Geschäftsberichte 94-98 - Belimo
Geschäftsberichte 94-98 - Belimo
Geschäftsberichte 94-98 - Belimo
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1.5<br />
Fremdwährungsumrechnung<br />
Die Leitwährung ist der Schweizer<br />
Franken. Die Abschlüsse der ausländischen<br />
konsolidierten Gesellschaften<br />
werden in deren lokaler Währung erstellt.<br />
Sämtliche Bilanzpositionen (ohne<br />
Eigenkapital) werden zu den am Bilanzstichtag<br />
geltenden Devisenkursen in<br />
Schweizer Franken umgerechnet. Die<br />
sich aus der Umrechnung ergebenden<br />
KONZERNRECHNUNG – ANHANG<br />
Währungsdifferenzen werden erfolgsneutral<br />
mit dem Eigenkapital verrechnet.<br />
Für die Umrechnung der Erfolgsrechnungen<br />
werden durchschnittliche<br />
Wechselkurse der jeweiligen Berichtsperiode<br />
angewendet. Kursdifferenzen<br />
aus der Geschäftstätigkeit werden<br />
erfolgswirksam verbucht.<br />
Bei der Fremdwährungsumrechnung wurden folgende Kurse angewendet:<br />
Bilanzkurse Erfolgsrechnungskurse<br />
Jahresendkurse Durchschnittskurse<br />
1996 1995 Veränderung 1996 1995 Veränderung<br />
CHF CHF 1995/1996 CHF CHF 1995/1996<br />
1 USD 1.339 1.151 16.3% 1.235 1.182 4.5%<br />
1 CAD 0.977 0.846 15.6% 0.906 0.861 5.3%<br />
1 GBP 2.291 1.784 28.4% 1.930 1.865 3.5%<br />
100 DEM 86.75 80.13 8.3% 82.11 82.46 –0.4%<br />
100 FRF 25.75 23.46 9.8% 24.15 23.68 2.0%<br />
100 ATS 12.33 11.39 8.2% 11.67 11.73 –0.5%<br />
100 ESP 1.029 0.<strong>94</strong>7 8.7% 0.976 0.<strong>94</strong>8 3.0%<br />
33
Change language