BUGA-Beet der Stadt Dömitz - Amt Dömitz-Malliß

06. Jahrgang Freitag, den 07. August 2009 Nr. 08 

Amts- 

KURIER 

Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden 

Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. 

BUGA-Beet der Stadt Dömitz

2 Amtskurier Woche 32/ 07. August.2009 

Telefonverzeichnis 

Amt Dömitz-Malliß 

Goethestraße 21, 19303 Dömitz 

zentrale Einwahl: 038758/316-0 

Fax: 038758/316-55 

Fax Bauamt: 038758/ 316-56 

E-Mail: mail@amtdoemitz-malliss.de 

Web: www.amtdoemitz-malliss.de 

Frau Weber Leitende Verwaltungsbeamtin 316-30 weber@amtdoemitz-malliss.de 

Frau Hinz Sekretariat 316-31 

Frau Schult 

malliss.de 

Leiterin Hauptamt 316-40 annerose.schult@amtdoemitz- 

Frau Dahl Versicherungen, Kultur, Wahlen 316-44 

Frau Niemann Jugendfragen 316-46 

Frau Pilat Personalamt 316-43 

Frau Bielke Schulen, Museen, Bibliotheken, Kita 316-45 

Frau Gundske Leiterin Kämmerei 316-25 gundske@amtdoemitz-malliss.de 

Frau Scheper Steuern 316-21 

Frau Johnke Steuern 316-53 

Frau Görs Kasse 316-52 

Frau Geufke Kasse 316-22 

Frau Hogh-Predatsch Kasse 316-26 

Herr Pflügel Außendienstvollstreckung 316-23 

Frau Paulini Kosten- und Leistungsrechnung 316-28 

Frau Harnack Liegenschaften 316-28 

Herr Morawetz Anlagenbuchhaltung 316-32 

Herr Schult Leiter Ordnungsamt 316-34 ronny.schult@amtdoemitz-malliss.de 

Frau Ankert Kooperatives Bürgerbüro 316-13 

Frau Wilke Kooperatives Bürgerbüro 316-14 

Frau Giencke Kooperatives Bürgerbüro 316-15 

Frau Hoedt Standesamt 316-24 

Herr Weyer Allg. Ordnungsamt/Gewerbe 316-27 

Herr Schulz Fischerei/Feuerwehr/Jagd 316-16 

Frau Ehbrecht Leiterin Bauamt 316-60 ehbrecht@amtdoemitz-malliss.de 

Herr Bade Baudurchführung 316-61 

Herr Frenz Baudurchführung 316-62 

Frau Tripschu Beitragserhebung, Bauantragsverfahren 316-64 

Herr Graaf Baumschutz, Friedhofsverwaltung 316-63 

Frau Didrich Baumschutz, Friedhofsverwaltung 316-66 

Frau Naumann Gebäudemanagement 316-65 

Das Bauamt des Amtes Dömitz-Malliß befindet sich in 19303 Dömitz, Slüterplatz 6.

Woche 32/ 07. August.2009 Amtskurier 3 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

des Amtes Dömitz-Malliß 

Gemeinde/ Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort 

Stadt Telefon 

Stadt Dömitz Frau Vollbrecht dienstags 

038758/22112 von 15.00 - 17.30 Uhr 

im Rathaus 

Ortsteil Frau Vollbrecht Nach telefonischer 

Rüterberg Vereinbarung unter 

Ortsteil Heidhof 038758/316-0 oder 

Ortsteil Polz 038758/22435 

Gemeinde Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag 

Vielank 038759/20221 im Monat von 

15.00 - 18.00 Uhr 

im Gemeindebüro 

Ortsteil Frau Drewes 2. Donnerstag im 

Woosmer Monat von 

15.00 - 18.00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Ortsteil Frau Drewes 4. Donnerstag im 

Tewswoos Monat von 

15.00 - 18.00 Uhr 

in der Feuerwehr 

Gemeinde Herr Thees dienstags 

Neu Kaliß 038758/35409 von 16.00 - 18.00 Uhr 

in der Schule in Neu 

Kaliß, Schulstr. 29 

Gemeinde Frau Gäth dienstags 

Malliß 038750/20432 von 16.00 - 18.00 Uhr 

im Gemeindebüro in 

der FFw 

Gemeinde Herr Heike dienstags 

Malk Göhren 038755/20333 von 17.00 - 19.00 Uhr 

im Gemeindehaus 

Gemeinde Herr Schranck 1. und 3. Donnerstag 

Grebs- 038750/20325 im Monat 

Niendorf von 16.00 - 18.00 Uhr 

Mehrzweckgebäude 

Niendorf a. d. R. 

038750/20091 nach Vereinbarung: 

Grebs 

Gemeinde Herr Pagung nach Vereinbarung 

Karenz 038750/20617 

Sprechzeiten 

Amtsverwaltung 

Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

von 13.00 - 17.30 Uhr 

Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

von 13.00 - 15.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Kooperatives Bürgerbüro 

Montag von 09.00 - 12.00 Uhr 

von 13.00 - 15.00 Uhr 

Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr 

Polizeistation/Wasserschutzpolizei 

Polizeistation Dömitz 

Polizeioberkommissar Herr Zeidler 

Hafenplatz 1 .............................................................Tel.: 038758/22045 

Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Wasserschutzpolizei 

Polizeioberkommissar Herr Hinz 

Hafenplatz 1 .............................................................Tel.: 038758/22164 


Bibliotheken 

Dömitz 

Slüterplatz 6 .............................................................Tel.: 038758/22025 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 


Mittwoch 14.00 - 17.45 Uhr 

15.00 - 16.00 Uhr Lesestunde 

Donnerstag geschlossen 

Freitag 

Malliß 

08.00 - 10.00 Uhr 

14.00 - 17.45 Uhr 

Ludwigsluster Straße 2 ............................................Tel.: 038750/20448 

Montag 14.00 - 16.00 Uhr 


(11.00 - 13.00 Uhr im Hort in Malliß) 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag geschlossen 

Freitag 

Schiedsstelle 

09.00 - 11.00 Uhr, 12.00 - 17.00 Uhr 

Frau Kristina Beutner 

Termine nach Absprache..........................................Tel.: 038759/20455 

Notrufnummern und Notdienste 

Feuerwehr und Rettungsdienst..........................................................112 

Polizei................................................................................................110 

Krankentransporte ............................................................0385/5000217 

Integrierte Leitstelle Westmecklenburg ..............................0385/5000-0 

E-Mail ......................................................................ilwm@schwerin.de 

Sprechstunden der Polizei 

im Amt Dömitz-Malliß 

Zu folgenden Zeiten sind die Beamten der Polizeistation Dömitz-Malliß 

erreichbar: 

dienstags 09.30 - 11.00 Uhr Marktplatz Neu Kaliß 

(mobile Wache) 

13.00 - 18.00 Uhr Polizeistation Dömitz, 

Hafenplatz 1 

donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr Polizeistation Dömitz, 

Hafenplatz 1 

14.00 - 16.00 Uhr PP vor dem Amtscafé in 

Malliß (mobile Wache) 

Rufbus Dömitz-Dannenberg 

Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 45 Minuten 

vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861/2048 (Fa. Christ). 

AmtsKurier 2. Halbjahr 2009 

Redaktionsschluss Erscheinungstermin 

24. August 2009 4. September 2009 

21. September 2009 2. Oktober 2009 

26. Oktober 2009 6. November 2009 

23. November 2009 4. Dezember 2009 

14. Dezember 2009 8. Januar 2010 

Änderungen im Redaktionsschluss bzw. im Erscheinen sind 

möglich. Beachten Sie bitte die entsprechenden Ankündigungen 

der jeweils aktuellen Ausgabe. Denken Sie rechtzeitig an 

Ihr Manuskript und senden dieses per E-Mail an: 

annerose.schult@amtdoemtiz-malliss.de. 

Bitte beachten Sie, dass Ihr Foto einen Hinweis auf die 

Quelle (den Fotograf) enthält.


Stadt Dömitz 

Frau Elfriede Schreiber am 07.08. zum 90. Geburtstag 

Herr Ernst Stephan am 07.08. zum 72. Geburtstag 

Herr Adolf Schrank am 08.08. zum 71. Geburtstag 

Frau Elfriede Schulenburg am 09.08. zum 81. Geburtstag 

Frau Sigrid Westendorf am 09.08. zum 83. Geburtstag 

Herr Hermann Schlender am 12.08. zum 75. Geburtstag 

Frau Hildegard Bartels am 13.08. zum 73. Geburtstag 

Herr Günter Spiegel am 13.08. zum 70. Geburtstag 

Frau Ingeborg Kirst am 15.08. zum 78. Geburtstag 

Frau Helga Mietzner am 16.08. zum 82. Geburtstag 

Frau Erika Sowade am 20.08. zum 90. Geburtstag 

Frau Christel Wegner am 21.08. zum 74. Geburtstag 

Herr Bernhard Siarkowski am 22.08. zum 70. Geburtstag 

Frau Gertrud Schyrocki am 28.08. zum 80. Geburtstag 

Herr Günter Beinroth am 29.08. zum 79. Geburtstag 

Frau Hilda Förstenberg am 29.08. zum 75. Geburtstag 

Frau Annaliese Kirst am 29.08. zum 73. Geburtstag 

Herr Horst Trojahn am 29.08. zum 74. Geburtstag 

Frau Waltraud Hartkopf am 30.08. zum 79. Geburtstag 

Herr Herbert Swinke am 31.08. zum 84. Geburtstag 

Frau Gerda Göske am 01.09. zum 81. Geburtstag 

Frau Gertrud Beyer am 02.09. zum 88. Geburtstag 

Frau Waltraut Meyer am 02.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Hanna Gehrmann 

Ortsteil Groß Schmölen 

am 03.09. zum 75. Geburtstag 

Herr Josef Geisler 

Ortsteil Klein Schmölen 


Herr Wilhelm Leist 

Ortsteil Heidhof 


Frau Erna Sauck am 17.08. zum 83. Geburtstag 

Frau Brunhilde Lembke am 30.08. zum 80. Geburtstag 

Frau Emmi Lau 

Ortsteil Polz 


Herr Theo Mundt am 07.08. zum 71. Geburtstag 

Herr Richard Sohst am 15.08. zum 74. Geburtstag 

Frau Lore Runow am 26.08. zum 76. Geburtstag 

Herr Erich Dahse am 28.08. zum 75. Geburtstag 

Frau Erika Freitag 

Ortsteil Rüterberg 


Frau Ingrid Martens am 18.08. zum 73. Geburtstag 

Frau Wilma Alfert am 01.09. zum 87. Geburtstag 

Gemeinde Grebs-Niendorf 

Ortsteil Grebs 

Frau Anne-Liese Pietzyk am 31.08. zum 82. Geburtstag 

Frau Waltraut Grämer 

Ortsteil Menkendorf 


Frau Erna Will am 22.08. zum 89. Geburtstag 

Gemeinde Karenz 

Frau Waltraud Schwemm am 19.08. zum 78. Geburtstag 

Gemeinde Malk Göhren 

Herzlichen Glückwunsch 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute übermitteln 

die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen 

Herr Hans-Ulrich Schröder 

Ortsteil Neu Göhren 


Frau Hedwig Krogmann am 13.08. zum 81. Geburtstag 

Herr Herbert Buß am 30.08. zum 80. Geburtstag 

Frau Lisa Walter am 03.09. zum 80. Geburtstag 

Gemeinde Malliß 

Frau Ilse Turczer am 10.08. zum 73. Geburtstag 

Herr Horst Wiedner am 17.08. zum 70. Geburtstag 

Herr Heinz Vollrath am 18.08. zum 81. Geburtstag 

Herr Karl-Heinz Erpel am 25.08. zum 71. Geburtstag 

Herr Horst Riebe am 27.08. zum 75. Geburtstag 

Herr Hans-Dietrich Zühlke am 02.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Lydia Horn am 03.09. zum 79. Geburtstag 

Gemeinde Neu Kaliß 

Frau Anni Geßner am 07.08. zum 79. Geburtstag 

Frau Christel Schuldt am 08.08. zum 79. Geburtstag 

Frau Charlotte Rathsack am 11.08. zum 81. Geburtstag 

Frau Erika Kühne am 20.08. zum 74. Geburtstag 

Frau Ingeborg Wieck am 20.08. zum 78. Geburtstag 

Herr Harry Schwanck am 23.08. zum 74. Geburtstag 

Herr Arnold Krohn am 25.08. zum 76. Geburtstag 

Frau Ursula Fuhrmann am 27.08. zum 72. Geburtstag 

Frau Maria Gebert 

Ortsteil Heiddorf 


Frau Erika Bade am 07.08. zum 77. Geburtstag 

Herr Reinhard Höfig am 07.08. zum 71. Geburtstag 

Frau Ursula Zeller am 08.08. zum 73. Geburtstag 

Herr Erwin Schäfer am 25.08. zum 70. Geburtstag 

Herr Günther Wanzenberg am 26.08. zum 77. Geburtstag 

Herr Horst Dräger am 30.08. zum 74. Geburtstag 

Frau Ilse Hennings 

Ortsteil Kaliß 


Herr Herbert Glander am 07.08. zum 79. Geburtstag 

Frau Inge Wenzel am 12.08. zum 71. Geburtstag 

Frau Brunhilde Hofmann am 18.08. zum 75. Geburtstag 

Frau Erna Stock 

Ortsteil Raddenfort 


Frau Ilse Schirrmeier am 18.08. zum 86. Geburtstag 

Gemeinde Vielank 

Frau Inge Hinz am 28.08. zum 70. Geburtstag 

Frau Margit Scholz am 31.08. zum 80. Geburtstag 

Frau Elli Günther 

Ortsteil Alt Jabel 


Frau Gerlinde Haak am 18.08. zum 70. Geburtstag 

Herr Werner Meyer 

Ortsteil Neu Jabel 


Frau Ingrid Albrecht 

Ortsteil Laupin 


Frau Gerda Jahnke 

Ortsteil Hohen Woos 


Frau Maria Bender 

Ortsteil Tewswoos 


Frau Regina Glockzin am 14.08. zum 71. Geburtstag 

Herr Otto Brandt 

Ortsteil Woosmer 


Herr Franz Beckmann am 21.08. zum 71. Geburtstag 

Frau Renate Frenz am 23.08. zum 75. Geburtstag 

Frau Waltraut Scheil am 27.08. zum 81. Geburtstag 

Frau Lieselotte Gebert am 30.08. zum 88. Geburtstag


Nachruf 

Das Leben ist eine ernste Aufgabe, zu deren Lösung 

uns nur wenige Jahre zur Verfügung stehen. (Th. Morus) 

Wir trauern um den ehemaligen Amtsvorsteher des Amtes 

Malliß und Gemeindevertreter der Gemeinde Neu Kaliß 

Herrn Gerd-Peter Koch 

der am 23.07.2009 im Alter von 61 Jahren verstarb. 

Der Verstorbene hat von 1999 bis 2004 als Gemeindevertreter 

und Amtsvorsteher gewirkt. Herr Gerd-Peter Koch hat seine ehrenamtlichen 

Tätigkeiten mit großem, fundiertem Engagement 

wahrgenommen und sich in herausragender Art und Weise für 

die Belange der Bürger des Amtes Malliß und der Gemeinde 

Neu Kaliß eingesetzt. 

Wir werden ihn als einen freundlichen, hilfsbereiten Menschen 

in Erinnerung behalten, der sich bis zuletzt der Kommunalpolitik 

verbunden und verpflichtet fühlte. 

Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Sein Wirken wird uns unvergessen bleiben und sein Andenken 

werden wir bewahren. 

Vollbrecht Thees Weber 

Amtsvorsteher Bürgermeister Leitende Verwaltungs- 

Amt Dömitz- Gemeinde beamtin 

Malliß Neu Kaliß Amtsverwaltung 

Dömitz-Malliß 

Wahlhelfer gesucht 

Am 27. September 2009 findet die Wahl zum 17. Deutschen 

Bundestag statt. 

Für die Vorbereitung und Durchführung der Wahl ist die Gemeindebehörde 

auf die Unterstützung einer großen Anzahl von 

ehrenamtlichen Helfern angewiesen. Wir hoffen auf viele Freiwillige 

zur Mitarbeit. Insbesondere sind die im Wahlgebiet vertretenen 

Parteien aufgefordert, Vorschläge für die Besetzung der 

Wahlvorstände zu unterbreiten. 

Falls wir Ihr Interesse an der Mitarbeit geweckt haben, wenden 

Sie sich bitte an die Amtsverwaltung Dömitz-Malliß, Goethestraße 

21 in 19303 Dömitz oder per Fax an die Nummer 

038758/31655. Sie können sich aber auch unter der 

E-Mail: dahl@amtdoemitz-malliss.de an uns wenden. 

Telefonische Auskunft können Interessenten unter der 

Telefonnummer 038758/31644 bei Frau Dahl erhalten. 

Am 19.08.2008 begeht Frau Olga Jeewe in Vielank ihren 

102. Geburtstag. 

Zu diesem seltenen Jubiläum gratulieren 

der Amtsvorsteher, die Bürgermeister und die Mitarbeiter der Amtsverwaltung Dömitz-Malliß 

auf das Herzlichste und wünschen der Jubilarin alles erdenklich Gute! 

Informationen/Aktuelles 

Straßensperrungen 

zum „Treffen am Reuterstein“ 

Aus Anlass des Reutersteintreffens am Sonntag, dem 06. September 

2009, ist die Kreisstraße 45 zwischen Kaliß und Neu Göhren in der 

Zeit von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr gesperrt. Eine Umleitung erfolgt 

über die Bundesstraße 191 - Kaliß, Heiddorf, Malk Göhren und Göhren. 

Eine entsprechende Umleitungsbeschilderung wird aufgestellt. 

Schulpraktikum Bauamt 

des Amtes Dömitz-Malliß 

Zum Abschluss der 10. Klasse hat sich die Schülerin des Gymnasialen 

Zentrums Dömitz Julia Reinhardt aus Raddenfort für ein Schulpraktikum 

im Amt Dömitz-Malliß beworben. 

Zwei Wochen war sie im Bauamt eingesetzt. 

Zu ihren Arbeiten gehörten Tätigkeiten im Bereich der Friedhofsverwaltung, 

der Bauverwaltung und der Baumpflege wie zum Beispiel 

Anschreiben aufzusetzen. 

Erfassen von Stromverbrauchen in Einrichtungen der Kommunen, 

Teilnahme an Außenterminen auf Friedhöfen und der Baumkontrolle, 

Bearbeiten von Rechnungen, Teilnahme an einer Submission. 

Im Ergebnis hat Julia Reinhardt für sich eine positive Erfahrung aus 

diesem Praktikum mitgenommen. Die Tätigkeit hat ihr Freude gemacht. 

Sie konnte einen Eindruck gewinnen vom Arbeitsumfeld in der öffentlichen 

Verwaltung, welches sehr abwechslungsreich sein kann. 

Dieses Praktikum war eine gute Unterstützung für die weitere Berufsfindung. 

Pia Ehbrecht 

Leiterin Bauamt


Abfuhr der gelben Wertstoffsäcke 

Dömitz, Groß Schmölen, Heidhof, 

Kaliß, Klein Schmölen, Neu Kaliß, 

Polz, Rüterberg, 10.08.09, 24.08.09 

Alt Jabel, Hohen Woos, Laupin, 

Neu Jabel, Schlonsberge, Tewswoos, 

Woosmer, Woosmerhof 11.08.09, 25.08.09 

Vielank 12.08.09, 26.08.09 

Bockup, Conow, Grebs, Heiddorf, 

Karenz, Liepe, Malk Göhren, Malliß, 

Malliß-Kammerun, Menkendorf, 

Neu Göhren, Niendorf, Probst Woos, 

Raddenfort, Schlesin/Schlesin Hof 18.08.09, 01.09.09 

Malliß Schleuse 18.08.09 

Unerlaubte Ablagerung 

von Laub und Grasschnitt in Neu Kaliß 

In der letzten Zeit musste festgestellt werden, dass beim Reitplatz in 

Heiddorf (Werner-Seelenbinder-Straße) Ablagerungen von Laub und 

Grasschnitt vorgenommen wurden. Dieser ehemalige Sammelplatz ist 

bereits vor einiger Zeit offiziell geschlossen worden. Deshalb sind die 

Ablagerungen nicht zulässig und stellen Ordnungswidrigkeiten dar. 

Bitte bringen Sie Ihr Laub und Ihren Grasschnitt zu den zentralen 

Sammelplätzen 

• beim ehemaligen LTA in Neu Kaliß (Alter Postweg) oder 

• beim Tennisplatz im Ortsteil Heiddorf (Werner-Seelenbinder- 

Straße). 

Diese Sammelplätze sind wöchentlich jeweils am Freitag von 12.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr und am Samstag von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Es können hier nur Laub bzw. Grasschnitt abgegeben werden. Andersartige 

Abfälle werden nicht angenommen! Außerdem ist die Ablagerung 

außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten nicht gestattet! 

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, das Laub, 

Grünschnitt und auch Gartenabfälle innerhalb des Amtsbereiches auch 

bei folgenden Annahmestellen abgeliefert werden können: 

• Baumschule Indorf, Heiddorfer Chaussee 1 A, Dömitz in Richtung 

Ortsteil Heidhof (von Montag bis Freitag jeweils 09.00 Uhr bis 

17.00 Uhr, Samstag 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr) 

• Wertstoffhof Malliß, Ludwigsluster Straße 15, Malliß (jeden Samstag 

in den geraden Kalenderwochen des Jahres von 08.00 Uhr bis 

12.00 Uhr). 

Informationen zu weiteren Grünschnittannahmestellen können dem aktuellen 

Abfallratgeber des Landkreises Ludwigslust entnommen oder 

telefonisch unter der Rufnummer 03874/624-2799 beim Fachdienst 

Abfallwirtschaft des Landkreises Ludwigslust erfragt werden. 

Wertstoffhof Malliß 

Der Wertstoffhof in Malliß ist immer am Sonnabend in den geraden 

Kalenderwochen des Jahres in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 

Im August 2009 können Sie Ihre Abfälle am 

• 09.08.2009 (32. Kalenderwoche), 

• 23.08.2009 (34. Kalenderwoche) 

und im September 2009 am 

• 06.09.2009 (36. Kalenderwoche) sowie 

• 20.09.2009 (38. Kalenderwoche) 

im Wertstoffhof abliefern. 

Bitte beachten Sie, dass reiner Bauschutt nur Ziegelbruch, Betonbruch, 

Dachpfannen, Keramik, Fliesen und Tonrohre enthalten darf. Beimischungen 

von Gasbeton, Ytong, Sauerkrautplatten, Holz, Plastik, Rigips, 

Fermazell usw. führen dazu, dass der Bauschutt als verunreinigt 

gilt und durch die Gemeinde als Baumischabfall bzw. Restmüll - also 

mit höheren Kosten verbunden - entsorgt werden muss. 

Ihr Ordnungsamt 

CENT und EURO 

SAMMLUNG für den Trommler von der Festung Dömitz 

Manch einem Leser ist die Sage vom Trommler der Festung Dömitz 

bekannt. Aber leider nicht mehr so bekannt, wie noch bei unseren Altvorderen. 

Die Mecklenburgische Sagen- und Märchenstraße ist dazu 

da, dass solche Geschichten nicht in Vergessenheit geraten und Kulturgut 

auch aus diesem Bereich erhalten bleibt. Unsere Stadt ist Mitglied 

in dieser Vereinigung. So entstanden ganz verschiedene Märchen- und 

Sagenfiguren aus ausgesuchten Eichenstämmen bei einem Holzskulpturenwettbewerb 

in Dobbertin am 1. und 2. Mai diesen Jahres. Der 

NDR berichtete dazu ausführlich. Jetzt stehen die lebensgroßen Figuren 

den mit ihrer Geschichte verbundenen Orten zur Verfügung. Ganz 

ohne Euros sind diese Kunstwerke jedoch nicht zu haben. 

Da uns in Dömitz kein Etat dazu zur Verfügung steht, 

bitten wir: 

möglichst viele Sagen- und Märchenfreunde, Kunstfreunde, Freunde 

unserer Stadt und natürlich auch unsere Bürger, uns mit CENT oder 

auch EURO zu unterstützen, unsere Sagenfigur hier für Dömitz als Eigentum 

übernehmen zu können. 

Wir benötigen 700 €. 

In der Dömitz-Information besteht die Möglichkeit, sich an der Sammlung 

zu beteiligen 

Ein geeigneter möglichst gut zugänglicher Platz für den lebensgroßen 

Trommler wird noch bedacht, denn wir wollen daran dann auch alle 

Freude haben. 

Die Sammlung ist genehmigt, beginnt ab sofort und sollte noch in diesem 

Jahr möglichst abgeschlossen werden. 

Dömitz-Information im Auftrag der Stadt Dömitz 

Der Trommler von der Festung Dömitz 

Aus der Zeit des 12. Jahrhunderts der Geschichte Dömitz wurde mit 

dem Bau vom „Festen Haus Dömitz“ auch ein geheimnisvoller Tunnel 

unter der Elbe bekannt. 

Die Grafen von Dömitz „comes de domeles“ hielten das Wissen um diesen 

Tunnel aus Angst vor Überfällen geheim. So konnten sie unbemerkt 

und trockenen Fußes von der Burg Dömitz ans andere Elbufer gelangen. 

Der Tunnel geriet mit dem 

Ableben der Grafen in Vergessenheit. 

Erst in den Jahren um 

1720 kamen die Erzählungen 

um den geheimnisvollen Tunnel 

durch den ängstlichen Herzog 

namens Karl Leopold ins 

Gerede. 

Dieser schickte einen auf der 

Wache eingeschlafenen Soldaten 

zur Strafe in den Tunnel. 

Der Soldat musste bei der Erkundung 

des Tunnelganges eine 

Trommel schlagen, damit 

die am Eingang Wartenden sich 

über den Verlauf des Tunnels 

orientieren konnten. 

Nach einiger Zeit waren keine 

Trommelschläge mehr zu vernehmen 

und es wurde immer 

stiller. Der Soldat kehrte nicht zurück. Von nun an betrat niemand mehr 

den Tunnel und der Eingang wurde wieder vergessen. 

Nur um Mitternacht bei Vollmond hört man entfernt Trommelschläge, 

die uns in eine geheimnisvolle Welt unter die Elbe locken wollen. 

Sagen- und Märchenstraße Mecklenburg-Vorpommern


Neue Gemeindevertretung 

Grebs-Niendorf im Amt 

Am 16. Juni trafen sich die neu gewählten Vertreter der Gemeinde 

Grebs-Niendorf zu ihrer konstituierenden Sitzung im Mehrzweckgebäude 

Grebs. Joachim Tiede aus Menkendorf eröffnete als ältestes 

Mitglied der Gemeindevertretung die Sitzung. Die Gemeindevertreter 

hatten zunächst über die Gültigkeit der Wahl zu befinden. Frau Weber, 

LVB und Gemeindewahlleiter des Amtes Dömitz-Malliß, die als Gast 

an dieser Sitzung teilnahm, erklärte, dass es keine Einsprüche oder Bedenken 

gegen das Wahlergebnis gebe. Und so bestätigten die Gemeindevertreter 

einstimmig die Gültigkeit der Wahlen 2009. 

Nach diesem formellen Akt ernannte Joachim Tiede Herrn Detlef 

Schranck aus Grebs zum Bürgermeister, überreichte ihm die Ernennungsurkunde 

zum Ehrenbeamten und nahm ihm den Diensteid ab. 

Bürgermeister Schranck bedankte sich bei den Wählerinnen und Wählern 

der Gemeinde für das gezeigte Vertrauen. „Wir werden den begonnenen 

Weg fortsetzen und wollen unseren Einwohnern nun sichtbare 

Ergebnisse unserer Arbeit vorlegen“, so der Bürgermeister. 

Dass der Weg bisher sehr steinig war, bestätigte auch Joachim Tiede in 

seiner Eröffnungsrede. Beide bekräftigten, dass man sich mit dem Amt 

eine enge Zusammenarbeit wünsche, um die Beschlüsse der Gemeindevertretung 

in die Tat umzusetzen. 

Der Tagesordnung folgend wurden die gewählten Gemeindevertreter 

zur gewissenhaften Erfüllung ihres Amtes verpflichtet. Anschließend 

wählte die Gemeindevertretung die beiden Stellvertreter des Bürgermeisters. 

Erster Stellvertreter wurde Herr Joachim Tiede und zweiter 

Stellvertreter Herr Rainer Ehbrecht aus Schlesin. 

Dem Wunsch der alten Gemeindevertretung folgend beschlossen die Mitglieder 

der Gemeindevertretung auch die Änderung der Hauptsatzung. 

Foto: Amtsverwaltung 

In dieser Wahlperiode wird es einen Hauptausschuss geben, dem neben 

dem Bürgermeister Herr Joachim Tiede Herr Rainer Ehbrecht und Herr 

Hans-Werner Mau angehören. 

Ebenfalls wurde beschlossen, die Arbeit des Gemeindeentwicklungsausschusses 

fortzusetzen. Zukünftig werden die Sitzungen dieses 

Ausschusses öffentlich stattfinden. Damit setzt die Gemeinde auch ein 

sichtbares Zeichen für die erwünschte, aktive Teilnahme der Einwohner. 

In den Gemeindeentwicklungsausschuss wurden als ständige Mitglieder 

gewählt: Frau Bärbel Jäger, Frau Daniela Eisenführ, Herr Birger Grevsmühl, 

Herr Andreas Wilk und zusätzlich als sachkundige Bürger Frau 

Dr. Andrea Spaethe, Herr Alexander Kreuzig und Herr Maik Schranck. 

Die Sitzungen der Gemeindevertretung Grebs-Niendorf finden in der 

Regel und nach öffentlicher Bekanntmachung jeweils am zweiten 

Donnerstag im Monat statt. Sprechtage des Bürgermeisters jeden ersten 

und dritten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro 

des Bürgermeisters im Mehrzweckgebäude Niendorf an der Rögnitz. 

Detlef Schranck 

Bürgermeister 

Gemeinde Malliß 

Der Bürgermeister 

über Amt Dömitz-Malliß 

Werte Einwohner von Bockup 

Am 27. September 2009 steht die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag 

vor der Tür. Sie sind erneut zur Wahl aufgerufen. 

Die Gemeindewahlbehörde des Amtes Dömitz-Malliß wird das 

Wahllokal in Bockup auf Grund der zu niedrigen Anzahl an 

Wahlberechtigten und des dadurch nicht mehr gesicherten Wahlgeheimnisses 

von Amts wegen schließen. Das neue Wahllokal 

für Sie befindet sich ab dieser Wahl in der Feuerwehr in Malliß. 

Ich möchte Sie mit diesem Schreiben bitten und auffordern, Ihre 

Chance zur demokratischen Mitwirkung durch die Teilnahme an 

der Wahl zu nutzen. 

Zur besseren Erreichbarkeit des Wahllokales haben wir für Sie 

einen Bus-Shuttle eingerichtet, der Sie einmal vormittags und 

einmal nachmittags von Bockup nach Malliß ins Wahllokal fährt 

und auch wieder zurück. 

Ich möchte Sie herzlich bitten, sich hierzu bei Bedarf an mich 

oder das Amt Dömitz-Malliß zu wenden. 

Beteiligen Sie sich aktiv an den Wahlen und nehmen Sie Ihr 

Wahlrecht wahr. 

Freundliche Grüße 

Ihre Bürgermeisterin 

Brigitte Gäth 

Postkarten von Neu Kaliß 

Mit seiner Kamera hat der Heiddorfer Jürgen Warnke interessante Motive 

der Gemeinde Neu Kaliß festgehalten. So zeigt sich die Kirschblüte 

in Kaliß neben dem Storchennest und der Hauskoppel ebenso imposant 

wie der Marktplatz oder der Bausch-Park. 

Erhältlich sind die Postkarten in der Quelle-Agentur, bei den Bäckern 

Görlitz und Sackel, im Köp In, Charlies Shop und der Kranich-Apotheke. 

Schicken Sie Ihre Grüße künftig an Freunde, Verwandte und Bekannte 

mit den Motiven der Gemeinde Neu Kaliß! 

Ebenfalls als Postkarte erhältlich ist der Reuterstein in der Kalißer Heide 

zwischen Kaliß und Neu Göhren (as). 

Jürgen Warnke


Buchtipp der Stadtbibliothek Dömitz 

„Das Leben der Anderen“ 

von Florian Henckel von Donnersmarck 

In regelmäßigen Abständen stellt Diplombibliothekarin Maika Friemann-Jennert 

Ihnen im Amtskurier Bücher vor, die Sie aus dem Bestand 

der Stadtbibliothek Dömitz für vier Wochen entleihen können. 

Ein bitteres Kapitel der DDR-Zeit wird mit diesem Filmbuch und dieser 

DVD wieder lebendig. Mitte der 80er Jahre bricht die Staatsmacht 

in den Alltag des Vorzeigepaares der Ostdeutschen Kulturszene ein. 

Der Dramatiker Georg Dreyman und seine Freundin, die später auf tragische 

Weise zu Tode kommt, werden von der Staatssicherheit überwacht. 

Der damit beauftragte Verhörspezialist HGW XX/7, Gerd Wiesler 

(Ulrich Mühe) nimmt unsichtbar am Leben der Beiden teil und wird 

damit mehr und mehr in ihren Bann gezogen. 

Jahre später wird Dreyman im Lesesaal der Gauckbehörde sitzen und 

Menschen dabei beobachten, wie sie ihre Akten lesen. Vor ihm selbst 

liegen anderthalb Meter Akten, Operativvorgang „Lazlo“. Der Schlag 

sitzt tief, sein Freund, der Kulturminister, ließ ihn höchstpersönlich 

überwachen. Andererseits gab es da einen Schutzengel. 

Jahre später steht ein Mann vor dem Schaufenster eines Buchladens. 

Darin hängt ein Plakat mit dem Porträt, das für ein Buch Dreymans 

wirbt. „Die Sonate vom guten Menschen“ enthält einen bedeutungsvollen 

Satz „HGW XX/7 gewidmet in Dankbarkeit“. 

„Das Leben der Anderen“ wurde mit dem Deutschen und dem Europäischen 

Filmpreis und mit einem Oscar ausgezeichnet. Dieser gefeierte 

Politthriller zählt zu den bedeutendsten Produktionen der deutschen 

Filmgeschichte. 

Buch und DVD im Schuber sind 2008 im Suhrkamp-Verlag Frankfurt 

erschienen. Das Buch enthält neben Drehbuch auch Hintergrundtexte 

der Hauptdarsteller im Film. 

Eine interessante Rückschau wünscht Ihnen 

Ihre Maika Friemann-Jennert 

Bundestagsabgeordneter 

Hans-Joachim Hacker 

erweitert Internetangebot 

Auf der Internetseite www.hans-joachimhacker.de verbreitert Bundestagsabgeordneter 

Hans-Joachim Hacker für seinen Wahlkreis, die Landeshauptstadt 

Schwerin und den Landkreis Ludwigslust, sein Informationsangebot. 

Unter der neuen Rubrik „Bundestagswahl 2009“ wird 

eine Auswahl an politischen Themen vorgestellt, denen sich Hacker in 

den vergangenen Jahren im Wahlkreis widmete. Ein wichtiger Punkt 

ist dabei das Konjunkturprogramm des Bundes. 

Welche Maßnahmen in Schwerin und im Landkreis Ludwigslust ergriffen 

werden - darüber informiert Hacker auf seiner Internetseite. Auch 

wichtige politische Diskussionen werden beleuchtet, wie zum Beispiel 

der Ost-West-Angleichung der Rente oder der Stadtumbau Ost. 

Ein neuer „Brief aus Berlin“ bietet eine kurze Zusammenfassung der 

Arbeit des SPD-Politikers der vergangenen Monate. Über letzte Veranstaltungen 

wird ebenfalls berichtet. Außerdem stellt Hans-Joachim 

Hacker einige Materialien, wie Faltblätter, zur Verfügung. Viele, vor 

allem jüngere Menschen, organisieren sich im Internet inzwischen in 

mehreren sozialen Netzwerken, zum Beispiel „Facebook“, „Xing“ und 

„MeinVZ“. „Auch hier bin ich mit eigenen Profilen vertreten und stelle 

mich als Ansprechpartner zur Verfügung. Ich möchte mit meinem erweiterten 

Internetangebot jedem die Möglichkeit geben, sich umfassend 

über die Inhalte der SPD und meine konkrete politische Arbeit zu 

informieren“, sagte Hans-Joachim Hacker. 

MdB Hacker ruft auf 

Deutscher Bundestag finanziert 

Jugendlichen ein Austauschjahr 

Bundestagsabgeordneter Hans-Joachim Hacker ruft junge Leute aus 

seinem Wahlkreis auf, sich um ein Vollstipendium für ein Austauschjahr 

2010/2011 in Amerika zu bewerben. Jedes Jahr bekommen 

rund 360 Schüler/innen sowie junge Berufstätige aus Deutschland die 

Möglichkeit, mit einem Stipendium des Deutschen Bundestages für ein 

Jahr in die USA zu reisen. Ermöglicht wird dieses zwischen dem 

Deutschen Bundestag und dem Kongress der USA beschlossene Parlamentarische 

Patenschafts-Programm (PPP). 

Das Parlamentarische Patenschafts-Programm bezeichnete Hacker als 

wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung und biete für die Austauschschüler 

eine hervorragende Möglichkeit, eine andere Sprache und 

Kultur kennenzulernen. 

Die Schülerinnen und Schüler wohnen in den USA in Gastfamilien 

und besuchen die örtliche High School. Die jungen Berufstätigen besuchen 

ein College und absolvieren ein Praktikum in einem amerikanischen 

Betrieb. 

Bewerben können sich alle Schülerinnen und Schüler, die in Deutschland 

wohnen und zum Zeitpunkt der Ausreise mindestens 15 und höchstens 

17 Jahre alt sind. Junge Berufstätige müssen bis zur Ausreise 

ihre Berufsausbildung abgeschlossen haben und dürfen zu diesem 

Zeitpunkt höchstens 24 Jahre alt sein. 

„Für die Bewerbung benötigen die Jugendlichen eine Bewerbungskarte, 

die in meinem Ludwigsluster Wahlkreisbüro, Alexandrinenplatz 7, 

03847/666804 erhältlich ist und bis zum 4. September 2009 bei der 

zuständigen Austauschorganisation eingegangen sein muss“, so Hans- 

Joachim Hacker. 

Weitere umfassende Informationen und Bewerbungskarten stellt der 

Deutsche Bundestag im Internet unter www.bundestag.de/ppp zur Verfügung. 

Presseinformation 

AOK Mecklenburg-Vorpommern 

Gesund im Urlaub 

Tipps für stressfreie Ferien bei der AOK 

Vom Alltag einmal so richtig abschalten und sich erholen - das ist Urlaub. 

Ob die lang ersehnten Ferien ein Erfolg werden, hängt davon ab, 

wie man startet. „Rechtzeitig planen steigert die Vorfreude und eine 

gute Vorbereitung vermindert den Stress, bevor es losgeht“, ist Kerstin 

Jasmund von der AOK in Ludwigslust überzeugt. „Holen Sie sich deshalb 

Tipps für einen entspannten Urlaub bei der Gesundheitskasse.“ 

AOK-Versicherte und solche, die es werden wollen, erfahren ab sofort 

in ihrem AOK-Servicecenter oder der mobilen AOK am 09.09.2009 

von von 10.00 - 12.30 Uhr auf dem Marktplatz in Neu Kaliß alles zum 

Thema Urlaub.


Hier gibt es Informationsmaterial mit guten Ratschlägen für die Reisevorbereitung, 

Reiseapotheke, Sonnenschutz, Impfungen oder den Krankenversicherungsschutz 

im Ausland. Auch ein „Sprachführer Gesundheit“ 

für den Apotheken- oder Arztbesuch im Ausland ist dabei. 

Zusätzlich erhalten AOK-Versicherte eine kleine Sommerüberraschung. 

„Interessierte können bei uns natürlich auch das ganz normale Krankenversicherungsgeschäft 

erledigen“, sagt Kerstin Jasmund. „Zum 

Beispiel, sich über die AOK-Wahltarife informieren, um den Versicherungsschutz 

flexibel und günstig zu gestalten.“ 

Wettbewerb 

„Ideen säen - Zukunft ernten“ 

Lebensqualität in ländlichen Räumen 

Der Wettbewerb „Ideen säen - Zukunft ernten“ sucht nach Projekten 

junger Leute, mit denen die Lebensqualität ländlicher Räume gesteigert 

werden kann. Der Wettbewerb richtet sich an junge Menschen, um 

besonders deren Erwartungen für die Entwicklung ihrer Heimatorte zu 

erkennen. Die Städte und Gemeinden können wichtige Multiplikatoren 

bei der Durchführung des Wettbewerbes sein. Das Bundesministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) hat 

einen Bundeswettbewerb mit dem Titel „Ideen säen - Zukunft ernten“ 

gestartet. Mit dem Wettbewerb sollen junge Menschen angeregt werden, 

ihre Ideen, Initiativer und Pläne einzureichen, die sie für die Gestaltung 

ihrer Heimatorte haben. Die eingereichten Wettbewerbsbeiträge 

sollen wichtige Hinweise auf die Frage geben, ob und welche Bedingungen 

zur Verbesserung der Attraktivität von Lebensperspektiven in 

ländlichen Räumen fehlen oder verbessert werden müssen. 

Die Projekte haben inhaltlich keinerlei Einschränkungen. Die Themen 

können sich auf jugendliche Aspekte wie Schule, Ausbildung oder 

Freizeit beziehen, allerdings auch auf soziale Aspekte wie die Familie 

oder demographische Fragen. Des Weiteren sind auch alle anderen Aspekte 

von Natur und Landschaft, Technik und Infrastrukturausstattung, 

Verkehr und Mobilität, Landwirtschaft und Berufsleben im Rahmen 

des Wettbewerbs interessant. Der Wettbewerb richtet sich an Einzelne 

oder Gruppen von Teilnehmern, die in ländlichen Räumen leben und 

zwischen 14 und 25 Jahre alt sind. Die Form der Wettbewerbsbeiträge 

ist völlig offen, solange die Wettbewerbsbeiträge per Post oder E-Mail 

bzw. andere Datenträger wie CD und DVD versandt werden können. 

Das BMLEV wünscht idealerweise eine Anmeldung zur Wettbewerbsteilnahme 

über die Wettbewerbshomepage www.ideensaeen.de, unter 

der es auch weitere Informationen zum Wettbewerb gibt. Frist für die 

Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen ist der 15. Okober 2009. 

Die Teilnahme am Wettbewerb lohnt sich auch deshalb, weil die von 

einer unabhängigen Jury bewerteten Beiträge im Rahmen der Internationalen 

Grünen Woche 2010 in Berlin prämiert werden. 

Quelle: Der Überblick, Nr. 7/2009 

Impressum 

Trinkwasserqualität im Juli 2009 

Die Gesamthärte des Trinkwassers beträgt im Versorgungsgebiet 

Wanzlitz 6,77 °dH. Nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz 

vom 01.02.2007 entspricht das dem „Härtebereich weich“. 

Zum Versorgungsgebiet Wanzlitz gehören die Ortslagen: Dömitz, Gr. 

Schmölen, Kl. Schmölen, Heidhof, Polz, Rüterberg, Grebs, Menkendorf, 

Niendorf, Schlesin, Karenz, Malk Göhren, Liepe, Neu Göhren, 

Malliß, Conow, Bockup, Probst Woos, Neu Kaliß, Heiddorf, Raddenfort, 

Kaliß, Vielank, Alt Jabel, Neu Jabel, Woosmer, Tewswoos, Hohenwoos 

und Laupin. 

Mitteilung des ZkWAL 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

der Europäische Gerichtshof hat in einem Gerichtsurteil entschieden, 

dass das Legen eines Wasserhausanschlusses dem ermäßigten Steuersatz 

in Höhe von 7 % unterliegt. 

Aus diesem Grund erstattet der ZkWAL nach Rücksprache mit dem Finanzamt 

Hagenow auf Antrag die zuviel gezahlte Umsatzsteuer. 

Der Antrag auf Rückzahlung ist unter Angabe einer Kontonummer und 

einer Kopie des Bescheides zu richten an 

Zweckverband kommunaler 

Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 

Ludwigslust 

Fliederweg 4 

19288 Ludwigslust. 

i. A. Lange 

Geschäftsf. Leiter 

Herausgeber des Amtskurier: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, 

Tel.: 039931/579-0, Fax: 039931/579-30, www.wittich.de, e-mail: info@wittich-sietow.de 

Für den redaktionellen Teil verantwortlich: W. Mannek 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Der Geschäftsführer unter Anschrift des Verlages, 

Postbezug: Preis von 0,56 € zzgl. Liefergebühr. 

Verantwortlich für das Amtsblatt: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß. 

Der Amtsvorsteher Lokalteil/Anzeigen: Amtsverwaltung 

Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. 

Unverlangt eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt.


Kinder- und Jugendarbeit 

Gymnasium Dömitz vereint mit 

schwedischer Partnerschule 

Jedes Jahr aufs Neue gestaltet unsere Schule einen Austausch mit der 

schwedischen Partnerschule in Danderyd, dies ist ein Vorort von 

Stockholm. Doch auch wenn sich das Programm meist ähnelt ist es natürlich 

besonders für die Schüler eine aufregende Geschichte. Am 3. 

Mai 2009 startete die Reisegruppe bestehen aus 15 Schülern, 2 Lehrern 

und deren Ehepartnern, nach vielen vorherigen Absprachen und Planungen, 

am Bahnhof in Ludwigslust. Nach der Verabschiedung, die 

wenn sie auch nur für eine Woche war, trotzdem schwer fiel, ging es 

endgültig los. 20 Stunden Fahrt erwarteten uns und noch war die Freude 

auf das Bevorstehende größer als die anstehenden Strapazen der 

Reise. Am Abend erreichten wir den ersten Zwischenstopp - unsere 

Hauptstadt Berlin, wo wir nach langen 4 Stunden Aufenthalt in einen 

Schlafzug umstiegen. Eng, dunkel und nicht sehr komfortabel, diese 

Adjektive beschreiben am besten diesen ungewöhnlichen Schlafplatz. 

Nach ungefähr 5 Stunden fuhr unser Zug vom Festland auf die Fähre, 

die uns von Deutschland nach Schweden überschiffte. Doch da dies 

mitten in der Nacht geschah, bekamen wir nicht viel von dieser Überfahrt 

mit. 

Der nächste Morgen brachte auch ein fremdes Land mit sich und so 

kamen wir ca. um 7 Uhr auf dem kleinen Bahnhof in (Name) an. Die 

Reise hatte schon jetzt tiefe Augenringe hinterlassen, doch weiter ging 

es, in dem vorerst letzten Zug nach Stockholm. 5 Stunden lagen noch 

vor uns und so langsam kroch die Aufregung in uns hinein. Was würde 

uns erwarten? Ist die Gastfamilie nett? Und wie reagiert der Austauschpartner 

auf unser Eintreffen? ... Tausend Fragen geisterten einem 

im Kopf, doch in 5 Stunden dürfte ein großer Teil von ihnen wohl beantwortet 

sein. Je näher wir unserem Zielort kamen desto angespannter 

wurden wir. 

Und dann war es soweit, genau in der geplanten Ankunftszeit erreichten 

wir den Bahnhof in Schwedens Hauptstadt und als wenn das noch 

nicht genug war, wartete dort eine Truppe neugieriger Schüler und 

deren Eltern auf uns. Einige Paare erkannten sich sofort, da sie letztes 

Jahr schon dabei waren. Andere sahen ihre Partner zum ersten Mal, 

was natürlich noch aufregender war. Nach dem ersten „Hallo“ fuhren 

wir zu den Gastfamilien nach Hause. 

„Ich hatte mir ein ganz anderes Bild gemacht und wusste erst nicht wie 

ich auf die völlig neue Situation, in einer fremden Familie zu sein, umgehen 

sollte. Nachdem ich alle Familienmitglieder begrüßt hatte packte 

ich ein paar Sachen aus. Total erschöpft von der Reise wollte ich am 

liebsten nur noch ins Bett! Doch ein kleiner Rundgang war natürlich 

Pflicht.“ 

Der nächste Tag war wiederrum sehr aufregend, da wir zum ersten Mal 

in einer schwedischen Schule waren! Wir bekamen eine nette kleine 

Begrüßung und nahmen am Unterricht teil, wobei wir herausfanden, 

dass sich die Strukturen des Unterrichts, zwischen Schweden und 

Deutschland wirklich sehr unterscheiden. 

Am Dienstag besuchten wir zum zweiten Mal Stockholm, was in den 

folgenden Tagen noch öfters vorkam, und besichtigten das Stadthaus, 

wo unteranderem die Nobelpreise alljährlich verliehen werden, was 

sehr beindruckend war. Zum Mittag ging es zurück in die Schulkantine. 

Und am Nachmittag führten wir sportliche Aktivitäten in der Sporthalle 

aus, besonderen Spaß bereitete uns das anschließende gemeinsame 

kochen und natürlich essen. 

Den Mittwoch konnten wir selbst gestalten, dieser wurde vorrangig 

zum Shoppen in Stockholm genutzt! 

Der folgende Tag war ein weiteres Highlight unserer Reise, wir fuhren 

zum Vasamuseum, dem wohl größten Schiff das wir jemals sahen! Nach 

der Rundführung, veranstalteten alle zusammen ein Picknick auf 

Djurgarden. 

Doch das Programm endete noch nicht, wir besichtigen außerdem das 

Freilichtmuseum „Skansen“, was wirklich einen Besuch wert ist. 

Den Freitag verbrachten wir erst in der Schule, wo uns die 6. Klasse 

ein Theaterstück auf Deutsch vorführte, und dann in der wunderschönen 

Altstadt von Stockholm. Die restliche Zeit des Tages war zur 

freien Verfügung. 

Unseren Vorletzten Tag nutzten wir für einen Besuch im Freizeitpark 

„Gröna Lund“. 

Sonntag - der Abreisetag. Nachdem wir unsere Sachen gepackt und sich 

von den ersten Familienangehörigen verabschiedet wurde ging es 

auf zum Bahnhof. Das Adieu wurde mit einem weinenden so wie mit 

einem lachenden Auge vollbracht, denn wenn es auch nicht jeder zu 

gab freuten wir uns trotz der schönen Tage auf unser Zuhause und die 

damit verbundene gewohnte Umgebung. 

Im Zug hatten wir noch einmal Zeit die letzten Tage Revue passieren 

zu lassen ... Ich denke, ich kann in Namen aller Beteiligten sprechen, 

dass es wirklich eine gute Erfahrung war und Freundschaften über die 

Landesgrenze hinweg geschlossen wurden! Im nächsten Jahr werden 

neue Schweden-Schüler nach Deutschland kommen und wir hoffen sie 

werden mindestens eine genauso schöne Zeit hier haben, wie wir dort. 

Ein herzlichstes Dankeschön gilt an unseren Lehrer Herrn Schulz, da 

er schon jahrelang die Organisation für diese Reise in die Hand nimmt. 

Text und Foto: Gymnasium 

Berlin, Berlin ... 

Studienfahrt Geschichte 

Netzwerktopologie, Beruf des Papiertechnologen, Satanismus, 

Gestaltung einer Schuluniform, 

Nationalsozialismus und jüdisches Leben 

in Berlin, Erfassung von Kiefernbeständen 

Alljährlich stellt sich uns, den Elfklässlern des Gymnasialen Schulzentrums 

in Dömitz, die Frage nach der Wahl der Studienfahrt. Jetzt, 

nach dem Berlinaufenthalt, sagen sich 23 von uns: “Richtige Entscheidung 

getroffen!” 

Endlich konnte man die Theorie des Geschichtsunterrichts einmal in 

Ausstellungen oder Denkmälern wiederfinden. Im Mittelpunkt der 

Aufmerksamkeit stand das Machtzentrum des Nationalsozialismus und 

das Leben der Juden zu dieser Zeit. Unsere Hauptstadt Berlin bietet zu 

diesen Themen wunderbar umfassende Informationen. So lohnt sich 

zum Beispiel eine Führung durch das Jüdische Museum, ein Besuch 

des Reichstages oder der Villa der Wannseekonferenz, die mit ihrer 

Schönheit einen starken Kontrast zu der im Jahr 1942 gefallenen 

Entscheidung zur „Endlösung der Judenfrage“ darstellt.


Doch letztendlich erfreuten wir uns natürlich nicht nur an unseren kleinen 

Exkursionen, sondern auch an ein wenig Freizeit, die ein jeder für 

sich auf andere Weise nutzte. 

Wer Zeit und Lust hat, sich die Ergebnisse unserer Studienfahrten anzuschauen, 

findet Ende November am Elternsprechtag die Präsentationen 

dazu im Gymnasium. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals für die Unterstützung der 

Landesarbeitsgemeinschaft „Arbeit und Leben Mecklenburg-Vorpommern“ 

und bei unseren Lehrern Herrn Roost und Frau Dellal bedanken. 

Janne Didt 

Nimmersatt-Projekt der Stadtbibliothek 

Dömitz fand große Resonanz 

Das Familienbildungsprojekt der Stadtbibliothek Dömitz war nur eine 

von 13 Veranstaltungen, die im vergangenen Monat für Kinder und Jugendliche 

angeboten wurden. 

„Das doppelte Lottchen“, „Michel aus Lönneberga“, „Pippi Langstrumpf“ 

standen auf dem Programm. Die Arbeit mit den Büchern von 

Erich Kästner und Astrid Lindgren sind fester Bestandteil des Unterrichts 

der Klasse 5 und 6 und die Kinder sind jedes Mal wieder zu begeistern 

für die Welt, in der es noch keine Fernseher, MP3-Player oder 

Handys gab. 

Auch der Geschichte „Ein Schaf fürs Leben“, in der es um die ungewöhnliche 

Freundschaft von Wolf und Schaf ging, lauschten die Kinder 

gebannt. 

„Das Tagebuch der Anne Frank“ wollten gleich zwei achte Klassen 

vorgestellt bekommen. Niemand konnte sich auch nur ansatzweise 

vorstellen, was es bedeutet, über Jahre versteckt zu Leben, insbesondere 

als ganz junger Mensch. 

Die Vorstellung der Bibliothek kam selbstverständlich auch nicht zu 

kurz, schließlich soll den Kindern beigebracht werden, sich in der Fülle 

der Informationsangebote zurechtzufinden. Angeboten wurde auch 

ein Rucksack mit 15 Buchtiteln, der von Schulgruppen nach den Ferien 

geordert werden kann für Leseprojekte im Klassenverband. Manches 

Kind fand sogleich seinen Favoriten und wollte mit dem Lesen nicht 

bis nach den Ferien warten. 

Höhepunkt war natürlich das Basteln der längsten Raupe der Welt. Inzwischen 

ist sie auf eine Länge von 12 Metern angewachsen. Bis zum 

Ende des Projektes (eine Verlängerung ist vorgesehen) soll sie noch um 

einiges länger werden. Das Raupenbasteln bereitete den Kindern sehr 

viel Spaß. Am Ende waren oftmals nicht nur die benötigten Raupenglieder 

bunt angemalt, sondern auch die Gesichter der Kinder. Das besondere 

an der Raupe sind die Füßchen geworden. Ein Kind kam auf 

die Idee, der Raupe Schuhe anzuziehen. Die Idee wurde aufgegriffen 

und so hat Nimmersatt nun die schönsten Schuhe der Welt an. 

Am letzten Schultag kam noch die Klasse 7 der Förderschule, um sich 

ein bisschen von der Anspannung vor der Zeugnisausgabe abzulenken. 

Die Schüler hatten sich ein Thema gewünscht, bei dem es um junge 

Leute geht, Freundschaft und Liebe und dem Umgang mit bestimmten 

Situationen, z. B. Bekanntschaften schließen, sicherer Weg von der 

Disco nach Hause und ähnliches. 

Text und Foto: Bibo Dömitz 

Schüler erlaufen über 

1.000 Euro für Afrika 

Wir Schüler der 5. Klassen der Fritz-Reuter-Schule Dömitz nahmen an 

einem Sponsorenlauf teil, um Geld für Kinder in 5 afrikanischen Ländern 

zu sammeln. Unsere Klassenlehrerinnen hatten uns von der Aktion 

„Mein Tag für Afrika“ erzählt und wir wollten sofort alle mitmachen. 

Im Internet und in einer besonderen Zeitung erfuhren wir, wofür 

das gespendete Geld in den Ländern Angola, Burundi, Ruanda, Sudan 

und Südafrika genutzt wird. 

Es geht darum, dass auch die Kinder dort zur Schule gehen und eine 

Ausbildung machen können, damit sie einen besseren Start für ihr späteres 

Leben haben. 

Vor dem Start 

Foto: Sabine Bannow 

Wir Schüler waren ganz schön überrascht, dass z. B. 10 Euro ausreichen, 

damit 2 Waisenkinder Schulmaterial wie Hefte und Stifte für ein 

Jahr bekommen können. Weil wir helfen wollten und noch zu jung 

sind, um irgendwo zu arbeiten, beschlossen wir, einen gemeinsamen 

Lauf für Afrika zu veranstalten. Mit einem großen Plakat, auf dem 

„Lauf für Afrika“ geschrieben stand, und den Fahnen der 5 afrikanischen 

Länder marschierten über 70 Schüler dann am 22. Juni zum Elbdeich.


Alle strengten sich mächtig an und auch unsere Klassenleiterinnen liefen 

einen Teil der Strecke mit. Die besten Schüler schafften 15 Runden 

(eine Runde war 400 m lang). 

Am Ende waren wir alle ganz schön kaputt, aber auch stolz. 

Nach dem Lauf bekamen wir unsere Teilnahmebestätigung und den 

Auftrag, uns Sponsoren zu suchen. Egal wie viel - jeder Cent ist wichtig 

- das sagten unsere Klassenlehrerinnen. Ganz stolz können wir 

nun unser Ergebnis sagen: 1.104,50 Euro!!! 

Wir danken allen Menschen, die uns mit ihrer Spende bei dieser Aktion 

unterstützt haben. Wir hoffen, dass das Geld vielen Kindern in Afrika 

helfen wird und dass es bei denen ankommt, die am meisten Hilfe 

brauchen. 

Im Namen aller Schülerinnen und Schüler 

Eva Wickel, Klasse 5a 

Projekttag zum Schuljahresende 

Am Dienstag, dem 14.7.2009 fuhren wir mit dem Bus nach Dannenberg 

- unterwegs begleitet von strömenden Regen. Die bestellte Sonne 

ließ auch im Freibad auf sich warten, aber das änderte nichts an der 

Badelust, das Toben, Schwimmen und Springen machte großen Spaß. 

Doch die Schüler waren nicht nur zum Vergnügen hier, sie mussten für 

das Erreichen des Deutschen Sportabzeichens die Strecke von 50 m 

zurücklegen. Nicht alle konnten diese Herausforderung meistern. Mit 

diesen Kindern wurde im Wasser fleißig geübt und an der Schwimmtechnik 

gefeilt. 

Eine neue Chance gibt es im September beim nächsten Schwimmtag. 

Während der letzten Badeeinheit stand dann der Spaß wieder im Mittelpunkt: 

Die Kinder durften die Badebekleidung verschönern und 

sprangen mit Hüten, Röcken u. a. in das das kühle Nass. Die begleitenden 

Lehrerinnen Frau Quade und Frau Kolmer möchten sich beim Team 

des Freibades Dannenberg für die gute Versorgung und die liebevolle 

Betreuung bedanken. 

Text und Foto: Kerstin Kolmer 

Klasse unterstützt konkretes 

Hilfsprojekt an afrikanischer Schule 

An vielen Schulen Deutschlands beteiligten sich am 23.6.09 im Rahmen 

der Aktion Tagwerk e. V. Schülerinnen und Schüler an der Initiative 

„Dein Tag für Afrika“ - so auch die Klasse 8a des gymnasialen Bildungsganges 

am Schulzentrum Dömitz. 

Afrika ist Schwerpunkt des Geographieunterricht im 8. Schuljahr. Umfangreiches 

theoretisches Wissen zu diesem Kontinent hatten sich die 

Schüler gemeinsam mit ihrer Lehrerin Frau Tiedemann erarbeitet. An 

diesem Dienstag hieß es aber nun für alle, ein Stück Afrika - konkret 

Sansibar- zu erleben. 

Als Gast konnte für dieses Projekt Frau Helen Paul gewonnen werden. 

Sie war selbst mehrere Jahre auf Sansibar tätig und hat an zahlreichen 

Hilfsprojekten, die auf die Verbesserung der schulischen und Ausbildungsbedingungen 

zielten, mitgearbeitet. Bis heute hält sie enge Kontakte 

dorthin. 

Zu Beginn des Projekttages mussten die Schüler anhand eines Afrikapuzzles 

zunächst ihr topographisches Wissen unter Beweis stellen. 

Der Raum war anschaulich mit verschiedenen Gegenständen ausgestaltet, 

die einen Einblick in Traditionen, Sprache, Musik und Tanz der 

dort lebenden Menschen gaben. Anschließend stellte Helen Paul sehr 

überzeugend „ihr“ Sansibar-Projekt vor und gab natürlich auch einen 

Überblick über die Geschichte Sansibars. 

Als besonderer Höhepunkt schloss sich nun die Zubereitung eines afrikanischen 

Essens an. Wie in den afrikanischen Dörfern üblich - so 

wurde auch an diesem Tag draußen auf dem Hof des Nebengebäudes 

über offenem Feuer gekocht. Mehrere Teams versammelten sich um 

die Feuerstellen und stellten ein leckeres Gericht - bestehend aus Reis, 

Hähnchen mit Kokosmilch und Zwiebeln her. Das Wetter meinte es gut 

mit den Schülern und so kam beim Kochen und dem sich anschließenden 

gemeinsamen Essen ein Gefühl von Afrika auf. 

Der verführerische Duft lockte dann in der großen Pause auch die 

Fünftklässler an, die ebenfalls probieren durften und ganz begeistert 

waren. 

Nach dem Essen wurde das Erlebnis Afrika fortgesetzt. Ein kleiner 

Sprachkurs auf Suaheli, gemeinsame Tänze und afrikanische Musik 

sowie das verführerische Aroma von Gewürzen bildeten zusammen mit 

einem Quiz den Abschluss dieses sehr lebendigen Projekttages. 

Die Schüler übergaben am Ende eine Spende in Höhe von 45,08 EUR, 

die einer Schule auf Sansibar direkt zugute kommt. Dringend benötigte 

Stühle werden durch dieses Geld mit finanziert. 

Ein herzliches Dankeschön gilt an dieser Stelle nochmals Frau Helen 

Paul für die Gestaltung dieses Projektes. Wir wünschen ihr weiterhin 

viel Erfolg bei ihren Hilfsmaßnahmen. 

E. Tiedemann/S. Bannow 

Foto: E. Tiedemann 

Griechenland zu Gast in Dömitz 

Alte Geschichte einmal ganz nah erlebten am Dienstag, dem 23. Juni 

09, die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen des Schulzentrums 

Dömitz. Unter dem Thema „Griechenland“ hatten sie sich schon viele 

Wochen zuvor in verschiedenen Fächern auf einen Projekttag der ganz 

besonderen Art vorbereitet und dabei ein hohes Maß an Selbstorganisation 

gezeigt. Die Idee für dieses Projekt entsprang dem Deutschunterricht. 

Bei der Behandlung der griechischen Göttersagen entwickelte die 

Klasse 6a ein Theaterstück. Im Jahrgangsteam 6 wurde daraufhin beraten, 

welche Fächer sich darüber hinaus an diesem Projekt beteiligen 

könnten. Wie zu einem Puzzle fügten sich dann auch viele einzelne 

Beiträge aus den Fächern Musik, Geschichte,


Sport, Biologie, Hauswirtschaft und Kunst und natürlich Deutsch zu 

einem farbenprächtigen und eindrucksvollen Bild zusammen. 

In traditionelle Gewänder gekleidet versammelten sich alle zunächst in 

der großen Turnhalle, die an diesem Tag sehr eindrucksvoll zum 

Olymp, dem Sitz der griechischen Götter, umgebaut worden war. Inmitten 

alter Säulen (hergestellt im Fach Geschichte) und umgeben von 

seinen zahlreichen Göttern (im wahren Leben Schülerinnen und Schüler 

der Klasse 6a) thronte Zeus, der Göttervater, und begrüßte alle Anwesenden. 

Nachdem die Götter sich und ihre Aufgaben sehr anschaulich 

vorgestellt hatten und auch manch ein Einblick in Streitigkeiten und 

Zwistigkeiten jener Zeit gegeben worden war - so zum Beispiel, ob 

Odysseus für seine Taten in Troja zu bestrafen wäre, gab Zeus das Zeichen 

zum friedlichen sportlichen Wettstreit miteinander. Doch Herr 

Schuldt, Bildungsgangleiter der Regionalen Schule und ebenfalls als 

imposanter Grieche verkleidet, machte ihm schnell klar, dass nur er allein 

hier die Macht besäße und kraft seines Amtes eröffnete er die sich 

nun anschließenden Olympischen Spiele. 

Die sportliche Auftaktveranstaltung dazu gestalteten meisterhaft die 

Schülerinnen und Schüler der Klasse 5b. Höhepunkt war die symbolische 

Entfachung des olympischen Feuers und das Erscheinen der fünf 

olympischen Ringe. 

Dann ging es los. Die Schüler konnten zwischen verschiedenen Arbeitsgruppen 

entsprechend ihrer Interessen und Fähigkeiten wählen, so 

z. B. Flora und Fauna Griechenlands, griechische Küche, Basteln eines 

Lorbeerkranzes, griechische Tänze.... 

Höhepunkt waren natürlich die sportlichen Wettkämpfe, die denen der 

Spiele der Altzeit - wenn auch in leicht variierter Form - voll und ganz 

entsprachen. 

Folgende „Olympiasieger“ wurden am Ende des Tages mit einer Urkunde 

und einem Lorbeerkranz gekürt: 

Wagenrennen: Jona Wernicke 

Ole Baerwinkel 

Steffen Döhring 

60-m-Lauf: Luise Stockmann 

Speerwurf: Philipp Kies 

Stadionlauf: Philipp Kies 

Weitsprung mit Hanteln: Julius Grosse 

Pferderennen: Pascale Warnke. 

Zum Schluss tanzten Schüler und Lehrer noch einmal gemeinsam Sirtaki. 

Alle waren sich einig: Das war ein toller Schultag! 

Die griechische Geschichte und Kultur waren an diesem Tag zum Anfassen 

und Begreifen nah. Ein großes Lob gilt an dieser Stelle allen im 

Vorfeld aktiven Schülern und Eltern sowie dem beteiligten Lehrerteam 

für die tolle Vorbereitung und kreative Umsetzung dieses fächerübergreifenden 

Projektes, das zu einer guten Tradition für 6. Klassenstufe 

werden sollte. 

S. Bannow 

i. A. Öffentlichkeitsarbeit 

Foto: S. Ranft 

Sommerfest in der KITA 

„Erlebnisland“ in Klein Schmölen 

Für die Kinder der KITA „Erlebnisland“ war es am 8.07.2009 endlich 

so weit, die KITA feierte ihr alljährliches Sommerfest. Alle Kinder, Eltern, 

Großeltern, Geschwister, Verwandte, ehrenamtliche Mitarbeiter 

und ehemaligen Kindergartenkinder waren herzlich eingeladen. 

Mit einem kleinen Programm der Kinder startete das Sommerfest bei 

herrlichem Sonnenschein. Lieder, ein Gedicht und einen Tanz hatten 

sie für ihre Eltern eingeübt. 

Anschließend gab es Kaffee, Kuchen und Waffeln für das leibliche 

Wohl. Mit viel Eifer bastelten die Kinder Kleinigkeiten für Sport und 

Spiel, aber auch Tauziehen und Schaumkusswettessen standen bei den 

Kindern hoch im Kurs. 

Das Highlight des Sommerfestes bildete eine kleine Zirkusgruppe, die 

Kinder und Erwachsene gleichermaßen mit ihrem bunten und abwechslungsreichen 

Programm in den Bann zog. Wer sich traute, durfte 

selbst eine Tierdressur durchführen oder wurde mit in das Programm 

einbezogen. Alle waren begeistert! Als die Kinder anschließend noch 

eine echte Albinowürgeschlange anfassen durften, waren alle vollends 

außer Rand und Band! So etwas hatte es für viele Kinder noch nicht 

gegeben! 

Mit leckerem Eis aus der Eisdiele, frischen Salaten und gegrillter Bratwurst 

neigte sich am frühen Abend das Fest dem Ende. Das Angebot 

ließ keine Wünsche offen. Mit Luftballons, kleinen Preisen und vielen 

zirkusreifen Erinnerungen verabschiedeten sich die Kinder von einem 

unvergessenen Sommerfest. 

Mit einem bunten Blumenstrauß und einem selbst gebastelten Geschenk 

verabschiedete auch an diesem Tag die Leiterin Frau Kühn gemeinsam 

mit dem Vorschulkind Jule Schlünz unsere Plattdütschlehrerin 

Frau Mackeben. Auf spielerische Art und Weise hat sie den 

Kindern “plattdütsche Würd, un watt se bedüden” beigebracht. Wir 

wünschen ihr alles Gute für ihren wohlverdienten Ruhestand und hoffen, 

sie trotzdem noch recht oft in unserer Einrichtung als Gast begrüßen 

zu dürfen! 

Text und Foto B. Bockelmann 

Traditionelles Kräftemessen 

Seit mehreren Jahren begehen die Kita „Zwergenland“ Tewswoos und 

die Kita „Regenbogenland“ Dömitz ihr traditionelles Sportfest. Wiederholt 

machten sich die Dömitzer per Bus auf den Weg. Gleich nach der 

Ankunft gab es ein stärkendes Frühstück aus Rucksack oder Tasche. 

Unter freiem Himmel schmeckte es noch mal so gut. 

Im Anschluss daran begannen unter dem Motto „Mach mit - bleib fit!“ 

die sportlichen Aktivitäten, wie Weitwurf, Slalom- oder Hürdenlauf. 

Für die Vorschüler beider Einrichtungen gab es einen zusätzlichen 

Wettkampf im Weitsprung.


Die Mädchen und Jungen wetteiferten um die Medaillenränge. Die 

drei Ersten erhielten vor versammelter Kinderschar ihre Auszeichnung. 

Die Plätze wurden wie folgt belegt: 

1. Marian Feldmann 

2. Lennard Prachar 

3. Hannes Bartram 

Die Sieger wurden mit viel Applaus und einer extra Urkunde gefeiert. 

Natürlich hatten sich alle Kinder angestrengt und ihre Bestleistungen 

gezeigt. Als Anerkennung für ihre sportlichen Ergebnisse erhielt jeder 

eine Urkunde und eine kleine Belohnung. 

Zur Erholung nach den athletischen Übungen hatte Frau Otte (Kita- 

Leiterin im „Zwergenland“) eine Zirkusvorstellung organisiert. Alle 

Kinder sahen dem Spektakel gespannt zu. Besonderes Interesse galt 

der Schlange, die von Mutigen gestreichelt werden konnte. 

Mit dem gemeinsamen Mittagessen endete das Sportfest und die Dömitzer 

machten sich anschließend auf die Heimreise. 

Text und Foto: Silke Diehn, Kita „Regenbogenland“ 

Badespaß in Dannenberg 

Endlich war es wieder soweit. Das alljährliche Schwimmfest der Klassen 

1 bis 4 des Gymnasialen Schulzentrums Dömitz stand bevor. 

Schon auf dem Weg zum Dannenberger Freibad merkte man den 133 

Schülern die große Aufregung und Freude an. 

Zu Anfang schwammen die Sportler, die das Sportabzeichen ablegen 

wollten, unter dem Jubel der Zuschauer ihre Bahnen. Dann durften auch 

alle anderen endlich planschen gehen. Das Wetter war herrlich und 

das Wasser so warm, dass viele Kinder die Zeit, in der gebadet werden 

durfte, nur im Wasser verbrachten. Nach den Fuß- und Fangballspielen 

in den Pausen wurde sehnsüchtig auf die nächste Abkühlung gewartet. 

„Am besten ist der große Sprungturm!“, war von vielen Seiten zu hören. 

Aber auch das Toben im Nichtschwimmerbecken und das Spielen 

mit den Luftmatratzen machte großen Spaß. Viele Kinder nutzten gleichzeitig 

die Gelegenheit, eine Schwimmstufe abzulegen. Dabei mussten 

sich einige junge Wassersportler überwinden, den notwendigen 

Sprung vom Sprungbrett zu wagen. Um so größer war dann die Freude, 

endlich die Prüfung bestanden zu haben. Anschließend wurde 

wohlverdient beim Schwimmbadkiosk „vorbeigeschaut“. 

Das Schwimmfest war ein großer Erfolg und hatte nur einen kleinen 

Fehler: „Es ging viel zu schnell zu Ende!“ Darüber waren sich am 

Schluss alle einig. Die Dömitzer Grundschüler freuen sich deshalb 

schon auf das nächste Jahr, wenn es wieder heißt: Hurra, wir haben 

Schwimmfest! 

Text und Foto: Erik Nowe 

Forsthof Kaliß 

Den Höhepunkt der letzten Schulwoche erwartete die 5. Klasse am 

Donnerstag, den 16.7.2009. 

Die Aufregung war zu spüren, als die Kinder sich mit ihrem Fahrrad 

auf dem Busplatz der Schule versammelten: Die erste Radwanderung 

im Klassenverband! 

Begleitet von einer ehemaligen Schülerin der 10. Klasse und den beiden 

Lehrerinnen Frau Quade und Frau Kolmer ging es über Kamerun, 

Neu Göhren und dem Reuterstein zum Forsthof nach Kaliß. Im Regionalmuseum 

erfuhren wir Wissenswertes über die Geschichte der Papierfabrik 

in Neu-Kaliß, über die Bodenschätze und den Bergbau rund 

um den Wanzeberg. 

Auf dem Forsthof betreuten uns drei Männer und Leitung von Herrn 

Wolfgang Mundt. Die Kinder mussten ihre Geschicklichkeit beim 

Schießen, Holzfische angeln und Team-Skilauf unter Beweis stellen. 

Alle waren sehr eifrig dabei und gaben sich große Mühe. In einer 

Verschnaufpause freundeten sich die Schüler mit Horsti und Borsti, 

den Wildschwein und den drei Frischlingen an. 

Nach diesem interessanten Vormittag gab es Bratwurst vom Grill - vielen 

Dank sagen wir dem netten Vati Herrn Scheelen als Grillmeister. 

Nun ging es mit dem Rad wieder Richtung Malliß, dieses Mal über 

Neu-Kaliß, Heiddorf und dem Bockuper Berg. Bei strahlendem Sonnenschein 

war die Anstrengung jedem ins Gesicht geschrieben. Aber 

alle hielten tapfer durch! So eine Tour macht Spaß und wir werden sie 

im 6. Schuljahr bestimmt wiederholen. 

Text und Foto: Kerstin Kolmer


Im Kindergarten Grebs 

sind die Schlaumäuse eingezogen 

„Schlaumäuse“ sind Hauptfiguren einer Lernsoftware, die Bundestagsabgeordneter 

Hans-Joachim Hacker in seinen Wahlkreis geholt hat. 

Seit einigen Tagen gehört auch die Kindertagesstätte „Kunterbund“ in 

Grebs zu einem offiziellen Schlaumauskindergarten, denn Hans-Joachim 

Hacker hat an die Kinder und Erzieherinnen die Lernsoftware 

„Schlaumäuse - Kinder entdecken Sprache“ übergeben. 

Die Kita „Kunterbund“ in Grebs bietet den Kindern eine familiäre Atmosphäre 

in Mitten der Natur. Die 19 Kinder werden von drei Erzieherinnen 

liebevoll betreut. Das Entstehen der Kita ist der Elterninitiative 

e. V. zu verdanken, die Träger dieser Einrichtung ist. 

Die Einrichtung bietet den Kindern Möglichkeiten zur individuellen 

Lebensgestaltung an, darunter Kinderlernprogramme am PC zu dem jetzt 

auch das „Schlaumäuse-Projekt“ für die Kindergartenkinder zählt. 

Microsoft Deutschland hat diese Initiative als Sprachförderungsprojekt mit 

vielen Partnern ins Leben gerufen. Die Kinder arbeiten mit der Schlaumäusesoftware 

und lernen dabei den Umgang mit dem Computer, Schreib- und 

Zeichenprogramme anzuwenden sowie ihre Sprache zu gestalten. 

„Malen, Basteln und Spielen in der Natur sind für mich immer noch 

die wichtigsten Aktivitäten, um kindliche Fantasie und Neugier zu entwickeln. 

Aber die Computer sind heute bereits ein fester Bestandteil 

der Alltagswelt unserer Kinder und deshalb umso wichtiger, die Kleinen 

pädagogisch an einen sinnvollen Umgang mit dem PC und der 

Software heranzuführen“, so Hans-Joachim Hacker. 

Lea, Hanna und Stefanie freuen sich über die Schlaumäuse. 

Der tollste Wandertag 

Am Mittwoch, dem 17.7.2009 machten sich die Schüler der 2. Klasse 

der Grundschule Eldena auf den Weg nach Malk-Göhren. Ihr Ziel war 

der Kindergarten. Weil in der Grundschule Eldena gerade die Verkehrswoche 

stattfand, wollten die Schüler der 2. Klasse das richtige Verhalten 

im Straßenverkehr im Göhrener Kindergarten üben. 

Im Kindergarten? - Na, klar! Dort gibt es nämlich einen Verkehrsgarten. 

Die Begeisterung hielt sich anfangs in Grenzen. Aber nach dem 

freundlichen Empfang, dem ersten Beschnuppern der „Kleinen“ und 

der Besichtigung der „Fahrzeugflotte“ war schnell ein passendes Gefährt 

zum Ausprobieren gefunden. Nun konnte es losgehen. Als Fußgänger, 

Radfahrer und mit den anderen Fahrzeugen wurde der Parcours 

absolviert. Die Schulkinder staunten nicht schlecht, wie sicher sich 

die „Großen“ aus dem Kindergarten hier bewegten. 

Da konnten sich einige Schüler noch etwas abgucken. Auf die ganz 

„Kleinen“ nahmen sie ganz selbstverständlich Rücksicht. 

Um die Mittagszeit verabschiedeten sich die Schüler und machten sich 

auf den Weg zur nächsten Station - dem Göhrener Spielplatz. Nachdem 

alle Geräte ausgiebig ausprobiert waren, ging es am alten Bahndamm 

entlang nach Eldena zurück. Da gab es Pflanzen und Spuren verschiedener 

Tiere zu entdecken. Die Kinder spekulierten, zu welchem Tier 

sie wohl gehörten: Reh, Fuchs oder gar zu einem Wolf? 

Nicht nur Paul meinte: „Das war unser tollster Wandertag!“ 

Dafür möchten wir uns ganz herzlich beim Team des Göhrener Kindergartens 

und bei Frau Bennöhr bedanken. 

Die Klasse 2 der Grundschule Eldena 

Besuch im Kindergarten 

„Bullerbü“ in Conow 

Der 1. Juni wird von den jüngsten Bürgern ganz besonders gefeiert, 

denn es ist der Kindertag. In diesem Jahr fiel dieser Tag auf den 

Pfingstmontag. Deshalb überbrachten 2 Mitglieder unserer Frauensportgruppe 

den Kindern des Conower Kindergartens „Bullerbü” am 

Dienstag, dem 2. Juni die Glückwünsche und kleine Geschenke. 

Die Kinder erfreuten uns dafür mit einem Lied. Anschließend ließen 

sie sich das liebevoll gestaltete Frühstück schmecken. 

Text und Foto: Brigitte Kunze


Im sportlichen Wettkampf 

mit ausländischen Jugendlichen 

Auch der Jugendclub Malliß beteiligte sich mit 4 Mannschaften an der 

Veranstaltung vom Kreissportbund und den Maltesern im Asylbewerberheim 

in Horst. 

Da wir schon einmal zu Gast in dieser Einrichtung waren und es uns 

dort sehr gut gefallen hat, stand für uns fest, dass wir auch dieses Mal 

wieder hinfahren. 

Wir wurden sehr herzlich vom Leiter Herrn Trabitsch begrüßt und auch 

die anderen Mannschaften waren zahlreich erschienen. Für das Beach-Volleyballturnier 

waren 9 Mannschaften angetreten und kämpften 

um die begehrten Pokale. 

Es waren sehr faire und spannende Spiele und nach fünf Stunden standen 

die Sieger fest. 

Der Jugendclub Malliß konnte mit der Mannschaft „Die mit dem Ball 

tanzen“ den 1. Platz belegen und auch der 3., 5. und 6. Platz ging an 

Mannschaften vom Jugendclub Malliß. Es war ein sehr schöner Tag 

und auch im nächsten Jahr werden wir wieder nach Horst fahren. 

Text und Foto: 

Gerda Kolodziejek, Leiterin vom JC Malliß 

Kegelnachmittag 

16 Kinder und Jugendliche vom JC Malliß verbrachten einen schönen 

Nachmittag auf der Kegelbahn „Zum Pudelkönig“ in Neu Kaliß. 

Zwei Mannschaften waren gegeneinander angetreten und kämpften um 

die Punkte. Es gab gute und weniger gute Spieler, aber alle hatten sehr 

viel Spaß an dieser Veranstaltung. Nach zwei Stunden Spielzeit standen 

die Sieger fest. 

Bei den Jüngeren gewann Felix Aermes den Siegerpokal mit 175 

Punkten und bei den Älteren konnte sich Maik Mannek mit 172 Punkten 

den Pokal sichern. 

Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal bei dem sehr freundlichen 

Personal vom „Pudelkönig“ bedanken. Wir waren immer sehr 

gerne bei Ihnen zu Gast! 

Text und Foto: 

Gerda Kolodziejek, Leiterin vom JC Malliß 

Schwimmlager durchgeführt 

In der Zeit vom 29.6. - 1.7.2009 führte die Grundschule Malliß ihr 

diesjähriges Schwimmlager im Stadtbad Dannenberg durch. Die Kinder 

konnten ihre Schwimmfertigkeiten festigen und sogar Schwimmabzeichen 

ablegen. Alle Schüler übten fleißig und so lernten in wenigen 

Tagen Mädchen und Jungen schwimmen und konnten mit dem 

Seepferdchen belohnt werden. Schüler erwarben das bronzene 

Schwimmabzeichen und sogar Kinder das silberne Schwimmabzeichen. 

Alle Lehrer danken den freiwilligen Helfern für die tatkräftige 

Unterstützung. 

Grundschule Malliß 

Zirkusproiekt gut angenommen 

Zum erstem Mal führte die Grundschule Malliß in Zusammenarbeit 

mit der Regionalen Schule Malliß in der Zeit vom 22.6 - 26.6.2009 ein 

Zirkusprojekl durch. Im Mittelpunkt standen die Schüler und Schülerinnen, 

die zu kleinen Stars der Manege angeleitet wurden durch die 

Betreiber des „Circus Bellissimo“. Innerhalb kürzester Zeit lernten die 

Kinder nicht nur den harten Alltag von Zirkusleuten beim Aufbau/Abbau 

oder beim Herstellen von Eintrittskarten, sondern auch das regelmäßige 

Training unter fachkundiger Anleitung sowie das Zusammenarbeiten 

mit anderen Kindern und das Vertrauen zueinander und 

ineinander kennen. Daneben hatten die Kinder auch regulären Unterricht. 

Am Donnerstagabend um 18.00 Uhr zeigten die Stars ihre Übungen 

mit wunderschönen Kostümen und geschminkten Gesichtern den 

Eltern, Geschwistern, Großeltern oder Freunden. Der tosende Applaus 

war der Lohn für die anstrengende und auch schöne Zeit. Dafür danken 

alle Teilnehmer des Projektes recht herzlich.


Großer Projekttag zur Verkehrserziehung 

Am 13.7.2009 führte die Grundschule Malliß einen Projekttag zum 

Thema Verkehrserziehung durch. Dazu hatte die Schule jede Menge 

Partner an ihrer Seite. So beteiligte sich die örtliche Feuerwehr mit 

Fragen der Sicherheit, Aufgaben bei Unfällen und die dazu benötigten 

Geräte. Der Verkehrspolizist der Polizeiinspektion Hagenow erklärte 

die Aufgaben der Polizei und fertigte mit den Kindern Buttons verschiedener 

Motive, u. a. den eigenen Fingerabdruck, an. Das DRK zeigte 

den Kindern einige Grundfertigkeiten der „ersten Hilfe“, z. B. das Anlegen 

von Dreiecktüchern bei Unfällen oder die stabile Seitenlage. In 

der “Busschule” erfuhren die Kinder vieles über das richtige Verhalten 

am und im Bus, sahen ein Video und lernten etwas über den „Toten 

Winkel” kennen. Auf dem aufgebauten Fahrradparcours konnten alle 

Mutigen ihr Geschick beweisen und die richtigen Bewegungen üben. 

Jeder Lehrer führte außerdem in seiner Klasse ein Verkehrsquiz durch. 

Allen Kindern hat dieser Vormittag besonders gut gefallen, weil sie an 

allen Stationen alles fragen konnten, Wissen erwerben und festigen 

konnten und Spaß hatten. Dafür danken alle Lehrer recht herzlich. 

Text und Foto: Grundschule Malliß 

Erfolgreich an der Waldolympiade teilgenommen 

Wie auch in den vergangenen Jahren nahm die 4. Klasse der Grundschule 

Malliß an der Waldolympiade des Forstamtes Conow teil. Nach 

der Begrüßung durch den Forstamtsleiter, Herrn Rink, wurden den 

Klassen neue Namen zugeteilt. 

Foto: M.-L. Kewitsch 

Unsere Klasse wurde so „Schwarzspechte“. Dann ging es in den Wald 

zu den aufgebauten Stationen Tierwelt, Holz stapeln, Entfernungen 

schätzen, Pflanzenkunde, Baumstamm sägen und Zielwurf. Es ging darum, 

als Klasse besonders gut zusammenzuarbeiten, Punkte zu sammeln 

und Geschicklichkeit zu beweisen. Georg, unser Schatzmeister, 

war als Schwarzspechtchef ausgewählt und musste Arbeiten delegieren 

lernen, die Gruppe musste auf ilm hören und er hortete die gesammelten 

Punkte. 

Leider ließen wir an der einen oder anderen Station wertvolle Punkte 

und hofften darauf, nur nicht Letzter zu sein. Aber weit gefehlt. Wir 

konnten mit 94 Punkten einen knappen Sieg erringen und den begehrten 

Pokal, ein aus Holz gefertigtes Eichhörnchen gewinnen. Dieser Pokal 

hängt nun im Eingangsbereich unserer Schule und wir hoffen, dass 

diesem noch viele folgen. 

Klasse 4 


Sportfest trotz größter Hitze 

Das Sportfest der Grundschule Malliß fand in diesem Jahr trotz größter 

Hitze am 3.7.2009 statt. Alle Schüler kämpften um die heiß begehrten 

Urkunden in den Disziplinen; 60-m-Lauf, Weitsprung und Ballwurf. 

Zuerst wurden die schnellsten Schüler ermittelt. Die Zeiten können sich 

sehen lassen, z. B. Shelley Becker und Jan Becker mit 9,4 Sekunden 

oder Heiner Richter mit 9,2 Sekunden. Beim Ballwurf übertraf 

Heiner Richter aus der Klasse 4 alle Erwartungen mit einer Weite von 

42 Metern. In der Disziplin Weitsprung wurden mit bis zu 3,55 m von 

Hans Christian Harnack ebenfalls große Sprünge gemacht. Allen Schülern 

waren die Strapazen anzusehen und die Freude über das gute 

Abschneiden. 


Sportfest mal anders 

Zu unseren traditionellen Veranstaltungen im Hort gehört auch das 

Sportfest. In diesem Jahr sollte es nicht wie immer sein. Kraft und 

Schnelligkeit waren schon gefragt, aber mit viel Geschicklichkeit 

konnte man in diesem Jahr einen der vorderen Plätze ergattern, so hatten 

die Sportler eine Chance, die sonst eher einen der hinteren Plätze 

erlangten. 

Beim Gummistiefelweitwurf kam es auf die Wurftechnik an. Zielsicherheit 

war beim Kartoffelzielwurf gefragt. Der Pappwettlauf kostete 

ganz schön Nerven. Nicht nur schnell mussten unsere Kinder sein, auch 

geschickt musste die Pappe weitergelegt werden, um das Ziel zu erreichen. 

Beim Sackdreisprung kamen einige ordentlich ins Taumeln. Hier brauchte 

man ein gutes Gleichgewicht und Sprungkraft. 

Wer mitgemacht hat und sich geschickt bemühte, bekam einen von den 

tollen Preisen, die uns die Volksbank Malliß sponserte. Dafür sagen 

wir Danke! 

Manuela Müller 

Erzieherin 

Hort Malliß 

Piratenschatzsuche beim Abschlussfest 

Herzlich eingeladen waren am 16.07.2009 alle Hortkinder, deren Eltern, 

Geschwister und Großeltern in die Mallißer Horteinrichtung, um 

gemeinsam den Ausklang des vergangenen Hortjahres zu feiern. Alle 

Anwesenden freuten sich besonders, dass am Vortag der Landrat Herr 

Christiansen an den Träger der Einrichtung einen Fördermittelbescheid 

für den Neu- und Umbau des Hortgebäudes i. H. v. 700.000 EUR übergeben 

hatte. Die Umbaupläne, das Konzept und Bilder der feierlichen 

Bescheidübergabe hingen in den Räumen zur Einsicht aus. 

Für die 120 Personen hatte das Team um Hortleiterin Kerstin Markmann 

und die Kinder das Außengelände des Hortes zu diesem Anlass 

feierlich mit Luftballons geschmückt und die aufgestellten Tische dekorativ 

hergerichtet. 

Die Theatergruppe unter Anleitung der Erzieherin Silvia Ebert führte 

in diesem Jahr das Märchen „Hänsel und Gretel“ auf, aber nicht so wie 

man es aus dem Märchenbuch kennt.


Die moderne Version, die übrigens von den Darstellern selbst umgetextet 

wurde, handelte von einem Geschwisterpaar, das den heutigen Konsumzwängen 

und Gefahren der Erwachsenenwelt frühzeitig ausgesetzt 

ist. 

Vier Mädchen aus der Tanzgruppe des Hortes zeigten den Gästen einen 

selbst einstudierten Tanz nach dem Lied „Blaue Flecken“ von der 

Gruppe Rosenstolz. Zur Einstimmung auf die bevorstehende Ferienzeit 

sangen einige Kinder das Lied „Sommerzeit“. 

Marie, Joana, Inga und Mara bedanken sich mit einer Blume bei den 

vier Erzieherinnen für die liebevolle Betreuung im vergangenen Jahr 

Anschließend gab es viele leckere Sachen vom Grill und ein reichhaltiges 

Salat- und Obstbüfett zum Abendessen. 

Die Mädchen und Jungen boten auch selbst geschriebene und gebastelte 

Kochbücher zum Verkauf an, deren Rezepte die Erzieherin Manuela 

Müller mit ihnen in der Projektgruppe „Kochen und Backen“ bereits 

ausprobierte. 

Für die anstehende Piratenschatzsuche bastelte jedes Kind dann noch 

eine Augenklappe und für die Gruppe eine Piratenflagge, denn man 

wollte ja richtig ausgerüstet sein. 

Nachdem die Eltern nach Hause geschickt wurden, gingen die kleinen 

Piraten aufgeteilt in drei Gruppen auf große Schatzsuche im nahe gelegenen 

Wald. Um die Schatztruhe zu finden, mussten sie Fragen beantworten 

und Lösungswörter erraten. Nur bei richtiger Zusammensetzung 

der Rätselsilben kam man auf den letzten Hinweis „Der 

Piratenschatz liegt auf dem Horthof“. 

Nach erfolgreicher Schatzhebung ging es zurück und nach einem kleinen 

Feuerwerk bezogen die Kinder und Betreuerinnen ihr Nachtlager 

in der Turnhalle. Unter dem großen Dach der Turnhalle verbrachten 

die Kinder eine ruhige wenn auch kurze Nacht. 

Ganz herzlich bedanken möchten sich die Eltern und Kinder bei den 

Horterzieherinnen sowie den anderen Helfern für die tolle Vorbereitung 

und Gestaltung des Festes und für die eingelegte Nachtschicht. 

Bild und Text: S. Harnack 

Kindertagesstätte Volkssolidarität e.V. 

Neu Kalliß 

Die Kinder des Hortes der Volkssolidarität möchten sich bei dem 

Hausmeisterteam der Viktor-Bausch-Grundschule für die tolle Sandkiste 

bedanken, die von den Kindern super angenommen wurde. 

Text und Foto: Ute Schikowski 

Über einen neuen Hortraum 

konnten sich die Hortkinder des Hortes der VS Neu Kaliß freuen und 

möchten auf diesem Wege DANKE sagen an Herrn Gaberle, Herrn 

Franck und das Hausmeisterteam der Grundschule für die Renovierung 

des Raumes. Des Weiteren gilt unser Dank der Spezialpapier GmbH 

für ihre Spende, von der eine Miniküche und ein Fotoapparat angeschafft 

wurden. 

Abschied heißt doch auch weitergehn ... 

die Neu Kalißer Vorschulkinder feiern Abschied 

Noch einmal zusammensein und das Gefühl der Gemeinschaft in der 

Kindheit in guter Erinnerung behalten. Dafür sollten zwei Höhepunkte 

in der Vorschulgruppe der KITA Neu Kaliß sorgen. So ging es mit dem 

Bus zur BUGA nach Schwerin. Bei herrlichen Wetterbedingungen 

konnten die Kinder viele schöne Eindrücke sammeln. 

Einen Tag zuvor fand die Abschlussfeier der Gruppe mit einer Aufführung 

des Stückes „Die Vogelhochzeit“ für die Eltern statt. Anschließend 

ging es zum Grillabend auf den Forsthof Kaliß. 

Das Team der Erzieherinnen wünscht Anton, Lena, Larissa, Finn, Mattes, 

Justus, Benjamin, Alicia, Levin, Yannik, Alina, Pascal und Wyona 

Erfolg, aber auch ganz viel Spaß in der Schule! 

Traumhaftes BUGA-Erlebnis - 

Das größte Kamel ist aus Holz


Petri heil! 

So hieß es nunmehr zum elften Mal für alle angelbegeisterten Kinder. 

Unter Leitung von Dieter Evermann und mit Unterstützung vieler ehrenamtlich 

engagierter Helfer fand auch in diesem Jahr das Angellager 

des Angelvereins „Früh-Auf“ Neu Kaliß statt. Auf dem Gelände der 

Viktor-Bausch-Grundschule hatten sich die Angelfreunde acht Zelte 

aufgebaut. Der ehemalige Fahrradständer diente als Küche, Essen- und 

Aufenthaltsraum. 

Unter fachkundiger Anleitung konnten die Kinder hier ihrem Hobby 

frönen. Die Tipps versierter Angler, angefangen beim Mischen des Anfütterungsbreis 

bis hin zum fachkundigen Ausnehmen der Fische, halfen 

den „Ferien-Petrijüngern“ beim Wettangeln um die schwergewichtigsten 

Fische. 

Für Nichtangler sei hinzugefügt, dass die genauen Angelplätze zuvor 

ausgelost werden mussten, denn auch der spezielle Standort des Anglers 

spielt eine Rolle hinsichtlich des Fangerfolges. 

Dieter Evermann hatte aber auch, wie in den Vorjahren Mathias 

Franck, wieder ein gemeinsames Angeln mit dem ehemaligen Angelweltmeister 

vorbereitet. Außerdem organisierte er auch tolle Freizeitbetätigungen. 

Es ist jedoch nicht nur das Angeln allein, welches den Reiz dieser Art 

von Feriengestaltung ausmacht. Für die Kinder steht dieses natürlich 

im Vordergrund. Wir als Eltern schätzen jedoch viele weitere „Nebenprodukte“, 

so die Entwicklung der Gemeinschaftssinnes, des Zusammenhalts 

unter den Kindern, aber auch die familiäre Atmosphäre. Hier 

lernen unsere Kinder die Aufteilung sämtlicher Tätigkeiten, welche das 

„Zeltgemeinschaftsleben“ so mit sich bringen. Ein besonderes Dankeschön 

möchten wir Bettina Baetke und Gebhard Schauer aussprechen, 

ohne die ein derartiger Ferienspaß mit Vollverpflegung gar nicht möglich 

wäre. 

Wir als Eltern möchten auf diesem Wege allen ungenannten Helfern 

um Dieter Evermann für ihren unermüdlichen Einsatz um Kind (und 

Fisch!) danken und hoffen, dass unsere Kinder auch weiterhin die 

Freude und das Glück haben werden, einen Teil ihrer Sommerferien 

auf diese Art zu verbringen. 

(C. D.) 

Tolles Wochenende 

mit der HSV Fußballschule 

Am 27.06. und 28.06. erlebten vier Nachwuchskicker von Rotation 

Neu Kaliss zwei schöne Tage mit der HSV Fußballschule auf einem 

Sportplatz in Hitzacker. 

Hierbei drehte es sich zwei Tage ausschließlich um das runde Leder. 

Am Samstag um 9.30 Uhr nach dem Eintreffen auf dem Sportplatz 

durften alle Kinder erst einmal ihr Trainingstrikot in empfang nehmen. 

Die knapp über 60 Kinder aus der gesamten Region wurden in vier 

Trainingsgruppen eingeteilt. In einem intensiven Stationsbetrieb wurden 

dann unter Anleitung von erfahrenen Trainer der HSV Fußballschule 

viele wichtige Grundlagen des Fußballeinmaleins trainiert. Nach 

dem leckeren Mittagessen ging es dann in die zweite Runde. Es wurde 

sich an beiden Tagen intensiv um alle Kinder gekümmert, Verpflegung 

und Getränke wurden ausreichend gestellt und zum Abschluß am 

Sonntag um 15.30 Uhr gab es für alle Kinder noch ein Überraschungspaket 

u. a. mit einem tollen Schal und einem Schweißband von der 

HSV Fußballschule. 

Von Rotation Neu Kaliss nahmen Marc Schikowski, Till Hennighausen, 

Josef Prothmann und Paul Radtke in Hitzacker teil. 

Text und Foto: B. Schikowski 

Wieder ein Highlight 

in der DRK-Kita 

„Zwergenland“ Tewswoos 

Am Samstag, dem 04.07.09, die Kinder warteten schon so lange voller 

Spannung darauf, war es endlich so weit. Alles war ja auch so geheimnisvoll. 

Eltern und Erzieher haben auf die Fragen der Kinder immer 

nur geantwortet: “Das ist eine Überraschung zum Sommerfest.“ 

Am Nachmittag kamen viele Eltern, Großeltern mit ihren Kindern sowie 

auch unsere Bürgermeisterin Frau Drewes und die Geschäftsführerin 

der sozialen Betreuungsgesellschaft mbH im DRK Frau Ewert mit 

Tochter und Enkeltochter. 

Zum Auftakt des Festes wurde in der Turnhalle von den Eltern das 

Märchen „Rumpelstilzchen“ aufgeführt. Kein Wunder, dass bei so einer 

schönen Kulisse und toll ausgestatteten „Schauspielern“ Lachsalven 

und Beifall nicht enden wollten. 

Danach ging es auf den Sportplatz zum Eltern-Kind-Parcours. Eine super 

Idee der Eltern, alle Spiele, wie z. B. Heißer Draht, Wasserspritzen, 

Blinde Kuh, Leitergolf u. v. m. gemeinsam mit ihren Kindern nach einem 

Punktesystem durchzuführen. Natürlich wurden die Anstrengungen 

der Kinder und Eltern mit einem Preis belohnt. Ein Dankeschön an die 

Tewswooser Volksbank, die uns diese Preise zur Verfügung gestellt hat. 

Zum Abschluss vergnügten sich alle bei leckerem Stockbrot. Herr Niebelschütz 

von der Naturwacht, der die Vorbereitungen dafür traf, harrte 

bei hohen Temperaturen geduldig aus.


Auch gab es leckere Würstchen und Brötchen sowie ein sehr üppiges 

Salatbüfett für Groß und Klein. An dieser Stelle bedanken wir uns bei 

der Fleischerei Wolf Inh. Simona Pasewald, der Bäckerei Frank Voigt 

und dem Vielanker Brauhaus, die uns mit Sachspenden kräftig unterstützt 

haben. 

Dieses Sommerfest hat allen Riesenspaß gemacht und wir Erzieherinnen 

sagen „Danke“ bei den Eltern, besonders dem Elternrat, für die 

tollen Ideen und große Unterstützung bei der Vorbereitung. 

Bis zu unseren Betriebsferien bleibt uns noch Zeit für weitere Höhepunkte. 

So feiern wir das Abschlussfest mit unsern Schulanfängern 

und verabschieden unsere Viertklässler. 

Im neuen Kindergartenjahr planen wir bereits ein Indianerfest. Den 

Materpfahl haben wir schon von Herrn Breu, Holzschnitzer aus Tewswoos, 

geschenkt bekommen. 

Text und Foto: Kita „Zwergenland“ Tewswoos 

Interessanter Ferientag 

im Filmpark Babelsberg 

Am 22.07.2009 organisierte das Amt Dömitz-Malliß eine Ferienfahrt 

zum Filmpark nach Babelsberg. Voller Spannung fieberten wir Kinder 

vom Hort Tewswoos diesem Tag entgegen in der Hoffnung, unsere 

Stars live zu treffen. Die Busfahrt war doch schon anstrengend, da diese 

auch ziemlich lange dauerte. Aber mit Unterhaltung und kleinen 

Spielchen haben wir uns auch diese Zeit vertrieben und sind dann um 

elf Uhr endlich in Babelsberg angekommen. Als erstes fuhren wir mit 

der Bahn über das Gelände, da wir hier zu Fuß nicht hinkommen. Dies 

war sehr interessant, da wir gesehen haben, wo die Filme gedreht werden 

und die Kulissen gebaut werden. Wir konnten bereits im Vorbeifahren 

die neue Kulisse von Prinzessin Lillifee sehen. Danach machten 

wir einen Rundgang durch den gesamten Park und blieben natürlich 

auf dem Spielplatz hängen, da dies ein toller Platz zum Toben war. Am 

besten gefallen hat uns das Geisterhaus und die Folterkammer, sodass 

wir hier mehrmals gucken waren. Auch das 4-D-Actionkino war kribbelig 

und aufregend, aber wir haben uns gefreut, dass wir auch hier 

drin gewesen sind. Bevor es mit dem Bus wieder los ging, haben wir 

uns noch ein tolles Eis gegönnt und sind dann glücklich, aber auch müde 

in den Bus gestiegen. Für uns war dies ein toller Ferientag, trotz 

dass wir leider keine „echten“ Stars getroffen haben. 

Unser Dank gilt dem Amt Dömitz-Malliß sowie unserer Horterzieherin 

Frau Dahl für die Organisation. Auch bei Frau Sass möchten wir uns 

bedanken, die uns während unserer Fahrt mit betreute. 

Die Hortkinder vom Hort Tewswoos 

Foto: privat 

Herbst-Ferien-Abenteuer 

Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

in Zethau, Landkreis Mittelsachsen, organisiert für Kinder von 7 

bis 13 Jahren erlebnisreiche Herbstferien. Unter dem Motto „Herbst- 

Ferien-Abenteuer“ wird ein abwechslungsreiches Programm geboten: 

- Polizeivorführung 

- Inlineskaten 

- Ausflug ins Erlebnisbad 

- Lagerfeuer 

- Selbstverteidigungskurs 

- Kino 

- Disco 

- Bowling 

- Ausflug auf einen Reiterhof 

- Ausflug auf einen Bauernhof 

- kreatives Gestalten 

- Sport, Spiel und Spaß 

- und vieles mehr 

Termine: 

- 11.10. - 17.10.2009 

- 18.10. - 24.10.2009 

- 25.10. - 31.10.2009 

Nähere Infos und Anmeldungen: 

Grüne Schule grenzenlos Zethau 

Tel. 037320/8017-0 

www.gruene-schule-grenzenlos.de/ 

Kinder-Disco Freiberg 

Tel. 03731/215689 

www.ki-di.de/ 

GUT INFORMIERT 

durch die Heimat- und Bürgerzeitung


Kirchliche Nachrichten 

Sonnabend, 8. August 

17.30 Uhr Niendorf Gottesdienst 

Sonntag, 9. August 

10.00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst 

10.00 Uhr Conow Gottesdienst 

10.00 Uhr Dömitz evang. Gottesdienst 

10.00 Uhr Eldena Gottesdienst 

10.00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst 

14.00 Uhr Gorlosen Gottesdienst 

Mittwoch, 12. August 

14.00 Uhr Polz Frauentreff 

Sonnabend, 15. August 

18.00 Uhr Eldena Abendgottesdienst 


08.30 Uhr Polz Gottesdienst 








10.00 Uhr Eldena Gottesdienst 

Montag, 24. August 

19.30 Uhr Dömitz Beginn der Chorprobe nach der 

Sommerpause 

Mittwoch, 26. August 

09.00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück 60+ 

20.00 Uhr Conow Bibelkreis 

Freitag, 28. August 

14.00 Uhr Conow Seniorenkreis 


10.00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst 


10.00 Uhr Kaliß Gottesdienst 

10.00 Uhr Glaisin Plattdeutscher Gottesdienst in der 

Kulturscheune mit Pastor i. R. Witt 

aus Ludwigslust 

Mittwoch, 2. September 

15.00 Uhr Dömitz Gemeindenachmittag/Senioren 

evang. Pfarrhaus 

Donnerstag, 3. September 

14.30 Uhr Krohn Bibelkreis 

19.00 Uhr Bresegard Frauenkreis 

Sonntag, 6. September 

08.30 Uhr Polz Gottesdienst 

10.00 Uhr Alt Jabel Festgottesdienst 

Goldene Konfirmation 

10.00 Uhr Dömitz Gottesdienst zum 

Unterrichtsbeginn 

10.00 Uhr Eldena Gottesdienst zum Schulbeginn 

14.00 Uhr Gorlosen Gottesdienst zum Schulbeginn 

Besonders eingeladen sind alle 

Schulanfänger. 

16.00 Uhr Neu Kaliß Familiengottesdienst zum 

Schulbeginn 

Evang.-Luth. Kirchgemeinde Dömitz 

Am Montag: 31. August treffen sich alle Christenlehrekinder um 

15.00 Uhr im Pfarrhaus Dömitz zur Vorplanung. 

Am Dienstag: 1. August treffen sich alle Christenlehrekinder 

um 15.00 Uhr in Polz zur Vorplanung. 

Montag: 

19.30 Uhr Chorprobe Dömitz 

Informationen aus der 

Kirchgemeinde Neu Kaliß 

Am 13. September „Tag des offenen Denkmals“ 

verschiedene Anlagen und Gebäude in Neu Kaliß (auch Kirche und 

Friedhofskapelle) sind geöffnet 

Samstag, 26. September 

19.30 Uhr Neu Kaliß Johanneskirche 

Konzert mit „Klezmeyers“ aus Berlin (ausdrucksstarke 

Klezmermusik) 

- Christenlehreferien vom 14. Juli - 3. September 

- Frauenfrühstücksgruppe: das nächste Treffen findet am 26. August statt 

(bitte absagen, wenn Sie nicht können ) 

- Die neue Seniorengruppe „Ausblicke“ trifft sich das erste Mal am Freitag, 

dem 11. September, um 14.30 Uhr (am 18.9. kommen die Holländer) 

- Die Hausabendgruppe macht im Juli und August Sommerpause 

- wer stellt noch ein Quartier für unsere Gäste unserer Partnergemeinde 

Suawoude zur Verfügung (Korrektur! 18. - 20. September) 

Kirchgemeinden Eldena und Gorlosen 

Die Gemeindekreise beginnen wieder nach der Sommerpause. 

Christenlehre und Konfirmandengruppe beginnen wieder im neuen 

Schuljahr. 

Pastorin Kiesow hat Urlaub vom 27. Juli. bis 21. August. 

Vertretung: 

27. - 31. Juli Pastor Tuttas in Alt Jabel, Tel.: 038759/20234 

1. - 9. August Pastorin Helmers in Conow 

Tel.: 038750/20447 

10. - 21. August Pastorin Schröder in Neu Kaliß 

Tel.: 038759/26247 

Frau Wehland hat Urlaub vom 1. - 24. August. 

Kirchgemeinden Eldena und Gorlosen 

Pastorin Anja Kiesow 

Altonaer Straße 7, 19294 Eldena, Tel.: 038755/20404 

Gemeindepädagogin Astrid Wehland 

Bahnhofstr. 21, 19294 Eldena, Tel.: 038755/33711 

Katholische Kirchgemeinde 

Montag, 03.08. 

15.00 Uhr Arbeitslosentreff im Gemeinderaum 

Dienstag, 04.08. 

Krankenrunde Malk Göhren, Malliß 

Freitag, 07.08. 

Krankenrunde Dömitz 

ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum 

Sonntag, 09.08. 

9.30 Uhr Gottesdienst - Bus holt ab 


8.30 Uhr Seniorenrunde - Bus holt ab 

Freitag, 14.08. 

Krankenrunde Groß und Klein Schmölen 

ab 12.00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum 






bitte veränderte Gottesdienstzeit beachten. Von diesem 

Sonntag an beginnen die Gottesdienste in der Kath. 

Kirche immer um 8.30 Uhr - Bus holt ab 


Krankenrunde Malk Göhren, Malliß


Damit die Kirche im Dorf bleibt! 

„Förderverein Conower Kirche“ e. V. aus der Taufe gehoben 

Kirchen gehören unmittelbar zum Bild unseres Landes. Sie müssen für 

die Gemeinschaft und für zukünftige Generationen erhalten bleiben. 

So sehen das auch viele Bürger auf und um den Wanzeberg. Damit die 

Kirche in Conow nicht dem Verfall oder dem Abriss preisgegeben 

wird, wollen sie sich zukünftig ganz energisch für den Erhalt und die 

Instandsetzung ihrer 1888 erbauten Dorfkirche engagieren. 

Nach vielen vorbereitenden Aktionen durch die Pastorin Konstanze 

Helmers gründete sich im Juli dieses Jahres der „Förderverein Conower 

Kirche“ e. V. 

Die „ersten Mitglieder“ des Fördervereins nach erfolgreicher Gründungsversammlung 

Foto: K. Helmers 

Mitmachen beim diesjährigen 

Amtserntefest in Malliß 

Anlässlich des diesjährigen Amtserntefestes vom 18. - 20. September 

2009 in der Gemeinde Malliß sind alle Gemeinden, landwirtschaftlichen 

Betriebe, Vereine, Verbände, Kindergärten, Schulen sowie die 

Einwohner des Amtes Dömitz-Malliß aufgerufen, sich an dem Ernteumzug 

sowie an dem Wettbewerb um die beste Erntekrone zu beteiligen. 

Es werden zahlreiche Gäste aus nah und fern erwartet. Gemeinsam 

wollen wir ihnen einen herzlichen Empfang bieten. 

Wir rufen Sie dazu auf, die Vorgärten, Höfe, Eingänge und Straßen zu 

schmücken. Unterstützen Sie uns bitte dabei, dass dieses Amtserntefest 

ein voller Erfolg wird. 

Katrin Dahl 

Veranstaltungskalender 

Auch im Jahr 2009 haben Sie wieder die Möglichkeit, öffentliche Veranstaltungen 

Ihrer Region bei uns anzuzeigen. Sie werden dann auf 

der Internetseite des Amtes Dömitz-Malliß sowie im Amtskurier veröffentlicht. 

Für den Inhalt und die Durchführung der Veranstaltung 

trägt in jedem Fall der Veranstalter die Verantwortung. Das Amt Dömitz-Malliß 

übernimmt keine Haftung bei nicht stattfindenden Veranstaltungen. 

Aus diesem Grund bitten wir um rechtzeitige Mitteilung 

über den Ausfall oder die Verschiebung von Veranstaltungsterminen. 

07.08.2009 20.00 Uhr Manfred Müller die Stimmungskanone 

mit seinem Akkordeon und mit lustigen Witzen 

im Vielanker Brauhaus 

Denn aufgrund von Schadensuntersuchungen durch den Architekten 

Andre´ Schuldt und einem erstellten Gutachten müssen für die Sanierungsarbeiten 

an Dach, Dachkonstruktion, Fassade, Turm und Fenster 

sowie um den Hausschwamm zu beseitigen insgesamt ca. 1.000.000 

EUR aufgebracht werden. 

Die Kirchgemeinde kann diese Sanierungs-Summen aus eigenen Mitteln 

nicht aufbringen. 

Der neu gegründete Förderverein sucht deshalb engagiert nach privaten 

und öffentlichen Spendern sowie weitere Unterstützer mit denen 

gemeinsam die Sanierung der Kirche umgesetzt werden kann. 

Ansprechpartner im Verein sind: 

Wolfgang Hahn, Conower Straße 11, 

19294 Malliß, 

Tel.: 038750/20567; 

Daniela Eisenführ, Lindenstraße 46, 

19294 Niendorf a. d. R., 

Tel.: 038750/22496; 

Konstanze Helmers, Kirchenplatz 2, 

19294 Conow, 

Tel.: 038750/20447. 

Spendenkonto: 

Kontonummer 1 525001660 bei der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, 

BLZ 14052000. 

Der Verein - übrigens nicht an Konfessionen gebunden - hofft außerdem, 

dass sich viele Interessenten dem Verein als Mitglied anschließen. 

Text: S. Harnack 

Veranstaltungen 

08.08.2009 Ländliches Reiterfest für Kinder und Fahrer 

(Fahrertag) des Reit- und Fahrvereins e. V. Karenz 

09.08.2009 20.00 Uhr Open-Air-Veranstaltung auf dem Festungs 

hof der Festung Dömitz Wolfgang Amadeus Mozart - 

„Die Zauberflöte“ 

13.08.2009 12.00 Uhr Grillnachmittag des Sozialverbandes 

Deutschland Ortsverband Dömitz 

14. - 16.08. Schützenfest auf dem Schützenplatz in Dömitz 

16.08.2009 10.00 Uhr Sonntagsschießen des Schützenvereins 

„Blau-Gelb“ Vielank e. V. für Mitglieder und Gäste 

beim Schießstand in Vielank 

16.08.2009 11.00 Uhr „Die Jeetzelstaker“ (28 Mann starker Shanty- 

Chor aus Hitzacker) im Biergarten des Vielanker 

Brauhauses 

19.08.2009 Grillabend der VS Alt Jabel auf dem Pfarrhof 

23.08.2009 11.00 Uhr Frühschoppen mit „Die Kielschweine“ 

Lauenburger Shanty mit Liedern von der Waterkant 

im Biergarten des Vielanker Brauhauses 

28.08.2009 Fahrerstammtisch des Reit- und Fahrverein e. V. 

Karenz 

02.09.2009 19.30 Uhr Vorstandssitzung des Gemeinnützigen 

Heimat- und Museumsvereins im Umfeld 

der Gemeinde Grebs e. V. 

04.09.2009 20.00 Uhr Manfred Müller die Stimmungskanone mit 

seinem Akkordeon und mit lustigen Witzen 

im Vielanker Brauhaus 

Hinweis: 

Aus redaktionellen Gründen erfolgt die Veröffentlichung des Veranstaltungskalenders 

des Amtes Dömitz-Malliß für das Jahr 2009 monatlich. 

In der Amtsverwaltung Dömitz-Malliß kann der Veranstaltungskalender 

für das gesamte Jahr eingesehen und bei Bedarf kopiert 

werden. Er kann aber auch unter der Internetadresse www.amtdoemitz-malliss.de 

eingesehen werden.


Treffen am Reuterstein 

am 06. September 2009 

Beginn: 10.00 Uhr bis ca. 13.00 Uhr 

Ort: zwischen Neu Göhren und Kaliß 

Auch in diesem Jahr erwartet den Besucher ein literarisches 

- musikalisches Programm. 

Mit dabei sein werden unter anderem: 

die Balower Plattsnacker, die Vielanker Plattsnacker 

Norbert Balow & Elfi Koch und die Dömitzer Elbmusikanten. 

Spiel und Spaß für die „Kleinen“ in der Bastelstraße. 

Moderation: Karin Koch 

Für das leibliche Wohl ist in ausreichendem Maße 

gesorgt. 

Hafenfest Dömitz 17. bis 19. Juli 

Unser bekanntestes und auch größtes Fest in unserer Stadt hat auch in 

diesem Jahr ein großes Programm geboten und mehr als 10.000 Gäste 

haben erfreulicherweise das Fest besucht. 

Wie in jedem Jahr wurde vom Investor Kai Hagen der Stadt und der 

Region auch eine Neueröffnung geboten. In diesem Jahr war es zur 

Freude der Stadtentwicklung das ehemalige Karstadt-Kaufhaus im historischen 

Stadtkern. Seit 1993 war es geschlossen, nun gibt es Öffnungszeiten 

täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr und das Kaufangebot wird weiter ausgestattet. 

Wir danken unseren Medienpartnern, besonders dem NDR für 

die Unterstützung zur Bekanntmachung zu unserem Hafenfest Dömitz. 

Manchmal wurde es richtig drängelig, besonders beim Drachenbootrennen. 

Aber immer gute Stimmung auf allen Plätzen trotz Wetterkapriolen. 

SAMBAtucada schon in Dömitz gut bekannt und immer wieder voller 

Schwung und Freude für die Gäste. Wo ihre Rythmen zu hören sind, 

finden sich die Gäste gern zu einem Tänzchen ein. 

Die Kaufhaus-Eröffnung war für uns ein wunderbares Ereignis. Weiße 

Tauben als Glücksbringer stiegen zur Eröffnung in den Himmel und 

die Modenschau aus Kirch Jesar war ein herrlicher Anblick. Theaterreif 

dargeboten wurde die Mode, die von der Ersteröffnung 1925 bis 

zur Schließung 1993 im Kaufhaus angeboten wurde. Hier das Abschlussbild 

der Schau und tosender Beifall.


Das Akkordeonorchester der Kreismusikschule Ludwigslust spielte für uns 

in der Hafen-Eventhalle ein buntes Potpourri und begeisterte die Zuhörer. 

Open ship vom Wasser- und Schifffahrtsamt Lauenburg war nicht nur 

für Männer interessant. Technische und wasserbauliche Fragen konnten 

hier beantwortet werden. 

Mit zum Festprogramm gehörte die Vorstellung von Kevin Wölbert, 

Deutschlands Nr. 1 im Speedway. Er war mit seinen Sponsoren vor 

Ort, um den Motorsport bekannt zu machen. 

Diese leichten Motorräder von nur 80 kg sind schneller von null auf 

hundert, als die Ferrari-Rennwagen. 

Land & Lüüd - 

twischen Binnenland 

und Waterkant: 

Wir lassen die Kirche im Dorf! 

Viele Grüße aus der Griesen Gegend! 

„Ich bin beeindruckt von dem, was hier geschaffen wurde: die natürliche 

Schönheit Schwerins, die gestalteten Parklandschaften und blühende 

Pracht. Ich freue mich, dass Mecklenburg-Vorpommern diese Perle 

des Sommers zu bieten hat und ich hier sein kann”, betonte die Kanzlerin 

gegenüber den Journalisten und den Gartenbau-Repräsentanten 

bei ihrem Besuch am 15.07.2009 auf der BUGA. 

˛ 

Aber nicht nur die Kanzlerin war vor Ort. An diesem Tag stellte sich, 

moderiert von Norbert Bosse, auch ein kleiner Teil der Griesen Gegend 

vor. Auf der Bühne des NDR traten neben der plattdeutschen Gruppe 

„Reuters Fritzen“ auch die sangesfreudigen Landfrauen aus Glaisin 

und der Posaunenchor der Alt Jabeler Kirche auf. Gestärkt wurde dieser 

unter anderem durch Bläser aus Leussow. Die Besucher der Bundesgartenschau 

freuten sich über kirchliche Musik genauso wie über 

Volkslieder. Den Abschluss des kleinen Konzertes bildete der gemeinsame 

Auftritt der Posaunenbläser mit den Landfrauen, wo beide das 

Mecklenburger Lied zum Besten gaben. Hierüber freute sich auch das 

Bundesgartenschaumaskottchen Fiete und lud zu einem Foto ein. 

Gruppenfoto Fiete mit den Bläsern und Landfrauen 

Der Töpferhof Döscher aus Hohenwoos forderte im Anschluss die 

Gäste zu einem Schubkarrenrennen mit Ziegel beladenen Karren ein 

und warb, wie auch Pastor Tuttas, für einen Besuch unserer wunderschönen 

und so gar nicht „griesen“ Gegend. 

Neben der Gartenschau in Schwerin und den vielen weiteren BUGA- 

Außenstandorten lädt auch die Festungsstadt Dömitz zu einem Besuch 

der Bundesgartenschau ein. Hier befindet sich das Eingangstor auf 

Wasser- und Landwegen nach Mecklenburg in zauberhafter Fluss- und 

Auenlandschaft mit dem Zusammenfluss von Elde und Elbe. Im Elbevorland 

dominiert die einzige vollständig erhaltene Festungsanlage aus 

dem 16. Jh. in Norddeutschland mit der einladenden Altstadt und dem 

40 m hohen Panoramacafé am Hafen. 

Die Stadt erwartet herzlichst Ihren Besuch zu diesem Ereignis und bietet 

Ihnen ein vielfältiges Angebot. Genießen Sie Ihre Freizeit in herrlicher 

Natur aktiv oder auch verträumt und erholsam. Fragen Sie gerne 

in der Dömitz-Information (Tel. 038758/22112) nach. 

Für Gruppen und Einzelreisende aller Altersgruppen hält die Stadt vieles 

Interessantes bereit. 

Text und Foto: Weber 

Viele kleine und große Paradiese 

Dömitzer „Offene Höfe und Gärten“ begeisterten 

„Ein kleines Paradies mitten in der Stadt“, meinte Anne Paschke 

beeindruckt. Die Gartowerin gehörte zu den vielen Gästen, die sich am 

ersten Juliwochenende auf den Weg nach Dömitz gemacht hatten, um 

die Aktion „Offene Höfe und Gärten“ zu besuchen. 

Der Hinterhof von Renate und Eberhard Krause wirkte nicht nur auf 

die Rentnerin wie ein Paradies. Auch Helene Kruse aus Dömitz war 

fasziniert: „Die Vielfalt gefällt mir sehr gut, auch die Kombination aus 

Blumen und Nutzpflanzen, wie Tomaten. Es ist ein kleiner und wohltuender 

Ort.“ Natürlich hört Renate Krause so etwas gerne. Bereits zum 

dritten Mal öffnete sie ihre Hoftür für Gäste: „Ich bin darauf gekommen, 

mitzumachen, weil meine Schwägerin meinte, der Hof sei so 

schön“, erklärt sie.


Bereut hat es Renate Krause keinesfalls, ganz im Gegenteil: „Es macht 

uns ganz viel Spaß, das muss ich wirklich sagen. Man kommt mit so 

vielen Leuten ins Gespräch, das ist einfach schön. Und deswegen freue 

ich mich jedes Jahr auf die Veranstaltung.“ Am Samstag und Sonntag 

zählte sie rund 130 Gäste, die beispielsweise aus Ludwigslust, Gartow, 

Grabow, Lanz und Neustadt-Glewe kamen. 

Insgesamt 12 Höfe und Gärten - einer blieb aus gesundheitlichen 

Gründen kurzfristig geschlossen - konnten besichtigt werden. Darunter 

der idyllische Garten von Christel Fuhrmann. Hier gab es Geschichten über 

einige Pflanzen zu hören. So etwa die vom Wunderbaum. Als Mandelbäumchen 

gepflanzt und großgezogen, entpuppte sich dieser nach einem kräftigen 

Rückschnitt als Pflaumenbaum. Jürgen und Gerlinde Kielemann aus 

Preußisch Karstädt waren von der netten Atmosphäre begeistert. „Bei Kaffee 

und Kuchen beisammensitzen, das haben wir nicht erwartet. So kann 

man sich unterhalten und dadurch ist die Sache nicht so anonym.“ 

Während Christel Fuhrmann an der Veranstaltung von Beginn an teilnahm, 

öffnete Margrit Form ihren Garten zum ersten Mal. Die anfänglichen 

Bedenken, ob ihr Gelände auch den Besuchern gefallen würde, 

waren letztlich vergessen. Schließlich betonten auch die Initiatoren der 

Aktion, die Mitglieder der Initiative LuK (Leben und Kultur) e. V., 

dass es nicht darum gehe, den perfekten Garten oder den englischen 

Rasen zu präsentieren, sondern darum, den Besuchern neue Einblicke 

in die Stadt zu gewähren, in individuelle Höfe und Gärten. 

Sabine Schüssler aus Göhrde und Heike Hahn aus Hitzacker fanden nicht 

allein die Orte an sich interessant. Für sie war es sehr spannend, durch 

Dömitz zu gehen und so interessante Ecken und alte Backsteinhäuser zu 

entdecken, die ihnen sonst nicht aufgefallen wären, wie sie meinten. 

Die „Offenen Höfe und Gärten“ beschränkten sich nicht nur auf Dömitz, 

sondern auch Familie Steffen aus Bockup nahm teil. Auch dort erwartete 

die Besucher ein vielfältiger und liebevoll gestalteter Garten, mit einem 

großen Teich. Ein zweiter, im japanischen Stil, befindet sich derzeit noch 

im Bau. „Aber das macht nichts“, meinte Marlen Steffen, denn „so können 

sich die Leute auf das nächste Jahr freuen und uns wieder besuchen.“ 

Die Initiative LuK e. V. bedankt sich bei allen Teilnehmern, die eine 

Durchführung der Aktion erst möglich gemacht haben: Familie Mose, 

Form, Krause, Porep, Osterloh und Steffen sowie Christel Fuhrmann, 

Ute Stender, Hannelore Bartels, Marielen Hahme, Gaststube „Alte 

Zunft“ und das „Elb-Café“. 

Text und Foto: Mandy Botzler 

Sabine Schüssler und Heike Hahn (v.l.) fanden das Erleben vieler unbekannter 

Orte sehr spannend. Hier das extensive Gründach von Michael 

und Gabriele Porep (rechts hinten). 

Benefiz-Konzert 

auf der Festung Dömitz 

Aufgrund der großen Erfolge in den Vorjahren kommt das Wehrbereichsmusikkorps 

I Neubrandenburg auch in diesem Jahr wieder zum beliebten 

Benefizkonzert des Förderkreises Festung Dömitz e. V. mit einem 

bunten Melodienstrauß auf die Festung Dömitz. 

Die hoffentlich zahlreichen Besucher erwartet wiederum ein anspruchsvolles 

Programm von Klassik, Evergreens und natürlich Marschmusik. 

„Wir hoffen, dass auch dieses Mal wieder viele begeisterte Zuhörer 

den Weg auf die Festung nehmen, um sich mit guter und abwechslungsreicher 

Musik verwöhnen zu lassen und gleichzeitig Gutes zu 

tun. Durch den kostenfreien Auftritt der Musikerinnen und Musiker 

und die Unterstützung des Vielanker Brauhauses fließt wiederum fast 

der gesamte Erlös in die Festung und das Museum. Aktuelles Projekt 

ist die Sanierung der Freilichtbühne im Festungshof und deren Überdachung“, 

so Hubert Maus, der Vorsitzende des Förderkreises. 

In den vergangenen Jahren hat sich der Förderkreis mit erheblichen finanziellen 

Mitteln in Maßnahmen auf der Festung eingebracht. Zuletzt 

konnten so die neuen Vitrinen in der Eingangskasematte angeschafft 

werden. 

Das Konzert findet am Sonntag, dem 30. August 2009 statt. 

Beginn ist um 16.00 Uhr 

Einlass ab 14.30 Uhr 

Eintritt: 6,00 Euro 

Karten gibt es nur an der Tageskasse. 

Die Ausstellung 

„Die Welt mit meinen Augen“ 

der Heiddorfer Malerin Ursula Thielke und des Grebser Bildhauers 

Klaus Freytag ist bis 30. August in der Turmgalerie des Museums Festung 

Dömitz präsent. 

In unterschiedlichen Techniken werden Bilder in Acryl, Öl und Zeichenkohle 

gezeigt. 

Beim Betrachten der künstlerischen 

Arbeiten entfaltet sich 

für den Besucher eine Welt, 

wie sie der Künstler mit seinen 

Augen sieht. 

Ebenso kann der Betrachter in 

seine eigene Welt eintauchen 

und mit dem Gegenüber, dem 

Bild, kommunizieren. 

Ursula Thielke hat zur Präsentation 

ihrer Bilder folgenden 

Gedanken: „Gib ihnen die 

Chance, zu dir zu sprechen. 

Gib dir die Chance, ihnen Zeit 

zu schenken. Lass sie reden 

mit dir und höre auf das, was 

sie dir sagen. Dann werden sie 

sich dir öffnen und sich und 

dich mit Leben erfüllen.“ 

Klaus Freytag sagt: „Kunst kommt nicht von Können, sondern von 

Künden“, und in diesem Sinne steht auch hinter jedem seiner Werke 

eine Aussage, über die er sich dem Betrachter mitteilen möchte. 

Zu sehen sind in der Ausstellung Landschaften, Portraits und Stillleben 

aus der Sicht der Künstler. 

Museum Festung Dömitz


Dömitz BUGA Außenstandort 

Als die Stadt Dömitz gemeinsam mit der Dömitzer Hafengastronomie 

den Antrag stellte, diesen Status zu erlangen, war klar mit zahlreichen 

Blumenbeeten und Pflanzschalen kann unsere kleine Stadt nicht aufwarten 

und mithalten. Da müssen andere Lösungen her. Dazu boten sich 

an: die Landschafts- und Naturschutzgebiete, die Bio- und Geotope 

und unsere schöne Streuobstwiese als Klassenzimmer der Natur benannt 

und natürlich auch die Festung als FFH-Gebiet (Fauna-Flora- 

Habitat). Diese Gebiete sind besonders reich von der Natur ausgestattete 

Areale, die Aufmerksamkeit verdienen. Mit speziellen Führungen 

haben wir dort unsere Gäste informiert und werden das auch in Zukunft 

weiterhin ermöglichen. Informationstafeln wurden an diese Orte 

gebracht, die mit Bild und Text Wissenswertes aufzeigen. Wir wollen 

Aufmerksamkeit und auch eine Sensibilität für diese Gebiete unterstützen 

und zusätzlich die Freizeitangebote für bewegungsfreudige Menschen 

in der freien Natur, mit der Kenntnis zu diesem Privileg zu allen 

Jahreszeiten, bewerben. Mit diesem Konzept ist es uns gelungen, den 

Status BUGA-Außenstandort zu erhalten. Gezielte Werbung in weit 

überregionalen Medien ist uns damit möglich geworden. Aus der Dömitz-Information 

kann dazu bestätigt werden, dass es gute Rückmeldungen 

von Gruppen und Einzelreisenden bis z. B. weit in den süddeutschen 

Raum zu uns an die Elbe gibt und wir auch aus diesen 

Reisegründen Gäste zusätzlich gewonnen haben. Wir haben es geschafft, 

mit städtischer Hand und auch privatem Engagement noch 

zahlreicher schöne Blumen in der Stadt zu pflanzen als in den Vorjahren. 

Und auch vor der Stadt an der Kreuzung der B 191/195 haben wir 

ein wunderschönes Blumenbeet, dass das Dömitzer Stadtwappen zeigt. 

Es gibt weitere schöne Beispiele wie in der Elbstraße und in der Fritz- 

Reuter-Straße, Wallstraße oder an anderen Ecken der Stadt mit schönen 

blumigen Blickpunkten, die unser Auge erfreuen. 

Dafür ein Dankeschön stellvertretend für alle, die es erfreut. 

Marina Möller 

Dömitz-Information 

Bus-Ausfahrt zur BUGA Schwerin 

Termine: 20. und 28. August 2009 

Abfahrt Dömitz: 9.00 Uhr am DRK-Pflegeheim dann 

Hafen Bus-Haltestelle und Busbahnhof 

Rückfahrt Schwerin: 16.00 Uhr vom Haupteingang (dort ist 

auch Ihre Ankunft ) 

Anmeldung: Fa. Bode Tel. 038758/22233 

Dömitz-Information Tel. 038758/22112 

Fahrpreis: 10,00 Euro ohne BUGA-Eintrittskarte 

bei Bedarf auch Zusteigen an den Bushaltestellen an der B 191 der 

Amtsgemeinden bzw. Eldena mögl. 

Landesmeisterschaft 

beim HSV Dömitz e. V. 

Am 21.06.2009 fand beim HSV Dömitz e. V. die Landesmeisterschaft 

M-V im Turnierhundesport statt. 

Wir waren im Vorfeld natürlich sehr aufgeregt, ob auch alles klappen 

wird. So waren doch viele organisatorische Dinge zu beachten. 

Aller Einsatz der Mitglieder hat sich gelohnt. 

Es war ein voller Erfolg! 

Sportler wie Gäste haben sich wohlgefühlt, was man an den hervorragenden 

Ergebnisse sehen konnte. 

Es wurde in den Disziplinen: 

Geländelauf 2.000 m/5.000 m 

Vierkampf I/II 

CSC (Combinations Speed Cup) 

mit insgesamt 33 Mensch/Hund Teams angetreten. 

Die Vereine des HSV Bad Doberan, HFSV Gadebusch, HSV Bad Kleinen, 

HSV Ludwigslust, HSV Teterower Hecht und HSV Dömitz 

schickten ihre besten Teams ins Rennen. 

Der HSV Dömitz e. V. brauchte sich mit seinen Leistungen nicht zu 

verstecken. 

So wurde Martin Schulz mit Katy Landesmeister in seiner Altersklasse 

im 2.000 m GL und qualifizierte sich für die Bundessiegerprüfung. 

Heike Werner erreichte mit Ronja im VK I den 2. und Klaudia Witt mit 

Leila den 4. Platz. 

Wir möchten uns auf diesem Wege auch bei Frau Renate Vollbrecht, 

sie übernahm die Schirmherrschaft, bedanken. 

Und natürlich ein dickes Dankeschön an unsere Sponsoren, Sparkasse 

Schwerin, Dachdeckerfirma Gerd Botkowska, Zoohandlung Peters und 

Europa Parkett Dömitz. 

Sie haben uns mit Geld und Sachspenden sehr unterstützt. 

Text und Foto: Sabine Krieger


Musikmarathon in Dömitz 

Rock, Pop, Blues und Country 

Die 2. Dömitzer Musiknacht knüpfte am Erfolg der 1. im vergangenen 

Jahr an, erreichte sogar noch mehr Musikfans. 800 Gäste kamen zur 

Veranstaltung in Dömitz. 

Gäste, die diesen Event zum ersten Mal besuchten, waren überrascht, 

dass es in dem doch eher kleinen und beschaulichen Ort so viele Lokale 

beziehungsweise Cafés gibt. In insgesamt acht Spielstätten, der 

„Alten Zunft“, zur „Torbrücke“, „martins“, „Festungscafé“, „Elb-Café“, 

„Eiscafé Tiziano“, „Billy’s kleiner Kneipe“ und dem „Dömitzer 

Hafen“, präsentierten Bands ihre Songs. 

Von 20 Uhr bis 0.45 Uhr konnten sich die Gäste auf einen Musikmarathon 

begeben. Nahmen die einen ihre Beine in die Hand, um alle 

Künstler zu erleben, gingen andere gezielt vor: „Wir haben uns fünf 

Bands ausgesucht“, erklärt Frank Lorenz aus Eldena. 

„Im letzten Jahr haben wir uns beeilt, um alle hören zu können und 

auch, um einmal alle Lokale kennenzulernen. Aber dieses Jahr wollen 

wir die Musiknacht ganz entspannt angehen.“ 

Viele Besucher hatten sich entschieden, ihre Tour in der Innenstadt zu 

beginnen. Dort bildeten sich lange Schlangen vor den Lokalen und auch 

die Sitzplätze reichten kaum. Die örtliche Initiative LuK (Leben 

und Kultur) e. V., als Veranstalter, hatte für abwechslungsreiche Musik 

gesorgt. Verließen die Gäste mit deutschsprachigen Popsongs des Trios 

„Ich und mein Tiger“ die eine Location hörten sie schon Countryund 

Western-Klänge der Gruppe „Nashville Dream“. Einige Meter 

weiter begaben sie sich mit den „Hurensöhnen“ in die DDR der 70er 

Jahre und sangen auch gemeinsam mit dem Duo Puhdys- oder City- 

Songs. Die Band „Rough House“ brachte mit ihren Rocksongs die 

Luft völlig zum Brennen. Sowohl die Künstler als auch die Gäste hatten 

sichtlich Spaß. Eben diese Atmosphäre ist es, die Frank Lorenz 

schon bei der ersten Musiknacht faszinierte: „Es ist wirklich schön. 

Alle sind so locker. Wir hören handgemachte Musik und man merkt, 

dass auch die Musiker richtig Spaß haben.“ 

Nicht nur in den Lokalen „steppte der Bär“, sondern auch auf den 

Straßen der Stadt bot sich ein ungewohntes Bild. So viele Menschen 

sind am Abend und in der Nacht nur selten unterwegs. Die Musikfans 

belebten Dömitz bis in die frühen Morgenstunden. Und wenn die 

Künstler dachten, pünktlich 0.45 Uhr Feierabend machen zu können, 

hatten sie sich getäuscht. „Die Valentinos“ beispielsweise mussten immer 

wieder einen Schlager oder Oldie drauflegen, die Zugaberufe 

wollten gar nicht enden. 

Die Initiative LuK (Leben und Kultur) e. V. freut sich über die positive Resonanz 

auf die 2. Dömitzer Musiknacht. Auf eine 3. Auflage des Events 

können sich alle Musikfans nach derzeitiger Planung schon jetzt freuen. 

Darüber sind unter anderen Susann und Ronald Schrank aus Dömitz 

froh. „Die Musiknacht ist ein richtiges Highlight und muss unbedingt 

wieder stattfinden“, da sind sich beide einig. 

Bilder von der Veranstaltung und Informationen zur Vereinsarbeit finden 

sich auf der Homepage: www.luk-doemitz.de. 

Text und Foto: Mandy Botzler 

Sommer Klassik Open Air 2009 

Die Prager Kammeroper präsentiert Mozarts Meisterwerk DIE ZAU- 

BERFLÖTE in Dömitz! 

Eine grandiose Oper in großem Rahmen und äußerst attraktiver Kulisse 

- mitten in einer solch wunderschönen und attraktiven Anlage, unter 

freiem Himmel! Wenn sich volkstümliche Lieder mit gefühlvollen Duetten, 

großartigen Chorälen und mystischen Priesterchören abwechseln, 

ist Gänsehaut vorprogrammiert! Nach über 2,5 Stunden verlässt 

der Gast ein Open-Air-Spektakel, welches nicht mehr in 

Vergessenheit geraten wird! 

Dömitz - Auf der Festung Dömitz, Sonntag - 09.08.09 - 20 Uhr 

Kartenservice: 

Museum Festung Dömitz, Tel.: 038758/22401 

Touristinformation Dömitz, Tel.: 038758/22112 

NWT, Tel.: 0180/5361236 (Hotline) 

TICKET- und INFO-Hotline: 0531/346372/ 

Online Ticketservice unter: www.Paulis.de 

LINUS WITTICH - Wir sind lokal! 

VERLAG + DRUCK 

„Kleines Fest in Ludwigslust“ 

„Dampftreffen in Alt Schwerin“ 

„IGA in Rostock“ 

„Feste feiern wie sie fallen! 

Verkündet, gelesen und festgehalten 

im lokalen Mitteilungsblatt von Linus Wittich. 

Hier steckt unsere Heimat drin!“ 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de · www.wittich.de


Lieper Laienlinedancer bei ihrem Auftritt am Hafenfest in Dömitz 

Foto: Andrea Führer 

Festausschuss zum Amtserntefest 

trifft sich regelmäßig 

Da das diesjährige Amtserntefest zum ersten Mal in Malliß ausgerichtet 

wird, strengen sich die Organisatoren vor Ort besonders an, um 

ein würdevoller Gastgeber zu sein. 

So sind regelmäßige Zusammenkünfte und Absprachen Voraussetzung 

für einen reibungslosen Ablauf des Festes. 

Der Festausschuss trifft sich regelmäßig, um das Erntefest vorzubereiten 

Von Freitag, den 18.09.09, bis Sonntag, den 20.09.09, soll auf dem 

Festplatz in der Conower Straße in Malliß mit allen Bürgern des Amtes 

und Gästen gefeiert werden. 

Jetzt schon möchte der Festausschuss alle Bürger der Gemeinde Malliß 

aufrufen, ihre Häuser, Gärten und Straßen zu diesem Wochenende festlich 

zu schmücken. 

Für den 19.09. und 20.09.2009 erwarten die Mallißer zu diesem Anlass 

außerdem Besuch aus ihrer Partnergemeinde Velen-Ramsdorf. Ca. 50 

Personen zum einen vom Velener Spielmannszug und zum anderen 

vom Heimatverein „De Doskerkerls“ wollen aktiv am Erntefest teilnehmen. 

Hierfür werden noch dringend Unterkünfte gesucht. Wer Velener 

Gäste aufnehmen möchte, meldet sich bitte bei Brigitte Gäth 

(Tel: 038750/20323) oder bei Rosemarie Quade (038750/20045). 

Bei der Vorbereitung und Durchführung der Feierlichkeiten und insbesondere 

beim Festumzug beteiligen sich viele Helfer, Vereine, Einrichtungen 

und Gewerbetreibende der amtsangehörigen Gemeinden. Dafür 

schon jetzt den herzlichsten Dank. 

Foto und Text: S. Harnack 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

die Gemeinde Malliß lädt zum diesjährigen Amtserntefest des Amtes 

Dömitz-Malliß in der Zeit vom 18. - 20. September 2009 ein. An diesen 

Tagen wollen wir für eine gute Ernte danken, die Mühe und Arbeit 

um diese Ernte einzufahren vergessen und gemeinsam feiern. 

Ich lade alle Einwohner unseres Amtes dazu recht herzlich ein. Machen 

Sie von diesem Angebot Gebrauch. 

Beteiligen Sie sich am großen Ernteumzug, ob als Fußgruppe oder mit 

einem Erntewagen. Aufrufen möchte ich auch zum Binden einer Erntekrone. 

Die schönste Krone wird prämiert. 

Erschweren Sie der Jury ihre Aufgabe, indem sehr viele Erntekronen 

zur Prämierung vorgestellt werden. 

Ich hoffe auf ein vergnügliches Wochenende mit einem zünftigen Erntefest. 

Brigitte Gäth 

Bürgermeisterin der Gemeinde Malliß 

Malliß im Volleyballfieber 

6. Straßenvolleyballturnier am 27.6.2009 

Zum sechsten Mal gewann das Team „Am Bergwerk/Bockup“ mit 

Mannschaftsführerin und Turnierleiterin Sieglinde Porath das schon 

traditionelle Mallißer Straßenvolleyballturnier und nahm somit wieder 

den Wanderpokal entgegen, einst vom Mallißer Bürgermeister Wolfgang 

Hahn gesponsert. Nur hauchdünn vor dem ewigen Zweiten „Ziegeleistraße“! 

Dahinter platzierten sich die Freizeitsportler von Conow, 

Conower Straße, Siedlung I, Am Wasserwerk und Siedlung II. 

Die sportbegeisterte Mannschaft „Conower Straße“.


Diese makellose Bilanz der Gewinner ist nicht allein erwähnenswert. 

Zum ersten Mal wurde das Turnier vom Ausrichter, dem „MTV Malliß-Conow 

von 1919“ e. V. auf dem erst kürzlich eingeweihten Sandplatz 

ausgetragen, an dem einige der Aktiven selbst mit Hand angelegt 

hatten. Viele genossen sichtlich die Möglichkeit, barfuß zu baggern, zu 

pritschen und einen fast unerreichbaren Ball doch noch zu erhechten. 

Zum Erstaunen auch der Zuschauer, die einen uneingeschränkten Blick 

von oben auf die beiden Spielfelder hatten und sich im Sonnenschein 

wohlfühlten, der sich immer mehr durch die Wolken schob. 

Sie sahen auch, wie Volleyball begeistert sich einige Straßenteams 

zeigten. So spielte die Siedlung mit neuen T-Shirts und konnte sogar 

zwei Mannschaften ins Rennen schicken. Man merkte ihnen an, dass 

sie an manchen Wochenenden auf eigenem Volleyballplatz im Wohngebiet 

üben. Das Team der Conower Straße führte wieder sein Erkennungsschild 

mit sich, das Spieler Mario Kewitsch jährlich mit dem aktuellsten 

Mannschaftsfoto versieht. 

Und nicht zuletzt beeindruckte auch, dass in allen Gruppen Alt und 

Jung harmonisch zusammen spielten und das Fair Play im Vordergrund 

stand. 

Um Speisen und Getränke sorgten sich die fleißigen Frauen von der 

Sportlerklause. Auch ihnen gilt der Dank des Veranstalters. 

Text und Fotos: Reiner Erdmann 

Siedlungsfest in Malliß 

Am 4. Juli war es wieder soweit, die Siedlungsbewohner feierten ihr 

Siedlungsfest. Mit dabei auch einige frühere Siedlungsbewohner, worüber 

wir uns sehr gefreut haben. 

Bei herrlichem Sonnenschein begann es um 15.00 Uhr mit einer reich 

gedeckten Kaffeetafel. Danke an all die fleißigen Kuchenbäcker und an 

die Bäckerei Görlitz für die Kuchenspende. 

Danach erfreuten uns die Siedlungskids Lisa, Vera, Sophie, Catharina 

und Michel mit einem selbst gestalteten Programm. Zu aktuellen Hits 

hatten sie sich tolle Tanzschritte ausgedacht, die sie mit Stöcken und 

Tüchern schwungvoll vor trugen. 

Besonderer Publikumsliebling wurde Michel mit seiner Verkleidung 

und seinen leidenschaftlich vorgetragenen Liedern. Auch auf der Flöte 

zeigte er uns was er schon gelernt hat. Das Publikum war begeistert 

von den Aufführungen und die Kids mussten einige Zugaben geben. 

Wir freuen uns schon auf das Programm in nächsten Jahr. 

Danach ging es an die Tombolaverlosung. Dank vieler Sponsoren gab 

es wieder viele Preise. Wir hoffen, dass jeder etwas bekommen hat, 

wenn nicht doch mehr Lose kaufen. 

Ab 18.00 Uhr gab es dann leckeres vom Grill, so dass man sich für den 

abendlichen Tanz stärken konnte. 

Hier legte DJ Guido auf und er machte es sehr toll. Auch der Schaumküsschentanz 

kam gut an. 

Einen besonderen Höhepunkt gestalteten die Männer von der Conower 

Feuerwehr. Sie begeisterten mit einer tollen Aufführung zu dem Lied 

„Die Glocken von Rom“.Vielen Dank dafür. 

So wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert und wir sind uns einig, 

es war ein tolles Fest und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. 

Besonderer Dank gilt allen, die beim Auf- und Abbauen geholfen haben, 

allen Sponsoren, die zum guten Gelingen unserer Tombola beigetragen 

haben, Uwe für den Ausschank der Getränke, Herbert und Hagen 

für die Bewirtung am Grill, der Gemeinde für die Bereitstellung 

der Tische und Bänke und natürlich dem Siedlungsfestkomitee für die 

tolle Vorbereitung und Ausführung des Festes. 

Text und Bild: A. Schult 

Neues aus dem 

Regionalmuseum Kaliß 

Zu der Eröffnung der Grafikausstellung laden Frau Christa Schenk und 

die Gemeinde Neu Kaliß am 

Sonntag, dem 09. August 2009 um 11.00 Uhr 

recht herzlich in das Regionalmuseum Kaliß, Karl-Marx-Straße 22, 

ein. 

Frau Christa Schenk aus Neustadt-Glewe ist nicht nur national auch international 

bekannt. Sie öffnet die Augen und Ohren für die Malerei, 

vermittelt Freude für die Farbe. Ihr Gegenstand ist die Natur. Christa 

Schenk umgibt eine Aura, ein festes Publikum, das zu ihren Bildern 

gehört. Quicklebendig engagiert ist Christa Schenk ein Beispiel für 

Kreativität. 

Haben wir Interesse geweckt, dann besuchen Sie uns zum genannten 

Termin oder zu den Öffnungszeiten mittwochs 14.00 - 16.00 Uhr; 

sonntags 10.00 - 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung unter 

0152/24492868 und 038758/26270. 

Ihr B. Thees 

Bürgermeister der Gemeinde Neu Kaliß 

Tag des offenen Denkmals 

13. September 2009 

Jedes Jahr am zweiten Sonntag gibt es bundesweit den „Tag des offenen 

Denkmals“. Hier präsentieren sich historische Bauten und Stätten, 

die sonst nicht oder nur teilweise für die Bevölkerung zugänglich sind. 

Mit dem „Tag des offenen Denkmals“ wird „Geschichte zum Anfassen“ 

praktiziert. 

In der Gemeinde Neu Kaliß laufen die Vorbereitungen auf diesen Tag. 

In der Zeit von ca. 10.00 - 16.00 Uhr sind an diesem Tag Besichtigungen 

im Bausch Park, dem Bahnhof Neu Kaliß, dem Fabrikhof - ehemalige 

Papierfabrik -, der Kirche sowie der Friedhofskapelle Neu Kaliß 

möglich. 

Führungen werden zu festen Zeiten angeboten. 

In unserer Ausgabe September wird ein Ablaufplan für die einzelnen 

Objekte veröffentlicht (as). 

Zielsichere Werbung 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 

Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: info@wittich-sietow.de 

www.wittich.de


Liebe Dömitzer Mitbürger, 

Mitmach-Spaß für alle! 

Dies ist das Motto für den diesjährigen Scheunen-Tanz mit Live-Musik 

in Breetz-Lenzen, der am Samstag 15. August von 15.00 bis 18.00 Uhr 

im Tanzsaal des „Breetzer Herrenhauses“, Kastanienallee 12 stattfinden 

wird. 

Die beiden 2007 und 2008 erfolgreich vorangegangenen Veranstaltungen 

haben inzwischen eine kleine „Fan-Gemeinde“ aus dem Umland 

entstehen lassen, denn Tanzen zu Live-Musik wird nicht so häufig angeboten. 

Die Country-Dance Band „Budding Buskers“ (= florierende 

Musikanten) wird wieder mit ihren irisch-schottischen Klängen und 

Rhythmen sowohl Tänzer als auch Zuhörer und -gucker begeistern. 

Wie die Tanzleiterin und auch Band-Leiterin Ulla Stern erklärt, war, 

bis der Walzer erfunden wurde, der „Contre Danse Anglaise“ in ganz 

Europa die beliebteste Gesellschafts-Tanzart. Nun wird er von vielen 

Gruppen wiederentdeckt, denn es ist ein unkomplizierter Spaß. 

„ Jeder, der zwei Füße hat, kann mittanzen“, so versichert die Tanzleiterin. 

Alles wird erklärt und vorgemacht. 

Ulla Stern hat schon als Teenager sich für diese Musik interessiert. Sie 

hat jahrelang Noten und Musikbeispiele hierfür zusammengetragen 

und besucht selber weiterführende Workshops im In- und Ausland. Ulla 

Stern unterhält eine eigene Band und wird gern als Referentin für 

einschlägige Musik- und Tanzworkshop eingeladen. Sie wird auch am 

15. August durch das Programm führen. - Hinkommen, dabei sein und 

Spaß haben! 

Damit jeder mitmachen kann, wird kein Eintritt erhoben. Die Weiterführung 

solcher Veranstaltungen finanziert sich aus Spenden, wofür 

wir dankbar sind. 

Ulla Stern 

Vereine und Verbände 

heute, wie fast vor einem Jahr, wendet sich wieder einmal die Volkssolidarität 

an Sie. Damit wissen Sie schon, dass die jahrestypische Bitte 

an Sie geht, uns zu unterstützen. Das Motto ist geblieben: Miteinander-Füreinander! 

Vom 22. August bis zum 25. September 2009 sind 

unsere verantwortlichen Sammlerinnen auf dem Weg zu Ihnen und bitten 

Sie, uns tatkräftig zu unterstützen. Wir wissen alle, dass jeder auf 

sein Geld achten muss. Doch möchten wir bei dieser Gelegenheit daran 

erinnern, dass nach wie vor 60 % des ersammelten Geldes am Ort 

bleibt und damit kulturelle, sportliche und gesellige Interessen der Senioren, 

Kinder und Jugendlichen unterstützt werden. Konkrete Aussagen 

können wir auch dazu treffen, wofür das Geld von den an den 

Kreis abgeführten Prozenten genutzt wird. So erhält z. B. eine Kindertagesstätte 

in Pampow eine finanzielle Unterstützung, sowie eine Tagespflegeeinrichtung, 

um die gestiegenen Betriebskosten abzufedern 

und für ein Altenpflegeheim in Moldawien sind als Spende 1000 € gedacht. 

Bitte unterstützen Sie unser Anliegen und helfen uns bei dieser Aktion! 

Wir freuen uns über jeden Cent. 

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Dömitz 

Tag des Gartens 

Foto Privat 

Kleingartenverein „Elbtalaue“ e. V. Dömitz: 

Am 20. Juni 2009 war es nun schon zum 7. Mal so weit. 

Mit Sonnenschein und Regen durften wir den Tag des Gartens in der 

Anlage Torfmoor 2 erleben. Bei Bratwurst, Bier und Wein schauten 

doch allerhand Gartenfreunde herein. 

Zum Kaffee und Kuchen hatten wir auch aufgerufen. 

Sportliche Spiele für Groß und Klein mussten auch sein. 

Maiks Musik lud zum Tanzen ein und so mancher tanzte fein.


Als die Überraschung für die Kinder kam, war erst einmal Schreialarm. 

Für die tolle Organisation und das gute Gelingen des Gartenfestes möchte 

sich der Vorstand bei allen fleißigen Helfern bedanken, insbesondere 

für die Spende der Süßigkeiten von der Tankstelle in Dömitz, bei 

den Motorradfreunden Herrn Brachmann und Herrn Niemann und unseren 

Frauen für den selbst gebackenen leckeren Kuchen. 

Außerdem danken wir den aktiven Gartenfreunden Gebhard u. Anika 

Hempel, Doreen und Maik Schwarz, Steffen Vos, Hannelore Papzien 

und Karina Philipp. 

Der Vorstand 

Gemeinsames 

Kinder- und Jugendangeln 

des Angelsportvereins „Früh auf Dömitz von 1922 e.V. 

Am Sonnabend, dem 4. Juli 2009, führte unser Verein mit der Kinderund 

Jugendgruppe sowie den Mädchen und Jungen vom AWO Kinderund 

Jugendhaus Dömitz und vom Kinderhaus „To Hus“ Neu Kaliß ein 

gemeinsames Forellenangeln durch. 

Jugendwart Werner Weinberg bereitete die Veranstaltung langfristig 

vor. Um 09.00 Uhr ging es dann an den „Angelteichen Eldeaue” los. 

Maik Schilling hatte, Dank der finanziellen Unterstützung durch das 

Amt Dömitz für diese Veranstaltung, das Gewässer gut besetzt. Herr 

Weinberg erklärte den Gebrauch spezieller Angeln mit weich eingestellter 

Rollenbremse und entsprechenden Haken. 

Nach kurzer Einführung wurden diese Angeln ausgeteilt und mit den 

richtigen Ködern ausgeworfen. Dabei gaben einige Vereinsmitglieder 

wertvolle Tipps und Hinweise. Leider waren die Fische an diesem Tag 

nicht besonders beißfreudig, aber einige konnten doch überlistet werden. 

Jeder gefangene Fisch musste ordentlich versorgt werden. Auch 

dabei gab es fachliche Hilfe und Anleitung durch Profis vom Verein. 

Gegen 15.00 Uhr ging die Veranstaltung langsam zu Ende. Insgesamt 

hatten die Teilnehmer etwa 30 schöne Forellen gefangen. 

Dabei war der 10-jährige Norman vom AWO Kinderhaus Dömitz 

durch besonderen Eifer und sachkundigem Angeln, das er sich bei seinem 

Opa angesehen hatte, aufgefallen. Auf ihn sollte ein besonderes 

Geschenk zukommen, denn Herr Schilling wollte den 1111. Angler an 

seinen Teichen im Zusammenhang mit der Zoohandlung Peters prämieren. 

Deshalb konnte Norman eine komplette Angelausrüstung im 

Wert von 111,00 € in Empfang nehmen. Das war der absolute Höhepunkt 

des diesjährigen Kinder- und Jugendangelns. 

Übrigens - die „Angelteiche Eldeaue“ in Heiddorf sind täglich ab Sonnenaufgang 

geöffnet. 

Text und Foto: Jugendwart und Geschäftsführer 

Norman Gröger mit seiner neuen Angelausrüstung 

Jugendwart Werner Weinberg, Maik Schilling, Judith Peters 

Die Jagdgenossenschaft 

Groß Klein Schmölen 

lädt alle ihre Jagdgenossen zur diesjährigen 

Jahreshauptversammlung 

ein. 

Datum: 29.08.09 

Beginn: 18.00 Uhr 

vor: Gaststätte Werner, Groß Schmölen 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Diskussion und Anfragen 

4. Auszahlung der Jagdpacht (Eigentumsnachweis ist vorzulegen) 

5. Gemütliches Beisammensein 

Der Vorstand 

Mediadaten online 

Hier finden Sie die aktuellen Mediadaten aller 

LINUS-WITTICH-Ausgaben: www.wittich.de


Miteinander - füreinander 

Wie schon im letzten Jahr, möchten die Mitglieder der Initiative LuK 

e. V. Sie wieder zu einem Bürgerfrühstück einladen. Es bietet die Gelegenheit, 

sich Kaffee oder Tee und Brötchen gut schmecken zu lassen, 

mit anderen ins Gespräch zu kommen, Interessen auszutauschen und 

gemeinsam Vorstellungen über das Leben in unserer Stadt zu entwickeln. 

Es ist vielleicht ein kleiner Schritt, dabei nicht nur neue Kontakte 

zu knüpfen, sondern auch die Gelegenheit für Sie, Anregungen und 

Ideen einzubringen. 

Alle Dömitzer Bürgerinnen und Bürger sowie alle Interessenten, 

sind am 9. August 2009 ab 11 Uhr auf dem Kirchplatz als Gäste in 

gemütlicher Runde herzlich willkommen. 

Sollte es regnen, ist für eine Alternative gesorgt. 

Die Mitglieder der Initiative LuK e. V. Dömitz 

Foto: Mario Botzler 

Neuer Vorstand des 

Hundesportvereins Dömitz e.V. 

Auf der am 05.07.09 stattgefundenen außerordentlichen Mitgliederversammlung 

des HSV Dömitz e. V. wurden die neu zu bestehenden Ämter 

des Vorstandes des HSV Dömitz e. V. von den anwesenden Mitgliedern 

gewählt. Der Vorstand besteht seitdem aus folgenden Mitgliedern: 

1. Vorsitzender: Frank Gebert 

Ausbildungswart: Heike Werner 

Schriftführer: Klaudia Witt 

Kassenwart: Sabine Krieger 

(stand nicht zur Wahl) 

Die neue postalische Adresse des Vereins ist: 

HSV Dömitz e. V. 

c/o Frank Gebert 

Schlonsberger Weg 10 

19303 Woosmer 

Die Trainingszeiten haben sich nicht geändert und sind auf unserer 

neuen Homepage www.hsv-doemitz.de zu ersehen. Wer Interesse an 

einem Grunderziehungskurs für seinen Hund hat, kann auch samstags 

ab 14.30 Uhr zu uns auf den Platz kommen oder sich bei einem unserer 

Ausbilder melden (siehe Homepage). Jeden letzten Samstag im 

Monat haben wir allerdings einen Stadtgang und sind deshalb nicht auf 

dem Platz zu finden. 

K. Witt 

Vorstand


Einladung 

Zum 13. ländlichen Reiterfest des Reit- und Fahrvereins Karenz e. V. 

am 08.08.2009 um 08.30 Uhr für Kinder & Jugendliche sowie Erwachsene 

auf dem Fahr- und Reitplatz in Karenz laden wir herzlich ein. 

Unser Programm: 

1. Dressurprüfung Kl. E 

2. Einfacher Reiterwettbewerb 

3. Führzügelwettbewerb 

4. Springreiterwettbewerb 

5. Springprüfung Kl. E (Reiter bis 16 J.) 

6. Springprüfung Kl. E (Reiter ab 17 J.) 

7. Slalom 

8. Westerntrail für Freizeitreiter 

9. Reiter & Fahrer 

(Der Reiter springt mit seinem Pferd über 5 Hindernisse, gibt dem 

Halter sein Pferd und läuft zur Kutsche. 

Der Fahrer durchfährt einen Parcours, der aus Kegeln besteht, auf 

denen Bälle liegen, 

10. Hindernisfahren für Einspänner 

11. Hindernisfahren für Mehrspänner 

In den Pausen erfolgen Schauprogramme vom Reit- und Fahrverein 

Karenz e. V. 

Ein Pferd darf maximal 3-mal an den Start gehen. 

Die Kopf-Nrn. (beidseitig) sind eigenverantwortlich mitzubringen und 

werden nicht gestellt. 

Bei hoher Nennungszahl in der Dressur wird die Disziplin zu zweit geritten. 

Teilnehmer/innen in der Prüfung 3 sind in den anderen Prüfungen nicht 

startberechtigt. 

Erstplatzierte erhalten einen Pokal 

Zweit- und Drittplatzierte erhalten einen Sachpreis 

Viert- und Fünftplatzierte erhalten eine Teilnehmerschleife. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Dank an Sponsor 

Unbürokratisch und schnell erfüllte Manfred Lübbert von der Viktoriaversicherung 

in Malliß die Bitte der abgebildeten Mädchen und Jungen, 

sie mit einheitlichen Sporthemden einzukleiden. Er selbst setzte 

sich mit einem Sportartikelgeschäft in Verbindung, nachdem er die genauen 

Konfektionsgrößen der Kinder und der beiden Betreuer, Jaqueline 

Janz und Reiner Erdmann, kannte. Besonders erfreut die jungen 

Sportler/innen, dass auf dem Dress jedes Einzelnen sein Spitzname zu 

lesen ist. 

Sportfreund Lübbert ist selbst aktiver Läufer und unterstützte schon öfter 

den MTV Malliß-Conow von 1919 e. V., zu dem auch diese 

Übungsgruppe der Altersklasse 10 bis 13 Jahre gehört. 

Im Mittelpunkt des wöchentlichen Trainings (Donnerstag, 15.30 - 17 

Uhr, Malliß, Turnhalle oder Schulsportplatz) stehen Volley- und Handballübungen. 

Kleine Spiele, Tennis, Inline-Skating, Schwimmen … ergänzen 

das Programm. Die Teilnahme an einem regelmäßigen Wettkampfbetrieb 

ist nicht angedacht. 

Wer Lust zum Mitmachen hat, kommt im Herbst zum kostenlosen 

Schnuppern vorbei und kann danach für einen Jahresbeitrag (20,- Euro) 

als MTV-Mitglied bleiben. 

Ansprechpartner sind die beiden genannten Übungsleiter. 

Text: Reiner Erdmann 

Nicht alle Mitglieder der Sportgruppe waren zugegen, als Sponsor 

Manfred Lübbert (im Bild hinten) die Sportkleidung übergab. 

Foto: Peter Sturm 

Beachfeeling beim 

MTV Malliß- Conow von 1919 e.V. 

Einen wunderschönen sportlichen Familiennachmittag verbrachte die 

Eltern-Kind- Sportgruppe des MTV, vor den Sommerferien. Bei 25 ° 

wurden auf dem neuen Beachplatz kleine Staffelspiele ausgetragen 

und nach bekannter Musik getanzt. Hierbei stand nicht im Vordergrund 

wer den ersten Platz macht, sondern das alle mitmachen und Spaß an 

sportlichen Tätigkeiten haben. Umrahmt wurde der Nachmittag mit einem 

Grillbüffet, welches von Gerd Hippler aus Conow, von der Firma 

D & D Trocknungstechnik und Malermeister Ulf Burmeister (siehe 

Foto), gesponsert wurde. Die Eltern ergänzten dieses Büffet durch viele 

mitgebrachten Zutaten. Ein herzliches Dankeschön geht hiermit noch einmal 

an alle Beteiligten, für diesen gelungenen Nachmittag. 

Nach den Ferien geht es dann gut erholt, am 08.09.2009, von 16.30 - 

17.30 Uhr weiter, mit Sport, Spiel und Spaß. 

Ilka Amende-Schmidt 

Foto: Ulf Burmeister 

Danke an 

Die Angelhaken 

Das Zoo- u. Angelgeschäft Dömitz und die Angelteiche 

Heiddorf möchten sich bei ihrer Mannschaft bedanken. 

Riesiges Engagement und kämpferischer 

Einsatz in allen Disziplinen führten bei der 15. „Woche 

des Sports“ in Neu-Kaliß zum 3. Platz. 

Gratulation natürlich auch an die anderen 11 Mannschaften 

zu ihren Platzierungen. 

Möge der sportliche Gedanke auch über die nächsten Jahre in unserer 

Gemeinde erhalten bleiben. 

Judith Peters 

Mike Schilling


Neu in Neu Kaliß 

Mein Haus 

Mein Auto 

Alles zum Thema VERSICHERUNG! 

Heimat- und Bürgerzeitung - die große Information


Alle Jagdgenossen und deren Partner des Jagdbogens Neu Kaliß 

- Kaliß werden recht herzlich zum grünen Abend (Schüsseltreiben) 

am 

Freitag, dem 14. August 2009, um 18.00 Uhr 

in das „Haus des Waldes“, Kaliß, Karl-Marx-Straße 20, eingeladen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Ihre Jagdpächter 

Sommerfest des NKCC 2009 - 

„Rocky Horror Picture Show“ 

Bereits am Samstag, 13. Juni 2009, feierten die Neu Kalißer Narren ihr 

Sommerfest. Viele Einwohner der Gemeinde glaubten ihren Augen nicht 

zu trauen, denn bereits am späten Nachmittag trafen sich die gruslig 

kostümierten Närrinnen und Narren am Gelände der Grundschule, 

um unter dem Motto „Rocky Horror Picture Show“ zu feiern. Neben 

Gerippen, Galgen, Hexen und Magiern waren viele gar schaurige Gestalten 

erschienen. 

Das Fest, als Dankeschön für alle Aktiven, Mitglieder und Sponsoren 

des Vereins gedacht, hat schon eine langjährige Tradition. Bevor die 

Helfer von der Freiwilligen Feuerwehr jedoch die durstigen Kehlen löschen 

konnten, wurden in einem bunten Programm wieder viele Aktive 

für ihr Engagement geehrt, unter anderem Silke Friese und Klaus Sackel 

für ihre jahrelange Tätigkeit im Neu Kalißer Carnevals Club. 

Alle Beteiligten erlebten bis in die frühen Morgenstunden hinein Spaß 

und Frohsinn, denn gefeiert wird beim NKCC nicht nur während der 

Narrenzeit. 

Jens Dymke 

Auch für Silke Friese und Klaus Sackel gab es Orden. 

Foto: Roland Görlitz 

Sportwoche 2009 in Neu Kaliß 

NKCC-Frauen gewinnen erstmals 

den Pokal des Bürgermeisters 

Wie schon in den letzten Jahren war auch diese Sportwoche in der Gemeinde 

Neu Kaliß wieder ein voller Erfolg. 13 Mannschaften nahmen 

an dem freundschaftlichen Wettstreit vom 11. bis 18.07.2009 teil, darunter 

drei Frauenteams. Und zum ersten Mal ging der Titel bei den 

Frauen an die Mannschaft vom NKCC. Das ist umso bemerkenswerter, 

da dieses Team schon seit vielen Jahren an der Sportwoche teilnimmt 

und sich bis auf die letzten beiden Jahre immer mit den überlegenen 

Männermannschaften messen musste. 

Der Erfolg der närrischen Damen wurde erst mit der letzten Disziplin, 

dem Gaudilauf, perfekt gemacht. Dieses Jahr von den „Amazonen“ organisiert, 

machte dieser Wettkampf seinem Namen alle Ehre. Aus jedem 

Team mussten zwei Teilnehmer, ausgestattet mit selbst entworfener 

Bade- und Abendmode, erst über den Laufsteg des Festzeltes stolzieren 

und anschließend eine (vorher ausgeloste) Aufgabe lösen. Sehr zur Freude 

des Publikums und der Jury, denn dabei blieb kein Auge trocken. 

Eine Woche lang hatten alle Mannschaften beim Fußball, Bogenschießen, 

Schießen, Badminton, Darten, Kegeln, Volleyball, Tennis und einer 

Feuerwehrübung um Bestleistungen und Siege gekämpft. Bei den 

Männer- und gemischten Mannschaften konnte „Melitta Spezialpapier“ 

seinen Erfolg aus dem Vorjahr wiederholen. Die Papiermacher waren mit 

Abstand das erfolgreichste Team. Auf den weiteren Plätzen ging es dagegen, 

wie schon in den Vorjahren, sehr eng zu. Nur wenige Punkte trennten 

die Grundschule (2. Platz) und die „Angelhaken“ (3. Platz) von den 

NKCC-Männern und dem SSF-Team. Erstmals dabei waren in diesem Jahr 

die „Parkflitzer“, die für viel Belebung sorgten und sogar die Feuerwehrübung 

gewannen. Viel wichtiger als die Platzierung war jedoch der Zusammenhalt 

und das Miteinander der Einwohner, das mit der jetzt schon zum 

15. Mal ausgetragenen Sportwoche weiter vertieft wurde. Herzlichen Dank 

deshalb an die Organisatoren Roland Görlitz, Matthias Helm, Ralf Kellermann, 

Reimo Reincke, und Burkhard Thees. Vielen Dank auch allen Verantwortlichen 

der einzelnen Sportarten, den Teilnehmern und Zuschauern 

für die vielen schönen und sportlichen Stunden. 

Abschlusstabellen der Sportwoche 2009 

Frauen 

Platz Mannschaft Punkte 

1 NKCC Frauen 23 

2 Melitta Frauen 21 

3 Amazonen 19 

Männer- und gemischte Mannschaften 

Platz Mannschaft Punkte 

1 Melitta Männer 86 

2 Grundschule 63 

3 Angelhaken 56 

4 NKCC Männer 54 

5 SSF (Sport-Spaß-Fuhrmann) 54 

6 Netzroller 45 

7 Parkflitzer 40 

8 Rote Laterne 36 

9 WIR 27 

Außer Wertung 

Jens Dymke 

Kegeln 

Sophia und Julia Helinski gewannen den Gaudilauf für den NKCC. 

Foto: Ingrid Radtke


Volkssolidarität Neu Kaliß 

Die Ortsgruppen der Volkssolidarität in Mecklenburg-Vorpommern 

sammeln in den kommenden Wochen wieder für einen guten Zweck. 

Die traditionelle Listensammlung, die wie in den Vorjahren von der 

Landesregierung genehmigt wurde, findet in der Zeit vom 22. August 

bis 25. September 2009 statt. Der Erlös dient entsprechend der Satzung 

des Verbandes, die vielfältigen Dienste und sozialkulturellen Angebote 

für die ältere Generation, aber auch für Kinder und Jugendliche, zu finanzieren. 

Viele Ortsgruppen, darunter die in Neu Kaliß/Heiddorf/Raddenfort, 

beteiligen sich seit Jahren an der Hilfsaktion für behinderte 

und alleinstehende alte Menschen in Suslen (Republik Moldau). 

Die beauftragten Personen führen die Sammlung mittels amtlicher Listen 

durch. Spender erhalten auf Wunsch eine Bescheinigung des Kreisverbandes 

Ludwigslust. 

Die Vorstände bitten die Mitglieder, alle Einwohner und Unternehmen, 

dieses Anliegen wiederum durch eine Geldspende zu unterstützen und 

danken dafür. 

Andreas Zieger 

Mitglied des Kreisvorstandes Ludwigslust 

WERBUNG 

die ankommt 

Ihre persönliche 

Ansprechpartnerin 

MICHAELA BÖTTCHER 

Telefon: 03 99 31/5 79-55 

VERLAG + DRUCK 

Amt Dömitz-Malliß 

Der Amtsvorsteher 

Einladung 

Die erste Liebe gibt’s 

im Spielzeugladen - BLUT nicht! 

Die Ortsgruppe Woosmer des Deutschen Roten Kreuz lädt ein zum 

BLUTSPENDETERMIN 

Freitag, den 14.08.2009 

von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Jugendclub Woosmer 

Hauptstraße 42 a 

Blut wird in allen medizinischen Einrichtungen dringend benötigt. Leider 

haben gerade Berufstätige und auswärts Arbeitende oft keine Gelegenheit, 

an solchen Aktionen teilzunehmen. Jeder gesunde Mensch im 

Alter von 18 bis 68 Jahren kann Blut spenden. Bei der Gelegenheit 

wird das Blut untersucht und damit erhält der Spender auch Rückschlüsse 

über Blutgruppe, Besonderheiten und auch über seinen Gesundheitszustand. 

Natürlich wird die Ortsgruppe Woosmer des DRK mit 

guten Beispiel vorangehen. Anschließend gibt es einen leckeren Imbiss. 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Achtung, Personalausweis 

nicht vergessen !!! 

Deutsches Rotes Kreuz Ortsgruppe Woosmer 

Amtliche Bekanntmachungen 

Zu der am Montag, dem 24.08.2009 um 19.00 Uhr im Haus des Waldes 

in Kaliß stattfindenden 

Konstituierenden Sitzung des Amtsausschusses 

lade ich Sie hiermit herzlich ein und bitte um Ihre Teilnahme. 

Tagesordnung: 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: m.boettcher@wittich-sietow.de · www.wittich.de 

Öffentlicher Teil: 

TOP Betreff Vorlage-Nr. 

01 Feststellung des ältesten Mitgliedes 

des Amtsausschusses und Eröffnung 

der Sitzung 

02 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

und Beschlussfähigkeit 

03 Wahl des Amtsvorstehers 

04 Ernennung und Vereidigung des 

Amtsvorstehers 

LINUS WITTICH - 

Wir sind lokal! 

Mit LINUS WITTICH 

sind Sie 2009 bestens 

lokal informiert. 

Hier steckt 

Ihre Heimat drin! 

05 Übergabe der Leitung der Sitzung 

an den neu gewählten Amtsvorsteher 

06 Wahl des 1. Stellvertreters des 


07 Ernennung und Vereidigung des 1. Stellvertreters 

des Amtsvorstehers 

08 Wahl des 2. Stellvertreters des 


09 Ernennung und Vereidigung des 2. Stellvertreters 

des Amtsvorstehers 

10 Beschluss über die Änderung der Hauptsatzung des Amtes Dömitz-Malliß 

11 Übertragung von Personalangelegenheiten 

12 Wahl der Mitglieder des Verwaltungsausschusses 

13 Wahl der Mitglider des Rechnungsprüfungsausschusses 

14 Wahl der Delegierten zur Mitgliederversammlung 

des Städte- und Gemeindetages M-V 

15 Bestellung von einem Vertreter in die Stellenbewertungskommission 

16 Schließen der Sitzung 

Vollbrecht F.d.R. Mandy Didrich 

Amtsvorsteher

Woche 32/ 07. August.2009 Amtskurier 37

38 Amtskurier Woche 32/ 07. August.2009


Bekanntmachung der Gemeinde Neu Kaliß 

B-Plan „Ortsmitte“ der Gemeinde 

Neu Kaliß für die Ortslage Heiddorf 

Die Mitglieder der Gemeindevertretung haben auf ihrer Sitzung am 

09.04.2009 den B-Plan „Ortsmitte“ der Gemeinde Neu Kaliß für die 

Ortslage Heiddorf bestehend aus der Planzeichnung Teil A und dem 

Textteil Teil B als Satzung beschlossen. 

Die Begründung wurde gebilligt. 

Das Planverfahren wurde gemäß § 13 a BauGB (Bebauungspläne der 

Innenentwicklung) im beschleunigten Verfahren durchgeführt. Auf eine 

Umweltprüfung konnte gemäß § 13 Abs. 3 BauGB verzichtet werden. 

Die Satzung wurde entsprechend § 10 Absatz 2 Baugesetzbuch 

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. 

Teil I, S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. 

Dezember 2006 (BGBl. I S. 3316) und gemäß der Zuständigkeit nach 

§ 6 Absatz 1 des Gesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zur 

Ausführung des Baugesetzbuches (Bauausführungsgesetz - AG - 

BauGB M-V) vom 30.01.1998 (GVOBl. M-V S. 110) zur Übertragung 

von Aufgaben der höheren Verwaltungsbehörde nach dem BauGB auf 

die Landkreise mit Bescheid des Landkreises Ludwigslust AZ: 

079/03/09 mit einem Hinweis mit Datum vom 13.07.2009 genehmigt. 

Der Planungsbereich des Bebauungsplanes „Ortsmitte” der Gemeinde 

Neu Kaliß für die Ortslage Heiddorf ist im Übersichtsplan dargestellt: 

Ortsdurchfahrt Heiddorf B 191, Bereich zwischen der Straße der Jugend 

bis zur Kreuzung B 191 mit der K 44 - Ernst Thälmann-Straße - 

und der Alten Elde bis zur Werner-Seelenbinder Straße. 

Die Bekanntmachung und Verkündung des B-PIanes B-Plan 

„Ortsmitte” der Gemeinde Neu Kaliß für die Ortslage Heiddorf ist 

mit Ablauf des Erscheinungstages des amtlichen Bekanntmachungsblattes 

des Amtes Dömitz-Malliß „Amtskurier” bewirkt. 

Der Bebauungsplan mit der Planzeichnung Teil A und dem Textteil 

Teil B, der Begründung können im Amt Dömitz-Malliß, Bauamt, in 

Dömitz, Slüterplatz 6, 19303 Dömitz während der Dienststunden: 

Dienstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

13.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

13.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

sowie zu den Dienstzeiten von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

eingesehen und über deren Inhalt Auskunft verlangt werden. 

Eine Verletzung der in § 214 BauGB bezeichneten Verfahrens- und 

Formfehler ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahren seit 

Bekanntmachung schriftlich unter Darlegung des die Verletzung oder 

den Mangel begründenden Sachverhaltes gegenüber der Gemeinde 

Neu Kaliß geltend gemacht worden sind ( § 215 BauGB). 

Es wird auf die Bestimmungen des § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung 

Mecklenburg-Vorpommern hingewiesen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für die Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese 

Satzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüche wird 

hingewiesen. 

Neu Kaliß, den 22.07.2009 

Amtliche Bekanntmachung 

Die Gemeindevertretung Neu Kaliß hat am 04.06.2009 die Jahresrechnung 

sowie die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 

2008 beschlossen. 

Die Jahresrechnung mit den dazugehörigen Anlagen liegt zur Einsichtnahme 

vom 10.08.2009 bis 11.09.2009 im Gebäude der Amtsverwaltung 

Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, Zimmer 

23, öffentlich aus. 

Neu Kaliß, d. 05.06.2009 

gez. Thees 

Bürgermeister 

Hauptsatzung der Gemeinde Vielank 

Präambel 

Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt geändert 

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V 

S. 410), wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung 

der Gemeinde Vielank vom 02. Juli 2009 und nach Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde 

nachfolgende Satzung erlassen: 

§ 1 

Name/Wappen/Flagge/Dienstsiegel 

(1) Die Gemeinde Vielank führt kein eigenes Wappen und keine eigene 

Flagge. 

(2) Die Gemeinde Vielank führt ein Dienstsiegel mit dem Wappenbild 

des Landesteiles Mecklenburg, einem hersehenden Stierkopf mit abgerissenem 

Halsfell und Krone und der Umschrift „GEMEINDE VIE- 

LANK - LANDKREIS LUDWIGSLUST“. 

§ 2 

Ortsteile 

Die Gemeinde Vielank besteht aus den Ortsteilen Alt Jabel, Hohen 

Woos, Laupin, Neu Jabel, Tewswoos, Vielank und Woosmer. Es werden 

keine Ortsteilvertretungen gebildet. 

§ 3 

Rechte der Einwohner 

(1) Der Bürgermeister kann aufgrund von wichtigen Vorhaben oder 

Vorkommnissen eine Versammlung der Einwohner der Gemeinde einberufen. 

Die Einwohnerversammlung kann auch begrenzt auf Ortsteile 

durchgeführt werden.


(2) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung in Selbstverwaltungsangelegenheiten, 

die in der Gemeindevertretersitzung behandelt 

werden müssen, sollen dieser in einer angemessenen Frist zur 

Beratung vorgelegt werden. 

(3) Die Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestunde vor 

Beginn des öffentlichen Teils der Gemeindevertretersitzung Fragen an 

alle Mitglieder der Gemeindevertretung sowie den Bürgermeister zu 

stellen und Vorschläge oder Anregungen zu unterbreiten. Die Fragen, 

Vorschläge und Anregungen dürfen sich dabei nicht auf Beratungsgegenstände 

der nachfolgenden Sitzung der Gemeindevertretung beziehen. 

Für die Fragestunde ist eine Zeit bis zu 30 Minuten vorzusehen. 

(4) Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der Sitzung der 

Gemeindevertretung über wichtige Gemeindeangelegenheiten zu berichten. 

§ 4 

Gemeindevertretung 

(1) Die Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich. 

(2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen ausgeschlossen: 

1. einzelne Personalangelegenheiten außer Wahlen 

2. Steuer- und Abgabeangelegenheiten Einzelner 

3. Grundstücksgeschäfte 

4. Vergabe von Aufträgen 

Die Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche Gründe 

nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 - 4 in öffentlicher 

Sitzung behandeln. 

(3) Anfragen von Gemeindevertretern sollen spätestens fünf Arbeitstage 

vor der Gemeindevertretersitzung beim Bürgermeister eingereicht 

werden. Mündliche Anfragen während der Gemeindevertretersitzung 

sollen, sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet werden, spätestens 

innerhalb von 14 Tagen schriftlich beantwortet werden. 

§ 5 

Hauptausschuss 

(1) Die Gemeindevertretung bildet einen Hauptausschuss, der sich neben 

dem Bürgermeister aus vier Gemeindevertretern zusammensetzt. 

(2) Ein Finanzausschuss wird nicht gebildet. Die Aufgaben des Finanzausschusses 

werden vom Hauptausschuss wahrgenommen. 

(3) Außer den ihm gesetzlich übertragenen Aufgaben obliegen dem 

Hauptausschuss alle Entscheidungen, die nicht nach § 22 Abs. 3 KV 

M-V als wichtige Angelegenheit der Gemeindevertretung vorbehalten 

sind bzw. durch die folgenden Vorschriften dem Bürgermeister übertragen 

werden. Davon unberührt bleiben die dem Bürgermeister gesetzlich 

übertragenen Aufgaben. 

(4) Der Hauptausschuss trifft Entscheidungen 

1. über Verträge, die auf einmalige Leistungen gerichtet sind, innerhalb 

einer Wertgrenze von 1.000,- EUR bis 5.000,- EUR sowie bei 

wiederkehrenden Leistungen innerhalb einer Wertgrenze von 500,- 

EUR bis 2.500,- EUR pro Monat. 

2. über überplanmäßige Aufwendungen innerhalb einer Wertgrenze 

von 30 - 50 % des betreffenden Produktkontos, jedoch nicht mehr 

als 5.000,- EUR sowie bei außerplanmäßigen Aufwendungen innerhalb 

einer Wertgrenze von 2.500,- EUR bis 10.000,- EUR je 

Aufwendungsfall. 

3. über überplanmäßige Auszahlungen innerhalb einer Wertgrenze 

von 30 - 50 % des betreffenden Produktkontos, jedoch nicht mehr 

als 5.000,- EUR sowie bei außerplanmäßigen Auszahlungen innerhalb 

einer Wertgrenze von 2.500,- EUR bis 10.000,- EUR je Auszahlungsfall. 

4. bei Veräußerung oder Belastung von Grundstücken innerhalb einer 

Wertgrenze von 2.500,- EUR bis 10.000,- EUR, bei Hingabe von 

Darlehen die innerhalb eines Haushaltsjahres zurückgezahlt werden 

bis zu 20.000,- EUR sowie bei Aufnahme von Krediten im 

Rahmen des Haushaltsplanes innerhalb einer Wertgrenze von 

50.000,- EUR bis 100.000,- EUR. 

5. über Bürgschaften, den Abschluss von Gewährverträgen, die Bestellung 

sonstiger Sicherheiten für Dritte sowie wirtschaftlich gleich zu 

achtende Rechtsgeschäfte bis zu einer Wertgrenze von 5.000,- EUR. 

(5) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidungen im 

Sinne der Absätze 3 und 4 zu unterrichten. 

(6) Die Sitzungen des Hauptausschusses sind nicht öffentlich. 

§ 6 

Ausschüsse 

(1) Alle beratenden und zeitweiligen Ausschüsse der Gemeindevertretung 

setzen sich, soweit nichts anderes bestimmt ist, aus vier Gemeindevertretern 

und drei sachkundigen Einwohnern zusammen. 

(2) Folgende Ausschüsse werden gemäß § 36 KV M-V gebildet: 

Name Aufgabengebiet 

Ausschuss für Flächennutzungsplanung, 

Gemeindeentwicklung, Bauleitplanung, 

Bau und Verkehr Wirtschaftsförderung, 

Hoch-, Tief- und Straßenbauangelegenheiten, 

Denkmalpflege 

Ausschuss für Jugend, Betreuung der Jugend- und 

Kultur, Sport und Kindereinrichtungen, 

Soziales Kulturförderung und Sportentwicklung, 

Jugendförderung und Sozialwesen, 

Seniorenförderung 

Fremdenverkehr 

(3) Die Sitzungen der Ausschüsse nach Abs. 2 sind nicht öffentlich. 

(4) Gemäß § 36 wird ein Rechnungsprüfungsausschuss gebildet. Dieser 

setzt sich aus drei Gemeindevertretern zusammen. Er tagt nicht öffentlich. 

(5) Darüber hinaus können bei Bedarf zeitweilige Ausschüsse gebildet 

werden. 

§ 7 

Weitere Mitglieder des Amtsausschusses 

(1) Die Gemeindevertretung wählt aus ihrer Mitte nach § 132 KV M-V 

zwei weitere Mitglieder für den Amtsausschuss. 

(2) Für den Verhinderungsfall wählt die Gemeindevertretung aus ihrer 

Mitte zwei stellvertretende weitere Mitglieder für den Amtsausschuss 

entsprechend der Regelung der Hauptsatzung des Amtes Dömitz-Malliß. 

§ 8 

Bürgermeister/Stellvertreter 

(1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen 

1. über Verträge, die auf einmalige Leistungen gerichtet sind, unterhalb 

der Wertgrenze von 1.000,- EUR sowie bei wiederkehrenden 

Leistungen unterhalb der Wertgrenze von 500,- EUR pro Monat. 

2. über überplanmäßige Aufwendungen unterhalb der Wertgrenze von 

30 % des betreffenden Produktkontos, jedoch nicht mehr als 

1.000,- EUR sowie bei außerplanmäßigen Aufwendungen unterhalb 

der Wertgrenze von 2.500,- EUR je Aufwendungsfall. 

3. über überplanmäßige Auszahlungen unterhalb der Wertgrenze von 

30 % des betreffenden Produktkontos, jedoch nicht mehr als 

1.000,- EUR sowie bei außerplanmäßigen Auszahlungen unterhalb 

der Wertgrenze von 2.500,- EUR je Auszahlungsfall. 

4. bei Veräußerung oder Belastung von Grundstücken unterhalb der 

Wertgrenze von 2.500,- EUR, bei Hingabe von Darlehen, die innerhalb 

eines Haushaltsjahres zurückgezahlt werden, bis zu 5.000,- 

EUR sowie die Aufnahme von Krediten im Rahmen des Haushaltsplanes 

unterhalb der Wertgrenze von 50.000,- EUR. 

(2) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidungen im 

Sinne des Abs. 1 zu unterrichten. 

(3) Verpflichtungserklärungen der Gemeinde bis zu einer Wertgrenze 

von 1.000,- EUR bzw. bei wiederkehrenden Verpflichtungen von 500,- 

EUR pro Monat können vom Bürgermeister allein bzw. durch einen 

von ihm beauftragten Bediensteten des Amtes in einfacher Schriftform 

ausgefertigt werden. Bei Erklärungen gegenüber einem Gericht liegt 

diese Wertgrenze bei 2.500,- EUR. 

(4) Der Bürgermeister entscheidet über das Einvernehmen nach § 36 

BauGB sowie über die Genehmigungsfreistellung nach § 62 und die 

Abweichungen nach § 67 LBauO M-V. Er ist zuständig, wenn das Vorkaufsrecht 

der Gemeinde (§§ 24 ff. BauGB) nicht ausgeübt werden 

soll. Sofern von dem Vorkaufsrecht Gebrauch gemacht wird, obliegt 

die Entscheidung der Gemeindevertretung. Er unterrichtet die Gemeindevertretung 

fortlaufend über die getroffenen Maßnahmen.


§ 9 

Entschädigung 

(1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teilnahme 

an Sitzungen 

- der Gemeindevertretung 

- der Ausschüsse 

ein Sitzungsgeld in Höhe von 30,- EUR. Für mehrere Sitzungen an einem 

Tag wird nur ein Sitzungsgeld bezahlt. 

(2) Die Gemeinde gewährt für die ehrenamtliche Tätigkeit der sachkundigen 

Einwohner ein Sitzungsgeld in Höhe von 30,- EUR für die 

Teilnahme an Ausschusssitzungen, in die sie gewählt sind. 

(3) Ausschussvorsitzende oder dessen Vertreter erhalten für jede von 

ihnen geleitete Sitzung ein Sitzungsgeld in Höhe von 60,- EUR. 

(4) Der Bürgermeister erhält eine funktionsbezogene Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 750,- EUR monatlich. 

(5) Der erste Stellvertreter des Bürgermeisters, bei dessen Verhinderung 

der zweite Stellvertreter des Bürgermeisters, erhält für die besondere 

Tätigkeit bei Verhinderung des Bürgermeisters pro Tag der Dauer 

der Vertretung nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung in der jeweils 

geltenden Fassung eine Aufwandsentschädigung in Höhe der 

Aufwandsentschädigung des Bürgermeisters. 

(6) Entgangener Arbeitsverdienst, Reisekostenvergütung und Betreuungskosten 

werden nach Maßgabe des § 15 der Entschädigungsverordnung 

vom 09. September 2004 gewährt. 

§ 10 

Öffentliche Bekanntmachungen 

(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Vielank erfolgen 

durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Dömitz-Malliß, 

dem „AmtsKURIER“. 

(2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint monatlich und 

wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt. Daneben ist 

es einzeln bzw. im Abonnement beim Herausgeber, Amt Dömitz-Malliß, 

Der Amtsvorsteher, Goethestraße 21 in 19303 Dömitz, zu beziehen. 

Die Bekanntmachung und Verkündung ist mit Ablauf des Erscheinungstages 

bewirkt. 

(3) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen und Verzeichnissen 

ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist 

beträgt einen Monat, soweit nicht gesetzlich etwas anderes 

bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sind auf dem ausgelegten 

Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel zu vermerken. 

(4) Ist die öffentliche Bekanntmachung in üblicher Form infolge höherer 

Gewalt oder sonstiger unabwendbarer Ereignisse nicht möglich, so 

ist diese durch Aushang im Bekanntmachungskasten des Amtes Dömitz-Malliß 

in der Goethestraße 21 in 19303 Dömitz zu veröffentlichen. 

§ 10 Abs. 7 Satz 1 gilt entsprechend. 

(5) Einladungen zu den Sitzungen der Gemeindevertretung und ihrer 

Ausschüsse werden durch Aushang an den Bekanntmachungskästen 

der Gemeinde öffentlich bekannt gemacht. 

(6) Die Bekanntmachungskästen der Gemeinde Vielank befinden sich 

- in Vielank vor dem Grundstück Friedensstraße 1 (am Schlachter) 

- in Tewswoos vor dem Grundstück Dömitzer Straße 5 

- in Woosmer vor dem Grundstück Wehninger Straße 1 

(7) Die Dauer des Aushangs beträgt 14 Tage (Aushangfrist), wobei der 

Tag des Anschlags und der Tag der Abnahme nicht mitgerechnet werden. 

Die Bekanntmachung ist mit Ablauf des letzten Tages der Aushangfrist 

bewirkt. Für öffentliche Bekanntmachungen nach § 29 Abs. 6 

KV M-V ist die in der Geschäftsordnung festgelegte Frist maßgebend. 

§ 11 

In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten 

(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Mit gleichem Datum tritt die Hauptsatzung der Gemeinde Vielank 

vom 11. Oktober 2004, zuletzt geändert durch die Dritte Satzung zur 

Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Vielank vom 27. Mai 2008, 

außer Kraft. 

Vielank, den 28. Juli 2009 

gez. Drewes 

Bürgermeister Dienstsiegel 

Die vorstehende Satzung der Gemeinde Vielank wurde am 20. Juli 

2009 durch den Landrat des Landkreises Ludwigslust als untere Rechtsaufsichtsbehörde 

gemäß § 5 Abs. 2 KV M-V als angezeigt zur 

Kenntnis genommen. 

Gemäß § 5 Absatz 5 KV M-V ist ein Verstoß gegen Verfahrens- und 

Formvorschriften, die in der KV M-V enthalten oder aufgrund der KV 

M-V erlassen worden sind, innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 

geltend zu machen. Der Verstoß ist innerhalb der Jahresfrist 

schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften und der Tatsache, 

aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend zu 

machen. Hiervon abweichend kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- 

oder Bekanntmachungsvorschriften auch nach Ablauf eines Jahres 

seit der öffentlichen Bekanntmachung geltend gemacht werden. 

Referat Bodenordnung 

Öffentliche Bekanntmachung 

Anordnungsbeschluss 

Das Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung 

(Dienstsitz Neuruppin) ordnet für das unter Punkt 1 bezeichnete 

Verfahrensgebiet aus Anlass der Inanspruchnahme von ländlichen 

Grundstücken in großem Umfang für den Neubau der 

Bundesautobahn (BAB) 14 einschließlich landschaftspflegerischer 

Kompensationsmaßnahmen gemäß § 4 in Verbindung mit den §§ 87 - 

89 des FlurbG 1) und den Bestimmungen des BbgLEG 2) das 

Flurbereinigungsverfahren A 14 Karstädt 

Verfahrens - Nr. 4004S 

an. 

1. Verfahrensgebiet 

Das Verfahrensgebiet wird für die nachfolgend aufgeführten Flurstücke 

festgestellt: 

Land Brandenburg 

Landkreis Prignitz 

Gemeinde Karstädt


Das Verfahrensgebiet ist auf der als Anlage zu diesem Beschluss 

beigefügten Gebietskarte im Maßstab 1:50.000 dargestellt. Es hat 

eine Größe von ca. 3083 ha. 

2. Bekanntmachung und Auslage 

Der entscheidende Teil des Anordnungsbeschlusses wird in den 

Flurbereinigungsgemeinden und den daran angrenzenden Gemeinden 

öffentlich bekannt gemacht. 

Der Anordnungsbeschluss mit Gründen und Gebietskarte liegt zur 

Einsichtnahme für die Beteiligten zwei Wochen lang nach der Bekanntmachung 

in der Gemeinde Karstädt 

Mühlenstraße 1 

19357 Karstädt 

in der Gemeinde Groß Pankow 

Steindamm 21 

16928 Groß Pankow 

in der Stadt Perleberg 

Großer Markt 

19348 Perleberg 

im Amt Grabow 

Am Markt 1 

19300 Grabow 

im Amt Lenzen-Elbtalaue 

Kellerstraße 4 

19307 Lenzen/Elbe 


Goethestraße 21 

19303 Dömitz/Elbe 

im Amt Putlitz-Berge 

Zur Burghofwiese 2 

16949 Putlitz 

jeweils während der Geschäftszeiten aus. 

Gleichzeitig liegt der Beschluss mit Gründen und Gebietskarte im 

Landesamt für Verbraucherschutz, 

Landwirtschaft und Flurneuordnung 

Dienstsitz Neuruppin 

Fehrbelliner Straße 4e 

16816 Neuruppin 

aus. 

3. Beteiligte 

An dem Bodenordnungsverfahren sind gemäß § 10 FlurbG beteiligt: 

- als Teilnehmer 

die Eigentümer der zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücke, 

die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten 

sowie die Inhaber von selbständigem Gebäudeeigentum. 

- als Nebenbeteiligte 

a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk Grundstücke 

vom Bodenordnungsverfahren betroffen werden, 

b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für 

gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten (§§ 39 

und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden (§ 58 

Abs. 2 FlurbG), 

c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Bodenordnungsgebiet 

räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst 

oder von ihm beeinflusst wird, 

d) Inhaber von Rechten an den zum Bodenordnungsgebiet gehörenden 

Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten 

oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung 

solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher 

Grundstücke beschränken, 

e) Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 und 55 FlurbG 

bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes (§ 61 Satz 2 

FlurbG), 

f) Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehörenden 

Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltungs- oder 

Ausführungskosten auferlegt wird (§§ 42 Abs. 3 und 106 

FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der 

Grenze des Bodenordnungsgebietes mitzuwirken haben (§ 56 

FlurbG). 

4. Teilnehmergemeinschaft 

Mit diesem Anordnungsbeschluss entsteht gemäß § 16 FlurbG die 

Teilnehmergemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen Rechts, 

die aus den Eigentümern der Grundstücke, den diesen gleichstehenden 

Erbbauberechtigten sowie den Inhabern von selbständigem 

Gebäudeeigentum gebildet wird. 

Sie führt den Namen 

Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahren A 14 

Karstädt 

und hat ihren Sitz in Karstädt. Die Teilnehmergemeinschaft steht 

nach § 17 FlurbG unter der Aufsicht der oberen Flurbereinigungsbehörde. 

5. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung 

am Bodenordnungsverfahren berechtigen, sind gemäß 

§ 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb einer Frist von drei Monaten nach erfolgter 

Bekanntmachung dieses Beschlusses beim 






anzumelden. 

Zu diesen Rechten gehören z. B. nicht eingetragene dingliche 

Rechte an Grundstücken oder Rechte an solchen Rechten sowie 

persönliche Rechte, die zum Besitz oder zur Nutzung von Grundstücken 

berechtigen oder die Nutzung von Grundstücken beschränken. 

Auf Verlangen der oberen Flurbereinigungsbehörde hat der Anmeldende 

sein Recht innerhalb einer von der Behörde zu setzenden 

Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende 

nicht mehr zu beteiligen. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann die obere Flurbereinigungsbehörde die 

bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gemäß § 14 Abs. 2 

FlurbG gelten lassen. 

Der Inhaber eines bezeichneten Rechts muss nach § 14 Abs. 3 

FlurbG die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes 

ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem 

gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst 

in Lauf gesetzt worden ist. 

6. Zeitweilige Einschränkungen des Eigentums 

In sinngemäßer Anwendung der §§ 34 und 85 Ziff. 5 FlurbG ist 

von der Bekanntgabe des Beschlusses an bis zur Unanfechtbarkeit 

des Bodenordnungsplanes in folgenden Fällen die Zustimmung der 

oberen Flurbereinigungsbehörde erforderlich: 

a) wenn die Nutzungsart der Grundstücke im Bodenordnungsgebiet 

geändert werden soll; dies gilt nicht für die Änderungen, 

die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. 

b) wenn Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen 

und ähnliche Anlagen errichtet, hergestellt, wesentlich verändert 

oder beseitigt werden sollen.


7. 

c) wenn Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, 

einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze beseitigt werden 

sollen. Die Beseitigung ist nur in Ausnahmefällen möglich, 

soweit landeskulturelle Belange, insbesondere die des Naturschutzes 

und der Landschaftspflege nicht beeinträchtigt werden. 

d) wenn Holzeinschläge vorgenommen werden sollen, die den 

Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen. 

Sind entgegen den Anordnungen zu a) und b) Änderungen vorgenommen 

oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie 

im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die obere Flurbereinigungsbehörde 

kann den früheren Zustand gemäß § 137 FlurbG 

wieder herstellen lassen, wenn dieses der Bodenordnung dienlich ist. 

Sind Eingriffe entgegen der Anordnung zu c) vorgenommen worden, 

so muss die obere Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen 

anordnen. 

Sind entgegen der Anordnung zu d) Holzeinschläge vorgenommen 

worden, so kann die obere Flurbereinigungsbehörde anordnen, 

dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete 

Fläche nach Anweisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder 

ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. 

Zuwiderhandlungen gegen die Anordnung zu Buchstaben b), c) 

und d) dieses Beschlusses sind Ordnungswidrigkeiten und können 

mit einer Geldbuße bis zu 1.000,00 EUR für den einzelnen Fall geahndet 

werden (§ 154 FlurbG, §§ 1 und 17 des OWiG 3). Unter Umständen 

kann auch eine höhere Geldbuße auferlegt werden (§ 17 Abs. 

4 OWiG). Außerdem können Gegenstände eingezogen werden, auf 

die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht (§ 154 Abs. 3 FlurbG). 

Finanzierung des Verfahrens 

Die Verfahrenskosten trägt gemäß § 104 FlurbG das Land Brandenburg. 

Der Träger des Unternehmens hat den von ihm verursachten Anteil 

an den Verfahrenskosten zu zahlen. 

Die Ausführungskosten trägt gemäß § 105 FlurbG die Teilnehmergemeinschaft. 

Der Träger des Unternehmens hat an die Teilnehmergemeinschaft 

die von ihm verursachten Ausführungskosten zu zahlen. 

8. Sofortige Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses wird nach § 80 Abs. 

2 Ziff. 4 VwGO 4) angeordnet. 

9. Gründe 

Ausgelegt gemäß Ziffer 2 dieses Anordnungsbeschlusses. 

10. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Anordnungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim 






schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Der Widerspruch hat gemäß § 80 Abs. 2 Ziffer 4 der VwGO keine 

aufschiebende Wirkung. 

Brieselang, den 22.07.2009 

Im Auftrag 

Großelindemann 

Referatsleiter Bodenordnung 

Anlage 

Gebietskarte ausgelegt gem. Ziffer 2 dieses Anordnungsbeschlusses 

1) Flurbereinigungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 

16.03.1976 (BGBl. I S. 546) zuletzt geändert durch Artikel 17 des 

Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) 

2) Brandenburgisches Landentwicklungsgesetz vom 29.06.2004 

(GVBl. Bbg I Nr. 14 S. 298) 

3) Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 19.02.1987 (BGBl. I S. 602), zuletzt geändert durch 

Art. 2 des Gesetzes vom 07.08.2007 (BGBl. I S. 1786) 

4) Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung vom 19.03.1991 

(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 

17.06.2008 (BGBl. I S. 1010) 

Referat Bodenordnung 


Anordnungsbeschluss 

Das Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung 

(Dienstsitz Neuruppin) ordnet für das unter Punkt 1 bezeichnete 

Verfahrensgebiet aus Anlass der Inanspruchnahme von ländlichen 

Grundstücken in großem Umfang für den Neubau der 

Bundesautobahn (BAB) 14 einschließlich landschaftspflegerischer 

Kompensationsmaßnahmen gemäß § 4 in Verbindung mit den §§ 87 - 89 

des FlurbG1 und den Bestimmungen des BbgLEG2 das 

Flurbereinigungsverfahren A 14 Dergenthin 

Verfahrens - Nr. 4005S 

an. 

1. Verfahrensgebiet 

Das Verfahrensgebiet wird für die nachfolgend aufgeführten Flurstücke 

festgestellt: 

Das Verfahrensgebiet ist auf der als Anlage zu diesem Beschluss 

beigefügten Gebietskarte im Maßstab 1:30.000 dargestellt. Es hat 

eine Größe von ca. 1.330 ha. 

2. Bekanntmachung und Auslage 

Der entscheidende Teil des Anordnungsbeschlusses wird in den 

Flurbereinigungsgemeinden und den daran angrenzenden Gemeinden 

öffentlich bekannt gemacht. 

Der Anordnungsbeschluss mit Gründen und Gebietskarte liegt zur 

Einsichtnahme für die Beteiligten zwei Wochen lang nach der Bekanntmachung 

in der Gemeinde Karstädt 

Mühlenstraße 1 

19357 Karstädt 

in der Gemeinde Groß Pankow 

Steindamm 21 

16928 Groß Pankow


in der Stadt Perleberg 

Großer Markt 

19348 Perleberg 

in der Stadtverwaltung Wittenberge 

August-Bebel-Straße 10 

19322 Wittenberge 

in der Gemeinde Plattenburg 

Dorfstraße 52 a 

19336 Plattenburg 

im Amt Grabow 

Am Markt 1 

19300 Grabow 

im Amt Bad Wilsnack/Weisen 

Am Markt 1 

19336 Bad Wilsnack 

im Amt Lenzen-Elbtalaue 

Kellerstraße 4 

19307 Lenzen/Elbe 


Goethestraße 21 

19303 Dömitz/Elbe 

im Amt Putlitz-Berge 

Zur Burghofwiese 2 

16949 Putlitz 

jeweils während der Geschäftszeiten aus. 

Gleichzeitig liegt der Beschluss mit Gründen und Gebietskarte im 




Fehrbelliner Straße 4 e 


aus. 

3. Beteiligte 

An dem Bodenordnungsverfahren sind gemäß § 10 FlurbG beteiligt: 

- als Teilnehmer 

die Eigentümer der zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücke, 

die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten 

sowie die Inhaber von selbständigem Gebäudeeigentum. 

- als Nebenbeteiligte 

a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk Grundstücke 

vom Bodenordnungsverfahren betroffen werden, 

b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für 

gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten (§§ 39 

und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden (§ 58 

Abs. 2 FlurbG), 

c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Bodenordnungsgebiet 

räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst 

oder von ihm beeinflusst wird, 

d) Inhaber von Rechten an den zum Bodenordnungsgebiet gehörenden 

Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten 

oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung 

solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher 

Grundstücke beschränken, 

e) Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 und 55 FlurbG 

bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes (§ 61 Satz 2 

FlurbG), 

f) Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehörenden 

Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltungs- oder 

Ausführungskosten auferlegt wird (§§ 42 Abs. 3 und 106 

FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der 

Grenze des Bodenordnungsgebietes mitzuwirken haben (§ 56 

FlurbG). 

4. Teilnehmergemeinschaft 

Mit diesem Anordnungsbeschluss entsteht gemäß § 16 FlurbG die 

Teilnehmergemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen Rechts, 

die aus den Eigentümern der Grundstücke, den diesen gleichstehenden 

Erbbauberechtigten sowie den Inhabern von selbstständigem 

Gebäudeeigentum gebildet wird. 

Sie führt den Namen 

Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahren A 14 

Dergenthin 

und hat ihren Sitz in Dergenthin. Die Teilnehmergemeinschaft 

steht nach § 17 FlurbG unter der Aufsicht der oberen Flurbereinigungsbehörde. 

5. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung 

am Bodenordnungsverfahren berechtigen, sind gemäß § 

14 Abs. 1 FlurbG innerhalb einer Frist von drei Monaten nach erfolgter 

Bekanntmachung dieses Beschlusses beim 






anzumelden. 

Zu diesen Rechten gehören z. B. nicht eingetragene dingliche 

Rechte an Grundstücken oder Rechte an solchen Rechten sowie 

persönliche Rechte, die zum Besitz oder zur Nutzung von Grundstücken 

berechtigen oder die Nutzung von Grundstücken beschränken. 

Auf Verlangen der oberen Flurbereinigungsbehörde hat der Anmeldende 

sein Recht innerhalb einer von der Behörde zu setzenden 

Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende 

nicht mehr zu beteiligen. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann die obere Flurbereinigungsbehörde die 

bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gemäß § 14 Abs. 2 

FlurbG gelten lassen. 

Der Inhaber eines bezeichneten Rechts muss nach § 14 Abs. 3 

FlurbG die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes 

ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem 

gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst 

in Lauf gesetzt worden ist. 

6. Zeitweilige Einschränkungen des Eigentums 

In sinngemäßer Anwendung der §§ 34 und 85 Ziff. 5 FlurbG ist 

von der Bekanntgabe des Beschlusses an bis zur Unanfechtbarkeit 

des Bodenordnungsplanes in folgenden Fällen die Zustimmung der 

oberen Flurbereinigungsbehörde erforderlich: 

a) wenn die Nutzungsart der Grundstücke im Bodenordnungsgebiet 

geändert werden soll; dies gilt nicht für die Änderungen, 

die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. 

b) wenn Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen 

und ähnliche Anlagen errichtet, hergestellt, wesentlich verändert 

oder beseitigt werden sollen. 

c) wenn Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, 

einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze beseitigt werden 

sollen. Die Beseitigung ist nur in Ausnahmefällen möglich, 

soweit landeskulturelle Belange, insbesondere die des Naturschutzes 

und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt 

werden. 

d) wenn Holzeinschläge vorgenommen werden sollen, die den 

Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen. 

Sind entgegen den Anordnungen zu a) und b) Änderungen vorgenommen 

oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können 

sie im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die 

obere Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand gemäß 

§ 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dieses der Bodenordnung 

dienlich ist. 

Sind Eingriffe entgegen der Anordnung zu c) vorgenommen worden, 

so muss die obere Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen 

anordnen.


Sind entgegen der Anordnung zu d) Holzeinschläge vorgenommen 

worden, so kann die obere Flurbereinigungsbehörde anordnen, 

dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete 

Fläche nach Anweisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder 

ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. 

Zuwiderhandlungen gegen die Anordnung zu Buchstaben b), c) 

und d) dieses Beschlusses sind Ordnungswidrigkeiten und können 

mit einer Geldbuße bis zu 1.000,00 € für den einzelnen Fall geahndet 

werden (§ 154 FlurbG, §§ 1 und 17 des OWiG3 . Unter Umständen 

kann auch eine höhere Geldbuße auferlegt werden (§ 17 Abs. 4 

OWiG). Außerdem können Gegenstände eingezogen werden, auf 

die sich die Ordnungswidrigkeit bezieht (§ 154 Abs. 3 FlurbG). 

7. Finanzierung des Verfahrens 

Die Verfahrenskosten trägt gemäß § 104 FlurbG das Land Brandenburg. 

Der Träger des Unternehmens hat den von ihm verursachten Anteil 

an den Verfahrenskosten zu zahlen. 

Die Ausführungskosten trägt gemäß § 105 FlurbG die Teilnehmergemeinschaft. 

Der Träger des Unternehmens hat an die Teilnehmergemeinschaft 

die von ihm verursachten Ausführungskosten zu zahlen. 

8. Sofortige Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses wird nach § 80 Abs. 

2 Ziff. 4 VwGO4 angeordnet. 

9. Gründe 

Ausgelegt gemäß Ziffer 2 dieses Anordnungsbeschlusses. 

10. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Anordnungsbeschluss kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist beim 




Fehrbelliner Straße 4 e 


schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Der Widerspruch hat gemäß § 80 Abs. 2 Ziffer 4 der VwGO keine 

aufschiebende Wirkung. 

Brieselang, den 22.07.2009 

Im Auftrag 

Großelindemann 

Referatsleiter Bodenordnung 

Anlage 

Gebietskarte ausgelegt gemäß Ziffer 2 dieses Anordnungsbeschlusses 

1 Flurbereinigungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 

16.03.1976 (BGBl. I S. 546) zuletzt geändert durch Artikel 17 des 

Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) 

2 Brandenburgisches Landentwicklungsgesetz vom 29.06.2004 

(GVBl. Bbg I Nr. 14 S. 298) 

3 Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 19.02.1987 (BGBl. I S. 602) zuletzt geändert durch 

Art. 2 des Gesetzes vom 07.08.2007 (BGBl. I S. 1786) 

4 Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung vom 19.03.1991 

(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 

17.06.2008 (BGBl. I S. 10109 


Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

im Flurbereinigungsverfahren A 14 Dergenthin, 

Verf.-Nr. 4005S 

Auf Grund des Anordnungsbeschlusses vom 22.07.2009 ist die Teilnehmergemeinschaft 

des Flurbereinigungsverfahrens A 14 Dergenthin 

mit Sitz in Dergenthin als Körperschaft des öffentlichen Rechts entstanden. 

Die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsverfahren 

gehörenden Grundstücke der Gemarkungen 

Dergenthin Flur 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 

Kuhwinkel Flur 2, 3, 4, 5 

Laaslich Flur 4 

Schilde Flur 1, 2 

Sukow Flur 1 

(die genaue Betroffenheit ergibt sich aus den in der Anlage des Anordnungsbeschlusses 

für das Flurbereinigungsverfahren ausgewiesenen 

Flurstücken) haben gemäß § 21 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 

16. März 1976 (BGBl. S. 546, zuletzt geändert durch Artikel 17 des 

Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) den Vorstand der 

Teilnehmergemeinschaft zu wählen. 

Der Wahltermin wird für 

Dienstag, den 15.09. 2009 um 18.30 Uhr 

im Feuerwehrgerätehaus in Dergenthin, Lenzener Straße 

anberaumt. 

Hiermit werden die Vorgenannten zu diesem Termin eingeladen. 

Neuruppin, den 24.07.2009 

Dietrich 


Ladung zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

im Flurbereinigungsverfahren A 14 Karstädt, 

Verf.-Nr.: 4004S 

Aufgrund des Anordnungsbeschlusses vom 22.07.2009 ist die Teilnehmergemeinschaft 

des Flurbereinigungsverfahrens A 14 Karstädt mit 

Sitz in Karstädt als Körperschaft des öffentlichen Rechts entstanden. 

Die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsverfahren 

gehörenden Grundstücke der Gemarkungen 

Glövzin Flur 1, 2, 4, 5 

Karstädt Flur 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 

Laaslich Flur 2, 3 

Mesekow Flur 1 

Nebelin Flur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 

Postlin Flur 1, 2, 6 

Premslin Flur 4, 5, 6 

(die genaue Betroffenheit ergibt sich aus den in der Anlage des Anordnungsbeschlusses 

für das Flurbereinigungsverfahren ausgewiesenen 

Flurstücken) 

haben gemäß § 21 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16. März 

1976 (BGBl. S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes 

vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) den Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

zu wählen. 

Der Wahltermin wird für 

Mittwoch, den 16.09.2009 um 18.30 Uhr 

im Landgasthof „Wonneberger“ in Karstädt, 

Straße des Friedens 22 

anberaumt. 

Hiermit werden die Vorgenannten zu diesem Termin eingeladen. 

Neuruppin, den 24.07.2009 

Dietrich 

Zeitungsleser 

wissen mehr!


Hilfe gibts sofort vor Ort 

• kompetent • leistungsstark • 

• individuell • 

„Jetzt wieder für Sie unterwegs“ 

Nach langer Krankheit und guter Genesung geht es jetzt 

wieder los. Zu Fragen und Umsetzung der Arbeiten von 

Kamin und Ofenbau stehe ich Ihnen, meiner treuen Kundschaft 

wieder mit Rat und Tat zur Seite. Bei all denen, die 

viel Verständnis für meinen Ausfall hatten, möchte ich mich 

recht herzlich bedanken. 

Roland Henning Kaminstudio in Hagenow 

- Anzeige -


hausbau leben ausbau vermietung garten 

ausgebaut 

Wie wird mein Heim noch schöner? 

Blau-weißes Wunder 

Ein unschlagbarer Klassiker auf 

jeder Tafel, egal ob elegant 

oder hip: Porzellan in den Farben 

Blau und Weiß. Ein Dreamteam, 

das auf jahrhundertlange 

Tradition und ins ferne China 

zurückgeht. Während der 

Ming-Dynastie waren die Chinesen 

in punkto Porzellanherstellung 

dem Rest der Welt 

haushoch überlegen. Sie wussten 

nämlich als einzige, wie 

man blaue Farbe aus Kobaltoxid 

unter einer Porzellanglasur 

fixiert. Klar, dass der deutsche 

Adel von dem ungewöhnlichen, 

schicken blauweißen 

China-Porzellan nicht genug 

bekommen konnte und ein 

Vermögen dafür ausgab. Um 

1739 gelang es erstmals einer 

deutschen Porzellanmanufaktur, 

diese schwierige Technik 

erfolgreich bei den eigenen 

Herzlichen 

Herzlichen 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Glückwunsch 

Glückwunsch 

Produkten anzuwenden. Damals 

entstand das weltbekannte 

Geschirrdekor „Zwiebelmuster“, 

das übrigens gar keine 

Zwiebeln sondern einen 

Chrysanthemenzweig, eine 

Bambusstaude, eine Pfingstrose 

sowie Granatäpfel, Pfirsiche 

und Melonen zeigt. Und seither 

ist blauweißes Geschirr nie 

mehr aus der Mode gekommen, 

aber dafür durchaus bezahlbar 

geworden. Wer es 

nicht mit den traditionellen 

Mustern hält, kann in Möbelund 

Haushaltswarenläden unter 

einer großen Auswahl an 

modernen blau-weiß gestalteten 

Geschirrdesigns wählen 

und die alte Tradition, die dem 

gedeckten Tisch das gewisse 

Etwas verleiht, in das eigene 

Heim bringen.


FACHMANN 

vor Ort 

Wir freuen uns auf Sie! 

LINUS WITTICH - Wir sind lokal!

BUGA-Beet der Stadt Dömitz - Amt Dömitz-Malliß

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?