W - Stadtwerke Göttingen AG

Stadt
aktuell
Mensch
Energie
Umwelt
Aktuelles
Klimaschutz: Stadtwerke stellen auf schwefelfreien Odorstoff um
Ausgabe Frühling 2011

Urlaub wie
im Paradies
Entspannend wie ein langer Urlaubstag – Wellness
und Gesundheit im neu gestalteten Saunapark des
Badeparadieses . Genießen Sie Erholung pur in der
romantischen Saunalandschaft: Dampfsaunen,
Sanarium, Salionarium, Doppel-Maa-Saunen, Aufguss-
Arena, Kaltwasserbecken, Außenschwimm becke mit
Thermalsole, Naturbadeteich, Ruhepavillon, Außenterrasse,
Ruheräume , Kaminecke, Fitnessbar,
Massage & Shiatsu
Und vieles mehr ...
Windausweg 6, 37073 Göttingen,
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr
Bewegend. Erholsam. Erfrischend. Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG
© Basta, 11/2010

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
seit mehr als 40 Jahren strömt
Erdgas durch das Göttinger
Leitungsnetz. Dieses zu großen
Teilen aus Methan bestehende
Gas ist ein Naturprodukt und
eigentlich geruchlos. Deshalb
haben wir als Ihr Gasversorger vor Ort das Erdgas schon immer
mit einem so genannten Odorstoff versehen. Dieses nicht gerade angenehm
riechende Mittel namens THT sorgt dafür, dass der Austritt
von Gas sofort gerochen werden kann. THT allerdings hat einen
großen Nachteil: Der Geruchsstoff ist nämlich stark schwefelhaltig,
was bei der Verbrennung leider zur Bildung von Schwefeloxiden
führt, die wiederum die Umwelt belasten.
Die Firma Symrise aus Holzminden hat mittlerweile einen Geruchsstoff
entwickelt, der keinen Schwefel mehr enthält. „Odor-Sfree“
ist der vielsagende Name des Produktes. Diesen Stoff wollen
die Stadtwerke ab Ende März im knapp 500 Kilometer langen
Gasleitungsnetz der Stadt einsetzen. Wir möchten Sie in diesem
4-5 Aktuelles
4 Tour d‘Energie
Große Nachfrage
4 Händel-Festspiele
bei den Stadtwerken
Ausgabe Frühling 2011
5 Beachvolleyball
Firmencup
8 Umwelt
8 Erdgas als Kraftstoff
6-7
Thema
Heft, aber auch am 26. März 2011 mit einem Informationsstand
auf dem Marktplatz vor dem Alten Rathaus über die Umstellung
informieren.
Der Grund für den Wechsel liegt dabei auf der Hand: Denn die
Stadtwerke haben seit mehreren Jahren den Klima- und Umweltschutz
ganz oben auf der Agenda der Unternehmensphilosophie.
Deshalb war es für uns eine logische Entscheidung, auf den
schwefelfreien Odorstoff umzustellen, nachdem endgültig klar
war, dass er dieselben Sicherheitskriterien bietet wie THT.
Darüber hinaus lesen Sie in diesem Heft weitere Neuigkeiten
aus dem Unternehmen. Und wir freuen uns schon jetzt, mit Ihnen
ab April das 150jährige Bestehen der Gasversorgung in Göttingen
feiern zu können. Lassen Sie sich überraschen. Wir haben
einen bunten Strauß von Veranstaltungen mit Information, Unterhaltung
und viel Spaß vorbereitet. Jetzt aber erst einmal viel Spaß
beim Lesen.
Ihr Vorstand der Stadtwerke Göttingen AG
9-10 Mensch
9 IGS
Sieg im Landesfi nale der
Schülerköche
10 Gewinnspiel
Odorumstellung
Neuer Odorstoff enthält kein
Schwefel mehr
3

Große Nachfrage
Firmencup
bei der Tour d´Energie
m 08. Mai ist es endlich wieder soweit und die jährlich stattfindende
A Tour d`Energie startet. Der Ansturm für das Radsport-Jedermannrennen
um die Tour d´Energie übertrifft wieder alle Erwartungen. Schon
jetzt sind alle Startplätze ausgebucht. Die bisherige Melderesonanz zeigt
eine Rekordmarke. Schon in den vergangenen Jahren erfreute sich die
Tour großer Beliebtheit, so entschlossen sich die Veranstalter das Feld um
weitere 200 Teilnehmer auf 2.700 zu erhöhen. Zwei Streckenmöglichkeiten
stehen zur Verfügung. Auf 2.000 Sportler wartet eine 82 km und für 700
Fahrer eine 46 km lange Strecke. Bei der Wertung wird unterschieden
zwischen Einzel-, Team-, Tandem-, Schul- und Firmenwertung. Die große
Anerkennung zeigt den Sponsoren und der Göttinger Sport und Freizeit
GmbH & Co. KG (GoeSF), dass ihr Konzept die Menschen zum Radsport
animieren kann. Die Stadtwerke Göttingen treten auch dieses Jahr wieder
als Hauptsponsor auf.
Beachvolleyball
er GT/Stadtwerke-Firmen-Beachvolleyball-Cup
D findet in diesem Jahr vom 30. Juni bis 3. Juli im
Groner Naturerlebnisbad statt. Die Zahl der Vorrundentermine
wurde im Vergleich zu den Vorjahren
um einen Tag gekürzt. Die Endrunde der besten 32
von rund 60 startenden Teams wird wie gewohnt am
Sonntag, 3. Juli, zwischen 9 und 18 Uhr ausgetragen.
Interessierte Unternehmen und Organisationen können
Informationen und Anmeldebögen per E-Mail bei
presse@swgoe.de anfordern.
Aktuelles
Händel-Festspiele
Zu Gast bei den Stadtwerken
m 4. Juni von 15 bis 18 Uhr sind die Händel-Festspiele auf
A dem Firmengelände der Stadtwerke zu Gast. „Händel mal
vier“ heißt es dann in der Ladestraße unseres Unternehmens. Auf
der Bühne präsentieren werden sich zwei komische Musiker aus
England, die Classic Buskers, sowie das Göttinger Komiker-Duo
Picobello. Die Veranstaltung ist als vergnüglicher Nachmittag für
die ganze Familie gedacht. Der Eintritt ist frei. Die Erlöse aus dem
Verkauf von Speisen und Getränke sowie durchaus erwünschte
Spenden werden für die Ausbildung des Musiker-Nachwuchses
in Göttingen eingesetzt.
4 Ausgabe Frühling 2011

Aktuelles
ine Probephase für einen rabattierten
E Parktarif haben die Stadtwerke und
die Beschicker des Wochenmarktes Anfang
März gestartet. Wer in den Monaten März
bis Mai 2011 dienstags auf dem Wochenmarkt
einkauft, erhält künftig einen Rabatt
von 90 Minuten auf die Parkzeit, sofern das
Auto im Parkhaus Hospitalstraße am Wochenmarkt
abgestellt worden ist. Der Rabatt
hat einen Wert von 1,50 Euro.
Die Wochenmarkt-Händler wollen mit dieser
Aktion die aus ihrer Sicht nicht zufriedenstellenden
Besucherzahlen am Dienstag
steigern. Die Stadtwerke haben deshalb in
Ausgabe Frühling 2011
die Technik zur Rabattierung investiert,
um ihren neuen Kooperationspartnern die
Möglichkeit für diese Probephase zu bieten.
„Wir werden die Zahlen aus dem Pilotprojekt
genau auswerten und dann entscheiden,
ob und wie wir den Versuch fortsetzen“, so
Stadtwerke-Pressesprecher Klaus Plaisir,
der auch für das Marketing des Unternehmens
zuständig ist. Es sei durchaus denkbar,
derartige Rabattaktionen auch an den anderen
Markttagen oder mit anderen Kooperationspartnern
durchzuführen.
Wer an den Ständen des Wochenmarktes
einkauft, erhält von den Händlern einen
Parkrabatt
für Wochenmarkt-
Besucher
Stempel. Dieser kann am Olivenstand vor
dem Parkhaus vorgezeigt werden und das
Parkticket in einen sogenannten Rabattierer
gesteckt werden. Dieser Rabattierer schreibt
dann die Parkzeit auf dem Ticket gut. Wer
also nach dem Besuch des Wochenmarktes
noch zum Shoppen in die City geht, erhält
auch bei längeren Parkdauern 90 Minuten
gutgeschrieben und muss nur den Restbetrag
bezahlen.
5

Umwelt
Neuer
Odorstoff
Jetzt ohne Schwefel
Für die meisten Kunden wird es kaum wahrnehmbar
sein. Die Stadtwerke Göttingen werden
Ende März das Odorierungsmittel für ihr Erdgas
vom schwefelhaltigen THT auf den schwefellosen
Stoff Odor-S-free umstellen.
66 Ausgabe Frühling 2011

Umwelt
Sicherheit hat für alle Erdgasversorger in
Deutschland oberste Priorität. Das Regelwerk
für die Technik ist nicht zuletzt deshalb
einige Hundert Seiten dick. Mehrere
dieser so genannten „Arbeitsblätter“ enthalten
als Thema die Vorschriften für die
Odorierung des eigentlich geruchlosen
Erdgases. Diese Odorierung ist nämlich
wichtig, um ausströmendes Gas sofort
riechen und damit bemerken zu können.
Seit Anfang der 70er Jahre fließt durch
die knapp 500 Kilometer langen Göttinger
Gasleitungen Erdgas, das in seinem
Naturzustand geruchlos ist.
Der umweltschonendste aller
fossilen Energieträger
Bei der Übernahme des Gases in ihr Netz
mischen die Stadtwerke dem umweltschonendsten
aller fossilen Energieträger
deshalb einen Geruchsstoff bei. Hierfür
wurde bislang THT (Tetrahydrothiophen)
verwendet. Dieses Mittel enthält als übel
Ausgabe Frühling 2011
riechenden Geruchsstoff jedoch Schwefel,
der bei der Verbrennung in Schwefeloxide
umgewandelt wird. Und diese
Oxide sind für die Umwelt nicht unbedingt
günstig und bilden in Verbindung
mit Wasser Säuren, die wiederum in den
natürlichen Wasserkreislauf eingreifen.
Das Produkt ist eine
Entwicklung der Firma
Symrise aus Holzminden
Das soll künftig unterbleiben. Die Stadtwerke,
die den Umwelt- und Klimaschutz
seit Jahren ganz oben auf der Liste der
Unternehmensziele haben, werden in der
letzten Märzwoche deshalb auf einen
schwefelfreien Stoff umstellen, das so
genannte „Odor-S-free“. Das Produkt ist
eine Entwicklung der Firma Symrise aus
Holzminden und trägt erheblich zur Vermeidung
schädlicher Emissionen bei.
Die Umstellung ist ein kontinuierlicher
Prozess, der über mehrere Stunden, viel-
Info I
leicht sogar Tage ablaufen wird. Denn das
noch mit THT versehene Erdgas im Netz
muss verbraucht sein, ehe Odor-S-free
sich flächendeckend ausbreiten kann.
Experten der Stadtwerke werden diese
Ausbreitung genau untersuchen, damit
die Umstellung reibungslos vonstattengehen
kann. Für die Kunden der Stadtwerke
wird sich bezogen auf ihre erdgasbetriebenen
Anlagen übrigens keinerlei Änderung
ergeben. Es wird künftig lediglich
ein anderer Geruch zu riechen sein, sobald
Erdgas aus einer Leitung austritt.
Damit Sie als unsere Kunden sich einen
Eindruck vom neuen Geruch verschaffen
können, werden wir am Sonnabend, 26.
März 2011, zwischen 10 und 15 Uhr mit
einem Informationsstand auf dem Marktplatz
vor dem Alten Rathaus vertreten
sein. Neben Informationen zum neuen
Geruchsstoff stehen Ihnen Mitarbeiter
unseres Unternehmens für alle Fragen
rund um Erdgastechnik und Sicherheit
zur Verfügung.
Odorierung O
von Erdgas und anderen Brenngasen
Die Odorierung von Erdgas und anderen Brenngasen ist für den Gasabnehmer eine
wichtige Sicherheitsmaßnahme in der Gas-Inneninstallation. Damit der Kunde Lecks
oder defekte Anlagen schnell bemerken kann, werden dem von Natur aus geruchsneutralen
Erdgas Warngerüche hinzugefügt. Hierzu werden üblicherweise leichtfl üchtige,
typisch riechende organische Schwefelverbindungen, wie Tetrahydrothiophen (THT),
dessen Geruch an den fauler Eier erinnert, und Mercaptangemische verwendet. Die
Odorierung ist im DVGW Arbeitsblatt G 280 Teil 1 - 3 beschrieben.
Seit einiger Zeit kommt auch ein schwefelfreies Odoriermittel mit dem Handelsnamen
Gasodor S-Free, ein Acrylatgemisch, zum Einsatz. Dieses besitzt einen lösungsmittelartigen
Geruch, der laut Untersuchungen des DVGW von Probanden dennoch mit Erdgas
in Verbindung gebracht wird. Die Odoriermittel sind im Arbeitsblatt G 281 beschrieben.
Da bei einem langsam entstehenden, anfangs noch kleinen Gasleck die Gefahr einer Gewöhnung
an den Geruch des Odorierungszusatzes besteht, wird diese Beimischung oft
in regelmäßigen Abständen stark erhöht. Man spricht dann von einer Stoßodorierung.
[Quelle: Wikipedia]
77

Wie erreichen Sie wen?
Damit Sie schnell herausfi nden können, wer im Falle eines
Falles für Sie der Ansprechpartner ist, hier die Namen und
Telefonnummern der für Sie wichtigsten MitarbeiterInnen
der Stadtwerke Göttingen AG zum Herausschneiden:
Vorwahlnummer für Göttingen: . . . . . . . . . . . . . . 05 51
8
Empfang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 - 0
Sie werden dann sofort an die
zuständige Stelle weiterverbunden.
Notfälle wie z. B.:
• Gasgeruch
• kein Trinkwasser
• Wasser austritt auf der Straße
• etc.:
Störungsannahme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 - 333
Fragen zur Jahresverbrauchsabrechnung,
Schluss ablesung von Gas- und Wasserzählern:
Fernwärme:
Herr Rexhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-256
Frau Klanke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-257
Herr Brack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-258
Herr Happeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-259
E-Mail: kundenservice@swgoe.de
Frau Schönekeß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-255
Herr Klenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301-288
Energie- und Wasserberatung:
Herr Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 - 216
E-Mail: beratung@swgoe.de
Für eine individuelle Beratung vereinbaren Sie bitte einen Termin.
Ansprechpartner für Hausanschlüsse von Gas, Wasser und
Fernwärme:
Contracting:
Herr Winkelbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 - 359
E-Mail: planung@swgoe.de
Frau Dr. Ahlborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 - 319
E-Mail: contracting@swgoe.de
Gas geben
Umwelt
Geld sparen und Nachhaltigkeit
unterstützen
er will nicht Gas geben und Geld sparen. Aber die Fahrt
W zur Zapfsäule ist bei den ständig steigenden Benzinpreisen
kein Vergnügen mehr. So denkt jeder Autofahrer über Alternativen
nach. Zuerst denkt sicher jeder an Diesel-Fahrzeuge, aber auch die
sind heute im Vergleich zu den Benzinpreisen nicht mehr so günstig,
wie es einmal war.
So sind zunehmend andere Energiequellen gefragt, vor allem wenn
die Neuanschaffung eines Autos ansteht. Ein Erdgasauto bietet da
eine günstige Alternative. Erdgasautos sind in der Anschaffung nur
unwesentlich teurer als herkömmliche Fahrzeuge. Teilweise erhalten
Sie sogar vom Automobilhersteller oder Gasversorgern wie den
Stadtwerken Göttingen eine Förderung, wenn Sie sich für ein mit
Erdgas betriebenes Auto entscheiden. Die Stadtwerke Göttingen
fördern Neufahrzeuge mit einem Tankgutschein für 500 kg, was
750 Liter Benzin entspricht. Weiter sparen lässt sich durch günstigere
Versicherungen und auch der Gesetzgeber unterstützt umweltschonende
Mobilität und hat bis 2018 Erdgasfahrzeuge steuerlich
begünstigt. Die Spareffekte bestehen also langfristig. Auch die
Bundesregierung hat sich in ihrem neuen Energiekonzept klar für
Erdgas und Bioerdgas als Kraftstoff ausgesprochen. Insbesondere
spricht sich die Regierung für einen verstärkten Einsatz von Bioerdgas
auf den Straßen aus. Außerdem amortisiert sich einen höher
ausfallenden Anschaffungspreis als Vielfahrer schnell durch die
niedrigeren Betriebskosten. Eine weitere Möglichkeit zum Steuersparen
besteht durch die neue Kfz-Steuer (gilt seit dem 1. Juli 2009
für Neuwagen). Neben dem Hubraum wird auch der CO2-Ausstoß
bei der Steuerberechnung berücksichtigt, wobei Erdgasautos besonders
gut abschneiden.
Für Vielfahrer kann sich der Umstieg lohnen und Sie tun zusätzlich
auch was für die Umwelt und Nachhaltigkeit. Bei Neuanschaffungen
steigt auch die Auswahl der Modelle, denn immer
mehr Hersteller planen Erdgasautos auf den Markt zu bringen. Im
ADAC-Kostencheck über alle kostenrelevanten Daten, wie Anschaffungspreis,
Kraftstoffkosten, Wertverlust, Inspektionen, Ersatz
von Verschleißteilen, Steuer oder Versicherung überzeugte
zum Beispiel der Erdgas- Zafira 1.6 CNG Turbo Eco Flex von Opel.
Pro gefahrenem Kilometer können gegenüber dem vergleichbaren
Benziner 8 Cent gespart werden. Bei einer Laufleistung von 15.000
Kilometern pro Jahr liegt die Ersparnis bei bis zu 1.200 Euro. Insgesamt
kann an der Tankstelle mit Erdgas gegenüber Diesel etwa 30
Prozent eingespart werden, zu Benzin 50 Prozent: Gegenüber Autogas
lassen sich die Kosten um rund 20 Prozent reduzieren.
Bei weiterführenden Fragen zum Thema Erdgas als Kraftstoff wenden
Sie sich einfach an unsere Info-Hotline 0180/1440000 (Ortstarif) oder
Sie schauen bei www.gibgas.de, www.gas24.de oder
www.erdgas-fahren.de rein.

Mensch
IGS
Sieg im Landesfinale der
Schülerköche
Die Georg-Christoph-Lichtenberg-
Gesamtschule (IGS) hat ihren Landestitel
im Schüler-Erdgaspokal verteidigt.
Das Team fährt nun als Vertreter
Niedersachsens am 23. Mai 2011 zum
Bundesfinale nach Erfurt.
Ausgabe Frühling 2011
er wird Landesmeister der Schülerköche in Niedersachsen? Anfang
W März fand in der Berufsbildenden Schule Ritterplan in Göttingen die
Entscheidung um den Landesmeister im 14. Erdgaspokal statt. Als Teilnehmer
in die Endentescheidung haben es die Pestalozzi-Schule aus Duderstadt,
die Georg-Christoph-Lichtenberg- und Geschwister-Scholl-Gesamtschule
aus Göttingen geschafft. Es kochten Schüler der 7. bis 10. Klasse in Vierer-
Teams.
Die Wettbewerbsaufgabe bestand aus einem Drei-Gänge-Menü für vier
Personen. Dabei durfte ein Warenwert von 18 Euro nicht überschritten werden.
Die Zutaten mussten aus einem vorgegebenen Warenkorb ausgewählt
werden. Als Vorspeise sollte ein bunter Salat, als Hauptgang Nudeln und als
Nachtisch eine Creme mit einheimischen Früchten gezaubert werden. Die
Koch- und Anrichtezeit betrug zwei Stunden. Die IGS als Sieger fährt am
23. Mai nach Erfurt zum Bundesfinale mit 12 weiteren Teilnehmern aus den
anderen Bundesländern.
Als Jury bewerteten die Mitglieder des Verbandes Deutscher Köche e.V.
die Leistungen der Jungköche. Dabei wurden Kriterien wie Ausarbeitung der
Rezepte, Wareneinsatz, Arbeitsweise, Tischgestaltung, Geschmack, Konsistenz
und Kreativität beurteilt.
Die beiden Göttinger Schulen werden von den Stadtwerken Göttingen und
die Duderstädter Schule von der Harzenergie gesponsort. Von den Schülerteams
mussten jeweils drei Köche an den Herd, und die vierte Person war
für die Tischdekoration zuständig. Nach der Kochplatzverlosung hatten die
Köche eine halbe Stunde Zeit, um ihren Arbeitsplatz vorzubereiten. Zu Beginn
stand die Anspannung und Aufregung den Kandidaten und betreuenden
Lehrern ins Gesicht geschrieben. Sie liefen hin und her und jeder suchte
Unterstützung, um die Kochschleife binden zu lassen.
Als um 14.10 endlich der Startschuss zum Kochen gegeben wurde, legte sich
die Aufregung schnell, die Schüler konnten in ihre Arbeit einsteigen und ihre
Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die Betreuer durften allerdings nicht in die
Küche, sondern mussten draußen zittern und die Daumen drücken. Sie warfen
hin und wieder einen schnellen Blick in die Küche, um nach dem Rechten
zu schauen und die Nerven zu beruhigen.
Das Vorgehen und die Sorgfalt bei der Arbeitsplatzgestaltung waren sehr
unterschiedlich. Insgesamt herrschte eine recht gelöste Atmosphäre in der
Küche. Vor allem die IGS-Schüler waren sehr entspannt und hatten sogar Zeit
für kleine Späße. Bei allen Teams war ein guter Zusammenhalt und gegenseitige
Unterstützung zu erkennen. Auch die Tischdekoration war sehr unterschiedlich,
aber schön und sehr ideenreich gestaltet. Bei jedem Team fand
sich die Menübezeichnung in der Dekoration wieder. Die Pestalozzi-Schule
setzte auf Fisch und dazu passend auf eine blaue Meer-Deko aus Sand und
Muscheln. Die Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule stellte ihre Heimatstadt
Göttingen vor, mit ihren Spezialitäten, dem Gänseliesel und dem
Salz aus der Saline Luisenhall. Bei der Geschwister-Scholl-Gesamtschule dominierten
die Farbe lila und Frühlingskräuter.
Hinter der IGS als Landessieger errang die Pestalozzi-Schule den zweiten
Platz. Die KGS freute sich über Rang 3. Bundesweit nehmen mehr als 1000
Schülerinnen und Schüler am Erdgaspokal teil.
9

Gewinnspiel
10
Mensch
Der Frühling ist da. „Stadtwerke aktuell“ möchte Ihnen mit diesem Preisrätsel ein paar
unvergessene Urlaubserlebnisse ermöglichen. Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche und
gewinnen Sie als Hauptpreis erneut einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro, den
wir dank tatkräftiger Unterstützung des FIRST-Reisebüros am Wilhelmsplatz möglich
gemacht haben. Darüber hinaus gibt es eine Energieberatung der Stadtwerke sowie
vier Sparcards für das Badeparadies Eiswiese zu gewinnen.
Ein kleiner Tipp: Das Lösungswort hat etwas mit
unserem Erscheinungstermin zu tun.
Reisegutschein im Wert
von 500 Euro zu gewinnen.
Jetzt müssen Sie also nur noch den Lösungsspruch errätseln und mit einer Postkarte
absenden an: Redaktion Stadtwerke aktuell, c/o Stadtwerke Göttingen AG,
Hildebrandstraße 1, 37081 Göttingen.
Es gelten folgende Bestimmungen:
1. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, 2. Beschäftigte der Stadtwerke Göttingen AG sowie deren Angehörige sind
von der Teilnahme ausgeschlossen,
3. Der Einsendeschluss ist der 15. April 2011.
impressum:
Herausgeber:
Stadtwerke Göttingen AG
Hildebrandstraße 1
37081 Göttingen
Tel.: 0551 / 301 - 0
Fax: 0551 / 32715
www.stadtwerke-goettingen.de
presse@swgoe.de
Redaktionsleitung:
Klaus Plaisir (V.i.S.d.P.)
Stadtwerke-Kommunikation
Redaktion:
Klaus Plaisir,
Michael Mätschke,
Nadine Ahrend
Art Direction & Satz:
Mark Schöningh
[mauritz&grewe] GmbH & Co. KG
www.mauritz-grewe.de
Fotos:
Michael Mätschke,
Stock.Xchng
Cover: IStock
Druck:
Druckhaus Göttingen
75.000 Aufl age
Dieses Magazin wird allen
Haushalten im Stadtgebiet
Göttingen zugestellt.

Lassen Sie
sich das nicht entgehen!
4 WOCHEN
TESTABO
ZUM SONDERPREIS
VON 15 E
Die tägliche Lektüre Ihrer Heimatzeitung bietet
Ihnen viele Informationen:
• …über Sport, Wirtschaft und Kultur oder über die attraktiven Angebote.
• Die Familienanzeigen informieren Sie über Freudiges und Trauriges, und aus
dem privaten Kleinanzeigenmarkt erfahren Sie, wer
was anbietet.
• Immer dienstags liefern wir Ihnen die
rtv mit dem aktuellen TV-Programm.
Unser Dankeschön für Sie:
Multifunktions-FlexMan
Wecker in Männchenform, inkl. Zettelhalter,
Magnet, Stundenläuten, Kalender, 12/24 Stundenformat,
Kunststoff, blau (inkl. 1 x Knopfzellenbatterie)
Sie sind noch kein GT-/ET-Abonnent,
möchten aber die vielen AboPlus-Vorteile nutzen?
Dann rufen Sie uns gleich unter 01801 901-100 an
oder schicken uns den ausgefüllten Coupon an
Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Vertriebsservice,
Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen
oder faxen uns unter 0551 901-309
BESTELL-COUPON
JA, ich möchte das
□ Göttinger Tageblatt □ Eichsfelder Tageblatt
4 Wochen zum Preis von 15,00 EUR testen.
Lieferung ab: ____________________________________________________________________________________
Lieferanschrift:
Name, Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Telefonnummer
Bitte erteilen Sie uns die Genehmigung, Sie auch künftig über interessante Abo- und Produktangebote
per Post, Telefon oder E-Mail zu informieren.
Vertrauensgarantie: Wir versichern gemäß den gültigen Datenschutzrichtlinien, Ihre Daten nicht an
Dritte zu Zwecken der Werbung etc. weiterzugeben.
□ JA, Genehmigung
Ausgabe Winter
erteilt.
2010/11
Selbstverständlich können Sie diese Genehmigung jederzeit gegenüber dem Verlag Göttinger
Tageblatt GmbH & Co. KG widerrufen.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug:
Kontonummer
Bankleitzahl
Ich bezahle per Rechnung an folgende Rechnungsanschrift:
Name / Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Unseren Abonnenten bieten wir
viele weitere Vorteile:
• Abonnenten beziehen ihr Tageblatt 35 Prozent günstiger
als beim Einzelkauf.
• Ihr Tageblatt liefern wir jeden Morgen direkt in Ihren
Briefkasten.
• Wenn Sie verreisen, liefern wir Ihnen Ihre Zeitung kostenlos
bis zu acht Wochen bundesweit an Ihre Urlaubsadresse.
• Sie haben weltweit Zugriff auf das ePaper des Göttinger
und Eichsfelder Tageblattes – ohne Mehrkosten.
• Und Sie können viel Geld bei unseren AboPlus-Partnern
sparen.
AboPlus, das bedeutet: über 30 Partner bieten Ihnen als
Tageblatt-Abonnent exklusive Vorteile. Sie sparen beim
Theater, Kino, in Hotels, beim Sport und in Restaurants bares
Geld. Schauen Sie doch einmal vorbei. Unter
www.goettinger-tageblatt.de oder www.eichsfelder-tageblatt.de
finden Sie immer die aktuellen Angebote.
✂
Aufgrund des niedrigen Preises ist keine kostenlose Reisenachsendung oder Gutschrift bei Unterbrechung
des Abonnements möglich. Eine Verrechnung mit bestehenden Abonnements kann nicht
erfolgen. Das Test-Abo kann nur zugestellt werden, wenn in den letzten vier Monaten kein Tageblatt
bezogen wurde. Zustellung nur im Verbreitungsgebiet. Der Verlag behält sich die Gewährung des
Abos vor. Ich bin berechtigt, diese Bestellung ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen
nach Absendung dieses Auftrages gegenüber dem Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Vertriebsservice,
37070 Göttingen, zu widerrufen (Datum des Poststempels).
Datum Unterschrift

www.waerme-plus.info
WÄRMESORGLOSPAKETE
+ Wir finanzieren, bauen und warten Ihre Heizung!
+ Sie sparen Geld und tun was für die Umwelt!
+ Und wir geben bis zu 15 Jahre Garantie!
+ Sprechen Sie uns an oder Ihren Heizungsbauer!