gewählt
Der spannende Jahresrückblick
gibt Einblick in
die aufwändige Arbeit der
Feuerwehr:
2017 wurde die Feuerwehr Tragwein
zu 17 Brand und zu 202
technische Einsätze gerufen.
Neben den tollen Leistungen im
Einsatz, bei Lehrgängen und Bewerben
gilt großer Dank auch an
die vielen helfenden Hände im
Hintergrund.
Gerätewart Wolfgang Einfalt berichtet
über den Ankauf und den
Aufbau des neuen KDO. BI Franz
Himmelbauer berichtet über fast
6.000 gemeinsame Stunden in
der Feuerwehrjugend 2017 und
Highlight der Bewerbsgruppen
war das Finale beim Bezirksbewerb
und der Vizelandessieg
beim Landesbewerb.
Stefan Schwab und Dieter Penn
haben die Feuerwehrmatura abgelegt
Die Feuerwehrmatura absolvierten
Stefan Schwab und
Dieter Penn und stolz ist die
Feuerwehr über den 100%igen
Übertritt von der Jugend in den
Aktivstand. Neu ist 2018 die
Branddienstleistungsprüfung.
Kameradschaft und Freundschaft
sind das soziale Netzwerk und die
Grundlage für ein funktionierendes
Feuerwehrwesen
Angelobt wurden Manuel Brandstätter,
Simon Ittensammer und
Florian Mayrwöger.
Die Feuerwehrdienstmedaille für
25 Jahre erhielten: Johannes
Aistleitner, Johann Mayrwöger,
Rudolf Ortner Jun., Dieter Penn,
Johann Pötscher, Daniel
Schützenhofer und Dominik
Schützenhofer.
Für 50 Jahre: Josef Aigenbauer,
Gewählt wurden für die nächsten fünf Jahre: Kommandant Daniel Schützenhofer,
1. Stellvertreter Dieter Penn, Schriftführer Michael Stellnberger und Kassenführer
Thomas Schwinghammer. Bürgermeister Josef Naderer gratulierte dem
neuen Kommando.
Adolf Granegger, Franz Hintersteininger,
Johann Moser und
Karl Prammer und für 70 Jahre in
der Feuerwehr erhielten Josef
Hildner und Josef Lamm die
Ehrenurkunde.
Mit der Bezirksmedaille in Bronze
wurde ausgezeichnet: Martin
Gattringer, Lukas Schinnerl,
Willibald Schmalzer und Denis
Schützenhofer. In Silber: Franz
Aigner, Hubert Stingeder und
Matthias Wurm.
Gewählt wurden für die nächsten
fünf Jahre: Kommandant Daniel
Schützenhofer, 1. Stellvertreter
Dieter Penn, Schriftführer Michael
Stellnberger und Kassenführer
Thomas Schwinghammer.
Großen Applaus erhielt Denis
Schützenhofer für die perfekt
vorbereiteten Imagevideos.
Johann Schinnerl
Aktuelles immer auf:
www.ff-tragwein.at
Seit 70 Jahren bei der Feuerwehr:
Josef Lamm und Josef Hildner (nicht
auf dem Bild)
Sonntag 17. Juni 2018
Festmesse mit Fahrzeugsegnung (Kommando)
Frühschoppen in der Norbert Eder Halle
Samstag 16. Juni 2018
Abschnittsbewerb
des Abschnittes Pregarten in Tragwein
25

Tragweiner Rundschau
ÖVP Aktuell
Eisstock-Ortsmeisterschaft
in der Nobert-Eder Halle
Mit Ende Februar endete die Eissaison in der
Norbert-Eder-Halle. Sektionsleiter Franz
Stöllnberger organisierte wieder zahlreiche
Stockturniere wie das Sparvereinsturnier,
Kräzlschießen und Meisterschaftsspiele.
Bei der diesjährigen Eisstock-Ortsmeisterschaft
nahmen 22 Mannschaften teil, sieben
schafften es ins Finale. Den Sieg holte sich
die Moarschaft „Hiablahittn“ mit Andreas
Viertelmayr, Werner Mühlbachler, Andreas
Fürnhammer und Michael Hochreiter vor den
„SCTK-Fußball Senioren“ mit Josef und Johann
Thurnn, Christian Bäck und Manfred
Gusenbauer. Die weiteren Final-Gewinner
waren „Mostheuriger Windischhofer 2“, „Gemeinde“,
„Am Vogeltenn“, „Adlesgrubers
und Frühwirth“, „H & M - Hinterdorfer und
Mayrhofer“ und „3 Engel für Grisu mit Christian
Kruder.
Die Mannschaft der ÖVP schaffte es bei der Ortsmeisterschaft zwar
nicht ins Finale, fand aber die Veranstaltung sehr gelungen: Alfred
Vorderwinkler, Wilfried Schaffner, Ernst Brandstetter und Manfred
Leitner.
Winterschlussverkauf wird verlängert
bis 30. März 2018
Christian Wurzer
Einrichtungsberater
Wohnraumplanungen
Handel & Montage
Oberthal 23
4209 Engerwitzdorf
Tel.: +43(0)664/733 400 62
Fax.: +43(0)7235/67123
office@wurzerwohnen.at
bis zu
50
%
- auf DAN Küchen
www.wurzerwohnen.at
26

Gratulationen
Tragweiner Rundschau
Herzlichen Glückwunsch
zur Vollendung des 80. Lebensjahres:
Johann Aistleitner,
Neumühlstraße 36
Josef Hinterdorfer,
Knollnhof 19
Maria Stockinger,
Mistlberg 39
Josef Aistleitner,
Zudersdorf 14
zur Diamantenen Hochzeit:
Rosa Hofbauer,
Reichenstein 11
Franz und Theresia Mayrhofer,
Stranzberg 1
Alfred Aigner,
Mistlberg 21
Josef und Eleonora Brunhofer,
Fraundorf 9
27

Tragweiner Rundschau
ÖVP Konzerte Aktuell
Konzert-Vorankündigung:
Weihnacht' mit Marc Pircher
Samstag, 8. Dezember 2018 - 19.30 Uhr - Pfarrkirche Tragwein - Karten ab sofort erhältlich!
"Weihnacht' mit Marc Pircher und Freunden" hieß es beim Konzert 2016. Besinnliche
Lieder und Texte wird Marc Pircher auch heuer wieder am 8. Dezember in
der Pfarrkirche Tragwein präsentieren.
Nach 2016 kommt
Marc Pircher wieder mit
einem
Weihnachtskonzert -
und neuem Programm -
nach Tragwein.
Schon jetzt können Sie
sich bei den
„Ö-Ticket-Stellen“
(Internet oder
Raiffeisen-Banken)
Karten sichern!
Vorverkauf: 22,- Euro
Neue CD von Reinhard P.
„Mein Sommermärchen“ heißt die CD, die Reinhard P. im Kulturtreff-Bad vorgestellt hat
und so erlebte das Publikum
einen abwechslungsreichen und
schwungvollen Abend. Am 31.
Mai steht Reinhard P. in Velden
am Wörthersee im Finale zum
Grand-Prix der Schlager und
Volksmusik, und kämpft mit weiteren
acht Kandidaten um den
Sieg!
Die ÖVP Tragwein wünscht
Toi-Toi-Toi dafür!
Ein besonderer Moment für Reinhard
P. war das Duett mit Tochter Tanja.
28
Das Kulturtreff-Bad wurde in
einen Schlagerstadl verwandelt
und der war restlos ausverkauft!
Der Tragweiner Reinhard
Pöcklhofer präsentierte an
diesem Abend seine neue und
damit vierte CD mit dem Titel
„Mein Sommermärchen“.
Reinhard P. - wie sich der begeisterte
Schlagersänger im
Künstlernamen nennt - hatte
dazu auch einige Freunde aus
der Schlagerszene eingeladen
Auch mit seinem jüngsten Sohn David
sang Reinhard P. ein Duett.

ÖVP Konzerte Aktuell
Die SingGesmbH Tragwein weckt
die Lust am Garteln: am Samstag,
den 28. April um 20 Uhr im
Kulturtreff Bad.
Tragweiner Rundschau
Humorvoller Konzertabend unter dem
Motto: „Es grünt so grün“
Mit Liedern wie "Es grünt so grün" aus My
Fair Lady, "Veronika der Lenz ist da" von den
Comedian Harmonists oder der Ballade
"Raindrops keep falling on my head" stimmt
die SingGesmbH Tragwein unter der Leitung
von Birgit Hinterholzer auf das kommende
Gartenjahr ein.
Gute Laune - Lieder wecken Frühlingsgefühle
Auf der musikalischen Reise quer durch den
Gemüsegarten kommen auch allerhand
Tipps und Tricks für den grünen Daumen
zuhause nicht zu kurz. Allen Problemen rund
um den Garten trotzt der Chor mit Gute-
Laune-Liedern wie "Da kummt die Sunn"
oder "Let it be" von den Beatles. Dabei wird
klar, die Liebe (zum Garten) und die Liebe zu
Liedern hat eines gemein: Nur richtig
gepflegt und gehegt gedeiht Wunderbares. Ein
kurzweiliger Abend voller Humor inklusive Gartenwissen
erwartet die Konzertbesucher am Samstag, 28. April.
Infos zum Kartenvorverkauf auf www.singgesmbh.at
Brigitte Aistleitner
26.04.2018 – 15.00 Uhr
VERANSTALTER
IM PFARRSAAL TRAGWEIN
EINLASS 14.00 Uhr BIS CA. 17.00 Uhr
Karten: Raiffeisenbank Tragwein, Kinder € 8,-/ Erwachsene € 11,-
29

Tragweiner Rundschau
ÖVP Konzerte Aktuell
Gstanzlsänger: Musikanten, die
dem Volk aufs Maul schaun
„Wer woaß denn a Gstanzl,
wem foit denn wos ei?
Es braucht jo net woah
- oba lustig muass sei!“
Gstanzl singen kann eigentlich
jeder und sie sind früher oft und
gerne in den Wirtshäusern
gesungen worden. Bevor dies
verloren geht, haben sich einige
Gruppen, besonders im Innviertel
- wo das Gstanzlsinga
eine lange Tradition hat - diesem
verschrieben und liefern sich auf
der Bühne wahre „Gstanzl-Wettkämpfe“.
Eine dieser Gruppen
sind die Aspacher Tridoppler,
acht Innviertler Musikanten, die
in ihren Texten dem Volk oft
gehörig aufs Maul schauen.
Die Musikanten aus der Innviertler Gemeinde Aspach verbinden Volksmusik mit
humorvollen Texten und ernteten bereits viel Applaus für ihre lustigen Vierzeiler.
Am 6. April werden die Innviertler
Musikanten beim 1. Tragweiner
Gstanzl singa auftreten und sich
mit den Gutauer Stubenhockern
abwechseln. Dazwischen wird
auf der Bühne auch Platz für
junge Nachwuchsmusikanten
Musikkonzert: Einstimmen
auf das große Bezirksmusikfest
sein, wie dem jungen Tragweiner
Mathias Reisinger und dem Bad
Zeller Gusti Frühwirth.
Karten sind bei den
ÖVP-Fraktionsmitgliedern
erhältlich.
Unter dem Motto
„gaunga & gspüt“ steht
das heurige Bezirksmusikfest
im Juni in Tragwein
und damit das ganze
Jahr 2018 für den Musikverein
Tragwein.
In diesem Sinne wurde auch das
Programm für das Frühlingskonzert
zusammengestellt: Bewegung
zur Musik vermitteln der
„Einzugsmarsch“ aus dem
„Zigeunerbaron“, wilde Westernhelden
in „Moments for Morricone“
oder ein swingendes
Neuarrangement des „St. Louis
Blues“. Symphonische Blasorchesterklänge
präsentieren die
mitreißende „Böhmische Rhapsodie“
oder das ruhige „A Day of
Hope“.
30
Musik in Bewegung mit Swing,
Beatles und Marschmusik
Zur „Musik in Bewegung“
gehören die wunderschöne Polka
„Die Liebste“ und weitere
tanzbare Musik von den Beatles
bis hin zu Justin Timberlakes
„Cant stop the Feeling“, vor
allem aber die typische
Marschmusik: heuer mit „Hoch
Österreich“ sowie dem neuen
Marsch zum Fest „gaunga &
gspüt“.
Christian Naderer
Kapellmeister
Frühlingskonzert
Samstag, 17. März 2018, 20 Uhr im
Tragweiner Volksschul-Turnsaal,
Eintritt ist frei!

office@sacher-textildekor.at | www.sacher-textildekor.at
Filiale Freistadt ‒ Etrichstraße 1, 4240 Freistadt
Tel: 079 42 | 74 890
Mo – Fr: 8.30 ~ 18.00 | Sa: 8.30 ~ 12.00
Filiale Tragwein ‒ Markt 21, 4284 Tragwein
Tel: 072 63 | 88 314
Mo – Sa: 8.00 ~ 12.00 | Di, Do & Fr: 15.00 ~18.00
FACEBOOK
ÖVP Veranstaltungen im Überblick
Tragweiner Rundschau
Samstag, 12. August,
ab 16 Uhr
Innenhöfe am
Marktplatz
Tragwein
ÖVP - Veranstaltungskalender
TRAG WEIN FEST
WB - Tarockturnier
Samstag 10. März 2018
ÖVP- Reiseclub
3 Tage Paris
23. - 25. März 2018
Sitzplatz-Galerie: EUR 16,-
(Karten bei den ÖVP-Gemeinderäten)
Freitag, 6. April 2018
Turnsaal der VS-Tragwein
Beginn: 19.30 Uhr
Gstanzl
Singa
Zur lustigen Unterhaltung gibt’s
auch köstliche Schmankerl!
Aspacher Tridoppler
Einlass: 18.30 Uhr
Mathias Reisinger
Die Gutauer
Stubenhocker
Gstanzl Singa
Samstag 6. April 2018
Turnsaal 18:30 Uhr
naderer.info
Gusti
Frühwirth
ÖAAB Musicalfahrt
Sonntag 27. Mai 2018
Ball Sponsoring beim
Fußballfinale
Sonntag 10. Juni 2018
Sportplatz um 17 Uhr
ÖVP - Ferienprogramm
mit 20 Kinderveranstaltungen
Juli - September 2018
• Weinverkostung in
privaten Innenhöfen
• Exklusive Winzer
• Weinschmankerl in
Gastgärten & Wirtsstuben
• Genussmeile am Marktplatz
10.
BIER-FEST
TRAGWEINER
www.naderer.info
AM SAMSTAG, ÖAAB 9. SEPTEMBER Bierfest2017
17.00 Samstag UHR, MARKTPLATZ 8. September
TRAGWEIN
Marktplatz ab 17 Uhr
WEISSWURST
& BREZEN
Weinfest
„In Hof einischaun“
Samstag 11. August
ÖVP-Ortsrundfahrt mit
Bürgermeister Josef Naderer
Sonntag 26. August, 13 Uhr
FESTWIRT:
Stiegenwirtin
Anna Hessl
VERANSTALTER:
Jubiläumsfest
BEI SCHLECHTWETTER
FINDET DAS FEST IM
KULTURTREFF-BAD STATT
Badeseefest
„Shake the Lake“
Samstag 14. Juli 2018
Best Of
JVP Oktoberfest
Die besten Samstag Biere 29. der September letzten 102018
Jahre
Norbert Eder Halle
ÖAAB Sandaktion
Samstag 21. April 2018
„Miteinand' in Tragwein“
Reparatur-Cafe
Samstag 14. April 2018
9 -11 Uhr beim Mistlbachner
ÖVP Ferienprogramm
für Erwachsene
Fahrt zum Vinum Perg
4. August 2018
Fahrt nach Linz -
Führung durch Stollenanlage
September 2018
Konzert mit Marc Pircher
Samstag 8. Dezember 2018
Pfarrkirche
31

Sitzplatz-Galerie: EUR 16,-
(Karten bei den ÖVP-Gemeinderäten)
Freitag, 6. April 2018
Turnsaal der VS-Tragwein
Beginn: 19.30 Uhr
Gstanzl
Einlass: 18.30 Uhr
Singa
Zur lustigen Unterhaltung gibt’s
auch köstliche Schmankerl!
Gusti
Frühwirth
Aspacher Tridoppler
Mathias Reisinger
Die Gutauer
Stubenhocker
office@sacher-textildekor.at | www.sacher-textildekor.at
FACEBOOK
Filiale Freistadt ‒ Etrichstraße 1, 4240 Freistadt
Tel: 079 42 | 74 890
Mo – Fr: 8.30 ~ 18.00 | Sa: 8.30 ~ 12.00
Filiale Tragwein ‒ Markt 21, 4284 Tragwein
Tel: 072 63 | 88 314
Mo – Sa: 8.00 ~ 12.00 | Di, Do & Fr: 15.00 ~18.00
naderer.info