Nasse Wände? Schimmelbefall? - Image Magazin
14.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Nasse Wände? Schimmelbefall? - Image Magazin

Nasse Wände? Schimmelbefall? - Image Magazin

Nasse Wände? Schimmelbefall? - Image Magazin

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
image.herbede.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Magazin</strong> für Sprockhövel<br />

Lesen Sie in dieser Ausgabe:<br />

• Geschichte: Seilbahn von der Zeche Gewerkschaft<br />

Alte Haase zum Gemeinschaftswerk<br />

• Autoseite: Wintertipps<br />

• Sozialpädagogisches Projekt von sunshine4kids e. V.<br />

• Gastronomie: Die Vorweihnachtszeit naht<br />

Auflage:<br />

15.000<br />

Brillen,<br />

die Spaß machen<br />

für Augen,<br />

die uns wichtig sind.<br />

11<br />

2011<br />

<strong>Image</strong><br />

<strong>Magazin</strong> für Sprockhövel und Umgebung “ 0 23 02/1 71 46 74 • www.image-sprockhoevel.de<br />

Hauptstraße 16 · 45549 Sprockhövel · Tel. 0 23 24 / 6 86 37 47<br />

www.augenoptic-schaefer.de<br />

Mo–Fr 9.00–13.00 + 15.00–18.30 Uhr · Mi+Sa 9.00–13.00 Uhr<br />

Mittwochnachmittag geschlossen

2<br />

Aktuelles l im November<br />

www.sonnenscheiner.de<br />

Medienboxen an Hauptschule vorgestellt<br />

Volksbank fördert finanzielle Bildung<br />

Wie funktioniert die Wirtschaft?<br />

Wie verdiene ich<br />

Geld? Wie gehe ich mit<br />

meinem Geld um? Welchen<br />

Beruf ergreife ich? Diese und<br />

ähnliche Fragen werden in<br />

den neuen Medienboxen der<br />

Stadtbücherei Sprockhövel für<br />

Grundschulen und Sekundarschulen<br />

behandelt. Anlässlich<br />

eines Projektes zur finanziellen<br />

Bildung von Kindern und<br />

Jugendlichen hat die<br />

Volksbank Sprockhövel<br />

eG die Anschaffung<br />

der Medienboxen mit<br />

Büchern und Literatur<br />

zu wichtigen aktuellen<br />

Wirtschaftsthemen und<br />

zur Berufswahl im Wert<br />

von 1560 € gesponsert.<br />

In Kooperation mit<br />

dem Förderverein der<br />

Stadtbücherei Sprockhövel<br />

(Lesezeichen),<br />

wurden die Medienboxen<br />

zusammengestellt<br />

und angeschafft. „Ziel<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

der Maßnahme ist es, dass<br />

Kinder und Jugendliche möglichst<br />

frühzeitig und didaktisch<br />

angemessen den nachhaltigen<br />

Umgang mit Geld erlernen,<br />

damit sie sich auch langfristig<br />

mit diesem für den Alltag äußerst<br />

wichtigen Thema auseinander<br />

setzen.“, so Thomas<br />

Alexander (Leiter Marketing<br />

Volksbank). Und das ist sinnvoll.<br />

Denn für rund 30% der<br />

Jeder kann sich an der Photovoltaik-Anlage beteiligen<br />

Bürgersolaranlage: Energie für alle<br />

Energie wird ordentlich verbraucht in einem Fitnesszentrum.<br />

Normalerweise. Im Gesundheits- und Fitnesstreff der TSG<br />

Sprockhövel wird zusätzlich Energie gewonnen. Auf dem<br />

Dach produziert eine Photovoltaik-Anlage nämlich Strom<br />

aus Sonnenenergie.<br />

Das Besondere daran: Wie an<br />

den Sportgeräten unter dem<br />

Dach kann sich jede und jeder<br />

beteiligen. Das Sonnenkraftwerk<br />

ist eine Bürgersolaranlage,<br />

die gemeinsam von der<br />

Volksbank Sprockhövel und<br />

der AVU vermarktet wird.<br />

Die TSG Sprockhövel stellt<br />

das Dach zur Verfügung.<br />

Sprockhövels Bürgermeister<br />

Dr. Klaus Walterscheid freut<br />

sich über diese Kooperation:<br />

„Zwei Unternehmen, die bei<br />

uns zu Hause sind und unser<br />

größter Sportverein haben<br />

hier eine Zusammenarbeit<br />

vereinbart, die vor allem ein<br />

wichtiger Beitrag für den Klimaschutz<br />

ist.“<br />

Und so geht die Beteiligung<br />

an der Bürgersolaranlage: In<br />

allen AVU-Treffpunkten erhalten<br />

AVU-Kunden einen „SonnenSchein“.<br />

Damit erklären<br />

sie ihre Bereitschaft an der<br />

Finanzierung der Bürgersolaranlage<br />

mitzuwirken. Bei der<br />

Volkbank Sprockhövel schließen<br />

die „SonnenSchein“-<br />

Inhaber einen Sparbrief in<br />

Höhe von 1.000 Euro ab. Er<br />

überschuldeten Jugendlichen<br />

unter 18 Jahren ist das eigene<br />

Konsumverhalten der Hauptauslöser<br />

für Überschuldung.<br />

„Die Verbesserung der finanziellen<br />

Allgemeinbildung ist<br />

eine gesellschaftliche Aufgabe,<br />

bei der Institutionen verschiedener<br />

Fachrichtungen Hand<br />

in Hand arbeiten müssen.“ so<br />

Alexander.<br />

Zahlreiche Studien belegen,<br />

dass mangelndes Wissen um<br />

ökonomische Zusammenhänge<br />

die eigene finanzielle Situa-<br />

bietet einen Festzinssatz von<br />

jährlich 3,5 Prozent bei einer<br />

Laufzeit von fünf Jahren. Neukunden<br />

erwerben gleichzeitig<br />

für 26 Euro die Mitgliedschaft<br />

bei der Volksbank Sprockhövel<br />

und profitieren so jedes<br />

Jahr von der Dividende der<br />

Genossenschaft. „Damit bieten<br />

wir unseren Kunden erstmals<br />

einen grünen Sparbrief<br />

an – mit sicherer und attraktiver<br />

Verzinsung“, beschreibt<br />

Rudolf Hermanns, Vorstandsvorsitzender<br />

der Volksbank<br />

Sprockhövel, die Vorteile der<br />

SonnenScheine aus seiner<br />

Sicht.<br />

Denn die Bürgersolaranlagen<br />

sind erfolgreich: Die AVU hat<br />

mit der PV-Anlage auf dem<br />

GuFit-Dach bereits das dritte<br />

Projekt auf den Weg gebracht.<br />

Und Elke Althäuser, Vorsitzende<br />

der TSG Sprockhövel,<br />

gibt sich sportlich-ehrgeizig:<br />

„Dank zahlreicher Nachfragen<br />

weiß ich, dass bei uns ein<br />

großes Interesse an der Bürgersolaranlage<br />

besteht. Vielleicht<br />

schaffen wir ja einen Rekord<br />

bei der Vermarktung…“<br />

tion negativ beeinflussen kann.<br />

Deshalb ist es der Volksbank<br />

Sprockhövel seit vielen Jahren<br />

ein wichtiges Anliegen, sich<br />

der Förderung der finanziellen<br />

Bildung anzunehmen. „Unsere<br />

Initiativen wären dabei jedoch<br />

nicht möglich, ohne ebenso engagierte<br />

Partner, wie in diesem<br />

Fall Stadtbücherei und Schulen.“<br />

erläutert Alexander.<br />

Passend zur gerade beendeten<br />

Frankfurter Buchmesse wurden<br />

die Medien zu den Themen<br />

Geld, Finanzwesen, Berufskunde<br />

und Wirtschaftslehre<br />

am Mittwoch (19.10.)<br />

in der Hauptschule<br />

Niedersprockhövel nun<br />

zunächst stellvertretend<br />

den Schülern der 10.<br />

Klasse vorgestellt. Die<br />

Medienboxen stehen<br />

aber natürlich auch allen<br />

anderen Schulen für<br />

den Unterricht sowie<br />

natürlich den Schülern<br />

in der Freizeit zur Verfügung.<br />

Auskunft erteilt<br />

die Stadtbücherei<br />

Sprockhövel.

Foto: Thorsten Dorsch<br />

8. Sprockis-Horror-Radtour in<br />

Sprockhövel machte allen Spaß<br />

Das Wetter für die Tour konnte eigentlich nicht besser sein<br />

(vielleicht ein klein bisschen wärmer). 64 Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer fanden sich, teilweise schaurig verkleidet,<br />

am Startpunkt auf dem Parkplatz des evangelischen Friedhofes<br />

in Haßlinghausen ein. Über den Rad-Wanderweg ging<br />

es dann in Richtung Jugendzentrum Niedersprockhövel.<br />

Wilfried Graf hatte mit seinen „Mannes/Frauen“ vom MSC<br />

Sprockhövel für manche Aufgaben auf dem Radweg gesorgt,<br />

die zu lösen waren, denn es gab ja wieder das „Schwarze<br />

Trikot“ zu gewinnen. Gespenster und ein „Feuerwerker“ aus<br />

den Reihen der Radwegegruppe des Stadtmarketingvereins<br />

sorgten für weitere schaurige Abwechselung auf der Trasse.<br />

Im Jugendzentrum Niedersprockhövel<br />

hatten die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter<br />

mit Mitgliedern der Radwegegruppe<br />

für Horror-Gefühle<br />

mit Licht und Ton gesorgt.<br />

Und für den<br />

Leib gab es, neben<br />

warmen und kalten<br />

Getränken,<br />

manches was<br />

ekelig aussah<br />

und doch schmeckte.<br />

So gab es z.B.<br />

Speise „aus dem Katzenklo“<br />

oder abgeschnittene<br />

Finger (Bockwürstchen<br />

mit Ketchup und Mandelstücken).<br />

Auch ein Gehirn (Blumekohl<br />

mit Ketchup) und<br />

Schneckenschleim als Götterspeise<br />

waren auf dem Buffet<br />

präsent.<br />

In der Vampier-Disko, u.a. mit<br />

Schwarzlicht und Spinnenweben,<br />

war immer etwas los.<br />

Nach der Siegerehrung für<br />

Joseph Pilates mit einem Studenten<br />

die „Schwarzen Trikots“ bei<br />

den Erwachsenen und Jugendlichen<br />

und weiteren<br />

40 Preisen ging es dann um<br />

kurz nach 21.00 Uhr mit<br />

dem von Fritz Eier-<br />

Foto: Detlef Merken<br />

ding und seiner<br />

Frau gefahrenen<br />

Planwagen mit<br />

viel Stimmung<br />

wieder zum<br />

Startplatz nach<br />

Haßlinghausen<br />

zurück. Die Fahrräder<br />

waren derweil im<br />

vom Schwiegersohn der<br />

Eierdings gefahrenen Kasten-<br />

Foto: Thorsten Dorsch Foto: Thorsten Dorsch<br />

wagen sicher unterwegs.<br />

Alle Beteiligten aus den Reihen<br />

der Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmer und der Veranstalter<br />

waren mit dem Abend vollauf<br />

zufrieden. Detlef Merken<br />

vom Stadtmarketing freute<br />

sich besonders über die über<br />

20 Helfer und Helferinnen,<br />

die mit viel Herz somit schon<br />

zum achten Mal<br />

dem guten Gelingenbeitrugen.<br />

Ihnen gilt<br />

der besondere<br />

Dank.<br />

Foto:<br />

Detlef Merken<br />

Pflege mit Gesicht:<br />

• freundlich<br />

• zuverlässig<br />

• gut beraten<br />

Aktuelles l im November<br />

Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen<br />

Ihr persönlicher Pflegedienst<br />

für Hattingen und Sprockhövel<br />

3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit<br />

3 medizinische Pflege<br />

3 Hilfe und Anleitung bei Demenz<br />

3 hauswirtschaftliche Pflege<br />

Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar)<br />

PILATES YOGA<br />

NEU NEU<br />

I N M E I N E M S T U D I O B I E T E I C H I H N E N<br />

Neuer Herbst/Winter-Kursplan<br />

Workshop:<br />

Stress: 19.11.2011<br />

Pilatestraining als Personaltraining<br />

an Geräten. Die e�ektivste Form des<br />

Pilatestrainings, individuell für Sie<br />

zusammengestellt.<br />

Pilatestraining als Gruppentraining<br />

Auf der Matte oder als Gerätetraining<br />

Wir bieten auf Ihnen: dem Allegro Pilates - eine und Herausforderung, Yoga<br />

die viel Spaß macht.<br />

Personaltraining<br />

Die effektivste Form des Trainings.<br />

Individuell für Ihre Ansprüche<br />

Auch an den Pilates Pilatestraining Geräten:<br />

Reformer, sicher, Trapez, e�ektiv Chair und und nachhaltig dem Barrel wirksam.<br />

Kleingruppentraining<br />

Die Muskulatur wird optimal nach Ihrer<br />

Hatha Yoga individuellen Kraft und Beweglichkeit<br />

Pilatestraining trainiert. auf Sie der werden Matte erstaunt sein,<br />

und an Geräten wie entspannt wie und dem vital Reformer, Sie sich<br />

Arc, Ball, nach Band, dem Ring Training und fühlen! Rolle.<br />

Christiane Eppendahl<br />

Auf Brockhausen 5<br />

45549 Sprockhövel<br />

Telefon 02324 77243<br />

chriseppendahl@hotmail.com<br />

www.sticknadel-eppendahl.de<br />

Erleben Sie<br />

Pilates in einem<br />

kostenlosen<br />

Schnuppertraining!<br />

Ich freue mich auf Ihre<br />

telefonische<br />

Terminvereinbarung!<br />

Federleicht<br />

Astrid Polutta Möller<br />

Im Hammertal 85 · 58456 Witten<br />

Fon 0163.770 30 07<br />

www.federleicht-pilatesstudio.de<br />

Der „Geflügel”te - „Hofladen”<br />

Hühner · Hähne · Hähnchen · Puten · Enten · Gänse<br />

Wurst von der Pute<br />

Geflügelspezialitäten<br />

Grillspezialitäten von der Pute<br />

Wir haben für Sie geöffnet<br />

M i 15 0 0 U h r - 18 0 0 U h r<br />

Frischgeflügel<br />

bitte<br />

D o 18<br />

Ausstellung „Vorfreude“<br />

am Samstag, 05.11.2011 von 10.00-16.00 Uhr<br />

mit Tipps zum Handarbeiten, Kaffee & Gebäck!<br />

0 0<br />

U h r - 21 0 0 U h r<br />

F r 15 0 0 U h r - 18 0 0 U h r<br />

S a 9 0 0 U h r - 1 3 0 0 U h r<br />

H + H K n i p p s c h i l d<br />

Pötingstr. 1 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 02324 -71274<br />

vorbestellen<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

3

Aktuelles l Meldungen<br />

Große Sonderaktion<br />

10 Jahre<br />

Textildruck & Copyshop<br />

Inh. C. Bremkamp<br />

in Sprockhövel<br />

Hauptstr.67 in Sprockhövel<br />

02324-902509<br />

Sweat-Shirt kaufen<br />

T-Shirt kostenlos<br />

Beim Kauf eines B&C Sweatshirts erhalten<br />

Sie ein B&C T-Shirt in schwarz kostenlos von<br />

uns dazu. komplett 16 €<br />

Geänderte Öffnungszeiten der Bürgerbüros<br />

Montags und donnerstags von 08.00 – 12.30 Uhr und von 13.30<br />

– 18.00 Uhr, dienstags, mittwochs und freitags jeweils von 08.00<br />

– 12.00 Uhr. Die geänderten Öffnungszeiten gelten ab sofort.<br />

Nix los<br />

Doch was los<br />

in ...<br />

Die kommenden Termine im Überblick<br />

Sprockhövel<br />

Strom und Wärme selber machen Sparkasse Spr. 09.11.2011<br />

Seniorentanz der<br />

Stadt Sprockhövel Grundschule Haßlinghausen 12.11.2011<br />

„Warum?“<br />

Kabarett mit Christian Pufpaff ev. Vereinshaus Herzkamp 12.11.2011<br />

Waffeln statt Waffen Dietrich-Bonhoeffer<br />

Kunstworkshop<br />

Gemeindehaus 13.11.2011<br />

„Jung und Alt malen gemeinsam“ Jugendzentrum Haßl. 18. - 25.11.2011<br />

2.Adventmarkt „Unterm Dach“ Burgschützen 19. - 20.11.2011<br />

Informationen und weitere Termine unter:<br />

www.was-los-in.de<br />

Krippenausstellung<br />

Auch in diesem Jahr<br />

findet die Krippenausstellung<br />

in der<br />

Zwiebelturmkirche<br />

am ersten Dezemberwochenende<br />

(03./<br />

04.12) statt. Die Organisatoren<br />

würden<br />

sich freuen, wenn Sie<br />

uns Ihre Krippe(n)<br />

leihweise zur Verfügung<br />

stellen würden – egal ob „selbstgemacht“ oder gekauft, ob<br />

„groß“ oder „winzig“, aus Deutschland oder als Reiseandenken<br />

aus aller Welt.<br />

Rufen Sie an (Holger Hiby, Tel. 0 23 24/7 16 66 und Peter Nieland,<br />

Tel. 0 23 24/7 90 97). Sie können Ihre Ausstellungsstücke<br />

am Samstag, den 03. Dezember zwischen 10:00 und 13:00 Uhr<br />

in der Zwiebelturmkirche abgeben.<br />

mit Theater,<br />

Film und<br />

Aktion!<br />

St. Januarius: Erntedank<br />

heißt ERNTEN und DANKEN<br />

Was es heißt zu ernten, das<br />

lernten und erlebten die Kinder<br />

der Kinder-Tagesstätte St.<br />

Januarius bereits vor einigen<br />

Tagen.<br />

Auf dem Hegenberg-Bauernhof<br />

sammelten sie Kartoffeln<br />

vom Feld auf, die der Trecker<br />

vor ihnen aus dem Boden beförderte.<br />

Für den Erntedank-<br />

02.10.2011<br />

Evangelisches Gemeindehaus<br />

Perthes-Ring 18 - 45549 Sprockhövel<br />

Termine 2011 • Termine 2011 • Termine 2011<br />

20.11., 18.00 Uhr Sex, Drugs and Rock ‘n‘ Roll<br />

Gottesdienst am Sonntag in<br />

der Kath. St. Januarius-Kirche<br />

in Sprockhövel hatten die<br />

Kinder den Altar dann mit<br />

allerlei – gesäuberten – Gaben<br />

geschmückt. Mit selbstgebastelten<br />

„Ernte-Fackeln“<br />

sangen sie zum Abschluss des<br />

Gottesdienstes ein Dankeslied.<br />

Kinder der Kath. Kindertagesstätte St. Januarius, Sprockhövel<br />

©irisblende.de

Neues von El Patio<br />

im November<br />

Das gesamte El Patio-Team möchte unseren geschätzten Kundinnen<br />

und Kunden „Danke“ sagen für Ihren Besuch auf unserem Stadtfest<br />

2011. Wir alle haben uns sehr gefreut über den liebenswerten und tollen<br />

Zuspruch für unsere Weine und Speisen. Insbesondere haben uns<br />

die tollen Komplimente für die hauseigenen Weinwerk-Weine gefreut.<br />

Ab Anfang November stehen wieder der Weinwerk II. Rosado und der<br />

Weinwerk I. Tinto Roble zur Verfügung. Alle Vorbestellungen können<br />

dann vollständig bedient werden. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld!<br />

Neuer Kundenservice ab<br />

dem 15. November 2011<br />

Im November beginnt bei El<br />

Patio die Weihnachtssaison.<br />

Dafür haben wir für Sie attraktive<br />

Geschenksets in schönen<br />

Verpackungen vorbereitet. Innerhalb<br />

von Niedersprockhövel<br />

und Haßlinghausen liefern<br />

wir ab einem Kauf von mehr<br />

als 50,- € einmal wöchentlich<br />

kostenfrei direkt zu Ihnen<br />

nach Hause.<br />

Auch bieten wir all unseren<br />

Gewerbetreibenden einen<br />

besonderen Kundenservice<br />

an. Ab einem Warenwert von<br />

250,- € kommen wir nach<br />

Terminvereinbarung zu Ihnen<br />

in die Praxis oder ins Büro<br />

und beraten Sie ausführlich<br />

über mögliche Zusammenstellungen<br />

von Geschenken<br />

und Verpackungsformen.<br />

Nach Kauf ist die Anlieferung<br />

selbstverständlich kostenfrei<br />

innerhalb Sprockhövels. Wir<br />

wissen, dass Ihre Arbeitszeit<br />

kostbar ist und hoffen somit,<br />

Ihnen ein wenig Entlastung<br />

bei der Besorgung der Weihnachtsgeschenke<br />

verschaffen<br />

zu können.<br />

Der kostenfreie Lieferservice<br />

ab einem Bestellwert von 50,- €<br />

Warenwert gilt selbstverständlich<br />

bis auf Weiteres. Wir<br />

möchten somit einen Beitrag<br />

zu dem uns bekannten Parkplatzproblem<br />

am Geschäft<br />

leisten. Wir weisen aber in<br />

diesem Zusammenhang auch<br />

gerne daraufhin, dass wir hinter<br />

unserem Ladenlokal in<br />

der Hauptstr. 31 über einen<br />

eigenen Kundenparkplatz ver-<br />

fügen, den noch nicht alle<br />

Kunden kennen. So erwartet<br />

Sie Ihr verdientes Glas Wein<br />

nach getaner Arbeit zu Hause<br />

und Sie vermeiden gleichzeitig<br />

das lästige Suchen nach<br />

einem Parkplatz.<br />

Neue Öffnungszeiten ab<br />

dem 7. November 2011<br />

Aufgrund der kontinuierlich<br />

steigender Frequentierung in<br />

unserem Ladenlokal, erweitern<br />

wir ab dem 7.11.2011<br />

die Ladenöffnungszeiten. Ab<br />

diesem Datum öffnet das Geschäft<br />

dann auch am Montag-<br />

und am Mittwochmittag. Die<br />

neuen Öffnungszeiten sind<br />

dann wie folgt:<br />

Montags von 11.00 Uhr bis<br />

17.00 Uhr;<br />

Dienstags, mittwochs, donnerstags<br />

und freitags von<br />

10.15 Uhr bis 13.15 Uhr und<br />

von 15.30 Uhr bis 19.00 Uhr;<br />

Samstags von 9.30 Uhr bis<br />

13.30 Uhr.<br />

Wir würden uns freuen, auch<br />

mit dieser Änderung auf eine<br />

breitere Akzeptanz zu treffen!<br />

Sonderangebote und<br />

Schnäppchen!<br />

Am Samstag, den 12.11.2011,<br />

freuen wir uns, Sie bei uns<br />

im Ladenlokal zum Tag der<br />

offenen Tür begrüßen zu können.<br />

Da nun die Rotweinsaison<br />

begonnen hat, möchten wir<br />

Ihnen, liebe Kundinnen und<br />

Kunden, diverse Rosé- und<br />

Weissweine der Saison 2010<br />

zu Spitzenpreisen mit bis zu<br />

50 % Rabatt anbieten. Auch<br />

bieten wir Kostproben unserer<br />

neuen, hochwertigen Weine<br />

an, die sonst nicht zum Verkosten<br />

geöffnet werden können.<br />

An diesem Tag bleibt unser<br />

Geschäft bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Krabbelkorb<br />

Wir weisen auch darauf hin,<br />

daß bei uns monatlich wechselnde,<br />

attraktive Angebote in<br />

unserem „Krabbelkorb“ für<br />

Sie zusammengestellt werden.<br />

Wir, das El Patio-Team, hoffen,<br />

dass wir Ihnen ein paar<br />

erwärmende Angebote für die<br />

kommende kalte Jahreszeit<br />

machen konnten. Wie immer<br />

freuen wir uns sehr auf Ihren<br />

Besuch oder Ihren Anruf, Ihre<br />

Anregungen und Verbesserungswünsche!<br />

Vielen Dank<br />

für Ihre Unterstützung und<br />

warme Grüße gegen die kalte<br />

Jahreszeit! Ihr El Patio-Team!<br />

Anzeige<br />

Samstag, Samstag,<br />

12.11.2011,<br />

Tag der offenen Tür<br />

bei El Patio<br />

(bis 18 Uhr geöffnet)<br />

El Patio · Hauptstraße 31 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 0 23 24 / 5 06 18 45

6<br />

Aktuelles l im November<br />

Der<br />

Besserseh-Test<br />

Perfektes<br />

Perfektes<br />

Perfektes<br />

Sehen<br />

Sehen<br />

Sehen<br />

ist<br />

ist<br />

ist<br />

kein<br />

kein<br />

kein<br />

Geheimnis<br />

Geheimnis<br />

Geheimnis<br />

mehr!<br />

mehr!<br />

mehr!<br />

Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen<br />

Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen<br />

Mit Augendrehpunkt eyecode ist es zu erstmals messen. möglich, Dieser ist den so persönlichen<br />

individuell wie Ihr<br />

Augendrehpunkt zu messen. Dieser ist so individuell wie Ihr<br />

Augendrehpunkt Fingerabdruck. Eine zu messen. revolutionäre Dieser Entdeckung: ist so individuell Die eyecode wie Ihr<br />

Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode<br />

Fingerabdruck. Messung ist die Eine Grundlage revolutionäre für Brillengläser, Entdeckung: die Die exzellente eyecode<br />

Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente<br />

Messung Sehqualität ist und die höchsten Grundlage Sehkomfort für Brillengläser, bieten – die besonders exzellente<br />

Sehqualität und höchsten Sehkomfort bieten – besonders<br />

Sehqualität wichtig in der und Dämmerung höchsten Sehkomfort und nachts. bieten – besonders<br />

wichtig in der Dämmerung und nachts.<br />

wichtig in der Dämmerung und nachts.<br />

www.essilor.de<br />

www.essilor.de<br />

www.essilor.de<br />

Augenoptikermeister<br />

Gunnar Brandes und Pilar Quiles Porta<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Hauptstraße 45<br />

45549 Sprockhövel<br />

Tel. 0 23 24 / 7 81 64<br />

Donnerstag, 10.11.2011 ab 18.00 Uhr<br />

After-Work-Shopping-Party<br />

Rabatt-Würfel-Aktion<br />

bis zu 24 % Rabatt möglich (mindestens jedoch 10 %)<br />

Wir präsentieren Ihnen die neuen Kollektionen von<br />

Cream, Fransa, Staff , Soyaconcept und Blue Fire Jeans.<br />

Wir laden Sie herzlich ein zum Shoppen<br />

und auf ein Gläschen Sekt.<br />

Ihr Froschkönigin Team<br />

Hauptstraße 48, 45549 Sprockhövel, Tel. 0 23 24/9 02 25 47<br />

Start your Stars<br />

UHREN • SCHMUCK<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Adventskalender<br />

Eine Initiative beider Kirchengemeinden<br />

Mitmachen erwünscht<br />

Die beiden Kirchengemeinden<br />

haben sich für die Weihnachtszeit<br />

etwas ganz Besonderes<br />

einfallen lassen: Den<br />

Adventskalender.<br />

Tag für Tag, beginnend mit<br />

dem Gemeindetag am 1. Advent<br />

bis unmittelbar vor dem<br />

Fest, treffen sich Gemeindemitglieder<br />

beider Kirchengemeinden<br />

bei einbrechender<br />

Dunkelheit um 17.00 Uhr<br />

an einem evangelischen oder<br />

katholischen Haus, von dem<br />

ein Fenster oder der Teil eines<br />

Gartens für die Adventszeit<br />

schön und lichterfroh gestaltet<br />

ist. Nach einer kleinen<br />

liturgischen Feier hört die<br />

„Gemeinde“ eine schöne Adventsgeschichte,<br />

um anschließend<br />

von den Gastgebern mit<br />

Weihnachtsgebäck, Punsch o.<br />

ä. bewirtet zu werden. Danach<br />

geht man wieder auseinander,<br />

um sich am nächsten Abend<br />

vor einem Fenster eines anderen<br />

Haushaltes zu treffen.<br />

Das erste geöffnete Türchen<br />

wird im Rahmen des Gemeindetages<br />

am Evang. Pfarrhaus<br />

Perthes-Ring 21 sein; mit<br />

Blick auf die Besucher des<br />

Familiengottesdienstes und<br />

der anschließenden Angebote<br />

im Gemeindehaus bereits um<br />

11.30 Uhr. Auch öffentliche<br />

Gebäude beider Kirchengemeinden<br />

werden in diese<br />

Aktion einbezogen; darüber<br />

hinaus aber auch Privathaushalte<br />

beider Kirchengemeinden.<br />

Dieses Brauchtum hat in den<br />

Kirchen eine lange Tradition.<br />

Auch andere Gemeinden beider<br />

Konfessionen haben damit<br />

bereits schöne Erfahrungen<br />

gesammelt. Doch dafür brauchen<br />

die Kirchengemeinden<br />

Neue Herbst-/Winter-<br />

Kollektion eingetroffen!<br />

Menschen, die bereit sind, an<br />

einem Tag in der Adventszeit<br />

einen Teil ihres Gartens oder<br />

ein Fenster adventlich-schön<br />

zu gestalten, evtl. eine kleine<br />

vorweihnachtliche Geschichte<br />

auszuwählen und die Gäste<br />

ein wenig zu bewirten.<br />

Frühe Rückmeldungen wären<br />

hilfreich, gerne gleich mit<br />

bevorzugtem Datum, da die<br />

Liste der Gastgeber für die<br />

verschiedenen Tage im Vorfeld<br />

bekannt gegeben werden.<br />

Voranmeldungen oder Rückfragen<br />

bei Pfarrer Stolorz, Tel.<br />

7 31 97.<br />

Das neue Gesicht des Evangelischen<br />

Gemeindetages<br />

Der traditionelle Gemeindetag<br />

am 1. Advent wird in<br />

diesem Jahr ein wenig kleiner<br />

ausfallen als in der Vergangenheit:<br />

Selbstverständlich gibt es<br />

den Familiengottesdienst, den<br />

Pfarrer Funda zusammen mit<br />

dem Kindergarten gestalten<br />

wird. Auch zur Kaffeestube im<br />

Gemeindehaus am Perthes-<br />

Ring lädt die Gemeinde ab<br />

12.00 Uhr in bewährter Form<br />

ein. Darüber hinaus dürfen<br />

Kleine wie Große sich wieder<br />

an einem vorweihnachtlichen<br />

Theaterstück der Theatergruppe<br />

SchnickSchnack erfreuen.<br />

Auch das erste Adventsfenster<br />

wird eröffnet. Im Anschluss<br />

an den Gottesdienst gegen<br />

11.30 Uhr im Evangelischen<br />

Pfarrhaus Perthes-Ring 21.<br />

Voraussichtlich wird es auch<br />

einen Eine-Welt-Stand im Gemeindehaus<br />

geben. Doch auf<br />

die sonst üblichen Angebote<br />

wie Essensstände und Kreativangebote<br />

wird die Kirchengemeinde<br />

in diesem Jahr verzichten.<br />

Dafür ist für 2012 ein<br />

Sommerfest geplant.

Neueröffnung bei Foto & Studio<br />

Tischler war ein voller Erfolg<br />

Seit dem 13. Oktober arbeitet jetzt das Foto &<br />

Studio Tischler im vorderen Bereich des Fachgeschäftes<br />

Schöneborn. Die Neueröffnung gestaltete<br />

sich als sehr erfolgreich und schon zum<br />

Eröffnungsbeginn füllte sich der neue Ladenbereich<br />

mit zahlreichen Besuchern. Spezielle Eröffnungsangebote<br />

im Bereich Pass- und Bewerbungsbilder<br />

sowie Kameras von Canon und Panasonic<br />

wurden von den Kunden gerne angenommen. Im<br />

Beratungsgespräch mit dem Chef konnten hier<br />

wichtige Fragen direkt vor Ort gestellt und erläutert<br />

werden. Farbbilder in bester Bildqualität,<br />

von der Speicherkarte, CD, DVD oder USB-Stick auf hochwertigem<br />

Fotopapier in Seidenmatt oder Hochglanz konnten die<br />

Kunden sofort mitnehmen! Natürlich hält man hier im Fachgeschäft<br />

Foto & Studio Tischler auch die passenden Bilderrahmen<br />

für Sie bereit. Über den Tag verteilt fand ein Kommen und<br />

Gehen statt und der Chef, Herr Hans-Peter Schuffert und sein<br />

Team zeigten vollen Einsatz. Für das leibliche Wohl standen<br />

diverse Leckereien zur Auswahl.<br />

An dieser Stelle möchten wir uns, von der <strong>Image</strong>-Redaktion,<br />

noch für einen Schreibfehler in der Oktoberausgabe entschuldigen.<br />

Die Mitarbeiterin Frau Jessica Bündgen wurde fälschlicherweise<br />

als Jessica Büngen gedruckt.<br />

Hauptstraße 46<br />

45549 Sprockhövel<br />

o<br />

Aktuelles l im November<br />

Store Inhaberin<br />

Hauptstraße 19 · 45549 Sprockhövel · Tel. 0 23 24/6 86 63 92<br />

✮<br />

Stimmen Sie sich<br />

auf Weihnachten ein!<br />

o<br />

o<br />

o<br />

M. Obermann<br />

Herbstmode<br />

zum Wohlfühlen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr • Sa 9.30–14.00 Uhr<br />

o<br />

C. Leveringhaus, G. Knäpper-Martmöller GbR<br />

Hauptstraße 20 • 45549 Sprockhövel<br />

Tel.: 0 23 24 /6 86 82 69 • Fax: 0 23 24 /6 86 82 71<br />

casablanca-sprockhoevel@t-online.de<br />

HAUSGERÄTE-SERVICE<br />

| PREISWERT | SCHNELL | GUT |<br />

Ihr Fachgeschäft seit über 80 Jahren!<br />

Kundendienst für alle<br />

Elektrogeräte! Immer da,<br />

schnell und preiswert!<br />

FARBBILDER SOFORT*<br />

von Ihrer Speicherkarte, CD, DVD oder USB-Stick auf echtem Fotopapier<br />

in Seidenmatt oder Hochglanz - KEINE EINLESEGEBÜHR - sofort fertig!<br />

Hauptstraße 46 • 45549 Sprockhövel<br />

Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0 • Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29<br />

Zweigniederlassung der Seyock Elektro-Haustechnik GmbH<br />

10 x 15 cm -,19 | 13 x 18 cm -,39 | 20 x 30 cm 1,99<br />

* alle Angebote gültig bis zum 30. November<br />

nur von Digitaldateien über Speicherkarte,<br />

CD, DVD, USB-Stick<br />

www.portraitfotografie-tischler.de<br />

www.fototischler-hattingen.eu<br />

Tel.: 02324-9195722<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

7

8<br />

Auto l im November<br />

Auto D. Kuhlmann<br />

Inh. S. Wieschermann<br />

Neu- und Gebrauchtwagen,<br />

EU-Wagen, Verkauf,<br />

Service, Ersatzteile,<br />

Zubehör, Reifen,<br />

Unfallrepara turen aller Art,<br />

Mietwagen, TÜV-Abnahmen,<br />

Klimaanlagen-Service<br />

Ihr Partner für Volkswagen und<br />

Meisterwerkstatt für alle Fabrikate<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Bochumer Straße 4 a<br />

45549 Sprockhövel<br />

Fon 0 23 24/90 75-0<br />

Fax 0 23 24/90 75-22<br />

Geladen in die Eiszeit:<br />

Batterien brauchen Pflege<br />

Ausgepowert, das diagnostizierten die Gelben<br />

Engel des ADAC im vergangenen Jahr<br />

rund 688 000 Mal. Damit landete die Batterie<br />

erneut auf Platz eins der Pannenursachen.<br />

Die Energiespender litten unter dem<br />

langen kalten Winter. Aber sie schwächelten<br />

auch, weil Autofahrer sie vernachlässigten.<br />

Zusätzlichen Saft ziehen auf vielen<br />

Kurzstreckenfahrten die Verbraucher, wie<br />

heizbare Heckscheibe, Gebläse, Licht und<br />

Klimaanlage, die oft kurzfristig ein- und<br />

ausgeschaltet werden. Einmal komplett<br />

entladen, nehmen die Akkus den Strom<br />

nicht mehr vollständig auf. Nach ca. fünf<br />

Jahren empfehlen die Auto-Profis einen<br />

Austausch. Die Werkstatt hilft bei der richtigen<br />

Wahl, checkt, säubert und lädt auch<br />

das gebrauchte Powerteil wieder auf.<br />

Auf der sicheren Seite sind Autobesitzer im Winterbetrieb mit<br />

Ladegerät und einem sogenannten Batteriewächter. Dieser<br />

warnt den Fahrer vor dem Notfall und wird einfach an den<br />

Zigarettenanzünder angeschlossen. Auch der Schongang sorgt<br />

für ein langes Batterie-Leben. Längere Fahrten zum Aufladen<br />

einplanen, Stromfresser auf Sparflamme halten oder ab und<br />

zu auf sie verzichten. Gibt die Batterie keinen Mucks mehr<br />

von sich, leisten Starthelfer Wiederbelebung. Doch Vorsicht ist<br />

gefragt, um Schäden an der Elektronik oder das Aus des Akkus<br />

zu vermeiden. Text und Foto: kfzgewerbe<br />

Eberspächer/akz­o<br />

Fahren mit Winterreifen – worauf<br />

kommt es an?<br />

Für eine sichere Fahrt durch Herbst und Winter ist die richtige<br />

Bereifung entscheidend. Worauf es ankommt, erklärt<br />

der Obermeister der Kfz-Innung.<br />

Fahrstil: Die richtige Dosis ist<br />

gefragt: weniger Gas, weniger<br />

Bremskraft, weniger abrupt<br />

lenken und schalten, mehr<br />

Abstand (dreimal so groß wie<br />

auf trockener Straße), mehr<br />

vorausschauend fahren. Fahrsicherheitstrainings<br />

machen<br />

fit für die winterliche Tour.<br />

Geschwindigkeit: Die Straßen<br />

verkehrsordnung (StVO)<br />

schreibt generell vor, das<br />

Tempo den Sicht-, Witterungs-<br />

und Straßenverhältnissen<br />

anzupas sen. Für Winterreifen<br />

können die Hersteller aber<br />

auch ein Tempolimit ansetzen.<br />

Ein entsprechender Aufkleber<br />

Aber auch verschmutzte<br />

Scheinwerfer reduzieren die<br />

Sichtweite. Schon nach einer<br />

halben Stunde Fahrt schlucken<br />

die verschmutzten Lampen<br />

60 bis 80 Prozent des<br />

Lichts. Nebel, Dunkelheit,<br />

Schnee und Regen trüben im<br />

Winter zusätzlich die Sicht.<br />

Experten der Kfz-Innung geben<br />

Tipps für die gute Sicht.<br />

Scheinwerfer und Heckleuchten<br />

säubern. Saubere<br />

Scheinwerfer vermeiden gefährliches<br />

Streulicht, das den<br />

Fahrer blendet. Beschlag an<br />

den Scheiben verschwindet<br />

mit einem Antibeschlagschwamm<br />

oder -tuch, prophylaktisch<br />

hilft auch ein<br />

Antibeschlag-Spray. Saubere<br />

Heckleuchten dienen dem<br />

Gesehen werden.<br />

Funktion testen. Ein Rundgang<br />

ums Auto bei eingeschalteter<br />

Warnblinkanlage<br />

und Beleuchtung outet nicht<br />

nur die Einäugigen. Höchste<br />

Zeit, defekte Glühlampen auszutauschen<br />

und ein Päckchen<br />

Ersatzlampen im Handschuhfach<br />

zu deponieren.<br />

am Cockpit signalisiert die<br />

Vorgabe.<br />

Fahren ohne geeignete Reifen:<br />

Wer auf Eis und Schnee<br />

ohne geeignete Bereifung<br />

fährt, zahlt 40 Euro (bisher 20<br />

Euro). Behindert er dadurch<br />

andere, steigt das Bußgeld auf<br />

80 Euro. In beiden Fällen kassiert<br />

der Fahrer einen Punkt in<br />

Flensburg. Wäre ein Schaden<br />

mit Winterreifen vermeidbar<br />

gewesen, kann die Haftpflichtversicherung<br />

eine Mithaftung<br />

anordnen und die Teilkasko<br />

ihre Leistungen wegen grober<br />

Fahrlässigkeit teilweise oder<br />

ganz verweigern. kfzgewerbe<br />

Alles klar?<br />

Sehen und Gesehen werden<br />

Ein blindes Huhn findet auch ein Korn, heißt es. Auf dieses<br />

dünne Eis wagen sich Autofahrer leider immer noch. Laut<br />

der Statistik des Licht-Test 2010 war jedes dritte Fahrzeug<br />

mit Beleuchtungsmängeln unterwegs.<br />

< Notdürftig freigekratzte Scheiben<br />

sind ein Sicherheitsrisiko<br />

– gerade auch für Fußgänger und<br />

Radfahrer, die man aus winzigen<br />

Gucklöchern heraus übersieht.<br />

Scheinwerfer einstellen.<br />

Auch das zeigte der Licht-Test:<br />

Rund elf Prozent aller geprüften<br />

Scheinwerfer waren falsch<br />

eingestellt – ein Graus für die<br />

Entgegenkommenden, für den<br />

Kfz-Betrieb zum richtigen Einstellen<br />

nur eine Minutensache.<br />

Scheiben enteisen. Die Straßenverkehrsordnung<br />

schreibt<br />

vor, alle Scheiben frei zu halten.<br />

Das berühmte Guckloch<br />

genügt nicht und kann zehn<br />

Euro kosten. Defrosterspray<br />

schont das Glas, geht im Vergleich<br />

zu seinem harten Konkurrenten<br />

allerdings ins Geld.<br />

Eiskratzer wiederum schieben<br />

mit dem Schnee auch<br />

Schmutzpartikel übers Glas,<br />

die Kratzer verursachen und<br />

für Blendung sorgen.<br />

Wischerblätter prüfen. Frost,<br />

Eis und Schnee greifen die<br />

Gummilippen an. Die Folge<br />

sind hässliche Schlieren. Hier<br />

hilft nur eins: Einmal im Jahr<br />

Neu gegen Alt tauschen und<br />

nach jeder Wagenwäsche die<br />

Gummis reinigen.<br />

Frostschutzmittel einfüllen.<br />

Es schützt das Scheibenwischwasser<br />

bis zu minus 25 Grad.<br />

Damit der kältefeste Cocktail<br />

auch gleich in alle Zuleitungen<br />

fließt, die Anlage sofort<br />

betätigen. kfzgewerbe

III. und IV. Bauabschnitt<br />

Bau des Hauptsammlers<br />

Jetzt haben die Tiefbauarbeiten<br />

zur Verlegung des vorerst letzten<br />

Abschnittes des Hauptsammler<br />

Nord in der Wuppertaler Straße in<br />

Niedersprockhövel begonnen. Im<br />

Bereich zwischen Beisenbruchstraße<br />

und Homberstraße wird<br />

der vorhandene Mischwasserkanal<br />

gegen einen größer dimensionierten<br />

Kanal ausgetauscht. Die<br />

Verlegearbeiten werden in dem<br />

östlich gelegenen Parkstreifen<br />

Termine: Der Buchladen, Hauptstr.34<br />

Do. 10.11.: „Liebe trifft Liebe“– Iris Schlüsener liest aus dem<br />

neuen Buch von Harald Martenstein „Gefühlte Nähe“ begleitet<br />

von Tilla Walsh, Gitarre; Eintritt: frei; Beginn 19:30 Uhr<br />

Fr. 25.11.: „Mit Sandra Reekers in die Märchenwelt entschwinden“–<br />

Stimmen Sie sich ein auf die stille Zeit; Eintritt:<br />

3,- €, Beginn: 19:30 Uhr<br />

Aktuelles l im November<br />

Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik<br />

Christina Schwoerer-Böhning<br />

Unsere Kassenleistungen:<br />

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Massage, Fango,<br />

Bobath, PNF, Lymphdrainage, Hausbesuche<br />

Keine Kassenleistungen:<br />

Craniosacrale Therapie, Tiergestützte Therapie, Wellness-<br />

Massagen (Hot-stone, Ayurveda-, Honigmassage…)<br />

Schulungen nach Bobath für pflegende Angehörige kostenlose Teilnahme.<br />

Hattinger Straße 36 · 45549 Sprockhövel (gegenüber Zeche Alte Haase)<br />

“ 0 23 24/59 18 97 · Fax 0 23 24/59 16 85<br />

physio-handundfuss@t-online.de<br />

Das größte und schönste<br />

Kinderschuh-Angebot<br />

Kinderschuh-Angebot<br />

weit • mittel • schmal im EN-Ruhrkreis<br />

Mittelstraße 49<br />

45549 Haßlinghausen<br />

☎ 0 23 39/57 58<br />

bzw. Gehweg erfolgen und werden<br />

voraussichtlich bis Ende November<br />

andauern. In dieser Zeit<br />

wird der Fahrzeugverkehr mittels<br />

Ampel an der Baustelle vorbeigeleitet,<br />

der Fußgängerverkehr<br />

wird auf den westlichen Gehweg<br />

verlegt. Im Anschluss daran wird<br />

die AVU, wie im oberen Abschnitt<br />

der Wuppertaler Straße bereits<br />

erfolgt, eine neue Wasserleitung<br />

verlegen.<br />

Lesen in der Grundschule<br />

Nach Beendigung des Junior-Leseclubs der Stadtbücherei in den<br />

Sommerferien, lesen die Viertklässler der Grundschule Nord weiter.<br />

Dazu leiht die Stadtbücherei der Grundschule für das nächste<br />

Vierteljahr eine Bücherkiste mit Geschichten und Sachbüchern<br />

aus, die vom Förderverein Lesezeichen und der FDP gesponsert<br />

wurden. Am Freitag, den 14.10.2011 um 11.00 Uhr, übergaben Brigitte<br />

Hausherr vom Förderverein Lesezeichen, Herr Dr. Dammülller<br />

von der FDP sowie Marion Scholz und Gabriele Kumpmann<br />

von der Stadtbücherei Sprockhövel der Klasse 4 der Grundschule<br />

Nord die erste Bücherkiste.<br />

Unser Fachpersonal berät sie gerne !<br />

www.schuhmodegeller.de<br />

Deutsches Rotes Kreuz<br />

Ortsverein Sprockhövel e.V.<br />

DRK Zentrum Sprockhövel<br />

Hoppe 2a<br />

45549 Sprockhövel<br />

Telefon 02339 1266-0<br />

Telefax 02339 1266-59<br />

Helfen steht jedem gut!<br />

www.drk-sprockhoevel.org<br />

Gutenbergstraße 2<br />

45549 Sprockhövel<br />

☎ 0 23 24/68 67 90

10<br />

Kalender fördert Jugendarbeit<br />

Nach dem großen Erfolg des<br />

KALENDERS ZUM ADVENT<br />

in den vergangenen 6 Jahren<br />

wird der LIONS CLUB HER-<br />

BEDE-SPROCKHÖVEL auch<br />

in diesem Jahr diese Aktivity<br />

starten. Ziel der Aktion ist die<br />

Förderung der regionalen Jugendarbeit<br />

auf sozialem und<br />

kulturellem Gebiet. Konkret<br />

wurden aus dem Erlös der Kalenderaktion<br />

2010 die Projekte<br />

JEKI, der Mitmach-Zirkus im<br />

Sprockhöveler Ferienspaß mit<br />

80 Kindern, die Lebenshilfe<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

mit einem Glaskunstprojekt,<br />

die Mentor Leselernhilfe, der<br />

alljährliche Besuch der polnischen<br />

Studenten aus Krakau<br />

und andere Projekte unterstützt.<br />

45 Sponsoren (Sprockhöveler<br />

Geschäftsleute, Restaurants<br />

und Kreditinstitute) stellen<br />

175 Gewinne im Gesamtwert<br />

von 6000 € zur Verfügung.<br />

Hinter jedem Türchen des Kalenders<br />

befinden sich ein oder<br />

mehrere Preise im Wert von bis<br />

zu 300 €. Die Ziehung der Gewinne<br />

erfolgt unter juristischer<br />

Das Mikro-Blockheizkraftwerk, ein kompaktes<br />

Kraftwerk für Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

Strom und Wärme selber machen<br />

Eine Informationsveranstaltung der Lokalen Agenda 21 und<br />

der Sparkasse, Sprockhövel mit Finanzierungsberatung<br />

Das technische Prinzip von Blockheizkraftwerken (BHKW)<br />

ist einfach: Ein Motor erzeugt über einen Generator Strom.<br />

Außerdem wird Wärme frei. Diese wird zur Erwärmung von<br />

Heizungs- und Trinkwasser genutzt. Bei dieser gleichzeitigen<br />

Produktion von Strom und Wärme spricht man von Kraft-Wärme-Kopplung,<br />

kurz KWK. Seit Jahren gibt es KWK-Anlagen<br />

Mittwoch, 9. November 2011, 19.30 Uhr<br />

im Vortragsraum der Sparkasse Sprockhövel,<br />

Hauptstraße 68.<br />

Der Eintritt ist frei. Infos “ 02339/5104<br />

im großen und<br />

mittleren Maßstab,<br />

die über ein<br />

Nahwärmenetz<br />

Siedlungen, Schu-<br />

len und Krankenhäuser mit Strom und Wärme versorgen.<br />

Kleinere Anlagen für einzelne Wohnanlagen, Mehrfamilienhäuser<br />

oder Hotels sind seit längerem als Mini-BHKW auf<br />

dem Markt. Ganz neu auf dem Heizungsmarkt sind Geräte, die<br />

klein genug für Ein- und Zweifamilienhäuser sind. Da die Bezeichnung<br />

„Mini“ schon besetzt war, erhielten diese jüngsten<br />

und kleinsten Ableger der Kraft-Wärme-Kopplung den Namen<br />

„Mikro-BHKW“. Auf Einladung der Lokalen Agenda 21 und<br />

der Sparkasse Sprockhövel stellt Joachim Schuckert, Inhaber<br />

der Firma Nepomuk GmbH Schwelm, das Konzept der Mikro-<br />

BHKW und konkret einzelne Geräte namhafter Hersteller vor.<br />

Im zweiten Teil der Veranstaltung informiert<br />

Ute Büscher von der Sparkasse über<br />

Sonderfinanzierungsprogramme, KfW-Darlehen,<br />

Fördermodelle usw.<br />

Aufsicht. Die Gewinne findet<br />

man u.a. auf der Internetseite<br />

des Lions Clubs: www.lionsherbede-sprockhoevel.de.<br />

Die<br />

Auflage umfasst 2500 Kalender,<br />

die zum Preis von 5 € verkauft<br />

werden. Erwerben kann man<br />

die Kalender noch bis zum<br />

26.11. in folgenden Verkaufsstellen:<br />

Nie dersprockhövel:<br />

Bril len Bran des, Korkenzieher,<br />

MH Modestudio, AVU-Treffpunkt,<br />

Casa Blanca, Elektro<br />

Schöneborn, Rosen- Apotheke,<br />

Blumenhaus Teich, Der Buch-<br />

Das Foto zeigt die Kinder mit<br />

dem Foto unseres Kalenders, die<br />

an dem von uns unterstützten<br />

Ferienspaß Mitmachzirkus im<br />

Sommer diesen Jahres, teil genommen<br />

haben (es waren 80 Kinder).<br />

laden, Lotto Eickermann, Vanderborcht,<br />

Haßlinghausen:<br />

Bä ren-Apotheke, Feinkost Huwer,<br />

Raiffeisenmarkt, TV Haßlinghausen,<br />

Hiddinghausen:<br />

Bäckerei Stolte, Herzkamp:<br />

Wodantaler<br />

In Zusammenarbeit mit dem Theater Dortmund<br />

bietet das Seniorenbüro der Stadt Sprockhövel an:<br />

Busfahrt zum Theater Dortmund<br />

Ballett von Xin Peng Wang<br />

Fantasia<br />

ES WAR EINMAL ... – Nein, nein! Müssen<br />

Märchen immer so anfangen? Das Glück ist<br />

heute, hier und jetzt! – Also noch mal von vorne:<br />

Da ist ein Mädchen. Das möchte gerne tanzen.<br />

Aber es war lange krank, jetzt muss es eine Schiene tragen<br />

und kann seine Beine nicht richtig bewegen. Keiner will was<br />

mit ihm zu tun haben, bei Festen und Feiern steht es abseits<br />

und darf nicht mitmachen. Doch statt sich mit seinem Schicksal<br />

abzufinden, erwacht es in seinem großen Traum und macht sich<br />

auf den Weg durch eine fantastische Landschaft voller Geheimnissen<br />

und Gefahren. Gegen hinterlistige Kitzelmänner und<br />

raubgierige Vogelmenschen muss es sich wehren, um zum verwunschenen<br />

Schloss der bösen Käfer zu gelangen. Dort steht es<br />

seinem größten Feind gegenüber – einem riesigen Drachen, der<br />

sich von den Kräften der Menschen ernährt...<br />

Anfragen und Anmeldungen sind zu richten an:<br />

Städt. Seniorenbüro Sprockhövel,<br />

Frau Brunhilde Waltert (Telefon: 02339/917-320)<br />

Aufführung am<br />

04.01.2012

AWO KinGs der Grundschule Börgersbruch<br />

Indianer-Projekt 2011<br />

Seit dem 26.09.11 dreht sich in der gelben und der roten<br />

Gruppe der Ganztagsbetreuung der OGS Börgersbruch alles<br />

um das Thema Indianer. Zu Beginn des neuen Schuljahres<br />

nutzen Frau Rottstock (Einrichtungsleitung), Frau Hartmann<br />

(Fachkraft) und Herr Niederdräing (Fachkraft) das<br />

Leben der Rothäute als Medium, den neuen Erstklässlern<br />

einen themengebunden Einstieg in die für sie neue Umgebung<br />

zu ermöglichen. An der Seite bereits erfahrener Schulkinder<br />

konnten sie so spielerisch, neben dem stetig wachsenden<br />

Gruppengefühl, auch die Sprache, die Lebensweise, den<br />

Schmuck und die Jagdtechniken der Indianer kennen lernen<br />

und nachahmen. Am 16.10.11 bestanden alle 46 teilnehmenden<br />

Kinder die vier Teilaufgaben der Indianerprüfung<br />

und dürfen somit an dem Highlight des Projektes teilnehmen.<br />

Das Thema findet am 11.11.11 mit einer Übernachtungsaktion<br />

an der Grundschule einen runden Abschluss.<br />

Geplant sind ein Abendessen vom Grill, Spiele, Spaß und<br />

eine Nachtwanderung.<br />

Sprechstunde für Familienforscherinnen und<br />

Familienforscher im Stadtarchiv<br />

Highlight für Familienforscher<br />

Mit seinem Vortrag „Dürrer Zweig am alten<br />

Ast“ hat Dr. Eike Pies, prominenter Buchautor<br />

und professioneller Familienforscher, im<br />

September zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer<br />

in der Glückaufhalle begeistert. Auf vielfache<br />

Nachfrage bietet Eike Pies nun für ein<br />

kleineres Publikum im Stadtarchiv Sprockhövel<br />

eine Beratung für Fami-<br />

23. November<br />

17.00 Uhr<br />

Dr. Eike Pies (privat)<br />

lienforscher an. Wer mit<br />

seinem Stammbaum nicht weiterkommt,<br />

wer wissen will, ob und wo weitere Quel-<br />

len zu finden sind und wer sich gern mit anderen Familienforschern<br />

austauschen möchte, ist herzlich willkommen. Die<br />

Sprechstunde findet statt am Mittwoch, den 23. November<br />

um 17.00 Uhr im Stadtarchiv Sprockhövel, Dresdener Str. 45<br />

(Pavillon auf dem Schulhof der Hauptschule Niedersprockhövel).<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und eine vorherige Anmeldung<br />

deshalb notwendig. Telefon: 02324/9701555, E-Mail:<br />

stadtarchiv@sprockhoevel.de<br />

Aspaltdecke für Alte Poststraße<br />

Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel für die Instandsetzung<br />

von Straßen sind nach Auswertung der Zustandsdaten<br />

verschiedenster Straßenabschnitte kurzfristig<br />

noch einige weitere Bereiche zur Instandsetzung vorgesehen.<br />

Mit dem Abschnitt der Alten Poststraße im Ortsteil Niedersprockhövel<br />

von der Stadtgrenze Hattingen bis vor den Lerchenweg<br />

wurde bereits begonnen. Hier wird die vorhandene<br />

Asphaltdecke in gesamter Breite durch einen neuen bituminösen<br />

Oberbau ersetzt. Die Arbeiten dauern ca. 3 Wochen.<br />

Ferner sind für den November Arbeiten im Ortsteil Haßlinghausen<br />

im Bereich der Dorfstraße zwischen Einmündung<br />

Gustav-Altenhain-Straße und Heidestraße sowie am Gehweg<br />

im Bereich der kath. Kirche vorgesehen. Während der Bauarbeiten<br />

kann es aufgrund von Baustellenverkehr im Baustellenbereich<br />

sowie den umliegenden Straßen kurzfristig zu<br />

Behinderungen kommen. Für die daraus resultierenden Beeinträchtigungen<br />

bittet die Stadtverwaltung um Verständnis.<br />

Aktuelles l im November<br />

Aktion<br />

gesunde<br />

Beine<br />

V ne<br />

e Ve<br />

Sind Ihre Venen fit?<br />

Kommen Sie vom<br />

14. bis 19. November<br />

zum kostenlosen, schmerzfreien und unverbindlichen<br />

Venentest!<br />

Um Wartezeiten zu vermeiden,<br />

bitten wir um vorherige Terminvereinbarung!<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr<br />

Sa 9.00–13.00 Uhr<br />

Gartenstraße 3 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 24/6 86 34 78<br />

www.sonnenscheiner.de<br />

Das KiFaz Miteinander und die<br />

TSG Sprockhövel luden ein zum<br />

bewegten Fest „Rund um den Ball“<br />

Am 8.10.2011 war einiges los<br />

in der Sporthalle am Baumhof.<br />

Das KiFaz Miteinander und<br />

die TSG luden ein zum bewegten<br />

Nachmittag zum Thema<br />

„Rund um den Ball“. Im<br />

Gufit gab es einen Wahrnehmungsparcour<br />

zu entdecken.<br />

Dort warteten für die Großen<br />

und Kleinen eine rollende Matte<br />

mit Bällen darunter zum Balancieren,<br />

ein mit Luftballons<br />

gefüllter Bettbezug, und viele<br />

Tastkästen.<br />

In der Baumhofhalle ging es<br />

für die etwas Größeren wilder<br />

zu. Dort gab es zwei riesige<br />

Bälle mit einem Durchmesse<br />

von 1,50 m, auf denen man<br />

sogar sitzen oder sisich durch<br />

die Halle rollen und schieben<br />

konnte. Auf den etwas<br />

kleineren Petzibällen wurde zu<br />

flotter Musik mit Rhythmsticks<br />

getrommelt. Danach gab es<br />

viele Spiele, rund um den Ball,<br />

wie zum Beispiel ein lustiges<br />

Luftballon-Match „Eltern ge-<br />

Ve<br />

gen Kinder“, „Fliegenpatschentennis“<br />

oder „Riesenball rollen“<br />

quer durch die Halle. Als<br />

dann die mutigen Kinder sich<br />

alle nebeneinander hingelegt<br />

haben und die riesigen Bälle<br />

über sie gerollt wurden, hatten<br />

alle viel Spaß… Zuschauer<br />

sowie Akteure. Nach so viel<br />

Bewegung konnten sich alle<br />

bei Getränken und Kuchen<br />

stärken. Als Abschluss des<br />

bewegten Nachmittages gab<br />

es für alle Kinder viel Applaus<br />

und eine Urkunde. Es war ein<br />

schöner Nachmittag und alle<br />

freuen uns schon auf das nächste<br />

Mal.

12<br />

Handwerk l Keller<br />

Gebäudetechnik GmbH & Co. KG<br />

Sanitärtechnik :<br />

Sanitärtechnik :<br />

Sanitärtechnik Fachgerechte erstellung : der Rohrleitungsangen-<br />

Fachgerechte erstellung der Rohrleitungsangen-<br />

Ausführung der Sanierungsarbeiten der Stragleitungen.<br />

Ausführung der Sanierungsarbeiten der Stragleitungen. Heizungstechnik Heizungstechnik : :<br />

Erneuerbare Energien Erneuerbare : Energien :<br />

Fachgerechte Planung und erstellung Erstellung der der Rohrleitungsangen-<br />

Sanitärtechnik :<br />

Planung Trinkwassseranlagen und Erstellung der Trinkwassseranlagen nach nach ❱ Sanitärtechnik<br />

Ausführung der Sanierungsarbeiten DIN EN der 1017. Stragleitungen.<br />

DIN EN 1017.<br />

Heizungstechnik Moderne : Heizungstechnik für Neubau und Modernisierung Erneuerbare Solarthermische Energien Anlagen : für Warmwasserbereitung und<br />

Moderne Heizungstechnik für Neubau und Modernisierung Solarthermische Anlagen für Warmwasserbereitung und<br />

Planung und Erstellung der Trinkwassseranlagen Durchführung von Dichtheitsprüfungen nach<br />

nach DIN 1016<br />

Heizungsunterstützung.<br />

Fachgerechte erstellung Durchführung von Dichtheitsprüfungen nach DIN 1016<br />

DIN der EN Rohrleitungsangen-<br />

1017.<br />

Moderne Heizungstechnik Überdimensionierte für Neubau Umwälzpumpen und Modernisierung älterer Heizungsanla- Solarthermische Nutzung Anlagen der Erd-Luft Heizungsunterstützung.<br />

für und Warmwasserbereitung Grundwasserwärme. und<br />

Ausführung der Sanierungsarbeiten Durchführung von der Dichtheitsprüfungen Stragleitungen. nach DIN 1016<br />

gen gehören im Haushalt oft zu den größten Stromverbrau- Ausführen von Pelletsanlagen.<br />

Heizungstechnik : Überdimensionierte Umwälzpumpen älterer Erneuerbare Heizungsanla-<br />

Heizungsunterstützung. Energien Nutzung : der Erd-Luft und Grundwasserwärme.<br />

❱ chern. Heizungstechnik<br />

Kontrollierte Wohnraumluftung mit Wärmerückgewinnung<br />

Planung und Erstellung der Trinkwassseranlagen nach<br />

Überdimensionierte gen gehören Umwälzpumpen im Haushalt älterer oft Heizungsanla- zu den größten Stromverbrau-<br />

Nutzung der Erd-Luft und Ausführen Grundwasserwärme. von Pelletsanlagen.<br />

Um Kosten zu sparen kann die Heizung optimiert werden.<br />

DIN EN 1017.<br />

Moderne Heizungstechnik<br />

gen gehören chern. im<br />

für<br />

Haushalt Am Neubau wichtigsten oft zu<br />

und<br />

den sei Modernisierung<br />

der größten Einbau einer Stromverbrau-<br />

modernen, energieeffizi- Solarthermische<br />

Ausführen von Pelletsanlagen.<br />

Anlagen Kontrollierte für Warmwasserbereitung Wohnraumluftung und mit Wärmerückgewinnung<br />

chern.enten<br />

Pumpe. Außerdem muss das Gerät so eingestellt wer-<br />

Um Kosten zu sparen kann die Heizung optimiert<br />

Kontrollierte<br />

werden.<br />

Wohnraumluftung mit Wärmerückgewinnung<br />

Durchführung von Dichtheitsprüfungen nach DIN 1016<br />

Heizungsunterstützung.<br />

Um Kosten zu sparen den, kann dass die es Heizung nur dann arbeitet, optimiert wenn werden. auch die Heizungsanla-<br />

Überdimensionierte Umwälzpumpen Am wichtigsten ge benötigt wird. sei älterer der Ein hydraulischer Einbau Heizungsanla- einer Abgleich modernen, sorge schließlich Nutzung energieeffizi-<br />

Am wichtigsten sei der Einbau einer modernen, energieeffizi-<br />

der Erd-Luft und Grundwasserwärme.<br />

enten ❱ Pumpe. dafür, Erneuerbare dass Außerdem die Heizkörper muss nur die Wassermenge das Gerät erhalten, so eingestellt die<br />

gen gehören im Haushalt oft zu den größten Stromverbrau- Ausführen wer- von Energien<br />

enten Pumpe. Außerdem muss das Gerät so eingestellt wer-<br />

Pelletsanlagen.<br />

nötig ist, um die Räume ausreichend zu heizen.<br />

chern.den, dass es den, nur dann dass arbeitet, es nur dann wenn auch arbeitet, die Heizungsanla- wenn auch die Kontrollierte Heizungsanla- Wohnraumluftung mit Wärmerückgewinnung<br />

Um Kosten zu ge sparen benötigt kann ge wird. benötigt die Ein hydraulischer Heizung wird. optimiert Ein Abgleich hydraulischer werden. sorge schließlich Abgleich sorge schließlich<br />

dafür, dass die<br />

Am wichtigsten sei der dafür, Heizkörper<br />

Einbau dass einer die nur<br />

modernen, Heizkörper die Wassermenge<br />

energieeffizi-<br />

nur die erhalten, Wassermenge die erhalten, die<br />

nötig ist, um die Räume ausreichend zu heizen.<br />

enten Pumpe. Außerdem nötig ❱ muss ist, um Exklusive das die Gerät Räume so eingestellt ausreichend wer- zu heizen. Bäder<br />

den, dass es nur dann arbeitet, wenn auch die Heizungsanlage<br />

benötigt wird. Ein hydraulischer Abgleich sorge schließlich<br />

dafür, dass die Heizkörper nur die Wassermenge erhalten, die<br />

nötig ist, um die Räume ausreichend zu heizen.<br />

Unsere Besonderheiten<br />

– Kernbohrungen<br />

– Kanal TV Untersuchung<br />

– Armaturen vor Ort (Lager)<br />

– 24 Std. Service<br />

B & G Gebäudetechnik · Mollenkotten 151–155 · 42279 Wuppertal<br />

Mobil 01 57/76 07 76 55 und 01 77/5 84 87 74 · www.shk-bg.de<br />

Mehrkosten für Keller oft überschätzt<br />

Sanitärtechnik<br />

Institut für Bauforschung in Hannover errechnet Kostendifferenz<br />

Heizungstechnik<br />

Bauherren sollten bei der Planung Anschließend verglichen sie die Er-<br />

ihres Erneuerbare Neubaus Energien bedenken: Für nur gebnisse mit den Kellerkosten. Die<br />

10 Prozent Aufpreis bekommen sie<br />

Exklusive Bäder<br />

einen Keller und das Haus gewinnt<br />

Studie zeigt, dass der Aufpreis pro<br />

Quadratmeter für die günstigste Va-<br />

bis zu 40 Prozent mehr Fläche für riante „Hochkeller“ zwischen 182<br />

Hobbys, Hauswirtschaft, Gäste und 240 Euro, für die teuerste Aus-<br />

und Wellness. Lebensraum im Unführung „Keller im Grundwasser“<br />

tergeschoss kostet nur zwei- bis zwischen 330 und 420 Euro liegt.<br />

fünfhundert Euro. Dagegen muss Dass ein Untergeschoss unter dem<br />

der Bauherr in den oberirdischen Strich einmalig preiswerten Lebens-<br />

Geschossen weit über tausend Euro raum schafft, wissen Experten und<br />

pro Quadratmeter hinblättern. Je- Bauprofis schon seit langem. Eine<br />

des Haus benötigt eine Grundplat- Bodenplatte mit den erforderlichen<br />

te, Abstellräume und frostsichere Ersatzräumen ist teurer, als die mei-<br />

Flächen für Hausanschluss, Heisten annehmen. Wer dennoch ohne<br />

zung und Warmwasserspeicher. Um Keller baut, verzichtet auf frost-<br />

die echten Zusatzkosten für einen sichere Nebenräume und nimmt<br />

Keller bestimmen zu können, er- Verluste beim Verkauf des Hauses<br />

mittelten die Wissenschaftler deren in Kauf. Der Preisvergleich liegt im<br />

Preis sowie die Kosten eines ein- Internet unter www.prokeller.de Rufachen,<br />

oberirdischen Lagerraums. brik Service/Broschüren. spp-o<br />

Die schönste Auswahl an Türen<br />

Westerweide 27<br />

58456 Witten-Herbede<br />

Tel. 0 23 02/28 27 39-0<br />

Fax 0 23 02/28 27 39-39<br />

www.holzwischmann.de<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Wir haben die Auswahl<br />

• Wohnungstüren<br />

• Stiltüren<br />

• Glastüren<br />

• Schiebetüren<br />

Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 14.00 Uhr<br />

So* 14.00 - 17.00 Uhr<br />

*Schautag: keine Beratung, kein Verkauf<br />

Einbrecher lieben Türen<br />

Türen ab dem ersten Obergeschoss<br />

sind besonders gefährdet,<br />

da die Fenster nicht oder<br />

nur schwer erreichbar sind.<br />

Türen ohne besondere Sicherungsmerkmale<br />

werden von<br />

Einbrechern in Sekundenschnelle<br />

überwunden. Sie werden<br />

beispielsweise aufgehebelt<br />

oder aufgebrochen.<br />

Sichern Sie Ihre Haus- und<br />

Wohnungstüren gegen Einbruch.<br />

Eine wirksame Sicherung<br />

muss grundsätzlich sowohl<br />

an der Schlossseite als<br />

auch an der Bandseite der<br />

Tür erfolgen. Nur das Zusammenwirken<br />

aller Komponenten<br />

und deren fachgerechter<br />

Einbau ergeben zuverlässige<br />

Lösungen. Es gibt sehr unterschiedliche<br />

Typen von Türen,<br />

wovon sich nicht alle uneingeschränkt<br />

für die sicherungstechnische<br />

Nachrüstung eignen.<br />

Füllungstüren können vor<br />

Einbruch schützen, wenn sowohl<br />

der Türblattrahmen als<br />

auch dessen Füllungen stabil<br />

ausgeführt sind. Stabile Füllungstüren<br />

lassen sich mit<br />

mechanischen Sicherungsprodukten<br />

wirksam gegen Einbruch<br />

nachrüsten.<br />

Waben- oder Röhrenspantüren<br />

sind nicht massiv<br />

aufgebaut. Das Türblatt ist im<br />

Inneren mit Materialien gefüllt,<br />

die lediglich verhindern,<br />

dass das Türblatt nicht „in sich<br />

zusammenfällt“. Vor Einbruch<br />

schützen Wabentüren jedoch<br />

nicht. Die wirksame Nachrüstung<br />

mit mechanischen Sicherungsprodukten<br />

ist nur mit<br />

erheblichem Aufwand möglich.<br />

Vollholztüren zeichnen sich<br />

aufgrund ihrer beidseitigen<br />

Verkleidung mit Massivholzbrettern<br />

durch einen stabilen<br />

Aufbau aus. Nachrüstprodukte<br />

zum Schutz vor Einbruch können<br />

hier gut befestigt werden.<br />

Metalltüren sehen äußerlich<br />

ausgesprochen solide aus,<br />

doch der Einbruchschutz von<br />

Metalltüren (häufig als Brandschutztüren<br />

angeboten) ist in<br />

der Regel unzureichend. Insbesondere<br />

entsprechen das<br />

Schloss und das Schließblech<br />

im Normalfall nicht den Anforderungen<br />

von Sicherungsprodukten<br />

zum Schutz vor<br />

Einbruch. Mitunter sind die<br />

die Metallzargen nicht ausreichend<br />

stabil im Mauerwerk<br />

befestigt.

Handwerk l Heizen & Lüften<br />

<strong>Nasse</strong> <strong>Wände</strong>?<br />

<strong>Schimmelbefall</strong>?<br />

Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.<br />

… Heizungen aller Art!<br />

… Neuinstallationen!<br />

… Wartung und Pflege!<br />

Bis zu 500 l<br />

Heizöl gratis!* *Registrierter Handwerksbetrieb IWO-Aktion (s. unten)<br />

Achim Sommer und Ralf Krämer GbR • Hasslinghauserstr. 72 • 45549 Sprockhövel<br />

Telefon: 0 23 24 / 97 12 01 • E-Mail: info@sommer-shk.de • Web: www.sommer-shk.de<br />

IWO-Aktion „Deutschland mach Plus“<br />

Prämie für neue Heizung<br />

Hausbesitzer, die sich für<br />

eine neue Öl-Brennwertheizung<br />

entscheiden, können<br />

jetzt bis zu 500 Liter Heizöl-<br />

Prämie einkalkulieren. Sie<br />

brauchen sich nur an der<br />

Aktion „Deutschland macht<br />

Plus“ zu beteiligen, die das<br />

Institut für Wärme und Oeltechnik<br />

(IWO) gemeinsam<br />

mit Heizgeräteherstellern gestartet<br />

hat.<br />

Die IWO-Aktion<br />

„Deutschland macht Plus“<br />

bringt Heizungsmodernisierern<br />

oder Bauherren bis zu 500<br />

Liter Heizöl als Prämie für<br />

eine neu installierte Öl-<br />

Brennwertheizung.<br />

Knapp drei Millionen Heizkessel<br />

in Deutschland sind<br />

älter als 20 Jahre. Ein beträchtliches<br />

Potenzial für<br />

Effizienzsteigerung und Energieeinsparung.<br />

Denn eine<br />

<strong>Image</strong><br />

Sprockhövel<br />

ACHTUNG:<br />

Erscheinungstermin<br />

für die Dezember-Ausgabe<br />

aufgrund aktueller Anlässe<br />

verschoben!<br />

Zusätzliche<br />

Weihnachtsausgabe<br />

erscheint am<br />

21.12.2011!<br />

Neuer Erscheinungstermin:<br />

Donnerstag,<br />

24.11.2011<br />

Tel.<br />

0 23 02/1 71 46 74<br />

info@kamk.de<br />

Ihr Heizungsspezialist für ...<br />

neue Brennwertheizung reduziert<br />

den Energieverbrauch<br />

im Vergleich zu einem alten<br />

Heizkessel um bis zu 30 Prozent,<br />

in Kombination mit Solarthermie<br />

sogar um bis zu 40<br />

Prozent. Bei der Einbindung<br />

von Sonnenenergie ist die Öl-<br />

Brennwertheizung führend.<br />

Fast jedes zweite neu instal-<br />

lierte Öl-Brennwertgerät wurde<br />

im vergangenen Jahr mit<br />

einer Solarwärmeanlage kombiniert.<br />

Modernisierer und Bauherren,<br />

die sich im Rahmen der Aktion<br />

„Deutschland macht Plus“<br />

für effiziente Ölheiztechnik<br />

entscheiden, profitieren gleich<br />

doppelt. Sie senken ihre Energiekosten<br />

und kassieren eine<br />

Heizöl-Prämie: Wer im Aktionszeitraum<br />

vom 1. August<br />

bis zum 31. Dezember 2011<br />

eine neue Öl-Brennwertheizung<br />

mit Solaranlage installieren<br />

lässt, bekommt 500 Liter,<br />

ohne Solarenergie gibt es 350<br />

Liter Heizöl-Prämie.<br />

Interessenten müssen einfach<br />

einen für die Aktion regis-<br />

trierten Handwerksbetrieb<br />

mit der Installation des neuen<br />

Öl-Brennwertkessels oder der<br />

Kombination Öl-Brennwert-<br />

Solar von einem der beteiligten<br />

Gerätehersteller beauftragen.<br />

Im Folgenden gibt der<br />

Kunde bei einem beteiligten<br />

Mineralölhändler eine Heiz-<br />

ölbestellung von mindestens<br />

1.500 Litern auf. Anschließend<br />

reicht der Kunde den<br />

Aktions-Gutschein und die<br />

Rechnungen beim Institut<br />

für Wärme und Oeltechnik<br />

(IWO) ein und bekommt die<br />

Prämie rückvergütet.<br />

Alle Infos zur Aktion sowie<br />

den Aktions-Gutschein gibt es<br />

auf www.deutschland-machtplus.de.<br />

Kontakt:<br />

Institut für Wärme und Oeltechnik<br />

e.V. (IWO), Alexander<br />

Fack (Presse- und<br />

Öffentlichkeitsarbeit), Süderstraße<br />

73a, 20097 Hamburg,<br />

Tel. 040/23511322, Fax<br />

040/23511329, E-Mail: fack@<br />

iwo.de, Internet: www.iwo.de<br />

Richtig Lüften und Heizen<br />

Vor allem in den Übergangszeiten im Frühjahr oder Herbst<br />

hängt der Energieverbrauch in den eigenen vier <strong>Wände</strong>n von<br />

den Bewohnern ab. Speziell in diesen Jahreszeiten wird häufig<br />

Energie verschwendet: Tagsüber stehen bei den milden Temperaturen<br />

die Fenster offen, nachts kann es allerdings noch<br />

frostig werden und die Heizungen werden aufgedreht. Energie<br />

geht vor allem dann verloren, wenn die Fenster geöffnet<br />

sind und gleichzeitig die Heizung aufgedreht ist. Das Thermostatventil<br />

sollte daher beim Lüften auf Null stehen, damit die<br />

einströmende kalte Luft nicht das Aufheizen des Heizkörpers<br />

bewirkt. Vor allem im Frühling ist es somit ratsam, nach einer<br />

kühleren Nacht, die Heizkörper abzudrehen bevor die Frühlingssonne<br />

über die Fenster oder die Terrassentüren hereingelassen<br />

wird. Die ideale Raumtemperatur liegt bei 20 Grad, im<br />

Schlafzimmer bei 18 Grad. In Deutschland haben rund drei<br />

Millionen Wohnungen Probleme mit Feuchtigkeit und somit<br />

Schimmel. Der Pilz entsteht, wenn sich feuchte Luft an kalten<br />

Oberflächen niederschlägt und versteckt sich vor allem<br />

dort, wo die Luft nicht ausreichend zirkulieren kann. Daher<br />

ist es wichtig, mehrmals täglich kurz und kräftig zu lüften, vor<br />

allem nach dem Kochen, Duschen oder morgens nach dem<br />

Schlafen. Im Frühjahr empfehlen sich 10 bis 15 Minuten pro<br />

Lüftungsvorgang. spp-o<br />

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.<br />

Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur<br />

Sanierung. 60.000 erfolgreiche Für Sanierungen ein gesundes in der ISOTEC-Gruppe. Wohnklima und die<br />

Wertsteigerung Wir gehen systematisch Ihrer vor – von Immobilie. der Analyse bis Ihr zur Fachbetrieb Sanierung. Für ein ingesundes<br />

Wohnklima<br />

und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Ihr Fachbetrieb in unmittelbarer Nähe!<br />

unmittelbarer Nähe!<br />

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. L. Böhmer, Lagerstraße 4, Sprockhövel<br />

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. L. Böhmer, Lagerstr. 4, Sprockhövel<br />

Telefon Telefon 0 02339-929020<br />

23 39/92 90 20<br />

boehmer@isotec.de oder www.isotec.de<br />

boehmer@isotec.de oder www.isotec.de<br />

<strong>Nasse</strong> <strong>Wände</strong>?<br />

<strong>Schimmelbefall</strong>?<br />

Rufen Sie Sie uns uns an. an. Wir Wir helfen helfen gerne gerne weiter! weiter!<br />

Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.<br />

... macht Ihr Haus trocken!<br />

asse <strong>Wände</strong>?

14<br />

Reaktion auf den Abdruck eines offenen Briefes schockiert:<br />

Familie wird massiv bedroht!<br />

Auf Grund der Veröffentlichung des o.g. offenen Briefes an die Bürgermeisterin Dr. Goch und<br />

den Bürgermeister Dr. Walterscheid in der <strong>Image</strong>-Ausgabe 10.2011 anläßlich der geplanten<br />

Bürgerversammlung ohne Unkenntlichmachung der betroffenen Personen wurde die Familie<br />

Willms auf das Übelste bedroht und angefeindet. Dies war von uns zu keiner Zeit vorhersehbar<br />

und beabsichtigt. Die daraus resultierenden Folgen für die Familie Willms bedauern wir zutiefst.<br />

Durch die Moderation von Pastor Rode scheint z.Zt. eine Versachlichung der Diskussion<br />

möglich, damit dieser Prozeß fortgesetzt werden kann, beschränken wir uns an dieser Stelle auf<br />

eine verkürzte Gegendarstellung der Familie Willms.<br />

Gegendarstellung zu dem Artikel in der <strong>Image</strong>-Ausgabe 10.2011 „Sperrung eines<br />

historischen Kohlen- und Wanderweges und Unterbindung des Waldzuganges“<br />

„Der immer wiederkehrende<br />

Vorwurf, wir hätten „einfach<br />

zugemacht, ist völlig<br />

unzutreffend und bedarf der<br />

Klarstellung: Vereinzelte Anwohner<br />

wollten und wollen<br />

immer noch ernsthaft per<br />

Anwaltsforderung mit dem<br />

Auto in den Wald und haben<br />

sich schriftlich im Dezember<br />

2010 bei der Stadt Sprockhövel<br />

über unsere Umleitung<br />

beschwert. Die Stadt hat diese<br />

aber nach einer Ortsbegehung<br />

im Januar 2011 für in Ordnung<br />

befunden: „Wanderweg<br />

ist funktionstüchtig. Wurde<br />

vom Ursprungszustand lediglich<br />

umgeleitet.“ (…)<br />

Nach einer Ortsbegehung<br />

kam die Forstbehörde zu dem<br />

Schluss, wir können den Weg<br />

der Wandfächer zuschlagen,<br />

ihn bepflanzen und eingattern.<br />

Ist ein Weg vorhanden,<br />

haftet der Waldeigentümer für<br />

bestimmte Gefahren. Daher<br />

existiert bei uns kein Wanderweg<br />

mehr. Hier handelt es sich<br />

nicht um eine „Gesetzeslücke“<br />

sondern um bestehendes, geltendes<br />

Forstrecht. Schließlich<br />

ist eine Schonung schützenswert<br />

und eine Investition in<br />

kommende Generationen. (…)<br />

Vorher war die Waldparzelle<br />

voller Müll und umgestürzten<br />

Bäumen durch Stürme. Wir<br />

haben öfters Menschen dabei<br />

ertappt, wie sie mit dem Auto<br />

in den Wald fuhren und dort<br />

Müll und Grünabfall abladen<br />

wollten. (…)<br />

Die Zukunftsinvestition wird<br />

von unserem Land hochwertiger<br />

angesehen als ein<br />

kurzweiliges Wandererlebnis<br />

durch eine Schonung. Deshalb<br />

der gesetzliche Schutz –<br />

dies ist ein verbrieftes Recht<br />

aller Schonungsbesitzer in<br />

Deutschland! (…)<br />

Vorab informierten wir den<br />

Sauerländischen Gebirgsverein<br />

mit 5 Alternativen zur Umgehung<br />

unserer Schonung und<br />

boten Ortsbegehungen an. Ein<br />

halbes Jahr lang erfolgte keinerlei<br />

Reaktion. Selbst die Ge-<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

sprächsangebote und Termin- führten zahlreiche Einzelgevorschläge<br />

vom Kreis wurden spräche und sind seit langem<br />

vom SGV nicht genutzt. mit vernünftigen Nachbarn im<br />

Nach zahlreichen Gesprächen Ideenaustausch. Personen der<br />

und Ortsterminen mit den Gegenseite hatten, um Ostern,<br />

Behörden und uns hat sich eine Vermittlung abgelehnt.<br />

unter anderem eine hervor- Die Haftungsproblematik ist<br />

ragende Wege-Alternative für seitdem auch ihnen bekannt.<br />

den Weg, sowohl rechtlich Der offiziell von der Stadt<br />

als auch praktisch umsetz- eingesetzte Moderator hatbar,<br />

herauskristallisiert. Die te 3 Monate lang, auch im<br />

favorisierte Wegalternative ist Gespräch mit angrenzenden<br />

für Wanderer und Erholungs- Nachbarn, versucht, eine für<br />

suchende auch sicherer. Der alle verträgliche Lösung zu fin-<br />

Abschnitt Hackstückstraße/ den. An dieser Stelle unseren<br />

Gedulderweg mit gefährlicher Dank für die enorme Zeit und<br />

Kurve, weil unübersichtlich, auch Geduld, die er und auch<br />

entfällt. Man geht, statt ent- besagte vernünftige Nachbarn<br />

lang der Straße, über eine sehr aufgewendet haben. (…)<br />

schöne Wiese und Panorama- Ein Vorschlag eines Nachbarn<br />

blick. Die Landschaft ist hier war es zum Beispiel bewusst<br />

besonders attraktiv. Danach Treppenstufen mit Geländer<br />

geht es durch einen schönen einzubauen, um die Schubkar-<br />

Laubwald, mit Querung der ren mit Grünschnitt (darunter<br />

Hölteregge, weiter. Die Entfer- auch oft Verstecktes, z.B. Flienung<br />

zum Kreis-Wander- und senabbruch) und rasende Rad-<br />

Fahrradweg, ehemals Bahnfahrer abzuhalten. Auch kam<br />

trasse, ist in etwa gleich. Das von einem anderen Nachbarn<br />

letzte Stück an der ehemaligen der Vorschlag „Hausverbot“<br />

Bahntrasse, nun von rechts für bestimmte Herrschaften.<br />

kommend und nach links ge- Ein weiterer Vorschlag war, 2<br />

hend, ist hier deutlich weiter stabile hohe Drehkreuze zu<br />

weg von der B51 und damit installieren welche dann, nach<br />

viel leiser. Außerdem befinden einem Vorschlag des Forst-<br />

sich hier große Parkplätze und wirtes, zwischen 17 und 8 Uhr<br />

der Busbahnhof in der Nähe. geschlossen werden.<br />

Die Steigungen und Gefälle Wir verstehen es, wenn sich<br />

sind hier insgesamt in der An- diese besagten Nachbarn<br />

zahl weniger, viel weniger steil angesichts der gegnerischen<br />

und auch noch kürzer. Statt 3 Gruppe zurückziehen und<br />

Steigungen und 3 Gefällen gibt würden es sehr begrüßen,<br />

es hier nur 1 Steigung und 1 wenn sie, an geeigneter Stelle,<br />

Gefälle. Hier verläuft auch der ihre guten Ideen und ihre BeNiedersprockhöveler-Wanderreitschaft<br />

zur Nachbarschaftsweg<br />

mit großer Ruhebank. Bei hilfe wiederbeleben! (…)<br />

der Einrichtung dieses Weges Unser Anwalt und wir sind<br />

ist alles richtig gemacht wor- weiterhin mit den Behörden<br />

den (auch wenn irgendwelche im Gespräch und auf einem<br />

Kritiker wieder etwas finden guten Weg. Wenn die Vernünf-<br />

würden). Der SGV schreibt tigen sich durchsetzten und<br />

auf seiner Homepage: „Es (das die anderen, mit ihren kon-<br />

Wanderwegenetz) ist in den traproduktiven Maßnahmen<br />

vielen Jahren stets neuen Ge- sofort und dauerhaft aufhögebenheiten<br />

angepasst und ren, dann – nur dann! – gibt<br />

modernisiert worden.“ (…) es vielleicht in einem halben<br />

Der Vorwurf, wir hätten auf Jahr wieder einen neuen Weg<br />

die Nachbarn zugehen und auf unseren Grundstücken<br />

mit ihnen reden müssen, ist und das nicht gegen sondern<br />

nicht nachvollziehbar: Wir nur mit uns!“ Eheleute Willms<br />

Sparkasse + Stadt Sprock<br />

Ist Ihr Haus für eine Solaranlage<br />

Das Solarpotenzial<br />

In Zeiten von Klimawandel und<br />

steigenden Energiekosten geht der<br />

Trend immer mehr hin zu Photovoltaikanlagen<br />

und alternativen<br />

Energiegewinnungsmethoden.<br />

Selbst erzeugbarer Strom ist immer<br />

mehr auf dem Vormarsch in<br />

Deutschland. Laut Umfrage würden<br />

über 60 % der Einwohner gerne eigene<br />

Energie erzeugen, oder tun dies<br />

sogar schon. 90 % wünschen sich für<br />

die Zukunft eine Energieversorgung<br />

aus erneuerbaren Energien. Deshalb<br />

informieren sich immer mehr Leute<br />

über eine Umstellung. Photovoltaikanlagen<br />

auf Dächern sind auf der Beliebtheitsskala<br />

besonders weit vorne.<br />

Doch nun stellt sich die Frage, wie<br />

gut ist die eigene Immobilie dafür geeignet?<br />

Die Sparkasse und die Stadt<br />

Sprockhövel möchten erreichen,<br />

dass der Weg zur eigenen Photovoltaikanlage<br />

möglichst kurz wird und<br />

die Sprockhöveler ganz einfach von<br />

zu Hause aus ein Verständnis für die<br />

technische Eignung des Gebäudes<br />

und die Wirtschaftlichkeit einer Solaranlage<br />

gewinnen können. Dies geschieht<br />

über das Solarpotenzialkataster.<br />

Es han delt sich hierbei um eine<br />

inter aktive Karte, auf der für jedes<br />

Gebäude im Stadtgebiet verzeichnet<br />

ist, wie geeignet es für die Gewinnung<br />

von Sonnenenergie ist. Dank dieser<br />

Karte können Interessierte Informationen<br />

zu der Eignung ihres Daches<br />

für Photovoltaik und Solarthermie<br />

erhalten. Für die Berechnung des<br />

Solarpotenzials hat die Sparkasse in<br />

Kooperation mit der Stadt Sprockhövel<br />

die Firma „tetraeder.solar ingenieurgesellschaft“<br />

beauftragt, die eine<br />

eigene Software entwickelt hat, um<br />

die bei den Städten vorhandenen Daten<br />

direkt einzulesen und verarbeiten<br />

zu können. Auf der Homepage der<br />

Sparkasse und der Stadt Sprockhövel<br />

können Interessierte bereits<br />

seit September einen Blick auf die<br />

Möglichkeiten ihres Hauses werfen.<br />

Zu sehen ist hier Sprockhövel aus<br />

der Vogelperspektive. Hat man sein

hövel l Solarpotenzialkataster<br />

geeignet?<br />

kataster<br />

V.l.n.r.: Dr.-Ing. Stephan Wilforth, Geschäftsführer tetraeder.solar<br />

ingenieurgesellschaft, Daniel Rasche, Vor standsmitglied Sparkasse<br />

Sprockhövel, Bürgermeister Dr. Klaus Walterscheid und Christoph<br />

Terkuhlen, Vorstands vorsitzender Sparkasse Sprockhövel, bei der<br />

Vorstellung des Solarpotenzialkataster für Sprockhövel im Hause<br />

der Sparkasse.<br />

Gebäude entdeckt (hier hilft eine<br />

Suchfunktion), kann man im Untermenü<br />

zwischen den Buttons<br />

„Solarpotenzial“, „Einstrahlung“<br />

und „Geeignete Dachflächen“<br />

wählen. Bei der für Sprockhövel<br />

entwickelten Software wird zwischen<br />

„gut geeignet“, „geeignet“<br />

und „nicht geeignet“ unterschieden.<br />

Dem entsprechend werden<br />

die Dächer in Grün, Gelb oder<br />

Rot angezeigt.<br />

Bei dem Button „Einstrahlung“<br />

wird die Sonneneinstrahlung an<br />

den verschie densten Bereichen<br />

des Daches dargestellt. Die<br />

wenigs te Einstrahlung, ungefähr<br />

150 kWh im Jahr, wird so in der<br />

Farbe Blau angezeigt, die höchste<br />

Wirtschaftlichkeitsrechner<br />

(liegt bei etwa 1050 kWh) in<br />

Dunkelrot. Den geeignetsten Anlagentyp<br />

zeigt der Klick auf Button<br />

„Geeignete Dachflächen“.<br />

Übrigens: Diese Messwerte ergeben<br />

für Sprockhövel folgende<br />

Daten: Gebäude in Sprockhövel:<br />

17.554. Davon für Photovoltaikanlagen<br />

geeignet/bedingt<br />

geeignet: 6.935. Nicht geeignet<br />

10.619 Häuser. Der potenzielle<br />

Ertrag bei Vollauslastung würde<br />

also, nimmt man nun noch die<br />

maximalinstallierbare Leistung<br />

hinzu, bei 800 kWh pro kWp auf<br />

47.114 MWh kommen. Potenziell<br />

bilanziell versorgbar wären in<br />

Sprockhövel theoretisch insgesamt<br />

31.410 Einwohner.<br />

Abdichtung und Isolier-Technik<br />

Wittener Straße 174 · 45549 Sprockhövel<br />

Telefon: 0 23 39 / 92 96 51 · Fax: 0 23 39 / 92 96 52<br />

Rund ums Haus<br />

Biologische Innenausstattung<br />

Alt Bossel 5a • Sprockhövel<br />

Teppichböden<br />

Massivholzfußböden<br />

Wohn- und Stilberatung<br />

Kork- und Linoleumfußböden<br />

<strong>Wände</strong> gestalten mit Lehm und Baumwolle<br />

Biologische Innenausstattung<br />

Sabine Rottschy<br />

Alt Bossel 5a • 45549 Sprockhövel<br />

02324 78675 • www.oekoraum.de<br />

Mo – Fr 15.00 – 18.30 Uhr<br />

Fr 10.00 – 13.00<br />

Sa 10.00 – 14.00 Uhr<br />

oder nach Absprache<br />

Dipl.-Ing. Markus Wunsch<br />

Schornsteinfegermeister<br />

Gebäudeenergieberater<br />

• Edelstahlschornsteinbau<br />

• Schornsteinsanierung<br />

• Kernbohrungen<br />

• Verkauf von Kaminöfen<br />

• Heizkasetten für offene Kamine<br />

Auf dem Schee 3 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 02 02 - 87 09 37 52<br />

info@wunsch-schornsteinfeger.de • www.wunsch-schornsteinfeger.de<br />

P A R K E T T<br />

H O M B E R G<br />

A U S L I E B E Z U M H A N D W E R K<br />

Stennert 6 • 45549 Sprockhövel<br />

Telefon 0 23 39/12 67 83 • Fax 0 23 39/12 67 82<br />

Mobil 01 73/2 80 98 49<br />

www.parkett-homberg.de • info@Parkett-Homberg.de<br />

Kellertrockenlegung · Isolierungen · Ausschachtung<br />

Erdbewegung · Altbausanierung<br />

Wir helfen Ihnen – fragen Sie uns!<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

15

16<br />

Das sozialpädagogische Projekt von sunshine4kids e.V.<br />

für Kinder und Jugendliche in Not<br />

Hoffnungsflotte für Deutschland 2011<br />

Bei der Hoffnungsflotte 2011<br />

von sunshine4kids e.V. segelten<br />

zahlreiche Kinder und<br />

Jugendliche (krebserkrankte<br />

Kinder, Jugendliche die ein<br />

oder beide Elternteile verloren<br />

haben, Heim- und Pflegekinder,<br />

Schattenkinder – Kids<br />

die todkranke Geschwister<br />

haben) gemeinsam auf mehreren<br />

Segelyachten in der kroatischen<br />

Adria. Dabei sollten<br />

die Sorgen des Alltags einfach<br />

mal vergessen, Vorurteile über<br />

Bord geworfen und Freundschaften<br />

quer über ethnische<br />

und soziale Grenzen hinweg<br />

geschlossen werden.<br />

Für die Betreuung der Kinder<br />

sorgte das sunshine4kids-<br />

Team, bestehend aus Sozialpädagogen/innen,<br />

Lehrer/innen<br />

sowie weiteren Personen mit<br />

professioneller pädagogischer<br />

Erfahrung. Unterstützt wurden<br />

sie dabei von den teaminternen<br />

Skipper/innen sowie<br />

Schiffseigner/innen und dem<br />

Safety-Team, bestehend aus<br />

Sanitätern und Tauchern.<br />

Vor dem Flug nach Kroatien<br />

wurden alle teilnehmenden<br />

Kids mit dem Bus abgeholt, sie<br />

sammelten sich an mehreren<br />

Stationen in gesamt Deutsch-<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Sponsoren: Veritas Yachting, bonitasprint<br />

gmbh, YACHT-POOL, pro-<br />

Soft EDV-Lösungen GmbH & Co.<br />

KG, Delius Klasing – Bücher, Marinepool,<br />

Compass24, Istec AG, Sea-Help<br />

GmbH, Fraport AG, Miko 24 IT Serivce,<br />

Germanwings, Rudolf Mankel<br />

Stiftung, Henri Thaler ev, Sparkasse<br />

Sprockhövel<br />

Partner: Aktion Kindertraum, G<br />

Data, Ambulanter Kinderhospizdienst<br />

Düsseldorf, Jugendamt der Stadt<br />

Sprockhövel, Jugendamt der Stadt<br />

Hattingen, Mau Yee, jungundjetzt e.V.,<br />

Freiwilligenagentur der Stadt Hattingen,<br />

VPK – Landesverband NRW,<br />

Bundesverband Deutscher Stiftungen,<br />

bundesverband deutscher vereine &<br />

verbände, handwerkerpartner24<br />

land. Endlich auf den Booten<br />

versammelt, erlernten sie<br />

deren Steuerung Schritt für<br />

Schritt bis nach einigen Tagen<br />

der alleinigen Bedienung der<br />

Charteryachten nichts mehr<br />

im Wege stand. Doch nicht<br />

nur das Segeln allein stand auf<br />

dem Programm. In den Tagen<br />

vom 2.9. bis zum 12.9.2011<br />

wurden ausgedehnte Wanderungen<br />

zu Wasserfällen und<br />

Steinklippen – Drehort für<br />

viele Piratenfilme – unternommen.<br />

Auch das Planschen im<br />

Meer und die Fahrt mit einem<br />

Schnellboot von Sea-Help<br />

kam natürlich nicht zu kurz.<br />

Am offiziellen Abschiedsabend<br />

führten die Kinder ihre<br />

eigenen Darbietungen vor,<br />

danach startete das große gemeinsame<br />

Picknick und der<br />

ereignisreiche Tag konnte<br />

durch ein Lagerfeuer in Ruhe<br />

ausklingen. Für alle Beteiligten<br />

war die Hoffnungsflotte<br />

2011 ein großer Erfolg und das<br />

Team hofft, die Veranstaltung<br />

von Jahr zu Jahr weiterentwickeln<br />

zu können. Sunshine-<br />

4kids e.V. hat es sich zur Aufgabe<br />

gemacht, Kindern und<br />

Jugendlichen, die sich in einer<br />

schwierigen Lebenssituation<br />

befinden, durch kostenlose<br />

Segelferien ihre Lebensfreude<br />

zurück zu geben und neue Perspektiven<br />

aufzuzeigen. Es entstehen<br />

für die teilnehmenden<br />

Kinder für die gesamte Reisedauer<br />

keinerlei Kosten. Alle<br />

anfallenden Kosten werden<br />

von sunshine4kids e.V. übernommen<br />

bzw. von Sponsoren<br />

u. Spendern finanziert.<br />

Daten sunshine4kids<br />

Gründerin:<br />

Gaby Schäfer, Sprockhövel<br />

Geschäftsführer:<br />

Stefan Fleischer<br />

Gründung: 2007<br />

Hergang (Gaby Schäfer): Vor<br />

fast sieben Jahren kam der<br />

Mann von Frau Schäfer bei<br />

einem Verkehrsunfall ums Leben.<br />

In der Folgezeit machte<br />

sie sich mit ihrer Familie (2<br />

Kinder) auf, mit einem Wohnwagen<br />

in der Ferienzeit zu<br />

verreisen. Begleitet wurde<br />

das Trio dann auch immer<br />

von anderen Kinder, denen<br />

es ähnlich bzw. nicht so gut<br />

ging. Die Erfahrung aus diesen<br />

Reisen der letzten Jahre<br />

hat gezeigt, dass es den Kids<br />

sehr gut getan hat, Abstand zu<br />

gewinnen, neue Länder und<br />

Menschen kennen zu lernen<br />

und neue Freundschaften zu<br />

schließen. Da die große Leidenschaft<br />

jedoch dem Segeln<br />

gilt, entstand im Jahr 2006 die<br />

Idee, das, was vor Jahren mit<br />

einem Wohnwagen angefangen<br />

hatte, nun beim Segeln<br />

umzusetzen.<br />

Der Traum, den wir leben, ist,<br />

dass wir morgen mehreren<br />

tausend Kindern helfen können.<br />

sunshine4kids e.V.<br />

Fritz-Lehmhaus-Weg 14<br />

45549 Sprockhövel/Germany<br />

Telefon +49(0) 2324/79135<br />

Mobil +49(0) 160 7480539<br />

E-Mail: info@sunshine4kids.de<br />

www.sunshine4kids.de<br />

Ansprechpartner Gaby Schäfer

Führungen über die neue<br />

Kinder-Intensivstation<br />

Vorstellung des neuen<br />

Babywatch-Systems:<br />

Möglichkeit das Kind<br />

auch von zu Hause<br />

zu sehen<br />

Vorträge rund um die<br />

Themen Geburtshilfe<br />

und Kinder-Intensivstation<br />

über 30 interne und<br />

externe Aussteller rund<br />

um das Thema Geburt<br />

im Zelt vor dem Haus<br />

und vieles mehr...<br />

26. November 2011 | 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Mitten in der

©irisblende.de<br />

18<br />

Wellness · Beauty<br />

Osteopathie hilft Beweglichkeit im Alter zu erhalten<br />

Die zahlreichen Veränderungsprozesse, die uns altern lassen,<br />

grenzen unsere Beweglichkeit mehr und mehr ein. Kommen<br />

dabei irgendwelche Bereiche aus dem Gleichgewicht, entstehen<br />

meist Beschwerden. Hier setzt die Osteopathie an.<br />

Die sanfte Form der manuellen Medizin dient vor allem dem<br />

Erhalt und der Wiederherstellung von Bewegung im Körper.<br />

Damit ist sie wie geschaffen, Altersbeschwerden in Schranken<br />

zu halten.<br />

Physiotherapie Vanderborcht<br />

Im Frühjahr 2012<br />

ziehen wir um ...<br />

... und bleiben in Ihrer Nähe!<br />

Doch vorher kommt noch der Winter und diesen können Sie<br />

sich oder Ihren Liebsten jetzt versüßen.<br />

Im November halten wir eine schöne Massageaktion mit 3 Massagen<br />

zum Vorteilspreis für Sie bereit.<br />

Im Dezember können Sie von einer<br />

Fangoaktion profitieren.<br />

Diese und andere Angebote erhalten<br />

Sie geschenkfertig als Gutschein.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihr Team Vanderborcht<br />

NEU<br />

Jetzt auch online<br />

www.marion-schreiber.de<br />

P Kinesiologie<br />

P Transformations- Therapie n. Betz<br />

P Familienstellen<br />

P R.E.S.E.T.<br />

P Facial Harmony<br />

Matratzen<br />

Rahmen<br />

Oberbetten<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Perthes-Ring 25 | 45549 Sprockhövel<br />

Tel.: 0 2324/ 74351 | Fax: 02324/ 591360<br />

info@vanderborcht.de | www.vanderborcht.de<br />

Daunen-Decken<br />

in allen Größen<br />

und Preisklassen.<br />

Kuschelig warm und leicht! www.lebotex.de<br />

Die auffälligsten altersbedingten<br />

Veränderungen zeigt unser<br />

Bewegungsapparat, also jene<br />

Strukturen, die wir für die Aufrechthaltung<br />

und Fortbewegung<br />

benötigen. Nehmen der Kalziumgehalt<br />

der Knochen, die<br />

Elastizität von Bändern und<br />

Sehen und die Muskelmasse<br />

insgesamt ab, verformen sich<br />

auch die Gelenke durch jahrzehntelange<br />

Belastung. Diese<br />

Veränderungen sind zunächst<br />

normale Folgen eines sehr vielschichtigen<br />

Alterungsprozesses.<br />

Wenn sie den Körper aber aus<br />

seinem Gleichgewicht bringen,<br />

können daraus Beschwerden<br />

entstehen. Wer sich beispielsweise<br />

aufgrund einer Verletzung<br />

in jungen Jahren eine Schonhaltung<br />

„antrainiert“ hat und damit<br />

ein Knie deutlich mehr belastet<br />

als das andere, bei dem summieren<br />

sich normale, altersbedingte<br />

Abnutzung und zusätzlicher<br />

Verschleiß aufgrund der Schonhaltung.<br />

Eine Kniearthrose, also<br />

die degenerative Erkrankung<br />

des Kniegelenks, ist dann die<br />

wahrscheinliche Folge.<br />

Die Osteopathie kann hier auf<br />

zweierlei Weise eingreifen:<br />

Präventiv hilft sie das Entstehen<br />

einer Kniearthrose zu verhindern.<br />

Denn eine genaue osteopathische<br />

Untersuchung zeigt die Schonhaltung<br />

auf, die die Arthrose begünstigt.<br />

Mit eigenen manuellen<br />

Techniken kann der Osteopath<br />

die Schonhaltung auflösen. Ohne<br />

negative Folgen für den Patienten,<br />

denn interessanterweise behält<br />

der Körper seine veränderte Hal­<br />

Praxis für ganzheitliche Heilwege<br />

Marion Schreiber<br />

Heilpraktikerin<br />

Mittelstr. 87 · 58285 Gevelsberg · Tel. 0 23 36/40 64 30<br />

Lebotex<br />

Alles für‘s Bett<br />

Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72<br />

(Am Schlagbaum) • Telefon 0 23 24/7 85 93<br />

Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr • Langer Di. 14.00–20.00 Uhr<br />

Vormittags und samstags nach Vereinbarung<br />

tung meist bei, selbst<br />

wenn die sie auslösende<br />

Verletzung<br />

längst verheilt ist.<br />

Wird also die Schonhaltung<br />

beseitigt und<br />

das Knie nicht mehr<br />

überlastet, kann es<br />

sich erholen und eine<br />

Arthrose sich bestenfalls<br />

gar nicht erst<br />

entwickeln.<br />

Auch unsere inneren<br />

Organe unterliegen dem<br />

Alterungsprozess und verlieren<br />

mit den Jahren an Beweglichkeit<br />

und Leistung.<br />

So nimmt beispielsweise die<br />

Elastizität der Lunge ab, werden<br />

ihre Blutgefäße weniger und die<br />

Lungenbläschen größer. Gleichzeitig<br />

versteift der Brustkorb und<br />

erschwert die Brustatmung. Das<br />

verringert die Lungenleistung insgesamt.<br />

Die Folge: unser Körper<br />

kann nicht mehr so viel Sauerstoff<br />

aufnehmen und ist deshalb auch<br />

nicht mehr so belastbar. Der Mangel<br />

an Beweglichkeit macht die<br />

Lunge zudem anfälliger gegenüber<br />

Infekten, die sich leichter in den<br />

Atemwegen festsetzen können.<br />

Aus osteopathischer Sicht gilt deshalb<br />

hier die Beweglichkeit soweit<br />

möglich wieder herzustellen und<br />

zu erhalten, damit die Lunge bestmöglich<br />

arbeiten kann.<br />

Manch schwerwiegende Altersbeschwerde<br />

hat eine recht banale<br />

Ursache. Harninkontinenz kann<br />

beispielsweise durch den mechanischen<br />

Druck der Bauchorgane<br />

ausgelöst werden, wenn diese im<br />

Bauchraum absinken und auf die<br />

Blase drücken, weil deren Befestigungsstrukturen<br />

altersbedingt an<br />

Spannung verloren haben.<br />

Auch hier kann der Osteopath<br />

meist helfen und mit seinen Techniken<br />

den mechanischen Druck<br />

auf die Blase mindern.<br />

So lässt sich die Osteopathie bei<br />

zahlreichen altersbedingten Beschwerden<br />

wirksam einsetzen.<br />

Wo nicht allein, im Verbund<br />

mit Schulmedizin­ und anderen<br />

Therapieformen. Das Ziel einer<br />

osteopathischen Behandlung<br />

bleibt dabei immer gleich: Bewegung<br />

schaffen, damit eingeschränkte<br />

Strukturen wieder<br />

voll funktionieren können.<br />

Damit kann die Osteopathie das<br />

Altern zwar nicht aufhalten aber<br />

dafür sorgen, dass der Organismus<br />

in Bewegung bleibt und gesund<br />

altert.<br />

Bild + Text: Verband der Osteopathen<br />

Deutschland e.V.

Foto: Galderma/akz-o<br />

Die beste Pflege für trockene und<br />

sensible Winterhaut<br />

<strong>Nasse</strong> Kälte draußen, trockene Wärme drinnen, dicke Lagen<br />

von Kleidung – all das macht der Haut jetzt schwer zu schaffen.<br />

Damit sie nicht trocken, rissig oder schuppig wird, muss<br />

die richtige Pflege her. Denn gesunde Haut benötigt die Balance<br />

von ausreichend Feuchtigkeit und Fett. Wenn die Temperaturen<br />

sinken und es draußen kalt und frostig ist, kann die<br />

hauteigene Versorgung mit Feuchtigkeit abnehmen. Die Folge:<br />

Die Haut wird trocken und spröde. Um die Haut zu schützen,<br />

braucht sie vor allem in der kalten Jahreszeit viel Pflege.<br />

Hier die wichtigsten Tipps:<br />

❱ Häufiges Baden meiden! Seltsam aber wahr: Häufiger Kontakt<br />

mit Wasser und Seifen trocknet die Haut aus. Deshalb besser<br />

immer nur kurz duschen und eine milde Reinigungslotion<br />

(Syndet) mit pflegenden und rückbefeuchtenden Eigenschaften<br />

verwenden. Die parfum-, seifen-<br />

und schaumfreie Cetaphil<br />

Reinigungslotion beispielsweise<br />

hilft der Haut ihren Feuchtigkeitshaushalt<br />

zu regulieren.<br />

❱ Vorsichtig Abtrocknen!<br />

Nach dem Waschen, Duschen<br />

oder Baden vorsichtig mit<br />

einem flauschigen Handtuch<br />

trockentupfen statt intensiv<br />

zu rubbeln.<br />

❱ Reichhaltig eincremen! Cremen<br />

Sie sich nach dem Abtrocknen<br />

gründlich ein. Gerade<br />

im Winter darf die Creme<br />

ruhig etwas reichhaltiger sein.<br />

Besonders wertvolles Mandelöl<br />

mit essentiellen Fettsäuren<br />

(z. B. Cetaphil Creme in Apotheken)<br />

sorgt für eine nachhaltige<br />

Rückfettung der Haut<br />

und macht sie weich und geschmeidig.<br />

Dr. med Jihan Mohasseb<br />

Spezialisiert auf Ihr Gesicht<br />

Plastisch-Ästhetische<br />

Operationen<br />

❱ Lidstraffung<br />

❱ Nasen- und Ohrenkorrektur<br />

❱ Profilkorrektur<br />

❱ Facelift<br />

❱ Liposuktion<br />

Wellness-Behandlungen<br />

Kosmetik für Sie und Ihn<br />

Permanent Make up<br />

Ganzkörperbehandlungen<br />

Massagen<br />

Nagelstudio<br />

Med. Fußpflege<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr<br />

Sa. 10.00–13.00 Uhr<br />

Wuppertaler Str. 35 • 45549 Sprockhövel • Tel. 0 23 24 / 7 34 65<br />

Sanfte Methoden<br />

ohne OP<br />

❱ Botox & Filler<br />

❱ Thermage<br />

❱ Mesotherapie<br />

Zahnimplantate<br />

Die Wellness-Oase!<br />

Inh. Christiane Dombrowski<br />

– die Kosmetikerin seit 17 Jahren! –<br />

Angebote:<br />

❱ Gesicht und Hände nicht<br />

vergessen! Dazu zählen auch<br />

Lippen und Ohren. Denn gerade<br />

diese Körperpartien sind<br />

meist besonders der Kälte ausgesetzt.<br />

Dabei auf schnell einziehende<br />

Produkte achten.<br />

❱ Gesicht hautschonend reinigen!<br />

Auf alkoholhaltige Gesichtswasser<br />

und Hautreiniger<br />

möglichst verzichten, denn<br />

diese trocknen die Haut zusätzlich<br />

aus. Besser milde und<br />

seifenfreie Reinigungslotionen<br />

– auch zum Abschminken –<br />

verwenden. Peelings sind tabu.<br />

❱ Ausreichend trinken! Pro<br />

Tag sollten es schon zwei Liter<br />

Permanent Make up<br />

Augenbrauenverdichtung<br />

Hyaluron-Behandlung 60 Min.<br />

Vom 14. bis 19. November 2011<br />

–20 –20 % % auf auf Gutscheine Gutscheine<br />

Frau Dr. med.<br />

Jihan Mohasseb<br />

und Team<br />

erwarten Sie in<br />

ihrer Fachklinik<br />

im Herzen<br />

Hattingens<br />

290,-<br />

39,-<br />

Achtung: Vortrag Botox und Hyaluron von Dirk Cichon<br />

Mittwoch, 9.11.2011, 20.00 Uhr in Ihrer Kosmetik Oase<br />

Mineralwasser oder Früchtetees<br />

sein, um den Flüssigkeitshaushalt<br />

der Haut zu verbessern.<br />

❱ Viel frisches Obst und Gemüse!<br />

Mit ihrem hohen Gehalt<br />

an Vitamin C und E können<br />

sie den Hautalterungsprozess<br />

verzögern. Gleichzeitig ist man<br />

bestens gerüstet für die kalte<br />

Jahreszeit.<br />

Extra-Tipp: Bei der Wahl der<br />

richtigen Pflegeprodukte ist es<br />

wichtig darauf zu achten, dass<br />

diese hautschonend, nachhaltig<br />

rückfettend und rückbefeuchtend<br />

sowie frei von Farb-<br />

und Duftstoffen sind. akz-o<br />

Schönheit ist Vertrauenssache<br />

und gehört in die<br />

Hände gut ausgebildeter<br />

Fachärzte. Als Fachärztin<br />

für Mund,- Kiefer- und<br />

Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie<br />

berate ich<br />

Sie in einem kostenlosen<br />

Erstgespräch über die für<br />

Sie in Frage kommenden<br />

Möglichkeiten.<br />

Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie<br />

Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

19

20<br />

Gastronomie<br />

Die Vorweihnachtszeit naht<br />

www.sonnenscheiner.de<br />

Mild würzig und leicht nussig:<br />

Frische Pfifferlinge genießen<br />

Feinschmecker können bis in<br />

den November hinein noch frische<br />

Pfifferlinge genießen. Die<br />

beliebte Delikatesse mit dem<br />

nussigen Aroma verleiht vielen<br />

Speisen eine besondere Note.<br />

Die mild-würzigen Wildpilze eignen<br />

sich hervorragend als Beilage<br />

zu Lamm, Geflügel und Wild,<br />

schmecken aber auch zu Fisch<br />

wie Steinbutt und Dorade. Sie<br />

verfeinern cremige Suppen und<br />

Soßen, Pasta oder das Omelette.<br />

Raffiniert ist Pfifferlings-Risotto<br />

mit Speck und frischen Kräutern.<br />

Pfifferlinge haben einen trichterförmigen<br />

Hut und werden<br />

wegen ihrer goldgelben Farbe<br />

auch Eierschwammerl genannt.<br />

Vor der Zubereitung müssen die<br />

Pilze sorgfältig mit einer Bürste,<br />

einem Pinsel oder einem Messer<br />

geputzt werden, wobei das erdi-<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

ge Ende des Fußes abgeschnitten<br />

wird. Waschen ist nicht zu<br />

empfehlen, da sie sich ansonsten<br />

mit Wasser vollsaugen und ihr<br />

Aroma verlieren. Häufig werden<br />

Pfifferlinge aus osteuropäischen<br />

Ländern wie Russland, Litauen<br />

und Polen eingeführt.<br />

Durch die langen Transportwege<br />

besteht die Gefahr, dass<br />

sich Schimmelpilze bilden und<br />

die empfindliche Ware verdirbt.<br />

Daher sollten Kunden statt zum<br />

gefüllten Körbchen (Staufeuchte)<br />

besser zum losen Angebot greifen<br />

- auch wenn es teurer ist. Frische<br />

Pfifferlinge duften aromatisch,<br />

sehen goldgelb und saftig<br />

aus. Das Fleisch ist weiß, fest und<br />

nicht verfärbt oder ausgetrocknet.<br />

Je kleiner die Pilze sind, desto<br />

intensiver schmecken sie.<br />

Heike Kreutz, www.aid.de<br />

Wein & Schokolade:<br />

Genussvolle Liaison<br />

Nicht nur der passende Tropfen zum Essen verwöhnt den<br />

Gaumen, sondern auch umgekehrt bringt das entsprechende<br />

Häppchen ein edles Getränk erst recht zur Geltung. So wird<br />

zum Beispiel dem Stückchen Schokolade zum Wein immer<br />

mehr Aufmerksamkeit bei Tisch geschenkt. „Wein & Schokolade“<br />

sind nicht nur als Dessertkombination gedacht, sondern<br />

finden als genussvoller Doppelpack genauso zwischen<br />

den Gängen Akzeptanz.<br />

Feinschmecker verkosten das<br />

„Gold der Azteken und Maya“<br />

zusammen mit unterschiedlichen<br />

Weinen und etablieren<br />

damit eine neue Genuss-Kultur<br />

der besonderen Art. Ob als zartbittere<br />

Liaison mit einem guten<br />

Roten oder als liebliche Verbindung<br />

mit einem edelsüßen<br />

Weißen - alles ist möglich und<br />

kitzelt die Geschmacksknospen<br />

der Zunge. Insbesondere edelsüße<br />

Tropfen oder Likörweine<br />

passen gut zu Trüffel, Pralinen<br />

& Co. Schon Goethe<br />

wusste, dass Wein wie<br />

Schokolade die Sinne<br />

anregt. „Und warum<br />

nicht doppelt glücklich<br />

werden?“ Doch<br />

wie genießt man<br />

richtig, damit es am<br />

Gaumen kitzelt?,<br />

fragen auch Chocolatiers<br />

wie Eberhard<br />

Schell. „Riechen<br />

Sie erst am Wein<br />

und dann probieren<br />

Sie ihn. Nun dasselbe mit<br />

der Schokolade. Sie werden<br />

wie beim Wein auch viele verschiedene<br />

Geschmacksaromen<br />

finden. Nochmals ein Stück<br />

Schokolade im Mund zergehen<br />

lassen und nun mit dem<br />

Wein zusammen<br />

genießen.<br />

Bei Traum-<br />

paaren erleben Sie ein wahres<br />

Feuerwerk von Geschmacksexplosionen<br />

in Ihrem Mund“, so<br />

der Genuss-Tipp vom Experten,<br />

der seine Schokoladen direkt<br />

mit einer Wein-Empfehlung auf<br />

der Verpackung vermarktet. Bei<br />

der Wahl der Schokoladen und<br />

Weine ist grundsätzlich erlaubt,<br />

was schmeckt. Nur sollten sich<br />

– wie beim Essen – Wein und<br />

Schokolade ergänzen, nicht<br />

gegenseitig übertrumpfen. Als<br />

Faustregel gilt: Je höher der<br />

Kakao-Anteil, desto<br />

kräftiger der<br />

Wein. Für das<br />

h a r m o n i s c h e<br />

Zusammenspiel<br />

von Wein und<br />

Schokolade ist<br />

nämlich der<br />

Kakao-Anteil<br />

verantwortlich.<br />

Je nachdem<br />

wie hoch dieser<br />

ist, dominieren<br />

die süßen<br />

oder die edelherben<br />

Komponenten das Geschmacksbild.<br />

Und damit<br />

es ein besonderer Genuss<br />

bleibt, sollten Schoko &<br />

Wein-Neulinge nach dem<br />

Feinschmecker-Motto<br />

„Nicht satt essen, nur<br />

kosten“ handeln.<br />

aid,<br />

Ira Schneider

Weihnachtszeit im Katzenstein<br />

Advent-Brunch<br />

An allen Adventssonntagen<br />

ab 11.00 Uhr<br />

reichhaltiges Frühstück<br />

kulinarische Überraschungen<br />

Hauptgerichte vom Buffet<br />

& Dessert<br />

Preis pro Person<br />

€ 27.00<br />

1. Weihnachtstag<br />

Mittags 11.30 Uhr<br />

oder 14.00 Uhr<br />

3-Gang-<br />

Weihnachtsmenü<br />

Preis Pro Person € 38.00<br />

1. Weihnachtstag<br />

Abends ab 18.00 Uhr<br />

(Bestellungen bis 19.30 Uhr)<br />

4-Gang-<br />

Weihnachtsmenü<br />

Preis pro Person € 48.50<br />

1. Weihnachtstag mittags & abends geöffnet<br />

2. Weihnachtstag geschlossen!<br />

Silvester-Menü<br />

„James Bond 007“<br />

5-Gang-Menü<br />

begleitender Weine,<br />

Digestif & Kaffeespezialitäten<br />

Champagner<br />

zum Jahreswechsel<br />

Mitternachtshäppchen<br />

Preis pro Person<br />

€ 105.00 (all inclusive)<br />

Kochkurstermine online unter: www.daskrans.de<br />

Erste Gedanken an<br />

Weihnachten…<br />

Langsam aber stetig rückt Weihnachten näher, das merkt<br />

man nicht nur daran, dass die Tage immer kürzer und die<br />

Nächte immer kälter werden, auch in den Geschäften sind<br />

schon so manche Weihnachtsartikel zu finden.<br />

Vielleicht hat auch der eine<br />

oder andere schon seine ersten<br />

Geschenke im Schrank<br />

versteckt.<br />

Trotzdem heben sich die Meisten<br />

ihre Gedanken an Weihnachten<br />

noch für später auf.<br />

In einem Punkt allerdings<br />

sollte man mit seinen Vorbereitungen<br />

fürs Fest nicht zu<br />

lange warten. Wer die Weihnachtsfeier<br />

– egal ob im betrieblichen<br />

oder familiären<br />

Rahmen – außer Haus plant,<br />

der sollte sich jetzt schon<br />

nach den geeigneten Räumen<br />

für die Feierlichkeiten umsehen<br />

und die Reservierungen<br />

idealerweise schon in den<br />

nächsten Wochen vornehmen.<br />

Denn gerade für eine<br />

größere Gesellschaft wird es<br />

mit zunehmender Zeit immer<br />

schwieriger, den gewünschten<br />

Platz im Lieblingsrestaurant<br />

zu finden. Aber auch für<br />

Unentschlossene in Sachen<br />

Location besteht jetzt schon<br />

die Möglichkeit, sich über<br />

Angebote und Service der jeweiligen<br />

Gaststätten zu informieren.<br />

Kann man sich für<br />

die kleinere, familiäre Runde<br />

schon einmal für ein spezielles<br />

Weihnachtsmenü entscheiden,<br />

ist für die Betriebsfeier wohl<br />

eher ein Büfett angebrachter.<br />

Und auch hier steht in Sachen<br />

nationaler und internationaler<br />

Küche eine breite Palette an<br />

Möglichkeiten zur Verfügung.<br />

Die geeignete Lösung bietet<br />

sich damit an, die Gastronomen<br />

selbst nach ihren<br />

Möglichkeiten oder<br />

Empfehlungen zu fragen,<br />

damit die Feier ein<br />

voller Erfolg wird.<br />

Gastronomie<br />

Schlemmen und genießen<br />

KRANS IM KATZENSTEIN<br />

Im Katzenstein 12 | 45527 Hattingen<br />

Tel 02324-31209 | Fax 02324-34101<br />

info@daskrans.de | www.daskrans.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mittwoch - Samstag ab 15 Uhr<br />

Sonntag ab 11 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstags Kochkurse<br />

Traditionelle italienische Küche<br />

in der Birschel-Mühle<br />

Café · Restaurant<br />

Ab St. Martin (11.11.) »Il Novello« mit 6-Gänge-Menü bis zum 24.11.2011<br />

(Menü-Vorschau auf unserer Homepage: www.restaurant-damario.de)<br />

»Il Novello«<br />

– der neue Wein der Saison – mit passendem<br />

S. Martino Menu 6-Gänge-Menü p. P. 29,50 €<br />

Gourmet Matinées<br />

im Advent<br />

An allen Adventsonntagen<br />

von 11–15 Uhr<br />

p. P. 20,50 €<br />

Gänse all‘italiana Vom 04.11. bis 24.11.2011<br />

Petto d‘oca alle due salse, contorni: bietola, cavolfiore, polenta<br />

Gänsebrust mit zweierlei Saucen,<br />

Beilagen: Mangold, Blumenkohl, Polenta p. P. 22,80 €<br />

Coscia d‘oca al vino rosso, contorni: bietola, cavolfiore, polenta<br />

Gänsekeule in Rotweinsauce,<br />

Beilagen: Mangold, Blumenkohl, Polenta p. P. 16,80 €<br />

Ma Cappa GmbH · Schleusenstraße 8 · Hattingen · “ 0 23 24/3 44 77 60<br />

info@restaurant-damario.de · www. restaurant-damario.de<br />

Montag + Dienstag Ruhetag, Mittwoch–Freitag 12–15 Uhr + 17–23 Uhr<br />

Samstag, Sonntag, Feiertage 11–23 Uhr<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

21

22<br />

Aktuelles l in Haßlinghausen<br />

•<br />

•<br />

seit 2006<br />

Soziale Dienste<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Sylvia Dittmer<br />

examinierte Krankenschwester<br />

Mobile Verhinderungspflege<br />

stundenweise Seniorenbetreuung<br />

Wir rechnen mit allen Pflegekassen<br />

die Demenz-Betreuung ab.<br />

Kostenlose Beratung!<br />

Hauswirtschaft<br />

Wittener Straße 130 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 39/1 21 98 11<br />

Fax 0 23 39/92 96 52 • Mobil 0151/40 70 86 92<br />

www.sonnenscheiner.de<br />

©irisblende.de<br />

Raiffeisen-Markt<br />

Haßlinghausen<br />

Große Auswahl an Spielwaren im Markt<br />

Infrarot gesteuerte Modelle<br />

Zubehör Anhänger/Grubber/Traktoren<br />

Bruder Spielwaren<br />

Tierspielwelten<br />

Fachberatung · Kofferraumservice<br />

Raiffeisen-Markt. Auf gute Nachbarschaft.<br />

Haßlinghausen · Rathausplatz 11 · Tel. 0 23 39/9 21 50<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr<br />

Fachberatung Fachberatung · · Kofferraumservice<br />

Kofferraumservice<br />

Uhr. Es wird darauf hingewie-<br />

Ihr Raiffeisen-Markt. Auf gute Nachbarschaft.<br />

Haßlinghausen<br />

Rathausplatz 11 · Telefon 0 23 39/9 21 50<br />

Rasentraktoren Öffnungszeiten: & Schneefräsenzentrum<br />

Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00–13.00 Uhr<br />

Schneefräse<br />

13 PS, 70 cm<br />

Kostenlose<br />

Laubaktion<br />

Aufgrund der guten Resonanz<br />

bietet die Stadt auch in diesem<br />

Jahr eine kostenlose Laubsammelaktion<br />

an.<br />

Diese Laubsammelaktion findet<br />

statt am Samstag, den 05. November<br />

2011 auf dem Parkplatz<br />

Im Baumhof in Niedersprockhövel<br />

sowie am städtischen Bauhof<br />

in Haßlinghausen, jeweils in<br />

der Zeit von 10.00 Uhr bis 14.00<br />

sen, dass lediglich Laub und keine<br />

sonstigen Garten- u. Grünabfälle<br />

angenommen werden.<br />

Kleintraktor<br />

mit Schneeschild, 13 PS<br />

1390,- € 1590,- €<br />

Uns finden alle gut – direkt an der B7.<br />

Kölner Str. 8 (B7) · 58285 Gevelsberg · Tel. 0 23 32 / 1 36 14 · Fax 0 23 32 / 8 36 66<br />

Überarbeiteter Stadtplan<br />

Nach drei Jahren wurde nun der interaktive Stadtplan auf<br />

www.sprockhoevel.de gemeinsam mit der Firma Revilak-<br />

Kartografien überarbeitet und aktualisiert. Dabei wurden<br />

nicht nur die bereits bekannten Kategorien ergänzt und<br />

aktualisiert. Die Stadtverwaltung möchte auch auf die zahlreichen<br />

neuen Inhalte hinweisen. Neben der Anzeige der<br />

Glascontainerstandorte werden jetzt beispielsweise auch<br />

alle ausgewiesenen Wanderwege auf Anforderung angezeigt<br />

und sie lassen sich problemlos mithilfe des Zoomreglers auf<br />

übliche Formate bzw. Kartenausschnitte einstellen und ausdrucken.<br />

Neu ist ebenfalls das Erstellen von Anfahrskizzen zu markanten<br />

Punkten im Stadtgebiet (Sehenswürdigkeiten, öffentliche<br />

Gebäude und Einrichtungen). Dies gilt auch für die gewerbetreibenden<br />

Werbepartner von Revilak im Stadtgebiet,<br />

die auch durch ihre Werbung die Erstellung und Betreibung<br />

dieses interaktiven Stadtplanes ermöglichen.<br />

Das besondere Highlight aber ist das erstmalige Angebot<br />

des Kinder- und Jugendstadtplanes, der mit einem separaten<br />

Karteireiter aufgerufen wird. Hier erscheinen viele kinderrelevante<br />

Hinweise mit entsprechenden kindgerechten Symbolen.<br />

Die Bedienung und Suche im Plan funktioniert dann<br />

genauso wie im Stadtplan. Hier aber werden darüber hinaus<br />

alle Bushaltestellen angezeigt, die Kinderschutzpunkte an<br />

den beteiligten Geschäften und Einrichtungen in Sprockhövel<br />

sind kartiert und die empfohlenen Schulwege der Grundschulen<br />

sind so hinterlegt, das sie bei Anforderung optisch<br />

mit allen Alternativen hervorgehoben werden. Da können<br />

nun auch Grundschulkinder gemeinsam mit ihren Eltern<br />

die empfohlenen Schulwege am PC erkunden.<br />

Dieser Kinder- und Jugendstadtplan wurde ja bereits im<br />

Rahmen der Feier zum Weltkindertag in gedruckter und laminierter<br />

Form an die Sprockhöveler Schulen und Kindergärten<br />

übergeben. Nun liegt auch der Stadtplan in gedruckter<br />

Form in den Bürgerbüros und weiteren öffentlichen Einrichtungen<br />

aus.<br />

Pflicht für die Grundstückseigentümer<br />

Dichtheitsprüfung privater<br />

Abwasserleitungen mittelt auf leicht verständliche<br />

Nach dem Landeswassergesetz<br />

sind die Eigentümer<br />

verpflichtet, im Erdreich<br />

verlegte Schmutzwasserleitungen<br />

auf Dichtheit überprüfen<br />

zu lassen.<br />

Bereits im Frühjahr diesen<br />

Jahres hat die Stadt<br />

Sprockhövel an<br />

alle Eigentümer<br />

bebauter Grundstücke<br />

einen gemeinsam<br />

mit dem<br />

Umweltministerium<br />

NRW aufgelegten<br />

Flyer „DichtheitsprüfungprivaterAbwasserleitungen“<br />

versandt.<br />

Nun hat die Stadt<br />

Sprockhövel zusätzlich<br />

noch einen Computer-<br />

Animationsfilm „Bürgerinformation<br />

zur Grundstücksentwässerung“<br />

auf der Homepage<br />

der Stadt Sprockhövel (http://<br />

www.sprockhoevel.de/Dichtheitspruefungen.682.0.html)<br />

veröffentlicht. Der Film ver-<br />

Art und Weise die Problematik<br />

und die Zusammenhänge des<br />

Themenfeldes „Grundstücksentwässerung“.<br />

Wenn Sie sich genauer über<br />

die Prüfung bzw. die Instand-<br />

STADT SPROCKHÖVEL<br />

Sachgebiet Tiefbau<br />

MERKBLATT<br />

über die Durchführung von Dichtheitsprüfungen<br />

privater Abwasseranlagen in der Stadt Sprockhövel<br />

Wussten Sie schon, dass Ihre Abwasserleitungen regelmäßig auf Dichtheit geprüft werden müssen?<br />

1. Anlass<br />

Das Landeswassergesetz NRW (LWG) schreibt mit Einführung des § 61 a vor, dass im Erdreich<br />

verlegte Schmutzwasserleitungen alle 20 Jahre zu prüfen sind. Erstmals ist diese Prüfung<br />

bis zum 31.12.2015 durchzuführen, darüber hinaus bei Herstellung oder Änderung der<br />

Entwässerungsanlage.<br />

Hiermit wird nun der wasserwirtschaftlichen Relevanz der Dichtheit von Grundstücksentwässerungsanlagen<br />

und ihrer Bedeutung für den Umweltschutz Rechnung getragen.<br />

Mit diesem Merkblatt sollen dem Bürger zur Durchführung von Dichtheitsprüfungen die zu beachtenden<br />

Randbedingungen an die Hand gegeben werden, um eine gute Qualität bei der<br />

Dichtheitsprüfung für den Sprockhöveler Bürger sicherstellen zu können.<br />

2. Ausgangssituation<br />

Sind Grundstücksentwässerungsanlagen undicht, versickert entweder das Schmutzwasser<br />

aus der undichten Leitung und verunreinigt den Boden und das Grundwasser oder es dringt<br />

Grund- bzw. Schichtenwasser in die Leitungen ein, vermischt sich mit dem Schmutzwasser<br />

und muss auf der Kläranlage mit hohen Kosten gereinigt werden. Abwasserleitungen müssen<br />

deshalb regelmäßig auf Dichtheit geprüft werden.<br />

Eine Dichtheitsprüfung wird auch gefordert, wenn bei Untersuchungen des Sachgebietes Tiefbau<br />

Grundwasserzuläufe oder Fehlanschlüsse festgestellt wurden. Hier ist die durchgeführte<br />

Sanierung durch einen Dichtheitsnachweis zu belegen.<br />

Darüber hinaus empfehlen sich im eigenen Interesse eine Dichtheitsprüfung und Sanierung<br />

der Abwasseranlagen, wenn Bauarbeiten am Gebäude oder an den Außenanlagen geplant<br />

und durchgeführt werden.<br />

3. Was gehört zur privaten Abwasseranlage?<br />

Seite - 2 -<br />

setzung der Abwasserkanäle<br />

und über<br />

die verschiedenen<br />

möglichen Verfahren<br />

informieren<br />

möchten, ist der<br />

Film „Bürgerinformation<br />

zur Grunds<br />

t ü c k s e n t wä s s e -<br />

rung“ genau richtig<br />

– sehen Sie selbst<br />

und machen Sie<br />

mit! Natürlich hel-<br />

fen wir Ihnen dabei, die Anforderungen<br />

zu erfüllen.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Thema Dichtheitsprüfung erhalten<br />

Sie beim Fachbereich<br />

IV – Sachgebiet Tiefbau, Rathausplatz<br />

4, 45549 Sprockhövel,<br />

Tel.: 02339 / 917 274 und<br />

917 310.

Siebenten-Tags-Adventisten spendeten an den Verein<br />

„Unsere Sorgenkinder in Sprockhövel“<br />

Zum 8. Mal veranstalteten die<br />

Siebenten-Tags-Adventisten<br />

ein Fußballturnier und spendeten<br />

jetzt den Erlös an den<br />

Verein „Unsere Sorgenkinder<br />

in Sprockhövel“. Bürgermeister<br />

Dr. Walterscheid empfing<br />

im Rathaus Frau Harke<br />

und Frau Stefan als Vertreterinnen<br />

der Sprockhöveler<br />

Gemeinde der Siebenten-Tags-<br />

Adventisten. Sie übergaben<br />

ihm und dem Geschäftsführer<br />

des Vereines, Herrn Mai,<br />

den Erlös aus dem Verkauf<br />

von Getränken, Kuchen und<br />

anderen Speisen im Rahmen<br />

des mittlerweile traditionellen<br />

Fußballturniers der Gemeinde.<br />

Thomas Mai und Dr. Walterscheid<br />

als Vorsitzender des<br />

Vereins freuten sich über 300 €<br />

für unverschuldet in Not geratene<br />

Mitbürger.<br />

Das diesjährige Fußballturnier<br />

fand am 24. September<br />

in der Glückaufhalle statt.<br />

12 Mannschaften aus ganz<br />

Deutschland nahmen Teil.<br />

Während die Akteure um den<br />

Turniersieg spielten, sorgten<br />

sich zahlreiche Gemeindemitglieder<br />

tatkräftig um das<br />

leibliche Wohl der Sportler<br />

und der Gäste. Nur so konnte<br />

nun schon zum 8. Mal dieser<br />

Reinerlös erzielt und dem Verein<br />

„Unsere Sorgenkinder in<br />

Sprockhövel“ überreicht werden.<br />

Dr. Klaus Walterscheid<br />

und Thomas Mai sagen im<br />

Namen der „Sorgenkinder“<br />

herzlichen Dank.<br />

Aus den Mitteln des Vereins<br />

werden auf Antrag die Personen<br />

unterstützt, welche<br />

unverschuldet in Not geraten<br />

sind, zum Beispiel durch<br />

einen Wohnungsbrand oder<br />

Unfallgeschädigte, die nach<br />

Schicksalsschlägen zunächst<br />

mittellos sind bzw. denen<br />

durch Dritte keine Hilfe gewährt<br />

werden kann.<br />

Die Siebenten-Tags-Adventisten<br />

sind Mitglieder einer<br />

protestantischen Freikirche,<br />

die sich im 19. Jahrhundert in<br />

den USA gegründet hat.<br />

In Sprockhövel beteiligt sich<br />

die Gemeinde längst mit ihren<br />

Angeboten am öffentlichen<br />

Leben. So gibt es vierteljährlich<br />

sonntags ein „Frauenfrühstück“<br />

oder beispielsweise<br />

zweimal in der Woche ein<br />

Treffen von Seniorengruppen<br />

über 65. Diese Angebote sind<br />

selbstverständlich auch für interessierteNichtgemeindemitglieder<br />

nutzbar. Zur Zeit gibt<br />

es darüber hinaus die deutschlandweite<br />

Aktion „Glauben<br />

einfach“, an der sich auch die<br />

Sprockhöveler Gemeinde in<br />

ihren Räumlichkeiten mit Beiträgen<br />

und Diskussionen beteiligt.<br />

Diese Veranstaltungen<br />

kann man auch im Internet<br />

verfolgen.<br />

Aktuelles l in Haßlinghausen<br />

Direktion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung<br />

• Versicherungen<br />

Gruber GmbH<br />

Vermögen<br />

Mittelstraße 48<br />

D-45549 Sprockhövel<br />

• Vorsorge<br />

Telefon 0 23 39/28 94<br />

• Bausparen<br />

Telefax 0 23 39/91 00 40<br />

manfredgrubergmbh@<br />

• Finanzierungen<br />

Vorsorge<br />

allfinanz-dvag.de<br />

• Vermögensaufbau<br />

www.allfinanz-dvag.de/<br />

manfredgrubergmbh für jeden!<br />

Früher an<br />

Später denken!<br />

Vinothek in Haßlinghausen –<br />

ein fester Treffpunkt für Genießer<br />

Vor über 2 Jahren ist Haßlinghausen<br />

um ein Kleinod reicher<br />

geworden, – seitdem gibt es die<br />

„Vinothek“ in der ehemaligen<br />

Kapellenschule in der Dorfstraße<br />

13. In einem denkmalgeschützten,<br />

sanierten Gebäude befindet<br />

sie sich unter Leitung der<br />

Familie Sondermann. In der Vinothek<br />

hat sich schnell ein Publikum<br />

eingefunden, das die kulinarischen<br />

Angebote des Chefs und<br />

seines Teams zu schätzen weiß.<br />

Flexibel, zur Jahreszeit passend<br />

und mit höchsten Ansprüchen<br />

an seine Kreationen, stellt der<br />

Chef Ralf Sondermann wöchentlich<br />

eine kleine, aber sehr feine<br />

Speisekarte selbst zusammen.<br />

Hier findet jeder Gast etwas für<br />

seinen Gaumen, ebenso bei den<br />

unterschiedlichsten Weinangeboten<br />

aus den verschiedenen Anbaugebieten.<br />

Die Vinothek kocht: Kochen für<br />

Genießer und Gäste, diese Kochevents<br />

mit verschiedenen Mottos<br />

werden über‘s Jahr angeboten<br />

und sind mittlerweile äußerst<br />

BRUNCH<br />

13. November<br />

27. November<br />

11. Dezember<br />

Immer sonntags<br />

ab 11:00 Uhr<br />

Diese und weitere Termine<br />

finden Sie auch unter:<br />

www.dorfstrasse13.de<br />

Brunch bis 16:00 Uhr!<br />

Anschließend geschlossen<br />

Die Vinothek kocht!<br />

So., 4.12.2011<br />

18.30 bis 21.30 Uhr<br />

Pianist & Kom ponist Michael Kotzian<br />

spielt aus seinem Weihnachtsprogramm<br />

Swing & Christmas<br />

pro Teilnehmer pro Gast<br />

…<br />

Es erwarten Sie viele kleine<br />

Leckereien! 70,00 Euro 35,00 Euro<br />

gefragt. Unterschiedliche musikalische<br />

sowie diverse Jazzveranstaltungen,<br />

Weinverkostungen,<br />

und vieles mehr, lässt sich der<br />

Chef immer wieder einfallen.<br />

Immer sonntags, von 11.00 bis<br />

16.00 Uhr, findet mehrmals im<br />

Monat ein Brunch statt. Auch<br />

hier hat Ralf Sondermann sich etwas<br />

Besonderes einfallen lassen.<br />

Im Gegensatz zu herkömmlichen<br />

Buffets bedienen sich die Gäste<br />

bei den Frühstücksspeisen direkt<br />

am Buffet und erhalten die warmen<br />

Speisen am Tisch serviert.<br />

Eine gelungene Komposition!<br />

Reservieren Sie rechtzeitig für<br />

Ihre Weihnachtsfeier, ob im privaten<br />

oder Firmenbereich und<br />

merken Sie sich die Weihnachtstage<br />

vor, auch hier feilt der Chef<br />

schon an einem festlichen Menü.<br />

Lassen Sie sich am Sonntag,<br />

den 4.12.2011, mit einem weihnachtlichen<br />

Swing & Christmas<br />

in vorweihnachtliche Stimmung<br />

versetzen, kulinarisch erwarten<br />

Sie viele, kleine Leckereien!<br />

Bis bald – in Ihrer Vinothek!<br />

„Kochen zur Weihnachtszeit“<br />

Kulinarisches leicht zubereitet<br />

Mi., 7.12.2011<br />

pro Teilnehmer<br />

70,00 Euro<br />

pro Gast<br />

35,00 Euro<br />

Anmeldung unter: 0 23 39 / 12 02 77 oder: 0179 / 1 15 98 08<br />

Wir suchen für sofort Haupt- und Nebenberufliche<br />

Vermögensberater/ innen!<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

23

24<br />

Haßlinghausen l Ein Richtfest für Rewe, Aldi und neue Wohnungen<br />

Richtkranz weht über „Marktkarree“<br />

in Haßlinghausen<br />

Erst seit Juni diesen Jahres<br />

wurde auf dem alten Sportplatz<br />

in Haßlinghausen eine<br />

Menge Erde bewegt, den Rohbau<br />

für das „Marktkarree“ haben<br />

die Arbeiter in rekordverdächtiger<br />

Zeit hochgezogen.<br />

Nun lud Bauherr Stefan Lenk<br />

zum Richtfest, um seinen<br />

Dank an die Handwerker und<br />

Bauherr Stafan Lenk, Architekt Rainer Kemper,<br />

Bürgermeister Dr. Walterscheidt und Claudia Lenk<br />

Polizeichor Wuppertal<br />

Großes Weihnachtsprogramm<br />

zum ersten Mal in Haßlinghausen<br />

Auf vielfachen Wunsch wird der<br />

Polizeichor Wuppertal zum ersten<br />

Mal sein traditionelles Weihnachtskonzert<br />

am 26.11.2011<br />

auch in Haßlinghausen in der<br />

evangelischen Kirche veranstalten.<br />

Wir freuen uns darauf, Sie mit<br />

<strong>Image</strong><br />

Sprockhövel<br />

Zusätzliche<br />

Weihnachtsausgabe<br />

erscheint am<br />

21.12.2011!<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

andere am Bau beteiligte auszudrücken.<br />

Viele Gäste aus<br />

Politik, Wirtschaft und Nachbarschaft<br />

waren der Einladung<br />

gefolgt und stießen nach<br />

dem Richtspruch von Polier<br />

Eberhard Harnisch auf gutes<br />

Gelingen und gute Nachbarschaft<br />

an. Neben dem verbesserten<br />

Warenangebot für die<br />

allen Solisten auf den 1. Advent<br />

einstimmen zu können und Ihnen<br />

die Anreise nach Wuppertal zu<br />

ersparen. Alle weiteren Angaben<br />

entnehmen Sie bitte dem nebenstehenden<br />

Plakat.<br />

Ihr Polizeichor Wuppertal<br />

ACHTUNG:<br />

Erscheinungstermin<br />

für die Dezember-Ausgabe aufgrund aktueller Anlässe<br />

verschoben!<br />

Neuer Erscheinungstermin:<br />

Donnerstag, 24.11.2011<br />

Tel. 0 23 02/1 71 46 74 • info@kamk.de<br />

Haßlinghauser werden auch<br />

um die 60 neue Arbeits­ und<br />

Ausbildungsplätze geschaffen,<br />

so Stefan Lenk in seiner Rede.<br />

Das „Marktkarree Haßlinghausen“<br />

entsteht für über<br />

sieben Millionen Euro. Bauherr<br />

ist die Lenk Immobilien<br />

GmbH und Co.KG. Zukünftig<br />

werden hier auf über 1900<br />

Quadratmeter Lebensmittel<br />

und Getränke angeboten, weitere<br />

900 Quadratmeter werden<br />

an Aldi vermietet. Neben<br />

18 barrierenfreien und seniorengerechten<br />

Wohnungen<br />

wird es 164 neue Stellplätze<br />

geben. Es ist zwar ein Gebäude,<br />

der Zugang zu den Wohnungen<br />

erfolgt jedoch durch<br />

zwei Eingänge. Die Wohnungsgrößen<br />

liegen zwischen<br />

66­ und 166 Quadratmetern.<br />

ALDI und REWE werden im<br />

Frühjahr 2012 ihre Pforten<br />

öffnen, bis die ersten Mieter<br />

einziehen werden wird es<br />

wohl Sommer 2012 werden.

Stadtmeisterschaft der Stadt<br />

Sprockhövel 2011<br />

Der Reiterverein Sprockhövel und der Stadtsportbund luden<br />

am 16. Oktober zur „Stadtmeisterschaft der Stadt Sprockhövel<br />

2011“ auf der Reitanlage der Familie Nippus ein.<br />

Platzierung Stadtmeisterschaften<br />

Junioren Tour Dressur<br />

1. Tim Nils Wagner, Weltmeyer`s Gitano, Auf der Gethe<br />

2. Laura Katherina Klose, Catherinchen, Auf der Gethe<br />

3. Annika Piorreck, Flick-Flack, Haßlinghausen<br />

Junioren Tour Springen<br />

1. Sophia Brandt, Derathlon, Alt Bossel<br />

2. Laura Katherina Klose, Catherinchen, Auf der Gethe<br />

3. Annika Piorreck, Flick-Flack, Haßlinghausen<br />

Junge Reiter, Reiter, Senioren Tour Dressur<br />

1. Daniela Gawlitza, Wimpy, Auf der Gethe<br />

2. Annette Eierding, First Lady, Haßlinghausen<br />

3. Sarah Theiss, Luis Colado, Haßlinghausen<br />

Junge Reiter, Reiter, Senioren Tour Springen<br />

1. Annette Eierding, First Lady, Haßlinghausen<br />

2. Stella Giuseppe, Livingston, Haßlinghausen<br />

3. Fynn Ole Straub, Nablesse, RSG Hoppe<br />

E-Kombinationswertung<br />

1. Laura Katherina Klose, Catherinchen, Auf der Gethe<br />

2. Annika Piorreck, Flick-Flack, Haßlinghausen<br />

3. Milena Marsenic, Little Juli, Auf der Gethe<br />

A-Kombinationswertung<br />

1. Annette Eierding, First Lady, Haßlinghausen<br />

2. Laura Katherina Klose, Catherinchen, Auf der Gethe<br />

3. Annika Piorreck, Flick-Flack, Haßlinghausen<br />

Vereinswertung<br />

1. „Auf der Gethe“ 374 Punkte<br />

2. Mark RV Haßlinghausen 278 Punkte<br />

3. RV Alt Bossel 78 Punkte<br />

Young Fashion Store<br />

Inhaberin: Margret Obermann<br />

Mittelstraße 32 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 39/12 12 30<br />

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.30–18.30 Uhr, Samstag 9.30–13.00 Uhr<br />

Zur Zur Feier Feier des des Tages können<br />

Sie Sie vom vom 07. 07. - - 19. 19. November 2011<br />

bis bis zu zu 20% Rabatt<br />

am am Roulette-Tisch selber erspielen!!!<br />

Telefon 0 23 39 - 22 29<br />

Telefon www.parfuemerie-weiss.de<br />

0 23 39 - 22 29<br />

www.parfuemerie-weiss.de<br />

Stadtmeisterstaft l Rückblick<br />

Herbstmode<br />

zum Wohlfühlen<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

25

26<br />

Gemeinschaftswerk Hattingen mit<br />

Entladestation und Schutzbrücke<br />

<strong>Image</strong> l November 2011

Gemeinschaftswerk Hattingen GmbH<br />

Seilbahn von der Zeche Gewerkschaft<br />

Alte Haase zum Gemeinschaftswerk<br />

Die 1928 bei der Firma Bleichert<br />

bestellte Seilbahn ging<br />

1929 mit einer Leistung von<br />

zunächst 30 t/h bei einem<br />

Wagenabstand von 180 m in<br />

Betrieb. Sie war aber von vorneherein<br />

für eine Leistung von<br />

60 t/h bemessen, die mit 120<br />

Wagen bei 90 m Wagenabstand<br />

erreicht wurde. Die 6,5<br />

km lange Seilbahn in Früh-<br />

und Mittagsschicht werktags –<br />

wenn für die Brennstoffversorgung<br />

nötig, auch an Sonn- und<br />

Feiertagen – gefahren.<br />

In der von der Zeche 5.750 m<br />

entfernten, auf dem Homberg<br />

liegenden Wägestation wurden<br />

die Wagen von je 0,8 m 3<br />

Inhalt – das entspricht je ca.<br />

670 kg Steinkohle (meistens<br />

ungewaschene Steinkohle) –<br />

vom GWH übernommen. Die<br />

Seilzuggeschwindigkeit betrug<br />

bei einem Gefälle von 12 m<br />

in diesem Abschnitt (Linie I)<br />

2,25 m/Sek. Die sich daran anschließende<br />

750 m lange Linie<br />

II stellte bei 71 m Gefälle mit<br />

einer Geschwindigkeit von<br />

1,5 m/Sek. Die Verbindung<br />

zur Entladestation GWH her;<br />

Wagenabstand 60 m. 1938<br />

wurden damit 200.000 t Kohle<br />

von der VEW-eigenen Zeche<br />

zum Gemeinschaftswerk<br />

befördert. 1971 wurde wegen<br />

der Umstellung auf Erdgas als<br />

Einsatzbrennstoff die letzte<br />

Kohle im GHW verfeuert und<br />

damit auch die Seilbahn überflüssig.<br />

Sie wurde abgerüstet.<br />

Weitere technische Daten:<br />

36 Unterstützungen für die Tragseile<br />

Tragseil aus Gussstahldrähten mit 95 kg/mm 2 Bruchfestigkeit<br />

42 mm Ø für die beladenen Seilbahnwagen<br />

45 mm Ø für die beladenen Seilbahnwagen an den Bergübergängen<br />

32/34 mm Ø für die leeren Seilbahnwagen<br />

Zugseil 20 mm Ø aus Gussstahldrähten von 160 kg/mm 2 Bruchfestigkeit<br />

6 Kuppelstellen zum selbsttätigen Ein- und Auskuppeln der Wagen in der<br />

Beladungsstation Alte Haase und in der Antriebsstation Homberg<br />

10 Auslösevorrichtungen zum selbstständigen Kippen über den Bunkerabteilungen<br />

im GHW<br />

3 automatische Wagen für 1.200 kg Tragkraft (2 in der Beladungsstation<br />

Alte Haase, 1 in der Antriebsstation Homberg)<br />

7 Schutzbrücken<br />

Die Antriebsstation in der Station Homberg hatte eine Antriebsleistung<br />

von 75 KW für die Linie I, 25 KW für die Linie II.<br />

Antriebswinkel station<br />

in Hattingen Stadtwald<br />

Historie l Zeche Alte Haase<br />

Kupplungsstelle auf der Beladestation Alte Haase<br />

Überbrückung der<br />

Bahnstrecke Hattingen –<br />

Sprockhövel – Wuppertal<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

27

28<br />

Hans-Walter<br />

Erlbruch<br />

Bergbau- und Fotosammlung<br />

Schulstraße 61,<br />

45549 Sprockhövel,<br />

“ 0 23 24/7 25 73<br />

Für Interessierte öffnet<br />

H. W. Erlbruch<br />

gern seine Archivtür<br />

und auch die <strong>Image</strong>-<br />

Leser dürfen sich in<br />

Zukunft weiterhin auf<br />

einmalige Fotos und<br />

Geschichten freuen.<br />

<strong>Image</strong> sagt danke.<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Nähe Gedulder Weg, Haus der<br />

Familie Werner Hagenbuck<br />

Doppelte<br />

Drahtseilverankerung<br />

mit Stütze in<br />

Oberbredenscheid<br />

Denkmalgeschützte Gebäudeteile Zeche Alte Haase<br />

Der Ausschuss für Stadtentwicklung<br />

und Denkmalschutz<br />

hat am 15.10.2011 eine Besichtigung<br />

der denkmalgeschützten<br />

Gebäudeteile der<br />

ehemaligen Zeche Alte Haase<br />

durchgeführt. Der beauftragte<br />

Architekt sowie der Hausmeister<br />

des Gebäudes nahmen<br />

an der Besichtigung teil. Die<br />

Ausschussmitglieder konnten<br />

sich einen Eindruck von dem<br />

baulichen Zustand sowohl innen<br />

als auch außen der Zeche<br />

Alte Haase machen. Der Ausschuss<br />

für Stadtentwicklung<br />

und Denkmalschutz wird in<br />

seiner nächsten Sitzung am<br />

05.12.2011 über die Begehung<br />

beraten.

Die richtige Pflanze am richtigen Standort<br />

Ab nach draußen – jetzt ist Pflanzzeit!<br />

Herbstzeit ist Pflanzzeit. Ab<br />

etwa Mitte Oktober werden<br />

laubabwerfende Gehölze gepflanzt,<br />

immergrüne Laub-<br />

und Nadelgehölze können<br />

bereits etwas eher in die Erde.<br />

Pflanzen, die in Töpfen, den<br />

sogenannten Containern, angeboten<br />

werden, kann man<br />

zwar fast das ganze Jahr über<br />

pflanzen, doch im Herbst sind<br />

die Anwachsbedingungen optimal.<br />

Die neugepflanzten Gehölze<br />

leiden in dieser Jahreszeit<br />

weniger unter Stress als<br />

im Frühjahr: Der vom Sommer<br />

noch warme Boden ist im<br />

Allgemeinen gut feucht, die<br />

Temperaturen sind nicht mehr<br />

so hoch wie an manchen<br />

Frühlings- und Sommertagen<br />

und die Pflanzen können im<br />

Herbst und Winter, in der<br />

noch bodenfrostfreien Zeit,<br />

schon neue Feinwurzeln bilden.<br />

Diese sind für die Wasser-<br />

und Nährstoffaufnahme wichtig.<br />

Die im Herbst gepflanzten<br />

Gehölze können im nächsten<br />

Jahr ohne Verzögerung austreiben<br />

und haben dadurch<br />

einen Vorsprung gegenüber<br />

den Gehölzen, die dann erst<br />

im Frühjahr gepflanzt werden.<br />

Qualitätspflanzen für einen<br />

guten Start<br />

Was sollte man berücksichtigen,<br />

wenn man Gehölze für<br />

den Garten kauft? Bäume<br />

und Sträucher sind langlebige<br />

Pflanzen, die über viele Jahre<br />

Freude bereiten, wenn sie sich<br />

an ihrem neuen Standort gut<br />

weiterentwickeln. Qualität ist<br />

wichtig, die Pflanzen müssen<br />

gesund und schädlingsfrei<br />

sein. Sie sollten auch nicht<br />

durch Wassermangel gestresst<br />

sein. Deshalb ist es am besten,<br />

sie im Facheinzelhandel zu<br />

kaufen, wo die Pflanzen gut<br />

und fachmännisch versorgt<br />

werden und Experten auch<br />

bei der Auswahl beraten können.<br />

Wichtig bei der Entschei-<br />

dung für eine Pflanze sind<br />

außerdem die Bedingungen<br />

am zukünftigen Standort und<br />

die eigenen Erwartungen, um<br />

spätere Enttäuschung zu vermeiden.<br />

Es lohnt sich deshalb,<br />

schon vor dem Kauf zu überlegen,<br />

welche Anforderungen<br />

die neue Pflanze erfüllen soll<br />

und welche Aspekte die Auswahl<br />

einschränken.<br />

Auf die Standorteigenschaften<br />

achten<br />

Auch die beste Pflanze hat es<br />

schwer, wenn ihr die Bedingungen<br />

am neuen Standort<br />

nicht zusagen. Wichtig bei<br />

der Auswahl sind für Gartenbesitzer<br />

deshalb auch die Boden-<br />

und Lichtverhältnisse im<br />

eigenen Garten. Ist er sonnig,<br />

halbschattig oder liegt er gar<br />

ganz im Schatten? Hat man<br />

beispielsweise einen leichten<br />

und nährstoffarmen Sandboden,<br />

der schnell austrocknet,<br />

oder ist es ein schwerer, gut<br />

Wasser und Nährstoffe haltender<br />

Boden? Der sogenannte<br />

pH-Wert kann ebenfalls<br />

von Bedeutung sein, denn er<br />

beeinflusst unter anderem die<br />

Nährstoffverfügbarkeit. Der<br />

pH-Wert gibt den Säuregehalt<br />

des Bodens auf einer Skala<br />

von 1 bis 14 an und kann<br />

durch einfache Bodentests, die<br />

im Facheinzelhandel erhältlich<br />

sind, ermittelt werden. Mit höherem<br />

Kalkgehalt im Boden<br />

steigt auch der pH-Wert. Die<br />

meisten Gartenpflanzen bevorzugen<br />

einen schwach sauren<br />

Boden mit einem pH-Wert von<br />

ungefähr 6,5. Manche Pflanzen<br />

haben jedoch spezielle<br />

Ansprüche: Rhododendren<br />

zum Beispiel benötigen im Allgemeinen<br />

einen sauren Boden<br />

mit einem pH-Wert von circa<br />

4,5. Der Boden kann, falls nötig,<br />

durch Zugabe von organischem<br />

Material wie Humus<br />

oder Rhododendron-Erde an<br />

die Bedürfnisse von Rhododendron<br />

angepasst werden.<br />

Es gibt mittlerweile aber auch<br />

Rhododendren, die kalktolerant<br />

sind und auf humushaltigen<br />

Böden mit einem etwas<br />

höheren pH-Wert gut wachsen.<br />

Auch andere Aspekte wie das<br />

Kleinklima können bei der<br />

Pflanzenauswahl eine Rolle<br />

spielen: An eine vor austrocknendem<br />

Wind geschützte Stelle<br />

oder in einen Innenhof kann<br />

zum Beispiel ein besonders<br />

wärmeliebender Baum oder<br />

Strauch gepflanzt werden, der<br />

an einer exponierten Stelle im<br />

gleichen Garten eher gefährdet<br />

wäre. Am besten ist es, die Gehölze<br />

im Facheinzelhandel vor<br />

Ort zu kaufen. In Fachbetrie-<br />

Garten l im November<br />

Wir haben Sie alle!<br />

Und den Service dazu.<br />

Besuchen Sie uns!<br />

G. Dammertz<br />

Motor- und Gartengeräte<br />

Wittener Straße 192<br />

45549 Sprockhövel-Hiddinghausen<br />

Telefon (0 23 39) 4517<br />

ben ist die Pflanzenauswahl im<br />

Allgemeinen sehr groß. Außerdem<br />

kennen die Gehölzspezialisten<br />

dort die regionalen<br />

klimatischen Gegebenheiten<br />

und die Ansprüche und Eigenschaften<br />

ihrer Pflanzen. PdM<br />

Wurzeln – verpackt oder nackt?<br />

In Baumschulen, Gärtnereien und Gartencentern ist die<br />

Pflanzenauswahl im Herbst besonders groß. Dann bereichern<br />

zusätzlich zu den in Töpfen angebotenen Gehölzen<br />

auch Ballenpflanzen und wurzelnackte Gehölze das Sortiment.<br />

Ballenpflanzen sind Bäume und Sträucher, die um<br />

ihre Wurzeln herum noch schützende Erde tragen, die von<br />

einem Ballentuch zusammengehalten wird. Dieses feinmaschige<br />

Gewebe wird beim Pflanzen nicht entfernt. Viele Heckenpflanzen,<br />

Obstgehölze und Rosen werden häufig auch<br />

wurzelnackt angeboten. Das heißt, dass ihre Wurzeln nicht<br />

durch Erde geschützt sind.<br />

Darum sind sie wind- und<br />

kälteempfindlich. Damit sie<br />

nicht austrocknen, werden<br />

sie im Fachbetrieb deshalb<br />

häufig provisorisch in lockerer<br />

Erde, dem sogenannten<br />

Einschlag, gelagert. Nach<br />

dem Kauf sollten sie gut<br />

gewässert und dann schnell<br />

ohne zeitliche Verzögerung<br />

gepflanzt werden. PdM<br />

Foto: PdM. - Im Herbst ist das<br />

Angebot an Rosen besonders<br />

groß. Viele Rosen werden dann<br />

auch wurzelnackt angeboten.<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

29

Foto: KSB-EN Sabine Bollmann<br />

30<br />

Sport l aktuelle Meldungen<br />

Jolinchen-Minisportabzeichen<br />

Ende September präsentierten<br />

der KreisSportBund Ennepe-<br />

Ruhr und die AOK Nordwest<br />

den „Startschuss“ zur Einführung<br />

des vom KreisSport-<br />

Bund initiierten „Jolinchen-<br />

Minisportabzeichens“ für alle<br />

Kindertagesstätten und Sportvereine<br />

des EN-Kreises – insbesondere<br />

für den Erwerb des<br />

„normalen“ DOSB- Sportabzeichens,<br />

das erst ab dem 8.<br />

Lebensjahr möglich ist.<br />

Der KSB-EN ist jedoch der<br />

Ansicht, dass notwendigerweise<br />

bereits im Kleinkind- und<br />

Vorschulalter mit einer systematischen<br />

motorischen Frühförderung<br />

begonnen werden<br />

sollte.<br />

Ziel des Minisportabzeichens<br />

ist das behutsame, kindgerechte<br />

und (mit einfachen<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

Mitteln umzusetzende!) spielerische<br />

Heranführen von<br />

Kindern im Kleinkind- und<br />

Vorschulalter an Bewegung,<br />

Spiel und Sport, welche für<br />

ihre Leistung dann auch mit<br />

einer attraktiven „Jolinchen-<br />

Medaille“ und einer Urkunde<br />

„greifbar belohnt“ werden.<br />

Auf der KSB-Webseite www.<br />

ksb-en.de in der Rubrik „Sport<br />

und Gesundheit“ unter dem<br />

Menuepunkt „Jolinchen-Mini-Sportabzeichen“<br />

bzw. im<br />

Downloadbereich sind alle Infos,<br />

Infoflyer, Übungsbeispiele<br />

und Empfehlungen einzusehen<br />

und herunterzuladen.<br />

Für Rückfragen steht der<br />

KSB-EN auch telefonisch zur<br />

Verfügung: 0 23 02/914-501<br />

(Ingo Trudrung).<br />

Sportpreis 2011 der CDU<br />

Nils Grochowski<br />

Die Sportpreisjury hat sich<br />

für den Leichtathleten Nils<br />

Grochowski entschieden.<br />

Der kleinwüchsige 17-Jährige<br />

misst 1,44 m. Er ist Mitglied<br />

im TSV Bayer Leverkusen<br />

und wird von der Speerwurf-Weltmeisterin<br />

Steffi Nerius<br />

trainiert. So ist er bereits<br />

Landes- und Deutscher Meister<br />

im Kugelstoßen, Diskuswerfen<br />

und Staffellauf.<br />

Sein großer Traum sind die<br />

Paralympischen Spiele.<br />

Udo Andre Schäfer<br />

Vorsitzender der<br />

CDU Sprockhövel<br />

Drängelgitter<br />

Die TeilnehmerInnen des<br />

Arbeitskreises Radverkehrsförderung<br />

zeigten sich bei<br />

ihrem Treffen am 15.9.2011<br />

enttäuscht darüber, dass in<br />

diesem Jahr noch nicht mit<br />

dem Abbau der „Drängelgitter“<br />

auf der Radtrasse begonnen<br />

wurde. Leider hatte sich<br />

in der letzten Sitzung des Ausschusses<br />

für Umwelt, Verkehr,<br />

öffentliche Sicherheit und<br />

Ordnung vor der Sommerpause<br />

die Politik nicht zu einem<br />

entsprechenden Beschluss<br />

entschließen können. So<br />

waren auch in diesem Sommer<br />

insbesondere Radler mit<br />

Handbike oder Anhängern in<br />

der Nutzung eingeschränkt;<br />

aber auch Ungeübte tun sich<br />

häufig schwer und verletzen<br />

sich schnell an den zu eng<br />

aufgestellten Sperren. „Nicht<br />

jedes Mal, wenn der Radweg<br />

eine Straße kreuzt, muss eine<br />

Sperre stehen,“ waren sich die<br />

TeilnehmerInnen einig. Die<br />

Sperren sollten auf die Kreuzungen<br />

mit stark befahrenen<br />

Straßen beschränkt werden,<br />

dann aber unbedingt soweit<br />

auseinander stehen, dass auch<br />

Personen mit Handbike oder<br />

Fahrradanhängern den Weg<br />

nutzen können, empfohlen<br />

wird ein Abstand von drei Metern.<br />

Deshalb empfiehlt der Arbeitskreis<br />

der Politik, in der nächsten<br />

Sitzung im November<br />

den weitgehenden Abbau der<br />

Sperren zu beschließen. Um<br />

angesichts der finanziellen Situation<br />

der Stadt die Maßnahme<br />

dennoch schnell umsetzen<br />

zu können, empfiehlt der Arbeitskreis<br />

ein Vorgehen in drei<br />

Schritten:<br />

– Zunächst jeweils die linke<br />

Hälfte der Absperrungen<br />

entfernen. Mit dieser einfachen<br />

und kostengünstigen<br />

Maßnahme könnte die bessere<br />

Befahrbarkeit schnell<br />

realisiert werden.<br />

– Später sollen entsprechend<br />

dem Vorschlag der Verwaltung<br />

aus der Vorlage für<br />

den Ausschuss für Verkehr,<br />

öffentliche Sicherheit und<br />

Ordnung vom 30.6.11 (Quellenburg,<br />

Kleinbeck, Hölterstr.)<br />

sowie an der Hauptstraße<br />

Sperren mit 3 m Durchfahrbreite<br />

aufgestellt werden.<br />

– Im einem dritten Schritt<br />

sollen dann die restlichen<br />

Sperren durch Poller ersetzt<br />

werden.<br />

Bronze für Sprockhöveler Judoka<br />

Einen tollen Erfolg konnte Fabrice Haarmann für sich verbuchen.<br />

Bei dem Int. Turnier „Bonn-Open“ in Bonn vertrat Fabrice<br />

die heimischen Farben in der Altersklasse der Jugend U19.<br />

Als jüngster Jahrgang konnte sich Fabrice gut gegen die ältere<br />

Konkurrenz durchsetzen. In der Gewichtsklasse bis 81 kg zeigte<br />

Fabrice auch gegen internationale Gegner eine starke Leistung.<br />

Nach einem verlorenem Kampf in der Hauptrunde konnte sich<br />

Fabrice im Kampf um Platz Bronze souverän durchsetzen.<br />

Der Sportpreis wird am Mittwoch,<br />

16. November 2011 in<br />

einer Feierstunde verliehen. Fabrice Haarmann

Shabnam Monadizadeh –<br />

Ausstellung im Bauverein Sprockhövel eG<br />

bis zum 31. Januar 2012<br />

Die Zellen Erzählen<br />

Malerei<br />

Shabnam Monadizadeh<br />

Ausstellung<br />

im Bauverein Sprockhövel<br />

Eickersiepen 8a<br />

14. Oktober 2011– 31. Januar 2012<br />

Ein guter Geist<br />

Wir sind ja immer auf der<br />

Suche nach dem Außergewöhnlichen.<br />

Alles muss dann<br />

super, rekordverdächtig, unerreichbar<br />

sein. Fernsehsendungen,<br />

die uns immer wieder<br />

„Superstars“, „Helden“<br />

vorstellen, sind bekannt.<br />

Nun gibt es auch immer<br />

wieder Menschen, die diese<br />

Attribute gar nicht für sich<br />

reklamieren. Sie handeln<br />

eher im Stillen, machen uns<br />

das Leben lebenswerter und<br />

benötigen keinen offiziellen<br />

Auftrag. Sie wollen kein Aufsehen<br />

und keinen Dank.<br />

Von einer solchen Person<br />

hörte ich letztens. Ein junges<br />

Paar war in eine Mietwohnung<br />

eingezogen und hatte<br />

sich schnell an die haustypischen<br />

Regelungen wie Flur-,<br />

Kellerreinigung, Schneefegen<br />

Werdegang<br />

• Aufgewachsen in Teheran<br />

und Vancouver<br />

• Bachelor of Fine Arts, 1993,<br />

Azad University, Teheran,<br />

Iran: Diplomarbeit: „Die Verbindung<br />

zwichen der Kunst<br />

und Architektur“<br />

• Technisches Diplom BCIT,<br />

Burnaby, Kanada<br />

• Master of Architecture UBC,<br />

2000, Vancouver, Kanada:<br />

Diplomarbeit: „An Urban<br />

Growth Model in Chile“<br />

etc. gewöhnt. Besonders angetan<br />

waren die jungen Leute,<br />

dass die Grünanlage des großen<br />

Innenhofs von der Besitzergesellschaft<br />

so schön gepflegt<br />

wurde. Die Bänke waren<br />

immer sauber und in gutem<br />

Zustand und luden an lauen<br />

Sommerabenden zum Verweilen<br />

ein. Das nutzten die Beiden<br />

denn auch und trafen dort<br />

auch den einen oder anderen<br />

Nachbarn. Erstaunlicherweise<br />

war auf der Mietabrechnung<br />

kein gesonderter Posten für<br />

diesen speziellen Service zu<br />

erkennen. Nach zwei Jahren<br />

gab es dann die Lösung dieses<br />

Problems. Die junge Frau beobachtete<br />

eine ältere Dame bei<br />

Aufräumarbeiten auf dem Hof.<br />

Von ihrer Neugierde getrieben,<br />

ging die junge Frau hinunter<br />

zu einem ‚Quätschchen‘. „Ja“,<br />

sagte die ältere Dame, „Ich<br />

kümmere mich schon lange<br />

Bilder und Gedichte von Sabine Schlemmer<br />

Ausstellungseröffnung LichtBlicke<br />

11.00 Uhr Eröffnung LichtBlicke: Sabine Schlemmer<br />

und Walburga Eifler, Gitarre<br />

12.30 Uhr Vortrag Betreuungsstelle Schwelm<br />

13.45 Uhr Kurzworkshops heilsames Trommeln<br />

14.00 Uhr Dr. J.Esch: Vortrag Beatmungsprobleme<br />

15.30 Uhr ‚Panikorchester’<br />

16.00 Uhr Vortrag „Demenz“, Dr. Nieder<br />

17.00 Uhr Abschluss<br />

Außerdem: Info-Stände von: Marienhospital, Reha-Team,<br />

Ricarda-Moden, Seniorenreisen, Gehörgeräte- und Seh-Tests,<br />

Malgruppe Curanum und vielem mehr<br />

Shabnam Monadizadeh:<br />

„Ich sehe die Welt als einen<br />

riesigen Organismus; alles<br />

was in ihm lebt stellt eine<br />

Zellstruktur dar. Alle Zellen<br />

sind mit anderen Zellen<br />

verbunden wie ein „CyberNet“.<br />

In diesen Verbund gibt es weder<br />

Hierarchie noch Apartheid.<br />

Eine gesunde Zelle beeinflusst<br />

benachbarten Zellen, und eine<br />

kranke Zelle steckt die Zellen<br />

neben ihr an!“<br />

um die Grünanlage und die<br />

Bänke, halte die Beete in<br />

Ordnung, pflanze, was mir<br />

gefällt, zupfe Unkraut. Was<br />

eben so anfällt.“ – „Und“,<br />

wollte die Jüngere wissen,<br />

„Sie bekommen doch bestimmt<br />

eine Mietminderung<br />

dafür?“ – Unverständnis im<br />

Gesicht der älteren Frau.<br />

„Wieso Mietminderung?<br />

Ich mache das, weil es mir<br />

Spaß macht. Ich stelle mir<br />

vor, dass die anderen Mieter<br />

am Nachmittag oder Abend<br />

nach Hause kommen und<br />

sehen, dass alles schön ist.<br />

Und sie erfreuen sich daran.“<br />

– „Und wann nutzen<br />

Sie die Anlage?“ fragte die<br />

junge Mieterin nach. – „Warum?<br />

Ich bin doch jetzt hier.“<br />

Über den Blumenstrauß der<br />

jungen Mitbewohnerin hat<br />

sich der gute Geist gefreut.<br />

PG<br />

Aktuelles l im November<br />

www.sonnenscheiner.de<br />

Tag der Offenen Tür<br />

12.11.2011<br />

Samstag, 11–17 Uhr<br />

Curanum<br />

Seniorenresidenz<br />

Am Ochsenkamp 60<br />

58332 Schwelm<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Donnerstag<br />

8.00 – 12.30 Uhr<br />

13.00 – 16.00 Uhr<br />

Freitag<br />

8.00 – 12.00 Uhr<br />

Eickersiepen 8a<br />

45549 Sprockhövel<br />

Telefon: (0 23 24) 681 27-0<br />

Telefax: (0 23 24) 681 27-99<br />

e-mail: info@bauverein-sprockhoevel.de<br />

Internet: www.bauverein-sprockhoevel.de<br />

<strong>Image</strong><br />

Titelbild:<br />

Blick auf die Zwiebelturmkirche im<br />

herbstlichen Umfeld. Foto: I. Haack<br />

Herausgeber, Verlag und<br />

Redaktion:<br />

Kathagen-media press<br />

Monika Kathagen<br />

Thiestraße 7 • 58456 Witten<br />

“ 0 23 02/1 71 46 74<br />

Fax: 0 23 02/ 1 71 46 99<br />

email: info@kamk.de<br />

www.image-sprockhoevel.de<br />

Anzeigen und Redaktion:<br />

M. Kathagen, D. Luttermann,<br />

I. Haack<br />

(Es gilt die Verlagsanschrift)<br />

Verteilung: DBW, Bochum<br />

Druck: L.N. Schaffrath Druckmedien<br />

GmbH & Co. KG, Geldern<br />

Erscheinungsweise und Auflage:<br />

Monatlich, kostenlos.<br />

Auflage: 15.000 Exemplare.<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom<br />

1.5.2009.<br />

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und<br />

Texte bedürfen zur Veröffent lichung in anderen<br />

Medien der schriftlichen Genehmigung<br />

des Verlages. Für unverlangt eingereichtes<br />

Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der<br />

Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete<br />

Beiträge geben nicht unbedingt die<br />

Meinung der Redak tion wieder.<br />

Sabine Schlemmer<br />

lebt seit 1989 in Sprockhövel.<br />

In der Schulzeit<br />

Künstlerische Förderung<br />

durch die Künstlerinnen<br />

Adelheid Horschik und<br />

Dorothee von Mutius.<br />

Kunstpädagogisches und<br />

geografisches Studium in<br />

Münster; Schwerpunkte:<br />

Druckgrafik, Fotografie,<br />

Malerei, Collage<br />

Erstes Staatsexamen bei<br />

Prof. Kuno Gonschior. Kunstpädagogische Ausbildung<br />

bei Eckart Wendler, Hamm.<br />

Seit 1982 Ausstellungsbeteiligungen u. Einzelausstellungen.<br />

Seit 1992 Lyrik in Korrespondenz<br />

mit Malerei, Aquarell, Acryl, Mischtechnik.<br />

Seit vielen Jahren auf dem Weg zu ganzheitlichem<br />

künstlerischem Ausdruck.<br />

<strong>Image</strong> l November 2011<br />

31

HAMMERPREISE<br />

bei den Hammertalern!<br />

Auftausalz<br />

10kg = 2,70 €<br />

25kg = 4,80 €<br />

2 50kg = 8,45 € 70<br />

3<br />

ab<br />

2<br />

pro Sack<br />

1<br />

Kaminholz<br />

1 Anfeuerholz, < 15% Feuchtigkeit, 4kg 2,90 € pro Sack<br />

2 Kaminholz, 12,5kg je Netz 4,99 € pro Sack<br />

3 Kaminholz, 1 Raummeter gestapelt 179,00 € / Palette<br />

(Laubholz gemischt: Buche, Eiche, Esche)<br />

Hammertaler Baustoffe GmbH<br />

Im Hammertal 99a<br />

58456 Witten<br />

Telefon: 0 23 02 / 2 82 56-0<br />

E-Mail: info@hammertaler-baustoffe.com<br />

ab<br />

Pinienrinde<br />

versch. Körnungen<br />

70l Sack<br />

Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 30.11.2011. Preise inkl. MwSt.<br />

Bauschuttannahme und<br />

Grünschnittverwertung<br />

für alle Gärtner!<br />

Trockenbauartikel:<br />

- Profile<br />

CW-Profil, 75/50/2600 mm lfdm. 1,79 €<br />

UW-Profil, 75/40/4000 mm lfdm. 1,59 €<br />

- Rigipsplatten<br />

z.B. „Ein-Mann“ Platten<br />

- Zubehör u.v.m.<br />

4 99<br />

pro Sack<br />

Dauertiefpreis<br />

Öffnungszeiten ab 2.11.2011<br />

Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr<br />

Sa. 6.00–12.00 Uhr<br />

Internet:<br />

www.hammertaler-baustoffe.com<br />

Unser Lagerprogramm<br />

• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3<br />

• Betonsteinpflaster in div. Farben<br />

• alle gängigen Randsteine und Blockstufen<br />

• Schüttgüter aller Art<br />

• Kunststoffrohre und Schächte

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!