Geschäftsstellen des SoVD in Bayern - Arbeiterwohlfahrt ...

66. Jahrgang des
Die Zeitschrift der Arbeiterwohlfahrt in Bayern1
Ausgabe 1
März 2011
IN BAYERN
Worte und Taten:
Wohin steuert der
Sozialstaat?
Kompetenz und
Erfahrung:
Die neue Pflegeberatung
Wechsel beim
Jugendwerk
Demenzzentrum
eingeweiht:
AWO Fürth Vorreiter
bei Seniorenbetreuung
Viel Leben im Wohnstift
Käthe-Loewenthal
30 Jahre MS-
Selbsthilfegruppe
Ausgabe
Fürth

Editorial
Inhalt
Liebe Freundinnen und Freunde,
AWO in Bayern
die Kommission der Europäischen Union hat das Jahr 2011 zum „Europäischen Jahr der
Freiwilligentätigkeit“ ausgerufen. Ich möchte dies zum Anlass nehmen, den mehr als 15000
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Arbeiterwohlfahrt in Bayern herzlich für ihr
Engagement zu danken.
Das Ehrenamt in unserem Verband ist facettenreich. Helferinnen und Helfer wirken mit in
Einrichtungen wie Kindertagesstätten, Pflegeheimen, Behindertenein rich tungen, Einrichtungen
der Jugendhilfe und bei Beratungsdiensten. Sie tragen die wieder stärker nachgefragten
Secondhandläden, die Gebraucht warenkaufhäuser und Tafeln. Die Angebote in
Seniorenzentren, Altenclubs und Begegnungsstätten wären ohne ihren Einsatz schlichtweg
undenkbar. Gerade hier zeigt sich das Ehrenamt direkt verwurzelt im ursprünglichen Auftrag
der Arbeiter wohlfahrt, Hilfe zur Selbsthilfe zu organisieren.
Unser Ehrenamt ist dabei wesentlich moderner als oft behauptet. Es waren die Wohlfahrtsverbände, die den jetzt
gemeinsam mit dem Sozialministerium herausgegebenen Ehrenamtsnachweis in Bayern auf den Weg gebracht haben.
Bei den Verbänden der Wohlfahrtspflege entstanden viele der neuen Mehrgenerationen häuser in Bayern – die
meisten übrigens davon bei AWO-Gliederungen.
Unsere Helferinnen und Helfer sind zu Recht stolz auf diese und viele weitere Beispiele erfolgreicher ehrenamtlicher
Arbeit. Ich wünsche unserem Verband, dass wir immer bedenken, über welchen Schatz die Arbeiterwohlfahrt auch
und gerade in Bayern mit dem großen Engagement ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer verfügt.
Ich grüße Sie herzlich
Ihr
Dr. Thomas Beyer, MdL
Landesvorsitzender
Sozialpolitik: Worte und Taten 4
Sozialrecht: Beratung für AWO-Mitglieder 6
Aktuelles aus der AWO 7
Pflege: Bei Anruf Expertenrat 8
Jugendwerk: Wechsel an der Spitze 9
Mali: Projekt gegen Genitalverstümmelung 10
4 10
AWO in Fürth
Demenzzentrum eingeweiht –
AWO Fürth Vorreiter bei der Seniorenbetreuung 11
Heimbewohner auf Urlaubsreise 14
Viel Leben im Wohnstift Käthe-Loewenthal 15
30 Jahre MS-Selbsthilfegruppe bei der AWO 17
Impressionen aus dem Kinderhort 18
Vermischtes: Finteg hat neues Dienstfahrzeug 20
Aus den Ortsvereinen 22
Neigungsgruppen und regelmäßige Treffs 26
AWO-Selbsthilfegruppen und weitere regelmäßige
Aktivitäten 27
Regelmäßige Treffen der AWO-Seniorenclubs 28
Veranstaltungen März bis Juni 2011 29
Kreuzworträtsel / Impressum 34

4
Soziale Kälte statt Solidarität:
Wohin der Sozialstaat steuert
Aufwärts?
Bayern geht es besser als
vor der Finanzkrise.
Doch für viele alte
Menschen wird der
Spielraum immer enger,
vor allem alte Frauen
gehören zu den Verlierern
dieser Gesellschaft.
(Foto: Fotolia)
„Bayern boomt“, „Konjunkturmotor warm gelaufen“, „Es
geht wieder aufwärts“ – Man hört und liest es allerorten:
Die Krise ist überwunden, Bayern ist wirtschaftlich gut
aufgestellt. Es läuft sogar besser noch im Freistaat als vor
2008. Doch wie verteilt sich der neue Wohlstand? Kommen
auch diejenigen in seinen Genuss, die auch bei dieser
Krise die Verlierer waren? Der aktuelle Haushaltsentwurf
der Staatsregierung beinhaltet für den Sozialhaushalt eine
Steigerung von 2,51 Mrd. Euro in 2010 auf 2,55 Milliarden
Euro im Jahr 2011 und auf 2,71 Milliarden Euro im Jahr
2012 – eine Steigerungsrate von 1,5 bzw. 6,3 Prozent
gegenüber dem jeweiligen Vorjahr.
Doch ein Großteil des Geldes entfällt auf den Bereich
Kinderkrippen und Kinderbetreuung – ein Bereich, in
dem die Staatsregierung viel nachzuholen hatte. Auf
anderen Feldern der Sozialpolitik gibt es vor allem eines:
gut klingende Ankündigungen. Sozialministerin Christine
Haderthauer (CSU) gibt sich kampfesmutig für ihr Ressort,
doch entscheidend ist immer, wie sie sich beim zuständigen
Finanzminister durchsetzt. Klar bekennt sich Haderthauer
in ihrer Jahrespressekonferenz zu einer Aufwertung der
Sozialwirtschaft, die ein bedeutender Wirtschaftssektor
und Arbeitgeber sei. Hier gebe es mehr Arbeitsplätze als
zum Beispiel in der prestigeträchtigen Automobilindustrie.
„Diese Anerkennung ist sehr zu begrüßen“, sagt AWO-
Landesvorsitzender Thomas Beyer. Haderthauer müsse
jedoch auch ihre Möglichkeiten ausnutzen. Bislang habe sie
stets nur Verteidigungskämpfe gegen den Finanzminister
geführt – mit mäßigem Ergebnis.
„Wird der soziale Bereich als Wirtschaftssektor anerkannt,
so müssen vom Kabinett Investitionen in diesem Bereich
auch als solche betrachtet werden“, fordert Beyer. Dass
dies in der Vergangenheit nicht so war, zeigt der Investitionsbedarf
bei Altenheimen. Allen Beteuerungen für die
Wichtigkeit einer guten Pflege zum Trotz hat die Staatsre-
gierung den staatlichen Investitionskostenzuschuss sogar
für Sanierungen und Ersatzneubauten gestrichen und lässt
die gemeinnützigen Träger mit dem Investitionsbedarf
allein. Eine Folge: Die Pflege wird teurer, weil sich der
Wegfall der staatlichen Unterstützung direkt auf die Höhe
des Pflegesatzes auswirkt.
Äußerst schwierig zeigt sich auch die Situation der ambulanten
Pflege. Im Sommer 2010 machte die bayerische
Arbeiterwohlfahrt mit einer viel beachteten öffentlichen
Kampagne darauf aufmerksam (wir berichteten). Immer
noch muss aber in den Gebührenverhandlungen mit den
Kassen um eine angemessene Honorierung der Pflegedienste
gerungen werden.
„Megathema“ Pflege
Der Bedeutung des Themas angesichts der demographischen
Entwicklung ist sich die Staatsregierung offenbar
bewusst: In ihrem Statement zum Jahresbeginn hat die
Sozialministerin die Pflege zum „Megathema“ erklärt. Sie
wolle sich im Bund für eine Reform der Pflegeversicherung
stark machen, der Pflege-TÜV in der jetzigen Form müsse
verändert werden. Überraschend benannte Haderthauer
einen Pflegebeauftragten, der bei der Staatsregierung
angesiedelt ist, aber als neutrale Instanz Beschwerden und
Hinweise von Bürgern entgegennehmen soll. Ein solcher
Beauftragter liege „im Trend der derzeitigen Politik der
Staatsregierung“, meint Thomas Beyer. Wohin diese bei
der Pflege insgesamt steuere, sei aber fraglich. So überrascht
Gesundheitsminister Markus Söder (CSU) zeitgleich
mit dem Vorstoß, eine Pflegekammer einzurichten. Ein
„interessanter Vorschlag“, meint Beyer. Jeder Versuch, den
Pflegeberuf in der Gesellschaft aufzuwerten, sei zu begrüßen.
„Ich wage zu bezweifeln, dass sich die Probleme in der
Pflege dadurch lösen lassen“, urteilte dagegen Diakonie-
Präsident Ludwig Markert gegenüber der Presse.
AWO in Bayern 1-2011

Ein dringendes Problem ist zum Beispiel der Fachkräftemangel
in der Pflege, der sich überall bemerkbar macht.
Schon jetzt fehlen bayernweit etwa 7000 Pflegekräfte, Tendenz
steigend. Und die Staatsregierung unterläuft eigene
Werbekampagnen, um den Beruf attraktiver zu machen,
indem sie zugleich den staatlichen Schulgeldausgleich
kürzt. Im Gegensatz zur Krankenpflegeausbildung gibt es
bislang in der Altenpflege keine Umlagefinanzierung. „Das
sollte unbedingt vereinheitlicht werden“, sagt Thomas
Beyer, „unser Ziel bleibt klar, dass in der Altenpflege kein
Schulgeld gezahlt werden muss“. Nach der Vorstellung
der bayerischen Sozialministerin könnte man den Beruf
auch attraktiver machen, indem man eine generalistische
Ausbildung einführt. An der Entwicklung entsprechender
Konzepte ist die Hans-Weinberger-Akademie der Arbeiterwohlfahrt
beteiligt.
Frauen immer noch benachteiligt
Ein weiteres Problem, das in der Pflege immer stärker
zutage tritt, ist das der Altersarmut: Immer mehr alte
Menschen können allein mit ihrer Rente und der Pflegeversicherung
ihren Pflegeplatz nicht mehr bezahlen und
sind auf Hilfe zur Pflege angewiesen. Erhöhte Zuzahlungen
in der gesetzlichen Krankenversicherung, höhere Sozialversicherungsbeiträge
und das Ausbleiben von Rentenerhöhungen
führten für viele Rentner zu erheblichen Einbußen.
Besonders schwierig ist die Lage der Frauen.
Das gilt jedoch nicht nur für die älteren Jahrgänge: Zwar
hebt die Staatsregierung immer wieder hervor, dass Bayern
bei der Frauenerwerbsquote im deutschlandweiten
Vergleich weit vorne liege. Doch selbst die Sozialministerin
muss einräumen, dass Quantität nicht gleich Qualität ist:
Viele Frauen arbeiten nach Baby- und Erziehungspause
unterhalb ihrer eigentlichen Qualifikation, für gleiche Leis-
AWO in Bayern 1-2011
Viel Geld fließt in Bayern nun in die Kinderbetreuung, wo es
allerdings auch einiges nachzuholen gibt. (Bild oben) Nach
wie vor ist es jedoch nicht leicht, den Teufelskreis aus Armut,
Bildungs- und Chancenmangel zu durchbrechen.
(Fotos: Fotolia/Bilderbox)
tung bekommen sie immer noch oft weniger als Männer in
derselben Position. Haderthauer fordert einen Bewusstseinswandel
in Politik und Wirtschaft, ein Ganztagsplatz
in der Krippe allein sei nicht genug. Andererseits jedoch
lehnt sie eine Frauenquote für Führungspositionen in der
Wirtschaft ab.
Prüfstein Verfassung
Worte und Wirklichkeit klaffen in Bayern oft weit auseinander.
In seiner Schrift „Solidarität statt sozialer Kälte“
hat AWO-Landeschef Thomas Beyer den Zustand der bayerischen
Gesellschaft unter die Lupe genommen und mit
den Vorgaben der Bayerischen Verfassung kontrastiert
(s. auch Seite 7). Zum Beispiel die Tatsache, dass zehn
Prozent der Menschen in Bayern 40 Prozent des Gesamtvermögens
besitzen, andererseits aber mehr als 13 Prozent
der Bayern von Armut bedroht sind. Die Verfassung
dazu: „Die gesamte wirtschaftliche Tätigkeit dient dem
Gemeinwohl, insbesondere der Gewährleistung eines
menschenwürdigen Daseins für alle und der allmählichen
Erhöhung der Lebenshaltung aller Volksschichten.“ (Art.
151) Weiter heißt es: „Jedermann hat das Recht, sich durch
Arbeit eine auskömmliche Existenz zu schaffen.“ (Art. 166)
Doch trotz Aufschwung sind immer mehr Menschen, die
in Vollzeit arbeiten, auf Hilfen vom Staat angewiesen. Von
einer „auskömmlichen Existenz“ kann nicht die Rede sein.
Arbeitgeber verschaffen sich Wettbewerbsvorteile, indem
sie Dumpinglöhne zahlen. Die Staatsregierung ist jedoch –
bis auf wenige Ausnahmen – gegen die Einführung eines
Mindestlohns. Dabei heißt es schon in der Verfassung:
„Für jeden Berufszweig können Mindestlöhne festgesetzt
werden, die dem Arbeitnehmer eine Mindestlebenshaltung
für sich und seine Familie ermöglichen.“ (Art. 169)
5

6
Ob es um Arbeitslosigkeit, Rentenkürzungen oder Probleme mit der Krankenversicherung geht: Die Beratungsstellen des SoVD
stehen AWO-Mitgliedern in Bayern zu Fragen des Sozialrechts Rede und Antwort. SoVD-Chef Josef Haas freut sich auf die Kooperation.
(Fotos: Bilderbox/SoVD)
Kooperation mit Sozialverband Deutschland ermöglicht Sozialrechtsberatung
Kompetente Hilfe bei kniffeligen Fragen
AWO-Mitglieder in Bayern haben künftig noch mehr
Möglichkeiten, sich beraten zu lassen: Ein Kooperationsvertrag
mit dem Sozialverband Deutschland (SoVD)
ermöglicht eine kostenfreie Erstberatung in allen Fragen
des Sozialrechts. Mitglieder des SoVD können im Gegenzug
Beratungsangebote der Arbeiterwohlfahrt nutzen.
Beratung ergänzt Angebot
„Damit bieten wir unseren Mitgliedern einen zusätzlichen
Service, der gerade in der oft unsicheren wirtschaftlichen
Lage immer wichtiger wird“, sagt Landesvorsitzender
Thomas Beyer, warum ihm die Kooperation am Herzen
liegt. Ob es um Fragen zum Arbeitslosengeld II („Hartz
IV“) geht, zur Erwerbsunfähigkeit, zu den Leistungen der
Krankenversicherung oder zum Schwerbehindertenrecht:
In den fünf Beratungsstellen des Sozialverbandes steht
fachkundiges Personal zur Verfügung, das sich in der oft
kniffeligen Materie auskennt. „Das Sozialrecht ist ein
ungemein komplexes Rechtsgebiet. Da gibt es häufig
Beratungsbedarf“, sagt Josef Haas, der Vorsitzende des
SoVD in Bayern. Die so genannte Erstberatung am Telefon
oder im persönlichen Gespräch ist kostenlos. Sollten
weitergehende Schritte notwendig sein wie das Verfassen
eines Widerspruchs oder gar eine gerichtliche Begleitung,
wäre eine Mitgliedschaft im SoVD hilfreich, sagt Haas.
Der SoVD, der vor 1999 noch Reichsbund hieß, zählt insgesamt
500 000 Mitglieder, davon rund 4000 in Bayern.
Zu den Stärken sagt Haas: „Wir können extrem individuelle
Hilfe leisten und gehen sehr auf die persönliche
Situation der Ratsuchenden ein.“ Haas, seit 2003 an der
Spitze des bayerischen Landesverbandes, engagiert sich
selbst in der Erstberatung. Falls notwendig, nimmt er
auch weite Strecken in Kauf und fährt von seinem Wohnort
Hirschaid viele Kilometer über Land, um zu helfen.
„Ich wünsche mir, dass unsere Mitglieder von dem neuen
Angebot rege Gebrauch machen“, sagt AWO-Landeschef
Thomas Beyer. Durch die Kooperation mit dem SoVD werde
eine Lücke geschlossen, da es Beratungen zum Sozialrecht
bislang nur punktuell innerhalb der AWO gab.
Geschäftsstellen
des SoVD in Bayern
80337 München, Thalkirchner Straße 76
Telefon: 089 530527
E-Mail: sovd.bayern@t-online.de
Mo-Do: 8.30-12 Uhr, Fr: 8.30-11.30 Uhr
85435 Erding, Friedrichstraße 26
Telefon: 08122 93010
E-Mail: wscheib@t-online.de
Do: 10-12 Uhr
90403 Nürnberg, Trödelmarkt 27-29
Telefon: 0911 9801501
E-Mail: rechtsschutz@sovd-mfr.de
Mo-Do: 8.30-13 Uhr
92637 Weiden, Ulrich-Schönberger-Straße 10
Telefon: 0961 36124
E-Mail: sozialverband-weiden@gmx.de
Mo-Do: 8-12 Uhr und nach Vereinbarung
90552 Röthenbach, Talgasse 2
Telefon: 0911 5709922
E-Mail: bs.reinhardt@t-online.de
Fr: 16-18 Uhr
AWO in Bayern 1-2011

* Nachrichten * Nachrichten * Nachrichten * Nachrichten * Nachrichten * Nachrichten * Nach
AWO in Bayern 1-2011
Soziale Lage Schwarz
auf Weiß
„Solidarität statt
sozialer Kälte“ lau-
tet der Titel einer
neu erschienenen
Broschüre zu Lage
und Perspektiven
der Sozialpo-
litik in Bayern.
Verfasser ist der
Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt
in Bayern, Thomas Beyer.
Der 47-Jährige stellt darin den
verfassungsmäßigen Auftrag zur
Verwirklichung eines gerechten und
solidarischen Gemeinwesens der
sozialen Wirklichkeit in Bayern gegenüber.
Sein Fazit: Derzeit laufe der
Freistaat Gefahr, den besonderen Sozialstaatsauftrag
seiner Verfassung zu
verfehlen. Das 60 Seiten umfassende
Positionspapier wurde vom BayernForum
der Friedrich-Ebert-Stiftung und
dem Landesverband der AWO Bayern
gemeinsam veröffentlicht. Es ist kostenlos
erhältlich beim Bayernforum
der Friedrich-Ebert-Stiftung. Telefon:
089 51555240; E-Mail-Adresse:
bayernforum@fes.de.
Beyer Sprecher der NAK
Bayerns AWO-Vorsitzender Thomas
Beyer ist neuer Sprecher der Nationalen
Armutskonferenz (NAK). Mit großer
Mehrheit der Delegiertenversammlung
wurde er im Dezember in dieses Amt
gewählt. Die NAK ist ein wichtiger
Zusammenschluss bundesweit tätiger
Fachverbände und Selbsthilfeorganisationen,
der Spitzenverbände der
Freien Wohlfahrspflege und des DGB.
Der Bundesverband der AWO ist für
zwei Jahre federführender Verband,
und für zwei Jahre ist auch Thomas
Beyer als Sprecher gewählt. „Mit
Thomas Beyer rückt ein profilierter
Kenner der Sozialpolitik an die Spitze
dieses wichtigen Zusammenschlusses
zur Bekämpfung der Ursachen und
Folgen der Armut“, kommentierte der
AWO-Vorstandsvorsitzende Wolfgang
Stadler die Entscheidung der Delegierten.
„Wir müssen dafür sorgen, dass
der gesellschaftliche Skandal, dass
es so viel Armut in einem so reichen
Land gibt, stärker ins Bewusstsein der
Politik rückt“, erklärte Beyer nach
seiner Wahl. Beyer folgt in der Sprecherfunktion
auf Wolfgang Gern von
der Diakonie.
Bundesfreiwilligendienst
Noch lässt das entsprechende Gesetz
auf sich warten, doch die Planungen
für den neuen Bundesfreiwilligendienst
(BFD) sind schon in vollem
Gang. Schießlich geht der BFD am
1. Juli an den Start. Der Dienst soll
den nach der Bundeswehrreform
wegfallenden Zivildienst ersetzen.
Die fehlenden Zivis bedeuteten einen
großen Verlust für die Soziale Arbeit,
sagt AWO-Landesvorsitzender Thomas
Beyer: „Diese sehr motivierten jungen
Leute, die zusätzliche Zeit eingebracht
haben, werden uns fehlen.“
Umso wichtiger sei es, dass für den
neuen BFD möglichst viele Menschen
gewonnen werden können. Der BFD
soll Männern und Frauen jeden Alters
offenstehen. Er dauert zwischen sechs
und 24 Monaten und wird mit bis
zu 330 Euro Taschengeld vergütet.
Grundsätzlich gilt: Wo bislang Zivis
eingesetzt waren, können künftig
BFDler arbeiten. Die AWO Bayern wird
jedoch kaum all die 380 Zivis durch
BFDler ersetzen können: Der Bundesgesetzgeber
gesteht den Verbänden
nur so viele BFD-Stellen zu, wie junge
Menschen ein Freiwilliges Soziales
Jahr (FSJ) dort ableisten. Nun will die
AWO die Zahl von 160 FSJlern auf rund
200 erhöhen, sagt Brigitte Tiator vom
Landesverband. Auf diese Weise würde
man immerhin auf ebenfalls 200
Bundesfreiwilligendienstler kommen
können. Näheres zum BFD auf der
neuen Homepage des Landesverbandeswww.awo-freiwilligendienstebayern.de.
Bertold Kamm gratuliert zum 90.
„Wer auf Veränderungen wartet, ohne
zu handeln, der verspielt das Leben
und die Zukunft der Menschen. (...)
Die Nürnberger Arbeiterwohlfahrt
war immer eine Beispiel gebende
Organisation in vielen Bereichen.“ Mit
diesen Worten ehrte der AWO Ehrenvorsitzende
Bertold Kamm (Bild unten
mit Kiki Schmidt, Foto: Plate) den
Kreisverband Nürnberg zu dessen 90.
Geburtstag. Die Nürnberger AWO gilt
als erste AWO-Organisation in Bayern.
Kamm, der dem Kreisverband 25
Jahre lang als
Geschäftsführer
vorstand,
erinnerte an
die Anfänge.
In einer
wirtschaftlich
und politisch
schwierigen Zeit habe viel Mut dazu
gehört, eine solche Arbeiterorganisation
zu gründen. Als Pionierleistungen
jener Tage zählte Kamm die Gründung
des ersten nichtkonfessionellen Kindergartens
in der Arbeitersiedlung
Lohermoos im Jahr 1926 auf, das erste
Müttergenesungsheim in Schwaig und
die Nähstuben, die jungen Mädchen
eine Perspektive gaben. Während
der Nazizeit habe die AWO Nürnberg
einen besonderen Blutzoll für ihr
soziales Engagement zahlen müssen.
Die Überlebenden engagierten sich
nach 1945 weiter, so der Nürnberger
Anton Müller, der seine gesamte KZ-
Entschädigung der AWO schenkte. Bei
der Feier im Historischen Rathaussaal
sprachen auch Oberbürgermeister
Ulrich Maly, Bezirkstagspräsident
Richard Bartsch, Brigitte Döcker vom
AWO Bundesverband und Thomas Beyer
vom Landesverband. Die Festschrift
gibt es in der AWOthek und unter
www.awo-nuernberg.de.
Infos aus der AWO
7

8
Von heute auf morgen auf Hilfe
angewiesen: Das kann jedem
passieren. Eine neue Anlaufstelle
bei Fragen zur Pflege ist die
telefonische Pflegeberatung,
die in mehreren Bezirksverbänden
startet und gemeinsam
beworben wird.
(Fotos: Commwork/Bilderbox)
Neues Angebot: Pflegeberatung
Orientierung im Pflegedschungel
Was tun, wenn ein lieber Angehöriger von heute auf morgen
zum Pflegefall wird? Ab wann habe ich Anspruch auf
einen Pflegeplatz? Welche Möglichkeiten gibt es, wenn
wider Erwarten keine Pflegestufe genehmigt wird? Die
Erfahrung zeigt: Im konkreten Fall haben die Menschen
das Bedürfnis, sich persönlich und individuell beraten zu
lassen. Deshalb hat die AWO eine zentrale telefonische
Anlaufstelle zum Thema Pflege ins Leben gerufen. Die
Bezirksverbände Oberbayern, Unterfranken und Schwaben
machen in Bayern den Anfang und stellen unter einer
gebührenfreien Rufnummer Expertenrat zur Verfügung.
Pflegehotline 0800 6070110
Unter der Nummer 0800 6070110 erreichen Anrufer Mitarbeiter
am Telefon, die die wichtigsten Eckdaten aufnehmen
und diese an das entsprechende regionale Serviceteam
weiterleiten. Allein in Oberbayern stünden Pflegedienstund
Einrichtungsleiter aus 22 AWO-Seniorenzentren und
zehn Pflegediensten mit ihrem fundierten Wissen zur
Verfügung, erklärt Wolfgang Schindele, Geschäftsführer
des AWO Bezirksverbandes Oberbayern. Sie setzten sich
spätestens am folgenden Werktag mit dem Ratsuchenden
in Verbindung. Für die Beratungstätigkeit sind alle Mitarbeiter
zusätzlich geschult worden.
Schon bisher werden AWO-Mitarbeiter in Pflegeeinrichtungen
und -diensten von verunsicherten Senioren und
Angehörigen angesprochen, wenn es um Fragen rund um
die Pflege geht. Mit der Beteiligung an der Pflegeberatung
will man das vorhandene Wissen nun geordnet zur Verfügung
stellen. „Wir verstehen uns auch als Ratgeber in
Sachen Pflege“, sagt Schindele. Schließlich habe man viel
Kompetenz und Erfahrung zu bieten. Gern hätte Schindele
den Beratungsdienst bundesweit installiert. Doch bislang
war auf dieser Ebene keine Einigung möglich. So sind es
zunächst einzelne Bezirke, die mitmachen. Nordhessen
startete bereits im April vergangenen Jahres, dort hat
man gute Erfahrungen gemacht. Nun folgen Hessen Süd,
Braunschweig und eben ein Großteil Bayerns.
„Sie sprechen kein Pflegelatein?“, „Sie verirren sich im
Pflegedschungel?“, „Sie stolpern über Pflegestufen?“ –
diese Schlagzeilen sollen auf das Angebot aufmerksam
machen. Das Konzept einer Hamburger Werbeagentur
umfasst Flugblätter, Plakate und ein Leporello mit Notrufnummern.
Das Infomaterial kann zum Beispiel in den
Ortsvereinen, in Arztpraxen und kommunalen Einrichtungen
ausgelegt werden. Durch den Schulterschluss mehrerer
Bezirksverbände habe man auch mehr Möglichkeiten
beim Marketing, sagt Wolfgang Schindele, der auch dem
Landesfachausschuss Altenhilfe der AWO vorsitzt. Weitere
Bezirks- bzw. Landesverbände, die sich dem Projekt anschließen
wollen, können gegen einen überschaubaren
Betrag die Telefonhotline und das ansprechende Marketing
für sich nutzen.
Künftig auch Beratung im Internet?
Und den Internetauftritt. Unter www.awo-pflegeberatung.
de können sich Angehörige informieren, die zunächst kein
Gespräch wünschen. „Es gibt konkrete Pläne, den Internetauftritt
um eine Online-Pflegeberatung zu erweitern“,
sagt Wolfgang Schindele. Natürlich soll die Beratung durch
die AWO-Fachleute neutral sein. Dennoch ist der neue
Service auch eine Möglichkeit, auf das Angebot der AWO bei
Heimen und Pflegediensten hinzuweisen. Dass tatsächlich
ein großer Beratungsbedarf besteht, das wurde schon in
den ersten Tagen deutlich: Schon Anfang Januar gingen
etliche Anrufe beim Bezirksverband Oberbayern ein. Dabei
soll die neue Nummer erst von April an umfangreich
beworben werden.
AWO in Bayern 1-2011

AWO in Bayern 1-2011
Geben die Geschicke des Jugendwerks
in neue Hände: Doni Zagel und Lisa
Schüllner (o.). Neuer Geschäftsführer
wird Thomas Schwarz (r.). (Fotos: LJW)
Neuer Geschäftsführer, neuer Vorstand, Umzug nach Nürnberg:
Ein spannendes Jahr für das Landesjugendwerk
Zahlreiche Veränderungen bringt das neue Jahr für das
Landesjugendwerk der bayerischen Arbeiterwohlfahrt:
Sowohl im Vorstand als auch in der Geschäftsstelle werden
Stühle gerückt. Damit nicht genug: Die Geschäftsstelle zieht
von München nach Nürnberg um.
Zwei Jahre lang hat Lisa Schüllner das Landesjugendwerk
als Vorsitzende geführt. Zwei turbulente Jahre, erinnert
sich die 26-Jährige, die ihr Amt bei der Konferenz am
27. März zur Verfügung stellen wird. Einer der Höhepunkte
in diesen beiden Jahren fiel gleich in die ersten
Wochen ihrer Amtszeit: Das Bundesjugendwerkstreffen,
das das Landesjugendwerk gemeinsam mit dem Bundesjugendwerk
im bayerischen Schwangau organisierte,
war ein voller Erfolg. Zwei weitere Schwerpunktthemen in
Schüllners Amtszeit waren die Prävention gegen sexuelle
Gewalt in den eigenen Reihen (wir berichteten) sowie die
interkulturelle Öffnung, für die mit Helene Düll eigens
eine Fachkraft eingestellt wurde. Der Kontakt zum Mutterverband
wurde in den zwei Jahren intensiviert, man
traf sich zu regelmäßigen Spitzengesprächen. Ute Braun
als stellvertretende Landesvorsitzende vertritt die AWO im
Vorstand des Landesjugendwerks. „Das war immer sehr
produktiv und hilfreich“, sagt Schüllner.
Neuer Geschäftsführer in Vollzeit
Eine wichtige Aufgabe war auch die Suche nach einem
neuen Geschäftsführer. Mit über 40 Jahren wollte Doni
Zagel die Aufgabe gern einem jüngeren Nachfolger überlassen,
er sagte dem Jugendwerk im September ade. Auch
Verbandsreferentin Eva Christ suchte eine neue Herausforderung.
„Wir danken den beiden für die gute Arbeit und
dafür, dass sie dem Landesjugendwerk ein Gesicht gegeben
haben“, sagt Lisa Schüllner. Der Vorstand beschloss, die
beiden Stellen zu bündeln und eine Vollzeitstelle aus-
zuschreiben. Der richtige Kandidat war bald gefunden:
Thomas Schwarz aus Nürnberg wird die Geschicke des
Jugendwerks von April an lenken.
Der 37-Jährige ist kein AWO-Neuling: Seit einiger Zeit schon
mischt er im Vorstand des Bezirksjugendwerks Ober- und
Mittelfranken mit. Thomas Schwarz hat nach der Schule
eine kaufmännische Ausbildung absolviert, als Zivi beim
Bayerischen Roten Kreuz gearbeitet, wo es ihm so gut gefiel,
dass er fünf Jahre blieb. Nach dem Studium der Sozialpädagogik
engagierte er sich in der sozialpädagogischen
Erziehungshilfe. Nun freut er sich auf eine neue Aufgabe:
„Kaufmännisches und soziales Denken zu verbinden, das
ist für mich ideal“, sagt Schwarz. Dass der Vorstand den
Umzug der Geschäftsstelle von München nach Nürnberg
beschlossen hat, kommt Schwarz, der seit einem halben
Jahr Vater einer Tochter ist, sehr entgegen. Das Landesjugendwerk
weiter zu stärken, das steht ganz oben auf
seiner Wunschliste. „Es gibt genügend Jugendliche, die
daran interessiert sind“, ist er überzeugt. Ein wichtiges
Thema sind für ihn die neuen Medien.
Mehrere Kandidaten
Mit welchem Vorstand er zusammenarbeiten wird, ist
noch offen. „Ich hatte frühzeitig angekündigt, dass ich
nicht mehr kandidieren werde“, so Lisa Schüllner. Das
Amt habe sie sehr gefordert, und zusammen mit ihren
anderen Aufgaben – sie arbeitet als Erzieherin in einer
Heilpädagogischen Tagesstätte – werde ihr momentan alles
zu viel: „Ich mache nicht gern Dinge nur halb“. Natürlich
habe sie viel gelernt als Vorsitzende. „Schon allein das
Führen von Bewerbungsgesprächen war für mich eine sehr
spannende Sache.“ Für die Wahlen am 27. März wurden
bereits mehrere Kandidaturen angekündigt. Aber wie man
aus der Vergangenheit weiß, ist das Landesjugendwerk
immer wieder für eine Überraschung gut.
9

10
LAG Mali kämpft gegen Genitalverstümmelung
„Man braucht einen langen Atem“
Spätestens seit Waris Diries Buch „Wüstenblume“ ist das
Problem auch bei uns einer breiten Öffentlichkeit bekannt:
In vielen Ländern Afrikas ist es nach wie vor gang und
gäbe, junge Mädchen zu beschneiden, um sie auf diese
Weise „heiratsfähig“ zu machen. Der Brauch wird als traditioneller
Bestandteil der Kultur gerechtfertigt, oft muss
auch der Koran als Argument herhalten – dabei ist im
heiligen Buch des Islam mit keinem Wort davon die Rede.
Unbeschnittene Frauen gelten als unrein und männlich,
sie bekämen behinderte Kinder, lautet ein Irrglaube, der
tief in der Bevölkerung verwurzelt und nur schwer zu
beseitigen ist.
LAG Mali unterstützt Aufklärung
Die Demokratische Republik Mali ist ein Vielvölkerstaat, und
nicht in jeder Ethnie ist die Mädchenbeschneidung üblich.
Wo dies jedoch praktiziert wird, tut Aufklärung not: Der
verstümmelnde Eingriff stellt einen Verlust an Lebensqualität
für die Frauen dar und eine Gefahr für ihre Gesundheit
und die ihrer Kinder - und zwar nicht nur, wenn er unter
mangelhaften hygienischen Bedingungen vorgenommen
wird. Beschnittene Frauen leiden oft unter Inkontinenz,
Abszessen und Zysten, Vernarbungen erschweren den
Geburtsvorgang erheblich.
Schon seit fünf Jahren unterstützt die LAG Mali die Aufklärungskampagne
einer örtlichen Frauenorganisation. Mamadou
Sidibé, ein einheimischer, speziell geschulter Mitarbeiter,
fährt mit seinem Moped in die Dörfer, organisiert
Vorträge und Workshops zum Thema – das Einverständnis
des Dorfchefs und des Ältestenrates vorausgesetzt. „Damit
sich etwas ändert, müssen wir die Menschen überzeugen“,
sagt Gudrun Kahl, Projektreferentin der LAG Mali. Ganz
wichtig sei es, die Männer einzubeziehen: Wenn sie keine
unbeschnittene Frau heiraten wollen, haben die Aufklärer
schon verloren. Deshalb ist es nicht ungeschickt, eine
männliche Fachkraft für diese Aufgabe einzusetzen. Nach
einiger Zeit werden in den Dörfern ansässige Ansprech-
Mamadou Sidibé (links) fährt auf dem Moped von Dorf zu Dorf, um
gegen die Genitalverstümmelung zu kämpfen. In Berlin nahm
Stefan Schuster einen Preis von Malis Botschafterin Fatoumata Siré Diakité
entgegen (Mitte). Künstler aus ganz Bayern stellten Werke für die Mali-
Auktion bereit (rechts). (Fotos: Kahl/Botschaft der Republik Mali/Pullner)
partner ausgebildet, die als Kontaktleute für nachhaltigen
Erfolg sorgen sollen.
Die Strategie ist nicht einfach: Der Hinweis, dass oft unter
unhygienischen Bedingungen operiert wird, führt nur
dazu, dass die Familien eben in ein Krankenhaus gehen.
Denn noch ist das Ganze legal. Auch der Ansatz, den mächtigen
Beschneiderinnen eine andere Einkommensquelle zu
verschaffen, fruchtet nicht: „So lange der Bedarf besteht,
wird sich immer jemand finden, der das für Geld macht“,
sagt Kahl. „Ihr bedroht das Leben Eurer Mädchen und Eurer
Kinder“: Mit dieser Tatsache müsse man die Menschen
immer wieder konfronieren. „Man braucht einen langen
Atem“, so Kahl. Doch die Mühe hat sich schon gelohnt:
So finden offiziell in fünf Dörfern keine Beschneidungen
mehr statt, in zweien wurde der Eingriff sogar durch die
Dorfautorität verboten.
Erfolge bereits spürbar
Die LAG Mali will das Engagement nun auf 15 Dörfer erweitern.
In diesem Zusammenhang wurde im Oktober 2010
eine Kunstauktion zugunsten des Projekts veranstaltet:
62 teils namhafte Künstler aus Mittelfranken und ganz
Bayern, darunter André Debus, Manfred Hürlimann, Silke
Mathé, Andrea Thema, stellten Werke zur Verfügung und
verzichteten auf die Hälfte des Zuschlages. Die 131 Bilder,
Fotografien und Skulpturen brachten mehr als 8000 Euro
für die gute Sache ein. „Das war eine tolle Kooperation“,
schwärmt Gudrun Kahl.
Das Engagement der LAG Mali wird auch von der Regierung
des Landes anerkannt. Bei den Feierlichkeiten zum
50-jährigen Bestehen der Republik Mali in Berlin erhielt
Stefan Schuster, der Vorsitzende der LAG Mali, in Berlin
einen Preis von der Botschafterin überreicht als Anerkennung
des jahrelangen Engagements der LAG für Mali.
Spendenkonto:
59005, Raiffeisen Volksbank Fürth, BLZ 76260451
AWO in Bayern 1-2011

AWO Fürth Vorreiter bei der Seniorenbetreuung
Demenzzentrum eingeweiht
oben: OB Dr. Jung übergibt dem
AWO-Kreisvorsitzenden
Werner Bloß ein Einweihungsgeschenk
der Stadt Fürth
rechts: AWO-Vorsitzender
Werner Bloß im Gespräch mit
Architekt Bernhard Zahn, der mit
guten Ideen zum gelungenen
Bauwerk beitrug
unten links:
Das Demenzzentrum mit toller
Fassade in Richtung Süden
unten rechts: Heimleiter
Udo Weißfloch erläutert die
inhaltlichen Grundzüge
des Konzeptes
AWO in Bayern 1-2011
Um dem wachsenden Bedarf an qualifizierten Betreuungsplätzen
für an Altersdemenz erkrankten Menschen
Rechnung zu tragen, hat die AWO Fürth ein eigenes
Demenzzentrum geschaffen und ist damit Vorreiter in
der gesamten Region.
Das neu geschaffene erste Fürther Demenzzentrum kann
an Demenz erkrankten Menschen ein individuell möglichst
bedürfnisgerechtes Leben und ein angepasstes
Umfeld bieten.
Das AWO Fritz-Rupprecht-Heim wurde für 1,2 Millionen
Euro um einen Anbau erweitert, um 56 betroffenen
Heimbewohnern „maximale Bewegungsfreiheit bei
optimaler Sicherheit“ zu ermöglichen.
Das neue AWO–Demenzzentrum ist das erste in dieser
Größenordnung in Nordbayern und bietet nun die Möglichkeit
einer Versorgung ohne abgesperrte Türen und
einen Zugang zu einem eigenen großen Garten- und
Außengelände.
Als ein Modell mit Vorbildcharakter hat der AWO-
Kreisvorsitzende Werner Bloß das erste Fürther Zentrum
für Menschen mit Demenz der Arbeiterwohlfahrt Fürth
gewürdigt. „Demenz ist die Zukunftsherausforderung“,
sagte der AWO-Vorsitzende weiter. In einiger Zeit werde
es kaum jemanden geben, der nicht selbst oder in seiner
Umgebung diese Krankheit erlebe. Die Pflegelandschaft
müsse sich darauf einstellen und einen Paradigmenwechsel
vollziehen. Dies ist bei der Fürther Arbeiterwohlfahrt
mit der Einweihung
des neuen Demenzzentrums
geschehen.
Werner Bloß betonte
auch, dass der Neubau
ganz ohne öffentliche
Zuschüsse
gestemmt wurde.
Das neue Gebäude
im Fürther Stadtteil
Burgfarrnbach wurde
nach aktuellsten
Erkenntnissen der
Alterswissenschaft
gebaut.
11

12
AWO in Fürth
„Ich bin stolz darauf, was wir geschaffen haben“, hält
Udo Weißfloch, Leiter des Fritz-Rupprecht-Altenwohnund
Pflegeheimes fest. Bereits unter seinem Vorgänger
Manfred Rühl gab es erste Überlegungen für eine spezielle
Betreuung bei Demenzerkrankung. Der erste Schritt war
die Schaffung einer Tagesbetreuung im Fritz-Rupprecht-
Heim. Damit konnte bereits für einen kleinen Teil unserer
Heimbewohner ein gemeinsames, strukturiertes Tagesprogramm
vorgegeben werden.
Man befasste sich weiter mit neuen Konzeptionen, die für
alle Verantwortlichen letztlich in dem speziellen Anbau
des Fritz-Rupprecht-Heimes mündeten. Hier konnte nun
Mitte Januar die Einweihung begangen werden.
Bei der Demenzerkrankung durchläuft der Patient verschiedene
Phasen zunehmender Unselbstständigkeit.
Neben der individuell angepassten Pflege ist auch ein auf
die entsprechende Phase bzw. Schwere der Erkrankung
ausgerichtetes Umfeld wichtig, so Udo Weißfloch.
211 Menschen bewohnen das Fritz-Rupprecht-Heim.
Bei der Hälfte von ihnen lautet die Diagnose Demenz.
Die Betroffenen leiden an einer Krankheit, die laut Udo
Weißfloch, geprägt ist durch „Vergessen, Rückzug, Iso-
Unsere Gäste bei Information und Rundgang
durch das neue Demenzzentrum
OB Dr. Jung bei seinem Grußwort
vor großer Gästeschar
lation“. Den betroffenen Menschen fällt es schwer, sich
Dinge zu merken. Ihr Gehirn legt Erinnerungen und
Wissen an Plätzen ab, auf die sie oft nur zufällig stoßen.
In der Folge verwechseln die Menschen Termine, halten
ihre Angehörigen für Fremde oder wollen nach dem Essen
gleich wieder essen.
„Demenz ist das Krankheitsbild der Zukunft“, sagt der
Heimleiter und belegt das mit Zahlen aus seinem Haus:
Vor zehn Jahren war ein Viertel der im Schnitt 82- bis
83-jährigen Bewohner betroffen, heute ist es die Hälfte.
Um diesem wachsenden Bedarf an qualifizierten Betreuungsplätzen
für an Altersdemenz erkrankten Menschen
Rechnung zu tragen, hat die AWO Fürth diese neue Einrichtung
geschaffen.
Anstatt geschlossener Bereiche mit Bettenfixierung
führen nun Lichtleisten und bunte Fliesen zu einer offenen
Küche, dem Herz des Hauses. Hier herrscht eine
Atmosphäre, „wie in einer Wohnküche der 50er Jahre,
AWO in Bayern 1-2011

wo gekocht, geplaudert und gedöst wurde“. „Weil ein
Demenzkranker leicht seinen Tag verliert“ wie Udo
Weißfloch es ausdrückt, „muss jeder Tag mit Leben
gefüllt werden“. Fixpunkte wie Mahlzeiten bieten Halt
und Orientierung. Dazwischen wird gesungen, gespielt,
gelesen, gewaschen, gekocht, gebacken. Beschäftigungen,
die nicht nur vom Weglauf-Impuls ablenken sollen.
Beim Backen kommt es weniger auf die Produktion
an, erklärt der Heimleiter, sondern auf die Tätigkeit an
sich. Die altvertrauten Handgriffe, das Apfelschälen und
Teigkneten, die Düfte aus einem früheren Leben erhalten
und reaktivieren Wissen. Der Heimleiter geht davon aus,
dass solche Maßnahmen das Wesen der Bewohner positiv
beeinflussen und dass sie ruhiger sowie ausgeglichener
werden. Auch der künftige Garten werde „demenzgerecht“
gestaltet und beinhaltet einen Rundgang.
Der Oberbürgermeister der Stadt Fürth, Dr. Thomas Jung,
erklärte bei der Einweihung des neuen Demenzzentrums,
AWO in Bayern 1-2011
er freue sich, dass die Arbeiterwohlfahrt dieses „gesellschaftlich
wichtige Thema anpackt und hier vorangeht.
Denn Demenz ist eine Krankheit, die als nicht heilbar gilt.
Man muss sie akzeptieren, kann sich nur bemühen, das
Beste daraus zu machen – und das tut die AWO“.
In den kommenden Wochen wird die Einrichtung nun
Zug um Zug in Betrieb genommen.
Nach Abschluss der Außenarbeiten und der Fertigstellung
der großzügigen Gartenanlage wird ein Tag der
offenen Tür Gelegenheit zur Besichtigung und weiteren
Information bieten. Erste Berichte wurden von den örtlichen
Medien und dem Bayerischen Fernsehen bereits
veröffentlicht.
Wenige Wochen vor der Einweihung hatten wir den Medizinischen
Dienst der Krankenkasse im Fritz-Rupprecht-
Heim zur Prüfung und Bewertung unserer Leistungen und
der Qualität der gesamten Versorgung und Betreuung
unserer Heimbewohner im Haus. Hier haben wir bereits
ohne das Demenzzentrum die Note 1,1 bekommen. Dies
ist die beste Bewertung in der gesamten Region für ein
Seniorenheim überhaupt.
13
AWO in Fürth

14
AWO in Fürth
Heimbewohner auf
Urlaubsreise
Im Herbst 2010 stand der bewährte Heimurlaub wieder
auf dem Programm von 23 Senioren aus dem Fritz-
Rupprecht-Heim und dem Wohnstift Käthe-Loewenthal.
Begleitet wurden sie von Pflegekräften und von Mitarbeitern
aus dem Bereich Aktivierung. Ziel war heuer für
eine Woche der Ort Reith in der malerischen Rhön. Ein
buntes Rahmenprogramm (Ausflüge in den Kurpark von
Bad Brückenau, in den Tierpark Klaushof und nach Bad
Kissingen, sowie eine Planwagen-Fahrt, eine Wanderung
und eine Rhönrundfahrt mit dem Bus) sorgte für gute
Stimmung. Dazu gab es gesellige Aktivitäten im Hotel wie
Volksliedersingen, Hax’n-Essen mit Musik, Rätselstunde
und einen Musikanten-Abend.
Mit vielen neuen Eindrücken und schönen Erinnerungen
kamen alle Teilnehmer wieder gut in Fürth-Burgfarrnbach
an.
Was besonders erwähnenswert ist: An diesem Heimurlaub
können auch gerne Senioren teilnehmen, die noch
keine Heimbewohner sind, aber denen das Programm
von anderen Seniorenreisen schon zu anstrengend ist.
So haben Gäste ganz glücklich davon berichtet, dass
sie bei den Heimurlaubs-Unternehmungen immer die
ersten waren, während sie bei anderen Reiseunternehmungen
bei Ausflügen und Aktivitäten oft die letzten
sind, da das Tempo zu hoch war. Außerdem ist immer
eine medizinische Betreuung durch die AWO-Fachkräfte
gegeben, die neben der Verabreichung von Spritzen auch
die Medikamenten-Einnahme überwachen.
Interessenten für den nächsten Heimurlaub, der in
Hipping/Österreich geplant ist, können sich über unsere
beiden Seniorenheime anmelden.
f
105. Geburtstag im
Seniorenheim
Unsere älteste Heimbewohnerin, Frau Babette Polster,
feierte mit einer gemütlichen Geburtstagskaffeerunde
ihren 105. Geburtstag. Sie lebt nun schon 22 Jahre sehr
zufrieden in unserem Fritz-Rupprecht-Heim. Auch dies
ein Zeichen dafür, dass unsere Heimbewohner immer
gut versorgt und betreut werden.
AWO in Bayern 1-2011

Viel Leben im
Wohnstift
Käthe-Loewenthal
AWO in Bayern 1-2011
Die Kürbissuppe ließ sich auch unser
AWO-Kreisvorsitzender Werner Bloß schmecken
Bereits am 31. Oktober wurde Halloween mit schaurig
schönen Kürbisgesichtern gefeiert. Dazu wurden
von den Bewohnern gemeinsam eine Kürbissuppe
wie „daham“ gekocht.
Zum Martinstag bekamen unsere Senioren Besuch von
den Kindern aus dem Burgfarrnbacher Kindergarten
St. Marien mit ihren selbst gebastelten Laternen.
Dazu gaben sie einige Liedvorträge zum Besten.
Schöne und vertraute Erinnerungen an die eigene
Kindheit wurden geweckt und erzählt.
15
AWO in Fürth

16
AWO in Fürth
Zwei Wochen später haben unsere Heimbewohner mit den Kindergartenkindern
dann gemeinsam Plätzchen gebacken. Das ganze Stockwerk
war von köstlichem Duft durchzogen und man konnte bei den Kindern
die Vor-Weihnachtsfreude sichtlich spüren.
Als besonderes Projekt ist im Bereich III die Beschäftigung mit anderen
Ländern und Nationalitäten angelegt. Hier gibt es ein internationales
Nachtcafe mit Bauchtanzvorführung und extra landestypischen
Speisen. Nachdem unter den Mitarbeitern auch verschiedene Nationalitäten
vertreten sind, interessieren sich die Bewohner auch für
das Herkunftsland und dortige Eigenheiten. Dazu werden vom Team
verschiedene Aktivitäten wie Gedichte-Memory oder ein Flaggen-Quiz
gestaltet, um nur einige Beispiele zu schildern.
Dies trägt insgesamt im Bereich III des Wohnstiftes Käthe-Loewenthal
zu einer sehr familiären Atmosphäre bei und kommt bei den Bewohnern
sehr gut an.
AWO in Bayern 1-2011

30 Jahre
MS-Selbsthilfegruppe
bei der AWO
Die Arbeiterwohlfahrt wurde 1919 gegründet und verstand
sich von Anfang an als gemeinnützige „Hilfe zur Selbsthilfe“
für sozial benachteiligte Bürgerinnen und Bürger.
Selbsthilfe gehört in unserer heutigen Gesellschaft zu den
klassischen Bewältigungsformen von Krankheit, Behinderung
und psychosozialen Problemen. In Deutschland hat
sich die Selbsthilfe zur „Vierten Säule“ im Gesundheitssystem
entwickelt. Selbsthilfe- und Patientenvertreter sitzen
im Rahmen der gesetzlich geregelten Patientenmitbestimmung
z. B. auch im gemeinsamen Bundesausschuss, der
über Therapien berät und entscheidet.
Gemeinsam sind wir stärker als die Multiple Sklerose
Verständnis finden, aus der Isolation herauskommen, gegenseitiger
Informationsaustausch und emotionale Unterstützung
– aus diesem Grund schließen sich viele Kranke,
Behinderte und Menschen mit seelischen und sozialen
Schwierigkeiten zu Selbsthilfegruppen zusammen.
Dies passt sehr gut zum Wirken und zu den Zielen der AWO,
deshalb unterstützen wir in Fürth seit Jahren verschiedene
Selbsthilfegruppen.
Der Beginn unserer ersten Selbsthilfegruppe
Jede MS-Selbsthilfegruppe hat ihr eigenes Schicksal und
ihre eigene Geschichte, auch unsere MS-Gruppe in Fürth.
1981 lernten sich acht Betroffene der Multiplen Sklerose
bei der Arbeiterwohlfahrt Fürth kennen – oder besser -
die AWO wurde durch den damaligen „Mobilen Sozialen
Hilfsdienst“ darauf aufmerksam gemacht. Die MS-Be-
AWO in Bayern 1-2011
30
troffenen stellten schnell fest, dass sie alle auf der Suche
nach hilfreichen Behandlungsmethoden der MS waren.
So lernten sie Peter Rebhan von der AWO kennen, der
einigen MS-Betroffenen vorschlug, einen Kontaktkreis zu
organisieren. Das interessierte die anderen MS-Patienten
auch. So lag es nahe, eine Selbsthilfegruppe zu gründen:
Gemeinsame Erkrankung, gemeinsame Interessen und der
Wunsch nach intensivem Austausch waren die Triebfeder.
Mit kräftiger Unterstützung der Arbeiterwohlfahrt Fürth
sowie der Deutschen Multiple-Sklerose Gesellschaft (DMSG)
gründete sich am 3. Juni 1981 die „Selbsthilfegruppe für
MS-Patienten“.
Medizinisch-therapeutische Angebote wie z.B. autogenes
Training, Seidenmalen, Basteln und Gedächtnistraining,
aber auch medizinische Fachvorträge sind integraler Bestandteil
des Gruppenprogramms – und sie sind auch nur
durch die Gruppe möglich.
Die gemeinsamen Ausflüge in die Natur oder Kultur und
gemeinsame Feste stärken den Zusammenhalt und geben
den einzelnen Mitgliedern viel zur Bewältigung ihres
Alltages. So nützt die Selbsthilfegruppen-Arbeit der AWO
seit 30 Jahren jedem einzelnen Betroffenen und macht
obendrein auch noch Spaß.
Weitere Infos geben auch die beiden Gruppen –
Sprecherinnen: Helga Söhlmann, Tel. 69 34 26 oder
Erika Kuhn, Tel. 97 15 139. Unsere nächsten Treffen
finden Sie auf der Terminseite der Selbsthilfegruppen
in diesem Heft (S. 23)
Platz 1 für
AWO-Heim Fürth
Bei der Prüfung der Seniorenheime durch den Medizinischen
Dienst der Krankenkassen hat erstmals
eine Einrichtung in der Region Nürnberg/Fürth
die Note 1,1 erhalten. Was uns besonders dabei
freut: es ist das Fritz-Rupprecht-Heim in Fürth-
Burgfarrnbach. Seit über 30 Jahren wird hier in der
Altenpflege von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
eine ganz tolle Leistung erbracht.
Wenn Sie näheres zur Bewertung der Seniorenheime
erfahren wollen, so verweisen wir hier auch auf den
Pflegenavigator der AOK, der alle Prüfungsberichte
auch dokumentiert. Sie finden ihn im Internet unter
www.aok-pflegeheimnavigator.de
17
AWO in Fürth

Abschlussfest
18
AWO in Fürth • VERMISCHTES
Impressionen aus dem
Yoga
Stricken
Plätzchen
In unserem AWO-Kinderhort im Stadtteil Eigenes Heim
wird Projektarbeit ganz groß geschrieben: Yoga, Berufe
und ein Trommel-Rhythmusatelier waren im vergangenen
Herbst und Winter Schwerpunkte.
Am 10. Dezember 2010 fand das Abschlussfest mit den
jeweiligen Projektpräsentationen statt.
Die AWO-Hortkinder sind begeistert: beim Trommeln
steht die Freude am Rhythmus im Vordergrund. Das Musizieren
mit dem bekannten Kinderliedermacher Rainer
Wenzel aus Nürnberg sorgte für ein weiteres Highlight
im Herbstprogramm.
AWO in Bayern 1-2011

Während einige Hortkinder draußen an der frischen Luft
herumtoben, machen es sich die Mädchen beim Stricken
gemütlich!
Bereits Ende November hielt der Winter in Fürth Einzug,
die Outdoortage fanden im Schnee statt!
Und dann wurden Plätzchen gebacken: Weihnachten
steht vor der Tür. Mit dem traditionellen Ausflug zum
weltberühmten Nürnberger Christkindlesmarkt stimmten
sich die Hortkinder auf das Fest ein.
AWO in Bayern 1-2011
Berufe
AWO-Kinderhort
Weihnachtsmarkt
Draußen
Liedermacher
Trommeln
19
AWO in Fürth • VERMISCHTES

20
AWO in Fürth • VERMISCHTES
FINTEG hat neues
Dienstfahrzeug
Im Dezember konnte die FINTEG
(Fürther Integration) zu einem besonders
erfreulichen Event einladen. Um
15 Uhr wurde bei Weißwürsten und
weihnachtlichen Getränken der neue
Lieferwagen, ein FIAT-DUCATO mit
Pritsche und Planenaufbau eingeweiht.
Zur Einweihung waren neben
Geschäftsführung und Vorstandschaft
auch Einrichtungsleiter des Gesamtverbandes,
sowie der Betriebsrat der
AWO-Fürth gekommen.
Trotz Tauwetter mit anhaltenden
Regenschauern konnte die Feierlichkeit
wie geplant auf der Laderampe
und der Pritsche des Lieferwagens
beginnen.
Als wichtiger Programmpunkt wurde
eine Führung durch den Werkstattbereich
der FINTEG und der Druckerei
PRINTEG angeboten. Klaus Zinser, Koordinator
der Einrichtung informierte
die Gäste über Werkstattabläufe,
Tätigkeitsmerkmale und Auftraggeber
des arbeitstherapeutischen
Bereichs. Wichtig war in diesem
Zusammenhang auch, die therapeutischen
und pädagogischen Inhalte
des Tätigkeitsfelds Arbeitstherapie
darzustellen, sowie das Verständnis
für Arbeit als stabilisierenden Faktor
für psychisch kranke Menschen zu
erweitern.
Sprachferien mit dem
Bezirksjugendwerk der
AWO in England 2011
Das AWO-Bezirksjugendwerk bietet
2011 wieder Sprachreisen in England
an. Ziel ist das Städte-Dreieck
Bournemouth/Boscombe/Christchurch
und auch das schöne Städtchen
Wimborne. Bournemouth ist
ein attraktives Seebad in Englands
Süden, das uns vielfältige Freizeitmöglichkeiten
bietet. Auch zum kilometerlangen,
herrlichen Sandstrand
sind es nur wenige Minuten.
In der Schule gestalten englische
Lehrer am Vormittag den spannenden
und abwechslungsreichen
Unterricht. Gelernt wird in kleinen
Gruppen, welche ungefähr über dieselben
Sprachkenntnisse verfügen.
Untergebracht sind die Teilnehmer
und Betreuer in der Regel zu zweit
bei englischen Gastfamilien, in
denen die Teilnehmer Ihre Englischkenntnisse
gleich unter Beweis
stellen können und so der englischen
Kultur näher kommen.
Unsere Betreuer bieten ein abwechslungsreiches
und auf die Wünsche
der Jugendlichen zugeschnittenes
Freizeitprogramm.
Zu unserem Freizeitprogramm gehören
unter anderem Kreativ-Workshops,
Sportangebote, Discobesuche,
zwei Ganztagesausflüge nach
London und vieles mehr. Auch eine
Beachparty ist geplant, wenn das
Wetter mitspielt.
Bei den Intensivkursen an Ostern und
Pfingsten findet der Unterricht an 8
Tagen von 8.30 bis 13.30 Uhr statt.
Im Sommer ist die Unterrichtszeit von
9.00 bis 12.30 Uhr an 9 Tagen. In der
Schule wird Englisch gesprochen und
über aktuelle Themen diskutiert. Ihr
lernt englische Lebensgewohnheiten
kennen und neben der Grammatik
ist noch genug Zeit für Sightseeingund
Shoppingtipps für die London-
Ausflüge.
Nach dem Unterricht beginnt das
Freizeitprogramm, bei dem die Teilnahme
freiwillig ist, oder es kann
zum Beispiel das zur Verfügung
stehende Busticket genutzt werden,
um die Gegend zu erkunden.
Ein ausführlicher Prospekt mit den
Angeboten in den Oster-, Pfingstund
Sommerferien ist erhältlich über
die AWO-Geschäftsstelle, Hirschenstraße
24 oder direkt beim Bezirksjugendwerk
in Nürnberg. Tel. 0911
44 23 22 (vormittags).
Infos dazu auch im Internet:
www.awo-bezirksjugendwerk.de
AWO in Bayern 1-2011

22
AWO in Fürth • Aus den Ortsvereinen
Klaus Zinser übergibt einen AWO-Schirm
als beweglichen Schattenspender
OV Mitarbeiter spendet an Kinderhort
Trotz noch klammer Kassenlage ließ sich der im März
neu gegründete Ortsverein Mitarbeiter nicht lumpen
und spendete dem Kinderhort im Sommer einen AWO-
Sonnenschirm. Die Kinder können nun unter dem Schirm
ein schattiges Plätzchen finden, wenn die Sonne gar zu
stark niederbrennt.
Klaus Zinser überbrachte als Vorsitzender des Ortsvereins
die Spende und wurde spontan von der Einrichtungsleiterin
Claudia Schrenk und ein paar Kindern zu einem
alkoholfreien Cocktail eingeladen.
Weitere Ortsvereine werden sich noch anschließen, sobald
die komplette Außenfläche des Kinderhortes gestaltet
werden kann. Derzeit sind durch Bau-Maßnahmen der
Deutschen Bahn noch Flächen vorübergehend belegt.
Weihnachtsfeier im OV Nord
Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeier bedankten
sich Karl Pfeiffer und Erich Keck vom AWO-Ortsverein Nord
mit einem kleinen Präsent beim AWO-Kreisvorsitzenden
und Stadtrat Werner Bloß und seinen Fraktionskollegen
Gabi Chen-Weidmann, Meta Zill, Rudi Lindner und Marianne
Niclaus für die Unterstützung während des Jahres.
Was erwartet mich in einem
Seniorenheim?
Mit einem sehr informativen und lebhaften Vortrag war
Heimleiter Udo Weißfloch beim AWO-Seniorenclub Heilstätte
zu Gast. Dazu begrüßte die Clubleiterin Franziska
Görlich auch den stellvertretenden AWO-Geschäftsführer
Hans Klinner, der zum Einstieg über aktuelle Entwicklungen
in der Fürther AWO berichtete. Kurz nach der
umfangreichen Darstellung der Einweihung des neuen
AWO-Demenzzentrums in der Tagespresse drehten sich
hier natürlich viele der Fragen um das Krankheitsbild
„Demenz“ und wie in den Seniorenheimen damit
umgegangen wird. Aber auch ganz alltägliche Fragen
zur Finanzierung eines Heimplatzes oder ob man beim
Einzug Möbel von zuhause mitbringen kann, oder ob ich
im Heim auch einen Schnaps oder ein Bier trinken darf
wurden gestellt. Mit ganz lebendigen Schilderungen aus
dem Heimalltag wurden alle Fragen verständlich und
umfassend beantwortet, was die Seniorenclubbesucher
mit viel Beifall honorierten.
Kinderbetreuung im OV Süd
Seit vielen Jahren engagiert sich Erika Keimel in der Kinder
– und Jugendarbeit der Fürther AWO. Die ehemalige
Leiterin des städtischen Kindergartens in der Oststraße
war im Kreisjugendwerk aktiv und organisiert seit 8
Jahren eine Kinderbetreuung im Ortsverein Süd. Jeweils
Montag und Freitagnachmittag können Eltern ihre Kinder
im Alter von 2 bis 12 Jahren vorbeibringen oder auch
gemeinsam den Nachmittag gestalten.
Die Kinderbetreuung ist auch ein Angebot zur Entlastung
von Eltern, um selbst mal Besorgungen machen zu
AWO in Bayern 1-2011

Offene Türen bei der Kinderbetreuung von Erika Keimel
können, einen Arztbesuch oder Frisörtermin unbelastet
wahrnehmen zu können.
Nach dem Abriss des bisherigen Domizils in der Herrnstraße,
bedingt durch die Erweiterung des Fürther
Finanzamtes ist die Kinderbetreuung nun auf dem ehemaligen
Gelände der Brauerei Tucher in der Schwabacher
Straße, in den Räumen des türkischen Kulturvereins
beheimatet.
In dem dazugehörigen großen Freigelände mit viel Wiese
und altem Baumbestand können Kinder die Natur im
Wechsel der Jahreszeiten erleben.
Für jeden Nachmittag fällt nur ein kleiner Unkostenbeitrag
an. Nähere Informationen gibt Ihnen gerne Erika
Keimel – Tel. 0174 2583071.
Mitarbeiter für die Landessammlung
gesucht
Vom 4.-10. April führt die AWO wieder ihre landesweite
Frühjahrssammlung durch. Diesmal lautet unser Motto
„Hand in Hand für Solidarität
statt sozialer Kälte“. Hier suchen
wir noch Menschen für
die Verteilung von Hauswurfsendungen
in den einzelnen
Stadtteilen und auch Sammlerinnen
und Sammler für die
Haus- und Straßensammlung.
Wer uns hierbei unterstützen
möchte, melde sich bitte bei
seinem Ortsverein oder in
der AWO-Geschäftsstelle,
Hirschenstraße 24, Tel.
0911 8910-1000.
AWO in Bayern 1-2011
OVs bei Demo in Nürnberg
Zahlreiche AWO-Mitglieder aus den Ortsvereinen und
Mitarbeiter aus unseren Einrichtungen haben sich an
der sozialpolitschen Großkundgebung des DGB Bayern
am 13. November in Nürnberg beteiligt.
Unter dem Motto „Gerechtigkeit ist etwas anderes – wir
brauchen einen Kurswechsel“ sprachen Vertreter von
Gewerkschaften, Kirchen und Wohlfahrtsverbänden.
Zwischen den Reden gab es musikalische Beiträge.
Mit ca. 30.000 Teilnehmern waren mehr Bürger als erwartet
dem Aufruf gefolgt.
Hier gilt es weiterhin gemeinsam an einem Strang zu
ziehen, um spätestens bei den nächsten Wahlen eine
Änderung der immer unsozialer auftretenden Politik
herbeizuführen. Einschneidende Maßnahmen im Gesundheitswesen
stehen der Bevölkerung nach den Plänen
der Bundesregierung erst noch bevor.
Ein vernünftiges Maß bei vielen sozialpolitischen Entscheidungen
ist im Bund wie im Land abhanden gekommen.
23
AWO in Fürth • Aus den Ortsvereinen

24
AWO in Fürth • Aus den Ortsvereinen
Ehrung beim
OV Ost-Innenstadt
40
AWO-Ortsvereinsvorsitzender Rudi Lindner (re.) ehrt
Lorenz Eichler für 40-jährige Mitgliedschaft.
In familiärem Rahmen ehrte der Ortsverein Ost-Innenstadt
langjährige AWO-Mitglieder für ihre Treue. Bereits
seit 40 Jahren ist Lorenz Eichler Mitglied der Fürther Arbeiterwohlfahrt.
Für 25-jährige Mitgliedschaft konnten
Sabine Schöttler und Edda Paske geehrt werden. Ortsvereinsvorsitzender
Rudi Lindner betonte die Wichtigkeit
der vielen sozialen Dienstleistungen der AWO vor Ort und
wies insbesondere auf das in vielen Bereichen mögliche
freiwillige Engagement im Verband hin.
Kreisvorsitzender Werner Bloß fand deutliche Worte zum
Sozialabbau in Deutschland und sprach den notwendigen
sozialen Ausgleich an. Der Kreisvorsitzende warnte vor
dramatischen Auswirkungen des „strikten Sparkurses“
von Bund und Land, sowie deren Auswirkungen auf
das soziale Gefüge in den bayerischen Städten und
Gemeinden.
Deshalb setzt sich die Arbeiterwohlfahrt als sozialpolitische
Interessenvertretung auch für eine gerechtere
Politik auf den einzelnen Ebenen ein. Es sei für unser
Land schädlich wenn trotz vielfacher berechtigter Proteste
von Wohlfahrtsverbänden, Kirchen, Gewerkschaften und
Sozial-Einrichtungen die einseitigen Belastungen für die
Menschen sich immer weiter fortsetzen. Dies trage auch
nicht zur Stärkung unserer Demokratie bei, so Bloß.
AWO in Bayern 1-2011

Vier bekannte Szenen aus
Loriots weiter Welt des Komischen
sind Motive der neuen Markenserie
der Wohlfahrtsbriefmarken 2011
Die von Vicco von Bülow persönlich ausgewählten vier
Motive zeigen das nörgelnde Ehepaar beim Frühstück,
die knollennasigen Geschäftsleute in der Badewanne,
den sprechenden Hund Bello und die beiden Besucher
auf der Rennbahn.
Die Motive sind Original-Phasenzeichnungen aus
Loriots Fernseharbeiten und haben teilweise Kultstatus
erreicht.
Der Erlös aus dem Verkauf von Wohlfahrts- und Weihnachtsmarken
kommt der sozialen Arbeit von AWO,
Caritas, Paritätischem Wohlfahrtsverband, DRK, Diakonie
und Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland
zugute. Der Erlös durch den Zuschlag wird zur Finanzierung
sozialer Maßnahmen vor Ort eingesetzt.
Die Wohlfahrtsbriefmarken erhalten Sie bei der Arbeiterwohlfahrt,
Hirschenstraße 24 in Fürth zu den üblichen
Öffnungszeiten Mo-Do. von 8-16 Uhr und am Freitag
von 8-12 Uhr.
AWO in Bayern 1-2011
25
AWO in Fürth • Aus den Ortsvereinen

26
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN
Unsere Neigungsgruppen und regelmäßigen Treffs
montags, 15.30 - 16.30 Uhr
14-tägig
montags und freitags
13 -17 Uhr
wöchentlich
dienstags, 10.30 - 11.30 Uhr
wöchentlich
ab 1.3.2011
mittwochs - 14 Uhr
1 x monatlich
2.3., 6.4., 4.5., 1.6.2011
donnerstags, 14 Uhr, 14-tägig
ab 24.3.2011
donnerstags, 14.30 Uhr
1 x monatlich
3.3., 7.4., 5.5.2011
freitags, 14 - 16 Uhr, monatlich
4.3., 1.4., 6.5., 3.6.2011
freitags, 18 Uhr, monatlich
4.3., 1.4., 6.5., 3.6.2011
freitags, 19 Uhr, 14-tägig
4.3., 18.3., 1.4., 29.4.,
13.5., 27.5., 10.6., 24.6.2011
freitags -18 Uhr
wöchentlich
sonntags – 1 x monatlich
20. März 2011
monatlich 14 Uhr
14.3., 14.4., 14.5., 14.6.2011
monatlich
21.3.2011
21.4.2011
21.5.2011
21.6.2011
Seniorentanz - Übungsnachmittag im Stadtteilzentrum Ost-Innenstadt,
Gebhardtstr. 23 – AWO-Ortsverein West – Erna Hofer, Tel. 732328
Kindertreff / Kinderbetreuung für Kinder im Alter von 2-12 Jahren
in den Räumlichkeiten von Tucher-Bräu - Schwabacher Straße 106
AWO-Ortsverein Süd – Erika Keimel, Tel. 7906679
„Yoga im Sitzen“ - gut geeignet für Senioren und
bewegungseingeschränkte Personen
im AWO-Stadtteilzentrum Ost-Innenstadt, Gebhardtstr. 23,
Nähere Informationen bei Doris Budick, Tel. 711702 oder
AWO-Kreisverband Fürth-Stadt, Peter Rebhan, Tel. 8910-1003
Nachmittagswanderung des AWO-OV Burgfarrnbach
Treffpunkt: Haltestelle Libellenweg
Unsere Wanderungen dauern ca. 2 ½ Stunden mit anschließender
gemütlicher Einkehr. AWO-Ortsverein Burgfarrnbach –
Meta Zill, Tel. 755506
Radtouren mit Einkehr
Treffpunkt: Flößaustraße/Ecke Neumannstraße
Wir entscheiden kurzfristig über Dauer und Ziel der Touren - je nach Wetterlage!
Nähere Informationen bei AWO-Radlergruppe des Ortsverein Süd –
Kurt Kellner, Tel. 793432
Treff der Klöppelgruppe im AWO-Clubheim, Widderstr. 39
AWO-Ortsverein Nord – Margot Jeschke, Tel. 790 64 37
Sommerpause von Juni-September 2011
Stricknachmittag des AWO-OV Burgfarrnbach
Alle strickbegeisterten Heimbewohnerinnen des Fritz-Rupprecht-Heimes
sowie des Ortsvereins Burgfarrbach sind herzlich eingeladen.
Fritz-Rupprecht-Heim, Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77, („Regina-Bar“ -
neben dem Saal), AWO-Ortsverein Burgfarrnbach – Meta Zill, Tel. 755506
Freitagstreff – Monatlicher Stammtisch
im AWO-Clubheim, Widderstr. 39
AWO-Ortsverein Nord – Karl Pfeiffer, Tel. 7908785
Geselliges Beisammensein des „AWO-Freitagsclubs Eigenes Heim“
in der AWO-Begegnungsstätte, Feldstr. 7
AWO-Ortsverein Eigenes Heim – Gunda Tennstädt, Tel. 732363
Chorprobe (Gemischter Chor)
im AWO-Fritz-Rupprecht-Heim, Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77
AWO-Ortsverein Burgfarrnbach – Karl Hafenrichter, Tel. 755762
Seniorenwanderung
An- und Rückfahrt erfolgt jeweils mit dem öffentlichen Nahverkehr –
von Emskirchen nach Markt Erlbach
Weitere Termine, Ziele und nähere Informationen bei
AWO-Seniorenwandergruppe Heilstätte im Ortsverein West
Helga Wagner, Tel. 735875
oder AWO-Kreisverband Fürth-Stadt – Eva Popp, Tel. 8910-1002
Klatsch im Cafe „Klatsch“ im AWO-Fritz-Rupprecht-Heim,
Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77, (Erdgeschoss)
AWO-Ortsverein Burgfarrnbach – Meta Zill, Tel. 755506
Städtetour
- nach Windsbach
- nach Abenberg
- nach Hof oder Neustadt b. Coburg
- nach Ramsberg zur Schifffahrt auf dem Brombachsee
Wir freuen uns über weitere TeilnehmerInnen!
Wir treffen uns am Hauptbahnhof in Fürth, nähere Infos über Uhrzeit bei
AWO-Ortsverein Burgfarrnbach – Meta Zill, Tel. 755506
Haben Sie noch Fragen zu unseren AWO-Neigungsgruppen?
Ihr Ansprechpartner bei der AWO Fürth: Eva Popp, Tel. 8910-1002.
AWO in Bayern 1-2011

AWO – Selbsthilfegruppen
montags
15.30 Uhr – 1 x monatlich
21.3., 18.4., 16.5., 20.6.2011
dienstags
19 Uhr – monatlich
1.3., 5.4., 3.5., 7.6.2011
mittwochs
14.30 Uhr – 1 x monatlich
9.3., 13.4., 11.5., 8.6.2011
mittwochs
19 Uhr – 1 x monatlich
23.3., 27.4., 25.5., 22.6.2011
donnerstags
14 Uhr – 2 x monatlich
3.3., 17.3., 31.3., 14.4., 28.4.,
12.5., 26.5., 9.6., 30.6.2011
AWO in Bayern 1-2011
Selbsthilfegruppe für Apoplex(Schlaganfall)-Patienten
im Stadtparkcafé Fürth, Engelhardtstr. 20
Nähere Informationen bei Reinhild Etter-Gansloßer, Tel. 7908000
Treffen der Selbsthilfegruppe „Laktose-Intoleranz und Nahrungsmittelunverträglichkeit“
in der Arztpraxis Olszewsky, Fürth, Schreiberstr. 3-5
Nähere Informationen bei Ulrike Martin-Plonka, Tel. 746432
AWO-Kontaktkreis für „Atemwegserkankungen Erwachsener“
zum Erfahrungsaustausch im Stadtparkcafé Fürth, Engelhardtstr. 20
Nähere Informationen bei Karola Ziemens, Tel. 451374
oder Lieselotte Mey, Tel. 2878371
Treffen der AWO-Selbsthilfegruppe „Atemwegserkrankungen“
für Erwachsene und deren Angehörige
in der Fritz-Seuß-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
Nähere Informationen bei Karola Ziemens, Tel. 451374
oder Lieselotte Mey, Tel. 2878371
Selbsthilfegruppe von Multiple-Sklerose-Kranken
im Technischen Rathaus, Sitzungsaal, Hirschenstr. 2 oder im Café Bräuninger
(REWE-Markt), Kaiserstr. 22, 90763 Fürth
Nähere Informationen bei Helga Söhlmann, Tel. 693426 oder Erika Kuhn,
Tel. 9715139 oder AWO-Kreisverband, Peter Rebhan, Tel. 8910-1003
Rat und Hilfe bei Diabetes
Nähere Informationen bei Edda Bauer, Tel. 756290
oder Lydia Helfert, Tel. 753307 oder
AWO-Kreisverband, Peter Rebhan, Tel. 8910-1003
Haben Sie noch Fragen zu unseren AWO-Selbsthilfegruppen?
Ihr Ansprechpartner bei der AWO Fürth: Peter Rebhan, Tel. 8910-1003.
Weitere regelmäßige Aktivitäten
Jeden 4. Donnerstag im Monat
18.30-21 Uhr
31.3., 28.4., 26.5., 30.6.2011
Jeden 2. Donnerstag im Monat
18.30-21 Uhr
10.3., 14.4., 12.5., 9.6.2011
Fürther Sozialforum im AWO-Stadtteilzentrum
Ost-Innenstadt, Gebhardtstr. 23
Ansprechpartner Stephan Stadlbauer, Tel. 7360310
Das Fürther Sozialforum: Ein Zusammenschluss unabhängig von Parteien
unter dem Motto: Die Schwachen fördern und die Starken fordern.
Eine Plattform, wo möglichst viele aktiv werden können. Themen sind verbindende
Anliegen, nicht Differenzen, mit dem Ziel einer handlungsorientierten
Arbeit.
FEI –Fürther-Erwerbsloseninitiative im
AWO-Stadtteilzentrum Ost-Innenstadt, Gebhardtstr. 23
Ansprechpartner Joachim Schwarz
Diese Initiative versucht Arbeitslosen und von Arbeitslosigkeit Betroffenen bei
konkreten Fragen zu helfen. Sie leistet Hilfestellung beim Umgang mit Behörden.
Punktuell werden öffentliche Aktionen und politische Stellungnahmen
vorbereitet und durchgeführt.
Haben Sie noch Fragen zu diesen Aktivitäten?
Ihr Ansprechpartner bei der AWO Fürth: Hans Klinner, Tel. 8910-1001.
27
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN

28
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN
Regelmäßige Treffen der AWO – Seniorenclubs
montags-14-tägig
13-18 Uhr
ab 7.3.2011
dienstags
13-17 Uhr
wöchentlich –
ab 1.3.2011
dienstags
14-17 Uhr
monatlich
8.3., 19.4., 17.5., 7.6.2011
dienstags
13-17 Uhr
wöchentlich
ab 1.3.2011
dienstags
14-17 Uhr
1.3., 8.3., 29.3.+ 5.4, 12.4.,
3., 10., 24.5., 7.+21.6.2011
mittwochs
14-17 Uhr
wöchentlich
ab 2.3.2011
mittwochs - 14-tägig
14-16 Uhr
ab 23.3.2011
donnerstags
12-17 Uhr
wöchentlich
ab 3.3.2011
donnerstags
13-17 Uhr
wöchentlich
ab 3.3.2011
donnerstags
14-16 Uhr
14-tägig
Seniorenclub Hardhöhe im AWO-Ortsverein West
in der AWO-Begegnungsstätte, Max-Planck-Str. 2
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Hardhöhe
Peter + Brigitte Göppl, Tel. 735159
Seniorenclub des AWO-Ortsvereins Süd
in der AWO-Fritz-Seuß-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Süd
Gunda Eckardt, Tel. 747120
Club „55plus“ des AWO-Ortsvereins Burgfarrnbach
im Mehrzwecksaal des AWO-Fritz-Rupprecht-Heim
Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77
AWO-Ortsverein Burgfarrnbach, Meta Zill, Tel. 755506
Seniorenclub des AWO-Ortsvereins Nord
in der AWO-Begegnungsstätte, Widderstr. 39
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Nord
Karl Pfeiffer, Tel. 7908785
Seniorenclub des AWO-Ortsvereins Eigenes Heim
in der AWO-Begegnungsstätte, Feldstr. 7
Nähere Informationen und Termine bei AWO-Seniorenclub Eigenes Heim
Gisela Homberger, Tel. 734267
Seniorenclub „Nussknacker“ des AWO-Ortsvereins Stadeln
im Clubraum in der Hans-Sachs-Schule, Hans-Sachs-Str. 30
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Stadeln
Marianne Machowetz, Tel. 705487
Seniorenclub des AWO-Ortsvereins Vach
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Vach
Renate Roth, Tel. 764562
Seniorenclub Heilstätte im AWO-Ortsverein West
im Kath. Gemeindezentrum, Kolpingstr. 14
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Heilstätte
Franziska Görlich, Tel. 9732500
Seniorenclub des AWO-Ortsvereins Süd
in der AWO-Fritz-Seuß-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Süd
Gunda Eckardt, Tel. 747120
Seniorenclub des AWO-Stützpunktes Sack
in den Räumen der Stiftung Sozialwerk Sack-Bislohe-Braunsbach
Nordring 29 - Nähere Informationen bei Inge Hetzner, Tel. 306609
Haben Sie noch Fragen zu unseren AWO-Seniorenclubs?
Ihr Ansprechpartner bei der AWO Fürth: Eva Popp, Tel. 8910-1002.
AWO in Bayern 1-2011

März 2011
24.1. – 1. April 2011
Dienstag
1. März 2011
19 – 20.30 Uhr
Mittwoch
2. März 2011
14.30 Uhr
Donnerstag
3. März 2011
10 Uhr
Donnerstag
3. März 2011
14 Uhr
Donnerstag
3. März 2011
ab 17 Uhr
Montag
7. März 2011
12 Uhr
7.– 11. März 2011
Dienstags
8. März 2011
14 Uhr
Dienstag
8. März 2011
14 Uhr
Dienstag
8. März 2011
14 Uhr
Dienstag
8. März 2011
14 Uhr
Sonntag
8. März 2011
14 Uhr
AWO in Bayern 1-2011
Projekte im AWO-Kinderhort
Kinderkonferenz, Technik-Club, Kreatitvität-Filzen,Tanz, Rhythmus und
Bewegung, zauberhafte Märchenwelt, Personalkompetenz, Gesundheit und
Ernährung, Outdoor- und weitere Planungen
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel. 8910-8101
Monatliche Busfahrten des AWO-Nussknackerclubs Stadeln
Bitte erfragen bei AWO-Seniorenclub Stadeln
Marianne Machowetz, Tel. 705487
Yoga-Entspannungsabend mit Bettina Meier -
Veranstaltung für interessierte Eltern im AWO-Kinderhort
Nähere Informationen unter Tel. 8910-8101
Wir laden herzlich ein zum traditionellen
Fasching mit Heinz und Karnevalsgarde
Für musikalische Unterhaltung sorgt Heinz Froschauer
im AWO-Fritz-Rupprecht-Heim, Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77
Nähere Informationen bei Martina Walthier, Tel. 8910-5000
Faschingsfahrt nach Ebenried
in den Gasthof „Goldenes Lamm“
AWO-Seniorenclub Vach - Renate Roth, Tel. 764562
Wir feiern Fasching im Seniorenclub Süd
in der AWO-Fritz-Seuss-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Stammtisch des AWO-Ortsvereins Ost-Innenstadt
in der Pizzeria „Milano“, Theresienstr. 2 (gegenüber „Comödie“)
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt – Rudi Lindner, Tel. 7906622
Wir feiern Fasching im Seniorenclub Hardhöhe im AWO-Ortsverein West
in der AWO-Begegnungsstätte, Max-Planck-Str. 2
Nähere Informationen bei AWO-Seniorenclub Hardhöhe
Peter + Brigitte Göppl, Tel. 735159
Faschingsferienprogramm im AWO-Kinderhort
mit Faschingsfeier, Wir suchen unser Supertalent, Musikaufnahme, Besuch von
Kindermuseum, KinderUNI, Bücherei, Training für Stadtwaldlauf, Wellnessoase
Nähere Informationen unter Tel. 8910-8101
Faschingsfeier im AWO-Waldheim Sonnenland
in Fürth, Heilstättenstr. 140
Nähere Informationen unter Tel. 8910-3000
Wir feiern Fasching im Seniorenclub Süd
in der AWO-Fritz-Seuss-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Wir feiern Fasching im Seniorenclub Eigenes Heim
in der AWO-Begegnungsstätte, Feldstr. 7
AWO-Seniorenclub Eigenes Heim – Gisela Homberger, Tel. 734267
Faschingsausklang des AWO-Nussknackerclubs Stadeln
mit Music-Man Thomas
im Clubraum in der Hans-Sachs-Schule, Hans-Sachs-Str. 30
AWO-Seniorenclub Stadeln - Marianne Machowetz, Tel. 705487
Faschingskehraus mit Musik von Heinz Froschauer
und der Karnevalsgesellschaft Fürther Kleeblatt
im AWO-Wohnstift Käthe-Loewenthal, Schlosshof 25
Nähere Informationen bei Martina Walthier, Tel. 8910-5000
29
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN

30
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN
Samstag
12.März 2011
14 Uhr
Samstag
12. März 2011
14 Uhr
Samstag/Sonntag
12./13. März 2011
Dienstag
15. März 2011
9.30Uhr
Dienstag
15. März 2011
19.30 Uhr
Mittwoch
16. März 2011
9.30 Uhr
Freitag
18. März 2011
10-16 Uhr
Mittwoch
23. März 2011
14 Uhr
Donnerstag
24. März 2011
14.30 Uhr
Samstag
26. März 2011
Mittwoch
30. März 2011
10 Uhr
Donnerstag
31. März 2011
18.30 Uhr
April 2011
Freitag
1. April 2011
14.30 Uhr
Montag
4. April 2011
18 Uhr
4. – 10. April 2011
Jahreshauptversammlung des AWO-Ortsvereins Süd
in der AWO-Fritz-Seuss-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
AWO-Ortsverein Süd - Horst Eckardt, Tel. 747120
Jahreshauptversammlung des AWO-Ortsvereins Stadeln
im Clubraum in der Hans-Sachs-Schule, Hans-Sachs-Str. 30
AWO-Ortsverein Stadeln - Marianne Niclaus, Tel. 761159
Fortbildung für Ehrenamtliche in den Ortsvereinen
„Wissen für Vorstände“ in der AWO-Bildungsstätte Münchberg
in Zusammenarbeit mit dem AWO-Bezirksverband
Nähere Informationen bei Hans Klinner, Tel. 8910-1001
Busfahrt nach Bergen im Altmühltal
AWO-Seniorenclub Eigenes Heim
Gisela Homberger, Tel. 734267
Eltern-Info-Abend des Polizeipräsidium Mittelfranken:
„Sexueller Missbrauch von Kindern – wie schütze ich mein Kind“ -
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort unter Tel. 8910-8101
Busfahrt nach Lieritzhofen zum Gasthof „Sebald“
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Workshop und Erfahrungsaustausch zum Thema:
Da schau her – Öffentlichkeitsarbeit mit einfachsten Mitteln
AWO-Bezirksverband Nürnberg
Nähere Informationen bei Hans Klinner, Tel. 8910-1001
Frühlingserwachen mit Gedichten und Musik starten wir
in den Frühling im AWO-Nussknackerclub Stadeln
im Clubraum in der Hans-Sachs-Schule, Hans-Sachs-Str. 30
AWO-Seniorenclub Stadeln - Marianne Machowetz, Tel. 705487
Angehörigentreffen für Bewohner des Waldheim Sonnenlands
in Fürth, Heilstättenstr. 140
Nähere Informationen unter Tel. 8910-3000
Der AWO Kinderhort beteiligt sich am Stadtlauf!
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel. 8910-8101
Tagesausflug nach Weilersbach in den Gasthof „Zur Linde“
AWO-Ortsverein Nord – Karl Pfeiffer, Tel. 790 87 85
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt – Annemarie Kellner, Tel. 2538094
AWO-Seniorenclub Heilstätte – Franziska Görlich, Tel. 9732500
Treffen des Fürther Sozialforums
im AWO-Stadtteilzentrum, Gebhardtstr. 23
AWO-Kreisverband Fürth-Stadt e.V.
Nähere Informationen bei Hans Klinner, Tel. 8910-1001
AWO-Kinderhort: Projektabschlussfest
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel. 8910-8101
Jahreshauptversammlung des AWO-Ortsvereins Ost-Innenstadt
in der AWO-Begegnungsstätte, Gebhardtstr. 23
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt – Rudi Lindner, Tel. 7906622
AWO-Landessammlung unter dem Motto: „Solidarität statt sozialer Kälte“
Wir bitten um Ihre Unterstützung – vielen Dank!
AWO in Bayern 1-2011

4. – 15. April 2011
Mittwoch
6. April 2011
14 Uhr
Donnerstag
7. April 2011
14.30 Uhr
Donnerstag
7. April 2011
ab 17 Uhr
Samstag
9. April 2011
9.30 Uhr
Samstag
9. April 2011
15 Uhr
18. - 29. April 2011
Dienstag
19. April 2011
9.30Uhr
Dienstag
19. April 2011
14 Uhr
Donnerstag
21. April 2011
14 Uhr
Mittwoch
27. April 2011
10 Uhr
Donnerstag
28. April 2011
18.30 Uhr
Mai 2011
Termin steht noch
nicht fest
Sonntag
1. Mai 2011
2. Mai – 8. Juli 2011
AWO in Bayern 1-2011
AWO-Kinderhort: Oster-Werkstatt und Osteraktionen
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel. 8910-8101
Wir basteln für Ostern und feiern Ostern
im AWO-Nussknackerclub Stadeln
im Clubraum in der Hans-Sachs-Schule, Hans-Sachs-Str. 30
AWO-Seniorenclub Stadeln - Marianne Machowetz, Tel. 705487
Informationsgespräche im Betreuten Wohnen für psychisch Kranke
für Betroffene und Angehörige
im AWO-Büro Angerstrasse 11, 90762 Fürth
Bitte telefonisch anmelden unter 8910-7000
Stammtisch des AWO-Ortsvereins Ost-Innenstadt
in der Pizzeria „Milano“, Theresienstr. 2 (gegenüber „Comödie“ )
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt – Rudi Lindner, Tel. 7906622
Busfahrt nach Veilbronn in die Fränkische Schweiz
AWO-Ortsverein Süd - Horst Eckardt, Tel. 747120
Jahreshauptversammlung im Ortsverein Eigenes Heim
in der AWO-Begegnungsstätte, Feldstr. 7
AWO-Ortsverein Eigenes Heim – Jochen Weiskopf, Tel. 757379
Osterferienprogramm im AWO-Kinderhort:
Erste Hilfe, Besuch Kletterwald, Spielplatzsuche, Kreativaktionen …
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel. 8910-8101
Busfahrt nach Wiesentheid mit Weinprobe
AWO-Seniorenclub Eigenes Heim
Gisela Homberger, Tel. 734267
Wir feiern Ostern im Seniorenclub Süd
in der AWO-Fritz-Seuss-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Wir feiern Ostern im Seniorenclub Süd
in der AWO-Fritz-Seuss-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Tagesfahrt nach Allersberg-Ebenrieth in den Gasthof „Zum Goldenen Lamm“
AWO-Seniorenclub Nord - Karl Pfeiffer, Tel. 79 08 785
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt - Annemarie Kellner, Tel. 2538094
AWO-Seniorenclub Heilstätte – Franziska Görlich, Tel. 9732500
Treffen des Fürther Sozialforums
im AWO-Stadtteilzentrum, Gebhardtstr. 23
AWO-Kreisverband Fürth-Stadt e.V.
Nähere Informationen bei Hans Klinner, Tel. 8910-1001
Der Ortsverein „Mitarbeiter“ lädt ein zu einer Fahrradtour
Nähere Informationen bei
AWO-Ortsverein „Mitarbeiter“, Klaus Zinser, Tel. 8910-8501
Wir laden ein zur Mai-Kundgebung des DGB
Nähere Informationen bei Hans Klinner, Tel. 8910-1001
Workshops im AWO-Kinderhort
Kinderkonferenz, Kinderzeitung, Förderspiele, Umweltschutz und Pflanzenkunde,
Experimente, Abenteuerspiele, Länderkunde, Outdoor-Aktionstag, Lauftraining,
Geburtstagsfeiern …
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel.: 8910-8101
Veranstaltungen
31
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN

32
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN
Montag
2. Mai 2011
16.30 Uhr
Dienstag
3. Mai 2011
14 Uhr
Dienstag
3. Mai 2011
14 Uhr
Donnerstag
5. Mai 2011
14 Uhr
Donnerstag
5. Mai 2011
ab 17 Uhr
Samstag
7. Mai 2011
10 Uhr
Samstag
7. Mai 2011
14.30 Uhr
Mittwoch
11. Mai 2011
8.30 Uhr
Mittwoch
11. Mai 2011
14 Uhr
Donnerstag
12. Mai 2011
14.30 Uhr
Donnerstag
12. Mai 2011
Dienstag
17. Mai 2011
9.30Uhr
Samstag
21. Mai 2011
Mittwoch
25. Mai 2011
10 Uhr
Donnerstag
26. Mai 2011
18.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des Ortsvereins „Mitarbeiter“
im Mehrzwecksaal des AWO-Fritz-Rupprecht-Heimes
Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77
AWO-Ortsverein „Mitarbeiter“, Klaus Zinser, Tel. 8910-8501
Wir feiern Muttertag im Seniorenclub Eigenes Heim
in der AWO-Begegnungsstätte, Feldstr. 7
AWO-Seniorenclub Eigenes Heim – Gisela Homberger, Tel. 734267
Wir feiern Muttertag im Seniorenclub Süd
in der AWO-Fritz-Seuss-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Wir feiern Muttertag im Seniorenclub Süd
in der AWO-Fritz-Seuss-Begegnungsstätte, Schwabacher Str. 138
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Stammtisch des AWO-Ortsvereins Ost-Innenstadt
in der Pizzeria „Milano“, Theresienstr. 2 (gegenüber „Comödie“ )
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt – Rudi Lindner, Tel. 7906622
Jahreshauptversammlung des Ortsvereins Burgfarrnbach
im AWO-Fritz-Rupprecht-Heim, Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77
AWO-Ortsverein Burgfarrnbach – Meta Zill, Tel. 755506
Wir laden herzlich ein zur Muttertagsfeier
mit Jubilarehrung – bei Kaffee und Kuchen
in der AWO-Begegnungsstätte, Widderstr. 39
AWO-Ortsverein Nord - Karl Pfeiffer, Tel. 7908785
Busausflug nach Volkach mit Schifffahrt auf dem Main
AWO-Ortsverein Süd - Horst Eckardt, Tel. 747120
Wir feiern Muttertag im AWO-Nussknackerclub Stadeln
im Clubraum in der Hans-Sachs-Schule, Hans-Sachs-Str. 30
AWO-Seniorenclub Stadeln - Marianne Machowetz, Tel. 705487
Informationsgespräche im Betreuten Wohnen für psychisch Kranke
für Betroffene und Angehörige
im AWO-Büro Angerstrasse 11, 90762 Fürth
Bitte telefonisch anmelden unter 8910-7000
Maiausflug
AWO-Seniorenclub Vach - Renate Roth, Tel. 764562
Busfahrt nach Frammersbach im Spessart
AWO-Seniorenclub Eigenes Heim
Gisela Homberger, Tel. 734267
AWO-Kinderhort: Familienausflug
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel.: 8910-8101
Tagesfahrt nach Happurg-Föhrenbach in den „Albachtaler Hof“
AWO-Seniorenclub Nord - Karl Pfeiffer, Tel. 79 08 785
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt - Annemarie Kellner, Tel. 2538094
AWO-Seniorenclub Heilstätte – Franziska Görlich, Tel. 9732500
Treffen des Fürther Sozialforums
im AWO-Stadtteilzentrum, Gebhardtstr. 23
AWO-Kreisverband Fürth-Stadt e.V.
Nähere Informationen bei Hans Klinner, Tel. 8910-1001
AWO in Bayern 1-2011

Sonntag
29. Mai 2011
14 Uhr
Juni 2011
Mittwoch
1. Juni 2011
14 Uhr
Samstag
4. Juni 2011
Samstag
4. Juni 2011
14.30 Uhr
Donnerstag
9. Juni 2011
ab 17 Uhr
Samstag
11. Juni 2011
9.30 Uhr
14.- 22. Juni 2011
Dienstag
14. Juni 2011
10 Uhr
Mittwoch
22. Juni 2011
14 Uhr
Dienstag
28. Juni 2011
19 Uhr
Mittwoch/Donnerstag
29.+ 30. Juni 2011
14 Uhr
Mittwoch
29. Juni 2011
10 Uhr
Donnerstag
30. Juni 2011
14.30 Uhr
Donnerstag
30. Juni 2011
18.30 Uhr
AWO in Bayern 1-2011
Der Mai ist gekommen – wir feiern das Blumenfest
im AWO-Wohnstift Käthe-Loewenthal, Schlosshof 25
Nähere Informationen bei Martina Walthier, Tel. 8910-5000
Fit im Sitzen – Hockergymnastik
Die Nussknacker wissen inzwischen, dass man auch im Sitzen viel für die
Gesundheit machen kann
im Clubraum in der Hans-Sachs-Schule, Hans-Sachs-Str. 30
AWO-Ortsverein Stadeln - Marianne Niclaus, Tel. 761159
AWO-Kinderhort: Beteiligung am KIDs Marathon in Fürth
Nähere Informationen beim AWO-Kinderhort, Tel.: 8910-8101
Wir laden herzlich ein zu unserem Jazzfrühschoppen in Sonja’s Café
im AWO-Fritz-Rupprecht-Heim, Graf-Pückler-Limpurg-Str. 77
Nähere Informationen bei Martina Walthier, Tel. 8910-5000
Stammtisch des AWO-Ortsvereins Ost-Innenstadt
in der Pizzeria „Milano“, Theresienstr. 2 (gegenüber „Comödie“ )
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt – Rudi Lindner, Tel. 7906622
Busfahrt ins Blaue
AWO-Seniorenclub Süd - Gunda Eckardt, Tel. 747120
Pfingstferienprogramm im AWO-Kinderhort
noch in Planung - Nähere Informationen unter Tel.: 8910-8101
Busfahrt ins Café „Seeterrassen“ am Happurger Stausee
AWO-Seniorenclub Eigenes Heim
Gisela Homberger, Tel. 734267
Ausflug in den Fürther Stadtpark – eine Oase, die es immer wieder
zu entdecken gibt; warum also in die Ferne schweifen, wenn das Gute
so nah liegt!
AWO-Seniorenclub Stadeln - Maianne Machowetz, Tel. 705487
AWO Kinderhort: Elternabend für die neuen Eltern
Nähere Informationen unter Tel. 8910-8101
AWO Kinderhort:
Schnuppernachmittage für neue Kinder
Nähere Informationen unter Tel. 8910-8101
Tagesausflug nach Beilngries-Paulushofen in den Landgasthof Ezringer
AWO-Ortsverein Nord – Karl Pfeiffer, Tel. 790 87 85
AWO-Ortsverein Ost-Innenstadt – Annemarie Kellner, Tel. 711070
AWO-Seniorenclub Heilstätte – Franziska Görlich, Tel. 9732500
Informationsgespräche im Betreuten Wohnen für psychisch Kranke
für Betroffene und Angehörige
im AWO-Büro Angerstrasse 11, 90762 Fürth
Bitte telefonisch anmelden unter 8910-7000
Treffen des Fürther Sozialforums
im AWO-Stadtteilzentrum, Gebhardtstr. 23
AWO-Kreisverband Fürth-Stadt e.V.
Nähere Informationen bei Hans Klinner, Tel. 8910-1001
33
AWO in Fürth • VERANSTALTUNGEN

Kreuzworträtsel
34
AWO in Fürth
Lösungswort
Impressum
AWO in Bayern, Ausgabe Fürth
Herausgeber:
Arbeiterwohlfahrt Landesverband Bayern e.V.
Edelsbergstraße 10, 80686 München
Telefon 089 546754–0, Fax 089 54779449
redaktion@bayern.awo.de
Landesvorsitzender: Dr. Thomas Beyer, MdL
Redaktion AWO in Bayern:
Andrea Ziegler (V.i.S.d.P.), Dr. Anke Sauter
Redaktionsanschrift siehe oben
Redaktion AWO in Fürth:
Hans Klinner (V.i.S.d.P.)
Redaktionsanschrift:
AWO Kreisverband Fürth
Hirschenstraße 24
90762 Fürth
Tel. 0911 8910-1000, Fax. 0911 8910-1040
h.klinner@awo-fuerth.de
www.awo-fuerth.de
Winterkartoffelknödel -
ein hundsgemeiner Provinzkrimi
Der erste Fall für Franz Eberhofer ist ein bizarrer. Da ist diese Geschichte mit den Neuhofers. Die
sterben an den komischsten Dingen. Mutter Neuhofer: erhängt im Wald. Vater Neuhofer (Elektro-
meister): Stromschlag. Jetzt ist da nur noch der Hans. Und wer weiß, was dem noch bevorsteht …
Normalerweise schiebt Dorfpolizist Franz Eberhofer in Niederkaltenkirchen eine ruhige Kugel. Aber
jetzt: Vierfachmord! Stress pur! Zum Glück kocht Oma den hammermäßigsten Schweinebraten wo
gibt und das beste Bier gibt’s eh beim Wolfi.
Der Auftakt zu einer neuen Kult-Krimiserie um Polizist Franz Eberhofer.
Winterkartoffelknödel
Rita Falk, erschienen 2010 im dtv-Verlag
ISBN 978-3-3423-24810-5, € [D] 12,90
Dieses Buch können Sie gewinnen. Senden Sie das Lösungswort an den AWO-Landesverband Bayern e.V., Petra Dreher,
Edelsbergstraße 10, 80686 München, Einsendeschluss ist der 27.05.2011.
Mitarbeiter des AWO-Landesverbandes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Layout und Grafik:
Geiselberger Medien-Gesellschaft mbH
Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting
Tel. 08671 5065-33, Fax 08671 5065-35
www.gmg.de, mail@gmg.de
Druck:
Gebr. Geiselberger GmbH
Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting
Tel. 08671 5065-0, Fax 08671 5065-68
www.geiselberger.de, mail@geiselberger.de
Anzeigenleitung:
GMG, Osterwaldstr. 69, 80805 München,
Tel. 089 360474-0, Fax 089 361923-50
awo.anzeigen@gmg.de
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Bezugspreis:
Der Bezugspreis ist für Mitglieder im
Mitgliedsbeitrag enthalten.
ISSN 2191-1509
Hinweis:
Die Beiträge stellen die Meinung des
Verfassers dar, nicht unbedingt die des
Herausgebers.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird keine Gewähr übernommen.
Ein Nachdruck kann nur mit Genehmigung
der jeweiligen Redaktion erfolgen.
Fotos AWO, wenn nicht anders vermerkt.

Arbeiterwohlfahrt
Landesverband Bayern e. V.
Edelsbergstraße 10
80686 München
Telefon 089 546754-0
Fax 089 54779449
redaktion@bayern.awo.de
www.bayern.awo.de
ISSN 2191-1509
Namens- und Adressänderungen bitte melden bei: AWO Kreisverband Fürth, Hans Klinner, Hirschenstraße 24,
90762 Fürth, Tel. 0911 8910-1000, Fax. 0911 8910-1040, h.klinner@awo-fuerth.de, www.awo-fuerth.de
135
Mitarbeiter
99
Jahre
Erfahrung
Die GeiselberGers.
über
5000
zufriedene
Kunden
WErbEAgEnTur.
DrucKErEi.
MAiling.
www.geiselberger.de . Tel. 08671 5065-0 . www.gmg.de . Tel. 08671 5065-33
Martin-Moser-Str. 23 . 84503 Altötting