2008 12 - Echinger Forum

UNABHÄNGIGE ZEITUNG 

für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, 

Günzenhausen, Hollern und Ottenburg 

Jahrgang 36 www.echinger-forum.de Heft 12/2008 

Unser Jahresrückblick 2008 

EF/ Was hat das Jahr 2008 gebracht – Gutes sowie Schlechtes? Damit verbinden 

werden viele die Wahl von Barack Obama zum ersten afroamerikanischen 

Präsidenten der USA, ebenso aber auch die globale Bankenkrise, 

die die Weltwirtschaft und das Vertrauen in die Geldwirtschaft nachhaltig 

geschädigt hat. Weltweit in Erinnerung bleiben die gigantischen, 29. 

Olympischen Sommerspiele der Neuzeit, die am 8.8. 08 um 8.08 Uhr und 

8 Sekunden Ortszeit in Peking eröffnet wurden: für Chinesen steht die 

Zahl Acht für Reichtum - deshalb diese Häufung! Aber auch in der west- 

Die Bürger hatten die Wahl 

In Amerika, aber ebenso in Hessen, Bayern – und 

Eching wurde 2008 gewählt. 9668 Wahlberechtigte 

waren am 2. März aufgefordert, in Kommunal- , 

Kreistags- und Landratswahl ihre Stimme(n) abzugeben. 

Exakt 5021 Personen (=51,95 %) haben 

Gebrauch von ihrem Wahlrecht gemacht, fast jede/r 

Zweite/r nicht. Im Echinger Ratsgremium ergaben 

sich für die im Mai begonnene 6jährige Amtsperiode 

für die CSU-Fraktion 9 Sitze (vorher 12, aufgrund 

des Fraktions-Austrittes von Dieter Migge 

nunmehr 8), SPD 8 Sitze (unverändert), FWG 6 

Sitze (vorher 4), FDP 1 (vorher keiner). Die neun 

neuen Gemeinderäte sind Kerstin Rehm, Simon 

Schindlmayr, Gertraud Servi (CSU), Bertram 

Böhm, Gertrud Wucherpfennig (SPD), Josef Bohmann, 

Paul Kuffner, Ulrike Wilms (FWG) und 

Heinz Müller-Saala (FDP). 

Er bleibt uns erspart: Der Transrapid 

Mit Tempo 250 sollte er bis Mitternacht und ab 4 

Uhr morgens alle 10 Minuten an Eching vorbeidonnern. 

Im März 2008 wird wegen der gewaltigen 

Kostensteigerung von ursprünglich 1,85 Milliarden 

auf bis zu 3,4 Milliarden € das endgültige 

Aus für die magnetbetriebene Bahn erklärt, die den 

Fluggast in 10 Min. vom Hbf zum Flughafen bringen 

sollte. 

Der Investitionsanteil des Bundes fließt entgegen 

Spekulationen in den allgemeinen Haushalt zurück. 

Bleibt zu hoffen, dass Bayern einen Teil seiner 

Mittel z.B. für eine funktionierende 10-minutige 

S-Bahn-Taktung für die 700.0000 Münchner Fahrgäste 

einsetzt und akzeptable schnelle Fahrzeiten 

mit der Bahn zwischen allen Städten Bayerns möglich 

werden. Der Verkehr auf Schienen ist und bleibt 

das umweltverträglichste Verkehrsmittel! 

Nun gilt es noch, im Interesse von Umwelt- und 

Menschenverträglichkeit, die dritte Startbahn am 

Münchner Flughafen zu verhindern. 

Rollirennen für Fußgänger 

Aus einer spontanen Idee entstand ein Projekt, das 

Menschen mit und ohne Behinderungen einander 

näher bringen - und dabei den Rollstuhl als selbstverständliches 

Hilfsmittel ins Licht der Öffentlichkeit 

rücken sollte: Das von den Familien Zillgitt 

und Pipp initiierte und organisierte Rolli-Rennen 

am 19. April auf dem Bürgerplatz lief unter dem 

Motto: “Berührungsängste abbauen und Nähe zulassen“. 

Neben Sport, Spaß und Unterhaltung für die 

zahlreichen Zuschauer und sogar Preisen und Auszeichnungen 

für die 60 Teilnehmer/innen im Alter 

zwischen sieben und 90 Jahren brachte die kurzweilige 

und gesellige Veranstaltung auch den so 

wichtigen Aspekt der gesellschaftlichen Integration 

von gehandicapten und alten Menschen ins 

Bewusstsein. Eine Fortsetzung ist geplant. 

(Aus-)gewandert ? – Stopselclub ade! 

Am 7. und 8. Juni hatten die Mitglieder des Stopselclub 

Eching e.V. die Wanderfreunde aus Eching 

lichen Welt gilt von der Antike an die Ziffer 8 als ideale, harmonische Zahl 

und ist mit allerlei astrologischen, arithmetischen und religiösen Deutungen 

verknüpft. 

Was verdiente nun in Eching 2008 besonderer Be-8-ung (=Beachtung) ??? 

Lesen Sie hier, was in den letzten 12 Monaten die Menschen in unserer 

Gemeinde bewegte – und was hier bewegt wurde - für Sie aus Sicht des Zeitungskreises 

des Echinger Forums zusammengefasst. 

und der Region letztmalig zu ihren Wandertagen 

eingeladen. War diesem Ereignis, trotz aller Mühen, 

bisher immer mit Freude entgegen gesehen worden, 

so machte sich in diesem Jahr Abschiedsschmerz 

breit. Bereits in der Jahreshauptversammlung 

im Januar hatte Vorsitzende Roswitha Melchner 

das Ende der Echinger Wandertage angekündigt 

– nach 34 Jahren in ununterbrochener Folge. 

(Hinter)Grund für diese schweren Herzens gefällte 

Entscheidung: die immer dünner werdende personelle 

Decke. Neuzugänge gab es kaum und die 

Altersstruktur der Mitglieder ließ den jährlichen 

Kraftakt nicht mehr zu. Der Verein bleibt aber bestehen, 

vielleicht ändern sich die Gegebenheiten einmal 

wieder zum Positiven? 

Kulturelles 

Das Bürgerhaus will unterhalten, amüsieren, faszinieren, 

aufregen, nachdenklich machen..... Dass 

dieses Konzept ankommt, bezeugen die insgesamt 

gestiegenen Besucherzahlen im Jahr 2008, wenn- 

Echinger Forum 1

gleich eine überregionale Ausdünnung im Theaterund 

Kammermusikbereich spürbar wurde. Als 

High-Light erwies sich die in Kooperation mit der 

Echinger Heimatbühne durchgeführte Theaterveranstaltung 

„Der Erdäpfelkrieg“ mit über 1700 Gästen. 

Erfreulichen Zuspruch fanden die erstmals ins 

Leben gerufenen Echinger Gitarrentage mit ihrer 

angenehmen Freiluftatmosphäre, die turnusmäßig 

wieder stattfinden sollen. Weitere kulturelle Facetten 

steuerten die Ausstellungen der Werke des Dietersheimer 

Bildhauer Ludwig Loibl sowie die beeindruckenden 

Bildtafeln über die deutschen UNES- 

CO-Weltkulturerbestätten bei. Besonders erfreulich, 

auch einige Schulklassen gehörten zu den interessierten 

Ausstellungsbesuchern. (Dr. Michael Corsten) 

Erfolgreicher „Erdäpfelkrieg“ auf dem Bürgerplatz 

Anlässlich ihres diesjährigen 30jährigen Bestehens 

betrat die Heimatbühne Eching e.V. mit einem großartigen 

Kulturprojekt Neuland und brachte mit dem 

Theater-Festival vom „Erdäpfelkrieg“ eine zauberhaft 

nostalgische Atmosphäre ins Ortszentrum. Der 

Traditionsverein wagte sich erstmals an eine eigene 

Freilicht-Produktion, bei der vom 18. Juli bis 2. 

August an drei Wochenenden im eigenen Theaterdorf 

das alte Eching um 1870 auf dem 

Bürger(haus)platz zu neuem Leben erweckt wurde. 

Darin eingebettet war das auf die bäuerliche Vergangenheit 

Echings maßgeschneiderte Theaterstück, 

„der Erdäpfelkrieg“ . Alle (Zusatz)Vorstellungen 

waren restlos ausverkauft. Der monatelange 

Einsatz von mehr als 120 Mitwirkenden hatte sich 

wahrlich gelohnt. 

Die Post zieht um – und bleibt in Eching 

Sperrung der Ortsdurchfahrt 

Drei Wochen im Oktober konnte das Rathaus der 

Regierung von Oberbayern einmal so richtig zeigen, 

wie eine Sperrung der Ortsdurchfahrt in Eching 

funktioniert. In dieser Zeit wurde die Fahrbahn der 

Unteren Hauptstraße erneuert und der gesamte 

Durchgangsverkehr umgeleitet. 

Schon seit längerem fordert das Rathaus eine Sperrung 

der Ortsdurchfahrt zumindest für den LKW- 

Verkehr über 7,5 Tonnen. Dazu hatte die Verwaltung 

schlüssige und „flüssige“ Umgehungs-Konzepte 

über naheliegende Autobahnen und Bundestraßen 

vorgelegt und umfangreiche Gutachten anfertigen 

lassen – wie Zählungen und Lärmberechnungen 

– um die Sperrung zu begründen. Doch die 

zuständigen Behörden stellen sich unverändert quer. 

Die Gemeinde jedoch gibt nicht auf. „Jetzt haben 

wir den Beweis, dass eine Sperrung funktioniert“, so 

Bürgermeister Josef Riemensberger. 

Die Ortsmitte lebt ? 

Herrschte nach der Auslagerung von REWE und 

Plus sowie der Postfiliale an den Ortsrand bzw. ins 

Industriegebiet noch Krisenstimmung unter den 

Echingern, so hat sich zwischenzeitlich einiges 

getan. In die leer stehenden Ladengeschäfte ist neues 

Leben eingezogen. Die beiden Supermärkte Norma 

(Bahnhofstraße) und der Bio-Supermarkt Vierlinden 

(Wielandstraße) stellen ein breit gefächertes 

und zentrales Nahversorgungsangebot sicher. 

Im Ladenzentrum „Alter Wirt“ hat die Eisdiele mit 

Familie Corbatto engagierte neue Pächter gefunden, 

die italienisches Flair nach Eching bringen. 

Auch der neu eröffnete, moderne Outlet-Store „Factory 

Pilots“ mit Wintersport-Fashion bereichert die 

lokale Angebotspalette. .... und der umstrittene Teppichmarkt 

an der Unteren Hauptstraße will seine 

Räume wieder verlassen: Alles wird gut? 

Gastronomisches 

Lange war ungewiss, ob und wie es mit der Post 

am Stachus weitergehen sollte. Ein Umbau zur 

behindertengerechten Filiale war im Gespräch – 

aber auch eine komplette Schließung. Dann ein neues 

Konzept: Der REWE-Konzern übernimmt die 

„alte“ Post als Partner- und Postfiliale in der Schlesierstraße. 

Nach zweimaliger Verschiebung war es 

am 16. September schließlich soweit: die neue Poststelle 

im Eingangsbereich des REWE-Marktes 

konnte offiziell eröffnet werden. Vorteile der neuen 

Filiale: Sie ist behindertengerecht und länger geöffnet 

als die Post am Stachus. Nachteil: Alle Postfächer 

und der Geldautomat sind nur noch innerhalb 

der Öffnungszeiten des Supermarktes erreichbar. 

2 Echinger Forum 

In Echinger Restaurants gingen teilweise die Lichter 

aus. Die Bahnhofswirtschaft wechselte unter 

neuem Pächter auf griechische Spezialitäten. Über 

sechs Monate wurde der Huber -Wirt im Ortszentrum 

renoviert und strahlt nun zusammen mit dem 

neuen Wirtspaar um die Wette, die den Echingern 

als ehemalige Bürgerhauspächter in guter Erinnerung 

sind. Im seit April verwaisten Bürgerhausrestaurant 

dagegen bleibt weiterhin die Küche kalt. 

Für die laufenden Veranstaltungen eingesprungen 

sind Sportheimwirt Reinhard Sagermann und 

Bekim Kramer vom Cafe Central, der immer noch 

bis auf weiteres als Caterer zur Verfügung steht. 

Auf der Suche nach einem passenden Wirt hat die 

Gemeinde ein Gastro-Consulting-Unternehmen mit 

der Erstellung eines Bewirtschaftungskonzeptes 

und der Pächtersuche betraut … bislang konnte – 

leider- kein geeigneter Bewerber gefunden werden. 

Seniorenpolitik – Anspruch und Wirklichkeit 

Eching erhielt kürzlich vom Bayerischen Staatsministerium 

einen Förderpreis für seine vorbildliche 

„kommunale Seniorenpolitik“ . Da stößt es bitter 

auf, wenn das Alten- und Servicezentrum, zugleich 

Mehrgenerationenhaus und eine politisch wie 

gesellschaftlich wegweisende Dienstleistungs- und 

Begegnungsstätte, seine Pflegestation wegen der 

defizitären Entwicklung aufgeben musste und damit 

ein wichtiger Baustein im Gesamtkonzept der 

gemeindlichen Altersfür- und -vorsorge verloren 

geht. Nachdem die von ASZ-Geschäftsleitung und 

Trägerverein „Älter werden in Eching“ intendierte 

Weitervermietung der Räumlichkeiten an die Soziale 

Dienste GmbH für eine gerontopsychatrische 

Wohnanlage auch an wirtschaftlichen Vorgaben 

scheiterte, steht die Zukunftsfähigkeit und Finanzierbarkeit 

der Modelleinrichtung ASZ auf dem 

Prüfstand. 

Jubiläen und Erfolge beim TSV 

In spektakulärer Weise wurde die 1. Mannschaft 

des TSV Bezirksligameister und schaffte so den 

lange ersehnten Aufstieg in die Bezirksoberliga, 

wo sie sich sie in der laufenden Saison im ersten 

Tabellendrittel bewegt. Aber auch die Frauen holten 

sich „ihren“ Titel: sie wurden Kreisklassenmeister(innen) 

und stiegen in die Kreisliga auf. Ebenso 

wurden zwei Jugendmannschaften Meister ihrer 

Klasse, nämlich die B1 (jetzt Kreisliga) und die C1 

(jetzt Kreisklasse), die heuer alles für den Klassenerhalt 

geben. Ihr 40-jähriges Bestehen feierten die 

AHs des TSV. Die „Aktiven Herren“, wie sie sich 

selbst gerne nennen, sind nicht nur sportlich engagiert, 

sondern bilden durch ihren unermüdlichen 

ehrenamtlichen Einsatz das Rückgrat des Vereins.

Neue Grabstätten auf altem Friedhof von Sankt 

Andreas 

Mit dem 1. November 2008 steht der Friedhof an 

der alten Kirche für Beerdigungen wieder offen. 

Diesem Beschluss gingen angesichts des Verfalls 

zahlreicher Grabstellen lange und intensive Diskussionen 

in der katholischen Pfarrei Sankt Andreas 

und insbesondere im Pfarrgemeinderat voraus. 

Um nicht den alten, charakteristischen Dorffriedhof 

als zentralen Bestandteil des Gemeinwesens 

und auch der Ortshistorie unwiederbringlich zu verlieren, 

hat man sich für diese erneute Öffnung nach 

über 50jähriger Still-Legung entschieden – und den 

Gottesacker mit neuen Grasflächen und Aufkiesungen 

versehen. Rund 80 Grabstellen befinden 

sich innerhalb der Kirchenmauern von Alt-Andreas, 

davon sind im Moment etwa 30 genutzt. 

Evangelische Kirche sucht 758 Paten 

Nächstes Jahr zum 10jährigen Kirchweihfest der 

Magdalenenkirche Ende Juni soll sie fertig sein: 

die neue Kirchenorgel, die gegenwärtig in der Werkstatt 

des Allgäuer Orgelbaumeisters Alfons Zeilhuber 

entsteht. Rund die Hälfte des knapp 200 000 

Euro teuren Kircheninstrumentes wurde bereits 

durch Spenden finanziert. In ähnlicher Weise wie 

bereits beim erfolgreichen Orgelprojekt der katholischen 

Brudergemeinde Sankt Andreas , können 

nun auch Sponsoren eine ganz bestimmte „eigene“ 

Orgelpfeife – von den großen Holzpfeifen über 

die dekorativen Prospektpfeifen bis zu winzig kleinen 

Metallpfeifen aussuchen - und eine persönliche 

Pfeifenpatenschaft mit Wert zwischen 700 und 

fünf Euro für eine der insgesamt 758 Orgelpfeifen 

beurkunden lassen. 

Neu bauen und wohnen in Dietersheim 

Auf frühbronzezeitlichem Siedlungsgebiet im 

Nordwesten von Dietersheim entstehen wieder neue 

Häuser. Aber nur langsam nimmt dieses neue Baugebiet 

Konturen an, denn es gibt immer noch freie 

Bauparzellen, die im Einheimischen-Modell von 

der Gemeinde erworben werden können. Vermutlich 

wirkt sich auch hier die globale Finanzkrise 

aus, die in der zweiten Jahreshälfte die deutsche 

Wirtschaft getroffen hat. Derzeit sind ca. 65 % der 

Bauparzellen verkauft. Es können auch Nichteinheimische 

Grundstücke von der Gemeinde kaufen, 

allerdings zu anderen Konditionen als Ortsansässige. 

Es wird sich noch eine ganze Weile hinziehen 

bis dieses Baugebiet komplett fertig ist. 

Fast fertiggestellt ist die Siedlung auf dem Thurnergrundstück. 

An das neue Erscheinungsbild ihrer 

Ortsmitte müssen sich die Dietersheimer erst noch 

gewöhnen. 

Günzenhausener Kurzchronik 2008 

Die Günzenhausener Weinbergschützen richteten 

den Gauschützenball des Schützengau Massenhausen 

im Bürgerhaus Eching aus. 

350 Schützen / innen mit 28 Schützenkönigen aus 

22 Vereinen trafen sich. Die Günzenhausener Burschen 

veranstalten den traditionellen Gaudiwurm, 

das riesige Osterfeuer wird wohl das letzte gewesen 

sein, da das Schenkinggelände renaturiert wird. 

Martin Wildgruber ersetzt den verstorbenen Messner 

Konrad Meier. Gabi Obermeier schließt ihr Töpferstudio 

nach 25 Jahren, damit auch keine "Kunst 

im Stall" mehr. In der Ottenburger Schloßkapelle 

werden Trauungen vollzogen. Nur wenige Bürger 

kamen zur Bürgerversammlung 2008. Die Gemeinde 

Eching hat für die Rückhaltung des Oberflächenwassers, 

bei anfallenden Schäden mit Grundbesitzern 

100% Entschädigung vereinbart. 

Textbeiträge des Jahresrückblicks: Zeitungskreis 

des ECHINGER FORUMs 

Mitarbeit: Karl-Heinz Damnik, Ute Hahn, Sylvia 

Jung, Patrizia Linner, Irene Nadler, Andrea Schlegl, 

Simone Werner, Gerhard Zaum, Dagmar und Günter 

Zillgitt, Redaktion: Ulrike Wilms 

Bilder: Ulrike Wilms (11) , Peter Wilms (1), Simone 

Werner (1) Irene Nadler (1) , Stefan Huber (1), 

Magnetschwebebahn (1) 

Wir danken der Gemeineverwaltung für die 

Zusammenstellung der folgenden statistischen 

Angaben. 

Gemeindestatistik 2008 

Zahlen und Fakten 

(in Klammern Vorjahr) 

Einwohnerzahl der Gemeinde 13589 (13719) 

Männlich 6859 (6947) 

Weiblich 6730 (6756) 

Aufteilung nach Ortsteilen 

Eching 11072 (10770) 

Dietersheim 1249 (1434) 

Günzenhausen 852 (859) 

Deutenhausen 216 (214) 

Hollern 138 (190) 

Ottenburg 168 (175) 

Eching-Ost 52 (61) 

Altersstruktur 

0 bis 3 Jahre 486 (509) 

4 bis 6 Jahre 387 (396) 

7 bis 15 Jahre 1271 (1289) 

16 bis 18 Jahre 467 (457) 

19 bis 65 Jahre 9185 (9326) 

65 Jahre und älter 1793 (1726) 

Kindergärten 7 

Kinderhorte 3 (+ 1Hortgruppe in Haus Sonnenschein) 

Betreute Kinder 517 (487) 

Schulen 

Grund- und Hauptschule Danziger Straße 528 (623) 

Grundschule Nelkenstraße 188 (176) 

Realschule 755 (487) 

Musikschule 

709 Schüler/innen 

davon 132 Kinder im Früherziehungs- und Grundkursunterricht 

29 Lehrkräfte 

24 Instrumentalfächer 

73 Veranstaltungen 

Volkshochschule 

4000 Anmeldungen 

192 Kursleiter 

702 Veranstaltungen 

Einwohnerzahl nach Staatsangehörigkeiten 

Deutsche Staatsangehörige: 11854 (11864) 

Türkische Staatsangehörige: 374 (386) 

Österreichische Staatsangehörige: 173 (186) 

Italienische Staatsangehörige: 119 (143) 

Serbisch-mont. Staatsangehörige: 91 (101) 

Polnische Staatsangehörige: 96 (118) 

Rumänische Staatsangehörige: 105 (120) 

Staatenlos 5 (4) 

Andere Staatsangehörige: 772 (781) 

Einwohnerzahl nach Religion 

- katholisch 6630 (6744 ) 

- evangelisch 1987 (2005) 

- sonstige 4946 (4954) 

Anzahl der Gewerbebetriebe 1568 (1586 ) 

Eching 1182 (1208) 

Dietersheim 123 (111) 

Günzenhausen 88 (88) 

Ottenburg 15 (15) 

Deutenhausen 28 (29) 

Hollern 14 (12) 

Eching-Ost 118 (123) 

Jubiläen 2008 

(soweit der Forum-Redaktion bekannt) 

85 Jahre: Männergesangverein 

Harmonie Eching e.V. 

50 Jahre: Sportverein Dietersheim e.V. (SVD) 

40 Jahre: TSV- Abteilung Alte Herren (AH) 

30 Jahre: Heimatbühne Eching e.V. 

25 Jahre: Echinger Bücherladen 

10 Jahre: Amtsjubiläum evangelische 

Gemeindepfarrerin Katrin Weidemann 

10 Jahre: EFB-Frühjahrsschau 

10 Jahre: Förderverein der Musikschule Eching 


DAS ECHINGER FORUM GRATULIERT 

U. Wilms / Kurt Oskar Schindler aus 

der Hollerner Straße wurde am 23. 

November 85 Jahre alt. 

Sein Schicksal als Halbjude, das ihn 

im nationalsozialistischen Unrechtsregime 

Konzentrationslager und 

Fronteinsatz erleiden – und überleben 

lässt, bleibt im Gedächtnis haften. 

Aufgewachsen in Karlsbad, schloss 

sich der politisch engagierte junge 

Mann nach zweisprachigem Abitur in 

Prag dem sozialistischen Jugendverband 

„Die Falken“ an. Bei einer Flugblattaktion 

wurde er von der Gestapo 

verhaftet. Von da an beginnt ein unvorstellbarer 

Leidensweg. Er führte ihn über die Konzentrationslager 

Dachau und Oranienburg am 27. Mai 

1942 ins Jugend –KZ im niedersächsischen Moringen. 

In dieser von den Nazis als „polizeiliches 

Jugendschutzlager“ titulierten Hölle wurde Schindler 

als einer von zirka 1 400 angeblich „asozialen“ 

und „kriminellen“ Häftlingen unter der Lagernummer 

643 geführt. Die Kinder und Jugendlichen 

im Alter zwischen 12 und 22 Jahren litten unter 

mangelhafter Verpflegung, schlechter medizinischer 

Versorung und vor allem unter der Willkür 

und dem Terror der SS und leisteten schwerste 

Zwangsarbeit. Kurt Schindler wurde unter anderem 

in einem stillgelegten Kalischacht 600 Meter 

untertage in einer Heeresmunitionsfabrik eingesetzt, 

ebenso wie in einem Zementwerk und bei der 

Firma Piller, die unter anderem Elektromotoren und 

Bunkerventilatoren herstellte. Noch im April 1945, 

einen Monat vor der Befreiung des – weitgehend 

– verlassenen Lagers Moringen, erfolgte seine 

Überstellung in ein Strafbataillon der Wehrmacht 

und der Kriegseinsatz in Norditalien bei Gefech- 

ten gegen die Partisanen. Verwundet 

erlebt er im Lazarett die Befreiung 

durch britische Truppen. Nach dem 

Krieg hält er sich überwiegend in 

seiner Heimat Böhmen auf, um seine 

Eltern zu suchen- beziehungsweise 

ihr Schicksal in Erfahrung zu 

bringen. Beide sind im Konzentrationslager 

Theresienstadt gestorben. 

Seinen Lebensunterhalt verdient er 

als LKW-Fahrer. Er heiratet und 

wird zum dritten Mal Vater eines 

Sohnes, nachdem seine Frau zwei 

Buben mit in die Ehe gebracht hat. 

Eine erneute Verhaftung nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis 

im Jahr 1955 verhindert eine 

Rückkehr aus der damaligen Teschechoslowakei in 

den Westen. Nach dem Scheitern des Prager Frühlings 

floh Schindler zusammen mit seinem jüngsten 

Sohn nach Deutschland. Seine Frau folgte 

nach. Die Familie wohnte schließlich ab den 70er 

Jahren in München. 1983 verwitwet, hat der fünffache 

Großvater mittlerweile eine neue Lebensgefährtin 

gefunden und lebt seit 15 Jahren in Eching. 

Regelmäßig besucht Kurt Schindler die Gedenktreffen 

der ehemaligen Moringer Häftlinge, auch 

wenn die Begegnung mit der Vergangenheit jedes 

Mal schwerfällt. Erst kürzlich war er wieder – trotz 

Gehbehinderung und grade überstandener schwerer 

Herzoperation, zum jährlichen Gedenktag nach 

Niedersachsen gereist. 

Sein Engagement ist vor allen Dingen in die 

Zukunft und an die Jugend gerichtet. So stand er 

für Schulklassen als Zeitzeuge Rede und Antwort. 

Briefe von Schülern zeigen, dass der persönliche 

Dialog zwischen den Generationen zur kritischen 

Auseinandersetzung mit dem Dritten Reich Früch- 

Untere Hauptstr. 2 . 85386 Eching 


te trägt. So heißt es in einem Schüler-Brief an 

Schindler: „Es ist sehr wichtig für uns alle, zu wissen, 

was früher hier Grauenhaftes passiert ist. Sie 

haben großen Mut bewiesen.“ Dies freut Schindler 

und lässt hoffen. Seine Botschaft: „Wir können 

das nicht vergessen. Wie es wirklich war, muss 

weitergegeben werden, weil es nie mehr geschehen 

darf“. 

ECHINGER KÖPFE 

Susi Salomon, 1. Geige 

Andrea Schlegl / Seit 

Anfang 2007 gibt es 

das Streicherquartett 

Gaudi Quattro. Das 

sind vier junge 

Damen, die sich unter 

Federführung von 

Susi Salomon (1. 

Geige) aus Eching 

zusammengetan 

haben. Sie verbindet 

nicht nur die gemeinsame 

Schulzeit, sondern 

auch die Liebe zur Musik. Und so gehören zu 

ihrem Repertoire Stücke aus Klassik, Jazz, Rock 

und Pop. Eines der erklärten Ziele des Quartetts ist 

laut Susi Salomon, „vor allem jungen Leuten zu 

zeigen, dass die musikalische Welt nicht nur aus 

dem besteht, was in den Top 40-Radiosendern 

gespielt wird“. Für ihren „unkonventionellen 

Umgang mit Musik“ wurden die vier Damen im 

April dieses Jahres mit dem Tassilo-Preis der Süddeutschen 

Zeitung ausgezeichnet. Vorangegangen 

war ihre so genannte Guerilla-Aktion in der Vorweihnachtszeit 

2007 in Freising, als das Quartett 

verschiedene Cafés, Läden und Banken „überfiel“ 

und spontane kleine Streichkonzerte gab. „Das 

Preisgeld von 500 € haben wir im Prinzip komplett 

für Noten ausgegeben“, so Susi. 2008 spielte 

Gaudi Quattro bei der Eröffnungsfeier vom Rockmuseum 

in München, im Lindenkeller und im Kardinal 

Döpfner -Haus in Freising, sowie bei vielen 

weiteren Anlässen. Gerade erst begleiteten sie wunderschön 

für Ohr und Auge den Sonntagsbrunch 

im Café Schlüter in Freising. Gemanagt wird das 

Quartett von Farmlands - musicproductions & 

publishing in Attaching und ist auch für Feiern und 

andere Anlässe buchbar (www.farmlands.de oder 

www.myspace.com/gaudiquattro). 

Trotz aller Leidenschaft könne das Musizieren einstweilen 

nur Hobby bleiben, sagt Susi, da nach ihrem 

diesjährigen Abi erstmal eine Berufsausbildung 

anstehe. Allerdings nimmt sie weiterhin, wie während 

ihrer Zeit am Camerloher Gymnasium, wo sie 

die 1. Geige im Schulorchester spielte, immer wieder 

bei ihrer Echinger Geigenlehrerin Birgit Georgi 

Unterricht, die ein großes Vorbild für Susi war 

und ist. 

Gaudi Quattro life im Café Schlüter am 7.12.08 (Foto A. 

Schlegl)

Bürgersprechstunden im Januar 

Dienstag, 13.01., 20.01. und 27.01. jeweils von 

17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, 

Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3 

Christbaumabholung 

Auch in diesem Jahr findet im Gemeindegebiet 

Eching keine flächendeckende Entsorgung von 

Christbäumen durch die Gemeinde statt. 

In Dietersheim haben sich die Freiwillige Feuerwehr 

und der Maibaumverein zur Abholung am 

Samstag, den 10. Januar 2009, zwischen 9 Uhr und 

11 Uhr zusammengeschlossen. In den nördlichen 

Ortsteilen wird ebenfalls am 10. Januar 2008 ab 9 

Uhr durch das Bürgerforum GOD eine Christbaumabholung 

für diejenigen organisiert, die keine 

Möglichkeit haben, den Baum selbst auf den Wertstoffhof 

Eching zu bringen. 

Die Echinger Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, 

ihren Christbaum zum Wertstoffhof zu bringen, 

wo er während der üblichen Öffnungszeiten 

(Di, Mi 13.30 – 16.30 Uhr, Fr. 13.00-17.00 u. Sa 

9.00 – 14.00 Uhr) kostenlos abgegeben werden 

kann. 

Noch freie Bauparzellen in 

Dietersheim Nord-West 

Derzeit stehen der Gemeinde Eching noch einzelne 

Bauparzellen für Doppelhaushälften, Reihenhäuser 

sowie Winkelhäuser zur Verfügung. Für das 

Baugebiet gelten die Bestimmungen des Bebauungsplanes 

Nr. 63 Dietersheim Nord-West, welcher 

bei der Gemeinde Eching, Bauverwaltung, aufliegt. 

Bei Interesse am Erwerb einer solchen Bauparzelle 

setzen Sie sich bitte mit der gemeindlichen 

Grundstücksabteilung, Herrn Wittmann oder Frau 

Müller (Tel. 089/319000-52) oder per E-Mail liegenschaften@eching.de 

in Verbindung. 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Winteröffnungszeiten vom 15. 10. bis 31. 03: 

Die u. Mi: 13.30 – 16.30 Uhr 

Fr.: 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa.: 09.00 – 14.00 Uhr 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofs 

zum Jahreswechsel: 

Am Mittwoch, 31.12.2008 bleiben der Wertstoffhof 

geschlossen. 

am Samstag, 3. Januar ist der Wertstoffhof zu den 

üblichen Öffnungszeiten geöffnet. 

Aufstellung der Rest- und Biomülltonnen: 

Aufgrund häufig auftretender Probleme möchten wir 

nochmals daran erinnern, dass die Rest- und Biomülltonnen 

am Abholtag um 6.00 Uhr morgens zur 

Abholung bereit stehen müssen. Eine nachträgliche 

Abholung kann nicht durchgeführt werden. 

Kartonagen 

Die Gemeindeverwaltung Eching bittet die Bürger, 

die Kartonagen, die im Wertstoffhof entsorgt werden, 

vorher zu zerkleinern. 

Leerung der Bio- und der Restmülltonne 

Aufgrund des Neujahrfeiertages und Hl. Drei Könige 

ändert sich die Abholzeiten für Biotonne und 

Restmüll wie folgt: 

Die übliche Leerung 

vom: erfolgt erst am: 

Dienstag 06.01.09 Mittwoch 07.01.09 

Mittwoch 07.01.09 Donnerstag 08.01.09 

Donnerstag 08.01.09 Freitag 09.01.09 

Freitag 09.01.09 Samstag 10.01.09 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in der Gemeinde Eching wird schon seit vielen Jahren eine aktive 

und erfolgreiche Seniorenpolitik gestaltet. Die Bewerbung um 

den Förderpreis „Kommunale Seniorenpolitik“ des Bayerischen 

Sozialministeriums in der Kategorie „Seniorenpolitische Gesamtkonzepte 

von kreisangehörigen Städten und Gemeinden“ hat für 

unsere Gemeinde den 2. Preis ergeben. 

Zwei zentral gelegene Gebäude bilden eine wesentliche Grundlage 

der Seniorenbetreuung in der Gemeinde. Das Alten Service Zentrum 

/ Mehrgenerationenhaus in der Bahnhofstraße ist eine zentrale 

Anlaufstelle im Ortszentrum, das dazu dient, die Aktivitäten zu 

bündeln. Nach Aufgabe der stationären Pflege wird die ambulante 

häusliche Pflege der Sozialstation mit dem Betreuten Wohnen 

den wesentlichen Pfeiler der künftigen Seniorenbetreuung bilden. 

Mit der Wohnanlage für Betreutes Wohnen in der Heidestraße 

wird auch der künftige Bedarf für diese Wohn- und Betreuungsform 

optimal erfüllt werden können. Mit dem Betreuten Wohnen kann älteren Mitbürgern bei Bedarf 

geeigneter barrierefreier Wohnraum angeboten werden. Ziel ist es möglichst lange und möglichst selbstständig 

in den eigenen vier Wänden leben zu können und damit den Umzug in ein Alten- oder Pflegeheim 

weitestgehend zu vermeiden. Im Haus in der Heidestraße ist ebenso eine Wohngemeinschaft für 

demenzkranke Ältere mit einem großen beschützten Garten im Eigentum des Vereins „Älter werden in 

Eching e.V.“ untergebracht. 

Eine Besonderheit der betreuten Wohnungen in der Heidestraße 8 ist, dass für die Errichtung der Anlage 

privates Kapital eingebracht wurde. Dieses private Kapital, das in erster Linie ehrenamtlich durch 

Herrn Hans Huber, der gemeinsam mit mir die Geschäftsführung der „Betreutes Wohnen in Eching 

GmbH & Co. KG“ wahrnimmt, eingeworben wurde, ist mit einer stillen Beteiligung der Gemeinde 

kombiniert. Dies zusammen stellt die finanzielle Basis für die Errichtung dieser Anlage dar. 

Ich freue mich sehr, dass unsere Bewerbung erfolgreich 

war und wir aus der Hand von Frau Sozialministerin 

Christine Haderthauer einen mit 7000 E 

dotierten 2. Platz erreichen konnten. Dieser Preis 

wird selbstverständlich für die kommunale Seniorenarbeit 

verwendet werden. Er wird uns auch in der 

Zukunft Ansporn sein für eine gute Seniorenbetreuung. 

Namens der Gemeinde Eching danke ich allen Mitgliedern 

des Gemeinderates, den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Gemeinde und des Alten Service 

Zentrums, den Mitgliedern der Feuerwehren 

und der Rettungsdienste, allen ehrenamtlich in den Parteien, Vereinen und Organisationen Tätigen 

sowie allen Bürgerinnen und Bürgern, die die gemeindliche Entwicklung im vergangenen Jahr engagiert 

und kritisch begleitet haben sehr herzlich für die Unterstützung im Jahr 2008. 

Ihr 

Josef Riemensberger 

Erster Bürgermeister 

Abholung Gelber Sack 

Aufgrund des Neujahrfeiertages und Hl. Drei Könige 

verschiebt sich die Entleerung des Gelben Sackes 

(Fa. Heinz) vom Donnerstag, den 01.10.2009 auf 

Freitag, den 02.01.2009 

Pressemitteilung 

Planfeststellungsverfahren für eine dritte Startund 

Landebahn am Flughafen München 

- Durchführung der Erörterungstermine im 

Ballhausforum in Unterschleißheim 

Bürgermeister Josef Riemensberger hat im Rahmen 

der Erörterungstermine in Unterschleißheim 

die Betroffenheit der Gemeinde Eching mit Nachdruck 

mündlich vorgetragen. 

Er brachte vor, dass sich die Belastungen für das 

Flughafenumland bis zum Jahre 2020 dem Prognosehorizont 

noch gravierend verändern werden. 

Er forderte von der Planfeststellungsbehörde die 

Erstellung eigener unabhängiger Gutachten, hinsichtlich 

der zu erwartenden Auswirkungen einer 

dritten Start- und Landebahn. Dies vor allem vor 

dem Hintergrund der sich abzeichnenden wirtschaftlichen 

Entwicklungen, die das in den Gutachten 

prognostizierte Wachstum und den Bedarf 

der dritten Start- und Landebahn erheblich anzweifeln 

lassen. 

Ein weiteres sehr wichtiges Thema war die verkehrliche 

Erschließung des Flughafens. Hierzu wurde 

von Bürgermeister Riemensberger darauf hin- 

DIESMAL LESEN SIE 

Seite 

Rückblick 2008 1 - 3 

Amtliche Mitteilungen 5 

ASZ / Gemeinderat 6 - 10 

JuZ, Schule, Kindergarten 10 - 12 

Kirche / Kultur 12 - 16 

In eigener Sache 17 - 18 

VHS / Vereine / Parteien 19 - 23 

Ortsteile / Eching Aktuell 24 - 28 

Bürgerinfo / Wirtschaft / 28 - 32 

Xare / Ärztekalender / Termine 32 - 36 

Impressum 18 


Sozialstation im ASZ Eching 

Wir leisten: 

Älter werden in Eching e. V. 

Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching 

Tel. 0 89/32 71 42-0 

Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 

info@asz-eching.de 

www.asz-eching.de 

gewiesen, dass in den vorliegenden Gutachten zu 

einseitig auf Wachstum abgestellt ist. 

Hierzu wird die Planfeststellungsbehörde aufgefordert, 

unabhängig zusätzliche Gutachten erstellen 

zu lassen, da die Belastungen für die betroffenen 

Bürger in den Planfeststellungsunterlagen zu wenig 

berücksichtigt worden sind. 

Von Seiten der Regierung wurde zugesagt, dass die 

dem Planfeststellungsbeschluss beigefügten Gutachten 

nochmals überprüft werden. 

Zusammenfassend wies Riemensberger die schriftliche 

Erwiderung der FMG auf die Einwendungen 

der Gemeinde Eching zurück. Diese werden weiter 

vollinhaltlich aufrecht erhalten, da die Rechtfertigung 

des Vorhabens vom Antragsteller nicht ausreichend 

dargelegt und die Verträglichkeit des Vorhabens 

für die engere und weitere Umgebung ebenfalls 

nicht ausreichend dargestellt wurde. 

Nur wenn alle für die betroffenen Bürger wichtigen 

Belange in die Abwägung eingestellt und 

berücksichtigt werden, kann eine Entscheidungsgrundlage 

gegeben sein. Die bisher vorliegenden 

Unterlagen werden als nicht ausreichend für eine 

Entscheidungsgrundlage erachtet. 

Abschließend forderte er, dass vor Planfeststellungsbeschluss 

vor allem sicherzustellen ist, dass 

alle seit langem erforderlichen verkehrlichen Maßnahmen 

im Bestand umgesetzt sein müssen. Lediglich 

eine Annahme, dass die verkehrlichen Anbindungen 

irgendwann erfolgen, sei nicht ausreichend. 

❏ Behandlungspflege nach ärztlicher 

Verordnung / z.B. Medikamentengabe, 

Verbandswechsel, usw. 

❏ Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) 

❏ Vermittlung von Helferinnen zur Versorgung 

zuhause für Haushalt und Garten 

(legal und steuerlich absetzbar) 

❏ Essen auf Rädern und Fahrdienste 

❏ qualitative Beratung durch Sozialpädagogen 

und Pflegefachkräfte zu Fragen rund ums 

Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. 

❏ Wohngruppe für demenzkranke Ältere 

Kindergarten- u. Hortanmeldungen 

in der Gemeinde Eching 

für das Kindergarten- / Hortjahr 2009/2010 

Die Anmeldungen für die Kindergärten und Horte 

im Gemeindebereich Eching finden in der Woche 

vom 09.03.2009 bis 13.03.2009 statt. Einzelheiten 

über die erforderlichen Formalitäten und die Anmeldetermine 

in den einzelnen Einrichtungen werden in 

den nächsten beiden Forum-Ausgaben (Januar und 

Februar 2009) bekannt gegeben und sind ab Januar 

auch auf der Homepage der Gemeinde Eching 

unter www.eching.de sowie auf der Homepage des 

Echinger Forums unter www.echinger-forum.de 

abrufbar. 

Für Rückfragen steht die Gemeinde Eching, Sachgebiet 

Kinder- Jugend- und Schulangelegenheiten 

(Frau Fütterer, Sachgebietsleiterin, Tel. 089/319000- 

19, Frau Egging, Tel. 089/319000-49) jederzeit gerne 

zur Verfügung. 

AUS DEM FUNDBÜRO 

Fundsachen bis einschließlich 05.12.2008 

● Verschiedene Schmuckgegenstände 

● Verschiedene Uhren 

● Herrenrad: silber, schwarz, rot, gelb/lila, grün 

● Damenräder: lila, silber, blau, schwarz, türkis, rot 

● Mountainbikes: schwarz, 

● Jugendrad: rot, lila 

● Mädchenrad pink 

● Kindermountainbike: blau, schwarz, grün 

● Diverse Brillen, Handys, Schlüssel und Uhren 

● Rucksack 

● Kl. Rucksack: schwarz, weiß 

● Diverse Kleidungsstücke, Jacken 

● Sporttasche 

Echinger Landschaftspflegegemeinschaft 

– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – 

Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt 

– Komplettservice rund um die 

Grünflächenpflege auf Privat- und 

Firmengrundstücken 

– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle 

Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, 

85386 Eching, ☎ 0 89/319 3173, Fax 0 89/319 55 31 


Meldungen aus dem Standesamt 

(November 2008) 

Eheschließungen 

06.11. Talita Amaral Oliveira und Frank Markus 

Stollar, Waldweg 9, 32, 85386 Eching 

Sterbefälle 

04.11. Rosina Kammerlohr, Kirchstraße 6, 85386 

Günzenhausen 

06.11. Regina Meier, geb. Dill, Bergstr. 10, 85386 

Günzenhausen 

13.11. Kreszenz Widhopf, geb. Zainer, Waagstr. 2, 

85386 Eching 

Gesundheitsamt Freising 

Das Gesundheitsamt Freising informiert: 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen 

am Gesundheitsamt Freising, 

Johannisstr. 8: Allgemeine Schwangerenberatung, 

Vergabe der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und 

Kind“, Schwangerenkonfliktberatung nach 

§219StGB; Sprechzeiten: Mo.-Mi. 8.00 Uhr bis 

16.00 Uhr, Do. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Fr. 8.00 

Uhr bis 12.00 Uhr. 

Anmeldung unter Tel.: 08161/5374300. 

Frühstück 

Mittagstisch 

Kaffee & 

Kuchen 

Eiscreme 

Alten Service Zentrum 

ASZ Aktuell 

Das Alten Service Zentrum Eching bietet vielfältige 

Unterstützungsmöglichkeiten für ein Leben im 

Alter zu Hause, angefangen vom mobilen sozialen 

Hilfsdienst (Alltagshilfen wie Putzen, Begleitung 

auf Spaziergängen, bei Arztbesuchen etc.) über Vermittlung 

von Hausnotruf, Essen auf Rädern frisch 

gekocht, häusliche Kranken- und Altenpflege 

(Grundpflege und Behandlungspflege), Betreuung 

für demenzkranke Menschen bis hin zur Beratung 

rund um die Pflege. 

Sprechen Sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Alten Service an – sie beraten kostenlos im ASZ, 

telefonisch oder kommen zu Ihnen nach Hause. 

Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im 

Januar 2009: 

(Anmeldungen und Informationen im Alten Service 

Zentrum Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, 

Tel. 089/3271420) 

Partyservice 

durchgehend warme Küche 

hausgemachte Kuchen und Torten 

außer-Haus-Verkauf 

alles auch zum Mitnehmen 

CAFE CENTRAL 

Fam. Kramer, Bahnhofstr. 4 

Tel. 089/319 714 62 

Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 18 Uhr, Mo. Ruhetag

Mittwoch, 7. 1., 19 Uhr: Briefmarkenfreunde. 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Herr Hübner. 

Ohne Anmeldung. 

Mittwoch, 7. 1., 14.20 Uhr (Tp: Bahnhof): 

Besuch der „Abendschau live“ – hinter den 

Kulissen des Bayerischen Rundfunks. Diese Veranstaltung 

ist für Interessenten der November – 

Warteliste vorgesehen, einige Plätze sind noch frei. 

Mit Anmeldung. 

Mittwoch, 8. 1., 14 Uhr: Führung durch Ausstellung: 

Gegensätze ziehen sich an. Der Bildhauer 

Ludwig Loibl führt. Ohne Anmeldung. 

Montag, 12. 1., 9.30 Uhr: ASZ – Badebus zur 

Therme Erding. 2 Stunden Aufenthalt im Bad. Mit 

Anmeldung. 

Mittwoch, 14. 1., 14.30 Uhr: Dia-Vortrag ASZ – 

Reise 2008: Tessin 

Werner Kießling zeigt Bilder vom Lago Maggiore, 

Luganer See, Comer See und Vernasca – Tal. 

Auch Damen und Herren, die bei der Reise nicht 

dabei waren, sind herzlich eingeladen. Mit Anmeldung. 

MIET-ANGEBOTE 

★ ECHING ★ 

exkl. ausgestattetes Stadthaus E1.350,-- + NK 

(Bj. 2001) 5 Zi., (Parkett + Fußbodenheizung) hochwert. Ebk, 

2 Bäder, 2 Balkone, Terrasse, gr. Hobbyraum, ca. 132 m 2 Wfl + 38 m 2 

Nutzfl. gesamt Wohn/Nutzfl. ca. 170 m 2 inkl. 2 TG-Plätze 

großzüg. Doppelhaushälfte E1.430,-- + NK 

(Split-Level) 6 Zi, Esszi., Küche, 2 Bäder, Blk., Terrasse, Garten, 

ca. 188 m 2 Wfl., inkl. Garage 

sehr schöne 2-Zi-EG-Whg E450,-- + NK 

EBK, Bad, Terrasse, ca. 50 m 2 Wfl., inkl. TG 

sehr schöne 3-Zi-Whg E620,-- + NK 

Küche, Bad, Balkon., ca. 68,2 m 2 Wfl., inkl. TG 

★ ECHING - DIETERSHEIM ★ 

sehr schöne hochwertige und großzügig 

geschnittene 3-Zi-DG-Whg E790,-- + NK 

Eicheparkettböden, Luxusbad. Küche + Balkon (im 1. OG eines 

2-Familienhauses) ca. 100 m 2 Wfl. inkl. Garage 

★ ECHING - GÜNZENHAUSEN ★ 

sehr großzügiges Reiheneckhaus E1.190,-- + NK 

6 Zi. (Wohn-Essbereich ca 45 m 2 ) Küche, Bad, Balk., ca. 170 m 2 

Wfl., + gr. Hobbyraum (ca. 30 m 2 ) Terrasse, Garten ca. 380 m 2 

Grund, inkl. gr. Garage und Carport 

★ NEUFAHRN ★ 

Reiheneckhaus E1.150,-- + NK 

Einbauküche, Bad, Balkon, ca. 125 m 2 Wfl., 

inkl. Garage und ebenerdiger Stellplatz 

Wir wünschen ein gesundes 

und erfolgreiches Neues Jahr! 

Inh. Margit Modlmair - Fachapothekerin für Offizinpharmazie 

85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22 

Donnerstag, 15. 1., 10 Uhr: Treffen der ASZ – 

Theatergruppe. Es wird die Aufführung für das 

Jahr 2009 besprochen. Neue Mitspieler sind herzlich 

willkommen. Ohne Anmeldung. 

Samstag, 17. 1., 16.30 Uhr: Internationale Volkstänze 

für Jung und Alt mit gemeinsamem Imbiss. 

Information: Corinna Enßlin, 31902679. Ohne 

Anmeldung. 

Sonntag, 18. 1., 14 Uhr: Filmclub im Mehrgenerationenhaus 

(ASZ): Shrek. 

Oscar als bester animierter Spielfilm (2002) 

Dienstag, 20. 1., 9.30 – 16.30 Uhr: Vorleseseminar 

Leselust – In Zusammenarbeit mit Gemeindebücherei 

Eching. Mit Anmeldung. 

Dienstag, 20. 1., 14 Uhr: Schnuppern im Internet. 

Michael Chaloupka, Zivildienstleistender im 

ASZ. Mit Anmeldung. 

Mittwoch, 21. 1., Konzertbeginn: 14 Uhr. Generalprobe: 

Symphonieorchester Bayerischer Rundfunk. 

Mit Anmeldung. 

Donnerstag, 22. 1., 9 Uhr: Besichtigung: Domberg 

Freising. Mit Anmeldung. 

★ UNTERSCHLEIßHEIM ★ 

2-Zi-EG-Whg E670,-- + NK 

Küche, Bad, Terrasse, ca. 67 m 2 Wfl., inkl. TG 

EIGENTUMS-ANGEBOTE 

★ Top-Angebote ★ 

★ ECHING -S 1 ★ 

großzüg. geschnittenes RMH E 330.000,-- 

Wohnzi. mit Eßbereich (ca. 41 m 2 ), 4 Schlafzi., EBK, Bad, Balkon, 

zuzügl. gr. Dachstudio, ca. 160 m 2 Wfl., + Hobbyraum, Terrasse, 

Garten ca. 314 m 2 Grund (absolut günstig. Erbbau-Zins 1/1 

E 490,-), inkl. Garage -KEINE KÄUFERPROVISION - 

sehr schöne 2 Zi-DG-Whg, E 119.000,-- 

Einbauküche, Bad (hell) Balkon, ca. 50 m 2 Wohnfl. inkl. TG 

gut geschnitte 3 Zi- Whg E 158.000,-- 

Einbauküche, Bad, Balkon, v. 76,19 n 2 Wfl., inkl. TG 

Traumhafte 3-Zi-EG-Garten-Whg E 198.000,-- 

Nolte-EBK, hochwertiges Bad, Wintergarten, Terrasse, ca. 72 m 2 Wfl., 

Gartenhaus, eigew. Garten (ca. 56 m 2 ) inkl. TG 

★ ECHING - GÜNZENHAUSEN ★ 

herrliches, absolutes 

unverbaubares Baugrundstück E 350.000,-- 

(leichte Hanglage) ca. 998 m2 , auch einzeln erwerbbar, 

je Grundstückshälfte ca. 499 m2 E 175.000,-- 

Sonntag, 25. 1., 14 Uhr: Ausstellung: Gegensätze 

ziehen sich an – Der Bildhauer Ludwig Loibl 

führt. Ohne Anmeldung. 

27. 1. – 19. 2. (Dienstags und Donnerstags 8x, 

jeweils 9.15 – 12 Uhr) Kurs: zu Hause pflegen – 

für pflegende Angehörige, Helfer und Interessierte. 

Kosten: 20,- E. Mit Anmeldung. 

Montag, 26. 1., 10 Uhr: Offenes Singen. Jeder 

kann mitmachen, der gern singt oder zuhört. Leitung: 

Kayao Katsuta-Grandy. 

Dienstag, 27. 1., 14.30 Uhr: Treffpunkt Heidestraße 

8 – für Bewohner, Freunde und Angehörige 

des Betreuten Wohnens Heidestraße 8. Ohne 

Anmeldung. 

Donnerstag, 29. 1., 9.20 Uhr: S-Bahn-Rundwanderung 

Grafrath – Jesenwang – Grafrath. Ca. 

12 km. Begleitung: W. Kießling. Mit Anmeldung. 

Freitag, 30. 1., 9.30 Uhr: Treffpunkt Digitalfotografie 

– Leitung: Herr Schnall. Ohne Anmeldung. 

IMMOBILIEN 

Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45 

großes 2-Fam. Haus -Top Angebot - E 430.000,-- 

(je Whg. ca. 113 m 2 ) gesamt 226 m 2 Wfl., auf 1024 m 2 großen 

Grundstück, inkl. Doppelgarage (derzeit vermietet) 

★ OBERSCHLEIßHEIM ★ 

sehr schöne 2-Zi-EG-Whg E 135.000,-- 

EBK, Diele, Bad, Terrasse, ca. 53m 2 Wfl, inkl. TG 

★ REICHERTSHAUSEN ★ 

herrl. Doppelhaushälfte (sehr gepflegt) E 295.000,-gr. 

Wohn-/Essbereich (ca. 38 m 2 ) + 4 weitere Schlaf-/Kinder- 

/Arbeitszimmer, Wohnküche mit hochwertiger EBK, komf. Bad, 

2 Balkone, Terrasse, ca. 140 m 2 Wohnfl., inkl. gr. Garage 

(ca. 16,6 m 2 )+ Carport, Garten, Grundstück ca. 535 m 2 

★ MÜNCHEN - AM HEIDEGARTEN - U2 ★ 

moderne 4-Zi-DT-WHG E 275.000,-mit 

großer Dachterrasse 

(Niedrigenergie-Standard) FBH, EBK, Essbereich, Bad, sep. WC, 

ca. 91 m 2 Wfl., + DT, ca. 12 m 2 Nutzfl. (gesamt Wohn- 

Nutzfl.ca. 103 m 2 ), inkl. TG 

GEWERBE-ANGEBOTE 

★ ECHING - ZENTRUM ★ 

Laden / Verkaufsfläche / Praxis / Büro 

E1.450,-- + NK+MWSt 

ca. 135 m 2 Nutzfl., im EG eines Geschäftshauses in 1a-Lage 

weitere Angebote im Internet unter: 

www.haschke.com 


● Neueste energiesparende Heiztechnik 

● Solaranlagen ● Wärmepumpen ● Pellets 

JANSEN 

HAUSTECHNIK 

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

vom 11.11.2008 

Simone Werner / Für 2009 kann die Kämmerei 

noch mit soliden Einnahmen rechnen. Doch vor 

dem Hintergrund weltweit schlechter Konjunkturdaten 

und der Unternehmenssteuerreform rechnet 

man mittelfristig mit Steuerausfällen. Einige anvisierte 

Maßnahmen in der Gemeinde können deshalb 

nicht sofort realisiert werden. Der Haushalt 

für 2009 bot in der Sitzung genügend Stoff zur Diskussion. 

Der Etat beläuft sich auf ein Gesamtvolumen 

von rund 39 Millionen Euro. In der Verwaltung 

rechnet man für das kommende Jahr mit 

Gewerbeeinnahmen von knapp neun Millionen 

Euro und rund acht Millionen Euro an Einkom- 

...mehr als Bad und Heizung 

85386 Eching . Tel. 089/319 15 58 . Fax: 089 / 319 57 02 

WÄRME SOLAR BÄDER SERVICE KUNDENDIENST 

Viel Applaus im ASZ für den „bayrischen Picasso“ 

U. Wilms / Vor ausverkauften 

Rängen gab die ASZ-Theatergruppe 

bei ihren beiden Vorstellungen 

am 21. und 24. November 

vor heimischem Publikum heuer 

den „bayrischen Picasso“. Für die 

gekonnte Darbietung des humorigen 

Volksstücks von Maximilian 

Vitus (1897 – 1968 ) über wahre 

Kunst und die Ware Kunst, über 

Metzger und Maler, Liebe und 

Lohn, ernteten die acht Schauspieler/innen, 

sechs Damen und 

zwei Herren, unter der bewährten 

Regie von Klaus-Dieter Walter 

den verdienten Applaus. 

Die rechte Einstimmung in die rund einstündige 

Bühnenhandlung wurde durch die stimmungsvolle 

Zithermusik von Ludwig Pilstl und die beschaulich-idyllische 

Bühnenkulisse von Johann Riedlberger 

geschaffen. 

GEMEINDERAT 

Das Stück „Der bayrische Picasso“ ist aus (das besagte 

Kunstwerk ist unten rechts zu sehen), und es gibt den verdienten 

Applaus, nicht nur von Klaus –Dieter Walter, für 

Isabella Gleixner, Gertraud Peruzzi, Margot Leitl, Anni 

Neumann, Manfred Peruzzi, Johannes Siade, Sabine Krämer 

und Peter Prescher (von links) – (Foto U. Wilms – 

mehr Fotos unter www.echinger-forum.de ) 

mensteuerbeteiligungen. Beide machen ungefähr 

zwölf Prozent mehr aus als im laufenden Jahr. Bürgermeister 

Josef Riemensberger lobte den Arbeitsentwurf, 

stellte jedoch auch klar, dass aufgrund der 

weltweit schwierigen konjunkturellen Lage, die 

zukünftigen Einnahmen nur „schwierig zu beziffern“ 

seien. Zudem rechnet die Verwaltung durch 

die sich ab 2010 und 2011 auswirkenden Unternehmenssteuerreform 

mit Einnahmeausfällen von 

jeweils rund 1,3 Millionen Euro in beiden Jahren. 

Angesichts dieser Tatsache müsse man überlegen, 

so Riemensberger, wie man eine „stabile, aber nicht 

üppige Finanzlage ohne neue Kredite“ sichern könne. 

Zusätzlich wolle die Verwaltung die Rückführung 

der Schulden weiter verfolgen. Die Fraktionen 

von CSU, SPD und Freien Wählern zeigten 

sich grundsätzlich mit dem Entwurf einverstanden. 

Anette Martin (SPD) hoffte, dass die Firmen im 

Gemeindegebiet nicht so sehr von der Finanzkrise 


H A 

U STECH 

N IK 

Montagebetrieb 

Herbert Kurz 

● Parkett-, Kork- 

Laminatböden 

● Schleifen und Versiegeln 

von Parkettböden 

● Fenster, Türen 

● Fensterdichtungsgummi 

● Terrassenholz 

● Holzdecken 

● Dachausbau 

● Reparatur & Service 

Bahnhofstraße 13a . Eching 

Tel. 089/319 53 19 

mobil 0171/48 20 305 

betroffen sein werden. Simon Wankner (FWG) hatte 

„sogar noch mehr Probleme erwartet“, als der 

Plan nun tatsächlich zeige. Siegfried Gruber (CSU) 

dagegen konnte in dem Entwurf nicht viel Neues 

erkennen. In dem Werk sind allerdings auch viele 

Maßnahmen aufgeführt, die in den vergangenen 

Monaten in den Gremien diskutiert wurden – nun 

aber eine Finanzierungslücke von 2,7 Millionen 

Euro verursachen. Diese Tatsache war für den fraktionslosen 

Dieter Migge (CSU) Grund zu heftiger 

Kritik an der Verwaltung. „Man kann doch einen 

Haushaltsplan nicht von hinten aufrollen“, rügte er 

die Herangehensweise. „Man muss sich doch erst 

den nackten Haushalt anschauen und kann dann 

erst entscheiden, für welche Projekte überhaupt 

Mittel da sind.“ Er forderte vom Rathauschef eine 

klare Aussage darüber, welche Projekte in der 

Gemeinde am dringlichsten seien. Ansonsten gehöre 

dieser Entwurf „in den Papierkorb“, so Migge. 

Seinem Vorschlag, den Plan komplett zu verwerfen 

und neu auszuarbeiten, lehnten die übrigen 

Gemeinderäte aber ab. Stattdessen verständigten 

sie sich auf dringend zu erledigende Pflichtaufgaben 

und weniger dringende Sonderwünsche. Keine 

Möglichkeit zu Verschiebung sahen die Räte in den 

Sanierungsmaßnahmen der Schule in der Danziger 

Straße. Auch die Projekte Rekonditionierung des 

Rathauses und Sanierung des Feuerwehrhauses 

wurden nicht komplett auf Eis gelegt. Im Haushalt 

2009 werden Planungsmittel bereitgestellt.

8. GR-Sitzung vom 25.11.2008 

Haushalt 2009 und Finanzplanung 2010-2012 

Vorbemerkung 

Zillgitt / Die Finanzplanung ist eine zukunftsorientierte 

Darstellung aller voraussichtlichen Ausgaben 

und der zur Finanzierung dieser Ausgaben 

erwarteten Einnahmen für einen Zeitraum von fünf 

Jahren. Dabei ist das erste Planungsjahr das laufende 

Haushaltsjahr (2008). Der Haushaltsplan 

2009 ist Teil der Haushaltssatzung 2009 und enthält 

alle Aufgaben, die die Gemeinde im kommenden 

Jahr erfüllen muss beziehungsweise möchte. 

Er zeigt alle damit verbundenen Einnahmen und 

Ausgaben auf. So bildet er den Rahmen für alle 

neuen oder laufenden Projekte, Neuanschaffungen, 

Personalwesen und Kulturprogramm usw. Der 

Haushaltsplan ist somit auch für den Bürger von 

großem Interesse . Denn er kann damit nachvollziehen, 

was mit seinen "Steuern" passiert. 

In der Ratssitzung wurde der Finanzplanung für die 

Jahre 2010, 2011 und 2012 samt Investitionsprogramm 

zugestimmt. Auch der Haushaltsplan und 

der Erlass der Haushaltssatzung für 2009 wurde 

–einstimmig- genehmigt und verabschiedet. Die 

Einnahmen der Gemeinde sind abhängig von der 

Wirtschaft (Einkommenssteuer, Gewerbesteuer 

usw.) und so steht die große Hoffnung im Vordergrund, 

dass die Wirtschaftskrise diese Einnahmen 

nicht zu sehr reduziert. Wie die Folgen der internationalen 

Finanzkrise Eching tatsächlich treffen, 

zeigt sich erst im Laufe des nächsten bzw. übernächsten 

Jahres. Einige gewünschte Maßnahmen, 

wie Neubau Feuerwehrhaus Günzenhausen oder 

Übernahme von Kreisaufgaben (Beleuchtung Radweg 

Günzenhausen – Eching) als freiwillige Leistung, 

wurden deshalb noch nicht im Haushaltsplan 

dargestellt. Bürgermeister Riemensberger teilte ferner 

mit, dass für das kommende Jahr 2009 keine 

Neuverschuldung ausgewiesen wird und die weitere 

Rückführung der Schulden nach wie vor ein 

grundsätzliches Ziele der Gemeinde ist. 

Der Haushaltsplan 2009 

Der Haushaltsplan der Gemeinde Eching für das 

Jahr 2009 stellt sich wie folgt dar: 

Im Verwaltungshaushalt / Einnahmen & Ausgaben 

in Höhe von 28.603.693 Euro 

Im Vermögenshaushalt / Einnahmen & Ausgaben 

in Höhe von 9.686.125 Euro 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

(ohne Umschuldung) 

sind nicht vorgesehen. Bei den Hebesetzen sind 

keine Änderungen eingeplant. Grundsteuer A=255 

v.H., B=300v.H. Gewerbesteuer ist 360 v.H.) Diese 

Haushaltssatzung tritt mit dem 01.Januar 2009 in 

Kraft. 

Die Finanzplanung 2010-2012 

Verwaltungshaushalt 

Einnahmen/Ausgaben: 2010: 27.113.235 E 

2011: 27.023.850 E 2012:27.103.780 E 

Vermögenshaushalt 

Einnahmen/Ausgaben: 2010: 6.152.052 E 

Einnahmen 2011: 2.616.045 E 2012: 6.195.810 E 

Sanitätshaus 

Hölter - Eching 

Lieferant aller Kassen 

● Kompressionsstrümpfe ● Wärmewäsche 

● Rollstühle ● Birkenstocksandalen 

● Brustprothesenversorgung ● Krankenpflegeartikel 

● Gymnastikartikel ● Rehamittel 

Bahnhofstraße 4 . 85386 Eching . Telefon 089/32 71 47 03 

Ausgaben: 2011 6.910.817 E 2012: 10.047.280 E 

Für die Jahre 2010 und 2011 wird mit einem 

wesentlich niedrigeren Ansatz von Gewerbesteuern 

gerechnet. Nach Berechnungen der Gemeindeverwaltung 

wird derzeit von einem möglichen Einnahmeausfall 

von jeweils 1,2 bis 1,4 Mio. Euro in 

den beiden Jahren gegenüber den durchschnittlichen 

Einnahmen ausgegangen. Auch im Bereich des 

Bauunterhalts werden in den kommenden Jahren 

aufgrund des Alters der Gebäude mit erhöhten Aufwendungen 

gerechnet. Es ist daher in der Finanzplanung 

erforderlich, nur das wirklich unbedingt 

Notwendige und auch gegenfinanzierbare als Ausgabe 

im Vermögenshaushalt anzusetzen. 

Top 8.02 Alfred Hadler wird von den Räten zum 

Standesbeamten ernannt. 

Top 8.03 Bekanntmachung: 2. Preis für Eching 

“Kommunale Seniorenpolitik“ 

Die Gemeinde Eching erhielt durch Christine 

Haderthauer (Bayer.Staatsministerin für Arbeit und 

Sozialordnung, Familie und Frauen) den Förderpreis 

„Kommunale Seniorenpolitik“ 2008 in Höhe 

von 7.000 Euro. 

7. BPU-Sitzung am 2.12.2008 

Simone Werner / TOP 1: Weiterhin keine Spielstätte 

im Gewerbegebiet „Eching Ost“ 

Nachdem bereits im Juli der Antrag zur Einrichtung 

einer Spielhalle mit Glücksspielautomaten von 

den Gemeinderäten abgelehnt wurde, liegt der Verwaltung 

nun der Antrag für ein ähnliches Projekt 

auf dem Nachbargrundstück vor. Doch auch hier 

blieb das Gremium hart. Ohne Diskussion sprach es 

sich einstimmig gegen das Vorhaben aus. „Was das 

Landratsamt dann dazu sagt, müssen wir sehen“, 

kommentierte Bürgermeister Josef Riemensberger 

den Beschluss. 

TOP 2: Wintergartenboom in Eching? 

Drei Bauvoranfragen zur Errichtung von Wintergärten 

lagen dem Gremium in der Sitzung vor. Die 

erste Anfrage dieser Art wurde von den Räten 

zurückgestellt. „Der Wintergarten liegt außerhalb 

der Baugrenzen und auch außerhalb der für Win- 

WKerner ubetzka 

Malerfachbetrieb 

85386 Günzenhausen . Kirchstr. 2a 

Tel. 0 8133/6616 . Fax: 0 8133/99 64 90 

E-Mail: werner.kubetzka@web.de 

Georg Steiger GmbH Entsorgung 

Weiherstr. 9 - 85354 Freising /Achering 

Tel. 08165/99 73 50 

Fax 08165/99 73 51 

tergärten vorgesehenen Zone“, hieß es in der 

Begründung der Gemeinde. Nun soll mit dem Bauwerber 

über eine Alternative gesprochen werden. 

Die Vorhaben in der Primel- sowie Hofangerstraße 

wurden dagegen genehmigt. 

TOP 3: Keine Abweichung mehr vom Bebauungsplan. 

Die Voranfrage zur Errichtung eines Passivhauses 

in „Dietersheim Nord-West“ wurde 

bereits Anfang Mai behandelt. Damals wurde einer 

Drehung des Gebäudes zugestimmt, damit es als 

Passivhaus errichtet werden und auf dem Dach eine 

Solarnutzung stattfinden kann. Gleichzeitig wurde 

einer Befreiung der im Bebauungsplan festgesetzten 

Wandhöhe von 5,20 auf 5,65 Meter zugestimmt. 

Nun allerdings wurde eine weitere Erhöhung des 

Gebäudes auf 6,15 Meter beantragt, was mit einer 

besseren Ausnutzung des Dachgeschosses begründet 

wird, weil auf einen Keller verzichtet werden 

soll. Diese Höhe war für das Gremium allerdings 

eindeutig zu hoch. „Ich sehe das kritisch. Damit 

nimmt die Verschattung für den Nachbarn zu“, kritisierte 

Georg Bartl (CSU). Auch Jens Kühnel 

(SPD) war die Erhöhung „zu hoch“. „Ich habe ein 

Problem damit. Wir haben schon mal einer Erhöhung 

zugestimmt und sollen das jetzt wieder tun“, 

äußerte er. Und Simon Wankner (FWG) hielt die 


TÜV-geprüft 

Begründung für die geplante Erhöhung gar „an den 

Haaren herbeigezogen“. Er kritisierte, dass der Bauwerber 

„immer wieder vom Bebauungsplan abweichen 

will“. Edmund Conen (SPD) bezeichnete die 

Vorgehensweise des Antragstellers gar als „Salamitaktik“. 

Man sei ihm mit der Drehung des Gebäudes 

bereits entgegengekommen. Eine weitere Erhöhung 

des Gebäudes wurde einstimmig abgelehnt. 

TOP 4: Pizza und Döner am Bahnhof 

Im Kiosk auf der Südseite des S-Bahnhofes sollen 

künftig Döner und Pizza verkauft werden. Das Gremium 

stimmte dem Vorhaben zu. Bedingung dafür 

ist neben der Einhaltung der gesetzlichen Laden- 

Pils GmbH 

Raumausstattung 

Wolfgang-Zimmerer-Str. 8 

85375 Neufahrn 

Telefon (08165) 73 75 

Telefax (08165) 6 23 20 

Damit aus Räumen ein Zuhause wird 

Mehr Wissen, mehr Chancen. 

✓ Qualifizierte schulbegleitende Förderung 

✓ Alle Fächer und Klassen von Grundschule bis Gymnasium 

✓ Übertritt, Quali, Mittlere Reife und Abitur jetzt vorbereiten 

Beratung: Mo.-Fr. von 14 - 17 Uhr www.schuelerhilfe-neufahrn.de 

Neufahrn - Bahnhofstraße 18 a ✆ (08165) 19 4 18 

öffnungszeiten, dass der Kiosk auch ein Kiosk 

bleibt. Eine Nutzungsänderung zur Gaststätte wird 

von der Verwaltung ausdrücklich abgelehnt, da die 

dafür vorgesehenen Parkplätze nicht nachgewiesen 

werden können. 

TOP 5: Schöner Wohnen im Gewerbegebiet 

In der Dieselstraße wird ein Arbeiterwohnlager 

errichtet. Edmund Conen forderte, nicht mehr als 

sechs Personen unterzubringen, um eine „vernünftige 

Wohnsituation“ zu schaffen. Das gemeindliche 

Einvernehmen wurde einstimmig erteilt. Allerdings 

wird das Landratsamt beauftragt, die Genehmigung 

vorerst auf fünf Jahre zu begrenzen. 

TOP 6: Barthl-Mayer-Weg wird verkehrsberuhigt 

Die Mehrzahl der Anwohner des Barthl-Mayer- 

Weges in Dietersheim beantragte, die Straße in 

einen „verkehrsberuhigten Bereich“ umzuwandeln. 

Da es in der Nähe keinen Spielplatz gibt, nutzen 

die Kinder die Straße als Spielfläche. Die Gemeinde 

wies die Anwohner auf alle Konsequenzen der 

Umwandlung hin. Wichtigster Einschnitt wäre: Das 

Parken in einem verkehrsberuhigten Bereich ist 

dann nur noch in dafür gekennzeichneten Flächen 

möglich. Diese sollen nun am „Kratzer-Hof“ auf 

der Westseite des Barthel-Mayer-Weges entstehen. 

Parken müssten – besonders Besucher – allerdings 

auch in angrenzenden Straßen. Dies allerdings 

bemängelte Simon Wankner in seiner Stellungnahme 

zum Vorhaben. „Das Parkplatzproblem wird auf 

andere abgewälzt“, äußerte er seine Bedenken. Das 

Gremium ordnete trotzdem einstimmig die Umsetzung 

des Vorhabens an. 

TOP 7: Gewerbe in der Bahnhofstraße 

Das Wohnhaus an der Bahnhof-/Blütenstraße wird 

gebaut. Dafür stimmten die Vertreter im BPU 

bereits Anfang November. In derselben Sitzung 

äußerte Simon Wankner den Wunsch nach einer 

Gewerbefläche in dem Gebäude. Nachdem der Bauherr 

zuvor bereits sämtliche Änderungswünsche 

des Gremiums umgesetzt hatte, nahm er auch den 

Vorschlag hinsichtlich einer gewerblichen Nutzung 

im Erdgeschoss positiv auf. Es wurden Skizzen 

erstellt, wonach eine der Wohnungen im Erdgeschoss 

durch Herausnahme von Zwischenwänden in 

eine Ladenfläche mit einer Größe von 75 Quadratmetern 

umgewandelt werden könnte. Für die Nutzung 

gebe es laut Aussage des zuständigen Architekten 

bereits sogar einen Interessenten, erläuterte 

Riemensberger. Ein Problem besteht allerdings 

noch: Für die Gewerbefläche müsste ein halber 

Stellplatz mehr ausgewiesen werden. „Diesen könnte 

die Gemeinde notfalls ablösen“, stellte der Rathauschef 

in Aussicht. 

Diplom-Psychologin Barbara Heck-Pescht 

- Lerntherapie bei Lese-Rechtschreibstörungen 

und Rechenstörungen 

- spezielle Förderung bei AD(H)S 

- Konzentrationstraining 

- Lernhilfe 

Eching, Grundschule an der Danziger Straße 

(089) 37 99 84 96 www.legasthenie-dyskalkulie-münchen.de 


Zweckverband Wasserversorgungsgruppe 

Freising-Süd 

Verbandsversammlung 11.11.2008 

Heinz Müller-Saala / Haupttagesordnungspunkt 

war den neuen Verbandsmitgliedern die Einrichtungen 

des Zweckverband Wasserversorgungsgruppe 

Freising-Süd, die vorhandenen Einrichtungen 

wie das Pumpwerk Neufahrn, den Hochbehälter 

Ottenburg, den Wasserturm Lauterbach, das Pumpwerk 

Fahrenzhausen und Eichet vorzustellen. Danach 

fand die Verbandsversammlung mit anschließendem 

Mittagessen im Gasthaus Gumperger in Neufahrn 

statt. Einziger TOP im öffentlichen Teil, die “Anerkennung 

als Zivildienststelle”. Die Verbandsversammlung 

besteht aus 25 Mitgliedern. Die Gemeinde 

Eching wird vertreten duch BGM Josef Riemensberger, 

Hans Hanrieder und Robert Hofmeier 

(CSU), Simon Wankner (FWG) und Franz Zeindl 

(SPD). Aus zuverlässiger Quelle war zu erfahren, 

dass man in Frühjahr den Wasserpreis von jetzt 

E 0,65/m 3 , bezogen auf die notwendigen Investitionen, 

anheben wird. Wir liegen aber immer noch in 

einem sehr günstigen Bereich, vergleicht man den 

Wasserpreis mit Freising: E 1,50/ m 3 . 

SCHULE 

Lernmethodik-Seminar 

W. Korn / Mehr als 120 Kinder und über 120 Eltern 

haben sich am Wochenende des 14. und 15. November 

dafür Zeit genommen, in der Schule etwas über 

Lernmethodik zu erfahren. 

Der Elternbeirat organisierte diese Veranstaltung und 

lud dazu Experten zum Thema „Lernen lernen“ ein. 

Die Endres-Lernmethodik des Studienhauses am 

Dom in St. Blasien ist seit Jahrzehnten ein bundesweit 

und in zahlreichen Ländern anerkannter Begleiter 

zur Verbesserung des Schulalltags. 

In der zweitägigen Veranstaltung wurden die Schüler 

in verschiedene Workshops eingeteilt, bei denen 

sie mit Lehrkräften aus ganz Süddeutschland, die 

für das Studienhaus arbeiten, Lerntechniken eintrainierten. 

Die Eltern nahmen in der Zeit an einem Seminar 

in der Schulaula teil, das von Konrad Scheib, dem 

Leiter des Studienhauses, moderiert wurde. Scheib, 

gelernter Diplomgeograf, referierte über Hintergründe 

des Lernens. Dabei arbeitete er mit einer 

Lernlandkarte, hinter der interessante Informationen 

zum Thema Schule, Motivation, Lerntechniken usw. 

verlinkt waren. Scheib veranschaulichte seine Thesen 

mit Experimenten und Lernspielen, bei denen 

die Eltern engagiert mitarbeiteten. 

Eltern und Schüler erfuhren auf interessante Weise 

Hintergründe zur Psychologie des Lernens und 

erhielten wertvolle Tipps, wie die Arbeit in der 

Schule wirkungsvoll ergänzt werden kann. 

Die Imma-Mack-Realschule bedankt sich bei allen 

Teilnehmern und speziell beim Elternbeirat für die 

aufwändige Organisation.

JUGENDZENTRUM 

Weltkindertag füllt nachträglich 

Spendentopf 

U. Wilms / Eine runde Sache war einmal mehr der 

Weltkindertag im September. Eine schöne Spendensumme 

über 1900 Euro rundet das von vielen 

Vereinen und Institutionen getragene Lokalereignis 

ab. In dem von Wolfgang Koller, dem Leiter 

des Echinger Jugendzentrums, eigens bereitgestellten 

Spendentopf sammelten sich die Erlöse aus 

verschiedenen Verkäufen vom Kuchen über die Pizza 

bis zum Würstel und Einnahmen unter anderem 

aus Tombola, Spickerbude, Foto-Shooting und Kinderschminken. 

Auch im nachhinein dient das breitgefächerte 

Engagement beim bunten Aktions- und 

Unterhaltungsprogramm des Weltkindertages nun 

also einem guten Zweck: die Beteiligten verständigten 

sich darauf, mit dem gemeinsam erlösten Spendenbetrag 

bedürftige Echinger Familien zu unterstützen. 

Martina Halbreiter, Leiterin der Erziehungsberatungsstelle 

und Dagmar Zillgitt, Vorsitzende 

des Kleingartenvereins, haben sich bereit 

erklärt, die zielgerichtete Verteilung zu übernehmen. 

Hinten von links nach rechts: JUZ-Leiter Wolfgang Koller, 

Michael Knödler (VdK), Helga Ebenhöh (Frauenbund), 

Sonja Riemensperger (Nachbarschaftshilfe), Dagmar 

Zillgitt (Kleingartenverein), Irmgard Müller (katholischer 

Frauenbund), davor Martina Halbreiter (Erziehungsberatungsstelle), 

Gabi Schönfeld (Jugendrotkreuz), 

Andrea und Otmar Dallinger (Kleinkinder- und Elterntreff 

und FWG) mit Quirin und Philomena und dem 

Spendentopf, Kerstin Rehm (CSU), davor die beiden 

Jugendlichen Farshad Ahmadi und Emran Hanif, die fleißigen 

Hotdog-Verkäufer vom Weltkindertag. 

Veranstaltungen im Januar 2009 

Faschingsmasken basteln 

Samstag, 10.01.2009 von 12.00 bis 14.00 Uhr 

Wenn Du für die nächste Faschingsparty noch kein 

Kostüm hast, dann komm’ doch am 10.01.09 zu 

uns ins JuZ und gestalte Deine eigene Faschingsmaske. 

Teilnehmerbeitrag: 4,- Euro 

Anmeldung bitte bis 06.01.09 bei Katrin Mücke. 

Kochen für Grundschulkinder (1.-4. Klasse) 

Samstag, 10.01.2009 von 11.00 – 13.00 Uhr 

Angebot für Jungen und Mädchen. Gesundes kann 

auch gut schmecken, wir backen zusammen Pizza 

und Du darfst Dir den Belag selbst aussuchen, den 

Teig ausrollen und was sonst noch so dazugehört. 


Anmeldung bitte bis 09.01.09 bei Norbert Jörg. 

Rock Live-Konzert im JuZ 

Am Freitag, 16.01.2009 gastieren im Jugendzentrum 

Eching die Bands „Silent Change“ (ehemals 

„Nüchtern“) aus Neufahrn und die Freisinger Gruppe 

„Scatty Capsule“. Eintritt: 4,- Euro 

Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr 

Jungenbrunch „Schule und Beruf“ 

Samstag, 24.01.2009 von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Das Frühstück steht unter dem Motto „Schule und 

Beruf“ und richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren. 


Anmeldung bitte bis 23.01.bei Wolfgang Koller. 

Mädchenbrunch 

Samstag, 31.01.2009 von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Für alle Mädchen ab 10 Jahren. Wenn Du Lust hast 

bei einem gemütlichen Frühstücksbrunch noch 

andere Mädels zu treffen, dann komm doch am 

31.01. ins JuZ. Teilnehmerbeitrag: 1,- Euro 

Anmeldung bitte bis 30.01.09 bei Katrin Mücke 

oder grundsätzlich auch online möglich unter 

Jugendzentrum-Eching@t-online.de 

Vorschau Februar 

Skifreizeit in Alpbach vom 27.02.09 bis 01.03.09 

Gemeinschaftlich organisiert von allen Jugendtreffs 

aus dem Landkreis Freising und Erding. 

Teilnehmerbeitrag 110,-Euro incl. Fahrt, Verpfl., 

Skipässe. Weitere Infos im JuZ und Anmeldung ab 

sofort möglich. 

Kinderfasching am Donnerstag, 05.02.09 im 

Bürgerhaus Eching. 

Teenyfasching am Freitag 13.02.09 im Bürgerhaus 

Eching. Das JuZ ist sowohl bei der Organisation, als 

auch bei der Durchführung beteiligt. 

KINDERGARTEN 

Rücksichtsloser Einbruch im Kindergarten 

Sternschnuppe 

U. Wilms / Durch einen Einbruch in den Gemeindekindergarten 

Sternschnuppe Ende November 

möglicherweise durch einen Obdachlosen, wie die 

Polizei vermutet, entstand in der Einrichtung ein 

geschätzter Sachschaden von rund 20 000 Euro. 

Der Unbekannte hatte übers Wochenende die 

Räumlichkeiten auf seine Art und Weise benutzt – 

und dabei eine Spur der Verwüstung hinterlassen. 

Vor allen Dingen die Kinder, die am darauffolgenden 

Montag unmittelbar mit den Zerstörungen in 

ihrem Kindergarten konfrontiert wurden, zeigten 

sich regelrecht geschockt, wie Leiterin Cornelia 

Papesch berichtet. Vor allen Dingen deshalb sind 

das pädagogische Team und der Elternbeirat empört 

über die offenkundige Rücksichtslosig- und Respektlosigkeit, 

mit der der Unbekannte in das behütete 

Umfeld der Kinder eingedrungen ist. „Das 

Schlimmste an diesem Einbruch war weniger der 

materielle Schaden, sondern dass die Kinder alles 

mitbekommen haben“ sagt Elternbeiratsvorsitzende 

Katharina Gerstner. Durch den Küchenbrand 

waren Strom und damit die Heizung ausgefallen. 

Wegen einer eingeschlagenen Scheibe konnte die 

Igelgruppe ihren Gruppenraum überhaupt nichtnutzen. 

Unter größtem Einsatz organisierte das 

pädagogische Team den Essensablauf am Mittag. 

Glücklicherweise gab es in der Gemeinde freundliche 

Helfer, die sofort einsprangen, um zumindest 

die vorübergehende Versorgungslücke zu schließen. 

Die Kindertagesstätte Regenbogen und der 

Grüne Markt an der Schlesierstraße haben sich 

spontan bereit erklärt, einmal für die Kindergartenund 

Hortkinder mitzukochen, abgelöst für die folgenden 

Tage von Bekim Kramer vom Cafe Central. 

Die Demontage und Säuberung der verwüsteten 

Küche hat bereits begonnen und wird bis voraussichtlich 

Anfang Januar dauern. Bis wieder im 

eigenen Hause gekocht werden kann, werden die 

Speisen ab Dezember vorübergehend im Bürgerhaus 

in Dietersheim zubereitet. Ein großer Verlust 

für das Küchenteam sind die über lange Zeit mit 

viel Liebe und Arbeit angelegten Speisepläne und 

Rezeptsammlungen, die unwiederbringlich verloren 

sind. Es wird noch einige Zeit dauern, bis wieder 

Ruhe und Normalität einkehren kann – und der 

Schrecken –fast- vergessen sein wird. „Wir möchten 

uns ganz herzlich für die bisherige großartige 

Ein gutes neues 

Jahr wünschen 

wir Ihnen! 

Haben Sie sich etwas Besonderes vorgenommen? Hoffentlich klappt es, was immer 

das neue Jahr so mit sich bringt! Eins ist jedenfalls sicher: Bei uns sind Sie nach wie 

vor richtig, wenn es um Vorsorge, Vermögen und Versicherungen geht. 

Schauen Sie doch im neuen Jahr vorbei. 

Hoffentlich Allianz. 


Neue Bausätze und Figuren 

AGENTS 

Unterstützung bedanken“ so Papesch, die sehr dankbar 

für die solidarische Hilfe in der Weihnachtszeit 

ist, zugleich ein schönes Geschenk nach überstandener 

„Heimsuchung“. 

Neue Feuerwehrmänner und 

–frauen in Günzenhausen 

Patricia Schuhmann / Die Kinder vom Kindergarten 

Sonnenblume besuchten die Feuerwehr in 

Günzenhausen. Herr und Frau Kratzl zeigten und 

erklärten uns, worauf es bei der Feuerwehr 

ankommt. Was ist alles in einem Feuerwehrauto? 

Was muss ein Feuerwehrmann alles anziehen? 

Die Feuerwehrmontur durfte jedes Kind sogar einmal 

anziehen. Der Helm war etwas zu groß und die 

Jacke zu schwer, aber die Kinder sind stolz. Reinsetzen 

in das Auto 

durften wir uns auch 

und die große Leiter 

hochklettern, um zu 

sehen, was sich auf 

dem Dach so alles 

befindet. 

Zum krönenden 

Abschluss konnte 

jedes Kind einmal 

mit der Wasserspritze 

ein „Feuer“ 

löschen. 

Für den gelungenen 

Ausflug ins Land der 

Feuerwehr können 

wir uns bei Herr und 

Frau Kratzl nur ganz 

herzlich bedanken. 

NEUERÖFFNUNG: 

Wir bieten gepflegte griechische und italienische Küche! 

➢ Grillspezialitäten, Fischgerichte und Vorspeisen 

➢ auf Wunsch auch bayerische Gerichte 

➢ frisch zubereitet und preiswerte Mittagsgerichte 

➢ Biergartenbetrieb im Sommer 

Inh. M. Dürr, Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching 

Tel. 089/319 028 90 . Fax 089/319 028 76 

Besuchen Sie uns, auf 160 m 2 Verkaufsfläche 

erwartet Sie ein kinderfreundliches, 

gut sortiertes Fachgeschäft 

mit freundlicher Beratung! 

unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-12.30 Uhr 

KULTUR 

U. Wilms / Ein sinfonisches 

Klangerlebnis“ hatte 

die Echinger Blaskapelle 

bei ihrem Herbstkonzert im 

Bürgerhaus versprochen – 

und damit keinesfalls zu 

viel: unter dem Titel „Feuer 

und Wasser“ stellte das 

wie aus einem Guss aufspielende 

50köpfige 

Ensemble unter Leitung 

seines Dirigenten Rudi 

Schäufler mit individuellem 

Können und gemeinsamer 

Spielfreude die Vielseitigkeit 

moderner ebenso 

wie klassischer Blasmusik 

unter Beweis. Ein fulminanter 

Auftakt von knapp 

zehnminütiger Dauer 

gelang mit „Godess of 

Fire“ des zeitgenössischen 

amerikanischen Komponisten Steven Reineke. Dieses 

imposante und speziell für Blasorchester 

geschriebene Tongemälde fesselt durch seine dynamischen 

(Stimmungs)-Wechsel von mächtig brausenden 

und grollenden Passagen, bei denen die 

Schlagzeuger dominieren, bis zu verträumt melodischen 

Flötensoli. Nach diesem musikalischens 

Wechselbad der Gefühle ging es geradewegs ins 

„Purgatorio“ (wörtlich Fegefeuer). Das sinfonische 

EECHINGER 

CHINGER SSONNENGARTEN 

ONNENGARTEN 

Restaurant . Biergarten . Pension 

Günzenhausener Str. 2 . Tel. 089/31 90 49 49 . www.echinger-sonnengarten.de 

täglich geöffnet ab 11.30 Uhr - kein Ruhetag 

Silvestermenü: Spanferkel mit Beilagen! 

oder Gerichte von unserer umfangreichen Speisekarte 

12 Echinger Forum 

Werk von Robert W. Smith setzt den mühseligen 

Weg der Seelenläuterung in eindringliche Klangfolgen 

um, bei denen Jammern, Wehklagen, mühselige 

Schritte und Schlurfen als integraler Bestandteil 

den besonderen, lautmalerischen Charakter der 

Komposition unterstreichen. Mit den opulenten 

Musiken der Hollywood-Filme „Pearl Harbour“ 

und „Backdraft“ (wörtlich übersetzt „Rauchgasexplosion“ 

) wurde das Publikum in die Pause entlassen. 

Gut aufgelegt und bestens informiert führte Klarinettist 

Werner Zacharias auch durch die zweite 

Spielhälfte des kurzweiligen Abends. „Wir wagen 

die Herausforderung und stürzen uns in die Moldau“ 

lautete wörtlich seine Hinleitung zu Berdrich 

Smetanas klassischem Meisterwerk, bei dem der 

Flußlauf der Moldau von ihren Quellflüsschen bis 

zum mächtigen Strom klanggewaltig interpretiert 

wird. Von der Eiszeit mit dem Stück „Man in The 

Ice“ leitete der kräftige Beifall geräuschvoll zur 

Steinzeit mit dem fröhlichen Flintstone-Motiv über, 

bevor als zweite Zugabe ein sanfter melodischer 

Regen „in a gentle rain“ die Zuhörer entließ. 

Schon jetzt können sich Freunde der Blasmusik auf 

eine musikalische Fort- und Umsetzung der insgesamt 

vier Elemente freuen: Im Frühjahr stehen programmatisch 

„Luft und Erde“ im Konzertplan der 

Echinger Blaskapelle. 

„Feuer und Eis“ von und mit der Echinger Blaskapelle 

✶ 

✶ ✶ 

✶ 

✶ 

griechische Gastfreundschaft! 

im Echinger Sonnengarten 

Die Echinger Blaskapelle zwischen „Feuer und Eis“: Die 

mit einem züngelnden Flammenfries dekorierte Bühne, 

über der es aus prallen weiß-blauen Wölkchen regnete, 

illustrierte anschaulich das konzertante Geschehen, das 

der gelungenen Deko in punkto Farbigkeit in nichts nachstand. 

U. Wilms) 

Mit dem Euro durch Euro-pa 

Dieter Migge / Das Herbstkonzert des Musikvereins 

St. Andreas Eching, am 22. November, nahm 

heuer die zahlreichen Gäste des ausverkauften Bürgerhauses 

auf eine vergnügliche Reise mit durch 

den Euroraum. Kompetente und charmante Reiseführer 

waren das bewährte Moderatorenduo Birgit 

Lammel und Stefan Hechenberger. Im ersten Teil 

zeigte das Jugendorchester mit seinem Dirigenten 

Alexander Fries, dass sich die Vorbereitungen über 

etliche Probentermine hinweg mehr als rentiert 

haben. Beweis hierfür war die kategorische Forderung 

der begeisterten Zuhörer nach einer Zugabe 

am Ende des ersten Teils. Start der Reise war das 

Land Belgien, vermittelt durch den hinreißenden 

Marsch „Arsenal“ der ursprünglich für das 50-jährige 

Jubiläum der belgischen Bahn komponiert wurde. 

Leise, fast geheimnisvolle Klänge dagegen, 

basierend auf Volksliedern und –tänzen führten 

nach Griechenland. Die Komposition „Greek Folk 

Song Suite“ des Schweizers Franco Cesarini verhalf

….und noch mehr!! 

Neue Kurse im September 

Musikgarten - für Kinder ab 5 Monate 

bis 4 Jahre mit ihren Eltern 

Musikalischer Zauberwald - für Kinder 

ab 3 Jahre – rhythmisch - musikalische Früherziehung 

und Tanz 

Trommelkurse für Kinder und Erwachsene 

in kleinen Gruppen 

Rhythmusgruppen, Stocktanz - auch für Erwachsene 

Kreativer Kindertanz - für Kinder ab 4 Jahre 

Außerdem: Trommeln auf Kindergeburtstagen, 

Drumcircles, Kinderschminken 

Info und Anmeldung: Bianca Schulz 

Tel. 08133 908888 mobil 0171 4103617 

zu einer unvergesslichen Reise ins Land der Sonne, 

Wein und Sirtaki. Ausgesprochen amüsant war dann 

der Reisestop in Deutschland, präsentiert vom Saxophonoktett 

mit dem Stück „Mein kleiner grüner 

Kaktus“. Um die Arbeitskraft des Dirigenten Alexander 

Ruderisch, besonders effektiv und damit 

„€- relevant“ zu nutzen, wurde sein Arrangement 

des Stückes im Teil des Jugendorchesters integriert. 

Nach dem Plädoyer für mehr Toleranz gegenüber 

Kakteen ging die Reise weiter nach Slowenien. Vorgestellt 

mit dem Marsch „Triglav“ vom Komponisten 

des sehr bekannten „Florentiner Marsches“, 

Julius Fucik. Mit einer gelungenen Coverversion 

des Titels „Can`t take my eyes off of you“ verabschiedete 

sich das Jugendorchester. Ihren ersten 

öffentlichen Orchesterauftritt konnten diesmal 

Valentin Menrath 11 J. ( Schlagzeug), Florian 

Eschlwech 12 J. ( Waldhorn), Amelie Kaehs 12 J. 

(Altsaxophon), feiern. 

Nach der Pause kam dann der Auftritt des großen 

Blasorchesters mit über 50 Musikern unter der Leitung 

von Dr. Alexander Ruderisch und gleich der 

nächsten Reisestation in Frankreich mit der Sinfonie 

in F von Louis E. Jadin. Im Walzertakt wurde 

anschließend die österreichische Reisestation mit 

„Gold und Silber“ von Franz Lehar präsentiert. 

Hohe Spielkunst verlangte der Reiseabstecher nach 

Irland, dem Land der Sagen und Legenden. Lebhaft 

erstanden die schillernden Charaktere wie Grace 

O´Malley aus dem Stück „Ireland: of Legends and 

Lore“ vom Komponisten Robert W. Smith. Ein 

akustisches Bilderbuch vermittelte der Beitrag aus 

Spanien mit Paavo Raininen`s Stück „Urlaubstag 

eines Toreros“. Mit Sambaklängen sowie einer 

Trompetenkadenz gespielt von Marianne Riemensberger 

ging es nach dieser „Euroland Reise“ 

noch kurz in die USA mit dem Stück „Children of 

Sanchez“ und den Solointerpretationen des Trompetenlehrers 

Wolfgang Pirke am Flügelhorn. 

Die gemeinsame Aufstellung von Jugendorchester 

und Blasorchester gegen Ende des Konzertes zeigte 

den Gästen aus Harsefeld sowie allen Echingern, 

mit wie vielen Musikern der Musikverein St. Andreas 

Eching auf hohem Niveau anspruchvolle Konzerte 

anbieten kann. 

Bücherei aktuell 

Die Gemeindebücherei bedankt sich herzlich bei 

Feinkost Kurz für ihre großzügige Spende. Das 

Geld wird für die Anschaffung neuer Kinder-und 

Jugendbücher verwendet. 

Vorlesenachmittage für Kinder im Januar: Donnerstag, 

15.01. und 22.01., jeweils um 16 Uhr 

Das Büchereiteam wünscht seinen Lesern ein Gutes 

Neues Jahr mit vielen schönen Schmökerstunden! 

Meister Eder 

Heizung Sanitär Solar Service 

● Umbau - Neubau 

● Badumbauten komplett aus Meisterhand 

● Heizkesselerneuerung mit Kaminsanierung 

● Brennwerttechnik 

● Rohrreinigung ● Tankreinigung ● Tankschutz 

Marco Eder . 85386 Eching 

Tel.: 089/37 97 90 81 . Fax 089/37 97 90 82 

Kulturprogramm des 

Bürgerhauses im 

Januar 2009: 

Das traditionelle Neujahrskonzert (Sa., 06.01. 18 

Uhr mit anschließendem Empfang) wird auch in 

diesem Jahr von den bewährten Musikern der 

Musikschule Eching und des Musikvereins St. 

Andreas gestaltet, die mit viel Drive und Rhythmus 

das Neue Jahr begrüßen. 

Mit den Späßen und Übeltätigkeiten von Max und 

Moritz aus der Feder von Wilhelm Busch geht es 

dann spitzbübisch für alle Kleinen und jung gebliebenen 

Großen weiter (Di., 13.01., 10 Uhr). Faszinierendes 

Puppentheater – einfühlsam gespielt von 

Anke Scholz - das alle Sinne anspricht. Originale 

Textpassagen gespielt in einer Verbindung von 

Figuren- und Schauspiel. 

Wer kennt sie nicht - Miss Sophie und ihren Butler 

James, die immer zu Silvester über die Bildschirme 

flimmern und seit über 40 Jahren den 90. Geburtstag 

der alten Dame feiern. Wenn Sie wissen wollen 

wie bei "Dinner for one – wie alles begann" 

alles anfing, dann sind Sie am heutigen Abend in der 

spritzigen Komödie im Bürgerhaus ganz richtig 

(Do., 15.01., 20 Uhr). 

Ein angesehener Theaterregisseur hält ein Vorsprechen 

ab für die Rollen der Miss Sophie und des 

Butlers James. Es kommen "Elvira und Klaus", ein 

unsägliches Katastrophen-Duo, das sich auf der 

Probebühne eine himmelschreiende Profilierungsschlacht 

liefert. Soeben noch in seliger Harmonie 

James und Miss Sophie, im nächsten Moment ein 

zänkisches Ehepaar, das sich nicht mehr unter Kontrolle 

hat. Für den Regisseur eine harte Nuss. 

Doch am Ende raufen sich alle zusammen und bringen 

den Sketch "Dinner for one" über die Bühne, 

fast so, wie man ihn aus dem Fernsehen kennt. 

Allerdings kann der Regisseur nicht verhindern, 

dass die beiden Neurotiker dabei etwas aus dem 

Ruder laufen. 

Kabarettistisch wird es dann mit Alfons und seinem 

2. Soloprogramm „Die Rückkehr der Kampfgiraffen“ 

(Mo., 19.01., 20 Uhr), der gerade im Südwesten 

unserer Republik mit „Puschel TV“ seine 

2. Fernsehshow ins Leben ruft. Bundesweit bekannt 

als liebenswerter und französelnder Reporter mit 

seinem Puschel-Mikrofon als markantes Markenzeichen 

geht er in seinem 2. Bühnenprogramm 

weit über eine „herkömmliche“ Comedy-Veranstaltung 

hinaus. Zwischen all den Lachern: Die 

anrührende Geschichte von Alfons und Heinz und 

die Frage, ob Alfons Heinz noch einen letzten großen 

Wunsch erfüllen kann, geht zu Herzen und wird 

das Publikum noch lange nach Ende der Vorstellung 

begleiten. Lachen und große Emotionen garantiert! 

Die Presse ist begeistert. Das Publikum 

auch. Sie werden Alfons lieben! 

Bruno Jonas im Bürgerhaus : 

„Bis hierher und nicht weiter!“ 

Sylvia Jung / Bis auf den letzten Platz ausverkauft 

war die Vorstellung vom 12.11. im Bürgerhaus mit 

dem neuen Programm von Bruno Jonas: Während 

der Unternehmensberater Hubert Unwirsch auf seinen 

Weiterflug nach Berlin wartet, kommt er zu der 

Erkenntnis, dass es so nicht weitergehen kann und 

darf. Der Protagonist lieferte uns ein ca. 2-stündiges 

Kabarettprogramm mit gutem Witz in schlechten 

Zeiten. 

Papeterie Diegel 

Schule - Büro - Geschenke 

Bahnhofstr. 15 . 85386 Eching . ☎ 089/379 07 80 

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr 

SILVESTERAKTION: 

Raketensortiment 

und Knaller 

in großer Auswahl 

Angebot des Monats: 

NEU NEU NEU 

Farbkopie 

bis DIN A3 

ab 99 ct! 

Wir wünschen einen guten Rutsch 

und viel Glück im Neuen Jahr! 


Medidata 

Inh. B. Jäger 

Büroservice 

Schreibarbeiten 

Honorarabrechnungen für Ärzte 

Erlenweg 2 - 85386 Eching 

Tel. 089/320 18 66 

Medidata-jaeger@web.de 

Mit seinem Eingeständnis: “Einfühlungsvermögen 

ist nicht meine Stärke!“ gibt er schon bald seinen 

eigenen Berufsstand des Beraters der Lächerlichkeit 

Preis. Nichts desto trotz denkt er laut und wichtig 

nach: über Geld, Wirtschaftskriminalität, Lobbyismus 

und Intrigen, wobei ihm die aktuellen 

Ereignisse reichlich Stoff liefern. 

Und ist dabei in ständigem Dialog mit sich selbst: 

„Ich finde es besser, Kinder in einer Krippe abzugeben, 

damit sie nicht Gefahr laufen, die Prägung 

ihrer Eltern zu übernehmen!“ 

Die Globalisierung - die eigentlich an allem Schuld 

ist, Ackermann - der gerne duscht, an dem aber vie- 

les abperlt, China - dem man zutraut, Merkel als 

Raubkopie nachzubauen, Telekom – ein transparentes 

Unternehmen, die Medien – mit ihrer Deutungshoheit 

über die Meldung, Politik und Geist – 

gehören zu der Welt der Gegensätze, Ypsilanti, 

Barack Obama …. der Bogen ist weit gespannt und 

tagesaktuell. 

Wenn er Arbeitsplätze in China schaffen als Teil 

christlicher Nächstenliebe vorführt, wenn er Kinder 

arbeiten für Kinder, als schönen Gedanken preist 

und wenn Leute über die Finanzkrise lachen, auch 

wenn sie gewissermaßen noch während der Vorstellung 

damit rechnen müssen, ihr mühsam erspartes 

Geld zu verlieren, erfährt Humor eine groteske 

Zuspitzung. 

Doch das Publikum ist bald wieder mit ihm versöhnt 

, wenn er sich in seinem munter herb-deftigem 

bayrisch die Frage stellt, ob man überhaupt 

noch seinen Verstand gebrauchen soll, angesichts 

des Unheils dieser komplexen Welt. 

Sein Fazit: „Wage nicht deinen Verstand zu gebrauchen, 

denn du wirst blöd dabei!“ 

Und ihm wird klar, dass es nicht so weitergehen 

wird, wie er es sich vorgestellt hat. 

Ein Abend voller Kurzweil mit vielen geistreichen 

Wortspielen, wobei er es versteht, immer noch 

nachzulegen, sonst wäre er nicht der Bruno Jonas, 

den wir kennen, ein Grenzgänger, den es reizt, 

Grenzen zu überschreiten. 


Bibel-Ausstellung im Bürgerhaus 

U. Wilms / Viele Schulklassen und weitere Interessenten 

waren begeistert von der Bibel-Ausstellung 

in der ersten Dezemberwoche im Bürgerhaus. 

Die umfangreiche Wanderausstellung mit ihren 

anschaulichen Informationstafeln und Exponaten, 

die einen guten Einblick in Entstehung, Überlieferung 

und Verbreitung der Heiligen Schrift gab, wurde 

von der Freien evangelischen Gemeinde Eching 

organisiert. Flankiert war die informative Präsentation 

über das berühmteste Buches der Welt von 

einer interaktiven Computershow, Spielangeboten, 

einer kreativen Schreibwerkstatt und dem Original- 

Nachbau der ersten Buchdruckpresse aus dem 15. 

Jahrhundert, die für weitere Veranschaulichung 

sorgten. 

Kikerikiste - Kindertheater 

im Bürgerhaus 

Patrizia Linner / Für das jüngste Publikum in 

Eching präsentierte am 19. November das Zimmertheater 

„Theater in der Schwebe“ Kikerikiste, 

das Debutwerk von Paul Maar (dem Schöpfer des 

Sams), das heute noch zu seinen Lieblingswerken 

zählt: Bartholomäus und Kümmel sind Freunde. 

Oft streiten sie miteinander, worum sich Kinder 

eben streiten, besonders darum, wer das schönste 

Spielzeug, in diesem Fall die schönste Kiste hat. 

Denn ihre Kisten sind ihr Ein und Alles: Sie schlafen 

darin, wohnen darin und spielen darin. Doch 

eines Tages erscheint ein geheimnisvoller Marschierer 

mit einer Pauke und weckt bei Bartholomäus 

und Kümmel die Lust, auch Marschieren und 

Pauke spielen zu lernen. Ohne dass sie es merken, 

spielt er sie gegeneinander aus - und klaut ihnen 

nicht nur ihre Kisten, sondern zerstört auch beinahe 

ihre Freundschaft. Erst als sich Bartholomäus 

und Kümmel beide als Verlierer wiederfinden, 

gelingt es ihnen, das Spiel zu durchschauen und 

sich gegen den Eindringling in Ihrer kleinen Welt zu 

behaupten. Fast ohne Kulissen und Technik gelingt 

es den drei Darstellern, die Tücken des Besitzes 

und der Verführung (Wer kennt das nicht: jeder will 

haben, was der andere hat), die Kunst des Teilenkönnens 

und den Wert echter Freundschaft nahe zu 

bringen. "Kikerikiste" zählt zu den meistgespielten 

Stücken des deutschen Kindertheaters. Leider waren 

auch an diesem Nachmittg die vorbereiteten Stuhlreihen 

im Saal des Bürgerhauses nur sehr spärlich 

besetzt. Woran das lag? Man weiss es nicht… 

Musikschule 

Veranstaltungen im Januar 

Donnerstag, 15.1.09 Trainingskonzert für 

"Jugend musiziert", 19.30 Uhr Manfred-Bernt-Saal 

Es musizieren Schüler der Klasse Angela Straub 

Mittwoch, 28.1.09 "Klangspiele" 

16.30 Uhr Manfred-Bernt-Saal eine Konzertreihe 

mit jüngeren Schülern der Musikschule 

Die Musikschule in Zahlen – Rückblick auf 2008 

709 Schüler werden an der Musikschule Eching 

von 29 Lehrkräften unterrichtet, 

davon 132 Kinder im Früherziehungs- und Grundkursunterricht. 

Altersstufen:

104 Schüler im Elementarbereich bis 5 Jahre 

230 Schüler von 6 – 9 Jahren 



28 Erwachsene von 19 – 25 Jahren 

40 Erwachsene von 26 – 60 Jahre 

14 Erwachsene über 60 Jahre 

Zusätzlich besteht eine Kooperation mit dem 

Oskar-Maria-Graf-Gymnasium Neufahrn. 

112 Schüler werden von Lehrkräften der Musikschule 

Eching in den Bläserklassen in Neufahrn 

unterrichtet. 

Besonders hervorzuheben ist die breite Ensemblearbeit 

in allen Fachbereichen der Musikschule 

Eching: Verschiedene Kinderchöre, Jugendchor, 

Vocalensemble Eho vocal, gemischer Chor Cantus 

Eho, Jugendstreichorchester, Streichergruppe, 

Echinger Kammerorchester, Salonorchester, verschiedene 

Volksmusikensembles Rhythmusgruppe, 

Dixie-Jazz-Combo, verschiedene Pop-Gruppen, 

Folgende Instrumente wurden 2008 belegt: Violine, 

Viola, Violoncello, Kontrabaß, Volksharfe, Gitarre, 

E-Gitarre, E-Baß, Klavier, Keyboard, Akkordeon, 

Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette, Saxophon 

Trompete, Posaune, Bariton, Schlagzeug, 

Pauke, Percussion, Hackbrett und Gesang. 

73 Veranstaltungen wurden durchgeführt, davon 

allein 24 Schülervorspiele, darunter u.a. Boarisch 

gsunga, tanzt und gspuid im Bürgerhaus, Eching, 

Produktion des Bayerischen Rundfunks im April 

mit dem Chor Cantus Eho, Jazz-Rock-Popnacht 

2008, Musikschulfest zum Deutschen Musikschultag 

2008, Nacht der Musik im Bürgerhaus im Oktober 

2008. 

„Ohne Musik ist alles nichts“ 

Lesung in der Musikschule 

Patrizia Linner / Rudolf Herfurtner erzählt Musikgeschichte 

einmal anders: in Geschichten. Claudia 

Borst hatte den mit zahlreichen Preisen ausgezeichneten 

Autor am 14. November anlässlich des 

25jährigen Bestehens des Echinger Bücherladens 

in den Manfred-Bernt-Saal der Musikschule Eching 

eingeladen. Musikalisch umrahmt vom Querflötenensemble 

der Musikschule und den Solisten Teresa 

Hirsch/Geige (siehe Foto), Matthias Loibl/Gitarre, 

Christian Göring/Hackbrett und Christian 

Backs/Klavier zog Rudolf Herfurtner große und 

kleine Zuhörer in den Bann seiner sympathischen 

Geschichten. In „Jubals Mauer“ geht es um den 

jüngsten Bruder Noahs, der so gar nicht den damaligen 

Männlichkeitsidealen entspricht, sondern lieber 

seinen Tagträumen und den Tönen der Natur 

nachhängt. Doch die Zuhörer lernen aus dieser leisen 

und melancholischen Geschichte, dass man 

nicht immer der Norm entsprechen muss. Nur wer 

Ungewöhnliches wagt, kann auch zu ungewöhnlichen 

Ergebnissen kommen und letzten Endes doch 

Erfolg haben. 

In seiner zweiten Geschichte „Das Kleid der Kaiserin…“ 

erzählt Herfurtner aus der Kindheit von 

Wolfgang Amadeus Mozart und seiner älteren 

Schwester Nannerl. Doch schon bald wird den 

Zuhörern klar: hier geht es nicht um das Wunderkind 

Mozart; nein, hier geht es um die Geschichte 

seiner Schwester. Sie erlebt das, was viele Kinder 

erleben, die über Jahre die Prinzen- oder Prinzessinnenstellung 

zu Hause einnehmen und dann mit 

Foto: U. Wilms 

der Geburt eines kleinen Geschwisters vom Thron 

gestoßen werden. Und nach einer abschließend virtuos 

von Christian Backs am Klavier dargebotenen 

Mozart-Sonate bemerkt Claudia Borst den Weitblick 

von Vater Leopold Mozart, der sich damals 

zu Recht der intensiven Förderung seines Sohnes 

zuwandte. 

Egal in welcher Zeitepoche Herfurtner seine 

Geschichten ansiedelt, sie transportieren stets eine 

aktuelle Botschaft, die auch für die jungen Zuhörer 

im Saal leicht verständlich daherkommt, sympathisch, 

ohne zu moralisieren. Mein persönliches 

Prädikat: ein zauberhafter Abend, der gewiss nicht 

nur mein eigenes Kind dazu verführt hat, sich mit 

einer signierten Ausgabe des Autors unter die Bettdecke 

zu verkriechen und zu lesen, zu lesen, zu 

lesen… 

KIRCHE 

Mitteilungen der 

katholischen Kirchengemeinde 

Senioren-Nachmittag 

Alle Senioren und Seniorinnen aus Eching, Dietersheim 

und Hollern sind herzlich zum 

Seniorennachmittag am Dienstag, 13.01.2009 um 

14.00 Uhr in den Pfarrsaal eingeladen. 

Herr Fröschl zeigt einen Film über eine Berlinreise 

mit dem ASZ. 

Familiensonntag 

Unser alljährliches Schweinebratenessen veranstalten 

wir am Familiensonntag, den 18.01.2009 

nach dem Gottesdienst. 

Es wäre schön, wenn viele Familien, ob jung oder 

alt das Angebot des schmackhaften Essens annehmen 

würden. Die Portion Schweinebraten mit Kartoffel- 

und Krautsalat für Erwachsene 

Kostet, E 6.00 und für Kinder E 3.00. Der Erlös 

aus dem Verkauf der Speisen und Getränke kommt 

dem Umbau unseres Pfarrheims zugute. 

Christkindlmarkt mit froher Adventsstimmung 

K. Kilian / Am Samstag des ersten Advent ( 29. 

November) fand der alljährliche Christkindlmarkt 

der katholischen Pfarrei St. Andreas statt. Nach der 

Eröffnung durch Pfarrer Stefan Buchmüller und 

Bürgermeister Josef Riemensberger und einer musikalischen 

Einlage des Bläserchores St. Andreas 

zeigten die Kinder des Pfarrkindergartens das Theaterspiel 

"Der kleine Igel und das große Geschenk" 

in der Kirche. Danach wärmten sich die Besucher 

bei winterlichen Temperaturen am offenen Feuer 

und genossen die wunderbar weihnachtliche Atmo- 

Tagesfahrten 

Fr. 16.01.09 Badefahrt Bad Gögging 

inkl. Eintritt E 19,-- 

Sa. 17.01.09 Nachmittagsfahrt Circus Krone 

Busfahrt inkl. Eintritt E 25,-- 

Sa. 07.02.09 Holiday on Ice 

Busfahrt inkl. Eintritt PK2 E 50,-- 

Do. 26.02.09 Winterzauber am Zugspitzmassiv 

Riessersee - Eibsee - Almgasthof Maximilianshöhe E 18,-- 

Sa. 14.03.09 Mercedes-Benz-Museum Stuttgart 

„Geschichte des Automobils“ inkl. Eintritt E 35,-- 

Mi. 15.04.09 Osterbrunnen in der 

Fränkischen Schweiz E 22,-- 

So. 03.05.09 Wallfahrt Altötting E 16,-- 

So. 10.05.09 Muttertagsfahrt 

Kirchberg/Tirol - Kitzbühler Alpen E 23,-- 

Mehrtagesreisen 

Fr. 23.01. - So. 25.01.09 E 239,-- 

3 Tage „Internationale Grüne Woche Berlin“ 

- Genuß für alle Sinne - 

Sa. 21.02. - Di. 24.02.09 E 347,-- 

4 Tage „Wellness- und Wohlfühl-Wochenende 

in Abano Terme - Karneval Venedig“ 

Fr. 27.03. - So. 29.03.09 E 396,-- 

3 Tage „Hansestadt Hamburg“ 

- Musical „König der Löwen“ 

wer Qualität wählt, verreist mit... 

Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN 

Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63 

www.boos-bus.com E.Mail: info@boos-bus.com 

Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - Drogerie 

sphäre, die mit Hilfe vieler ehrenamtlicher Helfer im 

Pfarrinnenhof entstanden war. 

Neben dem katholischen Frauenbund, den Firmlingen 

und weiteren Ehrenamtlichen war auch die 

Kindertageseinrichtung St. Andreas mit zwei Ständen 

vertreten. An diesen wurde zu Gunsten der Einrichtung 

verkauft. Die Schokofruchtspieße am 

Stand des Elternbeirates waren einmal mehr bei 

Groß und Klein sehr gefragt. Dazu gab es heißen 

Kaffee (mit oder ohne Amaretto und Sahne). Auch 

der Stand des Kindergartenteams mit Likören, Ölen, 

Essenzen, Marmeladen und Plätzchen aus eigener 

Herstellung wurde gut angenommen. 

Durch den unermüdlichen Einsatz für Kindergarten 

und Hort kam so am Ende des Tages eine erfreuliche 

Summe zusammen. Allen Helfern, insbesondere 

dem Elternbeirat und dem Team der Kinder- 

Wir danken unseren Echinger Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen 

im neuen Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg! 

MALER-FACHBETRIEB 

Fassadengestaltung - Innenraumdesign und Altbausanierung 

Hirtenstraße 20 . 85386 Eching 

Telefon 089/3191113 . Fax 089/319 57 90 . Mobil 0172/ 366 08 91 

E-Mail: Hildebrandt-Malerfachbetrieb@t-online.de . Internet: www.hildebrandt-malerfachbetrieb.de 


Hifi . TV . Video . Telefon 

Meisterbetrieb Manfred Illenseher 

➢ Verkauf ➢ Reparatur + Service 

➢ Kabelanschluß ➢ Satellitenempfang 

➢ ISDN / T-DSL ➢ Video Überwachung 

Roßbergerstraße 1a · 85386 Eching · Telefon 0 89/3 19 59 56 

tageseinrichtung, ein herzliches Dankeschön. 

Besonderer Dank gilt Sigi Burglechner und Diakon 

Klaus Klonowski sowie deren Helfern, die dem 

Christkindlmarkt mit der lebenden Krippe eine 

besondere Attraktion schenkten und vor allem den 

kleinen Besuchern damit viel Freude bereiteten. 

Mitteilungen der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Neujahrskonzert 

Mitreißende Melodien aus sieben Jahrzehnten 

Musical und Film sind zu hören beim Konzert 

„Happy New Year 2009“ am 11. Januar um 18 Uhr 

in der Magdalenenkirche. Die Sängerinnen Jutta 

Schneegans und Bettina Zengler begeisterten die 

Echinger bereits in den letzten Jahren bei Silvesterkonzerten 

mit ihrem Gesang. Zusammen mit 

ihrer musikalischen Mentorin Sabine Gockel als 

„special guest“ geben sie diesmal den musikalischen 

Auftakt in das Jahr 2009 vor. Für 

die evangelische Gemeinde wird das Jahr 

ganz im Zeichen der neuen Orgel stehen, die 

im Juni errichtet werden soll. Der Eintritt in 

das Konzert ist frei, Spenden für die neue 

Orgel werden erbeten. 

Es weihnachtet – Musikalische 

Adventsandacht 

Eine schöne, vorweihnachtliche Stunde mit 

viel Musik und einigen besinnlichen Texten 

erlebten die Gäste der Andacht am Abend 

des zweiten Advents in der gut besuchten 

Magdalenenkirche. Es sangen und musizierten 

unter anderem ein Flötenensemble 

unter Leitung von Kayao Grandy, der evangelische 

Posaunenchor unter Leitung von 

Traugott Grillenberger, der Magdalenenchor 

unter Leitung von Astrid Sachs und der Chor 

Cantus Eho der Musikschule unter Leitung 

von Marita Bernt. (Text + Foto U. Wilms) 

50 Jahre "Brot für die Welt" 

EF / Die 50. Aktion "Brot für die Welt" stand 

auch in Eching unter der biblischen Grundüberzeugung 

"Es ist genug für alle da". 

Nachdem bereits der Familiengottesdienst 

im Bürgerhaus das Thema "Teilen" anschaulich 

aufgriff, wurde in Projektbeispielen aus 

Papua-Neuguinea und Tansania gezeigt, wie 

„Brot für die Welt“ solidarische Hilfe weltweit 

ermöglicht. In Zeiten des Klimawandels liegt 

dabei der besondere Schwerpunkt auf der Ernährungssicherheit. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 


Seit 

Jahren 

Ihr Meisterbetrieb! 

Foro: M. Wilms 

GARTENGESTALTUNG 

Löwenzahn 

GÄRTNERMEISTER WERNER LÖW 

Eching - Tel. 089/319 63 62 

Planung und Ausführung von 

Gartenanlagen, Teichbiotopen, 

Erstellen von Pergolen, Rankgittern und 

Zäunen, Sichtschutzpflanzungen, 

Gehölzschnitt und Terrassenbau 

waren Groß und Klein zu einem bunten Programm 

aus Spiel und Unterhaltung eingeladen. Vom Rollstuhl-Simulator 

bis zum Maltisch konnten Kinder 

ihre Geschicklichkeit und Kreativität unter Beweis 

stellen. Auf der Bühne des Echinger Bürgerhauses 

sorgten derweil die Elfer-Musikband, der Kinderchor 

der Musikschule, die Kindertagesstätte Regenbogen 

oder die Echinger Rope-Skipper für 

Abwechslung. Ein reich bestückter Adventsbasar 

bot Kränze, Selbstgebackenes und allerlei kunsthandwerklich 

Gefertigtes an. Um das leibliche Wohl 

der zahlreichen Besucher kümmerte sich ein emsiges 

Team, das sowohl Mittagessen als auch Kaffee 

und Kuchen bot – kurz: „Es war genug für alle da“ 

– und es konnte zudem insgesamt eine Summe von 

über 6000 Euro für „Brot-für-die-Welt-Projekte“ 

erlöst werden. 

Mehr Fotos unter www.echinger-forum.de 

Ökumenischer Bibelabend 

Die „Ich-bin“-Worte Jesu aus dem Johannesevangelium 

sind diesmal Thema der ökumenischen 

Bibelabende. Sieben dieser Worte sind uns überliefert, 

in denen Jesus beschreibt, wer und wie er 

für diejenigen ist, die an ihn glauben: Brot und 

Wein, Hirte und Weg – vertraute Bilder, die die 

Hörenden ganz persönlich ansprechen. 

An vier Bibelabenden werden Pfrin. Katrin Weidemann 

und Diakon Klaus Klonowski zu Jahresbeginn 

in die Ich-Bin-Worte Jesu einführen und 

zusammen mit den Teilnehmern ihre Besonderheit 

entdecken. 

Herzliche Einladung dazu am 21. und 28. Januar 

sowie am 4. und 11. Februar jeweils um 20 Uhr im 

Gemeindezentrum Magdalenenkirche.

Liebe ECHINGER-FORUM-Leser , -Schreiber und - 

Inserenten, hier finden Sie, wie jedes Jahr, alle wichtigen 

Termine und Infos rund ums ECHINGER FORUM wie 

Redaktions-Schluss, das öffentliche Zeitungskreistreffen 

im Huberwirt, Anzeigenschluss und Erscheinungsdatum 

kompakt als Jahresübersicht. 

Zusätzlich zu beigefügter Terminübersicht 2009 können 

Sie die aktuellen Termine jeder FORUM-Ausgabe entnehmen. 

Sie finden diese Angaben immer auf der letzten, 

beziehungsweise vorletzten Seite abgedruckt - für 

die jeweils folgende Ausgabe. 

Ebenso können Sie sich online informieren unter 

www.echinger-forum.de 

Wir bemühen uns, die monatliche Aktualisierung pünktlich 

zum Monatsanfang online zu stellen. 

Praktische und technische Hinweise 

Bitte lesen Sie die untenstehenden Hinweise gründlich 

durch !!! Dies gilt auch für alle Zeitungskreis-Mitarbeiter/innen, 

Schriftführer/innen, Presseverantwortliche der 

Vereine, etc...., die bereits regelmäßig im Forum schreiben. 

Die Einhaltung der gewünschten Formalia erspart eine 

Menge völlig überflüssiger, immer wiederkehrender und 

deshalb umso ärgerlicherer (unbezahlter !!!) Mehrarbeit 

für die Redaktion . 

Beschränkung des Textumfangs: 

Schreiben Sie möglichst kurz und interessant (Titel/Verfasser 

nicht vergessen). Das Limit liegt bei höchstens 70 

Zeilen. Dies entspricht bei 42 Anschlägen pro Zeile aufgerundet 

zirka 3000 Zeichen inklusive Leerzeichen. 

Wir behalten uns aufgrund des begrenzten redaktionellen 

Gesamtumfangs (auch bei Einhaltung der 

gewünschten Zeilenanzahl !!!) je nach Erfordernis Kürzungen 

und/oder Schiebungen auf die nächste Ausgabe 

vor. 

Textübermittlung: 

Die Texte sollten vorzugsweise per E-Mail an wilms.ulrike@echinger-forum.de 

(oder wie bisher an ulwi@freenet.de 

) verschickt werden. Bitte unbedingt auf Bestätigung 

achten. Daneben können Sie ihre Artikel und Termine 

auf Diskette/CD/Memory-Stick abspeichern (zur 

Sicherheit Ausdruck beifügen). Fristgerechte Abgabe bei 

Schreib- und Informationsbüro Wilms, Arbeostraße 41, 

85386 Eching (Tel 089/319 2889). 

in eigener Sache 

Online finden Sie auch Artikel, die aus Platzgründen nicht 

in der Zeitung erscheinen können. Daneben veröffentlichen 

wir auf unserer Homepage auch umfangreicheres 

Bildmaterial, das nachträglich von unserem Webmaster 

Günter Zillgitt zu einer separaten thematischen Bilderschau 

zusammengefasst wird. 

Bitte halten Sie unbedingt den jeweiligen Redaktionsschluss 

ein ! 

Aufgrund des engen Zeitrahmens für den aufwändigen 

Farbdruck müssen wir den monatlichen Redaktionsschluss 

künftig von Mittwoch auf Dienstag vorverlegen, 

(in der Regel ist dies der 2. Dienstag eines 

jeden Monats). 

Zu spät eingehende Artikel können nicht berücksichtigt 

werden. 

Formate und Formalia: 

Verwendet werden können alle Versionen von Microsoft- 

Word – Dokumenten (=doc) sowie im Rich Text Format 

(=RTF) oder Nur Text (= txt) abgespeicherte Texte auch 

anderer Textverarbeitungssysteme. 

(Bitte linksbündigen Fließtext ohne Formatierungen 

verwenden – keine Zeilenumbrüche, keinen Blocksatz, 

keine Silbentrennung, keine Tabulator-Einstellungen, 

keine besondere Schriften, Hervorhebungen, 

Farben oder besondere Groß- oder Kleinschreibungen! 

Auf den richtigen Abstand vor und nach Satzzeichen 

achten!) 

Fotos: Abgegeben werden können qualitativ gute Papierbilder 

(bitte rückseitig kennzeichnen), vorzugsweise aber 

digitale Fotografien (Diskette/CD/ Stick/ E-Mail). Abgegebene 

Medien wieder abholen !!! Digitalisierte Fotos bitte 

immer separat (am besten als jpg-Format) zumailen 

oder abspeichern, nicht in Textdateien einbinden !!! Fotos, 

die keine ausreichende Schärfe/Auflösung haben, werden 

nicht veröffentlicht. 

Termine: Kurze Veranstaltungshinweise, die in die 

Monatsübersicht sollen, bitte separat aufführen. 

Redaktion: Schreib- und Informationsbüro Wilms, 

Arbeostraße 41, 85386 Eching 

Telefon 089/319 2889, Telefax 089/379 79 115, 

E-Mail: wilms.ulrike@echinger-forum.de 


TERMINPLAN 2009 ECHINGER FORUM 

MONAT RED.-SCHLUSS ZEIT.-SITZUNG ANZEIGENSCHL. ERSCHEINEN 

Januar Di 13.01. Mi 14.01. Mo 19.01. Fr 30.01. 

Februar Di 10.02. Mi 11.02. Mo 16.02. Fr 27.02. 

März Di 10.03. Mi 11.03. Mo 16.03. Fr 27.03. 

April Di 07.04. Mi 08.04. Di 14.04 Fr 24.04 

Mai Di 12.05. Mi 13.05. Mo 18.05. Fr 29.05. 

Juni Di 09.06. Mi 10.06. Mo 15.06. Fr 26.06. 

Juli Di 14.07. Mi 15.07. Mo 20.07. Fr 31.07. 

August Di 11.08. Mi 12.08. Mo 17.08. Fr 28.08. 

Sept. Di 08.09. Mi 09.09. Mo 14.09. Fr 25.09. 

Okt. Di 13.10. Mi 14.10. Mo 19.10. Fr 30.10. 

Nov. Di 10.11. Mi 11.11. Mo 16.11. Fr 27.11. 

Dez. Di 08.12. Mi 09.12. Mo 14.12. Mi 30.12. !!! 

Ferien: Fasching: 23.02. - 28.02.09 Ostern: 06.04. - 17.04.09 

Pfingsten 02.06. - 12.06.09 Sommer: 03.08. - 14.09.09 

Herbst: 02.11. - 06.11.09 Winter: 24.12.09 -06.01.10 

Achtung Erscheinen im Dez. am Mi 30.12 09!!. 

NACHLESE 

Fröhliches und feierliches 

Adventskonzert der Musikschule 

Beim Adventskonzert der Echinger Musikschule 

am 12. Dezember im Manfred –Bernt-Saal wurde 

dem Publikum in der vielstimmigen und dennoch 

für alle verständlichen „Sprache der Musik“, eine 

gelungene Einstimmung auf das Christfest beschert. 

„Lassen Sie sich verwöhnen“ lud Musikschullehrerin 

Barbara Jakob die Anwesenden, überwiegend 

Mamas, Papas, Großeltern und Geschwister der 

Musikanten und Sänger ein, eine gute Stunde lang 

die fröhlichen oder auch feierlichen Instrumentalstücke 

und Lieder zu genießen. 

Die unterschiedlichen Ensembles zeugten von der 

Vielfalt des Musikschulschaffens, ebenso wie vom 

unterschiedlichen Ausbildungsstand - vom jungen, 

talentierten Nachwuchs bis zum (Fast)-Profi. Mit 

einem Stil-Mix aus Barock, Klassik und traditioneller 

Volksmusik mit verschiedenen bekannten 

Weihnachtsstücken aus aller Welt präsentierten 

Ensembles und Solisten einen kurzweiligen Melodien-Reigen, 

der mit dem von allen gemeinsam 

gesungenen „o du fröhliche“ einen schönen 

Abschluss fand. 

(Text + Fotos: Ulrike Wilms) = Fotos Musikschulkonzert 

Adventskonzert mit Harmonie 

Zur Vor-Freude auf das Weihnachtsfest und zum besonderen 

Zauber der Adventszeit gehört die Musik – und in Eching das 

stimmungsvolle Adventssingen des Männergesangvereins Harmonie 

am 14. Dezember in der Kirche Alt-Andreas. Den Zuhörern 

im bis auf den letzten Platz gefüllten Gotteshaus wurde 

mit Chorgesang, schöner Instrumentalmusik und einer bayrischen 

Lesung mit Hans Holzner eine besinnliche Stunde 

geschenkt, eine Bereicherung des dritten Advents. 

Neben dem Chor unter Leitung von Fritz Kreuzeder auberte 

vor allem die Hausmusik Servi mit melodischer Stubn- Musi 

eine gelöste Atmosphäre, die so recht geeignet war, den hektischen 

All- und Feiertags-Stress zu vergessen – und still zu 

genießen. Nach dem festlich –feierlichen „Vater unser“ der 

Harmonie und dem gemeinsam gesungenen „Oh du fröhliche“ 

konnten alle ein wenig von der weihanchtlichen Stimmung mit 

nach Hause nehmen. (Text + Bild: Ulrike Wilms) 


Impressum: 

Herausgeber: ECHINGER FORUM E.V. 

Irene Nadler, 1. Vors., Johannesweg 6, Dietersheim 

Tel. 089/329 19 05, E-Mail:ir.na@web.de 

Redaktion: Schreib- u. Informationsbüro Wilms 

Arbeostr. 41, Eching, Tel. 089/319 28 89, 

Fax 089/379 79 115 E-Mail: Ulwi@freenet.de 

E-Mail: wilms.ulrike@echinger-forum.de 

Austräger-Org.: Dagmar Zillgitt, Nelkenstr. 37, Eching, 

Tel. 089/318 36 982, E-mail: zillgitt@web.de 

Druck und Verlag, Anzeigenannahme: 

Forum-Verlag, 86405 Meitingen, Troppauer Str. 3 

Tel. 08271.5516, Fax 08271.40062, 

E-Mail: ForumVerlag@t-online.de 

Für Inhalt und sprachliche Form (Orthographie, 

Grammatik, Zeichensetzung) von Artikeln, Amtlichen 

Mitteilungen, Berichten der politischen Parteien 

und Terminen übernimmt weder der Herausgeber 

noch die Redaktion die Verantwortung. 

Redaktionsbeiträge und Leserbriefe können aus 

Platzgründen gekürzt werden. Der Nachdruck 

von Artikeln bedarf der schriftlichen Genehmigung 

des Herausgebers. 

Auflage 5.300 Expl. Verteilung über Briefkasteneinwurf 

an jeden Haushalt in Eching, Dietersheim, Günzenhausen, 

Gut Hollern mit Geflügelhof, Deutenhausen und 

Ottenburg, der das ECHINGER FORUM wünscht, 

sowie durch Auslage im Rathaus, in Geschäften und 

Banken. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

VOLKSHOCHSCHULE 

Volkshochschule Eching e.V. 

Roßbergerstr. 8, 85386 Eching 

Tel. 089 3191815, Fax 31971 113 

E-Mail: office@vhs-eching.de 

Internet: www.vhs-eching.de 

Vorstandsvorsitzender: Josef Riemensberger 

Leitung: Birgit M. Gorres 

Fachbereichsleitung: Dott. Anna Mandelli-Seitz 

(abwesend wg. Sonderurlaub) 

Vertretung der Fachbereichsleitung:Angelika Muth 

Verwaltung: Veronika Lederer, Angelika Muth 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr 

Für folgende Kurse, die im Januar beginnen, waren 

zum Redaktionsschluss (8.12.) noch Plätze frei: 

Gesellschaft und Leben 

Mietrecht (E1120) 

Gebührenfreier Vortrag am Mi. 14.1. von 19-21 Uhr 

Hilfe, mein Kind ist so schüchtern! (E1316) 

Vortrag am Do. 15.1. von 19:30-22 Uhr 

Gesundheit 

Slimnastic am Vormittag (TE3550) 

5 Vorm. ab Fr. 16.1. von 8:10-9:10 Uhr 

Pilates fürAnfänger (TE3503) 

10 Abende ab Fr. 16.1. von 19-20 Uhr 

Fitness-Mix (TE3564) 

10 Abende ab Mo. 19.1. von 20-21 Uhr 

American-Country-Linedance 

Anfänger m. Vorkenntnissen, II (TE3662) 

5 Abende ab Di. 20.1. von 20-21:30 Uhr 

Kochkulturen 

Rouladen, die saftigen Rollen (E3940) 

1 Abend am Do. 22.1. von 18:30-21:30 Uhr 

Sprachen 

Interkulturelle Aspekte Italiens (E4515) 

Erfahren Sie mehr über Sitten und Gebräuche der Italiener 

am Sa. 17.1. von 10-13 Uhr 

Polnisch fürAnfänger m. geringen Vorkenntnissen 

(E4568V), 5 Abende ab Mo. 19.1. von 19-20:30 Uhr 

Türkisch fürAnfänger mit geringen Vorkenntnissen 

(E4907V), 5 Abende ab Di. 20.1. von 19-21 Uhr 

EDV, Beruf 

HTML-Seiten professionell mit Dreamweaver – 

Aufbaukurs (E5671) 

Voraussetzung: Teilnahme am Einführungskurs oder 

vergleichbare Kenntnisse. 2 Tage am Sa. 10.1./So.11.1. 

von 10-16:30 Uhr 

Digitale Fotografie und Bildbearbeitung (E5706) 

2 Tage am Sa. 17.1./So. 18.1. von 9-15:30 Uhr 

Auftritt & Wirkung (E5002) 

1 Abend am Mo. 19.1. von 18-22 Uhr 

Familie und junge vhs 

Knoten, Schlingen, Zauberseil (E6112) 

Zauberkurs 6- bis 12-jährige Kinder am Di. 13.1. von 

15-17:15 Uhr 

Young girl - das erste Make-up (E6373) 

Für Jugendliche ab 13 J. am Fr. 16.1. von 15-17 Uhr 

Typisch München! Das Münchner Stadtmuseum 

und das alte Zeughaus (E6144) für Kinder ab 6 Jahren 

mit Eltern oder Großeltern am So. 25.1. von 13:30- 

14:45 Uhr 

Anmeldungen für die Kurse sind möglich durch: 

- persönliche Anmeldung in der Geschäftsstelle 

- Einschicken oder Abgeben der im Programmheft 

abgedruckten Anmeldekarte 

- telefonische Anmeldung (nur mit gleichzeitiger 

Abbuchungsermächtigung) 

- Fax 089 31971113 

- E-Mail-Adresse: office@vhs-eching.de 

Gehen Sie nicht ohne Anmeldung in einen unserer Kurse, 

da sich seit Redaktionsschluss bereits wieder einiges 

geändert haben kann und wir Sie darüber nur verständigen 

können, wenn Sie bei uns angemeldet sind. 

In der Zeit vom 22.12.08-06.01.09 finden keine 

Sprechzeiten statt, unseren Anrufbeantworter und die 

E-Mails werden wir aber für Sie regelmäßig kontrollieren. 

Ab 07.01.09 sind wir wieder in vollem Umfang 

für Sie da. 

Die Programmhefte für das kommende Frühjahrssemester, 

welches Anfang März beginnt, liegen in der 

ersten Januarhälfte für Sie zur Abholung bereit. Gegen 

Ende der Weihnachtsferien können Sie sich bereits auf 

unserer Homepage über das neue Angebot informieren. 

Mit Erscheinen des Hefts können Sie sich anmelden. 

Wir wünschen allen Dozenten und Teilnehmern ein 

gesundes neues Jahr. 

VEREINE 

TSV überwintert auf dem 

4. Tabellenplatz 

Winfried Klar/ Die 1. Mannschaft des 

TSV Eching musste heuer gleich zum 

Saisonauftakt in der Fußball-Bezirksoberliga 

im August zwei Niederlagen 

hinnehmen, blieb aber danach während der gesamten 

Vorrunde an allen 13 Spieltagen ungeschlagen. 

Erst mit Rückrundenbeginn beim Tabellenführer 

VfB Eichstätt folgte die dritte Niederlage der Saison 

mit 1:3 Toren. Im zweiten Rückrundenspiel 

setzten sich die Echinger Zebras gegen den TSV 

Kösching mit 1:0 durch. Eigentlich hätte das Spiel 

bei der FT Starnberg wegen des plötzlichen Wintereinbruchs 

abgesagt werden müssen, doch der 

Verein verfügt über einen Kunstrasenplatz und 

bestand auf Austragung des Matchs. Durch den 

ungewohnten Untergrund hatten die Echinger Spieler 

erhebliche Nachteile und verloren infolgedessen 

mit 2:5 Toren. Das Ergebnis gibt allerdings nicht den 

wahren Spielverlauf wieder, denn auch die Echinger 

Gäste hatten mit gefährlichen Konterangriffen 

Olivenöl aus 

Griechenland 

Das heilende 

Geschenk der Götter 

- 100 % Naturprodukt 

- cholesterinfrei 

- nur für Kenner 

- erste kalte Pressung 

- erhältlich nur bei uns 

Parfümerie Wilke 

Heidestr. 1 - Eching 

Tel. 089/319 27 86 

einige klare Torchancen, die sie aber leider nicht verwerten 

konnten. Mit dieser Niederlage rutschte der 

TSV Eching auf Platz 4 in der Tabelle ab, ist aber 

damit als Aufsteiger zufrieden und hat weiterhin alle 

Optionen auf einen der vorderen Ränge. 

Foto: Stefan Huber 


EDV Schulungen und PC-Hilfe 

(16 Unterrichtsstunden) (35,-- EUR/Std.) 

Windows 95 - Windows XP, Word, Ecxel, Access, PowerPoint und Internet, 

Kurse in Ihrem Hause pro Person 240,-- E oder in unserem Hause pro Person 180,-- E 

Egerländer Str. 2, 85386 Eching, Tel./Fax 089/3193231 oder 0171/2621948 oder walterundmans@aol.com 

Am Ende des Jahres bedankt sich Robert Hofmeier 

im Namen der Vorstandes bei allen Vereinsmitgliedern, 

Sponsoren und Freunden des TSV Eching für 

die Unterstützung und wünscht ihnen ein gesundes 

sowie erfolgreiches Jahr 2009. 

Weitere Informationen: www.tsv-eching.de 

TSV-Jugend hat heuer ihre Ziele erreicht 

Nach den internationalen Festlegungen im Jugendfußball 

werden zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen 

die Mannschaften nach Alter der Spieler 

eingeteilt. In der U19 bzw. nach der alten 

Bezeichnung A-Junioren sind die Jugendlichen zwischen 

16 und 18 Jahre alt. Bei der U17 bzw. B- 

Junioren beträgt das Alter zwischen 14 und 16 Jahre 

Jahren. Dies bedeutet, dass innerhalb einer Mannschaft 

stichtagsbezogen Altersunterschiede von über 

2 Jahren auftreten können. Die „älteren“ Jugendlichen 

müssen daher ein Jahr eher in die nächste 

Altersgruppe wechseln. Dadurch werden die Mannschaften 

nach jeder Saison auseinander gerissen. 

Um dies zu vermeiden, hat der TSV Eching sog. 

Jahrgangsmannschaften - alle Spieler gehören 

einem Jahrgang an - gebildet. Dadurch bleiben alle 

Spieler einer Mannschaft für 2 Jahre in einer Altersgruppe 

und wechseln danach als eingespieltes Team 

komplett in die höhere Altersgruppe. Dieses Prinzip 

hat sich beim TSV Eching bewährt, denn bei den 

Echinger „Großfeldmannschaften“ spielen alle älteren 

Teams einer Altersgruppe jeweils in der Kreisliga, 

die jüngeren in der Kreisklasse. Besonders 

erfreulich ist, dass die U17 (B-Junioren) und die 

U13 (D-Junioren) derzeit jeweils den 1. Platz belegen 

und gute Chancen haben, in die Bezirksoberliga 

aufzusteigen. Auch die „Kleinfeldmannschaften“ 

– U7 (G-Junioren) bis U11 (E-Junioren) - sind 

in ihren Spielklassen weitgehend erfolgreich. Die 

TSV-Jugend hat daher heuer ihre Ziele erreicht. 

Mit knapp 400 Schülern und Jugendlichen stellt der 

TSV Eching eine der stärksten Jugendabteilungen in 

Oberbayern und engagiert sich damit nicht nur auf 

sportlichem, sondern auch intensiv auf sozialem 

Gebiet. Jugendleiter Peter Raab hat daher zusammen 

mit seinen über 30 Jugendtrainern keine leichte 

Aufgabe, alle organisatorischen und finanziellen 

Probleme zu lösen. Wir wünschen ihm dazu weiterhin 

viel Erfolg. 

TSV Eching – Wintersportabteilung WSA 

Ski-Wochenende in Hintersee 

U. Bauer / Bereits zum vierten Mal wollen wir ein 

Wochenende in Hintersee verbringen, da sich hier 

für alle Leistungsklassen ideale Bedingungen auf 

der Spielbergalm bieten. Wir haben wieder im 

gemütlichen Gasthof Ebner Zimmer gebucht für 

ca. EUR 60,00 pro Person mit Halbpension. Die 

verbindliche Anmeldung mit Anzahlung von EUR 

50,00 nimmt wieder Ralf Arndt (Tel. 3192913) bzw. 

Thomas Reikowski (Tel. 3195480) entgegen. Es ist 

nur ein begrenztes Kontingent an Zimmern gebucht, 

so dass eine rechtzeitige Anmeldung ratsam ist. Die 

Teilnehmer an diesem Wochendausflug sind immer 

begeistert von der Schönheit und Vielfalt des Skigebiets 

und der guten Unterbringung. Wir würden 

uns freuen, wenn auch in diesem Jahr dieses Angebot 

Anklang findet. 

Abteilung Judo 

Zweimal Freude bei Judokas 

(Marco Mühlhans) Zu der alljährlichen 

landesoffenen Einzelmeisterschaft 

in Neufahrn starteten 

unsere Judokas in der Altersklasse 

unter 11 mit einem Mädchen und vier Buben. 

Insgesamt nahmen fünf Vereine aus dem Landkreis 

an dem Turnier teil. 

Recht früh konnte sich Florian Parnack behaupten. 

Er holte sich in seiner zweiten offiziellen Einzelmeisterschaft 

wieder einmal eine goldene Medaille. 

In der von Eching doppelt besetzten Gewichtsklasse 

bis 34 kg traten Raphael Böhmer und Bilal 

Celik an. In all ihren Kämpfen gaben sie ihr Bestes 

und schenkten sich auch im Kampf gegeneinander 

nichts. Raphael Böhmer erreichte einen dritten und 

Bilal Celik einen guten zweiten Platz. Jeremy Michler 

hatte sich zwar mehr vorgenommen, durfte sich 

aber dennoch über einen dritten Platz freuen. In der 

Gewichtsklasse bis 30 kg zeigte Erik Erdmann sein 

Können. Für ihn gab es ebenfalls einen zweiten 

Platz. Die größere Schwester Alina Erdmann überzeugte 

durch zwei mal Ippon, der höchsten Punkt- 


zahl. Kurz nach dem der Kampf frei gegeben war, 

griff sie ihre Kontrahentinnen an und kam aufs Siegerpodest 

ganz nach oben. Das diesmalige Highlight 

aber bescherte uns Maximilian Ernst. Bis zum 

Schluss hielt er die Spannung hoch. Nachdem er 

seine ersten beiden Kämpfe gewonnen hatte, lag er 

in seinem dritten zunächst im Rückstand. Zum 

ersten Mal an diesem Tag wurde über die ganze 

Kampfzeit gekämpft. Aber auch hier wollten sich 

die beiden Kontrahenten nicht geschlagen geben. 

Damit war eine Kampfrichterentscheidung gefragt. 

Durch mehr zählbare Angriffe hatte Maximilian 

das glücklichere Ende für sich und freute sich über 

seinen Sieg. 

Diese Ergebnisse lassen auf weiteren Erfolg unserer 

Judokas bei dem jährlich im Dezember stattfindenden 

Nikolausturnier in Lohhof hoffen. 

Silke Sporrer/ Aber auch auf unsere Trainer Paul 

Maier-Komor und Florian Lugauer sind wir stolz. 

Die beiden haben mit viel zeitlichem Aufwand den 

Übungsleiter Trainer-C bestanden. Die Maßnahme 

umfasste 15 Unterrichtstage in Vollzeit sowie 2 

Prüfungstage. 

Die Themen reichten von methodischen Grundprinzipien, 

Anatomie und Physiologie, Wettkampforganisation 

und Kampfregeln bis hin zu 

Rechtsgrundlagen und finanziellen Fragen. 

Geprüft wurde eine Übungsstunde von 20 Minuten 

und eine Technikausarbeitung. 

Ebenso mussten sich Paul und Florian einem Theorietest 

unterziehen, den sie erfolgreich meisterten. 

Abteilung Tennis 

Rundum glücklich… 

…und zwar rund um den Tennisball. 

E. Devigne / 2008 war ein ruhiges aber trotzdem 

erfolgreiches Jahr für unseren Tennisverein. Es 

wurde viel geschafft: 

- Die Mannschaften haben zusammengehalten und 

waren mit den guten Ergebnissen bei den Sommer- 

Punktspielen rundum glücklich. Bravo! 

- Im Sommer wurde viel rundum’s Tennis gefeiert. 

Danke an alle Beteiligten und Organisatoren! 

- Die Ramadama Termine waren gut besucht und 

dadurch sind wir bei der Rundum-Pflege unserer 

tollen Anlage weiter gekommen. Danke an alle fleißige 

Mitglieder! 

- Als Jahresabschluss durften wir uns rund um einen 

schönen gedeckten Tisch versammeln, und uns von 

Tonis Kochkünste und Jens Organisationstalent bei 

Schnell & Preiswert 

auf Wunsch auch Lieferservice 

Tel. 089-3192221 

Mobil 0176-87295973

unserer Weihnachtsfeier verzaubern lassen. Danke! 

In diesem Sinne wünscht die Abteilung Tennis des 

SC Eching frohe Feiertage und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. Dass 2009 genauso rund für Sie läuft, 

wie ein Tennisball auf dem Spielplatz. Und zwar 

mit Gesundheit und Erfolg in allen Unternehmungen 

für Sie und ihre Familie. 

Tanzklub 

Liebe Mitglieder und Tanzfreunde, 

K. Fortenbach / ein für unseren Verein 

in vieler Hinsicht ereignisreiches 

Jahr geht zu Ende. Wir können auf 

einen sehr erfolgreichen Schwarz-Weiß- 

Ball im Januar 2008 zurückblicken, der durch 30 

Debütantenpaare eröffnet wurde, bei dem alle Tanzbegeisterten 

zu den Klängen von „Banana Boat“ 

das Tanzbein schwingen konnten, lediglich kurzweilig 

unterbrochen durch exzellente Einlagen von 

bekannten Showtanzgruppen. Anlässlich des Saisonabschlusses 

haben wir im Sommer bei unserem 

bereits traditionellen Ball dem Publikum wieder 

Live-Musik geboten. Wie erfolgreich die Arbeit in 

unserem Verein war, zeigten die Tanzgruppen unseres 

Vereines die mit ihren Auftritten die Höhepunkte 

des Abends gestalteten. Anfang September erfolgte 

ein reibungsloser Wechsel zur Tanzschule Just- 

Sarah, da Norbert Hermann von der Tanzschule 

Dance & More auf eigenen Wunsch die Zusammenarbeit 

mit dem Tanzclub Eching beendete. Im September 

hat wieder das neue Tanzschuljahr begonnen. 

Ganz besonders freut es uns, dass sich über 70 

Jugendliche in den drei Jugendtanzkursen 

zusammengefunden haben. Davon besuchen über 

40 den neuen Anfängerkurs; die meisten werden 

das wieder angebotene Tanzschuljahr besuchen. In 

diesen Jugendkursen werden die Debütantenpaare 

für den Schwarz-Weiß-Ball am 31. Januar 2009 

ausgebildet, der mit Sicherheit wieder für alle Paare 

und ihre Familien ein unvergessenes Erlebnis 

werden wird. Neben der Eröffnung durch unsere 

Debütanten und einigen tänzerischen Showeinlagen 

als Highligths werden wir wieder die große 

Wohltätigkeitstombola zu Gunsten des Lions-Club 

Neufahrn veranstalten. An dieser Stelle möchten 

wir uns nochmals ganz herzlich bei allen Geschäftsleuten, 

Firmen und Gönnern für die großzügige 

Unterstützung in den letzten Jahren bedanken. 

Der Tanzclub Eching wünscht allen Mitgliedern 

und Freunden des Vereins ein glückliches, frohes 

und erfolgreiches neues Jahr 2009! Wir wünschen 

Euch weiterhin so viel Spaß am Tanzen - und dass 

alle Vorsätze in Erfüllung gehen. 

Jahresbilanz der 

Nachbarschaftshilfe 

Eching 

Auch in 2008 waren die Vereinsmitglieder der NBH 

Eching sehr aktiv. Mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz 

wurden wieder viele Veranstaltungen durchgeführt, 

die im jahreszeitlichen Gemeindeleben 

nicht mehr wegzudenken sind: Kinder-, Teenie- und 

Seniorenfasching sowie die Bazare für Kinderkleidung 

und Großteile/Spielzeug, die im Frühjahr und 

im Herbst stattfinden und immer regen Zuspruch 

finden. Das Tagesmütterprojekt unter der Federführung 

der NBH, die Babyspielgruppen und der 

gemütliche wöchentliche Treff der "Junggebliebenen" 

im Seniorenstüberl im ASZ runden die Arbeit 

ab. Mit den durch die ehrenamtliche Tätigkeit 

erwirtschafteten Geldern und den Spenden werden 

Menschen in Notsituationen von der NBH direkt 

unterstützt, u.a. in diesem Jahr das Opfer eines 

Hausbrandes, die Hausaufgabenbetreuung eines 

Schülers für die Dauer eines Jahres sowie Zuschüsse 

für mehrere Kinder bei ihren Klassenfahrten. 

Derzeit wird bereits fleißig organisiert, damit alle 

Veranstaltungen auch in 2009 wieder stattfinden 

können. 

Die Nachbarschaftshilfe Eching wünscht allen 

Spendern und Mitgliedern ein besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute für das kommende Jahr. 

Kinderfasching der Nachbarschaftshilfe Eching 

Am Donnerstag, den 05.02. findet der Kinderfasching 

für Kinder von 5 – 10 Jahren der Nachbarschaftshilfe 

Eching statt. Beginn ist um 14.30 Uhr, 

Ende um 17.30 Uhr. Der Eintritt beträgt E 1,50. 

Wie in den vergangenen Jahren sorgen Frau Mücke 

vom JUZ und Detlef Rüsch von der Jugendsozialarbeit 

an der Volksschule Eching wieder für gute 

Stimmung. Weitere Attraktionen sind Tombola und 

Auftritt der Echinger Kinderprinzengarde. Für Euer 

leibliches Wohl bieten wir selbstgebackenen 

Kuchen, Schokoküsse, Würstl und Wurstsemmln 

zu gewohnt günstigen Preisen. 

Katholischer Frauenbund Eching 

Vorankündigung zum Kinderfasching 2009 

Auch heuer laden wir alle Kinder von 0 – 8 Jahren 

mit Ihren Müttern, Vätern, Omas, Opas, Tanten und 

Onkeln recht herzlich zum Kinderfaschingsball am 

Dienstag, 20.01.2009 ab 14.30 Uhr ins Bürgerhaus 

ein. Ganz wichtig: Hier wird nicht geraucht und 

auch nicht geknallt. Zur Unterhaltung gibt es ein 

abwechslungsreiches Programm. Soviel sei gesagt, 

auf alle Fälle kommt ein Prinzenpaar mit Garde, 

alles weitere bleibt geheim und wird noch nicht verraten. 

Für tolle Musik und Sound sorgt natürlich 

wieder „DJ Sabine“. Das leibliche Wohl kommt 

auch nicht zu kurz, mit selbstgebackenem Kuchen, 

Würsteln und vielem mehr. Eine große Bitte hätten 

wir noch: Bitte keine Sprühluftschlagen mitbringen. 

Ansonsten bringt alle, ob Groß oder Klein viel 

gute Laune mit. 

Vorankündigung zum Weiberfasching 2009 

Selbstverständlich lädt auch heuer der Kath Frauenbund 

wieder zu seinem traditionellen Weiberfasching 

am „Unsinnigen Donnerstag“ den 19.02.009 

um 19.30 Uhr ins Bürgerhaus ein. Die Faschingsgaudi 

ist als Benefizveranstaltung organisiert. Wir 

werden für Sie wieder ein abwechslungsreiches 

Programm auf die Beine stellen, natürlich mit Tanz 

und flotter Musik. Selbstverständlich gibt es wie 

immer das schöne, ausgefallene und mit viel Liebe 

hergerichtete Buffet. Da der Andrang zu diesem 

Faschingsball in den letzten Jahren sehr groß war, 

werden wir wieder einen Kartenvorverkauf anbieten. 

Die Termine sind folgende: 

am: 19.01.von 19.00 – 21.00 Uhr und am09.02.von 

19.00 – 21.00 Uhr im Bürgerhaus. Wir freuen uns 

heute schon auf zahlreiches Kommen. 

Der Kleinkinder-Elterntreff hat einen neuen Vorstand 

gewählt : Erste Vorsitzende ist Marion Bock. 

Sie wird unterstützt von Niki Pitzalis. Als Schriftführerin 

fungiert Meike Sellier, die Kasse hat Claudia 

Keller übernommen. 

Unser Verein sucht wieder Nachwuchs. In unserem 

Gruppenraum im Freizeitheim besteht die Möglichkeit 

für Mütter ( und Väter), sich in gemütlicher 

Runde zu treffen, mit den Kindern zu spielen und zu 

ratschen. Zahlreiche Spiel- und Bastelmaterialien 

sind vorhanden. Zur Zeit bestehen zwei Gruppen 

mit Müttern: Montag und Freitag jeweils ab 9 Uhr. 

Informationen bei Niki Pitzalis ,Tel: 08133/ 939512 

und Eva Weichselbaum, Tel : 0179/6472310 

Sie können auch eine eigene Gruppe eröffnen. 

In unserer betreuten Spielgruppe ohne Mütter 

für Kinder ab ca 21 Monaten sind noch Plätze frei. 

Wir treffen uns am Donnerstag von 9 bis 11 Uhr . 

Tierarztpraxis 

Dr. med. vet. Karin Hegner 

Carl-Orff-Weg 17 85375 Neufahrn 

Telefon 08165 / 635 725 

Sprechzeiten: 

Mo.- Fr. 900 - 12.00 

Mo. Di. u. Fr. 15.00 - 18.00 

Do. 17.00 - 20.00, Sa. 10.00 - 12.00 

Möbelflohmarkt 

Alles 

von 

A wie Anziehsachen 

bis 

Z wie Zuckerdose 

Bei uns gibt es alles rund ums Einrichten 

Ein Besuch lohnt sich immer! 

Neufahrn/Mintraching Münchner Str. 7 

hinter der Shell-Tankstelle 

An- und Verkauf ☎ 08165/62130 

www.wbc-dienstleistung.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Samstag 8 -13 Uhr 

Hausbesuche - Röntgen - Labor 


M. FREUND 

FLIESENLEGERMEISTER 

Theresienstr. 29 - Eching 

Tel. 089/319 11 89 

wir verlegen sämtliche 

FLIESEN 

schnell - sauber - preiswert 

Wir reinigen auch Ihre Natursteinböden 

und -treppen 

zu einem fairen Preis! 

Beratung, Planung und fachgerechter Einbau 

Inhaber: Hans-Jürgen Schreier 

Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching 

Tel. 089/319 10 59 . Fax 089/319 31 76 

E-Mail: info@wohnstil-schreier.de 

www.wohnstil-schreier.de 

Bitte melden Sie sich bei Marion Bock, 319 4685 

Im Januar wollen wir ein Müttercafé ins Leben 

rufen. Alle interessierten Mütter und ihre Kleinen 

treffen sich am Montag, 19. Januar 2009 um 9 

Uhr in unserem Raum im Freizeitheim. 

Ein schönes Fest feierten wir am Martinstag. Es 

trafen sich etwa 40 Eltern mit ihren Kindern in unserem 

Gruppenraum im Freizeitheim zu einem Laternenfest. 

Nachdem die Kinder die Martinsgeschichte 

gehört hatten, gingen wir unsere jährliche große 

Runde im Freizeitgelände. Die Kleinen sangen 

dabei eifrig: Ich geh mit meiner Laterne… 

Mit Plätzchen, Kinderpunsch und Glühwein ließen 

wir den schönen Nachmittag ausklingen. 

Krieger- und Soldatenverein 

Eching sagt danke 

EF/ Der Krieger- und Soldatenverein führte auch 

heuer wieder die traditionelle Haussammlung für 

den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

durch. Es konnte wieder, trotz angespannter Wirtschaftlage 

ein hervorragendes Sammelergebnis 

erzielt werden, das allein in Eching knapp 5000 

Euro betrug. Der Erlös der Sammlung kommt der 

internationalen Friedensarbeit des Volksbundes zu, 

wozu vor allem auch die Pflege der Kriegsgräber 

und Gedenkstätten zählt. Der Vorstand bedankt sich 

auf diesem Wege noch einmal herzlich bei den drei 

Sammlern und allen Spendern. 

Jahreshauptversammlung 

Der traditionelle Kriegerjahrtag mit anschließender 

Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, 

25. Januar 2009 statt: 

Gottesdienst mit Totengedenken um 10 Uhr; 

Beginn der Jahreshauptversammlung im Huberwirt 

um 14.30 Uhr 

Ortsverband Eching 

Danke für ihre Spende 

Im Namen aller leidgeprüften Mitmenschen möchte 

ich mich für ihren finanziellen Beitrag zur VdK 

Haussammlung „Helft Wunden heilen“ recht herzlich 

bedanken. Die Spenden werden unter anderem 

zur Linderung von seelischen und körperlichen 

Schmerzen bei schwerstbehinderten Kindern verwendet. 

Es werden auch Einrichtungen unterstützt, 

die unseren behinderten Mitmenschen Arbeit geben. 

Nur durch ihre Spenden sind die wohltätigen Ziele 

und Projekte des Sozialverbandes VdK durchführbar. 

Ihre großherzige Spende ist für mich auch ein 

Ausdruck für die Würdigung der Arbeit des Sozialverbandes 

VdK. 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich 

auf diesem Weg im Namen der Vorstandschaft ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr 

2009 Gesundheit und Zufriedenheit. 

Im Namen der Vorstandschaft 

Michael Knödler 1. Vorsitzender 

Weinfest des 

Musikschulfördervereins 

Dieter Migge / Bereits seit zehn Jahren hat die 

Echinger Musikschule im Förderverein der Musikschule, 

einen treuen und zuverlässigen Förderer. 

Das Jubiläum war jetzt Anlass für ein rundherum 

gelungenes Weinfest im Manfred Berndt Saal der 

Musikschule. Neben den anwesenden Gründungsmitgliedern 

des Fördervereins und dem Bürgermeisterehepaar 

Riemensberger, fanden sich viele 

Liebhaber der Musik, der Musikschule und des Fördervereins 

ein. Eloquent und ausgesprochen charmant 

zugleich führte Gründungsvorsitzende Sybille 

Schmidtchen durch das vielfältige Programm des 

Abends. Im Bewusstsein wie mühselig es zeitweise 

ist, Spenden zu organisieren, verblüfft es umso 

mehr, welch lukrative Unterstützungsbilanz der rührige 

Verein aufweisen kann. Da gab es eine Verstärkeranlage, 

ein Mischpult, Mikrofone, eine 

Beleuchtungsanlage, Headsets im technischen 

Bereich sowie eine Übungsharfe, ein Hackbrett, 


Lifestyle Sonnenstudio 

Obere Hauptstr. 2, 85386 Eching 

www.lifestyle-eching.de 

089/370 53 289 oder 0162/721 03 03 

Di - Fr von 11 - 21 Uhr, So. u. Feiertage von 11 - 18 Uhr 

Happy Hour: 

20 Minuten Sonnen nur 6,- E 

von 12.00 - 14.00 Uhr 

Ergoline 700 Aqua Fresh & Aroma 

Ihr Nagelstudio: 

10 Gel m. Tip nur 40,- E Auffüllen: nur 30,- E 

inkl. French-Muster-Steinchen 

Ihr Solarium bietet noch viel mehr! 

Sport- u. Diätprodukte . Wohlfühlmassagen 

Nagelstudio . Fußpflege . Rollstudio 

und vieles mehr, schauen Sie vorbei! 

eine große Pauke, ein Klavier und noch vieles mehr 

zu nennen. Alles in allem eine wertvolle Unterstützung 

für die musikalische Ausbildung vieler, vor 

allen Dingen junger Menschen. Immer mehr notwendige, 

aber bisher nicht finanzierbare Investitionen 

werden so möglich, wofür sich Marita Bernt im 

Namen der Musikschule ganz besonders bedankte. 

Mit launigen Worten stellte Schmidtchen dann noch 

den Zusammenhang von Musik und Wein dar. Mehr 

als zutreffend sei hier nur ein Zitat wiederholt „ 

Wein erzieht zur Musik, Musik führt zum Wein“. 

Für hohe Aufmerksamkeit bei den Zuhörern sorgten 

die fachkundigen Ausführungen des Sommeliers, 

Herrn Germann. Der Kenner ganz besonders hochwertiger, 

weil noch traditionell hergestellter, französischer 

Weine steigerte mit seinem Vortrag den 

Anreiz für die eine oder andere ausführliche Kostprobe 

der roten und weißen Weine. Die „flüssigen“ 

Gaumenfreuden wurden hervorragend ergänzt 

durch ein opulentes Büfett, das ausschließlich durch 

Gönner und Freunde des Fördervereins e.V. als Beitrag 

geleistet wurde. Der genussreiche, unterhaltsame 

Abend wurde zusätzlich abgerundet durch die 

perfekt vorgetragene und stimmungsfördernde musikalische 

Umrahmung der Echinger Streich. Einen 

weiteren Höhenpunkt konnte mit dem Zauberer 

Magic Mike verbucht werden. Spielerisch leicht verzauberte 

der Magier die Anwesenden mit gekonnten 

Tricks und Vorführungen unter der Mithilfe von 

Kindern und Erwachsenen gleichermaßen. 

Kurzweilig aber dennoch sehr effektiv wie die 

Weinprobe so muss man auch die Erfolgsbilanz des 

Fördervereins der Musikschule Eching sehen. Nicht 

nur die Musiker in Eching wünschen sich hierzu: „ 

Vielen Dank für diese echte Förderung und …, bitte 

weiter so“. 

Verein zur Verbesserung der 

Wohn- und Grundwasserverhältnisse 

im Gemeindebereich Eching e.V. 

Nov. 2008 49,5 ltr. H 2,86/462,21 

T 2,98/462,09 

Liebe grundhochwassergeschädigte Bürger 

Echings, die größte Niederschlagsmenge im 

November fiel am 21.: 22 ltr.. Der Höchststand war 

am 1. November, der Tiefststand am 30. November. 

Der Verein wünscht all seinen Mitgliedern und 

den grundhochwassergeschädigten Bürgern Echings 

einen freudvollen Jahreswechsel und ein grundhochwasserfreies 

Jahr 2009. 

Programm Januar 

11.01.09 (So) Schlittenfahren in den Bayer. Vorbergen, 

Ziel und Abfahrtszeit je nach Schneelage: 

Tourenbegleiter: G. Faht,Tel.08165-8373 

18.01.09 (So) Skitour rund um die Rotwand „Rotwandreibn“; 

Ges. Gehzeit ca. 6 Std. ; Treffpunkt: 

07:00 Uhr, Bahnhof Neufahrn; Tourenbegleiter F. 

Wildgruber, Tel 08165-8387

CSU ECHING 

Liebe Echingerinnen und Echinger, 

in den Berichterstattungen aus der Sitzung des 

Gemeinderats zum Feuerwehrkonzept sowie aus 

der Berichterstattung aus dem Haupt – und Finanzausschuss 

im Rahmen der Haushaltsberatung wurde 

wiederholt von verschiedenen Überlegungen zur 

Situation der freiwilligen Feuerwehr Eching berichtet. 

Ein neues Fahrzeugkonzept und dessen Umsetzung 

für die nächsten 15 Jahre wurden beraten und 

vorangebracht. In diesem Zusammenhang müssen 

auch die dafür erforderlichen Räume für die zeitgemäßen 

Ausrüstungen geplant und geschaffen werden. 

Auch das in die Jahre gekommene bestehende 

Feuerwehrhaus, das in den 1980er schon einmal 

erweitert wurde, muss in diesem Zusammenhang 

auf die zukünftige Ausrichtung einer modernen 

Feuerwehr sorgfältig geprüft und untersucht werden. 

Im Zuge dieses Vorgangs ist auch die Finanzierbarkeit 

zu prüfen und abzuwägen . 

Alternative Standorte sollen gefunden werden bzw. 

ein kompletter Neubau einer Feuerwehranlage auf 

der grünen Wiese im Bereich östlich der BAB-A9 

und südlich der Staatsstraße wurde von den 

Gemeinderäten der Freien Wähler Partei in die Diskussion 

gebracht. 

Die Freiwillige Feuerwehr Eching hat sich eindeutig 

für den Standort an der Waagstraße ausgesprochen. 

Eine seriöse Planung lässt auch ein Feuerwehrhaus 

in einer guten Ortslage zu. 

Von der CSU-Fraktion wurde ein klares Bekenntnis 

zum Standort Waagstraße gegeben; dieses ist zwar 

in den internen Protokollen aufgenommen, aber 

leider in den Medien aus unserer Sicht nicht gebührend 

erwähnt worden. 

Der Standort Waagstraße ist und bleibt wegen der 

zentralen Lage ein idealer und vorteilhafter Standort 

für die Echinger Feuerwehr mit den Möglichkeiten 

von dort aus alle Gemeindebereiche sehr einfach 

und nah, innerhalb der Rettungsfrist (Sollvorschrift) 

erreichen zu können. Auch für die Einsätze 

auf der Autobahn ist der Standort wegen der kurzen 

Zufahrt optimal gelegen. 

Ein weiterer großer Vorteil des Standortes ist auch 

die sehr kurze Rüstzeit, d.h. die Zeit von der Alarmierung 

bis zum Ausrücken, da die Einsatzkräfte im 

Ortsbereich sehr einfach, zum Teil sogar per Fahrrad, 

schnell und unkompliziert das Feuerwehrhaus erreichen 

können. 

Zusätzlicher Wegeaufwand auch für Übung und Ausbildung 

sollte den ehrenamtlich tätigen Feuerwehrleuten 

so weit wie möglich erspart werden, zumal 

alle Erweiterungs- und Platzmöglichkeiten am Standort 

Waagstraße gegeben sind. Auch ist es der Wunsch 

der Feuerwehrmänner hier in der Waagstraße im Ort 

zu bleiben und dieses Argument darf auf keinen Fall, 

bei den vielen ehrenamtlichen Einsatzstunden die 

dort zu leisten sind, missachtet werden! 

Es ist nicht leicht für die Gemeinde im Haushalt 

und in der Finanzplanung die erforderlichen Mittel 

für die neuen Konzepte (Fahrzeuge, Gebäudeerweiterung 

und Ertüchtigung) bereitzustellen. Die 

Kosten für einen neuen Standort würden sich sicher 

auf ein Mehrfaches belaufen. 

Die Feuerwehr hat eine übergeordnete Daseinsberechtigung 

in unserer Gemeinde. Sie gehört für uns 

zum „Ort“ wie die Menschen, die dort sehr viel Freizeit 

im ehrenamtlichen Engagement einbringen. 

Die CSU Fraktion dankt allen engagierten Ehrenamtlichen 

und wünscht Ihnen und allen Bürgern 

ein gutes neues Jahr. 

Georg Bartl Fraktionssprecher 

FWG ECHING 

Neujahrswünsche und (Selbst)-Vertrauen 

Liebe Echinger/innen, 

wir warten zwar nicht mehr wie in Kindertagen voller 

Vorfreude auf das Christkind, aber das bevorstehende 

Weihnachtsfest lässt Sie hoffentlich ein 

wenig zur Ruhe kommen – und sich auf sich selbst 

und ihre Lieben besinnen – und vielleicht an diejenigen 

denken, denen es schlechter geht als uns. 

Auch in den von Weltwirtschaftskrise und Vertrauensverlust 

geprägten Zeiten gilt es mit (Selbst)Vertrauen 

und mit einer zupackenden und optimistischen 

Einstellung in die Zukunft zu blicken – 

schaun wir mal, sagt man in Bayern dazu – und 

auch bei den Freien Wählern. 

Diese besondere Stimmung zum Jahreswechsel hat 

Christian Morgenstern in zwei Strophen eines Neujahrsgedichts 

mit zeitlosem Humor und viel 

Lebensweisheit in folgende Reime gebracht: 

Ich wünsche dir fürs neue Jahr 

das große Glück in kleinen Dosen. 

Das alte lässt sich ohnehin 

nicht über Nacht verstoßen. 

Ob gute Zeit, ob schlechte Zeit, 

wie sie von Gott gegeben, 

so nimm sie an und steh bereit 

und mach’ daraus dein Leben! 

So werden wir uns auch im kommenden Jahr an 

die Devise halten, dass es gerade in der Kommunalpolitik 

„wichtig ist, was man draus macht“ – 

und Sie sind als Echinger Bürger/innen natürlich 

herzlich eingeladen, die Zukunft – und auch das 

„Klima“ in unserer Gemeinde mit zugestalten. 

Die Freien Wähler Eching danken für das uns im 

letzten Jahr entgegengebrachte Vertrauen. 

Ihnen und Ihren Familien alle guten Wünsche, vor 

allen Dingen Gesundheit, Tatkraft und Zufriedenheit 

zum Neuen Jahr! 

Für die FWG Eching: Otmar Dallinger/Ulrike Wilms 

SPD ECHING 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

einmal mehr mussten wir bei den diesjährigen 

Haushaltsberatungen feststellen: Die Gemeinde 

Eching steckt finanziell in einem engen Korsett. 

Die Realisierung weit reichender Projekt, die über 

das absolut Notwendige hinausgehen, ist im Haushalt 

ohne Neuverschuldung nicht darstellbar. 

Ähnlich wie im Jahr zuvor müssen wir bei der Planung 

für das Haushaltsjahr 2009 und die folgende 

Finanzplanung von der Tatsache ausgehen, dass wir 

einen hohen Aufwand bei den Sanierungen der 

gemeindlichen Gebäude haben, die in die Jahre 

gekommen sind. War bei der Einnahmenseite 

zunächst noch die Voraussage der Experten zu 

berücksichtigen, dass es zu einem geringerem wirtschaftlichen 

Wachstum kommen wird, müssen wir 

jetzt die Auswirkungen der Finanzmarktkrise 

befürchten. Wie tief die wirtschaftlichen Einschnitte 

werden, wie stark es die einzelnen Kommunen treffen 

wird, ist noch nicht vorhersehbar. Wir können 

nur hoffen, dass unsere ortsansässigen Firmen von 

großen Einbußen verschont bleiben und dass sich 

der Branchenmix in unserem Gemeindgebiet ein 

weiteres Mal bewährt. 

Schwierige finanzielle Zeiten haben wir aber nicht 

erst seit gestern. Seit Jahren ziehen wir bei den 

Haushaltsberatungen dieses Fazit. Seit Jahren 

beschränken wir uns auf das Notwendige. Sparpolitik 

ist sicherlich in bestimmten Zeiten wichtig 

Kfz.-Ingenieur -Büro Karl Holmer 

Sachverständiger für Kraftfahrzeuge 

85386 Eching bei München . Schleißheimer Str. 21 

Tel. 089/319 45 51 . Mobil 0172/605 68 43 . Fax 089/319 716 49 

Eching 4 -Zi-Mais.-Whg. 140 m 2 , 

1. OG + DG, Laminat, Südwestblk., 

2 Bäder, Ortsmitte E 1.000,-+NK 

Neufahrn 3-Zi-Whg. 80,3 m 2 

EG, Bad/WC getrennt, Blk., großer 

Keller, Garage E 600,-+NK 

Freising 3 -Zi-Mais.-Whg. 78,5 m 2 

EBK, Westblk., Parkett, schönes Bad, 

ruhige Lage TG E 740,-+NK 

und richtig. Doch nun sind wir an einem Punkt 

angelangt, an dem wir uns auch folgenden Überlegungen 

stellen müssen: 

Zu lange Stagnation bei Investitionen führt mittelund 

langfristig zu noch größeren Problemen. Projekte, 

die eine Weiterentwicklung, einen Anschub 

für die Gemeinde bedeuten, müssen notfalls über 

Kredite oder Grundstücksverkäufe finanziert werden. 

Wir stehen im Wettstreit mit anderen Gemeinden 

um die Ansiedlung von Handel und Gewerbe. 

Und wir müssen unserem jahrelangen guten Ruf 

als lebendige, vorausschauend planende und handelnde 

Kommune weiter gerecht werden. Um für 

Firmen und Mitbürger gleichermaßen attraktiv zu 

sein, müssen wir uns weiter entwickeln. Wir dürfen 

auf keinen Fall den Anschluss an die anderen Kommunen 

verpassen. 

Um den Haushalt 2009 ausgleichen zu können, hat 

der Gemeinderat die Projekte „Feuerwehrhaus 

Eching“ und „Rathausumbau“ in die Finanzplanung 

verschoben. Die SPD-Fraktion hat dem zugestimmt, 

da in beiden Fällen noch wichtige Planungsgrundlagen 

fehlen. 

Beim Feuerwehrhaus müssen noch eine Vielzahl von 

Fragen geklärt werden, u.a. ob mit einer Sanierung 

der heute geforderte Standard erreicht werden kann. 

Der Rathausumbau muss in Zusammenhang mit der 

Entwicklung der Ortsmitte gesehen werden. Bei dieser 

Planung sind wir leider noch nicht so weit fortgeschritten 

wie wir uns dies wünschen würden. 

Auf Anregung unserer Fraktion wurde bestimmt, 

dass Planungskosten für die Ortsmitte in der Haushaltstelle 

für das Rathaus mit vorgesehen sind. 

Ebenfalls auf unseren Vorschlag hin, wurden Mittel 

Hardware & Software 

Programmierung 

Organisation 

Projektmanagement 

Hochbrücker Weg 6 · 85386 Eching 

Telefon 089/37 99 62-60 · Fax 089/37 99 62-72 

info@imhof-it.de · www.imhof-it.de 


FDP ECHING 

ERNST WAGNER WAGNER 

Inh. Jürgen Wagner 

Innungs-Meisterbetrieb 

85386 Eching . Erfurter Straße 7 . ☎ 089 3 19 26 84 . Fax 0 89/3 19 66 51 

bereitgestellt, um das Bürgerhaus baulich stärker 

zum Platz hin zu öffnen. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die SPD 

wünscht Ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit 

für das neue Jahr. 

Ihre Anette Martin, Fraktionsvorsitzende 

Heinz Müller-Saala / Liebe Echinger Bürger, der 

Haushalt für das Jahr 2009 ist verabschiedet. Er 

umfasst 614 Seiten, über dessen Inhalt der Kämmerer 

detailliert Auskunft geben kann, da er als 

Meister der Zahlen jeden Tag damit zu tun hat. Für 

einen Gemeinderat aber eine Zahlenwüste aus der 

man sich, je nach Erfordernis, die Zahlen herauspickt, 

die man für die Bewertung des zu bearbeitenden 

Projektes benötigt. Da ist man dann dankbar, 

wenn man zum Entwurf einen Sachbericht der Verwaltung 

erhält, der die wichtigsten Zahlen des 

Haushaltes zusammen gefasst enthält. In diesem 

Jahr war es die Übersicht über die Finanzplanjahre 

2010 - 2012, d.h. die Übersicht der Ausgaben ab 

E 50.000.-, unter Berücksichtigung der entsprechenden 

Einnahmen im Vermögenshaushalt. Der 

Vermögenshaushalt enthält die Investitionen, Investitions-Förderungs-Maßnahmen 

und Tilgungsausgaben 

sowie die vermögenswirksamen Einnahmen. 

Die uns von der Verwaltung vorgelegte Übersicht 

größerer Ausgaben im Vermögenshaushalt umfassen 

folgende Projekte um nur einige zu nennen: 

Umbau und Erweiterung des Rathauses, Tiefgarage 

unter dem Bürgerhausplatz, Ersatzbeschaffung von 

Feuerwehr-Fahrzeugen, Neubau und Erweiterung 

der Feuerwehr-Fahrzeug-Hallen, Aufzug für die 

Schule in der Nelkenstraße, Generalsanierung der 

Schule in der Danziger Straße, Erweiterung der 

Gemeindebücherei, Neue mobile Markstände, Kosten 

für den Grunderwerb und die Erschließung des 

Erholungsgebietes Hollerner See und Grunderwerb 

für die Wohnbauförderung in Dietersheim, Straßenentwässerung 

in Günzenhausen, Investitionen 

für den ZV Erholungsgebiete. Eine hilfreiche 

Zusammenstellung, die es dem GR erlaubt, Prioritäten 

zu setzen. Sie zeigt in aller Deutlichkeit, was 

■ Elektro-Installation für Neubau - Altbau - Umbau 

■ Antennen-Satanlagen ■ Elektro-Speicherheizungen 

■ Elektro-Fußbodenheizungen ■ EDV-Netzwerkverkablungen 

■ Beleuchtungstechnik ■ Reparaturen 

■ Baustromanlagen 

E.GENSBERGER GMBH 

Fliesenfachgeschäft . Erfurter Straße 7 . 85386 Eching 

Telefon 089/319 25 96 und 0172/85 84 285 

Neues Bad gewünscht? 

Ihr Fliesenlegermeister berät Sie 

persönlich und kompetent. 

alles in den kommenden Jahren zu tun ist. Ein großer 

Aufwand entsteht alleine durch die Sanierung 

und energetische Modernisierung der gemeindeeigenen 

Bauten, die teilweise schon mehr als 25 Jahre 

alt sind. Dass sich nicht alle Vorhaben sofort realisieren 

lassen ist bekannt, dass der GR nun aber 

über alle derzeit anstehenden Probleme gut informiert 

ist, muss man als Vorteil bewerten (auch im 

Hinblick darauf, dass viele neue GR erst jetzt erfahren, 

wie es um die Gemeinde- Finanzen steht). Auch 

sollte man nicht vergessen, dass eine zu vorsichtige 

Investitionspolitik zur Stagnation führt und zu 

nicht unbeträchtlich Mehrkosten führen kann. 

Die Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt 

betragen E 28.603.693.-, im Vermögenshaushalt 

9.686.125.-. Die Gemeindesteuern 

bleiben wie im letzten Jahr: Grundsteuer A 255%, 

B 300% und die Gewerbesteuer 360%. Der Haushalt 

wurde einstimmig angenommen. Für Bürger, 

die mehr statistische Informationen über Eching 

wissen wollen, empfehle ich die Broschüre des Planungsverband, 

Titel “Gemeinde Eching 2008", welche 

in der Verwaltung ausliegt. 

DIETERSHEIM 

SVD bald ohne Tennisabteilung? 

Nadler I./ Sieht es bald düster aus für die Tennisspieler 

in Dietersheim? Bei der diesjährigen Jahresversammlung 

der Tennisabteilung des SVD standen 

Neuwahlen auf der Tagesordnung. Abteilungsleiter 

Sepp Jägermeyr hatte schon seit zwei Jahren 

angekündigt, dass er heuer nach neun Jahren als 

Tennisabteilungsleiter nicht mehr zur Verfügung 

steht. Bei den anwesenden 19 langjährigen Mitgliedern 

von insgesamt 79 Erwachsenen stellte sich 

Ratlosigkeit ein, nachdem sich niemand bereit 

erklärte die Abteilung weiter zu führen. Junge und 

neue Mitglieder waren gar nicht anwesend. Auch 

2. Abteilungsleiter Georg Fütterer kann aus beruflichen 

Gründen nicht mehr mitarbeiten, ebenso hört 

Platzwart Hermann Schennach nach neun Jahren 

in dieser Funktion auf, nur der technische Leiter 

Ludwig Martl bleibt der Abteilung erhalten. Nach 

Ihr Ansprechpartner in Planung, Gestaltung, Ausführung und Verkauf: 

Hr. Erich Gensberger, Tel. 089/319 25 96 oder 0172/85 84 285, Fax 089/319 34 68 


längerer Diskussion konnte kein Ausweg aus dieser 

Situation gefunden werden. Sepp Jägermeyr bat 

nochmals alle Tennismitglieder um Unterstützung 

bis zur Jahreshauptversammlung des SVD im Januar 

2009 einen Nachfolger für ihn und für die anderen 

Posten zu finden. Hier könnte noch ein Abteilungsleiter 

oder auch ein Abteilungsleitungsteam 

bestimmt werden. Sollte das nicht der Fall sein müsste 

die Abteilung aufgelöst werden. 

Dass das nicht passiert, hofft vor allem die Jugendabteilung, 

die mit 56 Mitgliedern recht groß ist. 

Jugendleiterinnen Monika Klöss und Susanne Altinger 

berichteten viel Positives über ihre Kidis. Gerade 

heuer zeigten sich die Früchte der Jugendarbeit 

der vergangenen Jahre. Mit Mathias Donaubauer, 

Stephan Friedrich und Jannik Syryca führten 

Jugendliche aus dem eigenen Verein das Training 

durch. Mit großem Eifer waren die neun Gruppen 

mit jeweils 4 – 6 Teilnehmern beim Training dabei. 

Besonders beliebt ist nach wie vor das Ferientennis, 

das über 4 Tage geht und an dem heuer 44 Kinder 

und Jugendliche teilgenommen haben. Auch für das 

Wintertraining in der Neufahrner Halle haben sich 

wieder genügend Interessenten angemeldet. 

Bei seiner Rückschau auf die Saison 2008 konnte 

Sepp Jägermeyr über runde Geburtstage langjähriger 

Mitglieder berichten. Der Arbeitsdienst im April 

hatte großen Zuspruch, nur über das ganze Jahr verteilt 

müsste noch mehr getan werden. Zum Schleiferlturnier 

zum Auftakt der Saison waren viele Spieler 

gekommen und auch das Nachtturnier zur 50- 

Jahrfeier des SVDs fand große Resonanz. Für die 

Rangliste oder für eine Fachübungsleiterausbildung 

fanden sich keine Interessenten. In der Vorschau 

2009 wollte er nur Eckpunkte setzten mit den Versammlungsterminen, 

dem Arbeitsdienst im April 

und einem Schleiferlturnier im Mai. Die wichtigste 

Frage des Abends, wer sein Nachfolger wird, konnte 

leider nicht geklärt werden. Nun hoffen alle Tennisspieler, 

dass sich doch noch ein neuer Abteilungsleiter 

oder -team finden wird. 

Die anwesenden Mitglieder bedankten sich mit viel 

Applaus bei Sepp Jägermeyr für die gute, langjährige 

Führung der Tennisabteilung. 

Ski- und Snowboardkurs 

beim SV Dietersheim 

Pascal Bruckert/Auch im Jahr 2009 bietet die 

DSV-Skischule des SV- Dietersheim an 4 Samstagen 

im Januar Ski- und Snowboardkurse für alle 

Altersklassen und Könnerstufen an. Die Termine 

für die vier Kurstage sind: 

Samstag, 10.01., Samstag, 17.01. 

Samstag, der 24.01.mit Abschlussrennen 

Samstag, der 31.01. 

Am letzten Samstag findet nach Ankunft der Busse in 

Dietersheim eine gemeinsame Abschlussfeier mit 

Siegerehrung statt. Genauere Informationen bezüglich 

Anmeldung, Preis, Abfahrt, Special offers etc.findet 

ihr unter www.skischule.sv-dietersheim.de. oder ihr 

ruft einfach bei Pascal Bruckert (08165/909196) oder 

Ralf Greis (089/32929453) an. 

Das Skischulteam freut sich auf euch... 

Maibaumverein lädt zur 

Hauptversammlung 

Melanie Summerauer / Am Mittwoch, den 07. 

Januar 2009 lädt der Maibaumverein Dietersheim 

alle Mitglieder herzlich zur Jahreshauptversammlung 

ein. Die Versammlung findet im Sportheim 

des SV Dietersheim um 19.30 Uhr statt.

GÜNZENHAUSEN 

Ein Weihnachts(markt)märchen 

in Günzenhausen 

Damnik / Um zum 7. Günzenhausener G O D 

Weihnachtsmarkt zu gelangen muss man aus allen 

Richtungen durch einen echten, kalten (leider nicht 

verschneiten) Winterwald gehen. Viele fleißige 

Hände haben 19 Buden aufgebaut, Kabel und 

Beleuchtung verlegt, liebevoll alles weihnachtlich 

hergerichtet. G O D Vorstand Winfried Liske, sowie 

Bürgermeister Josef Riemensberger und Gattin 

eröffneten den wunderschönen Weihnachtsmarkt 

unter dem Weinachtsbaum, der alles überragte, 

gespendet von Klaus Kiesler. In der Budenstadt traf 

man sich bei Glühwein (Schützen), Würstel und 

Fischpflanzerl G O D), Crepes (Echinger Jugendrotkreuz), 

Schmuck und Geschenken (Jungmeier, 

Storz, Vey), weihnachtlicher Nascherei (Brigitte 

Lochner), Geschenkideen (Michaela Riedmeier, 

Christine Braun), Honig und Imkereiprodukten 

(Familie Wildgruber). Hier probierte auch Pfarrer 

Wollbold ein Schlückchen warmen Honigmet. Die 

Landfrauen hatten 100 Adventskränze zum Verkauf 

gebunden und im ständig überfüllten Saal warteten 

über 40 Torten und Kuchen auf die Kaffeegäste. 

Gebe Winkler sorgte für die musikalische Unterhaltung. 

Draußen gab es Köstliches aus der Alten 

Ziegelei (Familie Wankner), Waffeln, Mandeln 

(Anita Vierthaler) Nüsse (Verein zur Erhaltung der 

Schloßkapelle Ottenburg), Platzerl, Maroni und 

Kalender (GOD), Kripperlzubehör (Uschi Müller, 

Jutta Märkl ), Bastelideen (Anita Kratzl), Kunst 

(Petra Huber) und Halsketten und Weihnachtskugeln 

(Möbeltischlerei Kreitmair). Dann ein Bild - 

ein Schild - zum Nikolaus. Ein Engel lässt die Kinder 

den Nikolaus besuchen. Er sitzt mitten in einer 

Weihnachtswaldhöhle auf einem Baumstamm, 

zusammen mit Fuchs, Eichelhäher, Wiesel, Marder, 

Stockente und Uhu. Aus einem hohlen Baumstamm 

holt er immer wieder Süßigkeiten für die 

staunenden Kinder hervor. Das Laub raschelt unter 

den Füßen, die Vögel zwitschern in den Fichten. 

In einem Lichtermeer sind ca. 540 Nikolausfiguren, 

von der Nikolaussammlerin Claudia Staudinger 

aus Vierkirchen (sie besitzt ca 900 Stück davon!) 

aufgebaut. Willi Bauer hat das ehemalige Töpfer- 

...von der Planung bis zum Bezug 

● Terminsicherheit 

Bauträger 

Danziger Str. 15 

85386 Eching 

Telefon 089/319 19 09 

Telefax 089/319 55 59 

studio von Gabi Obermeier in ein zauberhaftes 

Weihnachtswintermärchen verwandelt. 

Auf dem Gelände, unterhalb der Schießanlage der 

Weinbergschützen im Scheinwerferlicht, haben ca. 

30 Kinder ein Krippenspiel, mit Marion Jungmeier 

und Elisabeth Hechenberger, einstudiert. Ehemalige 

Krippenspieler musizierten und sangen unter der 

Leitung von Maria Kranz. Alles in allem ein gelungener 

Weihnachtsmarkt, der seinen Namen verdient 

hat. Hier haben Freunde für Freunde gearbeitet, 

nicht Bürger für Bürger. Nun müssen wir wieder 

zwei Jahre warten, na dann ein gutes neues Jahr! 

Teeny-Garde mit neuem Namen 

Damnik / Eigentlich wollte sie schon vor 2 Jahren 

aufhören, aber die Garde hat nun einen neuen 

Namen Teeny Prinzengarde und eine neue ( alte ) 

● Festpreisgarantie 

● Alles aus einer Hand 

● Schlüsselfertige Erstellung 

● Über 35 Jahre Erfahrung ● Massivbauweise 

Bauunternehmen 

Heidersberger Weg 14 

84108 Leibersdorf 

Telefon 087 54/354 

Telefax 087 54/13 70 

www.loibl-bau.de . E-Mail: info@loibl-bau.de 

Vielen Dank für Ihre Treue und wir wünschen Ihnen 

ein gutes und erfolgreiches neues Jahr 2009! 

Das Team vom Friseur im Goethepark freut sich auf Sie 

Leiterin nämlich Elfriede Krojer. Die älter werdenden 

Jugendlichen haben sie nochmals gebeten 

die Leitung zu übernehmen. Mit dem alten Elan, 

neuem Namen, neuen Mittänzern und neuen Kostümen 

geht es in die Faschingssaison. Die Kostüme 

wurden, wie immer, von Jitka Fritsche in Wartenberg 

genäht. Sie macht einen vernünftigen Preis, 

denn immerhin müßen die Eltern alles selbst bezahlen. 

Dabei sind Dany Seibold (18 ), Franzi Moll 

(16 ), Sabi Krojer ( 17 ). Eine Tänzerin wird noch 

gesucht, nachdem die Prinzessin aus gesundheitlichen 

Gründen passen mußte, rückte ein Gardemädchen 

nach. Bei den Buben ist ein Mädchen 

dabei, nämlich der Kerstin Kemnitz ( 21 ), Andi 

Schwarz ( 16 ), Zwillingsbruder Maze Schwarz ( 16 

) und Maxi Zuleger ( 15 ) Neuer Hofmarschall ist 

Thomas Bayer ( 19 ), denn "Mister Bombastik" übernimmt 

den Part des Prinzen und heißt nun " Pede 

der I" ( 14 ), seine Prinzessin ist "Kada die II" (17 ). 

Verein zur Erhaltung der Schloßkapelle 

Ottenburg 

Heinz Müller-Saala / Am 29. November fand der 

Günzenhausener Weihnachtsmarkt statt. Der Verein 

zur Erhaltung der Schloßkapelle Ottenburg war 

auch heuer wieder mit einem Stand vertreten und 

verkaufte Walnüsse und kleine Figuren, sogenannte 

“Beerenkinder”. Beide Artikel waren schon kurz 

nach 19 Uhr ausverkauft. Der Verein dankt allen 

Besuchern die unseren Stand besucht haben und 

die durch den Kauf unserer Artikel dazu beigetragen 

haben, dass wir auch im kommenden Jahr weiter 

an der Erhaltung und Innenausstattung der Schloßkapelle 

arbeiten können. 

E-Mail: friseur-madlen@gmx.net 


Carolin II und Andreas III regieren im Jubiläumsfasching 

U. Wilms -Unter dem Motto „Heidechia Hitmix Vol. 50“ wird es das frischgekürte Prinzenpaar der 

Heidechia Eching/Neufahrn im Jubiläumsjahr zum 50jährigen Bestehen der Narhalla mit Unterstützung 

seiner zehnköpfigen Garde ordentlich krachen lassen. 

Nach 

strengster 

Geheimhaltung 

hatten 

die närrischenTollitäten, 

im 

bürgerlichen 

Leben heißt 

das auch 

privat 

zusammengehörige 

Paar Carolin 

Pflügler 

und Andreas 

Meckl, 

ebenso wie 

die Garde 

am 14. 

November ihren ersten öffentlichen Auftritt beim Narrenopening im Echinger Pfarrheim (siehe Foto) 

Auch der närrische Nachwuchs kann sich sehen lassen: Maximilian I (Seidl) aus Eching und Zeynep I 

(Ayhan) aus Neufahrn 10 und neun Jahre alt, beide 147 Zentimeter groß und ebenso musikalisch wie 

sportlich, werden inmitten ihrer vielköpfigen und –beinigen quirligen Kindergarde für viel frischen 

Schwung auf dem Faschingsparkett sorgen. 

Ein Wiedersehen mit allen Faschingsgrößen gibt es am 10. Januar 2009 beim festlichen Inthronisationsball 

im Echinger Bürgerhaus. 

✘ 

geprüfte Gebrauchtwagen aller Marken 

Unfallinstandsetzung - Rahmenrichtbank 

Klimaservice - Einbrennlackierung 

wöchentlich TüV im Haus 

RENAULT 

Neuwagen 

Echinger Fachbetriebe stellen sich vor: 

Autohaus 

Gebrauchtwagen 

Reparaturservice 

für alle Fabrikate 

Obere Hauptstraße 8 - 85386 Eching 

Tel. 089/370 04 00 www.autodill.de 

Wolfgang-Zimmerer-Str. 1 - 85375 Neufahrn 

Tel. 08165/5081 

www.auto-prummer.de 


ECHING AKTUELL 

Besuchen Sie uns unter: www.echinger-fachbetriebe.de 

Reifen Klessinger GmbH 

Kirchhoffstr. 6 . 85386 Eching-Ost . 

Tel. 08165/3007 . www.reifen-klessinger.de 

Reifen für: 

PKW, Motorrad, LKW, Alufegen 

und fachgerechte Reparatur von Felgen 

Wir bieten qualifizierten Kfz-Service 

- Inspektion nach Herstellervorgaben 

(alle Marken) 

- elektronische Achsvermessung 

- Bremsenvervice 

- Klimaservice - Auspuffservice 

- Fahrwerkstieferlegung - TÜV + AU 

- Motorradservice und viele weitere Leistungen 

Zeit für unsere Kinder 

Ab Januar 2009 neu in Eching: das Eltern- 

Kind-Programm (EKP) des Kreisbildungswerkes. 

Wir bieten die Möglichkeit 

für Kinder bis drei Jahren mit ihren Eltern neue 

Kontakte zu knüpfen, Spielkameraden zu finden, 

Anregungen zum Spielen, Singen und Basteln zu 

bekommen, gemeinsam die Natur zu entdecken, 

Feste zu feiern, Erfahrungen auszutauschen und 

vieles mehr. Zum ersten Kennenlernen treffen sich 

die Eltern am Dienstag, 20.01.2009 um 20.00 Uhr 

im Pfarrheim St. Andreas. Die Gruppentreffen finden 

dann jeden Donnerstag vormittag, ebenfalls im 

Pfarrheim statt, außer in den Ferien. 

Infos und Anmeldung bei Sabine Steiger, Telefon 

089/3 19 49 48. Weitere Informationen im Internet 

unter www.kbw-freising.de oder www.eltern-kindprogramm.info 

Heideflächenverein 

Münchener Norden e.V. 

Geschäftsstelle bezieht neue Räume 

Die Geschäftsstelle des Heideflächenverein Münchener 

Norden e.V. ist am 01.11.2008 in neue Räume 

im ehemaligen Rathaus in der Bezirksstraße 27 

in Unterschleißheim gezogen. 

Mitglieder des Heideflächenvereins sind die 

Gemeinden Eching, Neufahrn und Oberschleißheim, 

die Städte Garching und Unterschleißheim, 

Ihr Klessinger-Team steht für Sie bereit! 

✘

die Landeshauptstadt München sowie die Landkreise 

Freising und München. Der Verein wird von 

einem Fachbeirat unterstützt, dem Vertreter der 

Land- und Forstwirtschaft, von Naturschutzverbänden, 

Behörden, und Universitäten etc. angehören. 

Ziel des Vereins ist die Sicherung und Entwicklung 

der Heidelandschaft im Münchner Norden. 

In Vorträgen und naturkundlichen Führungen 

informiert der Verein über die kulturhistorische Entwicklung 

sowie die Pflanzen und Tierwelt der Heidelandschaft 

im Münchner Norden. 

Die Geschäftsstelle ist aufgrund des Erwerbs der 

Fröttmaninger Heide und der damit anfallenden 

zusätzlichen Aufgaben personell gewachsen. Der 

ehemalige Sitz der Geschäftsstelle befand sich im 

Rathaus der Gemeinde Eching. Die Gemeinde hat 

dem Verein seit seiner Gründung 1990 ein Bürozimmer 

kostenlos zur Verfügung gestellt. Dafür sei 

Ihr ein herzliches Dankeschön ausgesprochen. Leider 

war der Raum für die erweiterte Geschäftsstelle 

nicht mehr ausreichend, sodass nach anderen 

Möglichkeiten Ausschau gehalten werden musste. 

Die neuen Räumlichkeiten werden dem Verein von 

der Stadt Unterschleißheim überlassen. Sie bieten 

drei Büros und einen Besprechungsraum. 

Die Finanzierung der Vereinsaufgaben erfolgt über 

Mitgliedsbeiträge und projektbezogene Fördermittel. 

Spenden sind jederzeit willkommen. Spendenkonto: 

Konto-Nr. 577 4802, Freisinger Bank 701 

696 14 Stichwort „Heideprojekt“. Die neue 

Anschrift lautet: Bezirksstraße 27, 85716 Unterschleißheim. 

Nähere Informationen zum Heideflächenverein 

unter www.heideflaechenverein.de. 

Vom Schwimmbagger 

zur „Bagger-Bar“ ? 

Am 11. Oktober, beim Tag 

der offenen Tür am Hollerner 

Kieswerk, hatte Björn Bornemann, 

mittlerweile Diplomingenieur 

der Innenarchitektur 

AdBK, die Gelegenheit 

seine letzte Studienarbeit zu 

präsentieren: Der über Jahre 

zum Kiesabbau genutzte 

Schwimmbagger wurde von 

ihm zu einer Eventinsel mit Bagger-Bar umgeplant. 

Zeitungskreismitarbeiterin Sylvia Jung führte ein 

Interview mit dem frischgebackenen Architekten. 

Björn, wie kommt man auf eine solche Idee? 

Ich wollte schon immer ein Projekt machen, das 

mit Wasser zu tun hat. In Eching stößt man da fast 

zwangsläufig auf den Schwimmbagger. 

Wir haben hier ein Modell deiner Arbeit im 

Maßstab 1:50 vor uns. 

“Soviel wie nötig und so wenig wie möglich an 

dem vorhandenen Grundgerüst verändern“, war ein 

besonderer Anspruch meiner Professoren! 

Über die Förderbandstege gelangen die Besucher 

auf die Baggerinsel. Das unterste Deck bietet die 

meisten Sitzplätze. Bänke, Tische und Stühle, alle 

in weißer kubischer Form schaffen auf dem Teakholzdeck 

eine südländische Atmosphäre. Man läuft, 

flankiert durch die Getränke- und Snackbar, geradewegs 

auf die zum Lift umgebaute Baggerschaufel 

zu. Daher auch der Name. 

Welche Gäste werden erwartet? 

Tagsüber natürlich der Badegast, der hier eine Erfrischung 

genießen kann. 

Gehen wir nach oben auf die 2. Deckebenen , kann 

der Besucher an Bistro-Stehtischen die Aussicht 

genießen oder in Hängesesseln relaxen. Wem auch 

das noch zu unruhig ist, begibt sich auf das obere 

Sonnendeck, wo er unter Sonnensegeln auf weißen 

Liegestühlen ausruhen kann. Fließende Stoffe, weiche 

Kissen, Kerzenlicht akzentuiert eingesetzt 

schmeicheln dem mediterranen Flair. Am Abend 

wechselt das Publikum. In Szene gesetzte Beleuchtungskörper 

unterstützen die jeweils gewünschte 

Stimmung: Tanz auf gläsernem Parkett oder ausgelassene 

Partystimmung. 

Ein „Wasservorhang“ an der Stirnseite bestimmt 

farbig beleuchtet und musikalisch untermalt die 

abendliche Atmosphäre. Die Bagger-Bar kann auch 

für geschlossene Gesellschaften angemietet werden. 

Mit wenigen Handgriffen lassen sich die beiden 

Bars erweitern. 

Ein Highlight ist das Open-Air-Kino. Es lässt sich 

jetzt unmöglich jedes Detail beschreiben, das ein 

oder andere bleibt auch top secret. 

Du bist ein waschechter Hamburger aus Blankenese. 

Was hat dich nach Bayern verschlagen? 

Hamburg hat keine FH für Innenarchitekten. Nach 

dem Abschluss meiner Schreinerlehre, suchte ich 

eine Praktikumsstelle für mein bevorstehendes Studium, 

welche ich hier in Eching gefunden habe. Im 

Büro ADI-concepts konnte ich sowohl die Ansprüche 

exklusiven Innenausbaus als auch die Verknüpfung 

mit der Hochbauarchitektur kennen lernen, was ein 

ideales, sich ergänzendes Arbeitsfeld ist. 

Viele Fußballfans kennen dich als Torwart der 2. 

Mannschaft. 

Ich komme aus einer sportlichen Familie. Schon 

mit 5 J. habe ich mit meinem Zwillingsbruder Fußball 

gespielt. Eltern und die 3 Brüder sind ebenfalls 

im Fußball / Leichtathletik aktiv. 

Berufliche Pläne? 

Die Aufgaben bei ADI-concepts sind interessant, 

gestalterisch vielfältig und anspruchsvoll. Solange 

es Arbeit für mich gibt, sehe ich momentan keinen 

Grund für einen Wechsel. 

Das Echinger Forum stellt vor 

G. Zaum / In dieser Reihe stellt das Echinger 

Forum in lockerer Folge Verbände und Organisationen 

vor, die es sich zur Aufgabe gemacht haben 

oder deren Aufgabe es von Haus aus ist, Bürgern 

unserer Gemeinde zu helfen. 

Tagesmütterprojekt der Nachbarschaftshilfe Eching 

Im November 1991 nahm, nach monatelangen Vorbereitungen, 

das Tagesmütterprojekt seine Tätigkeit 

auf. Träger dieser Institution ist die Nachbarschaftshilfe 

Eching, die Gemeinde Eching stützt 

und fördert das Projekt durch finanzielle und juristische 

Hilfen. Von der Gemeinde initiierte Umfragen 

hatten ergeben, dass bei jungen Familien großer 

Bedarf für die Betreuung kleiner Kinder besteht. 

Junge berufstätige Eltern, oder Eltern die eine Ausoder 

Fortbildungsmaßnahme in Anspruch nehmen 

wollten, standen häufig vor dem Problem, ihren 

Nachwuchs nicht familiengerecht unterbringen zu 

können. Diese soziale Lücke will das Tagesmütterprojekt 

überbrücken. 

An die Tagesmütter werden anspruchsvolle Erwartungen 

gestellt, ist deren Aufgabe doch mit einem 

hohen Maß an Verantwortung und Pflichtbewusstsein 

verbunden. Das Bayerische Kinderbildungsund 

Betreuungsgesetz (BayKiBiG9) vom 1. August 

2005 sichert die rechtliche Anerkennung der Tages- 

Unfallinstandsetzung 

Rahmenrichtbank für 

alle Typen 

Lackierarbeiten 

KFZ-Scheibenerneuerung 

Autospenglerei H. Huber 

85386 Eching . Goethestraße 8 

Telefon 0 89/3 19 49 63 

Lioba Moos (rechts), Verwaltung und Edith Buntrock, 

Finanzen (Foto Gerhard Zaum) 

pflegepersonen. Die Pflegeerlaubnis kann durch 

qualifizierte Lehrgänge erworben werden. Weitere 

Voraussetzungen sind u.a. die Möglichkeit, eine 

regelmäßige Betreuung und Versorgung zu bieten 

und flexibel auf Besonderheiten reagieren zu können. 

Im Vorfeld einer Betreuung findet eine umfassende 

Information der Eltern durch das Projekt statt, gilt 

es doch, für das Kind den bestmöglichen Platz zu 

finden. Hierzu gehört auch die Übereinstimmung 

der Erziehungsziele von Eltern und Tagesmutter. 

Um das Kind an das neue Umfeld zu gewöhnen 

und die Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten 

erfolgreich zu gestalten, wird vor Vertragsabschluss 

eine Schnupperphase absolviert. 

Frisch oder geräuchert 

Forellen, Lachsforellen, Karpfen, 

Saiblinge, Waller aus eigener Zucht 

Delikatessen aus eigener 

Herstellung 

Feinkostsalate 

Unsere Spezialität 

Echinger Räucherforellen täglich frisch 

Mit den besten Wünschen 

für ein glückliches Neues Jahr! 

Fischzucht & Feinkost 

aus Eching 

Anton und Brigitte Kurz, Am Forellenbach 1 

85386 Eching b. Freising, Tel. 08133 / 6467, www.forellenhof-nadler.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8 -12 und 13 - 18 Uhr 

Sa. 7 - 12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 


Eching 

Laden ca. 75,8 m 2 

Zentrale Lage, Ladenzentrum, 

z.B. für Obst/Gemüse â‚¬ 758,-+NK 

Laden 135 mm 2 + Büro 40 mm 2 

gute Lauflage, â‚¬ 1.550,-+NK 

3-Zi-Büro ca. 73,6 mm 2 

Ortsmitte, Geschäftshaus, 1. OG, Einbauschränke, 

EBK, â‚¬ 625,60 + NK 

zusätzliche Kellerflächen möglich 

Büro ca. 82 mm 2 

1. OG, 3 Räume, zentrale Lage, 

Kabelkanal, TG â‚¬ 696,-+NK 

Büro/Ausstellung/Service 

ca. 183,3 m 2 , EG, â‚¬ 1329,-+NK, 

zusätzliche Kellerfläche möglich, 

(Lastenaufzug vorhanden) 

Das Alter der betreuten Kinder liegt zwischen 0 

und 13 Jahren, die Mindestzeit liegt bei wöchentlich 

10 Stunden. Die Leitung des Tagesmütterprojektes 

geht davon aus, dass sich die Anzahl der betreuten 

Kinder von derzeit knapp 50 noch erhöhen wird. 

Momentan werden die Aufgaben durch elf Tagesmütter 

und zwei Mitarbeiterinnen bewältigt. In der 

lokalen Presse wird durch Inserate versucht, die 

Zahl der Betreuerinnen weiter auszubauen. 

Seit Juli 2008 befindet sich das Büro des Projektes 

in der Heidestraße 9. Hier werden die Vertragstermine, 

Gespräche über Erfahrungen und Fortbildungen 

abgewickelt. 

Alle Interessenten, seien es Bewerberinnen für eine 

Stelle als Tagesmutter oder Eltern, die eine zuverlässige 

und qualifizierte Alternative für die Unterbringung 

ihrer Kinder suchen, können sich an die 

Vorsitzende Lioba Moos, Tel.: 3192245 wenden. 

BÜRGERINFO 

Vorstände verzocken Milliarden – 

Arbeitnehmer zahlen die Zeche 

30 Milliarden Euro, wie viel ist das eigentlich? 

H. Hahner / Blöde Frage, werden viele denken, 

30 Milliarden sind 30 Milliarden, eine 3 mit zehn 

Nullen. Aber kann man sich das wirklich vorstellen? 

Wie viele Häuser lassen sich damit bauen, wie 

viele Autos kaufen? Könnte man damit nicht die 

Löhne der Krankenschwestern erhöhen oder den 

Rentnern etwas mehr zukommen lassen? Oder, oder 

Klassisch ist der Versuch mit dem Geldscheinturm. 

Die größte Banknote hat einen Wert von 500 E 

und ist etwa 0,1 mm dick. 30 Milliarden Euro - das 

sind dann 600 Millionen 500 E Scheine oder ein 

Attmannspacher GmbH 

Auto- und Reifenservice Kfz-Meisterbetrieb 

Marienstraße 12 . 85386 Eching 

Telefon 089/32 62 71 81 . Fax 32 62 71 82 

Service rund ums Auto 

■ TÜV + AU ■ Gutachten 

■ Unfallinstandsetzung ■ Kfz-Reparaturen 

■ Lackarbeiten ■ Tuning 

■ Achsvermessung ■ Klimaanlagen 

■ Breitreifen 

Geldscheinturm von 6 000 m Höhe! Nein, einen 

Turm mit 6 km Höhe kann ich mir nicht vorstellen. 

Vielleicht geht es ja anders. Angenommen Sie 

spielten Lotto und gewännen wöchentlich 1 Million. 

Eine stolze Summe. Wie alt müssten Sie 

dann werden, um auf 30 Milliarden zu kommen? 

Na ...? Schlappe 576 Jahre! Ne, ne, auch 576 Jahre 

sind mir zu viel. Ich geb´ auf. 

Zwangsurlaub bei BMW 

Nun könnte man ja die ganze Finanzkrise als 

Problem der Großkopferten abtun und sich 

klamm heimlich sogar über die Verluste der 

„Geldsäcke“ freuen. Aber leider wirkt sich die 

Angelegenheit extrem negativ auf die Realwirtschaft 

aus. Bei BMW standen im Dezember die 

Bänder still – Zwangsurlaub für die Beschäftigten. 

Daimler macht Kurzarbeit und Opel fürchtet 

gar vollständig ums Überleben. Bei der Bayern 

LB verlieren Tausende trotz staatlicher Milliardenbürgschaften 

(30 Milliarden) ihren Arbeitsplatz 

- schöne Aussichten für das Jahr 2009! 

Sind auch unsere Konten in Gefahr? 

Wie sieht es nun mit unseren Spargroschen aus? 

Auch Arbeitnehmer und Rentner haben Spareinlagen. 

Sind die Konten in Gefahr? Welche Bank 

stürzt ab? HRE, IKB und diverse Landsbanken 

haben es vorgemacht. Licht in den Nebel der sich 

überschlagenden Pressemel-dungen wird am 

28.01. ein Volkswirt bringen. Der DGB-Kreis 

Freising-Erding lädt zu einer Informations- und 

Diskussionsveranstaltung ins ASZ ein. Die ebenfalls 

eingeladenen Ver-treter der örtlichen Banken 

können uns dabei ihre Betroffenheit und die unserer 

Konten er-läutern und hoffentlich eine Teil 

unsere Sorgen zerstreuen. Schaun mer mal! 

Der neue Gesundheitsfonds: 

Kritiker warnen vor Staatsmedizin 

Es ist nicht die erste Gesundheitsreform – aber 

wohl die radikalste. Nach monatelangem Ringen 

einigte sich die Große Koalition Anfang 2007 

auf den umstrittenen Kompromiss. Ab Januar gilt 

der neue bundesweit einheitliche Kassensatz von 

15,5 Prozent. Für 90 Prozent der Kassenmitglieder 

wird es damit deutlich teurer. Die Beiträge 

der Versicherten und der Arbeitgeber fließen ab 

1. Januar zunächst in einen großen Topf – den 

Gesundheitsfonds. Daraus bekommen die Kassen 


Jubiläen, Geburtstage, Meetings .. 

Fragen Sie nach unseren günstigen Übernachtungs- 

Arrangements und auch nach den Weekendpauschalen 

inklusive Frühstücksbuffet! 

HOTEL HÖCKMAYR ECHING 

Eching, Obere Hauptstraße 2a 

Telefon 089/319 74 20 

für jeden Versicherten einen bestimmten monatlichen 

Betrag. Wie viel Geld fließt, hängt vom 

gesundheitlichen Risiko des Versicherten ab. Denn 

für mehr als 80 überdurchschnittlich teure Krankheiten 

werden künftig Zuschläge bezahlt. Damit 

soll verhindert werden, dass Kassen mit besonders 

vielen Gesunden im Vorteil sind. 

Krankenkassen, die mit den Zuweisungen aus dem 

Fonds nicht auskommen, können Zusatzbeiträge 

erheben. Allerdings ist das Verfahren äußerst kompliziert. 

Umgekehrt sollen Kassen, die Überschüsse 

erwirtschaften, Prämien ausschütten. Experten 

gehen allerdings davon aus, dass der neue einheitliche 

Beitragssatz von 15,5 Prozent zu niedrig angesetzt 

ist. Viele Kassen müssten daher bereits 2009 

Extra-Gebühren erheben. Kritiker werfen der Regierung 

vor, mit der Reform eine „Staatsmedizin à la 

DDR“ einzuführen. Durch die zentrale Festsetzung 

des Beitragssatzes werde auch die Freiheit der Kassen 

massiv eingeschränkt. 

Das Ergebnis: „Es wird für alle teurer bei schlechterer 

Qualität“ so Helmut Zedelmaier, Mitglied des 

Bayerischen Senats a.D. und ehemaliger Vorsitzender 

der Kassenärztlichen Bundesvereinigung. 

Robert Hofmeier 

Finanz- und Versicherungsmakler, Eching 

www.click-und-spar.de 

WIRTSCHAFTSLEBEN 

Sparkasse Freising informiert zur 

Abgeltungsteuer 

Zum 1. Januar 2009 wird die Abgeltungsteuer eingeführt. 

Wer aber seine Anlagestrategie rechtzeitig 

auf die neuen Rahmenbedingungen eingestellt hat, 

kann sich die Steuer sparen. 

Vor diesem Hintergrund veranstaltete die Sparkasse 

Freising im November einen Vortrag im Hotel- 

Gasthof Huberwirt in Eching. Die Finanzexperten 

Dipl. Finanzwirt Karl Preiß und Steffen Woyth 

gaben Antworten auf die momentan brisanten Fragen 

wie auch in schwierigen Börsenzeiten richtig 

investiert werden kann und welche neuen Regelungen 

ab 2009 hinsichtlich der Abgeltungsteuer 

gelten. 

Die Veranstaltung war sehr gut besucht und die 

Gäste hatten im Anschluss an die Vorträge noch die 

Gelegenheit sich bei den anwesenden Beraterinnen 

und Beratern der Filiale Eching über langfristige 

Strukturierung ihrer Vermögensanlage zu informieren.

Wein und More 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr: 

15.00 - 18.30 

Sa. 9.00 - 13.00 

„Schöne Bescherung“ für 

Gemeindebücherei 

Untere 

Hauptstr. 6 

zum Jahreswechsel: 

Franz. Sekt Bouvet Ladubay 

Brut oder Rose je 10,50 E 

Weingut Lorenz/Mosel 

Rieslingsekt, Flaschengärung 10,90 E 

und noch viele mehr! 

Ein gesundes und erfolgreiches 

Neues Jahr 2009 wünscht 

Ihnen allen 

„Wein und More“ Anton Endresz 

✆ 089-319 02 811 

Mail: info@wein-und-more.de www.wein-und-more.de 

Über eine schöne Bescherung seitens des Echinger 

Feinkostladens konnte sich Büchereileiterin Regina 

Liebl-Mayer freuen: die Echinger Gemeindebücherei 

wurde mit einer großzügigen Spende in Höhe 

von 500 Euro überrascht. Geschäftsinhaber Klaus 

Kurz, dessen Familie, vor allen Dingen auch die 

Kinder, zu den regelmäßigen „Kunden“ der Bücherei 

zählen, schätzt die Einrichtung sehr: „Eine tolle 

Sache, was man hier alles an interessanten 

Büchern und anderen Medien ausleihen kann“. 

Deshalb haben seine Frau und er sich entschlossen, 

„anstelle von Weihnachtspräsenten in diesem Jahr 

die Bücherei zu unterstützen. Wir hoffen, damit 

allen großen und kleine Echinger Leseratten eine 

Freude zu bereiten“ , begründen die beiden ihre 

Entscheidung. (Text + Foto Ulrike Wilms) 

„Alle Jahre wieder“ ist Christkindlmarkt“ 

Adventlicher Budenzauber auf dem Bürgerplatz 

U. Wilms / Beim heimisch-heimeligen Christkindlmarkt 

der Echinger Fachbetriebe und der Gemeinde 

Eching auf dem Bürgerplatz am zweiten Adventswochenende 

galt es heuer einmal mehr, widrigen Wetterverhältnissen 

mit etlichen Regengüssen zu trotzen 

- und das taten Standlbetreiber und die vielen Besucher 

mit Bravour und Ausdauer. Zum allergrößten 

Teil waren es wiederum ortsansässige Anbieter, die 

mit Leckereien und selbst gefertiger Hobbykunst, 

Kunstgewerbe und Handarbeiten auf ganz unterschiedliche 

Art für buntes und vielfältiges „Lokalkolorit“ 

sorgten, teils sogar für einen guten Zweck. Als 

erstes wären da die Kindergartenkinder des Regenbogens 

und des Sonnenscheins (!) mit ihren adventlichen 

Musikeinlagen zu nennen, die ebenso wie Bläserensembles 

Weihnachtliches erklingen ließen. Auch 

der liebe Nikolaus (unter Bischofsmütze und hinter 

wallendem Rauschebart verbarg sich heuer Echings 

vormaliger Volksschulrektor Josef Schwentner) und 

Knecht Ruprecht (alias Bürgermeister Josef Riemensberger) 

ließen sich nicht abschrecken und verteilten 

zwischen den mit einem veritablen Tannenwald 

liebevoll dekorierten Ständen großzügig „“Apfel, 

Nuss und Mandelkern“ . Die gesunden Naturalien, 

die ja bekanntlich (nicht nur) „alle Kinder gern“ 

essen, waren übrigens eine Spende des Bio-Supermarktes 

Vierlinden. Daneben sorgten Glühwein und 

Früchtepunsch, Würstl und Waffeln bei großen und 

kleinen Leuten für die nötige innere Erwärmung. 

Schöner Kerzenschein 

trotzt Wind und Wetter 

U. Wilms / „Vom Winde verweht“ zeigte sich das 

Ladenzentrum „Alter Wirt“ bei der zweiten Auflage 

seiner Aktion „Ladenzentrum im Kerzenschein“am 

22. November. Aber trotz der unwirtlichen, 

winterlichen Temperaturen lockte das runde 

Dutzend festlich geschmückter Läden unzählige 

Echinger hinter dem sprichwörtlichen Ofen hervor, 

die ebenso Wind und Wetter trotzten wie die zahlreichen 

Windlichter, die sich ihren Namen regelrecht 

verdienen mussten. Und auch für die benachbarten 

Geschäftsleute gab es durchaus zu verdie- 

Aktuelle Angebote unter: 

nen an diesem langen, voradventlichen Samstag: 

zwar waren etliche Besucher nur zum Eye- oder 

Window-Shopping gekommen, aber der schönen 

Auswahl an Geschenk- und Reise-Ideen, Sportbekleidung 

und adventlichen Deko-Artikeln ebenso 

wie der entspannte Blumen-, Brillen- , Beauty- 

oder Bücher-Beratung konnten dann doch viele 

nicht widerstehen. Mit Lesungen im Echinger 

Bücherladen , Live-Musik im Eiscafe Venezia, 

Weinprobe im Feinkostladen und einem Glücksrad 

im Bio-Supermarkt Vierlinden wurde zudem 

ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für 

groß und klein geboten. Für den großen Hunger 


Ihr Partner für gepflegtes Aussehen 

Tel. 089/319 16 23 

Untere Hauptstr. 9 

Bahnhofstr. 13 

ebenso wie für den kleinen, aber feinen Appetit war 

von der Steaksemmel über Raclette-Baguette bis 

zu Scampi-Spieß , Weihnachtsplatzerl und warmem 

Apfelstrudel bestens gesorgt. So stießen Käufer und 

Verkäufer auch oft und gerne miteinander an – je 

nach persönlichem Gusto mit Tee und Früchtepunsch, 

ebenso wie mit Prosecco oder Glühwein. 

REWE spendet bundesweit 

für Tafeln 

U. Wilms / Fast eine Million Menschen in Deutschland 

– darunter immer mehr Kinder und Jugendliche, 

viele alleinzerziehende Väter und Mütter sowie 

alte Menschen, nehmen die Lebensmittelspenden 

von 800 Tafeln in Anspruch - und die Tendenz ist 

weiter steigend. In den gut 150 bayrischen Tafeln 

sind es zwischen 35 000 bis 40 000 Hilfsbedürftige, 

die unterstützt werden, allein in Freising rund 400. 

Da setzt das Engagement des REWE-Konzerns, 

schon seit mehr als zehn Jahren einer der größten 

Spender von Lebensmitteln, ganz aktuell ein deut- 

Unsere Finanzstärke: Ihr starker Versicherungspartner stellt sich vor: 

Lebensversicherungen 

Bausparen 

Krankenversicherung 

Investmentfonds 

Bankprodukte 

u.v.m 

Unsere Top Produkte: 

Sekekta Privat 

Sekekta Vorsorge 

Selekta Gewerbe 

Wir sind: 

kundennah, serviceorientiert und 

haben weitreichende Kompetenzen 

Schutz unter den Flügel des Löwen 

Bernhard Schug, Gabi Schug, Sebastian Schulz, Thomas Stampf, Uwe Jost 

Schug & Partner 

Hauptagentur 

Korbinianstr. 6 . 85386 Eching 

Tel. 089/32 98 85 30 

bernhard.schug@service.gernerali.,de 


Beachten Sie unsere 

Mittwochs-Aktionen 

z.B.: 5 Hemden, gewaschen und handgebügelt nur 10,-- E 

oder 3-Teile Angebot, Hose, Rock glatt u. Sakko, nur 15,-- E 

Woll-Mantel zum 2-Teile Preis nur 10,-- E 

✔ chemische Reinigung ✔ Wäsche 

✔ Mangelservice ✔ Schneiderarbeiten 

✔ Verleih Teppich- ✔ HARA und weitere 

u. Polsterreiniger Pflegeprodukte 

liches, caritatives Signal. Im Rahmen einer bundesweiten 

Hilfsaktion wurden am Freitag, 21. November, 

für insgesamt 120 000 Euro haltbare Lebensmittel 

wie Nudeln, Reis, Zucker oder Honig an die 

Ländertafeln übergeben. Auf dem Gelände des 

Logistikzentrums in Eching erfolgte die Aufteilung 

des Kontingents im Wert von 24 000 Euro an die 

bayrischen Tafel-Regionen. An dem Pressegespräch 

und anschließender Spendenübergabe nahmen 

neben Regionsleiter Norbert Burkard und Christa 

Hamper auch Echings Bürgermeister Josef Riemensberger 

und die bekannte Schauspielerin Gila 

von Weitershausen teil. „Ich habe mit großer Freude 

zugesagt, die Schirmherrschaft für die Spendenaktion 

zu übernehmen,“ so Weitershausen. 

Dabei habe sie ganz neue Erkenntnisse gewonnen: 

„Es ist unvorstellbar, dass in Deutschland Kinder 

nicht genug zu essen haben“. Foto (U. Wilms) 

Raumcolor bietet die 

Wohntrends für 2009 

Das Institute International Trendscouting (IIT) an 

der Hochschule für Angewandte Wissenschaft und 

Kunst in Hildesheim hat im Auftrag von Caparol 

eine Trendforschung durchgeführt und die aktuellen 

Ergebnisse unterteilt: 

Velvet Affair (Nostalgisch verspielt) 

Der verhüllte, zarte Vintage-Style verkörpert mit 

seinen kühlen Pastellfarben eine neue Zurückhaltung. 

Diese Trendwelt wirkt romantisch und verträumt. 

Verhaltene, dezente Farben und verspielte 

Formen kennzeichnen den Stil, der hervorragend 

zu Sammler- und Einzelstücken, Antikmöbeln, Polstermöbeln 

und Seide passt. Die Oberflächen zeigen 

eine charaktervolle Patina, die so einen fast antiken 

Charakter vermittelt. 

Cosmic White (Strahlend hell) 

Mit seiner futuristischen, silbrig-kühlen Erscheinung 

strahlt der zukunftsträchtige Stil eine schwerelose 

Atmosphäre aus. Der innovative Trend in 

sehr hellen Uni-Farben bringt eine neue Formensprache 

ins Spiel: biomorphe, organische Formen 

und Strukturen, die an neue Technologien und intelligente 

Materialien anknüpfen. 

Im Beratungsgespräch findet das Team von RAUM- 

COLOR die optimale Lösung für alle Wohn-/Farbund 

Stoff-Wünsche. Ganz individuell – im Innenund 

Außenbereich. Es kommen nur bewährte Techniken, 

Produkte und Waren zum Einsatz. Der Kunde 

kann sicher sein, dass er das Bestmögliche für 

sein Geld bekommt und das mit Sauberkeits-, Festpreis-, 

und Termingarantie. 

Wunderschöne Wandmalereien 

Ein besonderer Schwerpunkt von Konrad Klingbeil 

ist die Illusionsmalerei und Wandgestaltung, 

die Wohn-/ Arbeits-/ Präsentationsräume einzigartig 

macht. Im Sinne des Kunden arbeitet Herr 

Klingbeil mit der weltweit bewährten FRESCO- 

MASTER-Technik. Diese ist ebenso einfach wie 

auch kostengünstig: Der Kunde kreiert mit Hilfestellung 

sein persönliches Wunschbild. Der "Entwurf" 

wird auf Künstlerleinwand in ein Wandbild 

von höchster Qualität umgesetzt. Als Resultat verfügt 

der Kunde vor Ort über eine kostbare Wanddekoration, 

die von einem originalen Fresco nicht 

mehr zu unterscheiden ist. 

Mit RAUM-COLOR wird Wohnen einfach schön. 

Sie kommen gerne nach Hause. Fragen

Öffnungs- / Bürozeiten von A-Z 

ASZ - Alten- und Servicezentrum 

Mehrgenerationenhaus 

Bahnhofstraße 4, 85386 Eching 

Tel.: 089/32 71 42-0 - Fax: 089/32 71 42-13 

E-Mail: info@asz-eching.de 

Homepage: www.asz-eching.de 

Öffnungszeiten Büro: Mo - Do 8.30 – 11.30 Uhr 

und 13.30 – 16.00 Uhr, Fr. 8.30 – 11.30 Uhr 

Beratungsstelle 

für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien 

Untere Hauptstr. 12, 85386 Eching 

Tel: 089/ 3192300 - Fax: 089/37929942 

E-Mail: beratungsstelle-eching@arcor.de 

Öffnungszeiten: Mo,Do, Fr 8.30 - 12.30 Uhr 

Do, Fr 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Bürgerbüro im Rathaus 

Untere Hauptstraße 3, 85386 Eching 

Tel.:089/319 00 0 - 0 


Mo, Di 8.00 – 16.00 Uhr Mi 8.00 – 12.00 Uhr 

Do. 8.00 – 18.00 Uhr Fr 7.30 – 12.00 Uhr 

Bürgerhausbüro (Kulturamt) 

Roßberger Str. 6, 85386 Eching 

Tel.: 089/32 71 47-43 - Fax:089/327 147 44 

Kartenvorverkauf Tel.: 089/ 37 97 92 62 

Homepage: www.buergerhaus-eching.de 


Mo., Do. 16.00 – 18.00 Uhr 

Di., Fr. 10.00 – 12.00 Uhr 

Gemeindebücherei 

Danziger Straße 5, 85386 Eching 

Tel.: 089 / 319 46 18 - Fax: 089 / 37 00 15 75 

E-Mail: echingbuecherei@t-online.de 


Mo.:14.00 - 17.00 Uhr Di.:19.00 - 21.00 Uhr 

Mi.:10.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

Do.:17.00- 19.00 Uhr Fr.:14.00- 17.00 Uhr 

Freitag vormittag geschlossen 

Musikschule 

Untere Hauptstraße 14, 85386 Eching 

Tel.: 089/319 20 31 

Bürozeiten: Mo, Di und Fr 09.00 – 11.00 Uhr 

Mi und Do 17.00 – 18.00 Uhr 

Jugendzentrum 

Heidestraße 33, 85386 Eching 

Tel.: 089/319 29 50 

E-Mail: jugendzentrum-eching@t-online.de 

Homepage: jugendzentrum-eching.de 


Di, Mit.und Fr 14.00 – 20:00 Uhr 

Do, Sa 14.00 – 18.00 Uhr 

Vhs - Geschäftsstelle 

Roßberger Straße 8, 85386 Eching 

Tel. 089 3191815 - Fax 089 31971 113 

E-Mail: office@vhs-eching.de 

Internet: www.vhs-eching.de 

Bürostunden: 

Mo bis Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do 16.00 – 19.00 Uhr 

Wertstoffhof 

Dietersheimer Straße, 85386 Eching 

Winteröffnungszeiten 

vom 15. Oktober - 31. März 

Dienstag + Mittwoch 13.30 – 16.30 Uhr 

Freitag 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 14.00 Uhr 

Sommeröffnungszeiten 

vom 1. April bis 14. Oktober: 

Die u. Mi: 15.00 – 18.00 Uhr 

Fr.: 13.30 – 18.00 Uhr 

Sa.: 08.30 – 14.00 Uhr 

Seit über 

35 Jahren Ihr 

Meisterbetrieb 

Böhm 

TV, Video, Hifi, Telefon.. 

85386 Eching, Siedlerstr. 4 

Tel. 089/319 27 29 

Ladenöffnungszeiten: Mo - Fr. 15 - 18 Uhr 

außerhalb dieser Zeiten stehen wir für Außendienstarbeiten nach 

Absprache für Sie zur Verfügung 

Verkauf 

und Reparatur 

fast aller 

Marken! 

Foto: U. Wilms 

Tun Sie was Gutes für die Umwelt und für Ihren 

Geldbeutel durch einfachen Wechsel zu garantiert 

sauberem und günstigem Ökostrom von 

LichtBlick - die Zukunft der Energie 

Rufen Sie an 08133- 93 97 46 

Ein Gutes Jahr 2009 wünscht 

Ihr Friedrich Goller 

Eching, REH, Holzhaus mit Kachelofen 

in schöner ruhiger Lage, 3 Zi + Einliegerwhg., 

Wohnfl. ca. 160 m 2 , 

Grund 234 m 2 , Bj 92, Keller mit Hobbyraum 

und Duschbad,Â TG + Stellpl. 

E 295.000,-, 

Erbpacht halbjährlich E965,- 


menschlich, freundlich, kompetent seit 1991 

häusliche Krankenpflege Eching, Unter-, Oberschleißheim und Garching 

Amb. Krankenpflege Enterale-Ernährung 

Seniorenbetreuung Parenterale Ernährung 

Palliativpflege Wohnraumberatung 

Hauswirtschaftl. Vers. Mod. Wundmanagement 

Hilfsmittelversorgung Pflegeberatung 

u.v.m. u.v.m. 

Beim Baderwirt 

im Gasthof Grill 

Günzenhausen, Kirchstr. 2 

Tel. 08133/481 

mein Angebot für Sie: 

Mittagessen für 5, -- E 

reichlich und täglich wechselnd 

Eching - Lohhofer Str. 2 

Abgeschlossener Tiefgaragenstellplatz 

zu vermieten 

oder zu verkaufen 

Info unter Tel. 0171/651 37 33 

A guads Neis ! 

Pflege-Notruf: 089/319 36 77 

Xare Ohnehirnbeiß 

Eching J.W.D. 

Offana Briaf an den 

Büagamoasta vo 

Eching zwengs : 

Da Nikolo war do, de Chistkindlmerkte san 

duach, as Christkindl hod se seng lassn 

und de heilige Zeit hod blos no de 3 Kini, 

dann geht’s ins nei Joar. Oiso i bi ja 

gschpannt wia des werd ? Ma soid se ja ois 

guade wünschn, aba wenn ma woas das nix 

huift, warum soit man se des dann 

wünschn ? Vieleicht griang mia no nochträgli 

a Weihnachtsgschenk vom Schtaat ? 

De Arbatslosnvasicharung werd weniga 

und es gibt wahrscheini an Gutschein, blos 

des hod in Amerika a ned ghoifa und ois 

wos Amerika foisch macht, des macha mia 

a, blos a bisl schpada. Des nutzt de Rentna 

aba a nix, do werd de Rentn weniga wei de 

Kranknkasse ind Häh gäht. Füa de Rentna 

kanntns blos de Meahweatschteia ebbas 

zruckgnemma. Aba ob de dann mehra Auto 

kaffa ? Oiso i wünsch Eahna und olle andan 

a guads Neis ! Es werd scho helfa 

Bis zum nextn Moi 

Eahna Xare 

XARE 

Kundalini Yoga Treffpunkt 

Naturheil- und Yogapraxis 

Christina Bhagwati Pangerl 

Kundalini Yoga (offene Kurse): 

Mo + Mi 19.30 - 21.00 , Do 9.30 - 11.00 

Kundalini Yoga in der Schwangerschaft: 

DO 19.30 - 21.00 

Rückbildungs Yoga (Baby willkommen): 

DO 9.30 - 11.00 

Ringstr. 10, Günzenhausen - Tel. 08133-2787 

bhagwati@kundalini-yoga-muenchen.de 

KLEINANZEIGEN 

Bügelservice: übernehme sämtliche 

Bügelwäsche pro Korb ab E 15,-- 

Tel. 0 81 33 / 85 84 

Echinger Familien- u. Seniorenservice 

bietet qualifizierte Unterstützung 

Wally Berchtold, Tel. 089/318 59 994 

EDV-Beratung M A I T H 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet - DSL, Homepage-Gestaltung, 

Tel.: 0 81 65 / 64 57 42 www.maith-edv.de 

Wir rahmen Ihre Bilder farbund stilgerecht 

mit Fachberatung ein. Glaswerkstatt 

Decker, Carl-Diem Str. 21, Neufahrn, 

Tel. 08165/4210, Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 

nach Vereinbarung 

2-Zi-Etw, 59 m 2 , zu verkaufen: 

Tel. 089/319 42 29 


ÄRZTEKALENDER 

Ärztlicher Notfalldienst an 

Sonn- und Feiertagen 

Fr. 20 Uhr bis Mo. 7 Uhr unter der Telefonnummer 

01805-19 12 12 

Feste Sprechzeiten in der jeweiligen diensthabenden 

Arztpraxis sind: Sa., So. und an Feiertagen 

10.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr. 

(Name und Adresse ebenfalls über die 

Tel. Nr. 01805-19 12 12 zu erfragen ): 

Für Notruf, Notarzt, Rettungsdienste 

und Krankentransporte mit Blaulicht 

gilt die Telefon-Nummer 

08122-19 222 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Januar 2009 

01. Dr. Gradl Günther 

85375 Neufahrn, Bahnhofstraße 4 

Tel. 0 81 65/3825 

03./04. Dr. Bruckbauer Herbert 

85375 Neufahrn, Josef-Zauser-Weg 4 b 

Tel. 081 65/1588 

05./06. Dr. Hermann Brigitte 

85411 Hohenkammer, Petershauser Str. 1 

Tel.0 81 37/86 98 

10./11. Dr. Thummerer Joachim 

85356 Freising, Erdinger Str. 32 

Tel. 08161/82828 

17./18. Dr. Wechselberger Georg 

85356 Freising, Erdinger Str. 33 

Tel. 08161/ 85244 

24./25. Dr. Weissenberger, Christian 

85345 Freising, Bahnhofstr. 20a 

Tel. 08161/44455 

Der zahnärztliche Notfalldienst gilt 

von 10.00 - 12.00 und 18.00 - 19.00 Uhr. 

In dieser Zeit muß der Zahnarzt in der Praxis 

anwesend sein. Außerhalb dieser Sprechzeiten 

besteht für den Notfallarzt Ruf- und Behandlungsbereitschaft. 

Notfalldienst der Apotheken 

Die diensthabende Apotheke erfahren sie über 

die Rettungsleitstelle Telefonnummer 

08122-19222 

Sie können sie aber auch am Aushang der 

Apotheken ersehen oder über den Anrufbeantworter 

der Andreas-Apotheke Eching 

erfragen , Tel. 3192119, und im Internet unter 

www.Andreas-Apotheke.com 

Für Eching ist die Rettungsleitstelle Erding 

zuständig.

GmbH 

täglich von 7 - 17 Uhr, Freitag von 7 - 14 Uhr 

Samstag geöffnet von 9 - 12 Uhr 

Fachhandel für 

● Bad und Sanitär 

● Heizung 

● Installationsbedarf 

● Solar-Strom u. -Systeme 

● Regenwasseranlagen 

● Schwimmbad- u. Sanitär-Pflege 

● Ersatzteile 

+ Lagerverkauf 

Erfurter Straße 4 85386 Eching 

Tel. 0 89 / 3 19 42 42 Fax 0 89 / 3 19 33 92 

Anzeigenannahme: 

✆ 08271.5516 

Fax 08271.40062 

e-mail: ForumVerlag@t-online.de 

TI E R A R Z T P R A X I S 

Dr. med. vet. Susanne Lentrodt 

Bahnhofstr. 38 Tel: 08165 / 90 80 17 

85375 Neufahrn Fax: 08165 / 90 53 80 

www.tierarztpraxis-neufahrn.de 

Mit großer Freude gebe ich bekannt, 

dass ich nach 5-jähriger Weiterbildung 

und Prüfung durch die 

Bayerische Landestierärztekammer 

zur ersten bayerischen 

Fachtierärztin 

für Allgemeinmedizin 

ernannt wurde! 

TERMINE 

Termine der 

katholischen Kirchengemeinde 

Katholisches Pfarramt St. Andreas Eching 

Pfarrer Stefan Buchmüller 

Danziger Str. 11, 85386 Eching 

Sprechstunde nach Verein., Tel. 089/379076-0 

Diakon Klaus Klonowski, 

Tel. 089/3790760 oder 089/ 32731811 

Pastoralreferent Josef Six, Tel. 089/31704605 

Pfarrbüro: Sekretärinnen Ursula Voigt, 

Evi Grosch und Ottilie Handschuh 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr 

Di und Do 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 089/379 076 0, Fax: 089/379 076 76 

Neu-Andreas 

Sa.: 17.20 Rosenkranzgebet für den Frieden 

18.00 Vorabendgottesdienst 

So.: 10.00 Pfarr- und Familiengottesdienst 

Die.: 08.00 Uhr Hl. Amt 

Mi.: 19.00 Hl. Amt mit Totengedenken 

Do.: 16.00 Rosenkranz 

Fr.: 08.00 Hl. Amt 

Filialkirche Dietersheim: St. Johannes der Täufer 

So.: 08.30 Hl. Amt Do.: 19.00 Hl. Amt 

Termine im Pfarrheim Danziger Str. 7 

Seniorennachmittag 

Jeden 2. Dienstag im Monat um 14.00 Uhr. 

Kinder-, Jugend- und Ministrantengruppen 

Termine bitte im Pfarrbüro erfragen. 

Chorgemeinschaft St. Andreas 

Donnerstag 20.00 Uhr 

Gospelchor: Mittwoch 20.15 Uhr 

Kinder- und Jugendchor 

Mittwoch, Gruppe I: 14.45Uhr – 15.45 Uhr 

Mittwoch, Gruppe II: 16.15 Uhr – 17.15 Uhr 

Jugendchor: Donnerstag, 17.30 Uhr – 18.30 Uhr 

Flötengruppen 

Nach Absprache mit Herrn Glotz, Tel. 37 90 76 22 

Donnerstag, 01.01.2009 - NEUJAHR 

19:00 Hl. Amt in Dietersheim 

18:00 Pfarr- und Familiengottesdienst 

Dienstag, 06.01.2009 - 

8:30 Festgottesdienst in Dietersheim mit 

Aussendung der Sternsinger und Dreikönigswasserweihe 

Einen guten Start ins neue Jahr, 

Glück und Gesundheit 

wünscht allen Kunden und Freunden 

Ihr Team der 

10:00 Festgottesdienst mit Dreikönigswasserweihe 

und Abschluß der Sternsingeraktion 

18:00 Vesper in Neu-Andreas 

Sonntag, 18.01.2009 

10:00 Kinder- und Familiengottesdienst, 

anschl. Essen im Pfarrsaal 

Kath. Frauenbund 

Dienstag, 13.01.09 um 8.00 Uhr Gottesdienst. 

Montag, 26.01.09 um 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen im Pfarrsaal. 

PGR 

Mittwoch, 14.01.2009 um 20.00 Uhr Sitzung im 

Konferenzraum. 

Offener Kleiderschrank 

AnnahmeMontag, 05.01. 18.00 – 19.00 Uhr 

AnnahmeMontag, 12.01. 18.00 – 19.00 Uhr 

AnnahmeMontag, 19.01. 18.00 – 19.00 Uhr 

Ausgabe Donnerstag, 08.01. 18.00 – 19.00 Uhr 




Termine der evangelischen 

Kirchengemeinde 

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Eching 

Pfarrerin Katrin Weidemann 

Pfarrsekretärin: Angela Borck, 

Mo+Mi 9-11 Uhr, Do 18-19 Uhr 

Danziger Str. 17, 85386 Eching 

Tel. 089/319 49 59, Fax: 089/37 92 96 58 

mobil: 0172/822 33 34 

Pfarrer Michael Thoma 

Ludwig-Thoma-Str. 2 

Tel. 318 12 450 mobil 0160/745 94 80 

Pfarramt.Eching@elkb.de 

www.Magdalenenkirche.de 

Gabenkasse Eching: 

Freisinger Bank e. G.; Konto-Nr. 57 34 436, 

BLZ 701 696 14 


Gottesdienst: jeweils um 10 Uhr in der Magdalenenkirche 

(sofern nicht anders angegeben!) 

01.01. Gottesdienst mit Abendmahl (B. Blum) 

04.01. Gottesdienst mit Abendmahl (M. Thoma) 

06.01. Gottesdienst (B. Blum) 

11.01. Gottesdienst (K. Weidemann) 

18.01. Gottesdienst (K. Weidemann) 

25.01. 10 Uhr Gottesdienst (M. Thoma) 

11 Uhr ELFER + Junior-ELFER 

jeweils anschließend Kirchenkaffee, außer in 

den Ferien 

Weitere Termine: 

(Näheres zum Teil unter Rubrik Kirche – Mitteilungen 

der evangelischen Pfarrstelle) 

Unsere Veranstaltungen im Gemeindezentrum 

Magdalenenkirche, Danziger Str. 6 

SeniorInnentreff: 07.01.2009 14:30 Uhr : 

„Gedanken zur Jahreslosung 2009“ 

Mittwochs-Oase: jeweils Mittwoch, 19:00 Uhr 

Biblischer Hauskreis: Termine + Info bei 

J. Schirmann, Tel: 089/3191794 

Frauenkreis: jeweils Montag um 9.30 Uhr 

„Anonyme Alkoholiker“: Montag von 19 bis 21 

Uhr, Jochen, Tel. 089/96 64 84 

Jugendtreff "BREAK" (ab 13 J.), Termine + Info 

bei Pfr. Thoma Tel: 318 124 50 

Kindergruppe „Wilde Pferde“: 

13. + 27. Januar, jeweils 16 Uhr 

Kirchenchor: Mittwoch 19.30 Uhr 

Posaunenchor: Donnerstag 19.00 Uhr, 

Nachwuchs: Dienstag 15.00 Uhr 

Flötengruppe: 14-tägig, Termine bei Fr. Fechter 

Tel.: 319 47 94 

sonstige Termine: 

11.01., 18:00 Uhr Neujahrskonzert 

12.01., 18:00 Uhr Jugendleiter-Mitarbeiter-Kreis, 

ev. Gemeindezentrum 

15.01., 20:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung (öffentlich), 

ev. Gemeindezentrum 

16.01., 20:00 Uhr Offenes Pfarrhaus bei Fam. Weidemann, 

Danziger Str. 17, Eching 


Ökumene 

Taizékreis: Sonntag 19:00 Uhr Magdalenenkirche 

- nicht in den Ferien- 

21.01., 20:00 Uhr Ökumenischer Bibelabend 

28.01., 20:00 Uhr Ökumenischer Bibelabend 

FEG (freie evangelische Gemeinde) 

11.01. und 25.01., 10. 30 Uhr Gottesdienst im Bürgerhaus 

Eching. 

Regelmäßige Termine: 

-Donnerstag 20 Uhr Hauskreis mit Gebetsgemeinschaft 

und Bibellesen 

-Jeden 2. Mittwoch 9.15 Uhr Frauenkreis. 

Weitere Informationen unter der Tel. 089/31969078 

Fam. Wosch oder im Internet www.eching. Feg.de 

Wichtige Telefon-Nummern: 

Polizei-Inspektion Neufahrn: 08165/95100 

Notruf für Frauen : 08161/3158 

Arbeitskreis für Fraueninteressen e.V. in Freising, 

08161/3128 (Info, Termine, Veranstaltungen). 

Krebs-Selbsthilfegruppe - Auskunft Hildegard 

Gresser Tel. 089/ 310 66 12 

Staatl. anerkannte Schwangerschaftsberatungsstelle 

DONUM VITAE, Tel. 081 61/14 72 90, 

Internet: www.schwanger-in-freising.de 

Selbsthilfegruppe „Trennung – Scheidung –Alleine- 

Leben: 1. u. 3. Montag 18 - 20 Uhr Caritas Zentrum 

Schleißheim-Garching Tel.089/321 832 –0 

Ort: Lohhof, Buchenstr. 2, „Treffpunkt Jedermann“ 

Regelmäßige Veranstaltungen von A-Z 

BRK 

Seniorengymnastik: Die 13.30-14.30 Uhr mit Elisabeth 

Egersdoerfer (089/319 41 43); 14.45-15.45 

Uhr mit Ingeborg Pfeiffer (089/319 28 53) im ASZ, 

Mo 18-19 Uhr im Bürgersaal Dietersheim 

Wassergymnastik für Senioren: Frei von 9.45 

–10.15 Uhr mit Ingeborg Pfeiffer im Neufun 

(089/319 28 53) 

Echinger Blaskapelle 

Mo 19.30 Uhr: Probe der großen Besetzung im 

Feuerwehrhaus Waagstraße 

Familienzentrum Eching e.V. 

Mo 8.50-10.20 Uhr „Zwergerlgruppe“ 

Tel.: 14343588 

Mo 10.30-11.30 Uhr: Babygruppe „Sinne 

wecken“(PEKIP),Tel. 0172/7568067, 

089/23076348 

Mo 15.30-ca.16.30 Uhr „Lateinamerikanischer 

Tanz“ Tel. 3196838 

Di 8.30-11.30 Uhr:„Minikindergarten“ , 

Tel. 3196838 

Di 17.30-18.30 Uhr:„Lernen d. Bewegung- 

Psychomotorik im FZE“,Tel. 0160/92285471 

Mi 9.00-11.30 Uhr: “Wichtelstüberl“: 

Tel. 37999093, 3192208 mit „Ki-Sec.hand“ 

Mi 15.30-17.30 Uhr:„Kaffee + Kuchen f. Familien“, 

mit „Ki-Sec.hand“ z.T. auch „Basteln“, 

Tel. 14343588 

Do 9.30-11.30 Uhr : „Familienfrühstück“ mit 

„Ki-Sec.hand“, Tel. 14343588 

Demnächst Fr. ca.9.00-11.30 Uhr: „Familienfrühstück“ 

mit „Ki-Sec.hand“, Tel. 14343588 

So 20.00-21.00 Uhr: „Lichtmeditation“, 

Tel. 32712712 

„Schwimmkurs“ ab 5J.: Tel. 3192208 

Fischereiverein 

Regelmäßiger Stammtisch an jedem 2. Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Sportlerheim des TSV 

Katholischer Frauenbund 

Jeden Freitag ab 8.10 Uhr Turnen für alle Interessentinnen 

in der Turnhalle in der Danziger Str. 

(außer in den Ferien) 

Kleinkinder- und Elterntreff 

Jeden Donnerstag von 9-11 Uhr Betreute Gruppe 

für Kinder ab 2 J. im Vereinsraum (JUZ). Voranmeldung 

bei M. Bock, Tel: 3194685. 

Montag, Mittwoch und Freitag ab 9 Uhr: Spielgruppen 

für Babys und Kleinkinder. Informationen 

bei Andrea Dallinger Tel. 089/3195914

Lady Sportverein e. V. 

Jeden Dienstag 19.30-20.30 Uhr und 

jeden Donnerstag 19 -20 Uhr Damengymnastik in 

der Turnhalle an der Dietersheimer Straße 

Männergesangverein Harmonie 

Jeden Donnerstag Probenabend 

ab 20 Uhr beim Huberwirt 

Mehrgenerationenhaus 

falls nicht anders angegeben im Mehrgenerationenhaus 

/ASZ, Bahnhofstr.4, (089) 327 142 

Montag von 10.00 bis 11.30 Uhr 

Mutter-Kind-Gruppe für Kleinkinder 

von 1 bis 3 Jahre, Rathauskeller, Eching 

Christiane Haberkorn (089) 89 162007 

Mittwoch von 16.00 bis 17.30 Uhr 

Mädchentreff für 8 –10 Jährige 

Donnerstag von 15 bis 16 / 16 bis 17. Uhr 

Kinderturnen für Kinder bis 3 Jahre 

Freitag von 10.15 bis 11.15 Uhr: Babymassage 

Freitag von 16 – 18 Uhr 

Girlsclub für 13 bis 15jährige Mädchen 

Musikschule Eching 

Kinderchorgruppen : 

Montag 14.45 - 17.00 Uhr 

Mittwoch 15.30 - 18.00 Uhr 

Jugendchor: Donnerstag 18.00 Uhr 

Cantus Eho Donnerstag 19.00 Uhr 

Musikverein Sankt Andreas 

Probe Jugendorchester: Fr., 16.45 bis 18.15 Uhr 

Probe Blasorchester: Fr., 18.30 bis 20.30 Uhr 

Musikschule Eching, Dachgeschoss 

Mieterverein Eching –Neufahrn e.V. 

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 19-20.30 

Uhr Beratung im Bürgerhaus Eching (ausgenommen 

Ferien- und Feiertage) 

Nachbarschaftshilfe Eching e.V. 

Treffen der Senioren: Jeden Montag (außer Ferien) 

von 15.00 – 18.00 Uhr im Seniorenstüberl (ASZ) 

SCE Abteilung Schach 

Jeden Do. ab 18 Uhr Übungsabend für die Jugend, 

ab 19.30 Uhr für alle (Vereinsraum Bürgerhaus) 

Sing- und Spielkreis für Kleinkinder 

Mittwoch 10.30-11.00 Uhr in der Musikschule , 

Musikpädagogin Kayao Katsuta-Grandy 

(Tel: 3792 9712) 

SV Dietersheim 

Die 19.30 – 20.30 Uhr Damengymnastik 

Mo ab 21.00 Uhr : Skigymnastik (Oktober - März) 

im Bürgersaal 

Tauschring Echinger Talente 

Bürgerinitiative : Jeder 1. Werktag im Monat ab 

19.30 Uhr Stammtisch im ASZ ; um 19 Uhr Treff 

für Neugierige und Interessenten. Infos auch unter 

089/31 85 99 94. 

TSV 

Sprechstunde der Jugendabteilung 

Jeden Di., 17.00 – 18.00 Uhr (nicht i. d. Ferien), 

TSV-Büro im Sportheim Dietersheimer Straße 8 

Eching 

Bürgerhausprogramm Januar 2009 

06.01., 18 Uhr Neujahrskonzert. Traditionsgemäß 

wird das neue Jahr am Heilig-Drei-Königstag wieder 

mit dem Neujahrskonzert begrüßt. 


Breslauer Str. 7 

85386 Eching 

PIZZA 

Heimservice 

Tel: 0 89/31 85 96 97 

Tel: 0 81 65/93 96 22 

Fax: 089/31 85 96 99 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 - 14 u. 17.00 - 22.30 

Sa: 16 - 22.30, So. + Feiertage: 12 - 22.30 

Mittagsangebot: 

jede Pizza klein 4,99 

jede Jumbo Pizza 6,90 

alle Nudeln 5,90 

jeder Salat 4,90 

Mo - Fr 

11 -14 Uhr 

13.01,. 10 Uhr Max und Moritz. Nach Wilhelm 

Busch mit Original-Textpassagen, gespielt in einer 

Verbindung von Figuren- und Schauspiel. 

15.01., 20 Uhr Dinner for one – wie alles begann 

Abendfüllendes Theaterstück rund um den berühmten 

Fernsehsketch mit Regina Steegmüller, Gunter 

Möckel und Alexander Miller 

19.01., 20 Uhr Alfons – Die Rückkehr der Kampfgiraffen 

- Kabarett 

Echinger Forum 

Achtung – Neuer Redaktionsschluss jetzt immer 

schon am Dienstag ! 

Redaktionsschluss Ausgabe 01/09 : Dienstag, 13.01. 

14.01.2009 18 Uhr öffentliches Treffen des Zeitungskreises 

im Huberwirt 

Heimatbühne Eching e. V. 

Abteilung Volkstanz: 

20.01.09 Offenes Tanzen / Volkstanz für Anfänger 

und Fortgeschrittene um 19.30 Uhr im Bürgerhaus 

jeweils am 1., 3. und 5. Dienstag des Monats (außer 

in den Ferien) 

Tanzleitung: Andrea Schwingenschlögl / 

Karin Schmid 

Katholischer Frauenbund 

19.01.und 09.02. Kartenvorverkauf für Weiberfasching 

von 19.00 - 21.00 Uhr im Bürgerhaus 

20.01.Kinderfasching von 0- 8 Jahren ab 14.30 

Uhr im Bürgerhaus 

Krieger- und Soldatenverein Eching 

25.01.2009 Kriegerjahrtag 

10.00 Uhr Gottesdienst Neu-Andreas 

14.30 Uhr Jahreshauptversammlung im Huberwirt 

Kleingartenverein Eching e.V. 

16.01.2009 Neujahresempfang für die Mitglieder 

des Kleingartenvereins im ASZ 19.00 - 21.00 Uhr, 

incl. musikalischer Unterhaltung. 

Narhalla Heidechia 

10.01.2009 Inthronisation des neuen Prinzenpaares: 

Schwarzweiß-Ball im Bürgerhaus 

Nachbarschaftshilfe 

08.01. Mitgliedervers. um 19.30 Uhr im ASZ 

Stopselclub 

10.01.2009 Jahreshauptversammlung um 10 Uhr 

im ASZ 

Anzeigenannahme: 

Tel. 08271.5516 

Fax 08271.40062 

e-mail: Forumverlag@t-online.de 

Für die nächste Ausgabe: 

Redaktionsschluss Di. 13.01. 

Anzeigenschluss Mo. 19.01. 

Erscheinungstermin Fr. 30.01. 

kompetent konsequent kreativ 

Friedhelm Kassner 


UNSERE LEISTUNGSPALETTE: 

● Maler- und Lackierfachbetrieb 

● individuelle Raumgestaltung 

● feine Mal- und Lackiertechniken 

● Bodenbeläge und Teppichverlegung 

● Fassaden- und Spezialgerüstbau 

Dietersheim 

07.01. JHV Maibaumverein Sportheim 19.30 Uhr 

9. – 11.01. Königsschießen Schützen Sportheim 

19.30 Uhr 

10.01. Ski/Snowboardkurse Fügen 6.30 Uhr Abfahrt 

16.01. Königsfeier der Schützen entfällt 

17.01. Schützenball im Sportheim mit Auftritt Heidechia, 

Einlass 19 Uhr 


22.01. Jahreshauptversammlung SVD mit Wahlen 

19.30 Uhr 


28.01. Jahreshauptversammlung Schützen Schützenstüberl 

19.30 Uhr 


● umweltfreundliche Fassadenreinigungssysteme 

● Betoninstandsetzung/-sanierung/-Betonschutz 

● Industrie/Bodenbeschichtungen 

● Fachverarbeiter Wärmedämm-Verbundsysteme 

● individuelle Farbentwürfe zur Fassadengestaltung 

Malerbetrieb und Gerüstbau GmbH 

Am Winkelfeld 11 . 85376 Hetzenhausen 

Tel. 08165/ 9 83 14 . Fax 0 81 65/ 9 83 16 

kassner@tux.friedhelm-kassner.de 

Internet: www.friedhelm-kassner.de 

Günzenhausen 

10.01. Entsorgung der Christbäume durch Bürgerforum 

G O D 

10.01. Generalprobe Teeny Prinzengarde Baderwirt 

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr 

11.01. Jahreshauptversammlung des Krieger-und 

Soldatenverein Günzenhausen im Baderwirt um 

19.00 Uhr 

16.01. Königs-und Pokalschießen der Günzenhausener 

Weinbergschützen 

16.01. Teeny - Party, ohne Alkohol und Rauch beim 

Baderwirt 18.00 - 22.00 Uhr 

24.01. Schützenball mit Königsproklamation, Auftritt 

der Teeny- Prinzengarde 

30.01. Gauschützenball in Massenhausen

2008 12 - Echinger Forum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?