1999-4 - Swiss ARTG

SWISS-ARTG 

Bulletin 4 / 1999 

Highlights 

PSK31 mit PTC-II 

UoSAT im ORBIT 

DXP38, neues Modem von HAL

Die neue Dimension in der Fernschreibtechnik . . . 

SCS PTC-II 

Modernste DSP-Technologie für den Shak! Der Multimode-Multiport-Controller für 

PACTOR-II, PACTOR-I, AMTOR, RTTY, CW, FAX SSTV, Packet-Radio u. v. m. 

Der PTC-II 

• Vier simultane Kommunikationsports: Kurzwelle, 

2mal Packet-Radio (nachrüstbar als 

Steckmodule) und Transceiversteuerung für 

Icom, Kenwood und Yaesu. 

• 32-Bit MOTOROLA System mit 68360 CPU, 25 

MHz. 16-Bit DSP 56156, 60 MHz (Leistung 30 

MIPS). 

• Bis zu 2 MB statisches und 32 MB dynamisches 

RAM. 

• EMV-Maßnahmen: Filterung aller Anschlüsse, 6- 

Lagen-Multilayer mit Plus- und Masselage, SMD- 

Bauweise. 

• Gleichzeitig QRV in PACTOR(l+II), AMTOR u. 

Packet-Radio. Gemeinsamer. simultaner 

Mailbox-Zugriff. On-Line Gateway von der 

Kurzwellenseite zu Packet-Radio 

• Frei wählbare Mark- und Space-Töne (1 Hz- 

Schritte). 

• Optimale Signalselektion durch ideale FIR-Filter 

im DSP. 

• Flash-ROM: Update über die serielle 

Schnittstelle. Kein Bausteinwechsel mehr nötig! 

Updates sind kostenlos. 

• Auch als NF-DSP-Filter zu verwenden. 

PACTOR-II 

• Bis zu 30fachem Datendurchsatz im Vergleich zu 

AMTOR, bis zu 6mal schneller als PACTOR-I. 

• Robustes Fernschreibverfahren: erlaubt 

Datenübertragung bis zu einem SNR von 

minimal – 18 dB. 

• Bessere Bandbreiteneffizienz: erfordert auch bei 

maximaler Geschwindigkeit weniger als 500 Hz 

(bei – 50 dB). 

• Voll abwärtskompatibel zu PACTOR-I: 

Automatische Umschaltung auf den maximal 

möglichen Level. 

• Automatische Frequenzkorrektur und intelligente 

Tracking-Verfahren erlauben die gleiche 

Frequenztoleranz wie bei PACTOR-I (+/- 80 Hz). 

• Neu entwickeltes online- 

Datenkompressionsverfahren ermöglicht einen 

Durchsatzsteigerung um ca. Faktor 2. 

• Faltungskodierung. Viterbi-Decoder, Soft- 

Decision und Memory-ARQ erlauben bei 

unhörbaren Signalen in der Regel noch 

fehlerfreie. flüssige QSOs. 

Fertiggerät, 512 k RAM: CHF 1290.- Mailbox erweiterb. bis 2 MB. Jetzt 

mit Hostmode nach WA8DED für Betrieb mit GP u. s. w. 

Natürlich ist der bewährte PTCplus weiterhin für CHF 510.- erhältlich. 

Lieferung inkl. Handbuch, Terminalprogramm, Stecker. Versand gegen 

Vorkasse, bei Nachnahme zzgl. DEM 15.- (Ausland CHF 25.-). Wir 

akzeptieren Eurocard, Visa u. Lastschriftverfahren! 

PC-Terminalsoftware “Plus Term”, geeignet fur alle PTCs CHF 10.- 

Packet-Radio AFSK-Modul (1200/2400 Bd.) für PTC-II CHF 85.- 

Packet-Radio FSK-Modul (G3RUH-kompati.) für PTC-II CHF 110.- 

RCU (Remote-Control-Amplifier-Unit) CHF 250.- 

SCS Spezielle Communications Systeme GmbH 

Röntgenstraße 36, D 63454 Hanau – Telefon/Fax: +49 61 81 233 68 

Bankverbindung: Postbank Frankfurt, Kto. 555 836-600, BLZ 500 100 60

Editorial 1999 / 4 SWISS-ARTG 

Editorial 1999 / 4 

Sie sind allgegenwärtig, die kleinen Dinger 

in modischem Design: im Restaurant, 

in der Eisenbahn, beim Autofahren, 

in der Kirche, im Schwimmbad, am See, 

im Kino, an jeder Strassenecke, neuerdings 

sogar auf dem Pausenhof, auf der 

Schulreise und im Klassenzimmer. Die 

verantwortlichen Lehrpersonen überlegen 

sich zur Zeit ernsthaft, ob sie ein 

Verbot für Handys aussprechen sollten, 

womit dann natürlich wieder einmal bewiesen 

wäre, dass sie zur Spezies der 

Ewiggestrigen gehören. Ewiggestrige, 

die (angeblich) ihren Computer im Keller 

unten stehen haben und sich vehement 

gegen alles Neue wehren. Denn heute, 

so machen uns blau-, schwarz- und 

orange-äugige Zeitgenossen weis, ist es 

unabdingbar, jederzeit und überall erreichbar 

zu sein. Wieso sollte das in der 

Schule anders sein? 

Doch halt: Waren nicht wir Amateurfunker 

die ersten, welche die weite Welt zusammenrücken 

liessen mit unseren Aetherfreundschaften 

rund um den Globus? 

Waren wir nicht die ersten, welche überall 

und immer erreichbar waren? Klar 

doch! Ich kann mich noch sehr gut erinnern, 

wie wir vor zehn, zwanzig Jahren 

bewundert wurden, als wir unser portables 

Amateurfunkgerät auf dem Berggipfel 

auspackten und mit x-welchen 

Leuten über x-welche Dinge, die eigent- 

lich niemand der Aussenstehenden so 

richtig verstanden hatte, sprachen. Unauslöschlich 

auch das Bild, wie bei jedem 

Amateurfunktreffen jeder neu Ankommende 

stolz sein Handy auspackt, 

mitten auf den Tisch stellt, um ja nichts 

von den nicht endend wollenden Gesprächen 

der umliegenden Relais zu 

verpassen. 

Und heute? Ruhig ist’s geworden auf 

den höheren Phoniebändern des Amateurfunks! 

Der grosse Frequenzwechsel 

hat längst stattgefunden. Oder kennen 

Sie einen OM, der noch kein Natel sein 

eigen nennt oder der noch nicht auf dem 

WWW reitet? Das muss sicher einer von 

den Ewiggestrigen sein, von dem weiter 

oben die Rede war. 

Der Amateurfunk insgesamt droht von 

der Masse der kommerziellen Kommunikation 

weggespült zu werden und ist auf 

dem besten Weg, in eine tiefe Sinneskrise 

zu schlittern. Um aufzutauchen 

braucht es einiges an Phantasie und 

neuer Ideen. Auch Ihre sind gefragt. 

HB9BXQ, Präsident HB9ZRH ++ 

SWISS-ARTG 4 / 1999 3

Ham Fest 

HAMFEST 

18. / 19. September 1999 

der UKSA Sektion Rheintal 

in 

Die SWISS-ARTG ist auch dabei! 

Besuchen Sie uns an unserem Stand - wir bieten Ihnen: 

• Dokumentationen 

• Software 

• Hilfe und 

• Unterstützung 

rund um die digitalen Betriebsarten 

*** Verpassen Sie die Fachvorträge der SWISS-ARTG nicht! *** 

Samstag 11:00 Uhr 

Peter Stirnimann, HB9PAE 

Stand und Zukunft der digitalen Betriebsarten 

Samstag, 11:40 Uhr 

Fred Schulz 

PSK31 auf Kurzwelle 

Sonntag, 10:00 Uhr 

Abfahrt mit Parsennbahn (gratis) auf den Weissfluhgipfel ans 

SYSOP-Treffen 11:00 bis 13:00 Uhr. 

4 SWISS-ARTG 4 / 1999

Bulletin 1999 / 4 SWISS-ARTG 


Swiss Amateur Radio Teleprinter Group 

Vereinsadresse (Geschäftsstelle): 


Tannenweg 6 

CH 8427 Freienstein 

Clubrufzeichen: HB9AK 

Internet: www.swiss-artg.ch 

Mitgliederbeitrag: CHF 45.- 

PC-Konto 80-69722-4 

Druck: Eigenverlag SWISS-ARTG 

Auflage: 700 Expl. 

Das Bulletin ist das Informationsorgan 

der SWISS-ARTG und erscheint alle 

zwei Monate. Für Mitglieder ist der Bezugspreis 

des Bulletins im Mitgliederbeitrag 

enthalten. 

Für den Inhalt der Anzeigen trägt der jeweilige 

Inserent die rechtliche Verantwortung. 

Einsender von Manuskripten 

und dergleichen erklären sich mit einer 

redaktionellen Bearbeitung einverstanden 

und treten die Rechte für eine Weiterverwendung 

des Beitrages der 

SWISS-ARTG ab. Es besteht keine 

Redaktionsschluss 

5 / 1999 11. September 

6 / 1999 27. November 

1 / 2000 8. Januar 2000 

Haftung für unverlangte Einsendungen. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Inserate: 1 /1 Seite CHF 100.-, ½ Seite 

CHF 60.-, ¼ Seite CHF 40.-, Informationen 

bei der Inseratenannahme. Jahresabschluss 

nach Vereinbarung. Mitgliederrabatt 

10% (kommerzielle Inserate), 

HAM-Kleininserate für Mitglieder kostenlos. 

Vorstandsadressen im hinteren Teil. 



Termine 

18 / 19 September 99 Hamfest in Davos 

Inhalt 

Editorial 1999 / 4 3 

Aus dem Vorstand 6 

Erinnerungen Hamradio 7 

UoSAT-12 OSCAR-36 im Orbit 9 

PSK31:SCS-CONTROLLER PTC-II. 17 

High Frequency Radio Communication 22 

Spulen, induktive Widerstände 35 

AKTIONEN 39 

HAM-Börse 40 

Aus dem Vorstand 

Der Vorstand traf sich an seiner 3 Sitzung 

am 5. Mai in Zürich. Besprochen 

wurde die Situation unseres neuen 

Bulletins. Die neue Aufmachung ist auf 

Grund von Mitgliederreaktionen gut angekommen. 

Vorbereitet wurde unser 

Auftritt an der Hamradio in Friedrichshafen: 

Schwerpunktthema, Unterlagen, 

Dokumentationen Standpräsenzzeiten 

und der gesamte Transport des Materials 

musste bestimmt und die Aufgaben 

zugeteilt werden. Gut vorbereitet konnten 

wir ohne Schwierigkeiten die drei 

Tage in Friedrichshafen durchstehen. 

Die vielen Kontakte und Besuche am 

Stand wussten der Vorstand und die fleissigen 

Mithelfer zu schätzen. Die geplante 

Vorstandssitzung vom 9. Juli 

mussten wir wegen diversen Ferienabwesenheiten 

ausfallen lassen. Am 17. 

August wurden wir auf den Titlis gerufen. 

Wegen Umbauarbeiten auf dem Gipfel 

musste die bestehende Antennenanlage 

demontiert werden. Für einige Wochen 

konnte ein Provisorium errichtet werden. 


Ham Radio SWISS-ARTG 

Erinnerungen an die HAM Radio 1999 

Die Ham Radio 1999 in Friedrichshafen 

ist vorbei, was bleibt sind Erinnerungen 

und Fotos der 3 tollen 

Messetage. Wie jedes Jahr, sind viele 

Radio Amateure 2-3 Tage an der Messe 

gewesen. In diesen Tagen gab es 

Der Swiss-ARTG 

Stand ist auch schon 

aufgebaut, wir sind 

bereit, die Gäste zu 

empfangen. 

genügend Zeit, mit alle Kollegen und 

Bekannten zu plaudern. Daneben 

durften wir am SWISS-ARTG Stand 

wieder viele Mitglieder begrüssen und 

auch beraten. 

Diese Matratze muss 

rein ins Zelt.... ich will ja 

nicht auf dem harten 

Boden schlafen. 


Ham Radio 

Interessante Gespräche 

und Informationsaustausch 

prägen die 

Messetage. 

Nun kommen die ersten 

Besucher und informieren 

sich was es 

neues gibt. 

Natürlich darf auch 

der gesellige Teil am 

Abend nicht fehlen. 


UoSAT-12 im ORBIT SWISS-ARTG 

UoSAT-12 OSCAR-36 im Orbit 

Peter Gülzow, DB2OS 

Am 21.April 1999, um 05:00 UTC, startete 

Rußland erfolgreich die kommerzielle 

Version einer ehemaligen ballastischen 

SS18/Dnepr-Rakete vom Baikonur 

Kosmodrom. 

Der Abschuß war der erste kommerzielle 

Auftrag für das Arsenal von SS-18 Atomraketen 

der früheren Sowjetunion, von 

denen alle gemäß der START-Verträge 

bis zum Jahr 2007 zerstört oder für friedliche 

Zwecke verwendet werden müssen. 

Die SS-18/Dnepr-Rakete kann Satelliten 

mit bis zu 4 Tonnen in den Orbit 

bringen. 

Als Nutzlast wurde der neue britische 

Forschungs- und Amateurfunk- 

MiniSatellit UoSAT-12 in eine 650 km 

hohe Umlaufbahn mit 65 Grad Inklination 

gebracht. UoSAT-12 wurde von SSTL 

gebaut, einer Firma die zu 100% der 

University of Surrey gehört. SSTL hat 5,5 

Millionen britische Pfund in das Projekt 

investiert. Inzwischen hat UoSAT-12 

auch die offizielle OSCAR (Orbiting Satellite 

carrying Amateur Radio) Nummer 

36 erhalten. 


UoSAT-12 im ORBIT 

Der 350kg schwere UoSAT-12 OSCAR- 

36 (UO-36) trägt mehrere hochauflösende 

multispektrale Kameras, verschiedene 

Kommunikations-Experimente, sowie 

neue Antriebs- und Lageregelungssysteme. 

Nach einer Inbetriebnahme und ausführlichen 

Tests des Satelliten, sollen alle 

Daten auch Funkamateuren frei zur 

Verfügung stehen und das BBS-System 

darf allgemein benutzt werden. Dies ist 

natürlich auch eine Grundvoraussetzung, 

daß der Satellit auf Amateurfunkfrequenzen 

arbeiten darf. Die Telemetrie und andere Daten können 

über die 9600 bzw. 38400 Baud 

Downlink auf 70cm empfangen werden. 

Desweiteren steht ein L/S-Band Transponder 

bzw. eine Highspeed-Downlink 

mit 1 MBit/s auf 13cm zur Verfügung. 



UO-36 wurde im "kalten" Zustand gestartet, 

d.h. der Bordcomputer und alle 

Subsysteme sind beim Start abgeschaltet. 

Lediglich die Batterie wurde vorher 

aufgeladen. Nach der Abtrennung von 

der letzten Raketenstufe wird durch einen 

Separationsschalter die Spannungsversorgung 

im Satelliten eingeschaltet. 9 

GaAS Solarpanels und 3 Batterien mit 

jeweils 6Ah liefern dann genügend Leistungsreserven 

für den Betrieb des Satelliten, 

auch bei Erdschattendurchgängen. 

Bereits in den ersten Umläufen nach 

dem Start konnte die Bodenstation in 

Guildford den Satelliten aktivieren und 

UO-36 sendete zunächst die sogenannte 

VLSI-Telemetrie auf 437.400 MHz mit 

9600 Baud. Diese Telemetrie ist mit einem 

normalen TNC nicht zu dekodieren, 

auch nicht im KISS-Modus, da die Daten 

in einem asynchronen Format gesendet 

werden, welches auch nicht AX.25 kompatibel 

ist. Kurz vor dem Start hatte mich 

selbst jedoch das "Jagdfieber" wieder 

einmal gepackt und so hatte ich mich für 

UO-36 vorbereitet und noch schnell von 

Chris Jackson, G7UPN die nötigen Information 

und Software zum Empfang 

der VLSI-Telemetrie bekommen. Hierzu 

musste ich lediglich die RX-Data (Empfangsdaten) 

Leitung direkt am G3RUH- 

Modem vor dem Inverter abgreifen und 



direkt mit der seriellen COM-Schnittstelle 

am PC verbinden. Bei langen Leitungen 

ist eventuell noch ein zusätzlicher Pegelwandler 

von 5V auf RS232-Pegel nötig, 

es geht aber auch ohne. 

So vorbereitet und mit den neuesten Keplerdaten 

versorgt, konnte ich dann auch 

die ersten Umläufe von UO-36 verfolgen. 

Erste Signale waren über Europa von 

etwa 13:21 bis 13:29 UTC zu empfangen, 

im folgenden Umlauf war er nur um 

14:58 UTC für knapp 1 Minute eingeschaltet. 

Am nächsten Tag blieb UoSAT- 

12 dann ständig eingeschaltet und ich 

leitete alle empfangenen Telemetriefiles 

an Chris Jackson, G7UPN per Internet 

weiter. Chris ist Leiter der Bodenstation 

des Surrey Space Centre, von wo aus 

alle Satelliten aus der UoSAT-Serie 

kommandiert werden. Wie sich zeigte, 

waren meine frühen Telemetriedaten 

und Empfangsberichte in der erste Phase 

der Inbetriebnahme sehr hilfreich und 

so konnten die weiteren Schritte laut 

Chris erheblich beschleunigt werden. Die 

VLSI-Telemetrie zeigte mittels DTLM, 

daß alle Subsysteme und auch der 

Kommandolink zuverlässig arbeiten und 

der Satellit in einem einwandfreien Zustand 

ist. Für die erste Funktionsprüfung 

ist kein Bordrechner erforderlich. Durch 

ein verteiltes System von intelligenten 

Baugruppen, die über drei redundante 

CAN-Bus Netzwerke verbunden sind, 

kann bereits Telemetrie abgefragt werden 

und die Module geschaltet werden. 

Einen Tag später wurde dann der primäre 

Bordrechner (OBC-186) eingeschaltet 

und mit Software geladen. Die Multitasking-Software 

SCOS hat dann die Telemetrieaufbereitung 

und Abstrahlung 

übernommen, sowie die Fluglagekontrolle. 

Die Telemetrie wird nun per AX.25 

abgestrahlt und kann mit jedem TNC und 

9600 Baud Modem empfangen werden. 

Das Programm DTLM.EXE kann ebenfalls 

zum Empfang und zur Anzeige dieser 

Telemetrie verwendet werden. 

Nachdem der OBC-186 mit der 

PACSAT-Broadcast Software geladen 

und das Filesystem aktiviert wurde, kann 

die Bodenstation nun bestimmte Telemetriekanäle 

für eine spätere Auswertung 

automatisch speichern und zeitverzögert 

herunterladen. Das BBS ist natürlich 

für den normalen Benutzerbetrieb 

noch gesperrt. Die sogenannten "Whole 

Orbit Data" Telemetriefiles geben einen 

Überblick über das Verhalten bestimmter 

Systeme über mehrere Umläufe hinweg. 



Ab diesem Zeitpunk ist eine individuelle 

weltweite Beobachtung und Einsendung 

von Telemetriedaten im Normalfall nicht 

mehr notwendig. 

UO-36 hat mehrere redundate Bordcomputer, 

einmal den OBC-186 und dann 

zwei weitere OBC-386. Die Bordcomputer 

können unabhängig von einander 

betrieben werden und auf verschiedene 

Downlinks geschaltet werden. Welcher 

OBC gerade auf der Downlink sendet, 

erkennt man u.a. am Broadcast- 

Rufzeichen. UO120-11 entspricht dem 

OBC-186, UO121-11 dem ersten OBC- 

386 und UO122-11 dem zweiten 

OBC386. Während der OBC-186 hauptsächlich 

den ganzen Telekommandound 

Telemetrieverkehr abwickelt und die 

Fluglage regelt, wird der der OBC-386 

für Nutzlastufgaben verwendet, also z.B. 

für die Steuerung der Kameras, usw. 

Parallel zu den weiteren Testarbeiten 

und Inbetriebnahme verschiedener Experimente, 

wurde dann auch das aktive 

Lageregelungssystem mit den Magnetspulen 

aktiviert, um UO-36 von der 

Taumelbewegung nach dem Start langsam 

in eine stabile Fluglage zu bringen, 

bei der die Antennen und Kameras immer 

exakt zur Erde zeigen sollen. Bereits 

3 Stunden nachdem die autonome Lageregelungssoftware 

aktiviert wurde, hatte 

UO-36 eine kontrollierte Übergangsfluglage, 

die man auch als "Y- 

Thompson"-Fluglage bezeichnet. In diesem 

Zustand wurde dann erstmalig das 

eingebaute Drallrad für die "Pitch"-Achse 

getestet und für funktionsbereit befunden. 

Pro Umlauf muss sich UO-36 ja 

einmal 360° um die Pitch-Achse drehen, 

damit die Antennen und Kameras immer 

genau zur Erde zeigen. Die Ausrichtgenauigkeit 

betrug weniger als 0,5 Grad 

und soll später durch weitere Präzisionssensoren 

(Sonnen-, Erd- und Sternsensoren) 

noch verbessert werden. Bei den 

hochauflösenden Kamera möchte man 

natürlich eine sehr hohe Ausrichtgenauigkeit 

des Satelliten erreichen. Knapp 1 

Woche nach dem Start wurde diese stabile 

3-Achsen Fluglage erreicht und somit 

konnten nun die Tests der Kameras 

beginnen. 



Am Mittwoch, dem 28. April 1999, wurde 

das erste Bild von der 10m hochauflösenden 

panchromatischen CCD-Kamera 

über Texas (USA) aufgenommen und 

zur Auswertung über Surrey später heruntergeladen. 

Das Bild zeigte gute Details 

und bestätigte, daß die Bildschärfe 

und Fokus nach dem Start einwandfrei 

sind. Ein zweites Bild wurde dann über 

London (UK) aufgenommen, nachdem 

noch einige elektronische Kameraeinstellungen 

durch Befehle vom Boden 

vorgenommen wurden. Bei diesem Bild, 

welches am Donnerstag aufgenommen 

wurde, waren dann sogar eindeutig die 

Autobahn M25 und Gebäude zu erkennen. 

Am Freitag, dem 30. April, wurden eine 

10m panchromatische Aufnahme und 

simultan eine Bild mit der 32m Multispektral-Kamera 

über Los Angeles (Kalifornien, 

USA) aufgenommen. Hier war 

der Flughafen, die Startbahnen, Gebäude, 

Werften und auch Schnellsträßen zu 

erkennen. 

UoSAT-12 trägt auch eine Weitwinkel 

CCD Farbkamera, die für Aufnahmen im 

meteorologischen Bereich optimiert ist. 

Während der Woche wurde diese Kamera 

regelmäßig für die Beobachtung der 

Wolkenbedeckung verwendet. Die Bilddaten 

von den 4 CCD-Kameras werden 

im Bordcomputer komprimiert, bevor sie 

zur Erde gesendet werden. Sehr hoch 

komprimierte "thumbnail" Bilder erlauben 

einen raschen Überblick auf die Qualität 

der verfügbaren Bilder, bevor die großformatigen 

Bilder abgerufen werden. 

UoSAT-12 Multi-spectral imager: 

Lens: Leica 180 mm f3.4 



CCD: Kodak 1024 x 1024 pixel Ground 

sampled distance: 30 m 

Spectral bands: blue, green, red, near-IR 

Image coverage: 60 km x 30 km (dualimager 

system) 

UoSAT-12 High-resolution imager: 

Lens: Leica 560 mm f5.6 

CCD: Kodak 1024 x 1024 pixel 

Ground sampled distance: 10 m 

Spectral bands: haze penetration panchromatic 

Image coverage: 10 km x 10km 

Durch die Inbetriebnahme der 38.400 

KBit/s Downlink auf 437.025 MHz und 

Verwendung der Quadrifilar-Antenne 

(LHCP) am Satelliten, konnte das Herunterladen 

der Bilder erheblich beschleunigt 

werden. Die Sendeleistung 

beträgt etwa 11 Watt HF, ist aber regelbar. 

Der TX0 auf 437.400 MHz für 9600 

Baud sendet mit 3 Watt HF in eine 2 

Whip Omni-Antenne. Mit der künftigen 

Inbetriebnahme der MERLION Nutzlast 

können die Bilder dann sogar mit maximal 

1 MBit/s auf 2,4 GHz (S-Band) zur 

Erde gesendet werden. Die Bodenstation 

in Surrey verwendet dazu einen L-Band 

BPSK Demodulator der Firma Stanford 

Telecom (STEL-9258/CE) und einen 

Downconverter von S-Band auf L-Band. 

Die verwendete Demodulatorbaugruppe 

hat eine variable Datenrate, sowie einen 

eingebauten Viterbi-Dekoder. Man plant 

aber zunächst eine Datenrate von 128 

oder 256 KBit/s. 

UoSAT-12 MERLION 

L/S-Band Transponder: 

Uplink: 1265 MHz 

Downlink: 2420 MHz 

Bandwidth: 1.6 MHz 

Output Power: 7 W 

Modulation: BPSK, QPSK, OQPSK, 

MSK 

Data Rates: 600 bit/s to 2 Mbit/s 

Coding: Verterbi 

Modes: beacon, analogue transponder, 

digital regenerative transponder, DSP 

Ein weiterer Meilenstein wurde am 2.Mai 

erreicht, nachdem der von SSTL für die 

ESA/ESTEC entwickelte 24-Kanal GPS 

(L1-Band) Empfänger zum ersten Mal 

eingeschaltet wurde. Vom Kaltstart bis 

zum ersten Positionsfix für den UO-36 

Orbit, brauchte er 6,5 Minuten. In den 5 

Stunden Betriebszeit wurden simultan 6 

bis 12 GPS-Satelliten empfangen, die 

Meßdaten lagen im Bereich der erwarteten 

Meßgenauigkeit. Da die Firmware 

vom Boden aus geladen werden kann, 

sind weitere Verbesserungen an der 

GPS-Software geplant, u.a. eine interferrometrische 

Fluglagebestimmung mittels 

der mehreren GPS-Antennen am Satelliten. 

Dank GPS steht dem Satelliten neben 

Positionsdaten auch eine hochgenaue 

Zeitreferenz zur Verfügung. 

Für Martin Sweeting, G3YJO und seinem 

Team ist mit UoSAT-12 wieder ein großer 

Erfolg gelungen, sowohl in der Größe 

des Satelliten, als auch in der verwendeten 

Technologie. Funkamateure 

können daran teilhaben und ihr Wissen 

erweitern oder später einfach das 



PACSAT BBS System für weltweite 

Store&Forward-Kommunikation nutzen. 

Mit der Qualifizierung dieser Minisatelliten-Plattform 

stehen der Firma SSTL 

auch weitere kommerzielle Projekte in 

Aussicht. Auch sind dieses Jahr noch 

mehrere Satellitenstarts geplant, bei denen 

auch wieder Amateurfunkbetrieb 

möglich sein wird. 

Die Bilder wurden mit freundlicher Genehmigung 

von SSTL/University of Surrey 

zur Verfügung gestellt. 

Weitere Information sind im Internet erhältlich: 

DTLM-Software zum Telemetrieempfang 

http://www.ee.surrey.ac.uk/EE/CSER/UO 

SAT/amateur/uosat-12/ 

The UoSAT-12 MERLION PAYLOAD 


SAT/papers/amsat96/radsc/colloquium9 

6b.html 

UoSAT-12 Mini-Satellite Mission 


SAT/missions/uo12/ 

UoSAT-12 MINISATELLITE FOR HIGH 

PERFORMANCE EARTH OBSERVATI- 

ON AT LOW COST 

http://www.ee.surrey.ac.uk/CSER/UOSA 

T/papers/iaf96/minieis/minieis.html 

UoSAT-12 Home 

http://www.sstl.co.uk/missions/mn_uosat 

_12_extra.html 

Empfang der 38.400 Baud Telemetrie 


SAT/amateur/38k4_receiver_paper.html 

UoSAT Amateur Satellite home page 


SAT/amateur/ 



PSK31 nun auch mit dem SCS- 

CONTROLLER PTC-II. 

18. März 1999 

Fred Schulz, HB9NP 

KW-TM der SWISS-ARTG 

Im Bulletin 1/98 wurde die neue QSO- 

Betriebsart PSK31 unsern Lesern vorgestellt. 

Unter Punkt 8. schrieb ich: „Fall 

sich jemand findet, der für den PTC-II 

eine geeignete Software schreibt, könnte 

auch dieses Gerät für den neuen Modus 

eingesetzt werden“. Nachdem die SCS 

Entwickler zuerst eine abwartende Haltung 

einnahmen, hat sie die rasche Verbreitung 

von PSK31 dazu bewogen eine 

neue Firmware, die auch PSK31 beinhaltet, 

zu schreiben. Der PTC-II ist nun 

ein noch universellerer Controller und 

verdient das frühere Prädikat „ eierlegende 

Wollmilchsau“ noch mehr, wäre 

da nicht der noch zu behebende Fehler, 

dass im PSK31 Modus die Uebertragung 

der Sonderzeichen noch nicht sauber 

gelöst ist. Sonntagnachmittag 7.3.1999 

erscheint die Software im Packetnetz als 

achteiliger, mit 7PLUS codierter, File. 

Rasch verbreitet sich die Neuigkeit, denn 

es war schon vorher durchgesickert, 

dass etwas im Tun sei. Auch ich gehörte 

am Montag zu den „Runterladern“, jedoch 

hatte sich irgendwo ein Fehler in 

der Übertragung eingeschlichen, so dass 

ich keinen brauchbaren File dekodieren 

konnte. Via HB9BDM erhielt ich einen 

fehlerfreien File und war schon bald 

QRV. Seit dem 12.3.1999 ist die neue 

Firmware als File ptcv27.exe auch auf 

der Home-Page der SCS 

(http://www.scs-com) abrufbar. 

Die folgenden Ausführungen sind eine 

Schritt für Schritt Anleitung für die Installation 

der neuen FIRMWARE V2.7 , 

so wie man sie sich via Internet von SCS 

holen kann. Auf Neudeutsch heisst dies 

UPDATE. 

Da bei einem Firmware UPDATE gewisse 

Einstellungen verloren gehen, resp. 

mit den Werten und Daten des BIOS 

überschrieben werden, sollte man vorher 

folgende Daten sichern. 

Mit Norton Commander (oder einem andern 

Editor) alle „eigenen“ Files sowie 

das eigne LOG auf einer Diskette abspeichern. 

Bei mir sind dies die Files: 

ctrl.f01 bis ctrl.f10 (Stationsbeschreibung 

etc., aus 

c:\PLUSTERM\FIXFILE\...) 

plusterm.ct (Connect Text, aus 


plusterm.qrt (QRT Text, aus 


plusterm.tb (Connect Liste, aus 


hb9np.log (Log HB9NP aus 

c:\PLUSTERM\LOG\...) 


PSK31 mit PTC-II 

3. Den File c:\PLUSTERM\plusterm.ini 

ausdrucken. 

4. PLUSTERM starten und im „cmd: 

Fenster“ PSKA eintippen, sich den ausgegebenen 

Audiopegelwert aufschreiben. 

5. Im „cmd: Fenster“ FSKA eintippen, 

sich den ausgegebenen Audiopegelwert 

aufschreiben. 

6. Im Controller die neue Version der 

Firmware wie folgt einspielen: 

6.1 Den File ptcv27.exe nach 

c:\PLUSTERM\PTC2UPDT transferieren 

und dort öffnen. Die Fragen mit Y beantworten. 

6.2 Den File V2_7news.ger ausdrucken, 

denn er enthält detaillierte Info zu 

PSK31. 

6.3 Den PTC-II einschalten und das 

Terminalprogramm PLUSTERM starten. 

6.4 Auf der obersten Leiste Options 

ananklicken. 

6.5 Backup anklicken 

6.6 Update PTC anklicken. 

6.7 unter Files VER2-7.PT2 anklicken. 

6.8 Open anklicken. 

6.9 unter WARNUNG! OK anklicken, im 

PTC-II erscheint UPDATING. Laden wird 

angezeigt und dauert eine Weile. Während 

dieser Zeit den PTC-II ja nicht ausschalten! 

9.10 warten bis Lichtorgel abgelaufen ist 

und nach „loading“ AUTOBAUD press 

CR blinkt. 

6.11 unter Information OK anklicken 

6.12 warten bis am PTC-II STBY angezeigt 

wird. 

6.13 PTC-II ausschalten 

6.14 PLUSTERM mit ALT-X und OK 

verlassen 

7. Nun muss man den PTC-II mit seinem 

Rufzeichen und einigen andern Parametern 

laden, denn beim UPDATE werden 

ein Teil der alten Werte mit denen 

des BIOS überschrieben. Am elegantesten 

geschieht dies mit dem 

c:\PLUSTERM\FIXFILE\startup.ptc File. 

Durch diese Massnahme werden die eigenen 

Angaben bei jedem aufstarten 

des Controllers geladen. Mein File sieht 

wie folgt aus: 

%%PTCWAIT%%PTCWAIT 

%%escchar q 

%%escchar pt 

%%escchar esc 

%%escchar MYcall HB9NP 

%%escchar MYSele HBNP 

%%escchar PSKAmpl 80 

%%escchar FSKAmpl 80 

%%escchar AP 1 

%% escchar trx ty k 4800 a 

%%escchar Term 5 

%%escchar arx 1 

%%escchar cmsg 0 

%%escchar box 0 

%%escchar l 1 

%%escchar trx f 

Es ist leicht ersichtlich, dass man hier 

neben einer von SCS vorgeschlagenen 

Zeichenreihe, sein eigenes Rufzeichen, 

das Selcall-Rufzeichen, die Audioaus- 


DXP38 SWISS-ARTG 

gangsspannungen (wie oben notiert), 

den AUTO-Power Modus, die Transceiversteuerungsparameter, 

etc. eingibt. 

8. PTC-II einschalten. 

9. PLUSTERM starten. 

10. Nun ist man bereit den PSK31 Modus 

einzuschalten. Im „cmd:“ Fenster 

PSKT eintippen. Falls das Fenster nicht 

erscheint, Taste ESC antippen. Im oberen 

Monitorfeld erscheint PSK31 1300. 

Durch langsames und sehr sorgfältiges 

drehen am Abstimmknopf des Transceivers 

sucht man bei 3.579.150 und 

14.069.150 MHz, USB, eine Station mitzulesen. 

Bei richtiger Abstimmung 

leuchten am PTC-II 3-4 grüne LEDs mittig 

und je ein rotes LED an beiden Enden. 

11. Mit ALT-F9 schaltet man auf SEN- 

DEN, mit F9 auf EMPFANG, wie dies bei 

RTTY üblich ist. Man kann jedoch auch 

mit CTRL-Y im QSO hin und herschalten. 

12. Mit dem PTC-II hat man ein Vorschreibfenster, 

so wie man es von PAC- 

TOR her gewohnt ist. Der Aufruf von 

FIXFILES geschieht ebenfalls in üblicher 

Weise und auch die CONNECT Liste 

funktioniert. 

13. Mit CTRL-B schaltet man zyklisch 

zwischen BPSK und QPSK, resp. inverted 

QPSK um. SCS bezeichnet BPSK 

als DBPSK (differential binary phase 

shift keying) und QPSK als DQPSK (differential 

quadrature phase shift keying). 

Halten wir fest, dass BPSK (DPSK) bei 

PSK31 Verbindungen die üblichere der 

zwei Modulationsarten ist. 

14. Mit Q im cmd:-Fenster verlässt man 

PSK31. 

Viel Erfolg beim UPDATE. 

DXP38, ein neues Modem von HAL. 

30. April 1999 



Im Bulletin 6/98 wurde in Kürze über 

das neue Modem Typ DXP38 von HAL 

(USA) berichtet. Um das neue Produkt 

zu testen, beschaffte ich mir für $ 395.sofort 

eines. Natürlich muss man zu diesem 

Betrag noch Porto und dann unsere 

MWST hinzu rechnen. Der Einstandspreis 

beträgt so rund Fr. 700.-. Als Bediener-Programm 

waren eine DOS Software 

sowie ein brandneues WINDOWS 

Programm versprochen. Das DOS Programm 

lag bei, ebenso ein vorläufiges 

Handbuch und dann Versprechen für die 

Nachlieferung eines Handbuchs, sowie 

des Windows-Programms, das halt eben 

nicht rechtzeitig fertig geworden sei. In 


DXP38 

der Zwischenzeit sind die Versprechen 

eingelöst worden. 

Zur Erinnerung sei erwähnt, dass HAL 

ein amerikanischer Hersteller von Kommunikationsgeräten 

ist und auch die Betriebsart 

CLOVER-II lanciert hat. Verschiedentlich 

haben wir über CLOVER 

berichtet, einer Betriebsart ähnlich PAC- 

TOR-II, jedoch nicht kompatibel. Leider 

herrscht da eine Feindseligkeit zwischen 

SCS und HAL, so dass es leider noch 

nicht zu einer gegenseitigen Offenlegung 

der beiden Protokolle, und daher einer 

Implementierung der zwei Betriebsarten 

auf Geräten der beiden Hersteller gekommen 

ist. Das hat dazu geführt, dass 

es OMs gibt bei denen im Kopf CLOVER 

und bei andern PACTOR-II eingebrannt 

ist. Schade. Es wäre schön wenn mehr 

OMs, wie ich, in beiden Betriebsarten 

QRV wären und so „ON AIR“ Vergleiche 

machen könnten. Über Messungen an 

beiden Geräten haben wir z.B. im Bulletin 

5/96 und 2/97 berichtet. Angefangen 

haben die HAL Leute mit preiswerten 

Modems die als Einsteckkarten in PCs 

konzipiert waren, jedoch für „UPDATES“ 

einen EPROM Wechsel notwendig 

machten. Vor einigen Jahren offerierte 

HAL dann ein „stand alone“ Modem, bei 

dem ein EEPROM per Computer mit 

neuer Firmware geladen werden konnte. 

Der Preis lag jedoch über dem eines 

SCS PTC-IIs. 

Das neue Modem DXP38 hat die Möglichkeiten 

des Einsteck-Modems P38, 

d.h. neben CLOVER-II kann man auch 

RTTY, AMTOR und PACTOR Betrieb 

machen. Wegen des Zwistes zwischen 

SCS und HAL, nennt HAL den PACTOR 

Modus P-Mode. Neben den Modis des 

P38 können jetzt auch die Modulationstonfrequenzen 

eingestellt werden und 

die schnelleren Modulationsarten bis 

16P4A (16 Phasen- und 4 Amplitudenwerte) 

sind auch möglich. Die FSK Töne 

sind zwischen 500 und 3000 Hz wählbar. 

Das Gerät selbst ist in einem schwarzen 

Blechgehäuse (185x90x270 mm BxHxT) 

untergebracht und hat vorne eine in 

Kreuzform angeordnete grosse Abstimmanzeige 

aus 32 roten LEDs. Die einzelnen 

Anschlüsse für Signale vom und 

zum Transceiver, PTT, FSK, SEL CALL, 

RS-232 und DC-Speisung sind hinten 

am Gerät angeordnet. Ein Stecker für die 

Speisung (10-18 VDC, 250 mA) ist im 

Lieferumfang enthalten. 

Das DOS Programm unterscheidet sich 

in seiner Aufmachung nicht vom Programm 

für die P38 Steckkarte und liess 

sich problemlos installieren. QSOs 

konnten mit meinen CLOVER QSO- 

Partnern wie vorher abgewickelt werden. 

Vor der Installation des nachgelieferten 

WINDOWS Programms (DXPWin) konsultierte 

ich das Handbuch und sah, 

dass als Minimalempfehlung für den 

Computer ein Pentium 100 MHz mit 32 

MB RAM spezifiziert waren. Das war ein 

weiterer „Sargnagel“ für meinen 

486DX2-66 Funk-Computer. Nun funke 

ich mit 350 MHz und 64 MB RAM. Man 

muss halt mit der Zeit gehen, auch wenn 

meine Schreibgeschwindigkeit sich nicht 

verbessert hat. Vor der Installation des 


DXP38 SWISS-ARTG 

neuen Windows-Programms warf ich einen 

Blick auf HALs Internetseite 

(http://www.halcomm.com) und siehe da, 

mit Datum vom 19. April stand der neue 

Release 1.4 der DXPWin Software zum 

Abruf bereit. Nach etwa 20 Minuten war 

das 3.6 MByte lange Programm im Kasten. 

Es auf drei 1.4MB Disketten zur 

üblichen Archivierung aufzuteilen steht 

noch bevor. Hier hätte HAL es für die 

Benutzer einfacher machen können, 

denn das Original Programm erhielt man 

auf drei Disketten. Die Installation und 

die Konfiguration für Comm-Port, Rufzeichen 

und einschalten der CW Identifikation 

verlief reibungslos. Nun hat man den 

gewohnten Anblick einer Windows- 

Oberfläche und auch die damit eingehandelten 

kleinen Schriften der vielen 

anklickbaren Funktionen. Seit Tagen 

versuche ich nun Fred Salzwedel, 

OH/DK4ZC zu erreichen um auch in 

Windows mit ihm QSOs machen zu können. 

Ich bin überzeugt, dass es auf Anhieb 

funktionieren wird, denn die Qualitätskontrolle 

bei HAL hat mich bis jetzt 

noch nie im Stich gelassen. Das neue 

Handbuch präsentiert sich in der von 

HAL gewohnten guten Qualität und lässt 

nur einen Wunsch offen. Weder HAL 

noch SCS liefern Schemas zu diesen 

Geräten. Nun müssen wir noch warten, 

bis auch HAL den PSK31 Modus „ent- 

deckt“, doch das ist dann kein Problem, 

das EEPROM wird sich willig damit füttern 

lassen. 

Im DXP38 Artikel des Bulletins 6/98 wird 

darauf hingewiesen, dass Radio Bern 

neben PACTOR auch CLOVER einsetze. 

Dies stimmt, jedoch ist das eingesetzte 

System nicht das gleiche wie in 

CLOVER-II das mit 500 Hz Bandbreite 

arbeitet. HAL hat für den Seefunkdienst 

ein System (CLOVER-2000) mit erhöhter 

Durchsatzgeschwindigkeit entwickelt bei 

dem 8 Töne eingesetzt werden. Die notwendige 

Bandbreite von 2000 Hz passt 

dann in einen Sprachkanal. Ein weiteres 

System von HAL (CAP), das ebenfalls 

2000 Hz Bandbreite erfordert, besteht 

aus 4 CLOVER-II Kanälen nebeneinander. 

Auch dieses System ist nicht für den 

Amateureinsatz gedacht. Nun sei noch 

das MARINE CLOVER Sytem erwähnt, 

das für 400 Hz Bandbreite ausgelegt ist, 

damit Verbindungen im Standardraster 

von 500 Hz getätigt werden können. 

Auch dieses System ist nicht für den 

Amateureinsatz gedacht. 

So nun sind wir wieder UP TO DATE 

über die Entwicklungen in der Betriebsart 

CLOVER. Wer macht noch mit ? 


High Frequency Radio Communication 

Neu in unserer Bibliothek: 

ADVANCED HIGH-FREQUENCY 

RADIO COMMUNICATION 



Es sollte hinreichend bekannt sein, dass 

die SWISS-ARTG eine eigene Bibliothek 

hat. Lucien, HB9ADM, führt sie vorbildlich 

und scheut die Mühe nicht an unseren 

Tagungen und der GV jeweils eine 

schöne Auswahl an Büchern mitzuschleppen. 

Der Benutzungsgrad dieses 

Angebotes dürfte höher sein. Von Zeit zu 

Zeit kaufen, vor allem, Vorstandsmitglieder 

neue Bücher die ihrer Arbeit für unsere 

Mitglieder dienen und nachher den 

Weg in die Bilbliothek finden, wo sie von 

allen Mitgliedern ausgeliehen werden 

können. 

Als KW-TM unseres Vereins muss ich 

wissen was auf dem Gebiet der Radio- 

Kommunikation läuft, und so war es ein 

Muss, das 1997 im Artec Verlag erschienene 

Buch „Advanced High-Frequency 

Radio Communications“ anzuschaffen. 

Nun bin ich wieder „up to date“ und kann 

besser abschätzen wo KW Betriebsarten 

hinführen werden. Geschrieben wurde 

das Buch von fünf Experten aus aller 

Welt, die in der einschlägigen Industrie 

und an Hochschulen tätig sind. Dass 

viele Entwicklungen aus dem Militärbereich 

kommen liegt auf der Hand. Das 

Buch ist in englisch geschrieben was 

heute kaum jemanden verwundert. Neben 

Grunlagen werden vor allem KW- 

Netze und deren Verknüpfung mit andern 

Kommunikationsnetzen wie Internet, 

etc. beschrieben. Automatischem 

Netzaufbau, inkl. automatischer Frequenzwahl 

kommt grosse Bedeutung zu, 

dass da auch viel über Wellenausbreitung 

vorhanden ist, dürfte klar sein. Das 

Buch ist in neun Kapitel wie folgt, aufgeteilt: 

Kapitel 1: High-Frequency Communication 

System Engineering 

Kapitel 2. High-Frequency Sky-Wave 

Channels 

Kapitel 3. High-Frequency Antennas 

Kapitel 4. Digital Modems for High- 

Frequency Radio 

Kapitel 5. Automatic Link Establishment 

Signal Structure 

Kapitel 6. Automatic Link Establishment 

Protocols 

Kapitel 7. Linking Protection 

Kapitel 8. The High-Frequency Data 

Link Protocol 

Kapitel 9. High-Frequency Radio Networking 

Am Ende jeden Kapitels ist eine lange 

Liste von Referenzen aufgeführt. Wer 

gut englisch liest und Interesse an modernster 

Technik hat soll sich das Buch 

bei Lucien ausleihen. 


INSERAT SWISS-ARTG 

Packet Radio 

Transceiver 

für 9600 Baud 

SWISS AMATEUR RADIO TELEPRINTER GROUP 

. 

Geschäftsstelle Swiss-ARTG Tanneweg 6, 8427 Freienstein PC 80-69722-4 

Mitgliederpreis Fr. 

250.- 

Receiver 

430 - 450 MHz 

Sensitivity 

0.35µV 

Selectivity 70 dB 

Spurious Rej. 60dB 

Distortion < 5% 

Transmitter 

430 - 450 MHz 

Power 2 W @9.6 V 

Modulation FM 

Distortion < 5% 

Wollen Sie ihren kostbaren TRX für PR einsetzen? Mit dem T-Net Micro haben Sie ein 

preisgünstige, robuste und optimale Lösung um mit 9600 Baud QRV zu werden! 


Ham Börse 

Folgende Packet Radio Digipaeter sind heute auf 9600 Baud QRV: 

User QRG User QRG 

Digipeater RX TX Digipeater RX TX 

HB9AK 438.600 431.000 HB9N-7 438.175 438.175 

HB9AU 438.125 438.125 HB9OS 438.425 430.825 

HB9EAS-12 438.150 438.150 HB9OS-7 438.225 430.625 

HB9F 438.325 430.725 HB9PD-7 433.675 433.675 

HB9FS 433.750 433.750 HB9ZRH 438.550 430.950 

HB9GR 438.400 430.800 

HB9GR-7 430.650 438.250 DB0HRH 438.325 430.725 

HB9HB 438.075 438.075 DB0WBD 438.375 430.775 

**HB9LU-9 438.475 430.875 DB0FB 438.475 430.875 

** geplant ab September 1999 

Andere Frequenzen sind auf Anfrage lieferbar. 

Lieferzeit mit Standart Frequenzen innerhalb 3 Wochen. 

Alle Bestellungen gegen Vorkasse auf PC 80-69722-4 unter Angabe der gewünschten 

Frequenz. 

HAM-Börse 

Zu Verkaufen: 

div.Netzteile 9-16VDC-16Amp. U-Überw. Fr. 30.— 

Trenntrafo 500AV 230/230VAC mit Steckdose Fr. 40.-- 

Spannungsstabilisatoren Magnetisch 500VA 230VAC nur Fr.150.— 

KO. 19“ TELEQIPMENT S54AR nur Fr. 40.— 

Lochstreifen 5-Kanal Rolle à 330m Fr. 2.— 

div. 12V Akkus / Garmin GPS 

Computer Zubehör etc. auf Anfrage 

R&S EK-07 und NZ-07 Top Zustand Fr.1000.— 

12V USV mit Akku 24Ah Automatische Umschaltung bei Netzausfall. Ideal für RX- 

TX bis 6Amp. Fr.100.— 

SCSI DAT Int. SDT-7000 4-8GB Neu so lange Vorrat Fr.450.-- 

Floppy Streamer FT-3020 Fr. 20.— 

Nachtsichtgeräte NOCC3 NightOwl nur Fr.720.— 

HB9DDF an allen Funk Börsen Tel. 079 211 71 61 oder e-mail hb9ddf@uska.ch 


Spulen SWISS-ARTG 

*** Amateurfunk *** 

Eine faszinierende Betätigung! 

Sicher zur BAKOM-Lizenz mit ILT-Schule, HB9CWA 

Bei ILT lernen Sie mit Garantie 

Kursangebote � Abendschule 

� Mathematik-Vorkurs 

� Fernkurs 

� Labor-Seminare 

� Digitaltechnik 

Kursbeginn � Mathematik-Vorkurs: mo 10.5.99 

� Hauptkurs: mi 16.6.99 

ILT-Schule , Hohlstrasse 612, 8048 Zürich 

Tel. 01/ 431 77 30 Fax 01/ 431 77 40 

Internet: www.ilt.ch, eMail: info@ilt.ch 

Spulen, induktive Widerstände 

Spulen sind die kompliziertesten passiven 

Bauteile der Elektronik, denn je 

nachdem welchen Aufbau sie haben, 

haben sie dennoch unterschiedliches 

Verhalten. Das magnetisierende Material 

kann von entscheidender Bedeutung 

sein, die Wicklungen der Spule, ob sie 

einlagig oder mehrlagig sind, und 

schlussendlich ist noch der Abstand der 

einzelnen Wicklungen von Bedeutung. 

Es können auch mehrere Wicklungen 

vorhanden sein und dann verhalten sich 

die einzelnen Spulenteile wie ein Transformator. 

Die Grösse einer Spule wird in 

Henry gemessen und diese Angabe ist 

entscheidend für den elektrischen 

Scheinwiderstand bei einer bestimmten 

Frequenz. Spulen stellen gegenüber 

Gleichstrom im Idealfall keinen Widerstand 

dar, und deren Widerstand wird 

um so grösser, je höher die Frequenz 

wird. Der Scheinwiderstand R errechnet 

sich aus dem Produkt der Frequenz, 

6.14 und der Grösse der Spule. 


INSERAT 

Inhalt der CD-ROM: 

HAMMAP 

mit Source-Code und –Kartendaten 

HMTBL Tabellen-Anzeige der 

Stationen 

HMINFODB-Programm Locator- 

Datenbank 

HMTOWN 

HMWQSO 

HAMCLK Uhren-Programm 

HAMDST Entfernungs- 

.Winkelberechnung 

HAMQTH Umrechnung von 

QTH-Locator 

HAMMAP 8.0 CD 

für DOS, Win 3.x und Win 95/NT Fr. 30.- 

• Daten Update 26 

• DOS, und Win Version auf der CD 

• Packet Radio Programm WinPR 

3.26 

Update Version 8.1 (Disk) 

Fr. 10.- 

• HAMGPS (GPS Zusatz für HAM- 

MAP) 

• HAMQTH (QTH Berechnungen) 

• HAMDIST (Entfernungsberechnungen) 

• HAMEDIT ( Editor) 

HMEDIT Editor für Funkamateure 

STNCVTStations-Konvertierung und 

-Update DJ6FM 

MAPCVT 

DSKUPD 

WinPR Packet Radio Programm 

DG6BI 

Die neue HAMMAP CD erhalten Sie beim Warenverkauf der Swiss-ARTG 

Alle Bestellungen gegen Vorkasse : Swiss - ARTG Zürich, PC 80-69722-4 



Luftspulen 

Diese sind am einfachsten herzustellen, 

denn da kann man einfach eine Drahtwicklung 

auf einem Papprohr oder Keramikkörper 

aufwickeln und man erhält 

eine Spule. Die Spule wird um so grösser, 

je grösser der Durchmesser der 

Wicklungen ist und je höher die Anzahl 

der Wicklungen ist. Die Effizienz einersolchen 

Spule ist eher als klein zu bewerten, 

denn Luft hat überhaupt keine 

magnetischen Eigenschaften und wird 

daher auch keinen Einfluss auf die Grösse 

der Induktivität der Spule haben. zudem 

ist auch noch die magnetische Abstrahlung 

sehr gross und wird möglicherweise 

noch andere Spulen beeinflussen, 

die auch in der Schaltung vorhanden 

sind.(Rückkopplung und Gegenkopplung) 

Sie kann daher nur einen 

Kompromiss in Schaltungen bedeuten, 

bei denen es nicht so darauf ankommt. 

Grosse Induktivitäten einer Spule kann 

man nur durch eine hohe Anzahl von 

Wicklungen erreichen. Hohe Wicklungszahlen 

bilden auch einen hohen ohmschen 

Widerstand, der dann auch noch 

relativ hohe ohmsche Leistungsverluste 

verursacht. Wenn also eine Schaltung 

nicht erwartungsgemäss funktioniert, so 

liegt es zumeist an der Bauart und unzureichenden 

Abschirmung dieser Art von 

Spulen. Kleinere Spulen können gebaut 

werden, indem man relativ dicken Kupferdraht 

auf einem Nagel wickelt und ihn 

anschliessend herauszieht. Die Spule 

behält ihre Form auf Grund der Festigkeit 

des Drahtes bei. Auf der anderen 

Seite sind diese einfach zu handhaben, 

durch Langziehen der Wicklungen kann 

deren Abstand verändert werden und 

damit das Verhalten der Spule. Eine 

Schaltung kann dadurch im Verhalten 

sehr einfach beeinflusst werden. Sollte 

man Schaltungen nachbauen, in denen 

solche Spulen vorkommen, so ist es immer 

am besten, wenn man deren 

Durchmesser, die Anzahl Wicklungen, 

den Abstand der Wicklungen und den 

Durchmesser des verwendeten Kupferdrahtes 

angibt. Eine Masszahl der Induktivität 

in Milli- oder Mikrohenry kann 

in eine arge Probiererei ausarten. Auch 

die Lage der Spule kann noch von Wichtigkeit 

sein. 

Magnetisierbare Materialien 

Das meist bekannte Material ist Eisen, 

man kann es mit einem Magneten anziehen 

und es bleibt am Magneten haften. 

Zudem ist es auch am preisgünstigsten 

und hat die besten magnetischen 

Eigenschaften, ist aber auch zudem 

noch elektrisch leitend. Leider rostet es 

auch und daher muss man immer vorbeugende 

Massnahmen vorsehen. dass 

es erhalten bleibt. Man muss es lackieren, 

in Kunststoff einpacken etc. damit 

es sich nicht durch Rost verändert. Je 

härter das Eisen ist, desto grösser ist die 

Koerzitivkraft, mit der das Eisen wieder 

entmagnetisiert werden kann. Eine grosse 

Koerzitivkraft verursacht aber auch 


Spulen 

grosse Leistungsverluste bei Ummagnetisierung 

und deshalb nimmt man lieber 

weiches Eisen, welches nicht so hohe 

Koerzitivkräfte besitzt, also daher kleine 

Leistungsverluste beinhaltet. Nebst Eisen 

gibt es auch noch Chrom und Nickel, 

die aber kleinere magnetische Eigenschaften 

besitzen, sich aber ähnlich wie 

Eisen verhalten. Daher werde ich auf die 

beiden anderen Materialien nicht so eingehen. 

Beim Eisen ist die Hytereseschleife 

von eminenter Bedeutung. Arbeitet 

man im Bereich der Magntisierung 

um den Nullpunkt der Hystereseschleife, 

so hat man ein ideales Spulenverhalten. 

Geht man aber mit der Magnetisierung 

zu hoch, fliessen zu grosse Ströme 

durch die Wicklungen, so kommt die 

Spule immer mehr in den Bereich und 

das Verhalten einer Luftspule. So ist 

hierbei also auch noch von Bedeutung, 

zu wissen, wie gross der Strom ist, der 

durch die Spule fliessen darf, damit sie 

noch die unveränderten elektrischen Eigenschaften 

des induktiven Widerstandes 

aufweist. Ja die Spule wurde früher 

sogar in gewisser Weise als Gleichrichter 

für riesige Leistungen verwendet, als 

die Halbleitertechnologie noch nicht so 

fortgeschritten war. Durch eine Steuerwicklung 

mit hoher Wicklungszahl liess 

man einen Gleichstrom fliessen, der 

dann den Eisenkern einseitig hoch magnetisierte. 

Der Arbeitsstrom wurde dann 

in der einen Halbwelle gross da hier nur 

das Verhalten einer Luftspule entgegenstand, 

mit der anderen Halbwelle wurde 

das Material ummagnetisiert und damit 

stellte sich dieser Halbwelle eine hohe 

Induktivität entgegen. 

Eisenkernspulen 

Gleiche Bauweise wie bei der Luftspule 

aber mit Eisenkern ergibt etwa einen 

1000 mal grösseren Wert einer Spule. 

Die Effektivität ist also gewaltig. Da der 

Eisenken selbst elektrisch leitend ist, 

wird bei Wechselstrom in ihm ebenfalls 

Wechselstrom erzeugt, der genau im Eisenkern 

entgegengesetzt fliesst und somit 

die Wirkung einer Spule wieder aufhebt. 

Diesen Strom nennt man Wirbelstrom. 

Wenn er also fliesst, stellt also die 

Spule in dem Fall keinen Widerstand für 

höhere Frequenzen dar. Dieses Problem 

einer Spule versucht man zu lösen, indem 

man versucht, die Wirbelströme so 

klein wie möglich zu halten. Bei einem 

Netztransformator, der mit einer Frequenz 

von 50 Hertz arbeitet, reicht es im 

allgemeinen, wenn man den Eisenkern 

in Bleche aufteilt und diese voneinander 

isoliert. Für höhere Frequenzen muss 

das Eisen pulverisiert werden und das 

Pulver durch nichtleitenden Kunststoff 

zusammengehalten werden wobei sich 

die einzelnen Metallpulverkörnchen nicht 

berühren sollten. Je feiner das Pulver, 

desto kleiner sind die Wirbelstromverluste, 

es versteht sich aber auch, dass 

dann die magnetischen Eigenschaften 

nicht mehr so gut sein können, da ja immer 

mehr Eisen durch isolierenden 

Kunststoff ersetzt wird. Der Eisenkern ist 

zumeist geschlossen, da auf diese Weise 

die Abstrahlung am geringsten ist. wie 

auch die Abstrahlung, kann auch der 



Empfang interessant sein z.B. ist der Eisenkern 

bei der Ferritantenne nicht geschlossen, 

sondern ein offener Stab und 

daher ist der äussere Einfluss sehr 

gross. Magnetische Einstrahlung kann 

von aussen her die Antenne beeinflussen 

und den Empfang von Mittel- Langund 

Kurzwelle sicherstellen. 

Transformatoren (getrennte 

Wicklungen) 

Hierbei handelt es sich um eine spezielle 

Anordnung von Spulen, die im Allgemeinen 

mit einem Eisenkern umgeben sind. 

Der Eisenkern ist ringförmig angeordnet 

und soll den magnetischen Fluss kurzschliessen, 

damit keine Streustrahlung 

entsteht. Hierbei spricht man von einer 

Primärspule, die Spule, die ständig 

spannungsführend ist, also mit dem sogenannten 

Primärstrom versorgt wird. 

Bei einem Netztransformator befindet 

sich die Primärspule immer an der Netzspannung 

von 220 Volt. Die Sekundärspulen, 

die getrennten Spulen, führen 

natürlich auch Spannung, sobald die 

Primärspule mit Wechselspannung versorgt 

wird. Die Spannung der Sekundärspule 

ist total getrennt von der Spannung 

der Primärspule wobei die Grösse der 

gelieferten Sekundärspannung vom 

Wicklungsverhältnis zwischen den beiden 

Spulen abhängt. Hat die Primärspule 

z.B. 500 Windungen und die Sekundärspule 

50 Wicklungen, so ist die 

Spannung nur ein zehntel der Primärspannung, 

bei 220 V also 22 Volt. Die 

übertragene Leistung wird auch angege- 

ben, somit ist der Sekundärstrom in diesem 

Fall etwa 10 mal so hoch wie der 

Primärstrom. Denkbar ist auch, dass die 

Sekundärwicklung mehr Windungen hat 

als die Primärwicklung des Transformators. 

Indem Fall ist die Sekundärspannung 

höher als die Primärspannung, wie 

es zum Beispiel beim Zeilentransformator 

im Fernsehen der Fall ist. Mehrere 

Sekundärwicklungen ermöglichen die 

Erzeugung unterschiedlicher benötigter 

Spannungen innerhalb einer Schaltung. 

Hat eine Sekundärwicklung Kurzschluss 

so fällt die gesamte zu übertragende 

Leistung zu Lasten der Wicklungen, die 

bei unzulässiger Erwärmung durchbrennen, 

Kurzschluss bilden und den Transformator 

als unbrauchbar zerstören. Ist 

keine Sekundärbelastung vorhanden, es 

fliesst also kein Strom, so sollte die Primärspule 

sich so verhalten, dass nur 

Blindströme fliessen, also auch im Idealfall 

keine Leistung verbraucht wird. 

Wird der Transformator nicht belastet, 

erwärmt sich der Eisenkern. Bei Belastung 

tragen die Kupferwicklungen zur 

Erwärmung bei. Die Erwärmung sollte in 

keinem Fall mehr als 80 Grad Celsius 

betragen. Aus diesen Bedingungen errechnet 

sich die ideale Wicklungsanzahl 

der Primärspule. Es versteht sich auch, 

dass bei grösseren übertragenen Leistungen 

auch grössere Spulen und Eisenkerne 

vorhanden sein müssen. Ein 

Transformator für ein Kilowatt Leistungsübertragung 

bei Netzfrequenz (50 Hertz) 

wiegt in etwa 2,5 Kilogramm. Bei höheren 

Frequenzen kann der Transformator 

kleiner gehalten werden, was sich 


Spulen 

Schaltnetzteile zu nutzen machen, die 20 

bis 50 Kilohertz Schaltfrequenz haben. 

Zumeist wird der Strom zum Schluss 

wieder gleichgerichtet. dabei ist zu achten, 

dass durch die Sekundärspule nicht 

etwa nur ein Gleichstrom fliesst, weil nur 

eine Halbwelle mit einer Diode durchlässig 

geschaltet ist, sondern Grätzschaltung 

oder Mittelpunktabgriffsschaltung 

mit zwei Dioden schaffen hier Abhilfe, 

dass der Strom wirklich abwechselnd in 

zwei Richtungen durch die Sekundärspule 

fliesst. 

Spartrafo (eine Wicklung). 

Um Kupferdraht zu sparen, kann man 

einen oder mehrere Abgriffe von einer 

Spule machen. Selbstverständlich hat 

dieser auch wieder einen Ringeisenkern 

und funktioniert genau wie ein Trafo mit 

getrennten Wicklungen. Ebenfalls können 

die Teilwicklungen unterschiedliche 

Kupferdrahtstärken aufweisen, da auch 

dort unterschiedlich hohe Ströme erlaubt 

sind. Der entscheidende Nachteil ist aber 

der, dass keine galvanische Trennung 

vom Primärstromkreis vorhanden ist. Auf 

Grund von Sicherheitsüberlegungen und 

Stromschlaggefahr ist dieser Transformator 

nicht so empfehlenswert. Bei 

Netzteilen sollte man sich immer vergewissern, 

ob es sich möglicherweise nicht 

um einen Spartrafo handelt. Ein Sonderfall 

von Spartrafo ist ein Variabler 

Transformator, an dem man die Sekundärspannung 

mit einem Schleifregler 

von der Primärspule abgreifen kann. 

kann.(Variags) 

Variable Transformatoren / 

Kopplungsglieder. 

Hier handelt es sich um zwei Spulen, die 

ineinander gedreht werden, oder deren 

Abstand verändert wird oder der 

Luftspalt eines Eisenkerns verändert 

wird. Diese Bauart hat man früher sehr 

viel für Frequenzgeneratoren verwendet, 

bei denen man eine Röhre gehabt hat 

und damit diskrete Frequenzen in einem 

Bereich erzeugt hat. Heute haben sie 

eher keine entscheidende Bedeutung da 

diese Frequenzgeneratoren auch kein 

direkt lineares Verhalten aufwiesen und 

die Amplituden von Strom und Spannung 

ebenfalls noch unterschiedlich waren. 

Zudem war es fragwürdig, ob sie überhaupt 

bei einer losen Kopplung ein Anschwingen 

des Generators zustande gekommen 

ist. 


Bulletin 1999 / 4 Warenverkauf 

AKTION 10m Handsprechfunkgerät 

AH-29 

- ideales Handsprechfunkgerät für 10m Relaisbetrieb 

- grosse LCD-Frequenzanzeige mit Beleuchtung 

- Gewicht 200g (ohne Batterien) 

- Frequenzbereich 28.000 MHz bis 29.700 MHz 

(AM 28.300 MHz bis 28.990 MHz, 

FM 28.000 bis 29.700 MHz) 

- Ausgangsleistung max. 4 Watt, und....... und........ 

Neugeräte inkl. Batteriefach, DC-Adapter, Antenne, 

Clip und Tragschlaufe 

Zum Superpreis für Fr. 180.— 

mit Funktionsgarantie inkl. MwSt exkl. Versandspesen 

Lieferung per Post ab Lager solange Vorrat! KEIN 

LADENVERKAUF ! 

Nähere Infos unter: 

http://www.bucom.ch/ah29/ah29.htm 

BUCHER COMMUNICATIONS POSTFACH 109 

CH-6260 REIDEN 

TEL.: 062 / 758 16 66, FAX: 062 / 758 34 60, 

e-mail:mail@bucom.ch 


Bu lletin 1999 / 4 

Bücher Preis 

Packet Radio digitale Betriebstechnik von DL6YCL Ausverkauf Fr. 16.- 32.- 

G3RUH 9600 Baud Technik Ausverkauf Fr. 15.- 30.- 

AARL Packet more Speed Ausverkauf Fr. 10.- 18.- 

NOSintro TCP/IP over Packet Radio Ausverkauf Fr. 10.- 20.- 

PR Lexikon 9.- 

DX Cluster 9.- 

Pactor 1 und 2 8.- 

Fax und SSTV Betriebstechnik 27.- 

Anwendung TCP / IP und Packet Radio für Windows 95 (Doku, SW, Eprom) 25.- 

Hardware Preis 

BayCom 1k2 SMD Modem für Serial Port (COM) 100.- 

BayCom 9k6 SMD Modem für Parallel Port (LPT) 165.- 

TNC2H 9k6 PR-Modem mit TAPR und Tf 2.7 310.- 

TNC31S 9k6 PR-Modem incl. Mailbox 350.- 

TNC3S 9k6 PR-Modem incl 1 Modem 610.- 

Zusatzmodem zu TNC3S 1k2 oder 9k6 150.- 

HamCom SMD Modem Fax,SSTV,RTTY,SYNOP 60.- 

Micro TRX von TEEK Packet Transceiver (Quarz gesteuert) 250.- 

Software 

Nr Titel Beschreibung Preis 

01 GP Packet Term. Progr. unter DOS 10.- 

02 GP für Win95 Packet Term. Progr. unter Win95 (Beta 0.90) 10.- 

07 Pr4Win Packet Term. Progr. unter Win95 (Kiss Mode) 10.- 

09 WinGT Packet Term. Progr. unter Win3x/Win95 30.- 

22 Decoder 1 Div. Komprimier Programme unter DOS 10.- 

24 WinZip Zip Dateien unter Windows erstellen (32 / 16 Bit) 10.- 

25 Tools für Win95 7Plus und Binary File Splitter unter Win95 10.- 

60 Instant Track Satelliten Berechnungen incl. Rotorsteuerung 10.- 

61 STS Orbit Plus Space Shuttle und Satelitten Orbit Simulation 10.- 

70 JV Fax Fax, Sstv, Rtty Programme 10.- 

100 Sammel CD Sammlung von PR-Programmen und Tools u. a. 

(WinGT, GP, GP for Win95, WinZip, u. v. a. m. 30.- 

110 Hammap 8.0 Netzkarten für PR, Fonierelais, ATV 30.- 

111 Hammap 8.1 Update für HAMMAP 8.0 mit GPS Zusatz, 10.- 

QTH und Distanz Berechnung, 

Diese Preise gelten nur für SWISS-ARTG Mitglieder ! 

Alle Bestellungen gegen Vorkasse: SWISS-ARTG Zürich, PC 80-69722-4 


Bulletin 1999 / 4 Warenverkauf 

Vorstand 

Präsident: 

Dieter Riklin (HB9CJD) 

Freiestrasse 21, 8032 Zürich 

Tel/Fax-P. 01 262 11 08 

E-Mail: hb9cjd@uska.ch 

Sekretär/Vizepräsident: 

Beat Baumann (HB9MPA) 

Sunnebüelstrasse 53, 8604 Volketswil 

Tel-P. 01 945 29 42 

Kassier: 

Frau Hanni Schütz (HE9TST) 

Tannenweg 6, 8427 Freienstein 

Tel-P. 01 865 42 88, Fax-P. 01 865 42 80 

UKW-TL: 

Dominik Bugmann (HB9CZF) 

Zürichstr 104a, 8123 Erbmattingen 

Tel-P. 056 426 36 50 

KW-TL: 

Fred Schulz (HB9NP) 

Sonnenbergstrasse 20, 5621 Zufikon 

Tel/Fax. 056 633 59 16 

HF-TL: 

Hermann Scheunemann (DB7GV) 

Lausheimerstrasse 10. D 79780 Stühlingen 

Tel-G. 052 672 76 76 

Digital-TL: 

Peter Stirnimann (HB9PAE) 

Tannenweg 6, 8427 Freienstein 

Tel-P. 01 865 42 88, Fax-P. 01 865 42 80 

E-Mail: hb9pae@uska.ch 

Vorstandsmitarbeiter 

Redaktor: 

Eberhard W. von Zerssen 

Im Zentrum 7, 8604 Volketswil 

Tel. 01 945 30 27 

Zweiter Redaktor: 

Rudolf Heuberger (HB9PQX) 

Buchserstrasse 7, 5034 Suhr 

Tel-P: 062 842 46 45 

E-Mail: hb9pqx@uska.ch 

Inseratenannahme: 

Walter Vettiger (HB9PTA) 

Rossweid 6, 5619 Büttikon 

Tel-G. 01 455 26 09, Tel-M. 079 692 00 80 

E-Mail: wvettiger@pop.agri.ch 

Materialverkauf: 

Marcel Oetiker, (HB9MGS) 

Steinlipark 1, 4313 Möhlin 

Tel-P. 061 851 30 82 

KW-Mailbox HB9AK: 

Paul Küng (HB9AVK) 

Stocklenweg 64, 8706 Meilen 

Tel-P. 01 923 64 30 

Verbindungsmann Italienische Schweiz: 

Arturo Dietler (HB9MIR) 

Blauenweg 8, 5080 Laufenburg 

Tel-P. 062 874 17 74 

Verbindungsmann Romands: 

Noël Hunkeler, (HB9CKN) 

Selhofen 48, 3122 Kehrsatz 

Tel/Fax-P. 031 961 26 11 

E-Mail: hunkeler.pat@bluewin.ch 

Bibliothek: 

Lucien Vuilleumier (HB9ADM) 

en Foresteau, 1569 Forel (FR) 

Tel. 026 663 44 84, Fax. 026 663 44 92 

E-Mail: lucien.vuilleumier@bluewin.ch 

Präsident Sektion HB9ZRH: 

Renato Schlittler (HB9BXQ) 

Florastrasse 32, 8008 Zürich 

Tel-P. 01 381 92 66, Fax-P. 01 381 92 67 

E-Mail: hb9bxq@uska.ch 

Techn. Leiter Sektion HB9ZRH: 

Markus Andreas Müller (HB9CTB) 

Engweg 3, 8006 Zürich 

Tel. 01 361 62 58 

E-Mail: mamueller@access.ch 


hintere Innenseite - Inserat Digicomp

PACKET - AMTOR – PACTOR - RTTY - ASCII - CW Contest Memory Keyer 

FAX - SSTV - COLOR SSTV - COLOR FAX mit 16 Graustufen. 

MULTI MODE DATA CONTROLLER 

PP 

8427 Freienstein 

MFJ-1278B Multi Mode mit PACTOR Fr. 525.— 

MFJ-1278BX mit 300 / 1200 / 9600 Baud Fr. 638.— 

MFJ-1278B mit DSP Fr. 695.— 

Dazu die passende Originalsoftware für: 

IBM + kompatible MFJ-1289M Multicom Fr. 125.— 

Windows MFJ-1289W Fr. 125.-- 

MFJ 1213 Fax-, SSTV-Adapter inkl. Software Fr. 89.— 

MFJ-1214PC Color Fax Interface Fr. 259.— 

MFJ-1270C TNC2 HF/VHF Fr. 250.— 

MFJ-1270CQX mit 9600Baud-Modem (G3RUH komp.) Fr. 397.— 

MFJ-1276 Packet / Pactor controller Fr. 300.— 

MFJ-56 PACTOR Upgrade Fr. 130.— 

MFJ-9600 9600 Baud Modem Fr. 145.— 

RÜTIMANN-BARCHI, HB9AIB 

Postfach 167 6908 LUGANO-MASSAGNO / SWITZERLAND 

Telefon +41 91 609 22 73 Mobil 079 230 39 66 Fax +41 91 609 14 80

1999-4 - Swiss ARTG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?