Technische Anschlussbedingungen - Stadtwerke Göttingen AG

Stand 01/2012
Technische Anschlussbedingungen
für den Anschluss an die Fernwärmenetze
der Stadtwerke Göttingen AG
(für Stadtgebiet, Südliche Feldmark und Zietenterrassen)
Technische Anschlussbedingungen

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines 4
1.1 Geltungsbereich 4
1.2 Anschluss an die Fernwärmeversorgung 4
1.3 Vom Kunden einzureichende Unterlagen 5
2 Wärmebedarf/Wärmeleistung 5
2.1 Wärmebedarf für Raumheizung 5
2.2 Wärmebedarf für raumlufttechnische Anlagen 5
2.3 Wärmebedarf für Wassererwärmung 5
2.4 Wärmeleistung 5
2.5 Änderung des Wärmebedarfs 5
3 Wärmeträger 6
4 Hausanschluss 6
4.1 Hausanschlussleitungen 6
4.2 Hausanschlussraum 6
4.3 Hausstation 7
4.4 Übergabestationen 7
4.5 Hauszentrale 8
5 Raumheizung - indirekter Anschluss 8
5.1 Temperaturregelung 8
5.2 Temperaturabsicherung 9
5.3 Rücklauftemperaturbegrenzung 9
5.4 Volumenstrom 9
5.5 Druckabsicherung 10
5.6 Werkstoffe und Verbindungselemente 10
5.7 Wärmeübertrager 10
5.8 Sonstiges 11
6 Raumheizung – direkter Anschluss 11
6.1 Hauszentrale 11
6.2 Temperaturreglung 11
6.3 Temperaturabsicherung 12
6.4 Rücklauftemperaturbegrenzung 12
6.5 Volumenstrom 12
6.6 Druckabsicherung 13
6.7 Werkstoffe und Verbindungselemente 13
6.8 Sonstiges 13
7 Wassererwärmung 13
7.1 Bestimmungen und Richtlinien 14
7.2 Systeme der Wassererwärmung 14
7.3 Auslegung Wassererwärmer 14
7.4 Indirekter Anschluss 14
7.5 Temperaturregelung 14
7.6 Temperaturabsicherung 15
7.7 Rücklauftemperaturbegrenzung 15
7.8 Volumenstrom 15
7.9 Druckabsicherung 16
7.10 Werkstoffe und Verbindungselemente 16
7.11 Wärmeübertrager 16
7.12 Sonstiges 16
8 Hausanlage 17
8.1 Temperaturregelung 17
8.2 Hydraulischer Abgleich 17
8.3 Rohrleitungssysteme und Verlegungsverfahren 17
8.4 Heizflächen 18
8.5 Armaturen 18
8.6 Werkstoffe und Verbindungselemente 18
8.7 Inbetriebnahme 18
9 Einrichtungen zur Temperaturabsicherung 18
9.1 Heiztechnische Anlagen nach DIN 4747 18
9.2 Wassererwärmungsanlagen 19
10 Werkstoffe 19
11 Informationen Stadtwerke Göttingen AG 21
11.1 Allgemeines 21
11.2 Technische Inbetriebnahme Übergabestation 21
11.3 Technische Vorraussetzungen zur Inbetriebnahme einer Übergabestation 21
11.4 Praktische Inbetriebnahme Übergabestation 22
11.5 Einweisung des Kunden 22
11.6 Auslegungsvorgaben Fernwärmegebiete 23
11.7 Übersicht über die Fernwärmegebiete der Stadtwerke Göttingen AG 24
11.8 Vorlauftemperaturkurve Stadtgebiet 25
11.9 Vorlauftemperaturkurve Südliche Feldmark/Zietenterrassen/Zietenterrassen oberer Ring 26
11.10 Vorlauftemperaturkurve Zietenterrassen unterer Ring 27
11.11 Schaltschema Hausstationen Raumheizung und Warmwasserbereitung im
Speicher-Ladesystem für die Fernwärmeversorgung Südliche Feldmark und Zietenterrassen Gesamt 28
11.12 Schaltschema Hausstationen Raumheizung und Warmwasserbereitung im
Durchlaufsystem für die Fernwärmeversorgung Südliche Feldmark und Zietenterrassen Gesamt 29
11.13 Schaltschema Hausstationen Stadtgebiet 30
11.14 Fernwärmehausanschluss-Schacht ohne Keller 31
11.15 Fernwärmehausanschluss-Schacht ohne Keller nicht an der Außenwand 32
Seite 2

1 Allgemeines
Diese Technischen Anschlussbedingungen wurden aufgrund des § 4 Abs. 3 und 17 der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die
Versorgung mit Fernwärme (AVB Fernwärme V) festgelegt und sind vom Kunden zu beachten.
1.1 Geltungsbereich
Diese Technischen Anschlussbedingungen Fernwärme einschließlich der dazugehörigen Datenblätter gelten für die Planung, den Anschluss
und den Betrieb neuer Anlagen, die an die mit Heizwasser betriebenen Fernwärmenetze des Fernwärmeversorgungsunternehmen
Stadtwerke Göttingen AG (nachstehend FVU genannt) angeschlossen werden. Sie sind Bestandteil des zwischen Kunden und dem FVU
abgeschlossenen Anschluss- und Versorgungsvertrages.
Für bereits in Betrieb befindliche Anlagen gilt diese Fassung der TAB nur bei wesentlichen Änderungen in den Grenzen des § 4 Abs. 3 Satz
5 AVB Fernwärme V.
Änderungen und Ergänzungen der TAB-FW (AGFW Regelwerk FW 515) gibt das FVU in geeigneter Weise bekannt. Sie werden damit Bestandteil
des Vertrages zwischen dem Anschlussnehmer bzw. Kunden und dem FVU.
1.2 Anschluss an die Fernwärmeversorgung
Die Herstellung eines Anschlusses an ein Fernwärmenetz und die spätere Inbetriebnahme der Anlage sind vom Anschlussnehmer bzw.
Kunden unter Verwendung der dafür vorgesehenen Vordrucke etwa 6 - 8 Wochen vor der Ausführung zu beantragen. Das FVU kann für
die einzelnen Versorgungsgebiete spezielle Arbeits- und Datenblätter herausgeben.
Der Anschlussnehmer bzw. Kunde ist verpflichtet, die anfallenden Arbeiten von einem qualifizierten Fachbetrieb ausführen zu lassen,
welcher der Industrie- und Handelskammer zugehörig oder in die Handwerksrolle der Handwerkskammer eingetragen ist. Er veranlasst
den Fachbetrieb, entsprechend den jeweiligen gültigen TAB-FW zu arbeiten und diese voll inhaltlich zu beachten. Das gleiche gilt auch bei
Reparaturen, Ergänzungen und Veränderungen an der Anlage oder an Anlagenteilen.
Zweifel über Auslegung und Anwendung sowie Ausnahmen von TAB-FW sind vor Beginn der Arbeiten mit dem FVU zu klären.
Hausstationen dürfen erst in Betrieb genommen werden, nachdem ein Sachkundiger des Erstellers der Hauszentrale den ordnungsgemäßen
Zustand der Hauszentrale geprüft und dem FVU bestätigt hat.
Erstinbetriebnahmen von Übergabestationen dürfen grundsätzlich nur mit dem Sach-kundigen des FVU erfolgen.
Der FVU nimmt auf Wunsch des Kunden eine Sichtkontrolle der fertig montierten Heizungszentrale vor. Die Sichtkontrolle ist für das FVU
unverbindlich.
Seitens des FVU wird keine Haftung für die Mängelfreiheit der Anlage übernommen.
Bei der Sichtkontrolle muss die Heizungsfirma und der Kunde bzw. dessen Vertreter anwesend sein.
1.3 Vom Kunden einzureichende Unterlagen
• Anmeldung auf Anschluss an das Fernwärmenetz
• Daten der Übergabestation
• Antrag zur Inbetriebnahme
• Heizlastberechnung
Auch bei Anlagenänderungen bzw. Erweiterungen müssen vorgenannte Unterlagen rechtzeitig und unaufgefordert dem FVU eingereicht
werden.
2 Wärmebedarf / Wärmeleistung
Die Ermittlung der Wärmeleistung (Heizlastberechnung nach DIN EN 12831) ist dem FVU vorzulegen.
2.1 Wärmebedarf für Raumheizung
Die Berechnung erfolgt nach DIN 4701/EnEV/DIN EN 12831 in der jeweils gültigen Fassung.
2.2 Wärmebedarf für raumlufttechnische Anlagen
Der Wärmebedarf für raumlufttechnische Anlagen ist nach DIN 1946 zu ermitteln.
2.3 Wärmebedarf für Wassererwärmung
Der Wärmebedarf für die Wassererwärmung in Wohngebäuden wird nach DIN 4708 ermittelt.
2.4 Wärmeleistung
Aus den Wärmebedarfswerten der vorstehenden Punkte (2.1-2.3) wird die vom Anschlussnehmer bzw. Kunden zu bestellende und vom
FVU vorzuhaltende Wärmeleistung abgeleitet.
Die vorzuhaltende Wärmeleistung wird bei einer Außentemperatur von -16 Grad (Göttingen) ermittelt.
Aus der vorzuhaltenden Wärmeleistung wird in Abhängigkeit von der Differenz zwischen Vor- und Rücklauftemperatur an der Übergabestation
der Fernheizwasser – Volumenstrom ermittelt und vom FVU begrenzt.
Seite 3

2.5 Änderung des Wärmebedarfs
Wenn sich der Wärmebedarf der Kundenanlage und dem entsprechend der Fernheiz-Wasser-Volumenstrom während der Vertragslaufzeit
ändert, so sind auch die Anlagenteile den veränderten Verhältnissen unter der Beachtung von § 3 AVB Fernwärmeverordnung anzupassen.
3 Wärmeträger
Der Wärmeträger Wasser entspricht den Anforderungen des VdTÜV/AGFW 510 – Merkblattes TCH 1466. Fernheizwasser darf nicht verunreinigt
oder aus der Anlage entnommen werden.
4 Hausanschluss
Um Arbeiten an von Fernheizwasser durchströmten Rohren und Anlagenteilen durchführen zu dürfen, die den Parametern und Betriebsbedingungen
(Druck und Temperatur) des Fernheiznetzes unterliegen, müssen die Rohrleitungsbauunternehmen nach dem AGFW Arbeitsblatt
601 zertifiziert sein.
Der Qualitätsstandard der SW Göttingen AG beschränkt sich auf die qualitativen Entscheidungskriterien FW 1 und FW 2.
4.1 Hausanschlussleitungen
Die Hausanschlussleitung verbindet das Versorgungsnetz mit der Übergabestation. Die technische Auslegung und Ausführung der Hausanschlussleitung
bestimmt der FVU. Die Leitungsführung außerhalb und innerhalb von Gebäuden bis zur Übergabestation einschließlich der
Mauerdurchbrüche ist zwischen dem Anschlussnehmer bzw. Kunden und dem FVU abzustimmen. Die Montage der Hauptabsperreinrichtungen
erfolgt vom FVU oder einem Beauftragten des FVU.
Fernwärmeverteilleitungen und Hausanschlussleitungen außerhalb von Gebäuden dürfen innerhalb eines Schutzstreifens nicht überbaut
oder mit tiefwurzelnden Gewächsen überpflanzt werden.
Die Rohrleitungen des FVU dürfen innerhalb von Gebäuden weder unter Putz verlegt noch einbetoniert werden.
Primärseitig sind zur Montage von Hausanschlussleitungen nur Stahlrohre mit Schweißverbindungen zugelassen.
Cu-Rohre mit den entsprechenden Wandstärken sind auch zugelassen jedoch nur hart gelötet.
Schraubverbindungen sind nicht zulässig.
Eventuelle Verkleidungen in den Kellerräumen müssen leicht abnehmbar sein.
4.2 Hausanschlussraum
Im Hausanschlussraum sollen die erforderlichen Anschlusseinrichtungen und gegebenenfalls Betriebseinrichtungen eingebaut werden. Lage
und Abmessungen sind mit dem FVU rechtzeitig abzustimmen.
Als Planungsgrundlage gilt die DIN 18012.
Der Hausanschlussraum ist erforderlich in Gebäuden mit mehr als vier Wohneinheiten.
Der Raum sollte verschließbar und muss jederzeit ohne Schwierigkeiten für Mitarbeiter des FVU und dessen Beauftragte zugänglich sein.
Für eine ausreichende Belüftung ist zu sorgen. Die Raumtemperatur sollte 30 Grad nicht überschreiten.
Der Raum sollte nicht neben oder unter Schlafräumen und sonstigen, gegen Geräusche zu schützende Räume angeordnet sein.
„Die einschlägigen Vorschriften über Wärme- und Schalldämmung sind einzuhalten.“
Elektrische Installationen sind nach VDE 0100 für Nassräume auszuführen (allpolige Abschaltung).
Für Wartung- und Reparaturarbeiten sind eine ausreichend Beleuchtung und eine Schutzkontaktsteckdose notwendig.
Nach Bedarf ist für die Hausstation ein elektrischer Anschluss bereitzustellen. Die Stromart und die Nennströme der Sicherung sind mit dem
FVU abzustimmen.
Für den Raum sind eine ausreichende Entwässerung und eine Kaltwasserzapfstelle vorzusehen.
Die Anordnung der Gesamtanlage im Hausanschlussraum muss den Unfallverhütungs- und Arbeitsschutzvorschriften entsprechen. Die
erforderliche Arbeitsfläche ist jederzeit freizuhalten. Betriebsanleitungen und Hinweisschilder sind an gut sichtbarer Stelle anzubringen.
4.3 Hausstation
Die Hausstation besteht aus der Übergabestation und der Hauszentrale.
Die Hausstation ist für die Stadtwerke Göttingen AG nur im indirekten Anschluss ausgelegt. Ein indirekter Anschluss liegt vor, wenn das
Heizwasser der Hausanlage durch Wärme-überträger vom Fernwärmenetz getrennt wird.
Übergabestation und Hauszentrale können baulich getrennt oder in einer Einheit als Kompaktstation angeordnet sein. Ferner können mehrere
Komponenten laut Anschlussschema benutzt werden.
4.4 Übergabestationen
Die Übergabestation ist das Bindeglied zwischen der Hausanschlussleitung und der Hauszentrale und ist im Hausanschlussraum angeordnet.
Sie dient dazu, die Wärme vertragsgemäß, z. B. hinsichtlich Druck, Temperatur und Volumenstrom, an die Hauszentrale zu übergeben
(Übergabestelle).
Die Messeinrichtung zur Verbrauchserfassung ist ebenfalls in der Übergabestation untergebracht.
Seite 4

Durch das FVU erfolgt die Festlegung der Stationsbauteile unter Berücksichtigung der vorzuhaltenden Wärmeleistung, des max. Volumenstromes,
der erforderlichen Anschlussart indirekt oder direkt und der technischen Netzdaten gemäß Datenblätter.
Für die Auslegung der Armaturen und Anlagenteile gelten DIN 4747 und die entsprechenden AGFW- Arbeitsblätter. Falls Druck- und/oder
Temperaturabsicherungen in der Übergabestation vorzusehen sind, so müssen diese gemäß DIN 4747 ausgeführt werden.
Die Anordnung der Anlagenteile ist in den Schaltschemen dargestellt. Über Herstellung, Montage, Ergänzung oder Änderung der Übergabestation
bestimmt das FVU.
Es sind die jeweils gültigen Vorschriften über Schall- und Wärmedämmung sowie Brandschutz zu berücksichtigen.
Potentialausgleich und ggf. erforderliche Elektroinstallationen sind nach VDE 0100 auszuführen.
Das FVU stellt Angaben für die notwendige Aufstellungsfläche der Übergabestation zur Verfügung. Für die Instandhaltung der Übergabestation
gelten die vertraglichen Vereinbarungen.
4.5 Hauszentrale
Die Hauszentrale ist das Bindeglied zwischen der Übergabestation und der Hausanlage. Sie dient der Anpassung der Wärmelieferung an
die Hausanlage hinsichtlich Druck, Temperatur und Volumenstrom.
5 Raumheizung - indirekter Anschluss
Nachfolgende Erklärungen gelten für Hauszentralen, welche Heizflächen versorgen, die ihre Wärme durch Strahlung und/oder freie Konvektion
abgeben.
Ein indirekter Anschluss liegt vor, wenn das Heizwasser der Heizanlage durch Wärmeübertrager vom Fernwärmenetz getrennt ist. Der
Betriebsdruck in der Hausanlage ist dann vom Fernwärmenetz unabhängig. Alle Neuanschlüsse an das Fernheiznetz sind grundsätzlich
indirekt auszuführen.
5.1 Temperaturregelung
Geregelt wird die Vorlauftemperatur des Heizmittels. Als Führungsgröße dient die momentane Außentemperatur.
Verbrauchsgruppen mit unterschiedlichen Anforderungen an einem Wärmeüberträger müssen einzeln mit einer nachgeschalteten Regelung
versehen werden. Eine Bedarfsschaltung auf das primärseitig angeordnete Stellgerät der Heizmitteltemperaturreglung wird empfohlen.
Für primärseitig angeordnete Stellgeräte sind Durchgangsventile zu verwenden. Die Anordnung der Stellgeräte ist von den örtlichen
Netzverhältnissen abhängig. Verbindlich sind dieser TAB-FW anhängenden Schaltschemata. Im Zweifelsfall ist Rücksprache mit dem FVU zu
nehmen.
Für sekundärseitig angeordnete Stellgeräte können Durchgangs- oder Dreiwegeventile verwendet werden.
Zur Dimensionierung der Stellgeräte (primär und sekundär) sind der jeweilige max. erforderliche Volumenstrom und der jeweilige am Einbauort
zur Verfügung stehende Differenzdruck maßgebend.
Dabei soll der Druckverlust des geöffneten Stellgerätes mindestens 50 % des jeweiligen min. Differenzdruckes betragen.
Für das primärseitige Stellgerät ist der min. Netz- Differenzdruck maßgebend. Schnell wirkende Stellgeräte sind nicht zulässig.
Die Stellantriebe (nach DIN 4747, gegebenenfalls mit Sicherheitsfunktion) müssen so bemessen sein, dass sie gegen den max. auftretenden
Netz-Differenzdruck schließen können.
5.2 Temperaturabsicherung
Eine Temperaturabsicherung nach DIN 4747 ist erforderlich, wenn die max. Netzvorlauftemperatur größer ist als die max. zulässige Vorlauftemperatur
in der Hausanlage. In diesem Fall müssen die Stellgeräte eine Sicherheitsfunktion (Notstellfunktion) nach DIN 32730 aufweisen.
Bei Netzvorlauftemperaturen bis 120 Grad ist ein typgeprüfter Sicherheitstemperaturwächter (STW) vorzusehen. Der STW betätigt die
Sicherheitsfunktion des Stellgerätes. Die Sicherheitsfunktion wird auch bei Ausfall der Fremdenergie (Strom, Luft) ausgelöst.
Bei Netzvorlauftemperaturen über 120 Grad ist zusätzlich ein typgeprüfter Temperaturregler (TR) zu installieren. Der TR greift in die Regelfunktion
der Vorlauftemperatur ein.
Auch Doppelthermostate (STW und TR) sind zugelassen.
5.3 Rücklauftemperaturbegrenzung
Die im Datenblatt angegebene maximale bzw. vertraglich vereinbarte Rücklauftemperatur darf nicht überschritten werden.
Die Einhaltung der Rücklauftemperaturen ist durch den Aufbau und die Betriebsweise der Hausanlage sicherzustellen. Gegebenenfalls ist
eine gleitende, der Außentemperatur angepasste Rücklauftemperaturbegrenzung vorzusehen. Das FVU entscheidet, ob eine Begrenzungseinrichtung
notwendig ist.
Die Rücklauftemperaturbegrenzung kann sowohl auf das Stellgerät der Vorlauftemperaturregelung wirken als auch durch ein separates
Stellgerät erfolgen.
Der Fühler zur Erfassung der Rücklauftemperatur ist so anzuordnen, dass er ständig vom Umlaufwasser des jeweiligen Heizkreises umspült
wird.
Seite 5

5.4 Volumenstrom
In der Heizzentrale werden sowohl der Fernheiz- als auch der Heizmittel- Volumenstrom je Regelkreis der Hausanlage dem Bedarf angepasst.
Der Fernheizwasser-Volumenstrom ist abhängig von der erforderlichen Leistung der Raumheizung und dem nutzbaren Wärmeinhalt des
Fernheizwassers.
Der Heizmittel-Volumenstrom muss einstellbar und möglichst ablesbar sein. Hierzu sind Durchflussanzeiger mit Einstelldrossel oder Regulierventile
mit Differenzdruckmessstutzen geeignet.
Die Umwälzpumpe je Regelkreis ist entsprechend den hydraulischen Belangen auszulegen.
Der Einsatz von drehzahlgeregelten Pumpen wird empfohlen.
Sind Überströmventile zum Abbau überhöhter Differenzdrücke erforderlich, so dürfen diese nur zwischen Druck- und Saugseite der Umwälzpumpen
eingebaut werden.
5.5 Druckabsicherung
Die Druckabsicherung der Sekundärseite des Wärmeübertragers hat nach DIN 4747 zu erfolgen.
Die zur Anwendung kommenden Sicherheitsventile müssen bauteilgeprüft sein und der TRD 421 bzw. TRD 721 entsprechen.
5.6 Werkstoffe und Verbindungselemente
Die Auswahl der Werkstoffe für die vom Fernheizwasser durchflossenen Anlagenteile ist gemäß DIN 4747 vorzunehmen.
Die zur Verwendung kommenden Verbindungselemente und Dichtungen müssen für die Betriebsbedingungen bzgl. Druck, Temperatur
und Fernheizwasserqualität geeignet sein.
Es sind flachdichtende Verbindungen einzusetzen.
Nicht zugelassen sind:
Seite 6
• Konische Verschraubungen,
• Hanfdichtungen
• Gummikompensatoren
• Weichlötverbindungen
• Kunststoffrohre und Kunststoffarmaturen.
Änderungen hierzu sind mit dem FVU abzustimmen
5.7 Wärmeübertrager
Primärseitig müssen die Wärmeübertrager für die maximalen Drücke und Temperaturen des Fernwärmenetzes (gemäß Datenblatt) geeignet
sein.
Sekundärseitig sind die maximalen Druck- und Temperaturverhältnisse der Hausanlage maßgebend. Bei mehr als einem Wärmeübertrager
sind zur Verteilung der Heizwasserströme auf der Sekundärseite Trimmklappen vorzusehen.
Die thermische Auslegung hat so zu erfolgen, dass die maximale Wärmeleistung bei den vereinbarten Netztemperaturen gemäß Datenblatt
erreicht wird.
Im Auslegungsfall sollte die Differenz zwischen der primärseitigen und der sekundärseitigen Rücklauftemperatur nicht mehr als 3 K betragen
(maximal erlaubt sind 5 K).
Bei kombinierten Anlagen (RTL-Anlagen, Raumheizung, Wassererwärmung) ist die Wärmeleistung aller Verbraucher bei der Dimensionierung
des Wärmeübertragers anteilmäßig zu berücksichtigen.
5.8 Sonstiges
Die Heizungsanlagenverordnung und die Druckbehälterverordnung sind zu beachten.
Auf den Einbauort der Temperaturfühler ist zu achten, einschließlich des Außentemperaturfühlers.
Nicht zugelassen sind:
• hydraulische Kurzschlüsse zwischen Vor- und Rücklauf weder primär- noch sekundärseitig.
• automatische Be- und Entlüftungen sowie Pumpen im Primärteil der Hauszentrale.
6 Raumheizung – direkter Anschluss
Nachfolgende Erklärungen gelten für Hauszentralen, welche Heizflächen versorgen, die ihre Wärme durch Strahlung und/oder freie Konvektion
abgeben.
Der direkte Anschluss liegt vor, wenn die Hausanlage vom Heizwasser aus dem Fernwärmenetz durchströmt wird. Er ist nur noch zulässig
bei vorhandenen Anlagen.

6.1 Hauszentrale
Die Hauszentrale ist das Bindeglied zwischen der Übergabestation und der Hausanlage.
6.2 Temperaturreglung
Bei einem direkten Anschluss mit Beimischregelung wird die Vorlauftemperatur der Hausanlage in Abhängigkeit von der Außentemperatur
geregelt. Als Führungsgröße dient die momentane Außentemperatur.
Verbrauchergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen sind jeweils einzeln zu regeln. Als Stellgerät müssen Durchgangsventile verwendet
werden. Die Stellgeräte müssen im Fernheizrücklauf angeordnet werden.
Zur Dimensionierung des Stellgerätes für die Beimischregelung sind der max. erforderliche Fernheizwasser-Volumenstrom und der am
Einbauort zur Verfügung stehende Differenzdruck maßgebend.
Die Stellantriebe(nach DIN 4747, gegebenenfalls mit Sicherheitsfunktion) müssen so bemessen sein, dass sie gegen den max. auftretenden
Netz. Differenzdruck schließen können.
Schnell wirkende Stellgeräte sind nicht zulässig. (Mindest- Schließzeit von Auf nach Zu in Abhängigkeit von V zwischen 6 und 30 Sek. bis
DN 50)
6.3 Temperaturabsicherung
Die Temperaturabsicherung der Hausanlage erfolgt nach DIN 4747.
Eine Temperaturabsicherung ist erforderlich, wenn die maximale Netzvorlauftemperatur bzw. Heizmitteltemperatur größer ist als die maximal
zulässige Vorlauftemperatur der Hausanlage.
In diesem Fall müssen die Stellgeräte eine Sicherheitsfunktion (Notstellfunktion) nach DIN 32730 aufweisen und ein typgeprüfter Sicherheitstemperaturwächter
(STW) ist vorzusehen.
Der STW bestätigt die Sicherheitsfunktion des Stellgerätes. Die Sicherheitsfunktion wird auch bei Ausfall der Hilfsenergie (Strom, Luft)
ausgelöst.
Bei Netzvorlauftemperaturen über 120 Grad ist zusätzlich ein typgeprüfter Temperaturregler (TR) zu installieren. Der TR greift in die Regelfunktion
der Vorlauftemperatur ein. Auch Doppelthermostate (STW, STB und TR) sind zugelassen.
6.4 Rücklauftemperaturbegrenzung
Die im Datenblatt angegebene, maximale bzw. vertraglich vereinbarte Rücklauftemperatur darf nicht überschritten werden.
Die Einhaltung der Rücklauftemperatur ist durch den Aufbau und die Betriebsweise der Hausanlage sicherzustellen. Gegebenenfalls ist eine
gleitende, der Außentemperatur angepasste Rücklauftemperaturbegrenzung vorzusehen.
Das FVU entscheidet, ob eine Begrenzungseinrichtung notwendig ist.
Die Rücklauftemperaturbegrenzung kann sowohl auf das Stellglied der Vorlauftemperaturreglung wirken, als auch durch ein separates
Stellglied erfolgen.
Der Fühler zur Erfassung der Rücklauftemperatur ist so anzuordnen, dass er ständig vom Umlaufwasser des jeweiligen Heizkreises umspült
wird.
6.5 Volumenstrom
In der Hauszentrale wird der Heizmittel- Volumenstrom je Regelkreis der Hausanlage vom Fachmann dem Bedarf angepasst.
Die Umwälzpumpe je Regelkreis ist entsprechend den hydraulischen Belangen auszulegen.
Der Heizmittel-Volumenstrom muss bei mehreren Regelkreisen einstellbar und möglichst ablesbar sein. Hierzu sind Durchflussanzeiger mit
Einstelldrossel oder Regulierventile mit Differenzdruckmessstutzen geeignet.
Die Umwälzpumpe je Regelkreis ist entsprechend den hydraulischen Belangen auszulegen und einzustellen.
Sind Überströmventile zum Abbau überhöhter Differenzdrücke erforderlich, so dürfen diese nur von der Druck- zur Saugseite der Umwälzpumpe
eingebaut werden.
6.6 Druckabsicherung
Eine Druckabsicherung nach DIN 4747 ist erforderlich, wenn der maximale Netzdruck größer ist als der maximale zulässige Betriebsüberdruck
der Hausanlage.
Sofern eine Druckabsicherung nicht in der Übergabestation erfolgt, ist diese in der Haus-zentrale vorzunehmen.
Seite 7

6.7 Werkstoffe und Verbindungselemente
Die Auswahl der Werkstoffe für die vom Fernheizwasser durchströmten Anlagenteile, ist gemäß DIN 4747 vorzunehmen.
Die zur Verwendung kommenden Verbindungselemente und Dichtungen müssen für die Betriebsbedingungen bzgl. Druck, Temperatur
und Fernheizwasserqualität geeignet sein.
Es sind flachdichtende Verbindungen einzusetzen.
Nicht zugelassen sind:
Seite 8
• Konische Verbindungen
• Hanfdichtungen
• Gummikompensatoren
• Weichlötverbindungen
• Kunststoffrohre und Kunststoffarmaturen
Änderungen hierzu sind mit dem FVU abzustimmen.
6.8 Sonstiges
Die Heizungsanlagenverordnung ist zu beachten. Auf den richtigen Einbauort der Temperaturfühler ist zu achten.
Nicht zugelassen sind:
• hydraulische Kurzschlüsse zwischen Vor- und Rücklauf
• automatische Be- und Entlüftungen
7 Wassererwärmung
Die Wassererwärmungsanlage besteht aus dem Plattenwärmetauscher, Speicherbehälter sowie den dazugehörigen Regel- und Steuereinrichtungen.
Die Wassererwärmung kann nur im Vorrangbetrieb erfolgen.
Bei Vorrangbetrieb wird der Wärmebedarf für die Wassererwärmung zu 100% abgedeckt, die Leistung für die Raumheizung dafür ganz
oder teilweise reduziert.
7.1 Bestimmungen und Richtlinien
• DIN 4747, Teil 1: Fernwärmeanlage, Sicherheitstechnische Ausführungen von Hausstationen.
• DIN 1988, Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen.
• DIN 4753, Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser.
• Besondere Vorschriften der örtlichen Trinkwasserversorgungsunternehmen.
7.2 Systeme der Wassererwärmung
Grundsätzlich kann unter verschiedenen Arten von Wassererwärmung gewählt werden.
• Durchlaufsystem
• Speicherladesysteme
Welchem der Systeme der Vorrang gegeben wird, hängt von unterschiedlichen Kriterien ab und ist deshalb von Fall zu Fall zu prüfen.
7.3 Auslegung Wassererwärmer
Die Temperatur des Warmwassers im Wassererwärmer sollte max. 55 Grad nicht überschreiten.
Die maximal mögliche Leistung für die Wassererwärmung errechnet sich aus dem eingestellten Fernheizwasser-Volumenstrom und der
erreichbaren Auskühlung.
Bei der gleitenden Fahrweise des FVU ist die niedrigste Vorlauftemperatur im Fernwärmenetz zu beachten.
Zeitpunkt und Dauer des Ladevorganges sollten so gelegt werden, dass die Raumwärmeversorgung möglichst wenig beeinträchtigt wird.
7.4 Indirekter Anschluss
Bei indirektem Anschluss von Wassererwärmern können sowohl Speicherdurchlaufsysteme oder Speicherladesysteme zum Einsatz kommen.
7.5 Temperaturregelung
Geregelt wird die Warmwassertemperatur und / oder die Vorlauftemperatur des Heizmittels auf einen konstanten Wert.
Bei Regelung der Heizmitteltemperatur wird die Warmwassertemperatur durch Einstellen der Heizmittel- und des Ladevolumenstromes
erreicht.
Als primärseitig angeordnete Stellgeräte sind Durchgangsventile zu verwenden. Die Stellventile müssen im Fernheizungsvorlauf angeordnet
sein.
Verbindlich sind die in dieser TAB anhängigen Schaltbilder. Im Zweifelsfall ist Rücksprache mit dem FVU zu nehmen.
Zur Dimensionierung der Stellgeräte sind der jeweilige maximale Volumenstrom und der jeweilige am Einbauort zur Verfügung stehende
Differenzdruck maßgebend.
Für das primärseitige Stellgerät ist der minimale Netzdifferenzdruck maßgebend. Schnell wirkende Stellgeräte sind nicht zulässig.
Die Stellantriebe müssen so bemessen sein, dass sie gegen den jeweils maximal auftretenden Differenzdruck schließen und arbeiten können.

7.6 Temperaturabsicherung
Die Temperaturabsicherung erfolgt nach DIN 4747.
7.7 Rücklauftemperaturbegrenzung
Die im Datenblatt angegebene, maximale bzw. vertraglich vereinbarte Rücklauftemperatur darf nicht überschritten werden.
Die Einhaltung der Rücklauftemperatur ist durch den Aufbau und die Betriebsweise der Wassererwärmungsanlage sicherzustellen. Gegebenenfalls
ist eine Rücklauftemperaturbegrenzung vorzusehen. Das FVU entscheidet, ob eine Begrenzung notwendig ist.
Die Rücklauftemperaturbegrenzung kann sowohl auf das Stellgerät der Temperaturregelung wirken als auch durch ein separates Stellgerät
erfolgen.
Der Fühler zur Erfassung der Rücklauftemperatur ist im oder möglichst dicht am Wämeübertrager anzuordnen, um Temperaturänderungen
zu erfassen.
7.8 Volumenstrom
In der Heizzentrale werden sowohl der Fernheizwasser- als auch der Heizmittel- und Warmwasservolumenstrom je Regelkreis der Hausanlage
dem Bedarf angepasst.
Der Fernheizwasser-Volumenstrom ist abhängig von der erforderlichen Leistung der Wassererwärmer und dem nutzbaren Wärmeinhalt des
Fernheizwassers bei der niedrigsten Netzvorlauftemperatur gemäß Datenblatt.
Die Volumenströme müssen einstellbar und möglichst ablesbar sein. Hierzu sind Durchflussanzeiger mit Einstelldrossel oder Regulierventile
mit Differenzdruckmessstutzen geeignet.
Beim Durchlaufsystem und Speicherladesystem ist der Ladevolumenstrom auf die Auslegungsleistung des Wärmeübertragers bei der niedrigsten
Heizmitteltemperatur unter Berücksichtigung der Ladezeit einzustellen.
Die Umwälzpumpe für das Heizmittel sowie die ggf. vorhandene Speicherladepumpe sind entsprechend den hydraulischen Belangen auszulegen.
7.9 Druckabsicherung
Durch die hydraulische Verbindung der Wassererwärmungsanlage mit der Hausanlage-Raumheizung sind beide Anlagen für den gleichen
Druck auszulegen und nach DIN 4747 abzusichern.
Die Warmwasserseite ist gemäß DIN 4753 bzw. DIN 1988 abzusichern.
7.10 Werkstoffe und Verbindungselemente
Die Werkstoffe für die vom Fernheizwasser durchflossenen Anlagenteile ist gemäß DIN 4747 vorzunehmen. Die zur Verwendung kommenden
Verbindungselemente und Dichtungen müssen für die Betriebsbedingungen bzgl. Druck, Temperatur und Fernheizwasserqualität
geeignet sein.
Es sind flachdichtende Verbindungen einzusetzen.
Nicht zugelassen sind:
• Hanfdichtungen
• Gummikompensatoren
• Weichlötverbindungen
• Kunststoffrohre und Kunststoffarmaturen
Änderungen hierzu sind mit dem FVU abzustimmen.
Die Auswahl der Werkstoffe für die Wassererwärmungsanlage ist gemäß DIN 4753 und DIN 1988 sowie den einschlägigen DVGW- Vorschriften
vorzunehmen. Zur Vermeidung von Korrosionsschäden ist bei Mischinstallationen auf geeignete Werkstoffpaarungen zu achten.
7.11 Wärmeübertrager
Primärseitig müssen die Wärmeübertrager für die maximalen Drücke und Temperaturen des Fernwärmenetzes geeignet sein.
Sekundärseitig sind die maximalen Druck- und Temperaturverhältnisse der Hausanlage maßgebend.
Die thermische Auslegung hat so zu erfolgen, dass bei der niedrigsten Vorlauftemperatur des Heizmittels sowie der höchstzulässigen Rücklauftemperatur
gemäß Datenblatt die gewünschte Warmwassertemperatur und die erforderliche Leistung erreicht werden.
Bei kombinierten Anlagen ist die Wärmeleistung aller Verbraucher bei der Dimensionierung des Wärmeübertragers anteilmäßig zu berücksichtigen.
Seite 9

7.12 Sonstiges
Die Heizungsanlagenverordnung und die Druckbehälterverordnung sind zu beachten.
Auf den Einbauort der Temperaturfühler ist zu achten.
Nicht zugelassen sind:
Seite 10
• Hydraulische Kurzschlüsse zwischen Vor- und Rücklauf
8 Hausanlage
Die Hausanlage besteht aus dem Rohrleitungssystem ab der Hauszentrale, den Heizflächen sowie den dazugehörigen Absperr- und Regelarmaturen.
Bei indirektem Anschluss unterliegen alle Anlagenteile den Betriebsbedingungen der Hausanlage. Sie müssen für die gewählten Druck- und
Temperaturwerte geeignet sein.
8.1 Temperaturregelung
Alle Heizflächen sind gemäß Heizungsanlagenverordnung mit selbsttätig wirkenden Einrichtungen bestehend aus Stellantrieb und Stellgerät
zur raumweisen Temperaturregelung auszurüsten.
8.2 Hydraulischer Abgleich
Damit die Auslegungs-Rücklauftemperatur der Heizflächen nicht überschritten wird, ist ein hydraulischer Abgleich vorzunehmen.
Es ist sicherzustellen, dass der Differenzdruck am Stellgerät den vom Hersteller für einen geräuschfreien Betrieb zugelassenen Wert nicht
übersteigt.
Die Stellantriebe der Stellgeräte müssen gegen den anstehenden Differenzdruck schließen können.
Je nach anstehendem Differenzdruck kann eine abschnittsweise Differenzdruckbegrenzung erforderlich werden.
8.3 Rohrleitungssysteme und Verlegungsverfahren
Neuanlagen sind grundsätzlich als Zweirohrsysteme auszuführen.
Kurzschluss- oder Überströmleitungen zwischen Vor- und Rücklauf sind nicht zugelassen.
Wärmedehnungskompensation und ggf. erforderliche Festpunktkonstruktionen sind unter Beachtung der Temperaturen in der Hausanlage
auszulegen und auszuführen.
Für die Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen gilt die Heizungsanlagenverordnung.
8.4 Heizflächen
Die Wärmeleistung der Heizflächen ist gemäß DIN 4703 in Abhängigkeit von den gewählten Heizmittel- und Raumtemperaturen zu bestimmen.
Bei Anlagen mit indirektem Anschluss ist zu beachten, dass die maximale Heizflächenrücklauftemperatur um die Grädigkeit des
Wärmeübertragers kleiner gewählt werden muss, als die maximale zulässige Rücklauftemperatur gemäß Datenblatt.
Konvektoren sollten wegen der niedrigen Auslegungsrücklauftemperaturen möglichst nicht eingesetzt werden.
Die Entlüftung der Hausanlage sollte an den Heizflächen vorgenommen werden.
8.5 Armaturen
Die Armaturen und insbesondere deren Dichtungssysteme müssen für die Betriebsbedingungen der Hausanlage hinsichtlich Druck, Temperatur
und Wasserqualität geeignet sein.
Nicht zugelassen sind:
• Überströmventile zwischen Vor- und Rücklauf.
• Umschalt-, Bypass- oder Mischventile, die Vorlaufwasser ungenutzt in den Rücklauf abströmen lassen.
8.6 Werkstoffe und Verbindungselemente
Für die Auswahl der Werkstoffe, Verbindungselemente und Bauteile sind die Druck- und Temperaturverhältnisse sowie die Wasserqualität
der Hausanlage maßgebend.
8.7 Inbetriebnahme
Die erste Inbetriebnahme der Anlage darf nur in Anwesenheit des FVU erfolgen.

9 Einrichtungen zur Temperaturabsicherung
9.1 Heiztechnische Anlagen nach DIN 4747
Eine Temperaturabsicherung in der Hauszentrale ist nicht erforderlich, wenn die maximal zulässige Hausanlagentemperatur größer oder
gleich der maximalen Netzvorlauftemperatur ist.
Bei Netzvorlauftemperaturen bis 120 Grad ist eine Temperaturabsicherung in der Hauszentrale mit einem typgeprüften Sicherheitstemperaturwächter
(STW) erforderlich, wenn die zulässige Hausanlagentemperatur kleiner als die maximale Netzvorlauftemperatur ist.
9.2 Wassererwärmungsanlagen
Bei Heizmitteltemperaturen < 110 Grad muss die Warmwassertemperatur mit einem typ-geprüften Temperaturregler (TRW) abgesichert
werden.
Bei Heizmitteltemperaturen > 110 Grad muss die Warmwassertemperatur mit einem typgeprüften Temperaturregler (TRW) und mit einem
typgeprüften (STB) auf maximal 95 Grad abgesichert werden.
Für die Einhaltung der Trinkwassergüte ist DIN 1988, Teil 2 zu beachten.
10 Werkstoffe
Für die in Fernwärmeanlagen einzusetzenden Rohrleitungen, Gehäuse von Armaturen und Pumpen sowie Schrauben und Muttern sind
gemäß DIN 4747 die in der nachfolgenden Tabelle entsprechend den Einsatzbedingungen angegebenen Werkstoffen zu verwenden.
Aus den Einsatzbedingungen und den Werkstoffdaten ist eine hinreichende Wanddicke der genannten Anlagenteile zu berechnen oder auf
andere Weise nachzuweisen.
Für Rohrleitungen ist ein Gütenachweis erforderlich und zwar:
• für Stahlrohre ein Werkzeugnis:
• Bescheinigung DIN 50049.2,2 und
• CU- Rohre nach DIN 1787
außerdem gelten für den Bereich der Kunststoff- und Stahlmantelrohre die Güte- und Prüfbestimmungen / Gütesicherung des Bundesverbandes
der Fernwärmleitung e.V.
Andere Werkstoffe als die in der nachfolgenden Tabelle genannten Werkstoffe dürfen in Abstimmung mit dem FVU verwendet werden,
sofern das Gutachten eines Sachverständigen die Eignung für den Verwendungszweck nachweist.
Für Wärmeübertrager und Druckausdehnungsgefäße gelten die Bestimmungen der Druckbehälterverordnung und die Technischen Regeln
Druckbehälter (TRD) sowie die einschlägigen AD-Merkblätter.
Die zur Verwendung kommenden Verbindungselemente und Dichtungen müssen die Betriebsbedingungen bezüglich Druck, Temperatur
und Wasserqualität geeignet sein. Es wird auf die Alkalibeständigkeit hingewiesen.
Mindestanforderungen an Werkstoffe entsprechend den Einsatzbedingungen siehe Tabelle.
Tabelle – Werkstoffe
Nenndruck
PN
Zulässiger Betriebsüberdruck
in bar bei
Vorlauftemperatur 6)
≤ 120 °C
> 120 °C
≤ 200 °C 5)
nahtlose
Rohre
nach DIN
1629
Rohrleitungen aus Stahl
geschweißte
Rohre
nach DIN
1626
Flansche
nach DIN
2528 4)
Gehäuse von Armaturen und Pumpen, Formstücke
Guss mit
Lamellen-
Graphit
nach DIN
1691
Guss mit
Kugel-
Graphit
nach
DIN 1693
Teil 1
Stahlguss Stahl
6 max. 6 max. 5
– St 37-2
10 max. 10 max. 8 GS-45 nach DIN
USt. 37-2
GGG- nach DIN 17100
St. 37.0 St. 37.0
GG-25 ³)
RSt. 37-2 40 ³) 1681
C 22.8
16 max. 16 max. 13
GS-C25
nach DIN nach DIN
17245 17243
3) nur zulässig bei ≤ 120 °C; über 120 °C bei ≤ DN 50
4) z.Z. Entwurf
5) Für Zwischentemperaturen kann der zulässige Betriebsdruck durch lineares Interpolieren ermittelt werden.
6) Siehe hierzu Rechnungsnachprüfung (siehe Abschnitt 4, DIN 4747, Teil 1)
Schrauben und Muttern
Festigkeitsklasse
Schrauben
4.6-2, 5.6
und 8.8
nach DIN
2507
Muttern
5.2 und
8 nach
DIN 267
Teil 13
Seite 11

11 Informationen Stadtwerke Göttingen AG
11.1 Allgemeines
Ihren Ansprechpartner bei der Stadtwerke Göttingen AG finden Sie auf unserer Homepage unter www.stadtwerke-goettingen.de/fernwaerme/fernwaerme.php
Dort finden Sie auch das Formular für die Anmeldung zum Fernwärmehausanschluss und Wasserhausanschluss, sowie den Wartungsvertrag.
Die komplett ausgefüllte Anmeldung zum Fernwärmehausanschluss ist ca. 6-8 Wochen vor der gewünschten Realisierung bei der Stadtwerke
Göttingen AG einzureichen.
Die Anmeldung zur Inbetriebsetzung ist ca. 1 Woche vor der gewünschten Inbetriebnahme abzugeben.
11.2 Technische Inbetriebnahme Übergabestation
Seite 12
a) Mit dem Formular Antrag auf Herstellung eines Netzanschlusses – Anschluss an das Fernwärmenetz – wird der Hausanschluss
angemeldet. Dies geschieht in der Regel durch den Architekten, Heizungsbauer oder den Bauherren.
b) Die Anmeldung zur Inbetriebnahme bzw. Zählersetzung ist mit dem Formular Anmeldung einer Fernwärmeanlage aus dem Fernwärmenetz
vorzunehmen.
Dieses geschieht durch den auszuführenden Heizungsbauer. Die Anmeldung ist in der Installationsmappe unter Nr. 3 beschrieben.
Die Inbetriebnahme/ Zählersetzung durch die Stadtwerke AG erfolgt nur, wenn dieses Formular vollständig ausgefüllt (einschl.
Stempel, Unterschrift des verantwortlichen Fachmannes, Unterschrift des Kunden) vorher vorliegt. Diese Anmeldung ist die Grund
lage für den Fernwärmeliefer-Vertrag.
Der Anschluss muss vor der Inbetriebnahme bezahlt sein.
Bei abweichender Leistungsangabe (KW) zwischen a) und b) erfolgt eine Nachberechnung bzw. Rückvergütung des Baukostenzuschusses
an den Kunden. Daher ist eine genaue Berechnung der Leistung notwendig.
11.3 Technische Vorraussetzungen zur Inbetriebnahme einer Übergabestation
Zur Inbetriebnahme muss die Anlage fertig gestellt sein.
Hierzu gehören:
• Montage der Fernwärmestation
• Erstellung des Primärkreises, mit Entlüftungsventilen an den Hochpunkten
• Montage und Befestigung der erforderlichen Fühler
• Elektroinstallation, einschl. der Fühleranschlüsse
• allpolige elektrische Trennung (Heizungsnotschalter oder dreipolige Steckverbindung)
• Sekundärkreis, einschl. Warmwasserbereitung muss gespült, mit Wasser gefüllt und entlüftet sein
• Station befindet sich in einem verschließbaren, winterfesten Raum
• die Anschlussleitungen sind von den Hausanschlussarmaturen bis zur Übergabestation durch den Heizungsbauer mit einer
Wärmedämmung (gem. Heizungsanlagenverordnung) zu versehen.
Fremdgelieferte Fernwärmestationen müssen die Anforderung lt. AVB Fernwärme V erfüllen, sowie von der Stadtwerke Göttingen AG vor
der Bestellung bzw. Montage freigegeben sein.
11.4 Praktische Inbetriebnahme Übergabestation
Die Inbetriebnahme wird vom Heizungsbauer im Beisein der Stadtwerke Göttingen AG und ggf. des Kunden durchgeführt.
Das unterschriebene Einweisungsprotokoll, das der Kunde vom Heizungsbauer in die Anlage sowie Regelung eingewiesen ist, ist bei der
Inbetriebnahme vorzulegen .
Von der Stadtwerke Göttingen AG werden folgende Arbeiten vorgenommen:
• Prüfung der Anlage auf vollständige Installation (siehe Punkt 11.2)
• geschlossene Hausanschlussarmatur öffnen
• Primärkreis gespült und Wärmezähler gesetzt
• Primärkreis füllen und entlüften
• alle Flansch und Rohrverbindungen im Primärkreis auf Dichtheit überprüfen
• Druck, Temperatur und Volumenstrom auf Plausibilität prüfen
• angemeldete Leistung prüfen, ggf. einregulieren und am Volumenstrombegrenzer verplomben.
• Differenzdruck auf 0,4 bar einstellen
• Wärmezähler auf Funktion prüfen
• ist die vorhandene Fernwärmestation durch die Stadtwerke Göttingen AG geliefert, sind wir auch gerne bei der
Reglerbedienung behilflich
11.5 Einweisung des Kunden
Der Heizungsbauer hat dem Kunden eine Gesamtdokumentation zu übergeben und in die Bedienung der Anlage einzuweisen.

11.6 Auslegungsvorgaben Fernwärmegebiete
Für Anschluss und Auslegung der Hausstation gelten die Technischen Anschlussbedingungen / Schaltschema der Stadtwerke Göttingen AG
und folgende Anlagenparameter:
FW-Netz (primär)
Südliche Feldmark Zietenterrassen Zietenterrassen Stadtgebiet
Zietenterrassen unterer Ring oberer Ring
tv = 90/70°C 95/75°C 90/70°C 130/80 °C
tr = 50/35°C 50/35°C 50/35°C 50/35° C
PN = 6 bar 10 bar 10 bar 16 bar
∆ p = 0,4 bar 0,4 bar 0,4 bar 0,4 bar
Auslegung sekundär Kreis (Hausheizung) 70 / 45°C
Die jeweilige Gebietszuordnung kann bei der Stadtwerke Göttingen AG erfragt werden.
Bei einem Trinkwasserdruck > 4,8 bar (Ü) ist grundsätzlich ein Druckminderer zu installieren.
Im Trinkwasseranschluss vor dem Speicher-Ladekreis ist grundsätzlich die Sicherheitsgruppe gemäß DIN 1988 einzubauen.
Bei nachträglichem Einbau der Hausstation in einen Wandschrank ist für ausreichende Belüftung zu sorgen. Die Temperatur im Wandschrank
darf 30 °C nicht überschreiten.
Zum Eigentum der Stadtwerke Göttingen AG gehört der Hausanschluss von der Versorgungsleitung bis zur Hauptabsperreinrichtung (HAE)
einschl. des Wärmemengenzählers mit Fühler (ohne Fühlertaschen) und des Differenzdruckreglers. Der Differenzdruckregler wird bauseits
nach den Vorgaben der Stadtwerke Göttingen AG geliefert. Die Übergabe- und Hausstation ist gemäß den technischen Anschlussbedingungen
der Stadtwerke Göttingen AG zu bestellen.
Bei bauseitiger Lieferung der Hausstation ist der Auslegungsstandard bei der Stadtwerke Göttingen AG abzufragen und zu genehmigen.
Lieferfirmen und Ansprechpartner für Fernwärmeübergabestationen die zurzeit den Standard erfüllen sind auf unserer Internetseite
genannt.
www.stadtwerke-goettingen.de/fernwaerme/fernwaerme.php
Die Installationsarbeiten dürfen nur von einem von der Stadtwerke Göttingen AG zugelassenen Vertragsinstallationsunternehmen ausgeführt
werden.
Folgende Voraussetzungen sollten erfüllt werden:
• Vertragsinstallateur der Stadtwerke Göttingen AG
• Teilnahme an einem Informationsgespräch mit der Stadtwerke Göttingen AG, bei dem die „Technischen
Anschlussbedingungen“, mit schriftlicher Bestätigung übergeben werden.
Seite 13

11.7 Übersicht über die Fernwärmegebiete der Stadtwerke Göttingen AG
Seite 14
Vorlauf; bei -16 ° Außentemperatur
Vorlauf im Sommer
Rücklauf, mit Rücklaufbegrenzer
Max. zul. Betriebsdruck
Der für die Anlage zur
Verfügung gestellte
Differenzdruck
Stadtgebiet ca. 130 °C Min. 80 °C < 50 ° C 16 bar 0,4 bar indirekt indirekt 0,70
Südliche Feldmark (Kiessee-
Karree)
Anschluss Warmwasserbereitung
Anschluss Warmwasserbereitung
Primärenergiefaktor
nach EnEV
ca. 90 °C Min. 70 °C < 50 °C 6 bar 0,4 bar direkt direkt 0,00
Zietenterrassen ca. 90 °C Min. 70 °C < 50 °C 6 bar 0,4 bar direkt direkt 0,00
Zietenterrassen, oberer Ring ca. 90 °C Min. 70 °C < 50 °C 10 bar 0,4 bar direkt direkt 0,00
Zietenterrassen, unterer
Ring
ca. 95 °C Min. 75 °C < 50 °C 10 bar 0,4 bar direkt direkt 0,00
Wärmeträger Warmwasser indirekt
11.8 Vorlauftemperaturkurve Stadtgebiet
Vorlauftemperatur [°C]
130
120
110
100
90
80
70
60
Tageskurve
Nachtabsenkung
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Außentemperatur [°C]
Außentemperatur
HKW
Stadtgebiet
Kunde
Stadtgebiet
Kunde
Nachtabsenkung
-25 130,0 125,0 117,0
-20 130,0 125,0 117,0
-15 122,5 117,5 109,5
-10 115,0 110,0 102,0
-5 107,5 102,5 94,5
0 100,0 95,0 87,0
5 95,0 90,0 82,0
10 90,0 85,0 77,0
15 85,0 80,0 72,0
20 80,0 75,0 67,0
25 80,0 75,0 67,0
Nachtabsenkung 23:00 bis 4:30 Uhr 8

11.9 Vorlauftemperaturkurve Südliche Feldmark/Zietenterrassen/Zietenterrassen oberer Ring
Vorlauftemperatur [°C]
90
85
80
75
70
65
60
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Außentemperatur [°C]
Außentemperatur
SF &
Zietenterrassen
Kunde
SF & Zietenterrassen
Tageskurve
Nachtabsenkung
Kunde
Nachtabsenkung
-25 90,00 88,00 83,00
-20 90,00 88,00 83,00
-15 88,13 86,13 81,13
-10 86,25 84,25 79,25
-5 84,38 82,38 77,38
0 82,50 80,50 75,50
5 80,63 78,63 73,63
10 78,75 76,75 71,75
15 76,88 74,88 69,88
20 75,00 73,00 68,00
25 75,00 73,00 68,00
Nachtabsenkung 23:00 bis 4:30 Uhr 5
Seite 15

11.10 Vorlauftemperaturkurve Zietenterrassen unterer Ring
Vorlauftemperatur [°C]
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
Seite 16
Tageskurve
Nachtabsenkung
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Außentemperatur [°C]
Außentemperatur
Zietenterrassen
unterer Ring
Kunde Zietenterrassen
unterer Rig
Kunde
Nachtabsenkung
-25 105,00 103,00 98,00
-20 105,00 103,00 98,00
-15 102,50 100,50 95,50
-10 100,00 98,00 93,00
-5 97,50 95,50 90,50
0 95,00 93,00 88,00
5 92,50 90,50 85,50
10 90,00 88,00 83,00
15 87,50 85,50 80,50
20 85,00 83,00 78,00
25 85,00 83,00 78,00
Nachtabsenkung 23:00 bis 4:30 Uhr 5

11.11 Schaltschema Hausstationen Raumheizung und Warmwasserbereitung im Speicher- Ladesystem für die Fernwärmeversorgung
Südliche Feldmark und Zietenterrassen Gesamt
Seite 17

11.12 Schaltschema Hausstationen Raumheizung und Warmwasserbereitung im Durchlaufsystem für die Fernwärmeversorgung
Südliche Feldmark und Zietenterrassen Gesamt
Seite 18

11.13 Schaltschema Hausstationen Stadtgebiet
Seite 19

11.14 Fernwärmehausanschluss-Schacht ohne Keller
Seite 20

11.15 Fernwärmehausanschluss-Schacht ohne Keller nicht an der Außenwand
Seite 21

Seite 22

Seite 23