Rauszeit 2015-01

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

RAUSZEIT Sommer 2015 Peak District: Zeitreise mit dem Tourenrad DURCHS GRÜNE HERZ DER INSEL Alte Schlösser, noble Herrenhäuser, weite Schafweiden und Heidemoore – im Herzen Großbritanniens erheben sich in gelassener Regelmäßigkeit die sanften Hügel des Peak District – garniert von einer grandiosen Mischung aus Natur und Kultur. Eine wahrhaft entschleunigende Radtour durch eine britische Bilderbuchlandschaft. Der Regen hat aufgehört. Das Grün der Landschaft wirkt so frisch, als hätte der Maler seinen Pinsel gerade erst weggelegt. Es ist die dominierende Farbe im Peak District. Das Gebiet ist seit 1951 Nationalpark – der erste des Landes. 1400 Quadratkilometer umfasst die Region der Grafschaft Derbyshire. Viel Natur. Viel Platz für ungestörte Radtouren. Das Naturschutzgebiet markiert den Übergang vom südlichen Flachland und den sanften »Midlands« hin zum nordenglischen Berggebiet. Die Gipfel gehören zum ersten Viertel der insgesamt 240 Kilometer langen, von Süden nach Norden laufenden »Pennines« – aufgrund ihrer Lage auch gerne als »Backbone of England« bezeichnet. Seit einigen Stunden kurbeln wir entlang einsamer Sträßchen. In den Packtaschen der Räder haben wir alles verstaut, was wir für die nächsten Tage brauchen. Der Peak District, die Perle Mittelenglands, ist Naherholungsgebiet des ehemaligen Industriegürtels Manchester, Birmingham und Liverpool. Entsprechend gut angeschlossen ist man hier. Als Wander- und Reitparadies ist die Gegend schon lange kein Geheimtipp mehr. Doch in jüngster Zeit finden auch immer mehr Tourenradler hier ihr Dorado. »Loops« nennen die Engländer die ausgewählten Strecken, auf denen sich die grandiose Landschaft entdecken und echtes Outdoor-Feeling inhalieren lässt. Alles wasserdicht verpackt Die erste Nacht auf dem Campingplatz in Bakewell war geruhsam. Sanft wiegen sich die Bäume im Wind, eine milde Brise streicht über den kurz geschorenen Rasen. Gestärkt von tiefem Schlaf starten wir morgens durch – gemächlich, denn eilig hat es hier niemand. Von Freunden haben wir den Tipp bekommen, »Packt eure Ausrüstung wasserdicht ein, England wässert seine Besucher regelmäßig«. Gaskocher, GPS-Gerät, Zelt, Schlafsack, Matte – alles hat irgendwie in unsere Packtaschen gepasst. Am Horizont quellen dunkle Wolken – und bestätigen, wovor unsere Ratgeber gewarnt haben. Noch aber ist es trocken. Eine gute Gelegenheit, noch etwas durch das malerische Örtchen Bakewell zu schlendern. Dort, wo die wuchtige, alte Steinbrücke in fünf Bögen den River Wye überspannt, gibt es den berühmten »Bakewell Pudding« – eine Sünde für »Couch Potatoes«, Treibstoff für uns Radler. Die hier 1860 erfundene, gebackene süße Versuchung gibt uns Energie für die bevorstehenden Höhenmeter. Einer Legende zufolge soll die Köstlichkeit rein zufällig von einer unerfahrenen Küchenhilfe im White Horse Inn kreiert worden sein. Wem der Sinn eher nach etwas Deftigem steht, der ist ein Stück weiter in der Thornbridge Brewery richtig. Hier lassen sich mehr als vier Dutzend Biersorten verkosten. Wir verzichten, Promille vertragen sich nicht mit der Pedaltreterei. Wieso also nicht alternativ das Chesworth House besichtigen? Das architektonische Schmuckstück mit seinen atemberaubend schönen Gärten ist einer der prunkvollsten Herrensitze Englands – und jeden Besuch wert. Das Flüstern der Natur Nun aber in den Sattel! Saftig grüne, von wackeligen Steinbarrieren umschlossene Wiesen und Weiden huschen an uns vorüber. Dazwischen fügen sich bunt gewürfelt kleine Gehöfte, Dörfer und Kleinstädte ein. Wir genießen jede Pedalumdrehung durch die herrliche Landschaft. Nur die heranziehenden Gewitterwolken machen uns Sorgen. Als wir an einem Wäldchen stoppen, hält zeitgleich ein Auto neben uns. Der Fahrer, ein knorriger Einheimischer mit Hornbrille und verschmitztem Lächeln, warnt uns trocken: »Passen Sie auf, gleich 16
RAUSZEIT Sommer 2015 Links: Tourenrad-Traum - endlos durch grüne Weidelandschaften pedalieren. Oben: Einer von vielen Hinguckern: die St. John the Baptist Church in Tideswell. Unten: Das Zelt garantiert Freiheit, Standort-Flexibilität und Draußen-Genuss. Kulinarische Köstlichkeiten: Das Peak District zeigt sich »very british«. regnet’s.« Noch während er spricht, zerplatzen die ersten dicken Tropfen auf unseren Helmen. Zum Glück ist es nicht weit zum Örtchen Parsley Hay, dort gibt es eine Bike-Station mit Restaurant. Während es draußen in Strömen gießt, gönnen wir uns ein »Full English Breakfast«. »Full« bezieht sich dabei auf den körperlichen Zustand nach dem Verzehr: Bohnen in Tomatensauce, Spiegelei, Rösti-Ecken, Grillwürstchen, Speck, Toast und Blackpudding – keine Süßspeise, sondern gebratene Blutwurst. Bei so viel »Schmalkost« kriecht uns die Trägheit bald in die Knochen. Was soll’s, schon Asterix ist daran gescheitert, solche Esstraditionen zu verstehen, als er mit seinem Freund Obelix bei den Briten war. So schnell, wie sie gekommen sind, verziehen sich die Gewitterwolken, und wir kehren dankbar auf unsere Sättel zurück. Die frische Luft reaktiviert die Lebensgeister, die Beine verbrennen die üppig getankten Kalorien. Per Drahtesel im Peak District unterwegs zu sein bedeutet Feld- und asphaltierte Wege in Abwechslung. Immer wieder kreuzen Fasane unaufgeregt die Fahrbahn. Nicht umsonst heißt der Loop 8 »Hills, dales and trails«. Gehöfte aus Natursteinen schmiegen sich in die Landschaft, als wären sie ein natürlicher Teil von ihr. Kleine Bäche bahnen sich ihren Weg, dick gepolsterte Schafe suchen bei Schlechtwetter Zuflucht unter mächtigen Eichen, deren dicke Äste schwer fast bis zum Boden hinunterreichen – und so zu natürlichen Schutzburgen werden. Man verspürt augenblicklich das Verlangen innezuhalten, in diese Landschaft einzutauchen, sie zu malen – oder genau hier sein Zelt aufzuschlagen. Gedacht, getan. Der freundliche Farmer hat kein Problem damit, uns auf seinem Land campieren zu lassen. Mancher mag vielleicht lieber in einem der renovierten Herrenhäuser absteigen. Für uns ist dieses temporäre wurzellose Dasein ohne großen Luxus der Inbegriff von Freiheit und Erholung. Gärten und Parks – Very British! Nahezu stündlich, zuweilen von Minute zu Minute, ändert sich das Licht, wechseln die Farben des Himmels, die Formen der Wolken. Wir genießen jede Sekunde, ehe die Nacht hereinbricht. Am nächsten Morgen begrüßen wir den Tag mit einer ordentlichen Portion Müsli und einem Pot starken Kaffee, kredenzt auf unserem treuen Gaskocher. Auf unserem Tagesplan steht die höchst gelegene Marktstadt Englands: Buxton liegt 307 Meter über dem Meeresspiegel und ist einer der ältesten Kurorte des Königreichs. Schon die Römer wussten um die Vorzüge der wohltuenden Thermalquellen. Berühmtheit erfuhr die Region aber auch durch die Höhlen der »Blue John Cavern«. Der Name geht auf einen blau funkelnden Halbedelstein zurück, der in den vergangenen 250 Jahren nur hier gefunden wurde. Aus dem im Jahre 1813 größten je entdeckten »Blue John« wurde eine wertvolle Vase gefertigt, die wir schon zu Beginn unseres Trips in Bakewell auf Schloss Chatsworth bewundern durften. Nicht weniger edel wirkt der Park von Buxton. Grünes und Blühendes ist dem Engländer seit keltischen Zeiten heilig. Die berühmten englischen Gärten und Parks sind auch im Peak District ein nicht wegzudenkender Teil der üppig grünen Landschaft. Da wundert es kaum, dass eine Gartenveranstaltung mehr Zulauf verzeichnet als so manches Fußball- oder Rugbyspiel. Gegenüber des Opernhauses strömt aus einem Löwenkopf kostenlos Mineralwasser. Wir füllen unsere Flaschen, gerüstet für die Weiterfahrt. Wieder tauchen wir ein in eine üppige Melange aus Grüntönen: Wälder, Wiesen, Hügel. In Tideswell mit seiner wunderbaren Kirche »St. John the Baptist«, auch bekannt als »Cathedral of the Peak«, entlasten wir unser Sitzfleisch und stellen die Räder ab. Der Aufstieg zum Aussichtspunkt von Chapel-en-le-Frith lohnt jeden Schweißtropfen: Zu unseren Füßen liegt das sagenumwobene Goyt Valley. Die Abendsonne verwandelt den leichten Dunst über den Wiesen, Waldinseln, Bachläufen und Seen in einen goldenen Schleier. Viele sagen, das Goyt Valley sei die schönste Seenlandschaft des Peak District. Fast vergessen wir, dass auch morgen noch eine Etappe ansteht. Zu gerne würden wir hierbleiben und nicht anderes tun als uns einfach nur sattzusehen an diesem grünen Paradies. Text und Fotos: Klaus Herzmann 17
Seite 1 und 2: RAUSZEIT RAUSZEIT Ausgabe Sommer 20
Seite 3 und 4: FOTO Exped FOTO Bergans RAUSZEIT So
Seite 5 und 6: ÜBRIGENS … FOTO Vaude NACHHALTIG
Seite 7 und 8: RAUSZEIT Winter 2014/2015 RAUSBLICK
Seite 9 und 10: HOCHWERTIGE OUTDOOR-AUSRÜSTUNG SEI
Seite 11 und 12: ICH LIEBE NATUR Ich liebe Performan
Seite 13 und 14: Links: Lautloses Gleiten unter der
Seite 15: RAUSZEIT Sommer 2015 bissen. Zum Te
Seite 19 und 20: FOTO Travis Burke/Goalzero sammenge
Seite 21 und 22: Kein Schnickschnack: Arbeitsplatz v
Seite 23 und 24: RAUSZEIT Winter 2014/2015 Die Entwi

Rauszeit 2015-01

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?