Kirchen - Hausach

Aktuell · Aktuell · Aktuell 

Aktuell · Aktuell · Aktuell 

E 63609 

Amtliches Nachrichtenblatt 

10. Jahrgang DONNERSTAG, 29. November 2012 KW 48 

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach 

Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, 

für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 

Erscheint wöchentlich donnerstags. 

Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg 

Telefon: 07 81/5 04-14 55 · Fax: 07 81/5 04-14 69 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de

2 

Aktuell 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr 

Do. 29.11. Kinzigtal-Apotheke Haslach ,Lindenstr. 5, 

Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach 

Fr. 30.11. Apotheke Iff, Eisenbahnstr. 68, 

Tel.: 07831 - 2 71, 77756 Hausach 

Sa. 01.12. Stadt-Apotheke Hornberg, Werderstr. 8, 

Tel.: 07833 - 77 77, 78132 Hornberg 

So. 02.12. Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, 

Tel.: 07832 - 88 89, 77716 Haslach 

Mo. 03.12. Linden-Apotheke Oberwolfach, Wolftalstr. 17, 

Tel.: 07834 - 65 65, 77709 Oberwolfach 

Di. 04.12. Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, 

Tel.: 07832 - 22 91, 77716 Haslach 

Mi. 05.12. Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, 

Tel.: 07834 - 62 42, 77709 Wolfach 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Nächtliche Rufbereitschaft nur für Hausach: 

Täglich von 19 bis 8 Uhr und mittwochs 14.00 Uhr 

Wochenende 10 - 12 und 17 - 18 Uhr 

DO 29.11. Dr.med.W.Hartleitner, Eisenbahnstr. 68, 

77756 Hausach, Tel.: 07831 - 1777 

FR 30.11. Praxis Martin Volk, Inselstr. 34, 

77756 Hausach, Tel.: 07831 – 256 

SA 01.12. Dr.med.W.Weise, Burgplatz 56, 


SO 02.12. Dr.med.W.Weise, Burgplatz 56, 


MO 03.12. Dr.med. G. Kuhlicke, Klosterplatz 10, 


DI 04.12. Dr.med. G. Kuhlicke, Klosterplatz 10, 


MI 05.12. Dr.med. G. Kuhlicke, Klosterplatz 10, 


DO 06.12. Dr.med. G. Kuhlicke, Klosterplatz 10, 


Zahnärztliche Notrufnummmer: 

01803/222555-11 

Für Hornberg und Gutach 

Ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen 

Telefon 0180 5/19 292-460 

NOTRUFE 

Rettungsdienst/Notarzt 1 12 

Feuerwehr 1 12 

Polizei 1 10 

Krankentransport 0781 / 1 92 22 

(Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) 

Polizeiposten Wolfach 0 78 34/ 83570, Fax 8357-29 

Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 

Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 

Gift-Notruf 07 61 / 19240 

Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden 078 21/ 2 80-0 

Gasversorgung 0 18 02 / 76 77 67 

Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung 

EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 

Donnerstag, 29. November 2012 

Soziale Dienste 

Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 

Landratsamt Ortenaukreis 

Brenzheim Wolfach 0 78 34 / 8 38 50 

Kurzzeit-/ Dauerpflege, Verhinderungspflege, Wohnbereich f. 

Demenzkranke, Betreutes Wohnen, Luisenstr. 4, 07834/838510 

Pflegeheim: Seniorenzentrum am Schlossberg, Hausach 

Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege 

Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen 

unter der Tel. 07831/969120 jederzeit gerne zur Verfügung. 

Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 

Kurzzeit-/Dauerpflege 

Tagespflege im Bürgerhaus Haslach 

ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren 

- zur Entlastung pflegender Angehöriger; 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 

Arbeiterwohlfahrt 

Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige 

Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, 

Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 

in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 

Caritasverband Kinzigtal, 

Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 07834/8670316 

Caritassozialdienst, allg. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Familienpflege 

Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832/99955-0 

Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche 

und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen/Fachstelle Frühe 

Hilfen; Durchwahl -300. Offene Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Dienstag 14 – 15 Uhr. 

Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung 

im Kinzigtal/Demenzagentur/Hospizgruppen Kinzigtal; -220; 

Schwangerensberatung; -225 Internet: www.caritas-kinzigtal.de 

DRK Kreisverband Wolfach, Hausach 0 78 31 / 93 55-0 

Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler 

Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, 

Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, 

Migrationserstberatung, Suchdienst. 

Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstr. 58, Tel. 07831/9669-0 

Mo-Fr. 09.00 – 12.00 

Dienste für seelische Gesundheit 

Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. erkrankte 

Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, Tagesstätte 

Sozialberatung 

Beratung für Schwangere und junge Familien 

Schwangerschaftskonfliktberatung –staatlich anerkannt- 

Gesetzliche Betreuungen 

Jugendmigrationsdienst 

Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 

Diakoniestation im Café Vetter 07831/966164 - 0171/4702094 

Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung 

Beratung in allen Fragen der Pflege 

Sozialstation Kinzig-/Gutachtal, Wolfach 07834/867030 

Grund- und Behandlungspflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · 

Rufbereitschaft · Beratung in allen Fragen der Pflege. 

Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11 - 13 Uhr 

Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 55 

Altenhilfe Gutach e.V 

Telefonseelsorge 08001/110111 

Dorfhelferinnenstation Gutach 

Einsatzleitung 0 78 33 / 17 15 

Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 

Do. 13 – 17 Uhr 

Besuchs- und Hospizdienst 0 78 31 / 63 91 

Trauerbegleitung 

Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 

Weisser Ring Kinzigtal 07831/9699991 

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten.


Kirchen 

Kirchliche Nachrichten 

der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach, 

Hornberg und Niederwasser 

1. Adventssonntag 

Gemeinsame Mitteilungen 

Besinnung 

„Möge Gott uns auf den richtigen Weg bringen. 

Möge Gotte unsere Wege lenken. 

Möge Gott uns nicht erlauben, irgendetwas gegen unser 

Seelenheil zu tun.“ Aus Irland 

Freitag, 30.11. - Hl. Apostel Andreas 

10.00 Uhr Hausach/Seniorenheim: hl. Messe 

18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Hausach: hl. Messe für Josef u. Anna 

Klein/ Maria u. Otto Waidele u. Anna Maria 

Klein/ Anna Benz, Eltern u. Geschw./ 

Zäzilie u. Helmut Baumann/ Jtgm. Gerda 

Hacker/ Lioba Klausmann/ Julius Münzer 

u. verst. Ang./ Konrad Armbruster/ Ferdinand 

Benz/ Amalia Ramsteiner u. verst. 

Ang./ Verst. d. Fam. Scherer u. Kiffner/ im 

besonderen Anliegen/ Rosina Armbruster 

(best.f.d. kfd) 

Samstag, 01.12. 

17.00 Uhr Hornberg/Kirche: Konzert der Musikschule 

18.30 Uhr Niederwasser: Sonntagvorabendmesse 

mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, 

Ministrantenaufnahme, Segnung des 

Adventskranzes mitgest. vom Kirchenchor 

mit anschl. Chorversammlung 

Hl. Messe für verstorbene Chormitglieder/ 

Gregor Kaltenbach u. verst. Ang./ Verst. d. 

Fam. Bernhard, Herbert u. Olga Kienzler 

u. Augustin u. Helene Dorer 

Sonntag, 02.12. - 1 .Adventssonntag - 

Lesung: 1 Thess 3, 12 – 4,2 

10.15 Uhr Hausach: Familiengottesdienst „Erwartungsvoll“ 

mitgest. von der Gruppe Effata, 

Vorstellung der Erstkommunionkinder, 

Segnung des Adventskranzes 

(09.30 Uhr kath. Fernsehgottesdienst im ZDF) 

11.30 Uhr Hausach: Tauffeier für Amelie Schmider; 

Mara Remler; Felix Stoffels und Mirko 

Schmid 

Aktuell 

14.00 Uhr Hornberg: Familiengottesdienst mitgestaltet 

vom Kindergarten DON BOSCO; 

anschl. im Pfarrsaal Adventsfeier mit Theateraufführung 

14.30 Uhr Hausach/Pfarrheim: Adventsfeier für die 

Senioren. Herzliche Einladung! 

18.00 Uhr Hausach/Dorfkirche: Schülerkonzert der 

Musikschule 

Montag, 03.12. - Hl. Franz Xaver 

19.00 Uhr Hausach: Vespergottesdienst 

19.00 Uhr Niederwasser: hl. Messe für Emil u. Berta 

Walter u. Gisela Fehrenbach/ Franz Rall 

19.30 Uhr Hausach: Bibelgespräch im Pfarrhaus/ 

Eingang Klosterstraße 

Dienstag, 04.12. - Hl. Barbara 

19.00 Uhr Hornberg: hl. Messe für Veronika u. Hans 

Engelhardt/ Verst. d. Fam. Kaltenbach u. 

Frey 

19.30 Uhr Gutach/kath. Kirche: ökum. Taizègebet 

Mittwoch, 05.12. 

07.40 Uhr Hausach: Schülergottesdienst 

Hl. Messe für Leb. u. Verst. d. Fam. Uhl, 

Frohnau 

Donnerstag, 06.12. - Hl. Nikolaus 

09.00 Uhr Hornberg: Betstunde 

19.00 Uhr Gutach: hl. Messe 

Freitag, 07.12. - Hl. Ambrosius 

ab 14.30 Uhr Hausach/Krankenkommunion: Herr Pfarrer 

Koppelstätter wird die Kranken im 

Einbach, Osterbach, Neuenbach und Hegerfeld 

besuchen 

18.20 Uhr Hausach: kein Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Hausach/Dorfkirche: hl. Messe zu Ehren 

der Hl. Barbara, mitgest. von den Dorfer 

Erzbrüdern 

hl. Messe für die verst. Erzbrüder/ Josef 

Hiemer/ Hans-Peter Armbruster, Paula u. 

Franz Kech, Angela Rippel u. Theresia 

Mosmann/ Markus Armbruster u. Großeltern 

Armbruster u. Brucker/ Magdalena 

Ilg u. Johannes Heizmann/ Anna u. Matthias 

Klausmann, Hermann Klausmann u. 

verst. d. Fam. Heizmann u. Klausmann/ 

Dr. Klaus Armbruster/ Gerhard Schmider, 

Richard Echle, Walter Merkel, Peter Heiden 

u. Konrad Breithaupt/ gest. Jtg. f. Pfr. 

Konstantin Benz u. Gertrud Benz/ Verst. d. 

Fam. Belli/ Alfred Sum, Oskar Streit u. 

verst. Ang u. Verst. d. Fam. Schoch / Reinhard 

u. Maria Armbruster u. Genovefa 

Ketterer/Ludwig Baumann/ Edmund Benz 

u. verst. Ang./ Augustin, Josefine u. Maria 

Wölfle/ Franz Xaver Armbruster 

3

4 

Aktuell 


18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Sonntag, 09.12. - 2. Adventssonntag - Kolpinggedenktag- 

Lesung: Phil 1, 4-6; 8-11 

08.30 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst 

10.15 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst/Kolpinggedenktag 

u. Vorstellung der Erstkommunionkinder 

(09.30 Uhr evang. Fernsehgottesdienst im ZDF) 

Zusätzliche Mitteilungen: 

Hausach/Pfarrheim: Trauergespräche – Trauerbegleitung 

Freitag, 30.11. von 10 bis 12 Uhr, mit Trauerbegleiterin 

Adelheid Wagner. 

Hausach: Ministrantenstunde 

Freitag, 30.11. um 18 Uhr Ministrantenstunde im Pfarrheim. 

Wer Lust hat, darf gerne schon um 17 Uhr zu Spaß 

u. Spiel kommen 

Familiengottesdienst am 02.12.2012 in Hausach mit der 

Gruppe Effata 

Am 2. Dezember lädt die Gruppe Effata zum Kinder- u. 

Familiengottesdienst ein. Kinder, die gerne mitmachen 

möchten, sind am Samstag, 1. Dezember um 10.00 Uhr in 

die Stadtkirche zur Probe eingeladen. 

Familientag im Advent 

Zum Familientag unserer Pfarrgemeinde feiern wir am 

Sonntag, 02.12.2012 um 14 Uhr in der Kirche in Hornberg 

einen Familiengottesdienst. Gestaltet wird dieser Gottesdienst 

vom Kindergarten “Don Bosco“. Ab 15.15 Uhr beginnt 

im kath. Pfarrsaal die Kaffeestunde mit einer reichhaltigen 

Tombola u. Unterhaltung. Um 17 Uhr führt die 

Theatergruppe unter Leitung von Gaby Aberle das Theaterstück 

“Aber, aber Herr Pfarrer“ auf. Herzliche Einladung 

an alle Einwohner von Hornberg u. Umgebung. 

Frauengemeinschaft Hornberg 

Am Dienstag, 04.12.2012 um 19.00 Uhr treffen wir uns zu 

einem gemeinsamen Gottesdienst, anschließend findet im 

Pfarrsaal eine Adventsfeier mit Jahresrückblick statt. 

Herzliche Einladung an alle Frauen! 

Taizégebet in Gutach 

Am Dienstag, 4. Dezember um 19.30 Uhr findet in der 

kath. Kirche in Gutach wieder ein Taizègebet statt. In 

bewährter Weise wechseln sich Gesänge, Schrifttexte und 

Gebete mit Zeiten der Stille und der Andacht ab. Erwachsene 

und Jugendliche sind ganz herzlich eingeladen. 

Der Nikolaus kommt nach Hornberg 

Wer gerne möchte, dass der Nikolaus persönlich nach 

Hause kommt, darf sich gerne im Pfarrbüro Hornberg unter 

Tel.:07833/8400 oder unter alfredo.sc@t-online.de melden.Der 

Nikolaus ist am Mittwoch, 05. Dezember und 

Donnerstag, 06. Dezember ab 17.45 Uhr in der Gemeinde 

unterwegs. 

Aktion Sternsinger 2013 in Hornberg 

Wie jedes Jahr brauchen wir auch dieses Jahr eure Hilfe. 

Wenn ihr mindestens 9 Jahre alt seid und in der Zeit vom 

02.01.2013-04.01.2013 für notleidende Kinder sammeln 

wollt, würden wir uns sehr freuen. Meldet euch bitte bei 

Gaby Aberle Tel.: 07833/8138 oder beim Kath.Pfarramt in 

Hornberg Tel.: 07833/8400. 


Spiel- u. Spaßgruppe Hausach 

Eine herzliche Einladung geht wieder an unsere Kinder 

(1. bis 4. Klasse) der Kindergruppe in Hausach. Unser 

nächstes Gruppentreffen findet am Donnerstag, 06.12. um 

16 Uhr im Pfarrheim statt. Wir freuen uns auf Euch! 

Kath. Pfarramt St. Mauritius, Klosterstr. 21, 

77756 Hausach 

Tel.: (Büro) 07831/96699-0 / Fax.: 07831/96699-20, / 

Tel.: (Pfarrheim) 07831/96699-15 

E-Mail: info@kath-pfarramt-hausach.de - Internet: 

www.hausach-hornberg.de Öffnungszeiten: Dienstag – 

Freitag: 09.30 – 11 Uhr und 14.30 – 17 Uhr. - Montag geschlossen! 

Kath. Pfarramt St. Johannes d. T, Reichenbacher Str. 9, 

78132 Hornberg 

Tel.: 07833/8400, Fax: 07833/955780 – E-Mail: 

stjohannesdt-hornberg@t-online.de 

Internet: www.hausach-hornberg.de - Öffnungszeiten des 

Pfarrbüros: Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 -11 Uhr – 

Montag u. Mittwoch geschlossen! 

Neuapostolische Kirche 

Geborgen bei Gott 

Das Kind fühlt sich in den Armen seiner Mutter sicher und 

geborgen. Die Liebe Gottes für uns Menschen ist frei von 

allen Einschränkungen. siehe Jesaja 66,13 

Gemeinde HASLACH, Königsberger Straße 3 

Sonntag, den 2. Dezember (1. Advent) 

09.30 Uhr Gottesdienst des Bezirksevangelisten 

17.00 Uhr Chorkonzert zum Advent in der Kirche in 

Offenburg, Glaserstraße 1 

Dienstag, den 4. Dezember 

20.00 Uhr Informationsabend zum Katechismus mit 

dem Stammapostel (europaweite Übertragung 

aus Zürich) 

Donnerstag, den 6. Dezember 

20.00 Uhr Gottesdienst in Gengenbach, Hansjakobstraße 

24 

Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 

Sonntag, den 2. Dezember (1. Advent) 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Dienstag, den 4. Dezember 

20.00 Uhr Informationsabend zum Katechismus mit 

dem Stammapostel (europaweite Übertragung 

aus Zürich) 

Mittwoch, den 5. Dezember 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-dornhan.de 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de


Aktuelle Veranstaltungen: 

Adventgemeinde 

Gottesdienst: am 08.12.2012 

Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 

ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch 

Thema: Wachsen in Christus – das Gesetz und das Evangelium. 

ab 10:45 Uhr – Predigt mit Björn Reinhold. 

Bibelhauskreis: 

Nächster Bibelhauskreis am Montag, den 03.12.2012 um 

20:00 Uhr. 

Wir sprechen in ungezwungener Atmosphäre über biblische 

Themen, 

aktuelles Zeitgeschehen oder Alltagsthemen. 

Wir laden herzlich ein: 

• Menschen, die Gott suchen 

• Menschen, die Gott kennen lernen wollen 

• Menschen, die in Gemeinschaft die Bibel studieren wollen. 

Durch den Abend führt Herr Edgar Wittwer. 

Konzert mit Jugendchor amina: 

„amina“ sind junge Menschen, die erfahren haben, was 

Erlösung tatsächlich bedeutet. Diese Erfahrung erfüllt sie 

mit Freude und Dankbarkeit, welche mit Gesang zu Klavier-, 

Geigen- und Flötenbegleitung zum Ausdruck gebracht 

wird. Der Name „amina“ ist Suaheli und bedeutet 

sinngemäß „so soll es geschehen“ oder „so soll es sein“ 

oder einfach „amen“. Das Konzert findet am Samstag, den 

15.12.2012 um 19:19 Uhr in der Adventgemeinde Lahr, 

Geroldsecker Vorstadt 10, statt. Der Eintritt ist frei. 

Bücherecke: 

Jeden Dienstag, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, haben wir 

unsere Bücherecke, eine kostenlose Bibliothek von christlichen 

Medien, geöffnet. Bei einer Tasse Tee haben Sie 

Gelegenheit Bücher, Videokassetten oder DVD´s zu vielen 

Themenbereichen auszusuchen wie: Kirchengeschichte • 

Bücher zur Bibel • Glauben/Gebet • Erfahrungsberichte 

• Schöpfung • Prophetie • Ernährung • Gesundheit • 

Lebensstil • Familie/Partnerschaft • Erziehung • Psychologie 

• Kinder/Jugend • und vieles mehr. 

Teeniebibelkreis: 

Wir laden herzlich junge Menschen ein, die schon immer 

wissen wollten: 

• was in der Bibel steht. 

• was sie über Gott sagt. 

Außerdem sprechen wir über lebensnahe Themen wie 

Freundschaft, Liebe und vieles mehr. Kurz, über alles was 

Jugendliche und junge Menschen bewegt. 

Anschließend knabbern wir noch etwas und unterhalten 

uns über Themen, die uns interessieren. 

Dienstags um 17:30 Uhr. 

Infos bei Ramona Gampe (Tel.: 0170 – 6624396) oder bei 

Pastor Willi Tytschina (Tel: 0151 – 44065803). 

Ort der Veranstaltungen, zu denen wir Sie recht herzlich 

einladen, ist, sofern nicht anders angegeben, bei Familie 

Gampe in der Ringstraße 4, 77716 Haslach. 

Info: Familie Gampe, Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Aktuell 

Verwaltungsgemeinschaft Hausach- Gutach 

Hausach, 26. November 2012 

B E K A N N T G A B E 

Am Mittwoch den 05. Dezember 2012 findet um 16.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Hausach eine öffentliche 

Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft 

Hausach – Gutach statt. 

Tagesordnung: 

1. Teilfortschreibung Flächennutzungsplan „Windenergie“ 

a) Billigung des Entwurfs der Ausweisung von Windenergieanlagen 

zum Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ 

der Verwaltungsgemeinschaft Hausach- 

Gutach mit Begründung 

b) Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

gem. § 3 Abs. 1 BauGB 

c) Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der betroffenen 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB 

2. Verschiedenes 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen. 

Manfred Wöhrle 

Bürgermeister u. Vorsitzender 

Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) 

Baden-Württemberg 

- Anstalt des öffentlichen Rechts - 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung 

für 2013 ist der 01.01.2013 

Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2012 an die uns 

bekannten Tierbesitzer versandt. 

Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten 

haben, rufen Sie uns bitte an. 

Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes 

zur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung 

mit der Beitragssatzung. 

Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften) 

sind zum 1. Februar 2013 meldepflichtig. 

Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften, 

erhalten Mitte Januar 2013 

einen Meldebogen. 

Meldepflichtige Tiere sind: 

Pferde, Schweine, Schafe (ab dem 10. Lebensmonat), 

Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband gemeldet), 

Hühner, Truthühner/Puten 

Nicht zu melden sind: 

- Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel. 

Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- 

und Informationssystem für Tiere) herangezogen. 

5

6 

Aktuell 

- Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) 

- Esel, Ziegen, Gänse und Enten 

Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine 

anderen meldepflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die 

Melde- und Beitragspflicht für die Hühner und /oder Truthühner. 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen 

Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten 

werden. 

Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand. 

Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse 

muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt 

im Landratsamt, bzw. bei den Stadtkreisen das 

Bürgermeisteramt, gemeldet werden. 

Bitte unbedingt beachten: 

Ab 2013 besteht nicht mehr die Möglichkeit die Tierseuchenkasse 

BW zu ermächtigen die Schweine-, Schaf-, und/ 

oder Ziegendaten an HIT weiterzuleiten. Bitte melden Sie 

zum Stichtag 01.01.2013 die Schweine-, Schaf- und/oder 

Ziegen bis 15.01.2013 selbstständig an HIT. Nähere Informationen 

und Kontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt 

wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. 

Für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben und in Betrieben 

ohne BHV1-Status gelten geänderte Beitragssätze. 

Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt wird, 

bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. 

Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen 

zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, 

sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. 

Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, 

Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 

Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen. 

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart 

Telefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673 – 700, 

E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de 

Das Landratsamt informiert: 

3. Umwelttechnikpreis Baden-Württemberg 

Das Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft 

Baden-Württemberg vergibt zum dritten Mal den 

Umwelttechnikpreis Baden-Württemberg. Der Preis soll 

für hervorragende und innovative Produkte und Verfahren 

in der Umwelttechnik verliehen werden. 

Das Preisgeld beträgt 100.000 Euro und wird auf vier Kategorien 

und einen Sonderpreis der Jury verteilt. Die Kategorien 

gliedern sich in „Energieeffizienz“, „Materialeffizienz“, 

„Techniken zur Emissionsminderung, Aufbereitung 

und Abtrennung“ und „Mess-, Steuer- und Regeltechnik“. 

Der Sonderpreis der Jury wird an ein Produkt innerhalb 

der vier Kategorien verliehen und orientiert sich an aktuellen 

umweltpolitischen Herausforderungen und technischen 

Erfordernissen. 

Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen jeder Größe mit 

Sitz oder einer Niederlassung in Baden-Württemberg. 

Ausgezeichnet werden Produkte, die einen bedeutenden 

Beitrag zur Ressourceneffizienz und Umweltschonung 

leisten und kurz vor der Markteinführung stehen oder 

nicht länger als zwei Jahre am Markt sind. 


Die Ausschreibungsunterlagen stehen auf 

http://www.umwelttechnikpreis.de zum Herunterladen 

bereit. Die Bewerbungsfrist endet am 28. Februar 2013. 

Umweltbroschüre zu sparsamen Haushaltsgeräten neu 

aufgelegt 

Das Umweltministerium hat seine Broschüre „Besonders 

sparsame Haushaltsgeräte“ überarbeitet und neu aufgelegt. 

Spülmaschinen, Wäschetrockner, Kühlschränke, Gefrierschränke 

und -truhen sowie Waschmaschinen verschiedener 

Größe und Leistung werden in der Broschüre 

mit Blick auf ihren Strom- beziehungsweise Wasserverbrauch 

vergleichbar nebeneinandergestellt. Dazu gibt es 

jeweils eine Kostenberechnung über 15 Jahre. 

Die Informationen sollen Verbraucherinnen und Verbrauchern, 

die auf sparsamen Umgang mit Strom und Wasser 

achten, als Orientierung dienen. Ein niedriger Verbrauch 

spart Betriebskosten und entlastet die Umwelt. Über die 

zu erwartende Lebensdauer eines Wäschetrockners oder 

eines Kühlschrankes machen diese eingesparten Kosten 

einen eventuell höheren Anschaffungspreis oft mehr als 

wett. 

Bei Waschmaschinen zum Beispiel bringen 20 Liter weniger 

Wasserverbrauch eine Ersparnis von fast 300 Euro in 

15 Jahren. Der sparsamste Tischkühlschrank spart im Vergleich 

mit dem Modell mit dem höchsten Stromverbrauch 

rund 570 Euro in 15 Jahren. 

Die Broschüre ist im Internet abrufbar und kann unter 

derselben Adresse auch kostenlos angefordert werden: 

www.um.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/83965 

Verteilung der Abfallkalender 

2013 läuft auf Hochtouren 

Abfallkalender im Internet 

ohne Sperrmülltermine 

Die Verteilung der Abfallkalender 2013 ist derzeit in vollem 

Gange. Rund 250.000 Exemplare des Abfallkalenders 

werden an alle Haushalte im Ortenaukreis verteilt. Der 

Abfallkalender enthält auf der Vorderseite die Abfuhrtermine 

für die Graue und Grüne Tonne, für den Gelben 

Sack, für Sperrmüll und Grünabfälle. Auf der Rückseite 

des Abfallkalenders sind neben den Sammelterminen für 

Problemstoffabfälle auch die gesamten Dienstleistungsangebote 

aller Deponien des Ortenaukreises mit den jeweiligen 

Öffnungszeiten dargestellt. 

Die Abfallkalender 2013 werden überwiegend mit dem 

örtlichen Verkündblatt verteilt. Teilweise erfolgt die Zustellung 

auch durch die Post, Verlage oder Vereine. „Wer 

bis zum 31. Dezember 2012 keinen Abfallkalender erhalten 

hat, sollte sich an die örtliche Gemeindeverwaltung 

wenden“, so die Empfehlung der Abfallberater des Eigenbetriebs 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis. Der Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft selbst habe keinen Vorrat an Abfallkalendern. 

Alle Abfallkalender 2013 sind ab Mitte Dezember im Internet 

unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de verfügbar. 

Die im Internet veröffentlichten Abfallkalender 

2013 enthalten erstmalig keine Sperrmülltermine. Martin 

Roll, Geschäftsführer des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft 

Ortenaukreis, sieht hierin eine Möglichkeit zur Reduzierung 

des „Sperrmülltourismus“. „Wir erhoffen uns dadurch 

eine spürbare Verringerung der Unannehmlichkeiten, 

die die Sperrmüllsammler beim Durchwühlen des 

Sperrmülls an und vor den Abfuhrtagen verursachen. Die 

Einwohner des Ortenaukreises finden ihren Sperrmülltermin 

nach wie vor im ausgeteilten Abfallkalender 2013 und 

haben insofern kein Informationsdefizit“, ergänzt Roll. 

Bei Fragen steht die Abfallberatung unter der Telefonnummer 

0781 805 9600 zur Verfügung.


Verschiedenes 

Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro 

Hausach, Tel. 07831/7975 

Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro 

Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über 

das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind. 

Backset Schwarzwälder Kirschtorte im 

praktischen Schwarzwaldkoffer zur 

Herstellung der echten Schwarzwälder 

Kirschtorte 

Setpreis: € 17,90 

Schwarzwald-Balance-Set-Fichte - ein 

regionaltypisches Wellness-Konzept 

mit Aromen aus dem Schwarzwald im 

praktischen Schwarzwaldkoffer 

Kofferpreis: € 29,90 

Meine Erinnerungen von Hausach 

Rudi Seeholzer 

Verkaufspreis: 15,00 Euro 

Kalender 

„Hausach im Wandel“ 2013 

mit Bildern von H.-G. Litsche 

Verkaufspreis: 5,00 Euro 

Pflegende Angehörige von demenzkranken Menschen treffen 

sich 

Pflegende Angehörige von demenzkranken Menschen treffen 

sich zum gemütlichen Kaffeeplausch und Erfahrungsaustausch. 

Das nächste Treffen findet am 03.Dezember 2012 um 14.00 

Uhr im Mehrgenerationenhaus Haslach, Sandhaasstr. 4, 

statt. 

Interessierte Angehörige sind immer herzlich willkommen! 

Weitere Informationen erhalten Sie bei dem 

Pflegestützpunkt Ortenaukreis + Demenzagentur 

Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach, Tel: 07832 99955-220 

Mail: kontakt@psp-kinzigtal.de - www.iav-kinzigtal.de 

Aktuell 

Sonntag, 02.Dezember 2012 •13:00 - 17:00 Uhr 

VdK Ortsverband Wolftal-Hausach 

Liebe Mitglieder aus Wolfach, Oberwolfach und Hausach, 

die diesjährige Weihnachtsfeier des VdK Ortsverbandes 

Wolftal-Hausach findet am Freitag, den 14. Dezember 

2012 um 14.30 Uhr im Café Schacher in Oberwolfach- 

Kirche statt. Wir bitten Sie, diesen Termin vorzumerken. 

Das Programm gestalten u.a. mit die Herren Hans G. Haas 

und Rektor a.D. Alois Schoch aus Oberwolfach. Wir einen 

Fahrdienst benötigt, sollte sich mit dem Vorsitzenden Jürgen 

Nowak ( 07834 6401) oder dem Kassier Rudi Bächle 

( 07834 1072) in Verbindung setzen. 

Die Vorstandsschaft 

Adventskonzert der Musikschule 

Eine beliebte Einstimmung auf die Adventszeit 

ist das klassische Konzert der Musikschule 

Offenburg/Ortenau in der Dorfkirche 

Hausach. Auch in diesem Jahr haben die 

Schüler der Zweigstellen Hausach und Wolfach 

herausragende Beiträge erarbeitet und 

bringen sie am Sonntag, den 2. Dezember 

um 18 Uhr zu Gehör. 

Ensemblebeiträge stehen dabei im Mittelpunkt: 

Das Saxofonquartett (S. Gilbert) 

spielt neben den zwei Streichorchester Saitenhüpfer 

und Kämmerle (C. Weschta), Gitarrenensembles 

(M. Drews und W. Schubart) und Duos 

mit Klavierbegleitung (A. Geladze und K. Pätzold). 

7

8 

Aktuell 

Ein abwechslungsreiches Programm von Bach über Mozart 

und Debussy bis hin zu den Beatles sorgt dafür, dass 

für jeden Musikgeschmack etwas dabei ist. 

Der Eintritt ist frei. 

Weihnachtsausstellung 

Kunstverein Mittleres Kinzigtal 

In diesem Jahr findet die Weihnachtsausstellung des 

Kunstvereins Mittleres Kinzigtal vom 01.12 - 02.12 im 

Kapuzinerkloster in Haslach statt. 

Öffentliche Vernissage ist am Freitag, den 30.11.2012 um 

19.00 Uhr 

Werke von 22 Künstlerinnen und Künstler werden im 

Kapuzinerkloster in Haslach präsentiert. Folgende Künstlerinnen 

und Künstler sind vertreten: 

Beate Axmann - Michael Brilatus - Marianne Bucher - 

Rosemarie Dold – Silvia Ehrlinger - Heidrun Erb - Marie 

Louise Ertlé - Ellen Fritz - Walburga Isenmann - Heidi 

Jaeger - Peter Link - Bruno Morath - Maria Radóczy - 

Albert Reichenbach - M.H. Rousselot - Tamara Schmid - 

Karin Schmid-Hirschle - Marion Sokol - Roswitha 

Vallendor - Alfons Weiss - Hilde Willmann und Rainer 

Zimmermann. 

Die Ausstellung ist am Samstag von 12 bis 17 Uhr Sonntag 

von 11.00 – 17.00 Uhr geöffnet. 

Ein Mosaikstein, 

mit der Trauer leben zu lernen 

Gebet für Verstorbene 

Einladung an alle Menschen, die in Trauer leben. 

Gemeinsam wollen wir für unsere Verstorbenen und für 

uns Zurückbleibende eine Zeit des Gedenkens und des 


Betens verbringen und uns der Hand Gottes anvertrauen. 

Das Gebet wird begleitet von Diakon Willi Bröhl und 

Trauerbegleiterin Adelheid Wagner. Kontakt Tel. 07831- 

6391 

Kath. Pfarrkirche St. Laurentius, Wolfach 

29. November 2012, 17.30 Uhr 

„ZIG aktuell“ 

Vortrag von Dr. Hans-Peter Boschert 

am Donnerstag, den 29.11.2012 um 19 Uhr im „ZIG“ 

Hornberg, Hauptstraße 12, 78132 Hornberg in der Praxis 

für Physiotherapie, Jürgen Harter 

Thema: Dauerhaft schlank und fit ist das möglich? 

(Ein von Ärzten entwickeltes Konzept zur Gewichtsregulation, 

Gesundheitsoptimierung und Leistungssteigerung).


Gästeprogramm für die Woche vom 29. November bis 09. Dezember 2012 

Fr. 30.11.2012, 19.00 Uhr, Unsichtbar - Essen im Dunkeln. Überraschungsmenü im Gasthaus Storchen in Haslach 

Fr. 30.11.2012, 20 Uhr, Musica Italiana mit dem "Lipari Acoustic Duo" im Musicafé im Robert-Gerwig-Gymnasium 

Hausach 

Fr. 30.11.2012, ab 19.00 Uhr, Lumpeliedle Abend mit der Lumpeliedle-Band um Platzreservierung wird gebeten Tel. 

07831/6262, In der Burgschänke, Hausach, 

Fr. 30.11.2012, jeweils 18.00 Uhr, Haslach liest im Advent. Vom 30. November bis 23. Dezember findet jeweils um 18 

Uhr in der Stadt-bücherei die Lesereihe statt. 

Sa. 01.12.2012, und So. 02.12.2012, 12.00/11.00 - 17.00 Uhr, Weihnachtsausstellung Kunstverein Mittleres Kinzigtal 

Refektorium des Alten Kapuzinerklosters Haslach. 

Sa. 01.12.2012, 14.00 - 18.00 Uhr, Nikolausfeier des TV Querschnitt der Vereinsarbeit in der Stadthalle, Hausach 

Sa. 01.12.2012, 20.00 Uhr, Live Konzert - Blue Tattoo im Clubhaus BS-218 , Haslach 

Sa. 01.12.2012, ab 09.00 Uhr, Haslacher Weihnachtsmarkt zugunsten der Sozialstation der Raumschaft Haslach 

Sa. 01.12.2012 ab 17.00 Uhr und So, den 02.12.2012, ganztags, Lokal – Kleintierschau des Kleintierzuchtvereins in der 

Stadthalle, Haslach 

So. 02.12.2012, 10.00 - 18.00 Uhr, Adventskaffee für Senioren im Dorfgemeinschaftshaus Bollenbach 

So. 02.12.2012, 13 - 17 Uhr, Spiele - und Spaßnachmittag im Hallenbad Hausach. Im Schwimmerbereich wird ein 

aufblasbarer Riesen-Seestern platziert, der Nichtschwimmerbereich ist frei zum Spielen und Toben für 

Kids. 

So. 02.12.2012, 14.30 - 18.00 Uhr, Krippenausstellung mit verschiedensten Exponaten von Weihnachtskrippen, 

Im Heimat- und Kleinbrennermuseum, Steinach 

So. 02.12.2012, 14.30 Uhr, Adventsfeier für die Seniorinnen und Senioren im Kath. Pfarrheim, Hausach 

So. 02.12.2012, 16.00 - 18.00 Uhr, Eröffnung Hausacher Advent. Bewirtung durch die Metzgerei Decker, Auf der Klosterplatz/Waldbühne 

in Hausach 

So. 02.12.2012, 18 Uhr, Musikalische Einstimmung auf die Adventszeit mit der Musikschule Offenburg/Ortenau, In der 

Dorfkirche, Hausach 

So. 02.12.2012, 20.00 Uhr, Traditioneller Xaveritag im Gasthaus "Zur Kanone", Haslach 

Mo. 03.12.2012 bis Do, den 06.12.2012, ab ca. 16.00 Uhr, Nikolausumgang mit dem Biggeresel, Haslach 

Mo. 03.12.2012, ab 17.30 Uhr, Umgang der Klausenbigger im Ortsteil Steinach mit Niederbach, Oberbach, Dochbach, 

Stricker. 

Mi. 05.12.2012, ab 14.00 Uhr, Adventsfeier der Senioren mit einem kleinen Unterhaltungsprogramm, Gasthaus Ochsen 

Fischerbach 

Do. 06.12.2012, 20 Uhr, Nachtcafé im Advent - aber ganz anders Gasthaus 'Zum Schwabenhans', Hausach. Ein Abend 

mit satirischen Weihnachtstexten von Hans-Dieter Hüsch, Edel Müller, Loriot, Heirnich Heine uva. 

Sa. 08.12.2012, 16.00 Uhr, Lokalschau der Kleintierzüchter im Vereinsheim der Kleintierzüchter, Steinach-Welschensteinach 

Sa. 08.12.2012, 19.30 Uhr, Jahreskonzert des Gesangvereins Steinach unter dem Motto "Chorabend auf der Piazza" 

In der Turn- und Festhalle, Steinach 

Sa. 08.12.2012, ab 10.00 Uhr, Hausacher Weihnachtsmarkt auf dem Klosterplatz, Hausach 

Sa. 08.12.2012, ab 13.30 Uhr, Ausstellung und Bilderpräsentation über und für das Aids Kinderheim Mai Tam, Saigon. 

In der Mediathek, Hausach 

Sa. 08.12.2012 ab 14.00 Uhr, 1. Welschensteinacher Weihnachtsmarkt zu Gunsten der Renovierung der Peter & Paul 

Kirche, Lindenplatz, Steinach-Welschensteinach 

Sa. 08.12.2012, 20.00 Uhr, Jahreskonzert der Stadtkapelle in der Stadthalle, Haslach 

Sa. 08.12.2012, ganztags, Fußball-Hallenbezirksmeisterschaften Jugend in der Eichenbach-Sporthalle, Haslach 

So. 09.12.2012, 14.30 - 18.00 Uhr, Krippenausstellung mit verschiedensten Exponaten von Weihnachtskrippen, Heimat- 

und Kleinbrennermuseum, Steinach 

So. 09.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr, Lesung für Kinder auf der Klosterplatz/Waldbühne Hausach mit dem Hausacher 

Stadtschreiber Thomas J. Hauck und dem Musikerensemble der Sulzbachhexen. Bewirtung durch 

Metzgerei Decker 

Aktuell 

9

Aktuell 

10 

Wir haben für Sie geöffnet 


Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Di. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr. 

Hansjakobmuseum Haslach: Mi. von 10 – 12.30 Uhr u. 15 bis 17 Uhr, Fr. von 15 –17 Uhr, 

Erzpoche Hausach: Führungen nach tel. Vereinbarung, Tel. 1455 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“ Besuch nur nach Vereinbarung. Tel. 07832/91250 (Gasthaus „Blume“). 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber Bahnhof). Geöffnet von Dienstag - Sonntag von 10.00 - 18.00 Uhr, Montag geschlossen. Ab 1.12. - 31.3. 

von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Mittwoch von 17 – 22 Uhr Modellbahntreff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach 

Museum im Herrenhaus Hausach: Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache möglich, Helmut Spinner, Tel. 07831/ 1758 

Zunftarchiv der Freien Narrenzunt Hausach e.V.: Jeden 1. Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Telefon 0 78 32 / 10 94 oder 23 92 

Stadtbücherei Haslach: Dienstag von 14.30 – 18 Uhr, Mittwoch von 10 - 12 Uhr, 

Donnerstag von 14.30 Uhr – 19 Uhr; Freitag von 14.30 Uhr – 18 Uhr, 

Samstag von 10 - 12 Uhr, Feiertags geschlossen 

Mediathek Hausach, Klosterplatz 1: Montag von 15.00 – 19.00 Uhr, Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag 

von 12.00 – 14.00 Uhr, Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr 

Bücherei im Pfarrheim Steinach: Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Hauptstraße 60 

Gemeindebücherei Mühlenbach: Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. 

Hauptstraße 41 

Mountainbike-Gruppe Steinach: Montags 18.00 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter 

www.wurzelhopser.de oder Tel. 07835/65384 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags 16.45 Uhr, Training für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre; dienstags, 18 Uhr drei geführte Mountainbike-Touren 

eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen; sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im Monat, Treffpunkt 

am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Mountainbike Gruppe Steinach: Im Winter nach telefonischer Vereinbarung, Samstag ab 13 Uhr oder Sonntag ab 10 Uhr. 

Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de oder Telefon 07835 7465 

After-Work-Biking Haslach Geführte Nordic-Walking-Touren jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz hinter dem 

Fürstenberger Hof. 

Ski- und Bikegymnastik jeden Montag, 20.00 Uhr, in der Jahnsporthalle. 

Tennis Mühlenbach: Anmeldung im Rathaus. 

Tennisplätze Haslach: Bei Platzbenutzung anmeldung in der Tourist-Info (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für 

Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. 

Tischtennis Mühlenbach Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee Haslach tägl. außer Dienstag von 10.00 – 20.00 Uhr 

Fahrradverleih am Minigolfplatz, Hausach: Montag bis Sonntag von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831/6800 

Fahrradverleih Schmidt Schulstr. 8, Steinach, Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Bike-Shop 

Steinach: Samstag von 9 bis 14 Uhr. Mittwoch geschlossen. Telefon 07832/999444) 

Fahrradverleih Radhaus Kaletta, Mo.– Fr. 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr 

Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Tel. 07832/977290 

Walking-/Nordic-Walking-Treff Haslach: 1. April bis 15. Sept.: Donnerstag, 18.30 Uhr + 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr 

(TV 1864 Haslach) Treffpunkt Druckerei Engelberg-Hempelmann (Schleifmattstraße) 

Nordic Walking Mühlenbach: Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 Uhr, Treffpunkt am Sportplatz 

Nordic Walking/ Nordic-Blading: Stöckeverleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 / 97 53 90 

Nordic Walking DJK Welschensteinach Dienstag, 9 Uhr, beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene – Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714, 

Lisa Müller, Tel. 07832/67152; Donnerstag, 17 Uhr, beim Sportplatz Welschensteinach, zwei Gruppen, für Anfänger 

und Fortgeschrittene – Marina Maier, Telefon 07832/3153. 

Lauf-Treff Steinach: Mittwochs 19 Uhr. Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus. 

Badepark Hausach Hallenbad Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und von 13 bis 21 Uhr, Samstag 

und Sonntag von 8 bis 13 Uhr 

Sauna mit Ergoline Solarium Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mittwoch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte 

Sauna, Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna, Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr gemischte Sauna 

Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss. Montag Hallenbad und Sauna geschlossen. 

Naturfreunde Senioren- Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz. 

wanderung Haslach: Gäste sind willkommen. 

Fam. Gihr, Einbacherstr. 40 Kutschfahrten bei einer Teilnahme von 2 bis 10 Personen, Preis auf Anfrage. 

Hausach: Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Tel. Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127. 

Kutschfahrten Steinach: Infos und Anmeldung: Reiterhof "Trinie" im Niederbach, Tel. 07832 999087 

Naturfreundehaus "Lassgrund" Sonn- und Feiertage von 11 - 18 Uhr geöffnet. 

Schirrmaier Hütte, Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet. 

Verschönerungsverein Steinach: 

Gasthaus „Kreuz“ Bollenbach: jeden Samstag 20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt. Eintritt frei! 

Drechslerei Ramsteiner Täglich geöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr. 

Einbacherstraße 23 Hausach Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Wald-Quizpfad Fischerbach täglich; Start am Wanderparkplatz bei der „Waldstein-Schenke“ (Waldstein 19). 

Wegstrecke ca. 2,5 km, 120 m Höhenunterschied 

Wanderungen, Führungen u. a. benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen. Wir bitten um Ihr Verständnis.


Mitteilungen aus Hausach 


11

Hausach Donnerstag, 29. November 2012 

Hausacher Wochenmarkt 

Samstag, 1. Dezember 2012 von 7 – 12 Uhr, 

Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße 

Neues vom Rathaus 

Personalausweis- und Passrecht; 

Ungültigkeit von Kindereinträgen im Reisepass der Eltern 

ab dem 26. Juni 2012 

Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass 

der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr 

zum Grenzübertritt. Somit müssen spätestens ab diesem 

Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über 

ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als 

Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt 

gültig. 

Den betroffenen Eltern wird empfohlen, bei geplanten 

Auslandsreisen rechtzeitig 

(ca. 4 Wochen vor Reiseantritt) neue Reisedokumente für 

die Kinder , auf dem Bürgerbü-ro, zu beantragen. Als Reisedokumente 

für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe 

und - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung. 

Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen Union 

bzw. für den sogen. "Schengen-Raum". Auch wenn in 

diesem Gebiet die Grenzkontrollen ausgesetzt sind, entbindet 

dies die Reisenden nicht von der Pflicht ein gültiges 

Dokument mitzuführen. 

12 

Es sind vertreten: 

• Mobile Hähnchenbraterei Norbert Buberle Schramberg mit Hähnchen, Schweine- 

Haxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes-frites 

und Salate 

• Frucht-Bären-Stube mit Fruchtgummis, Lakritz, Marschmellow, Bonbons und 

Geschenke(nur alle 14 Tage) 

• Andrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, Käse vom 

Ramsteinerhof Hausach, Dosenwurst (Lyoner,.Bierwurst, Schinkenwurst)Rauchlyoner, 

Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden 

Samstag morgen) 

• Blumen und Floristik Lehmann Kirnbach mit Grabschmuck für Advent und Winter, 

Sträußen und Türkränzen, Arrangements, Gewürzherzen, Holzsternen,Adventskränzen 

und –Gestecken 

• Obere Metzgerei Franz Winterhalter GmbH Elzach mit Fleisch und Wurstwaren 

• Melanie Keller mit Türkränzen, genähten Geschenken, rein pflanzliche Seifen, Kuchen, 

versch. Marmeladen und Gelees, Holundersaft, Weihnachtsgestecke und 

-Kränze 

• Ulrike Brucker-Heizmann aus Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, 

Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment 

• Albert Jilg Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marmelade, 

Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit – zusätzlich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion 

• Familie Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauern- und Körnerbrot, 

Hefezopf, Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Schwarzwälder Schinken- und Seitenspeck, 

verschiedene selbst gebrannte Schnäpse 

• Fam. Rolf Burgert aus dem Meerrettichdorf Urloffen mit großem Angebot von Obst 

und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt); breites Sortiment an 

Kartoffeln (eigener Anbau). Diese Woche: Tafeltrauben aus eigenem Anbau sowie 

Gemüse und Kartoffeln aus eigenem Anbau 

• Wendelin Klausmann: Eier, Obst und Gemüse nach Jahreszeit 

• Familie Inthirath verkauft leckere Frühlingsrollen, Wan Tan, Samusa, Pataso und 

gebratene Reisnudeln, dazu eine knackige Bratwurst von den Metzgereien Decker 

und Riester 

• K. Harder mit verschiedenen Käsesorten 

• Yousif Taher mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika 

usw.. Kommen Sie vorbei und probieren Sie! 

• Otto Künstle mit Tannen-, Fichten- und Waldhonig, zweierlei Blütenhonig und Honigbonbons 

• Leckeren selbstgebackenen Kuchen. Verkauf durch die Hausacher Kinder der Realschule 

Wolfach, Klasse 7a. Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Dann werden 

Sie am Stand der Schüler sicher fündig. Es werden des Weiteren noch kleine Linzertorten, 

Engel, Windlichter, Weihnachtsgebäck und vieles mehr zu kleinen Preisen 

angeboten. Auf Ihr Kommen freuen sich die Schüler der Klasse 7a. 

Feuerwehr rückte 65-mal aus 

Die Hausacher Feuerwehr zeigte sich bei ihrer Hauptversammlung 

am Dienstag als eine schlagkräftige Truppe. Bei 

insgesamt 65 Einsätzen (mit steigender Tendenz) – von der 

Katzenrettung über Umwelt- und Verkehrsunfälle bis zum 

Großbrand in Wolfach – konnten sich die Bürger auf sie 

verlassen. Der Rückblick von Kommandant Paul-Uwe 

Schmider zeigte, wie viel für diese Verlässlichkeit getan 

werden muss. 

Die 56 aktiven Wehrmänner stehen in ständiger Aus- und 

Weiterbildung. Neben speziellen Feuerwehrfortbildungen 

werden medizinische, technische und für Führungsaufgaben 

wichtige Kenntnisse vermittelt und in den Übungen 

Können und Sicherheit für den Ernstfall trainiert. So 

mussten etwa bei einer Waldbrandübung über vier Kilometer 

mit Tanklöschfahrzeugen, Schläuchen und Leitungen 

überbrückt werden, um die Männer vor Ort mit Löschwasser 

zu versorgen. Oder die Heißübung im Brandübungscontainer 

in Albstadt mit bis zu 700 Grad wappnen 

die Feuerwehrleute für alle möglichen Schreckensszenarios. 

Besonders häufig, nämlich 15-mal, musste die Wehr zu 

Umwelteinsätzen (Öl und Gefahrgut) ausrücken. Auffällig 

waren auch die 16 Fehlalarme durch Brandmeldeanlagen, 

die ebenfalls bis zur Entwarnung die Ernstfallabläufe 

auslösen. Die Kosten für die Einsätze stehen derzeit auf 

dem Prüfstand, der Gemeinderat wird sich in der Dezembersitzung 

mit einer Neuregelung beschäftigen. 

»Kameradschaftspflege ist eines der wichtigsten Elemente


innerhalb der Wehr. Wenn die Kameradschaft nicht stimmt, 

stimmt auch die Feuerwehr nicht«, berichtete Kommandant 

Schmider auch von geselligen Veranstaltungen. Dies 

gilt auch für die 18 Jungfeuerwehrmänner, bei denen neben 

den Übungen auch Freizeitangebote eine große Rolle 

spielen. Nach 18 Jahren stellte Christian Breithaupt die 

Aufgabe als Feuerwehrjugendwart zur Verfügung, sein 

Nachfolger ist Stefan Armbruster. 

Arne Schmidbauer, verantwortlich für die Atemschutzstrecke, 

berichtete von 22 Feuerwehren, die in 37 Übungen 

über 500 Feuerwehrleute des Ortenaukreises hier schulen 

ließen. 2013 werden die Zahlen noch weiter steigen, kündigte 

er an. Über 1000 Arbeitsstunden entfielen auf diesen 

Bereich. 

Fürs kommende Jahr stehen neben zahlreichen Weiterbildungen 

wieder die Hilfe bei Fastnachtsveranstaltungen 

und der Spritzerwettbewerb mit Frühlingsfest an. Wegen 

der großen Nachfrage will man wieder die Brandschutzerziehung 

im Kindergarten durchführen – hier hat sich Arne 

Schmidbauer ins Zeug gelegt und ein tolles Programm 

erarbeitet. 

Für eine größere Übung im Sommerbergtunnel steht zwar 

das Szenario, die Kostenübernahme noch nicht. Auch im 

Feuerwehrhaus stehen einige Renovierungen an, und für 

den Schriftführer wird man ein spezielles Feuerwehrverwaltungsprogramm 

anschaffen. Für die Gerätewagen wird 

ein neues Konzept erstellt, man plant die Bereitstellung 

eines Umweltfahrzeugs. Hermann Letzeisen gibt nach 32 

Jahren Hausmeistertätigkeit sein Amt ab, für einen Nachfolger 

wird ein Arbeitsplan erstellt. 

Kommandant Schmider dankte seiner Mannschaft für ihren 

Einsatz und lobte die Stadtverwaltung für ihr »immer 

offenes Ohr«. 

Der neu gewählte Feuerwehrausschuss: von links Sebastian 

Holloway, Hubert Decker, Patrick Krämer, Simon 

Brandl, Georg Kern, Stefan Armbruster (neuer Jugendleiter), 

Arne Schmidbauer, Robert Harter (Leiter Alterswehr), 

der stellvertretende Kommandant Christian Armbruster, 

Kassierer Klaus Volk und Kommandant Paul-Uwe Schmider. 

Hausach. Kommandant Paul-Uwe-Schmider (rechts) und 

Bürgermeister Manfred Wöhrle (von links) beförderten in 


der Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Sebastian Holloway, Marco Schmid und Adrian Stirn zum 

Oberfeuerwehrmann, Björn Finkbeiner, Jan Schmid, Jonas 

Vetterer, Jan Schmid, Jannis Fritz und Stefan Buchholz 

zum Feuerwehrmann. 

Gold für 40-jährige Treue 

Für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst erhielten Brandmeister 

Ludwig Breig und Löschmeister Ernst Ramsteiner 

das Feuerwehrehrenzeichen in Gold. Klaus Volk führt bereits 

seit 25 Jahren die Kameradschaftskasse und Robert 

Harter sowie Alfred Blattmann sind der Wehr seit 50 Jahren 

treu. Einen Sonderbeifall gab es für den Alterswehrkameraden 

Heinrich Eckert, der bereits 70 Jahre Mitgliedschaft 

nachweisen kann. 

Michaela Keller, Offenburger Tageblatt. 

Jede Woche freitags 

gibt es ein Turnier im 

Jugendhaus. Beim 

Billard Turnier errang 

überraschend Marcel 

Moser den ersten 

Platz. Alle (Möchtegern-)Favoriten 

zogen 

gegen ihn den Kürzeren. 

Diese Woche steht 

ein Kicker Turnier auf 

dem Plan. 

Do, 29. November 

ab 15:00 Uhr Offener Treff 

ab 15:30 Uhr Kleine Spiele: Ziegen Kriegen 

ab 15:30 Uhr PCHilfe: Recuva 

ab 17:00 Uhr Kochen: Raclette 

ab 18:30 Uhr Spiel der Woche: Vierer Abalone 

Fr, 30. November 

ab 15:00 Uhr Fußballgruppe in der Stadionhalle 

ab 15:00 Uhr Sport für Mädchen in der Gymnastikhalle 

ab 15:30 Uhr PCRaum: Bilder der Woche 


13


ab 17:00 Uhr Grillen 

ab 17:00 Uhr „…um die Wurst“: Kicker (Doppel) 

18:30 Uhr Das Jugendhaus schließt heute früher 

Mo, 03. Dezember 


ab 15:30 Uhr Gamebox: Forza 4 

ab 16:30 Uhr Imbisszeit: Pizza 

ab 17:30 Uhr Jugendbüro: Termine 

ab 17:30 Uhr Jugendteam: Wochenprogramm 

Di, 04. Dezember 


ab 15:30 Uhr PC Werkstatt 

ab 15:30 Uhr „…um die Ecke“: Mensch ärgere dich 

nicht 

ab 16:30 Uhr Imbisszeit: Hot Dogs 

ab 17:30 Uhr Kreativ: Kerzen verzieren 

ab 17:30 Uhr PCHilfe: OpenOffice-Vorlagen: Bewerbung 

Mi, 05. Dezember 


ab 15:30 Uhr Werkstatt 

ab 15:30 Uhr Spielebox: Heimlich und Co 

ab 16:30 Uhr Süße Küche: Nussecken 

ab 17:30 Uhr Kreativbox: Origami Nikolaus 

- Genehmigung 

- In-Kraft-Treten 

14 

Stadthalle Hausach 

Veranstaltungen 2012/2013 

01.12.2012 TV-Nikolausfeier 

08.12. – 16.12. Ausstellung der Gruppe ARTiG 

06.01.2013 Tanzcafé 

12.01.2013 Vortrag mit Nihat Hatipoglu 

18.01.2013 1. öffentliche Sitzung der freien Narrenzunft 


19.01.2013 „Jugend musiziert“ der Musikschule 

Offenburg/Ortenau 

Öffentliche Bekanntmachung 

Amtliche 


Bebauungsplan: "Eichenäcker-Brachfelder" 

und örtliche Bauvorschriften zum Bebauungsplan 

in der Fassung der 4. Änderung im vereinfachten 

Verfahren nach § 13 BauGB 

Der Gemeinderat der Stadt Hausach hat am 15.10.2012in 

öffentlicher Sitzung den Bebauungsplans "Eichenäcker- 

Brachfelder" in der Fassung der 4. Änderungmit gemeinsamem 

zeichnerischen Teil, planungsrechtlichen Festsetzungen 

und örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan, 

jeweils in der Fassung vom 15.10.2012, sowie der gemeinsamen 

Begründung in der Fassung vom 15.10.2012 und der 

Übersichtskarte in der Fassung vom 15.10.2012 nach § 10 

Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 74 LBO sowie § 4 GemO 

als Satzung beschlossen. 

Der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften 

zum Bebauungsplan in der Fassung der 4. Änderung umfassen 

alle im Geltungsbereich liegenden Flurstücke.Das 

Bebauungsplangebiet wird im Norden durch den Gewerbekanal 

bzw. Inselstraße, im Süden durch die Eisenbahnstraße 

und im Osten durch die Straße "In den Brachfeldern" 

abgegrenzt. Im Rahmen dieser Änderung werden 

sowohl der zeichnerische als auch der textliche Teil neu 

gefasst. 

Im Einzelnen gilt der gemeinsame zeichnerische und textliche 

Teil des Bebauungsplans in der Fassung der 4. Änderung, 

jeweils in der Fassung vom 15.10.2012. 

Im Zuge der Änderung des Bebauungsplans im vereinfachten 

Verfahren wird von einer Umweltprüfung, von einem 

Umweltbericht und von einer Angabe, welche Arten 

umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen 

(nach § 13 Abs. 3 BauGB). 

Das Landratsamt Ortenaukreis, Baurechtsamt hat den 

Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften zum 

Bebauungsplan in der Fassung der 4. Änderungmit Bescheid 

vom 20.11.2012nach § 10 Abs. 2 BauGB in Verbindung 

mit § 1 der 2. BauGB-DVO der Landesregierung genehmigt. 

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit 

nach § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. 

Der Bebauungsplan "Eichenäcker-Brachfelder" und die 

örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan in der Fassung 

der 4. Änderungtreten mit dieser ortsüblichen Bekanntmachung 

nach § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. 

Der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften 

zum Bebauungsplan in der Fassung der 4. Änderung können 

einschließlich der gemeinsamen Begründung sowie 

der Übersichtskarte nach § 10 Abs. 4 BauGB während der 

üblichen Dienststunden im Rathaus Hausach, Hauptstr. 

34, Zimmer 224, eingesehen werden. Jedermann kann den 

Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriftenin der 

Fassung der 4. Änderungeinsehen und über ihren Inhalt 

Auskunft verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB 

über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im 

Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögens- 

nachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen 

zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 

BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, 

wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 

Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine beachtliche Verletzung 

der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung 

des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung 

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans oder aber ein nach § 214 

Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs 

nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb 

eines Jahrs seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber 

der StadtverwaltungHausach, Bauverwaltung, 

Hauptstraße 34, 77756 Hausach, geltend gemacht worden 

sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften 

oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen 

soll, ist darzulegen. 

Nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

gelten der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften 

zum Bebauungsplan in der Fassung der 4. 

Änderung, sofern sie unter Verletzung von Verfahrens- und 

Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund


der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande 

gekommen sind, 1 Jahr nach dieser Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung des Bebauungsplans 

und der örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan 

in der Fassung der 4. Änderungverletzt 

worden sind, 

2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

oder wenn innerhalb eines Jahrs seit dieser Bekanntmachung 

die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften gegenüber der Stadt Hausach 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so 

kann auch nach Ablauf der genannten Jahresfrist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Hausach, den 29.11.2012 

Manfred Wöhrle 

Bürgermeister 

Entsorgung von Strauch- und Heckenschnitt 

Der Sammelplatz für Strauch- und Heckenschnitt in der 

Wilhelm-Zangen-Straße neben der Autoverwertung ist 

von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 13.00 Uhr bis 

16.00 Uhr und freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Termine im November: 

Änderungen der Öffnungszeiten werden rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Angeliefert werden können: Pflanzliche Abfälle, die nicht 

selbst kompostiert werden können und auf gärtnerisch 

genutzten Grundstücken anfallen, wie Laub, Strauch, Hecken 

und Baumschnitt. 

Mitgebrachte Säcke und Behälter sind wieder mit zu nehmen. 

Gras- und Rasenschnitt werden nicht angenommen! 

Annahmestelle für Rasenschnitt 

Auf dem Unteren Hof in der Frohnau kann täglich Rasenschnitt 

abgegeben werden. Die Sammelstelle ist ausgeschildert. 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ausschließlich 

Rasenschnitt angenommen werden kann. Langes Gras, 

Strauch- und Heckenschnitt kann nicht entgegengenommen 

werden. Bitte nehmen Sie die Behältnisse, in denen 

Sie Ihren Rasenschnitt anliefern, wieder mit. 

Plastikteile und Müllsäcke dürfen nicht in der Sammelstelle 

entsorgt werden. 

Für weitere Fragen steht Ihnen Bernhard Kohmann unter 

der Handy-Nr. 0170-9061602 gerne zur Verfügung. 

Aus dem 

Gemeinderat 

Niederschrift über die 

öffentliche Sitzung des Gemeinderates Nr. 12 / 

2012 am 12. November 2012 

Vor Einstieg in die Tagesordnung hält Bürgermeister 

Wöhrle gemeinsam mit dem Gemeinderat eine Gedenkmi- 


nute für Herrn Mathias Klausmann, verstorben am 

23.09.2012, für Herrn Hermann Klausmann, verstorben 

am 24.09.2012 und für Herrn Erhard Gihr, verstorben am 

01.10.2012, ab. 

Herr Mathias Klausmann war von 1954 bis 1985 Mitglied 

der Freiwilligen Feuerwehr Hausach, Herr Hermann 

Klausmann gehörte von 1971 bis 1975 dem Ortschaftsrat 

Einbach an und Herr Erhard Gihr war von 1997 bis Juni 

2012 im Städtischen Bauhof beschäftigt. 

TOP 1 Frageviertelstunde 

Es ergehen keine Fragen aus der Zuhörerschaft. 

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen 

Gemeinderatssitzung vom 15. Oktober 2012 

Die Niederschrift über die 11. öffentliche Gemeinderatsitzung 

vom 15. Oktober 2012 war im Amtlichen Nachrichtenblatt 

am 25. Oktober 2012 bekannt gemacht. 

Die Niederschrift wird bei 1 Enthaltung wegen Abwesenheit 

in der Sitzung genehmigt. 

TOP 3 Bebauungsplan „Schochehof“ 

a) Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Schochehof“ 



gem. § 3 Abs. 1 BauGB im Rahmen der öffentlichen 

Auslegung des Bebauungsplans „Schochehof“ 

c) Billigung des Entwurfs und der örtlichen Bauvorschriften 

zum Bebauungsplan mit gemeinsamer Begründung 

d) Beschluss über die öffentliche Auslegung und Benachrichtigung 

der betroffenen Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange 

Stadtrat Stefan Armbruster erklärt sich für diesen Tagesordnungspunkt 

befangen und nimmt nicht an der Beratung 

und Beschlussfassung teil. 

Bürgermeister Wöhrle begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt 

Herrn Stadtplaner Wolfgang Voegele, der die Planung 

vorstellt und für Fragen zur Verfügung steht. 

Sachverhalt 

Das Wohnbaugebiet „Eichenäcker-Brachfelder“ ist bis auf 

wenige Ausnahmen aufgesiedelt und somit ist es erforderlich 

weiteres Baugelände zu erschließen. 

Ein wesentliches Planungsziel der Stadt Hausach besteht 

in der Sicherung und Stärkung der Wohnfunktion und 

gleichzeitig der maßvolle Umgang mit den verfügbaren 

Flächen. Vor diesem Hintergrund wird die Erschließung 

des ca. 0,42 ha umfassenden Wohnbaugebiets „Schochehof“ 

im Stadtteil Einbach zur lokalen Versorgung der Bevölkerung 

angestrebt. Zur Sicherung der städtebaulichen 

Entwicklung und Ordnung ist die Aufstellung eines Bebauungsplans 

mit örtlichen Bauvorschriften erforderlich. 

Das Plangebiet ist im rechtskräftigen Flächennutzugsplan 

als landwirtschaftliche Fläche dargestellt. Der Aufstellung 

des Bebauungsplans für diese Fläche hat die untere Landesplanungsbehörde 

unter der Maßgabe zugestimmt, dass 

die Stadt Hausach parallel zur Aufstellung des Bebauungsplans 

auf eine ausgewiesene Wohnbaufläche oberhalb 

des Wohnbaugebiets „In den Reben“ verzichtet und die 

notwendigen Änderungen in der nächsten Anpassung des 

Flächennutzungsplans umsetzt. 

Beschluss 

a) Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Aufstellung 

des Bebauungsplanes „Schochehof“ 

b) Der Gemeinderat beschließt einstimmig die frühzeitige 

Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 BauGB 

im Rahmen der öffentlichen Auslegung des Bebauungsplans 

„Schochehof“ 

c) Der Gemeinderat billigt einstimmig den Entwurf und 

die örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan mit 

gemeinsamer Begründung 

d) Der Gemeinderat beschließt einstimmig die öffentliche 

Auslegung und die Benachrichtigung der betroffenen 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

15


TOP 4 Teilfortschreibung Flächennutzungsplan „Windenergie“ 

Empfehlung an den Gemeinsamen Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft 

Hausach – Gutach zur 

a) Billigung des Entwurfs der Ausweisung von Windenergieanlagen 

zum Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ 

der Verwaltungsgemeinschaft Hausach-Gutach mit 

Begründung 



c) Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der betroffenen 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 


Stadtrat Konrad Schmid erklärt sich für diesen Tagesordnungspunkt 

befangen und nimmt nicht an der Beratung 

und Beschlussfassung teil. 


Herrn Fischer vom Planungsbüro Fischer aus Freiburg, 

der in der Sitzung die Standorte erläutern wird. 

Sachverhalt 

Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft 

Hausach-Gutach hat am 9. Februar 2012 einstimmig den 

Aufstellungsbeschluss zur Teilfortschreibung des FNP 

„Windenergie“ gem. § 5 Abs. 2b i.V. mit § 2 Abs. 1 BauGB 

gefasst. 

Nach Abstimmung mit den Fachbehörden sind einige 

Möglichkeiten zur Ausweisung von Positivstandorten auf 

der Gemarkung von Hausach gegeben. 

Bei der Ermittlung der „Vorläufigen Suchräume“ wurden 

folgende Kriterien zugrunde gelegt: 

- Windhöffigkeit 

- Tabuflächen gemäß Windergieerlass (soweit bekannt) 

- Abstandsflächen zu Siedlungen gemäß TA Lärm 

- Abstandsflächen zu Straßen / Leitungstrassen 

- Flächen, in denen nur eine Windenergieanlage möglich 

ist, wurden nicht weiterverfolgt, um eine Überlastung 

durch Einzelstandorte zu verhindern. 

In der Darstellung wurden auch die angrenzenden „Vorläufigen 

Suchräume“ der Nachbargemeinden an der Gemarkungsgrenze 

aufgezeigt. 

Die Verwaltung schlägt dem Gemeinderat vor, die Positivstandorte 

auszuweisen und im Verfahren die rechtlichen 

Belange wie z.B. Naturschutz, insbesondere das Auerhuhn 

prüfen zu lassen. 

Grundsätzlich wird im Gremium die Bündelung von 

Windenergieanlagen begrüßt und deshalb für die Ausweisung 

von Positivstandorten am Brandenkopf plädiert. 

Beschluss 

a) Der Gemeinderat der Stadt Hausach empfiehlt durch 

einstimmigen Beschluss dem Gemeinsamen Ausschuss 

den Entwurf der Ausweisung von Windenergieanlagen 

mit Begründung zu billigen. 

b) Der Gemeinderat der Stadt Hausach empfiehlt durch 


den Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

gem. § 3 Abs. 1 BauGB im Rahmen der öffentlichen 

Auslegung der 1. Änderung des FNP zur 

Ausweisung von Windenergieanlagen zu fassen. 

c) Der Gemeinderat der Stadt Hausach empfiehlt durch 


den Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der betroffenen 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange zu fassen. 

TOP 5 Beitritt zur Waldservice Ortenau eG 


Herrn Kurt Weber von der Waldservice Ortenau eG 

und Herrn Revierförster Georg Fletschinger. 

Sachverhalt 

Herr Weber stellt zunächst die Waldservice Ortenau eG 

vor: 

Die Waldservice Ortenau eG (WSO) ist ein von kommunalen 

und privaten Waldbesitzern gegründetes Dienstleistungsunternehmen 

zur Unterstützung der Waldbesitzer im 

16 

Bereich der Forst- und Holzwirtschaft mit Sitz in Ohlsbach. 

In der WSO wurden die Waldarbeiter verschiedener 

Mitgliedskommen in einem Waldarbeiterpool zusammengefasst. 

Die Waldarbeiter arbeiten vorzugsweise in den 

Wäldern ihrer Heimatgemeinden und werden bei Bedarf 

flexibel umgesetzt. Die Zusammenarbeit mit regionalen 

Unternehmen, v.a. auch bei Maschineneinsätzen, ist sehr 

intensiv. Folgende Aufgabenbereiche werden von der WSO 

abgedeckt: Waldarbeiter-Forstwirtservice (Bildung von 

Arbeitsgruppen, Aus- und Fortbildung), Dienstleistungsservice 

(u.a. Einschlag, Holzverkauf, Selbstwerbung), 

Energieholzvermarktung, Beratung für Energie- und Belieferungskonzepte 

von Heizanlagen, Holzvermarktung 

und Holzverkaufsdienstleistung. 

Die Stadt Hausach hatte bisher zwei Waldarbeiter beschäftigt. 

Sie arbeiteten im Rahmen der bestehenden Kooperationsvereinbarung 

mit dem Staatswald besitzübergreifend 

in einer Waldarbeitergruppe. Zur Jahresmitte 

wechselte ein städtischer Waldarbeiter in den Bauhof. Die 

bisherige WA-Gruppe mit jetzt drei Mann kann nur bei 

Anwesenheit aller drei Forstwirte für gefährliche Arbeiten 

(z.B. Holzernte) eingesetzt werden. 

Im Falle eines Beitritts der Stadt Hausach zur Waldservice 

Ortenau eG könnte der städtische Forstwirt durch die 

Waldservice Ortenau eG übernommen werden. Mehrere 

Ortenauer Kommunen haben sich bereits für dieses Modell 

entschieden. 

Entsprechend der Satzungsregelung der Waldservice Ortenau 

eG müssten zwei Gesellschafteranteile zu je 2.500 €, 

insgesamt also 5.000 €, erworben werden. 

Mit dem Beitritt würde sich die Stadt Hausach verpflichten, 

der Waldservice Ortenau eG künftig mindestens eine 

Arbeitsleistung von jährlich 1500 produktiven Arbeitsstunden 

abzunehmen. Dies entspricht in etwa der derzeitigen 

jährlichen Arbeitsleistung eines städt. Forstwirts. 

Die Waldservice Ortenau eG würde sich ihrerseits verpflichten, 

diese Arbeitsleistungen überwiegend durch den 

bisherigen städtischen Forstwirt zu erbringen. 

Durch den Beitritt zur WSO entstünden keine weiteren 

Verpflichtungen. Die Stadt Hausach wäre weiterhin frei in 

allen forstbetrieblichen Entscheidungen. Es besteht keine 

Andienungspflicht. 

Über einen ggfl. notwendigen Einsatz eines Forstunternehmers 

und die Ausführungen der gesamten Forstbetriebsarbeiten 

könnte nach wie vor die Stadt Hausach 

entscheiden. 

Die WSO würde den bisherigen städtischen Forstwirt für 

Winterdienstarbeiten nach Bedarf freistellen. 

Die Waldservice Ortenau eG ist Mitglied bei der Zusatzversorgungskasse 

des Kommunalen Versorgungsverbandes 

BW. 

Im Zuge der Umwandlung der Waldservice zur eG und der 

Erweiterung der Geschäftsfelder war die Frage der Gewährträgerschaft 

für die ZVK aufgetreten. 

Im Rahmen einer Mitgliederversammlung wurde beschlossen, 

dass diese Gewährträgerschaft von allen kommunalen 

Mitgliedern der eG übernommen werden soll. 

Nach längerer Abstimmung mit der ZVK-KVBW, der 

Rechtsaufsicht und der Beteiligungsverwaltung des Ortenaukreises 

wurde eine Übernahmeerklärung erarbeitet. 

Auf dieser Grundlage wurde die Gewährträgerschaft zum 

01.01.2011 neu geregelt: 

- Gemeinschaftliche Übernahme durch alle Mitgliedsgemeinden 

- Unabhängig von zukünftigen Änderungen der Rechtsform 

- Bilanzrückstellung 2010 „Altersvorsorge“ in Höhe von 

200.000 Euro als Risikoabsicherung 

Die Gesamthöhe des theoretisch möglichen Ausgleichsbetrages 

wurde seitens der ZVK-KVBW auf ca. 400.000 Euro 

beziffert. Der Ausgleichsbetrag wird sich im Falle einer 

tatsächlichen Auflösung der Waldservice Ortenau eG 

durch die vereinbarten Rückkehrregelungen der übernommenen 

Waldarbeiter/ Forstwirte halbieren. Das verblei-


bende theoretische Restrisiko ist abgedeckt über die gebildete 

Rückstellung. Somit wird kein Risiko auf die Gemeinden 

übertragen. 

Ein Beitritt zu der Waldservice Ortenau eG wäre wirtschaftlich 

sinnvoll. 

Der Einsatz von Arbeitskapazität im Stadtwald durch die 

Waldservice Ortenau eG erfolgt bedarfsorientiert nach 

dem tatsächlichen Arbeitsvolumen. Personal und Maschinen 

der Waldservice Ortenau eG können effektiver und 

damit für die Kommune wirtschaftlicher eingesetzt werden. 

Mit dem betroffenen Mitarbeiter wurde der Sachverhalt 

eingehend besprochen. Er befürwortet den dargestellten 

Übergang. 

Aufgrund dieser Sachverhalte wird vorgeschlagen, der 

Waldservice Ortenau eG zum 01.01.2013 beizutreten. 

Das Landratsamt Ortenaukreis als Rechtsaufsichtsbehörde 

muss die Beteiligung formell genehmigen. 

Auf Frage von Bürgermeister Wöhrle bestätigt Herr Weber, 

dass die Waldarbeiter aus den einzelnen Kommunen möglichst 

im näheren Umfeld (bis max. 30 Minuten Anfahrtszeit) 

eingesetzt werden. 

Ebenfalls bestätigt er, dass der Holzverkauf nach wie vor 

von der Stadt Hausach selbst erfolgen kann. 

Auch eigene Maschinen der Waldarbeiter können eingesetzt 

werden. 

Für die mit dem städt. Mitarbeiter vertraglich vereinbarte 

Mindestabnahmemenge gelte Besitzstandswahrung. 

Werner Gisler bestätigt, dass dem städtischen Mitarbeiter 

durch die Übernahme der Waldservice eG keine Nachteile 

entstehen werden und alles mit dem Mitarbeiter besprochen 

und abgeklärt ist. 

Beschluss 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 

Die Stadt Hausach tritt zum 01.01.2013 der Waldservice 

Ortenau eG bei. 

Für die Zusatzversorgungskasse wird die anteilige Gewährträgerschaft 

übernommen. 

Die Stadt Hausach übernimmt zwei Genossenschaftsanteile 

in Höhe von zusammen 5000 Euro. 

Ein städtischer Forstwirt wechselt zum 01.01.2013 von der 

Stadt Hausach zur Waldservice Ortenau eG. 

TOP 6 Druckrohrsanierung in der Wilhelm-Zangen- 

Straße 

Sachverhalt 

Herr Klausmann erklärt, dass in der Wilhelm-Zangen- 

Straße eine Trinkwasserversorgungsleitung insbesondere 

durch Korrosion in sehr desolatem Zustand ist. 

Zur Behebung der Situation wurde Herr Rapp, von 

Schwarzwaldwasser, zur fachlichen Beratung hinzugezogen. 

Herr Klausmann erklärt das von Herrn Rapp für diese 

Maßnahme empfohlene Inliningverfahren: Dabei wird ein 

flexibles Rohr eingeschoben bzw. eingezogen. Dieses wird 

durch Heißluft geweitet, passt sich den vorhandenen 

Rohrleitungen an und verhärtet danach, so dass es dem 

Bodendruck standhält. 

Die Arbeiten wurden beschränkt ausgeschrieben. Von den 

sechs angeschriebenen Firmen haben drei ein Angebot 

abgegeben. 

Nach rechnerischer Überprüfung durch den beauftragten 

Mitarbeiter von Schwarzwaldwasser, Herr Rapp, ist die 

günstigste Bieterin die Firma RSC Rohrbau und Sanierungs 

GmbH, Fehrower Weg 7 a, 03044 Cottbus mit 

93.464,26 € netto. Eine Firma konnte nicht gewertet werden, 

da keine kompletten Preisangaben gemacht wurden. 

Entgegen der ursprünglichen Kostenberechnung kam hinzu, 

dass im Bereich des Dückers zwei Be- und Entlüftungsschächte 

zusätzlich eingebaut werden müssen. Die 

Mehrkosten für diese Schächte betragen ca. 20.000,00 €. 

Die Notwendigkeit wird aber bei Öffnung der Baugruben 

in diesem Bereich nochmals eingehend geprüft. 

Herr Rapp hat die Druckrohrsanierungsmaßnahme in der 


öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses am 

7.11.2012 vorgestellt. Der Technische Ausschuss empfiehlt 

dem Gemeinderat die Firma RSC Rohrbau und Sanierungs- 

GmbH, Fehrower Weg 7 a, 03044 Cottbus mit den 

Arbeiten zum Gesamtpreis in Höhe von 93.464,26 € netto 

zu beauftragen. 

Beschluss 

Die Firma RSC Rohrbau und Sanierungs- GmbH, Fehrower 

Weg 7 a, 03044 Cottbus, wird einstimmig beauftragt, 

die Arbeiten zum Gesamtpreis in Höhe von 93.464,26 € 

netto auszuführen. 

TOP 7 Beteiligung der Energiewerk Ortenau Beteiligungsgesellschaft 

mbH & Co.KG(ewo) an der Elektrizitätswerk 

Mittelbaden AG & Co. KG und Elektrizitätswerk 

Mittelbaden Verwaltungs-AG; 

Änderung des Gesellschaftsvertrages und Änderung 

der Satzung 

Sachverhalt 

I. Beteiligung der Energiewerk Ortenau Beteiligungsgesellschaft 

mbH & Co. KG (ewo) an der Elektrizitätswerk 

Mittelbaden AG & Co. KG (EWM) und der Elektrizitätswerk 

Mittelbaden Verwaltungs-AG ewo� EWM 

Die Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG (EWM) 

hat sich erfolgreich um die Stromkonzessionen der vormals 

von der Süwag Energie AG (Süwag), einem Tochterunternehmen 

der RWE AG, versorgten Kommunen im 

Norden der Ortenau beworben. Hierbei konnten über 

Neukonzessionen die Stromnetze der Kommunen Achern, 

Rheinau, Renchen, Kappelrodeck, Sasbach, Oppenau und 

Sachbachwalden und Kappelrodeck neu hinzugewonnen 

werden. 

Die vorgenannten Gemeinden wollen das Angebot des 

EWM wahrnehmen, sich als weitere Kommanditisten am 

EWM zu beteiligen. Die Höhe der Beteiligung soll dem 

kalkulatorischen Wert der Stromnetze entsprechen. Die 

Gemeinden gründen hierfür eine gemeinsame Beteiligungsgesellschaft 

(Energiewerk Ortenau Beteiligungsgesellschaft 

mbH & Co. KG - ewo). Diese beteiligt sich in 

Form einer Bareinlage am EWM. Das EWM verwendet den 

Mittelzufluss aus der Bareinlage zur Finanzierung der 

Netzübernahme von der Süwag (bisheriger Konzessionsinhaber). 

Darüber hinaus beteiligt sich das E-Werk wie badenova 

mit 24,5% an der neu zu gründenden ewo (Energiewerk 

Ortenau GmbH & Co. KG), die im Gebiet der genannten 

Gemeinden als regenerativer Strom- und Gasanbieter auftritt. 

Die Beteiligung des EWM mit 24,5% entspricht 

€ 122.500. Damit liegt die Zuständigkeit für diese Beteiligungsentscheidung 

beim Aufsichtsrat des EWM. 

Durch die Beteiligung des ewo am EWM verändern sich in 

§ 4 des Gesellschaftervertrages sowohl die Gesellschafter 

als auch die Kapitalanteile der bisherigen Gesellschafter. 

Gleichzeitig soll sich die Anzahl der Aufsichtsräte von 

vormals 18 auf künftig 21 Mitglieder erhöhen (§ 9 des Gesellschaftsvertrages 

des E-Werks). Hiervon sollen die Gesellschafter 

Lahr, Offenburg, EnBW sowie ewo jeweils einen 

Vertreter entsenden dürfen. Zehn Aufsichtsratsmitglieder 

werden auf Vorschlag der vorgenannten Gesellschafter 

zur Wahl vorgeschlagen. Der Stadt Lahr sowie der 

EnBW stehen nach wie vor ein Vorschlagsrecht für jeweils 

drei Aufsichtsratssitze zu. Die Stadt Offenburg soll ebenfalls 

unverändert zwei Aufsichtsratssitze vorschlagen dürfen. 

Das ewo soll künftig einen Aufsichtsratssitz vorschlagen 

dürfen. Die sonstigen Gesellschafter schlagen unverändert 

ein Mitglied zur Wahl in den Aufsichtsrat vor. Die 

restlichen sieben Aufsichtratssitze werden analog den Bestimmungen 

des Drittelbeteiligungsgesetzes von den Arbeitnehmern 

gewählt. 

Die Beteiligung des ewo an der Verwaltungsaktiengesellschaft 

erfolgt prozentual entsprechend der Anteilsverteilung 

in der Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG. 

Auch hier erfolgt die Beteiligung in Form einer Bareinlage. 

Daraus ergibt sich eine Neuverteilung der Aufsichtsrats- 

17


sitze. Für die bisherigen Hauptaktionäre reduziert sich die 

Anzahl der zu entsendenden, bzw. zur Wahl vorzuschlagenden 

Aufsichtsräte von drei Sitzen auf künftig zwei 

Sitze. Die EnBW hatte in der Vergangenheit den Arbeitnehmervertretern 

einen Aufsichtsratssitz abgetreten. Dies 

soll auch künftig erfolgen. 

Die Städte Lahr und Offenburg treten künftig einen Aufsichtsratssitz 

an das ewo und einen an die Vertreter der 

Kleinaktionäre ab. 

Im Weiteren erfolgen nur unwesentliche Änderungen des 

Gesellschaftsvertrages bzw. der Satzung durch die Aufnahme 

des Gesellschafters ewo. Lediglich in der Satzung 

der Verwaltungs-AG wird für bestimmte Entscheidungen 

ein Mehrheitserfordernis von 80% statt bisher 75% eingeführt. 

Damit werden für die bisherigen Hauptaktionäre 

die Sperrminoritäten erhalten. 

Die Verwaltung schlägt vor, der Änderung des Gesellschaftsvertrages 

zuzustimmen. 

II. Kapitalanteil der Energiewerk Ortenau Beteiligungsgesellschaft 

mbH & Co. KG (ewo) an der Elektrizitätswerk 

Mittelbaden AG & Co. KG (EWM) 

Das ewo wird künftig mit 10,7520796 % am EWM beteiligt 

sein. Der Beteiligungswert entspricht dem Verhältnis 

der Bareinlage zum ermittelten Unternehmenswert des 

EWM zzgl. der Bareinlage. Dieser Unternehmenswert 

wurde von zwei unabhängigen Gutachtern ermittelt bzw. 

bestätigt. 

Die ewo-Beteiligung führt dazu, dass die Kapitalanteile 

der übrigen Gesellschafter entsprechend sinken, da diese 

keine weiteren Kapitalanteile erbringen. Dadurch sinkt 

der Beteiligungsgrad der Hauptgesellschafter wie folgt: 

EnBW 34,7353589 

in Prozent (%) 

31,0005854 -3,7347735 

Lahr 32,9412196 29,3993534 -3,5418662 

Offenburg 28,9538362 25,8406967 -3,1131395 

Sonstige 3,3695853 3,0072849 -0,3623004 

Grundsätzlich sinkt zwar der prozentuale Beteiligungswert, 

die „Alt-Gesellschafter“ wären aber an einem deutlich 

größeren Unternehmen beteiligt, d.h. die absolute 

Beteiligung bleibt gleich. Die Geschäftsleitung des EWM 

geht davon aus, dass aufgrund der Vergrößerung des Netzgebietes 

und der mit der Integration der neuen Netze verbundenen 

Synergien und Skaleneffekte das Jahresergebnis 

mittelfristig gesteigert werden kann. Es sollte möglich 

sein, dass die „Alt-Gesellschafter“ trotz einer geringeren 

prozentualen Beteiligungsquote gleich hohe Beteiligungserträge 

erhalten. 

Aufgrund der mittlerweile branchenüblichen Abwehrhaltung 

der Süwag gegen die Netzabgabe ist davon auszugehen, 

dass sich der Netzübergang zum EWM über den 

01.01.2013 hinaus verzögert. Süwag wird derzeit von ihrer 

Muttergesellschaft RWE verkauft. Bis zum Abschluss dieses 

Verkaufsprozesses ist es schwierig, den Netzübernahmeprozess 

voran zu treiben. Sollte sich die Süwag weiter 

sträuben, schlägt das EWM den Rechtsweg ein. 

Aufgrund dieser Verzögerungen bei der Netzübernahme ist 

davon auszugehen, dass das EWM im Geschäftsjahr 2013 

noch keine Steigerung seines Ergebnisses erzielen kann. 

Voraussetzung dafür wären die zusätzlichen Netznutzungsentgelte 

aus dem zu übernehmenden Netz. 

Da ewo für die Beteiligung am EWM jedoch eine Bareinlage 

tätigt, und EWM diese Barmittel für Investitionen 

(Netzkauf) verwenden kann, reduziert sich dessen Fremdmitteleinsatz 

für die Investitionen. Somit sinkt die Zinslast 

bei EWM, was sich positiv auf das Jahresergebnis 

2013 auswirken wird. Da jedoch der eingesparte Fremdkapitalzins 

immer noch unterhalb der Rendite aus Netzbetrieb 

liegt, wird der Ergebnisbeteiligungsanspruch der 

„Alt-Gesellschafter“ in der gewohnten Höhe nicht erreicht 

werden können. Die Ergebnisbeteiligung für das 

Geschäftsjahr 2013 wird demnach unterhalb dem bisherigen 

Niveau liegen. 

18 

Auch wenn sich hierdurch kurzfristig eine vorübergehende 

leichte Reduzierung der Ergebnisabführung ergibt, 

bleibt es strategisch richtig, das Versorgungsgebiet zu vergrößern 

zur mittel- und langfristigen Sicherung der Arbeitsplätze 

in der Region und zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit 

des EWM. 

III. Beteiligung der Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & 

Co. KG (EWM) an der Energiewerk Ortenau GmbH & 

Co. KG 

EWM � Energiewerk Ortenau GmbH & Co. KG (ewo- 

Vertrieb) 

Informatorisch wird noch darauf hingewiesen, dass die 

Beteiligung des EWM an der ewo-Vertrieb für die kommunalen 

„Alt-Gesellschafter“ eine mittelbare Beteiligung 

darstellt, deren kommunalrechtliche Zulässigkeit (§§ 102 

ff GemO) gegeben sein muss. 

Bei der Beteiligung des EWM an der ewo-Vertrieb mit einem 

Kommanditanteil in Höhe von € 122.500 handelt es 

sich nicht um eine wesentliche Beteiligung im Sinne des § 

15 Abs. 1 Buchstabe g) des Gesellschaftsvertrages des 

EWM. 

Demnach liegt die Beschlusszuständigkeit für die Beteiligung 

des EWM an der ewo-Vertrieb beim Aufsichtsrat des 

EWM. Ein Beschluss des Gemeinderats zur Beteiligung an 

der ewo-Vertrieb ist demnach nicht erforderlich. 

Die aufsichtsrechtliche Prüfung durch das Landratsamt 

Ortenau sowie das Regierungspräsidium Freiburg, und 

damit die Sicherstellung des öffentlichen Zwecks der ewo- 

Vertrieb ist jedoch dadurch sichergestellt, dass die eingangs 

genannten ewo-Kommunen deren Beteiligungsbeschluss 

an der ewo-Vertrieb nach § 108 GemO deren jeweiliger 

Rechtsaufsicht vorlegen müssen. Die Beschlüsse und 

damit die Gründung der ewo-Vertrieb können demnach 

erst vollzogen werden, wenn die Kommunalaufsichten keine 

Beanstandungen der Beschlüsse der ewo-Kommunen 

ausgesprochen haben. 

Somit ist für die „Alt-Gesellschafter“ des EWM sichergestellt, 

dass trotz der Aufsichtsratszuständigkeit für die 

Beteiligung des EWM an der ewo-Vertrieb sichergestellt 

ist, dass der öffentliche Zweck der ewo-Vertrieb gegeben 

ist. 

Beschluss 

1. Der Gemeinderat stimmt der als Anlage beigefügten 

Änderung des Gesellschaftsvertrages der Elektrizitätswerk 

Mittelbaden AG & Co. KG einstimmig zu. 

2. Der Gemeinderat stimmt der als Anlage beigefügten 

Änderung der Satzung der Elektrizitätswerk Mittelbaden 

Verwaltungsaktiengesellschaft einstimmig zu. 

3. Der Gemeinderat ermächtigt einstimmig den Vertreter 

der Stadt Hausach in der Gesellschafterversammlung 

sowie der Hauptversammlung der Änderung des Gesellschaftsvertrages 

und der Änderung der Satzung zuzustimmen. 

TOP 8 Feststellung der Jahresrechnung 2011 

Kämmerer Gisler fasst die wichtigsten Daten der Haushaltswirtschaft 

des Haushaltsjahres 2011 zusammen: 

Der Gemeinderat hat den Haushaltsplan am 24. Januar 

2011 in öffentlicher Sitzung beschlossen. 

Die Einnahmen und Ausgaben wurden wie folgt festgesetzt: 

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 

Haushaltsplan 2011 12.385.000,00 € 2.025.400,00 € 14.410.400,00 € 

Veränderungen durch Nachtragsplan - € - € - € 

Zwischensumme Haushaltsplan 12.385.000,00 € 2.025.400,00 € 14.410.400,00 € 

Rechnungsergebnis 2011 13.943.482,23 € 2.686.176,87 € 16.629.659,10 € 

- € 

Veränderungen gegenüber dem Haushaltsplan (+/-) 1.558.482,23 € 660.776,87 € 2.219.259,10 € 

in % 12,58% 32,62% 15,40% 

Bei Planaufstellung ging man von einer Zuführung des 

Verwaltungshaushalts an den Vermögenshaushalt in Höhe 

von 288.700,00 € aus.


Tatsächlich konnte eine Zuführung an den Vermögenshaushalt 

in Höhe von 1.578.997,00 € erwirtschaftet werden. 

Ursächlich hierfür waren vor allem höhere Gewerbesteuereinnahmen, 

höhere Einnahmen beim Anteil an der 

Einkommensteuer und bei den Schlüsselzuweisungen sowie 

höhere Verkaufserlöse. 

Mit der Zuführungsrate konnten rd. 59 % der Ausgaben 

des Vermögenshaushalts finanziert werden. 

Größte und wichtigste Maßnahmen im Vermögenshaushalt 

waren 

• Fortführung und Fertigstellung der Mediathek im „Haus 

am Platz“ auf dem Klosterplatz 

• Abschluss der Stadtsanierungsmaßnahme „Kloster“ 

• Weiterführung der Erschließung im Baugebiet Eichenäcker-Brachfelder, 

Bauabschnitt III 

(Straßenerschließung, Abwasser, Wasser) 

• Investitionsumlagen an Abwasserzweckverband und ZV 

Interkom 

• Grunderwerb 

• Tilgung von Krediten 

Der im Rechnungsjahr 2009 entstandene Fehlbetrag i. H. v. 

969.763,59 €, mit Stand per 01.01.2011 i. H. v. 462.382,88 €, 

konnte komplett ausgeglichen werden. 

Der allgemeinen Rücklage konnte ein Betrag in Höhe von 

499.401,41 € zugeführt werden. Die allgemeine Rücklage 

belief sich per 31. Dezember 2011 auf 754.896,90 €. 

Nach der Haushaltssatzung war keine Kreditaufnahme 

vorgesehen. Aus 2010 war ein Haushaltseinnahmerest i. H. 

v. 171.000 € nach 2011 übertragen worden. Tatsächlich 

wurden keine neuen Kredite aufgenommen. 

Getilgt wurden 123.457,39 €, so dass sich der Schuldenstand 

zum 31. Dezember 2011 auf 2.744.834,67 € verringert 

hat, was einer pro-Kopf-Verschuldung i. H. v. 466 € 

entspricht. 

Beschluss 

Gemäß § 95 GemO für Baden-Württemberg in der jeweils 

gültigen Fassung liegt dem Gemeinderat der Stadt Hausach 

das Ergebnis der Jahresrechnung 2011 in Form des 

Rechenschaftsberichtes vor und wird durch einstimmigen 

Beschluss festgestellt. 

Abschließend dankt Bürgermeister Wöhrle dem Gemeinderat 

für die Entscheidungen, sowie allen Mitarbeitern in 

der Verwaltung, dem Bauhof und sämtlichen Außenstellen 

für den Beitrag, um dieses positive Ergebnis zu erreichen, 

sowie Herrn Kämmerer Werner Gisler und dessen Team 

vom Rechnungsamt für die übersichtliche Darstellung der 

Jahresrechnung. 

TOP 9 Neubau von 3 Kleinkindgruppen im Kindergarten 

„St. Barbara“ 

Bekanntgabe der Auftragsvergabe 

Sachverhalt 

Aufgrund der Ermächtigung des Gemeinderats vom 

17.09.2012 wurde folgender Auftrag an die günstigste Bieterin 

vergeben. 

Bodenbelagsarbeiten 

Die Arbeiten wurden öffentlich ausgeschrieben. 6 Firmen 

haben Ausschreibungsunterlagen angefordert, 6 Firmen 

haben ein Angebot abgegeben. 

Günstigste Bieterin nach rechnerischer Prüfung war die 

Firma Teppichzentrum Haberer GmbH, Ferdinand-Reiß- 

Str. 13 aus Hausach mit 22.818,45 €. 

Eingerechnet in diesen Betrag ist bereits die Verbesserung 

der Trittschalldämmung, darum ergibt sich ein Differenzbetrag 

zum Submissionsergebnis in Höhe von 1.796,01 €. 

Die Kostenberechnung ohne Trittschalldämmung lag bei 

28.000,00 €. 

Der Auftrag wurde von der Verwaltung aufgrund der Ermächtigung 

des Gemeinderats vom 17.09.2012 erteilt. 

Beschluss 

Der Gemeinderat nimmt die Vergabe einvernehmlich zur 

Kenntnis. 


TOP 10 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Gemeinderatssitzung 

am 15.10.2012 gefassten Beschlüsse 

In der nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung am 

15.10.2012 wurde die Ausweisung eines gärtnerisch gepflegten 

Grabfeldes und die Ausschreibung von Friedhofsleistungen 

beschlossen, was ausführlich in einer der 

nächsten öffentlichen Sitzungen vorgestellt wird. Weiter 

wurde die Projektliste für das ELR-Programm 2013 festgelegt. 

TOP 11 Bekanntgaben des Bürgermeisters und mündliche 

Anfragen des Gemeinderates nach § 24 Abs. 4 GemO 

i. V. m. § 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates 

a) Ausschreibung der Stelle des Leiters für den Bau- und 

Betriebshof der Stadt Hausach 

Für die ausgeschriebene Stelle des Leiters für den Bau- 

und Betriebshof der Stadt Hausach gingen insgesamt 8 

Bewerbungen ein. Davon haben sich 4 Bewerber in einem 

Vorstellungsgespräch vor dem Verwaltungsausschuss unter 

Beteiligung des Personalrates vorgestellt. 

Die Stelle wurde an Herrn Benjamin Schmieder aus Fischerbach 

vergeben. Er wird die Stelle am 15.12.2012 antreten. 

b) Gemeinsame Sitzung der beiden Partnerschaftsausschüsse 

aus Hausach und Arbois am Samstag, 

17.11.2012/ sowie Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages 

am Sonntag, 18.11.2012 

Am kommenden Samstag, 17.11.2012 findet die gemeinsame 

Sitzung der beiden Partnerschaftsausschüsse Hausach 

und Arbois im Sitzungssaal des Rathauses Hausach statt. 

In dieser Sitzung wird u.a. Herr Helmut Datz als geschäftsführender 

Vorstand verabschiedet und die Amtsgeschäfte 

auf Frau Angela Menke übertragen. Die Mitglieder 

des Gemeinderates sind zu dieser Sitzung ausdrücklich 

eingeladen. 

Am folgenden Tag, Sonntag, 18. November 2012, finden die 

Gedenkfeiern anlässlich des Volkstrauertages am Ehrenmal 

auf dem Schlossberg sowie beim ehemaligen Rathaus 

Einbach statt. Dabei wird neben den Kirchenvertretern, 

der Stadtkapelle Hausach und dem Gemischten Chor 

„Liederkranz“ auch Herr Bürgermeister Bernard Amiens 

aus Arbois mitwirken und ebenfalls einen Kranz niederlegen. 

Auch zu dieser Gedenkfeier sind die Gemeinderäte sowie 

Vertreter der örtlichen Vereine herzlich eingeladen. 

c) Bevölkerungsfortschreibung zum 30.06.2012 

Die Bevölkerungszahl beträgt zum Stichtag 30.06.2012 

5830 Einwohner (davon 2859 männlich, 2962 weiblich). 

Damit ist ein Einwohnerzuwachs gegenüber dem letzten 

Stichtag um 6 Personen zu verzeichnen. (Stichtag 

31.03.2012: 5824 Personen). 

Zum Stichtag 31.12.2011 lag die Einwohnerzahl bei 5848 

Personen, zum 30.06.2011 bei 5886 Einwohnern. 

d) Geschwindigkeitsüberwachung durch das Landratsamt 

Ortenaukreis 

Das Landratsamt Ortenaukreis hat am 05.11.2012 in 

Hausach, Hauptstraße eine Geschwindigkeitsmessung 

durchgeführt. Es wurden von 2435 gemessenen Fahrzeugen 

68 wegen Geschwindigkeitsüberschreitung beanstandet. 

Die Maximalgeschwindigkeit betrug 45 km/h im vorgeschriebenen 

30 km/h-Bereich. 

e) Arbeitsmarktbericht Oktober 2012 

Die Zahl der Arbeitslosen in Hausach ist von September 

auf Oktober 2012 von 76 auf 78 gestiegen (+2,6 %). (Zum 

Vergleich im Oktober 2011: 69 Arbeitslose / + 9 / + 13,0 

%) 

Im Bereich der Geschäftsstelle Hausach der Agentur für 

Arbeit betrug die Zahl der Arbeitslosen im Oktober 2012 

insgesamt 599 (AL-Quote: 2,0 %) 

Zum Vergleich: im Ortenaukreis insgesamt Oktober 2012: 

8202 Arbeitslose, Veränderung gegenüber September 2012 

-121 / -1,5 % / Veränderung gegenüber September 2011: 

+877 / + 12,0 %) 

19


f) Kirchenkonzert der Stadtkapelle Hausach 

Bürgermeister Wöhrle weist auf das Kirchenkonzert der 

Stadtkapelle Hausach am Sonntag, 18.11.2012, 19.00 Uhr 

in der St.-Mauritius-Kirche Hausach hin. 

Gleichzeitig teilt er mit, dass die Stadtkapelle eine Woche 

später, am Samstag, 24.11.2012, in der Kirche 

St. Just in Arbois dieses Konzert wiederholen wird. 

Anfragen des Gemeinderates nach § 24 Abs. 4 GemO i. V. 

m. § 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates 

a) Erhöhte Gefahrenstelle der B294 in Höhe der Rossbergerkurve 

In der jüngsten Vergangenheit ereigneten sich zwei sehr 

schwere Verkehrsunfälle (einer davon mit tödlichem Ausgang) 

auf der B294 zwischen Hausach und Wolfach. Exakt 

in diesem erhöhten Gefahrenbereich ist der parallel zur 

Bundesstraße verlaufende Radweg nicht durch eine Leitplanke 

gesichert. 

Es ergeht nun die Bitte an die Verwaltung hier nach Verbesserungsmöglichkeiten 

zu suchen, bzw. die Frage, ob 

nicht aufgrund dieser Erfahrung, bzw. des nachweislich 

hohen Gefahrenpotentials hier eine Leitplanke installiert 

werden könnte 

Bürgermeister Wöhrle teilt mit, dass die Zuständigkeit für 

eine solche Maßnahme in diesem Bereich nicht bei der 

Stadt Hausach liege. Es wird jedoch Ende dieser Woche 

eine Verkehrsschau stattfinden, dort soll u.a. auch diese 

Gefahrenstelle angesprochen werden. 

20 

Fundsachen 

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden 

abgegeben und können während der Öffnungszeiten von 

den Eigentümern abgeholt werden: 

Brille 

rote Brille, Marke: focu Med by edita piaff, Korrekturbrille, 

nicht/leicht getönt, Hausach, 22.11.2012 

Geldbeutel, Sonstige Wertsache 

schwarzer Geldbeutel, Marke Discovery, Bargeld, Geldbeutel/Geldbörse, 

Hausach, Friedhof, 06.11.2012 

Kleidung 

Marke Mammut, schwarze Handschuhe , getragen, Hausach, 

Elektro Schillinger, Hauptstraße 19, 13.11.2012 

Tasche 

Gestreifte Tasche, Sportkleidung, Umhängetasche, Hausach, 

Spielgerüst, Historischer Keller, 17.11.2012 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den 

Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach 

Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim 

Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht 

auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes 

übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird 

hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. 


Katholische Kirchennachrichten 

Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach 

und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter 

„Gemeinsame Mitteilungen“ 

Evangelische Kirchengemeinde Hausach 

Wochenspruch: Sprüche 14,34 

Gerechtigkeit erhöht ein Volk; aber die Sünde ist der Leute 

Verderben. 

Sonntag, 2. Dezember 2012 - 1. Advent 

9.45 Uhr Kindergottestdienst mit Susanne 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

mit Pfarrer Hans-Michael Uhl 

14.30 Uhr Adventskaffee des Ökumenischen Altenwerkes 

Hausach im kath. Pfarrheim, mitgestaltet 

von einer Flötengruppe von Frau 

Baumann 

Montag, 3. Dezember 2012 

9.45 Uhr Krabbelgruppe mit Conny Keil-Wolff 

bis 11.15 Uhr und Corina Schmid 

Dienstag, 4. Dezember 2012 

9.45 Uhr Rasselbande-Krabbelgruppe 

bis 11.15 Uhr mit Tanja Wöhrle und Regina Uhl 

18.30 Uhr Jugendkreis 

Mittwoch, 5. Dezember 2012 

9.30 Uhr Miniclub mit Birgit Lehmann und Olga 

Schwindt, 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht im ev. Gemein- 

bis 16.30 Uhr dehaus 

Sonntag, 9. Dezember 2012 - 2. Advent 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Levin und Leander 

Schulz mit Pfarrer Rüdiger 

Krauth. 

In seelsorgerlich dringenden Angelegenheiten und im 

Trauerfall wenden Sie sich bitte an Pfarrerin Imke Diepen 

in Gutach, Tel. Nr. 07833/242. 

Evang. Pfarramt Hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Telefon 07831/279 Fax 82115 

e-mail: evangki. hausach@ t-online.de oder 

www. ekihausach.de 

Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag- Freitag vormittags von 

9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Haben Sie schon unsere Website besucht? Sie können dort 

alle Termine , den Gemeindebrief und Fotos aus dem Gemeindeleben 

finden. 

Jehovas Zeugen 

Freitag 

19.15 Uhr: Bibelkurs über das Bibelbuch Jeremia: 

„Warum ist die Botschaft Jeremias für uns 

von Interesse?“ – Jeremia 1: 13 - 16 

19.45 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender 

Kurs im Vermitteln der biblischen 

Botschaft.


Sonntag 

09.30 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: "Wann wird es echten Frieden und 

Sicherheit geben?“ – Daniel 2: 42 - 44 

10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: „In schwierigen Situationen mutig 

sein“ – Psalm 46:1 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in 

Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte 

Personen sind herzlich eingeladen. 

Jehovas Zeugen in Hausach: 07831 - 9697161 

Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org 

Kirchliche Jugend 

Kirchliche Jugend 

KLJB Einbach 

Adventsbasteln 

Ja es ist bald wieder soweit… der Advent kommt. Und 

damit bei euch zuhause auch alles schön dekoriert ist, treffen 

wir uns am Freitag, den 30. November um 20.00 Uhr im 

Gruppenraum zum Adventsbasteln. Mitzubringen ist eine 

Heckenschere, Kerzen und Dekoration für den Adventskranz, 

wenn möglich eine Heißklebepistole und Draht 

zum Adventskranz binden. Um das Reisig kümmert sich 

die Vorstandschaft. 

Hockeyturnier 

Auch in diesem Jahr veranstaltet die KLJB Nußbach wieder 

ein Hallen- Hockeyturnier. Da wir auch in diesem Jahr 

wieder mit einer Herren und einer Damenmannschaft auffahren 

wollen, treffen wir uns an zwei Terminen zum gemeinsamen 

Training mit der KLJB Schnellingen Bollenbach 

in der Haslacher Sporthalle. Die beiden Termine 

sind kommenden Sonntag, den 25 November um 16.45 Uhr 

und am Samstag, dem 1. Dezember um 17.45 Uhr. Das 

große Turnier findet dann am Samstag, den 08. Dezember 

statt. 

Spielehölle 

Zur kalten Jahreszeit wollen wir den Gruppenraum mal 

wieder mit unseren hitzigen Gemütern aufheizen… Wir 

treffen uns also am Freitag, den 07. Dezember um 20.00 

Uhr im Gruppenraum zu einem Spieleabend der anderen 

Klasse… 

Weihnachtsfeier 

Am Samstag, den 15. Dezember auf Sonntag, den 16. Dezember 

findet unsere alljährliche Weihnachtsfeier statt. 

Wir treffen uns an diesem Samstag um 18.30 Uhr zur gemeinsamen 

Abfahrt nach Hofstetten zum Fehrenbacherhof. 

Natürlich wird’s auch wieder einen Krabbelsack geben, in 

diesem Jahr mit dem Motto „Multi-Kulti“. Das Krabbelsackgeschenk 

sollte max. 5 € kosten. Für Essen und Trinken 

wird gesorgt, Schlafsäcke, Schlafanzüge und was man 

sonst noch zum Übernachten benötigt sollte man selbst 

mitbringen. 

Müllabfuhr KW 48: 

Keine Müllabfuhr 

Müllabfuhr 



Montag, 03.12.2012 Gelber Sack 

Mittwoch, 05.12.2012 13.30 – 17.30 Uhr Hausach, Parkplatz 

am Schwimmbad. Problemabfälle, 

Elektronikgeräten und 

Elektrokleingeräte 

Donnerstag, 06.12.2012 Graue Tonne 


Freitag, 14.12.2012 Grüne Tonne 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis 

18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Sammlung von Problemabfällen, 

Elektronikgeräten und Elektronikgeräten aus 

Privathaushalten 

Rückseite des Abfallkalenders 2012 enthält alle Sammeltermine 

im Ortenaukreis 

Der Ortenaukreis führt wieder gebührenfreie Sammlungen 

von Problemabfällen, Elektronikgeräten und Elektronikleinegeräten 

aus Haushaltungen durch. 

Hausach 05.12.2012, 13.30– 17.30 Uhr Parkplatz beim 

Schwimmbad 

Problemabfälle aus Haushaltungen sind Stoffe, die üblicherweise 

in kleinen Mengen anfallen und bei einer Entsorgung 

über den normalen Hausmüll Nachteile und 

Schäden für Personen, Fahrzeuge, Entsorgungsanlagen 

und Umwelt hervorrufen können und daher getrennt erfasst 

und in speziellen Anlagen sicher entsorgt werden 

müssen. 

Es handelt sich dabei um Stoffe wie z.B. Farb- und Lackreste, 

Verdünner und sonstige Lösemittel, Imprägnier- und 

Holzschutzmittel, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Batterien, Leuchtstoffröhren, Säuren, 

Laugen, Salze, Chemikalienreste usw. 

Hinweise zur Sammlung: 

• Achten Sie auch auf die Sammeltermine in den benachbarten 

Städten/Gemeinden. 

• Anlieferungen von Problemabfällen aus dem gewerblichen 

und landwirtschaftlichen Bereich sind bei der 

Sammelaktion ausgeschlossen. 

• Es ist strengstens untersagt, Problemabfälle außerhalb 

der festgelegten Annahmezeiten bei den Sammelplätzen 

abzustellen. 

• Frittierfette und Speiseöle werden auch angenommen. 

• Dispersionsfarben (wasserlösliche Wandfarben) können 

in vollständig ausgehärtetem Zustand über die graue 

Tonne entsorgt werden. 

• Die Problemabfälle sollten in dichten, verschlossenen 

Behältern (möglichst im Originalgebinde) unvermischt 

angeliefert werden. 

• Elektronikgeräte und Elektronikkleingeräte (wie z.B. 

Fernsehgeräte, Computer, Radios, Videogeräte, Kaffeemaschinen, 

Bügeleisen, Staubsauger) werden angenommen. 

• Keine Elektrogeräte (z.B. Wasch- und Spülmaschine, 

Trockner, Elektroherde, Kühlgeräte) anliefern. Diese 

werden nicht angenommen. Hierfür gibt es kostenlose 

Abgabestellen, die Sie der Rückseite Ihres Abfallkalenders 

entnehmen können 

• Für Rückfragen steht das Abfallberaterteam des 

Ortenaukreises unter Tel: 0781 805-9600 gerne zur Verfügung. 

Die Sammeltermine können im Internet unter 

21


22 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de eingesehen und 

ausgedruckt werden. Ein Benachrichtigungsservice 

(E-Mail Nachricht), der an stattfindende Sammeltermine 

erinnert ergänzt das Serviceangebot. 

Partnerschaft Arbois 

Die Stadtkapelle begeisterte 

und beeindruckte in Arbois 

Die Stadtkapelle Hausach hat in der Partnerschaft mit 

Arbois dem sich zu Ende neigenden Jahr 2012 noch einen 

Glanzpunkt hinzugefügt. Sie hat am vergangenen Wochenende 

ihr Kirchenkonzert auch in Arbois aufgeführt. 

Die Zuhörer in der gut besuchten Stadtkirche St.Just waren 

angetan von der harmonischen Darbietung eines anspruchsvollen 

Programms vom Barock bis zur Moderne. 

Laura Armbruster, selbst Mitglied in der „harmonie de 

Hausach“, wie die Franzosen das reine Blasorchester nennen, 

stellte gekonnt und in tadellosem Französisch die 

einzelnen Werke vor. Die „Klassiker“ Bach und Haendel 

kamen wegen ihrer Bekanntheit gut an. Ergriffen jedoch 

waren die Zuhörer von der Präsentation des zeitgenössischen 

Werkes D-Day von Alex Poelmann. Unter den Besuchern 

waren viele Angehörige der Generation, die den 

letzten Krieg miterlebt hat. Sie alle fühlten sich an Bombenflugzeuge, 

Tiefflieger und Granaten erinnert. Diese 

Furcht erregenden Eindrücke sind in dem Werk so ergreifend 

dargestellt und sie wurden von dem Orchester so 

plastisch vorgetragen, dass manch eine Träne sich aus Augen 

löste. Die Stadtkapelle Hausach hat ihren guten Ruf in 

Arbois bestätigt. In der Partnerstadt sprach man beim 

Gedankenaustausch über dieses Konzert schon wieder 

vom nächsten Auftritt der „harmonie de Hausach“. 

Begleitet wurde die Stadtkapelle von Bürgermeister 

Manfred Wöhrle, der neuen Vorsitzenden des Arbeitskreises 

Partnerschaft Angela Menke und ihrem Vorgänger 

Helmut Datz 

Schulinfos 

Weihnachtsbazar 2012 

im Robert-Gerwig-Gymnasium 

Die Schüler und Schülerinnen des Robert-Gerwig-Gymnasiums 

laden am Freitag, 7. Dezember zu ihrem traditionellen 

Weihnachtsbazar ein. Zwischen 17 Uhr und 20 Uhr 

wird es wieder viel Selbstgebasteltes sowie leckere Speisen 

und Getränke geben. 

Der Erlös wird je zur Hälfte an Wir-für-Burkina Faso e.V. 

und der Polio-Hilfe-Kenia in Oberwolfach gespendet. Die 

Vereine informieren auf dem Weihnachtsbazar über ihre 

Hilfsprojekte und berichten in Präsentationen, wofür das 

gespendete Geld eingesetzt wird. 

Die Schüler und Schülerinnen hoffen auf zahlreiche Besucher. 

!!! vhs – aktuell !!! 

Fortbildung 

VHS Ortenau 

WAS? Am Sonntag ist schon der erste Advent? Haben Sie 

schon an Weihnachtsgeschenke gedacht? Hier ein paar 

Geschenkideen: 

Wegen der großen Nachfrage wird erneut angeboten: 

Faszination Klettern - Klettern für Einsteiger (3.0267 

HA Z1) 

Mo. 07.01.13, 18-19:30 Uhr, 5 Abende, Robert-Gerwig- 

Gymnasium, Gymnasiumhalle, Ralf Brohammer, 53 €. 

Fitness-Zirkel (3.0262 HA/3.0263 HA) 

Mo. 07.01.13 und Mo. 08.04.2013, je 19:45-20:45 Uhr, 8 

Abende, Fitness- u. Budozentrum e. V., Hauptstr. 77, Henri 

Charlet, 44 €. 

Krankengymnastisches Aufbautraining (3.0212 HA/ 

3.0213 HA) 

Do. 10.01.13,16:45-17:45 Uhr und 18.30 bis 19.30 Uhr, je 15 

Abende, Robert-Gerwig-Gymnasium, Gymnastikhalle, 

Karin Rosemann, je 60 €. 

Rücken- und Figurtraining (3.0239 HA) 

Do. 10.01.13, 17:30-18:30 Uhr, 10 Abende, Stadthalle, 

Gymnastikraum, Susanne Schlüter, 39 €. 

Aufbaukurs PC mit Windows XP und Office 2007 

(5.0107 HA) 

Do. 10.01.13, 19-21:15 Uhr, 6 Abende, Kaufm. Schulen, 

EDV-Raum, Ralf Wegner, 99€ inkl. TN-Bescheinigung. 

Fitness-Kickboxen (3.0265 HA/3.0266 HA) 

Do. 10.01.13 und Do. 11.04.13, je 20-21 Uhr, je 8 Abende, 

Fitness- u. Budozentrum e.V., Hauptstraße 77, Henri Charlet, 

je 44 €. 

Wegen des tollen Erfolges und der großen Nachfrage wird 

erneut angeboten: Gegenwart und Achtsamkeit - Natur 

erleben „Wintertag“ (3.0268 HA Z1) 

Sa. 12.01.13, 10-16 Uhr, 1 Tag, Neuenbachhäusle, Neuenbach 

3, Simone Heizmann & Sabine Huck, 32 € zzgl. ca.5 € 

für Verpflegung. 

Kreatives Malen für Anfänger & Fortgeschrittene-Der eigenen 

Kreativität Ausdruck verleihen (2.0503 HA) 

Mo. 14.01.13, 19:30-21:30 Uhr, 6 Abende, Atelier Gabriele 

Schuller, Vorlandstr. 8 (Rückseite), 55 €.


neu: Spanisch Touristen- und Einstiegskurs A1 

(4.2201 HA) 

Di. 15.01.13, 18-19:30 Uhr, 14 Abende, Robert-Gerwig- 

Gymnasium, Gabriela Espinosa Miranda, 84 €. 

neu: Patchwork Dreiecksvariationen - Kleingruppenkurs 

(2.1408 HA) 

Fr. 18.01.13, 19-22 Uhr, Sa. 19.01.13, 9-16Uhr (m.Pausen), 

1 Wochenende, Graf-Heinrich-Schule, Handarbeitsraum, 

Barbara Gisler, 53 €. 

Jazzgymnastik (2.0902 HA) 

Mi. 20.02.13, 18:45-19:45 Uhr, 8 Abende, Stadthalle, Gymnastikraum, 

Sandra Christiane Sonntag, 36 €. 

Zumba (3.0255 HA Z1) 

Do. 11.04.13, 19-20 Uhr, 8 Abende, Fitness- u. Budozentrum 

e.V., Hauptstraße 77, Miriam Nassr, 44 €. 

Zumba (3.0256 HA) 

Fr. 12.04.2013 19.45-20.45 Uhr, 8 Abende, Fitness- u. Budozentrum 

e.V., Hauptstr. 77, Lathy Khampane, 44 €. 

neu: Kneipp-Anwendungen, Wickel & Co. bei Kindern und 

Erwachsenen (3.0408 HA) 

Mo. 22.04.13, 19-20:30 Uhr, 2 Abende, Neuenbachhäusle, 

Neuenbach 3, Sabine Huck, 17 €. 

neu: 'Wilde Küche' zur Sommersonnenwende - Kochen am 

offenen Feuer (3.0720 HA) 

Fr. 21.06.13, 17:30-22 Uhr, 1 Abend, Neuenbachhäusle, 

Neuenbach 3, Simone Heizmann u. Sabine Huck, 23 € zzgl. 

ca. 5 € für Lebensmittel. 

Anmeldungen sind möglich per Internet unter 

www.vhs-ortenau.de, mit der Post per Anmeldekarte an 

Christiane Agüera Oliver, Meistergasse 19, 77756 Hausach 

oder per Fax an 07831-966553. Bei Fragen können Sie sich 

direkt an Christiane Agüera Oliver unter eMail 

christiane.agueera@vhs-ortenau.de oder Telefon: 07831- 

8854 wenden. 

Sonstiges 

Jahrgang 1928/29 

Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, den 5. Dezember 

2012 um 17.00 Uhr im Gasthaus "Zum Ratskeller" 

statt. 

Jahrgang 1939 

Erinnerst Du dich noch? 

Unter diesem Motto treffen wir uns zum letzten Mal in 

diesem Jahr am Donnerstag, 29.11.2012 um 19.00 Uhr in 

der Burgschänke 

Rudi hat 83 DinA4-Seiten zu Papier gebracht, auch mit 

Bildern über die Hausacher Geschichte von 1900 bis 1950. 

Schwerpunkt unsere als Kinder erlebte Zeit: Die Fliegerangriffe 

ab September 1944 der Jagd-Bomber Mod. Thounderbolt, 

zu deutsch Donnervogel, auf den Hausacher 

Bahnknotenpunkt. 

Dann der Einmarsch der Marokkaner bzw. der Franzosen 

am 21. April 1945. Auch unsere Einschulung im August 

1945 sowie die Nachkriegszeit. 

Muettersproch-Stammtisch 

Die Muettersproch-Gruppe „Kinzig-, Wolf- un Gutachtal“ 

lädt recht herzlich ein zum vorweihnachtlichen Mundart- 

Stammtisch am Freitag, 07.12.2012, um 20.00 Uhr, im 

Stüble der „Burgschänke“ in Hausach, Hauptstraße 63. 


Unter dem Motto "Schu wieder goht's uf Wiehnächte zue" 

wollen wir uns mit Mundartbeiträgen und angeregter Unterhaltung 

in einer gemütlicher Runde auf die Adventszeit 

und die kommenden Weihnachtstage einstimmen. 

Eine ideale Gelegenheit „zum mitenonder schwätze und 

dischkuriere wie eim de Schnabel gwachsen isch“. 

Wie immer sind nicht nur unsere Mitglieder sondern alle 

Freunde der alemannischen Mundart als Gäste sehr herzlich 

willkommen. 

Diakonie Hausach 

"Club Lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 6. Dezember 

2012 von 14.00 bis 16.30 Uhr zum Weihnachtsbasteln 

im Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, 

bei der ev. Kirche. 

"Achterbahn der Gefühle“ 

Die Selbsthilfegruppe für betroffene Menschen mit Depressionen 

und Ängsten trifft sich am Donnerstag, 6. Dezember 

2012 von 19.30 – 21.30 Uhr im Diakonischen Werk 

in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 

"Atelier-Werkstatt“ 

Die Atelier- u. Kreativwerkstatt des Sozialpsychiatrischen 

Dienstes Kinzigtal trifft sich am Freitag 7. Dezember 2012 

von 14.30 – 17.00 Uhr im Gruppenraum im Diakonischen 

Werk, Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach. 

Förderverein Hausacher Kindergärten e.V. 

Kinderlärm ist Zukunftsmusik 

Weihnachtskartenverkauf zugunsten der Hausacher Kindergärten 

Weihnachten steht zwar noch nicht ganz vor der Türe – 

aber wer rechtzeitig seine Weihnachtspost verschicken 

will, kann hierfür vom Förderverein Hausacher Kindergärten 

ab sofort immer auf dem Wochenmarkt Weihnachtskarten 

kaufen. Die Motive sind von den Kindern der 

3 Hausacher Kindergärten gestaltet, werden fotografiert 

und von Klappkarten gerahmt. 

Sie können die Karten für 1,50 Euro pro Stück auf dem 

Stand von Andrea Kohmann erwerben. 

Wir freuen uns sehr, wenn Sie unsere Aktion durch Ihren 

Kauf unterstützen. Der Erlös kommt wie immer den 3 

Hausacher Kindergärten zugute. 

Vielen Dank Ihr Team vom Förderverein Hausacher Kindergärten 

e.V. 

Katholische Frauengemeinschaft Hausach 

Die Katholische Frauengemeinschaft Hausach bittet alle 

Damen und Herren, die wieder hilfsbereit zur Ausstattung 

des Marktstandes der Frauengemeinschaft beitragen, folgende 

Abgabezeiten wahrzunehmen: Donnerstag, 6.12.2012 

23


- von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr Weihnachtsgebäck 

- bis 16.00 Uhr alle anderen Artikel – Marmelade, Handarbeiten, 

Bastelarbeiten etc. 

Die Spenden werden im Katholischen Pfarrheim Hausach 

dankbar entgegen genommen. Der Weihnachtsmarkt findet 

am Samstag, 8.12.2012 ab 10.00 Uhr auf dem Klosterplatz 

Hausach statt. 

Herzliche Einladung zur Adventfeier der Katholischen 

Frauengemeinschaft Hausach im Katholischen Pfarrheim 

Hausach mit Wortgottesdienst am Dienstag, 11.12.2012 um 

19.00 Uhr. Anschließend ein gemütliches und besinnliches 

Beisammensein. Über viele Teilnehmerinnen würden wir 

uns freuen. 

Adventsbasar im Kath. Kindergarten St. Anna 

Alle Jahre wieder… 

findet am Freitag, den 30.11.2012, im Kath. Kindergarten 

St. Anna in Hausach (Breitenbachstr. 20) der alljährliche 

Adventsbasar des Elternbeirats statt. Zum Verkauf stehen 

Adventskränze, Gestecke und Dekoration rund um das 

Thema Advent und Weihnachten, sowie selbst gebackene 

Linzertorten und Weihnachtsgebäck. 

Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute. 

Verkauft wird am Freitag von 7:30 Uhr bis 09:00 Uhr, sowie 

von 12:00 bis 13:30 Uhr. 

Wir würden uns über einen regen Besuch sehr freuen. 

Der Elternbeirat des Kindergarten St. Anna 

Adventsfeier des ökumenischen 

Altenwerkes Hausach 

Traditionsgemäß sind alle Seniorinnen und Senioren am 1. 

Adventssonntag, 02. Dezember 2012, um 14.30 Uhr als 

Gäste der beiden Kirchengemeinden und der Stadt Hausach 

ins katholische Pfarrheim zu einem besinnlichen 

Nachmittag eingeladen. 

Eine Flötengruppe mit Frau Baumann-Kury wird den ersten 

Teil des Programms gestalten, uns in die Adventszeit 

einstimmen und in diesen dunklen Tagen Freude und Licht 

in unsere Herzen bringen. 

Nach der Kaffeepause werden wir mit besinnlichen Texten 

und Liedern auf die Weihnachtszeit vorbereitet. Auch wir 

singen gemeinsam Advents- und Weihnachtslieder und 

werden dabei am Klavier begleiten. 

Kommen Sie in den weihnachtlich geschmückten Pfarrsaal 

und gönnen Sie sich ein paar besinnliche Stunden; 

das ökumenische Altenwerk freut sich auf Ihren Besuch. 

Gehbehinderte können auf Wunsch abgeholt und zum 

Pfarrheim gefahren werden. In diesem Fall ist eine Anmeldung 

bei Frau Heinerike Anderwald, TelNr: 1620 oder bei 

Johannes Hörtz, TelNr 6836 erforderlich. 

Wir bitten um Kuchenspenden. Sie können diese am Sonntag, 

02. Dezember 2012 von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im 

Pfarrheim abgeben. 

Termine 

Sprechtage 

Fachstelle Sucht 

Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen 

und Glücksspielsucht 

Fachstelle für Suchtprävention und Gesundheitsförderung 

Jeden Montag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 

Jeden Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Jeden Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarung erforderlich: Telefon 0781/9193480 

24 

Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Montag 14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr 

Im Rathaus Hausach (2. OG, Zi. 6), Hauptstr. 40 

Veranstaltungen 

Nikolausfeier TV Hausach 

Vorstandschaft und Übungsleiter 

des TV Hausach 1902 e.V. 

laden alle Mitglieder, Angehörige 

und Freunde zur Nikolausfeier 

am Samstag, 01. Dezember, 

um 14.30 Uhr in die 

Stadthalle Hausach ein. 

Unter dem Motto: „Jim Knopf 

trifft den Nikolaus“ zeigen Ihnen 

die Aktiven einen Querschnitt der Vereinsarbeit, ehe 

der Nikolaus mit der Verteilung der Nikolaustüten für die 

Kinder die Veranstaltung beendet. Verfolgen Sie die Reise 

um die Welt bei Kaffee und Kuchen, heißer Wurst und belegten 

Wecken. In der Pause können Sie zur Unterstützung 

der Vereinsarbeit Lose der Tombola erwerben. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Dr. Bertil Kluthe 

1. Vorsitzender



25


Fackelwanderung 

Am 28.12.2012, Treffpunkt um 18 h beim Hermesbauer, im 

Laßgrund stimmungsvolle Hütten-gaudi und zünftige Vesper 

Anmeldung über das Kultur- und Tourismusbüro: Tel. 

07831-7975, tourist-info@hausach.de 

26 

Lipari Acoustic Duo - 

Musica Italiana 

Freitag, 30. 11. 2012, Beginn 20. 00 

Uhr, 

Musicafé des Robert-Gerwig-Gymnasiums 


Die beiden Musiker Helmuth Peter Lindlar (Acoustic Guitar 

+ Tres Cubano)und Mimmo di Lipari (Guitar + Vocals) 

kennen sich seit 1998 und spielen seit langer Zeit im 

Duo. 

Mimmo ist im Februar 1963 in Lipari geboren. Seine musikalische 

„Vita“ beginnt in den Lokalen der Insel. Er 

spielt Pop- / Folk-Musik von italienischen Musikautoren. 

Aber auch eigene Kompositionen stehen auf dem Programm. 

Seit 1998 lebt er in Deutschland. Ge-rade haben 

die beiden ihre erste gemeinsame Duo- CD eingespielt: 

canzoni d’amare. Helmuth Peter Lindlar beginnt seine 

musikalische Laufbahn als Bassist bei einer Gruppe, die 

sich später TABASCO nennt, und bei der Ethno-Rock- 

Gruppe „Flying Veena“. 

Als Gitarrist spielte 

er in diversen lokalen 

Formationen und 

entdeckte seine Leidenschaft 

für Jazz 

und improvisierte 

Musik. Seit 1990 arbeitet 

er im eigenen 

Studio unter anderem 

auch in den BereichenFilmvertonung 

und Werbung. 

Die Spielfreude der 

beiden Musiker steht 

im Mittelpunkt und Sie werden entführt in ein italienisches 

Ambiente. Sie hören eigene Kompositionen, aber 

auch Musik von Zucchero, Paolo Conte, Adriano Celentano, 

Eros Ramazzotti, Angelo Branduardi und vielen anderen 

italienischen 

Musikerkollegen. Die beiden Musiker bringen mit ihrer 

Musik – wie es eine Konzertrezension treffend beschreibt 

– geradeswegs die Sonne aus Sizilien mit. Die mitreißenden 

Rhythmen begeistern die Gäste - die einen schnippen 

im Takt, die anderen summen die Melodien mit. 

Eintritt 2,50 Euro 

Veranstaltungen im Dezember 2012 

Sa. 01.12.2012, 14.00 - 18.00 Uhr 

Nikolausfeier des TV, Querschnitt der Vereinsarbeit in der 

Stadthalle 

So. 02.12.2012, 13 - 17 Uhr 

Spiele - und Spaßnachmittag im Hallenbad 

Im Schwimmerbereich wird ein aufblasbarer Riesen-Seestern 

platziert, der Nichtschwimmerbereich ist frei zum 

Spielen und Toben für Kids. 

So. 02.12.2012, 14.30 Uhr 

Adventsfeier für die Seniorinnen und Senioren im Kath. 

Pfarrheim 

So. 02.12.2012, 16.00 - 18.00 Uhr 

Eröffnung Hausacher Advent. Bewirtung durch die Metzgerei 

Decker auf der Klosterplatz/Waldbühne 

So. 02.12.2012, 18 Uhr 

Adventskonzert in der Dorfkirche 

Musikalische Einstimmung auf die Adventszeit mit der 

Musikschule Offenburg/Ortenau 

Do. 06.12.2012, 20 Uhr 

Nachtcafé im Advent - aber ganz anders im Gasthaus 

'Zum Schwabenhans' 

Ein Abend mit satirischen Weihnachtstexten von Hans- 

Dieter Hüsch, Edel Müller, Loriot, Heirnich Heine uva. 

Sa. 08.12.2012, ab 10.00 Uhr 

Hausacher Weihnachtsmarkt auf dem Klosterplatz 

Sa. 08.12.2012 ab 13.30 Uhr 

Ausstellung und Bilderpräsentation über und für das Aids 

Kinderheim Mai Tam, Saigon 

In der Mediathek


So. 09.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Lesung für Kinder auf der Klosterplatz/Waldbühne mit 

dem Hausacher Stadtschreiber Thomas J. Hauck und dem 

Musikerensemble der Sulzbachhexen. Bewirtung durch 

Metzgerei Decker 

Mi. 12.12.2012, 19.00 Uhr 

Weihnachtskonzert in der Kath. Stadtkirche des Robert- 

Gerwig-Gymnasiums 

Do. 13.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Offenes Weihnachtsliedersingen. Bewirtung durch die 

Metzgerei Decker auf der 

Klosterplatz/Waldbühne 

Sa. 15.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Weihnachtslieder singen mit dem Gemischten Chor Liederkranz 

Waldbühne/Klosterplatz 

Bewirtung durch Metzgerei Decker 

Sa. 15.12.2012, 20.30 Uhr 

The Krusty Moors spielen nun schon seit über 11 Jahren 

ihre spannende Mischung aus traditionellen Folksongs aus 

Irland, im Gasthaus "Zum Schwabenhans" (Lina) 

So. 16.12.2012, 16.00 Uhr 

Weihnachtskonzert des Kammerorchesters Musica Viva 

Kinzigtal in der Dorfkirche 

So. 16.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Saxophonensemble der Musikschule Offenburg/Ortenau 

auf der Klosterplatz/Waldbühne 

Do. 20.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Winterlicher Feierabendtreff. Bewirtung Metzgerei Decker 

auf der Klosterplatz/Waldbühne 

Sa. 22.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Crazy Flutes. Bewirtung durch Metzgerei Decker auf der 


So. 23.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Alte Hausacher Weihnachtsgeschichten vorgetragen von 

Michaela Keller. Bewirtung Metzgerei Decker auf der 


Mo. 24.12.2012, 15.00 Uhr 

Einstimmung auf den Heiligabend mit Musiker der Sulzbachhexen 

Hausach, Bewirtung auf 

Burg Husen 

Fr. 28.12.2012 und Sa. 29.12.2012 

Volleyball-Stadtmeisterschaften des TV Hausach in der 

Tannenwaldsporthalle 

Fr. 28.12.2012, 18.00 Uhr 

Fackelwanderung. Beginn der Wanderung beim Hermeshof 

Die leichte Wanderung geht vom Hermeshof zum Naturfreundehaus 

Lassgrund. 

So. 30.12.2012, 11 Uhr 

Internationaler Stammtisch in Giannis Terrazza 

Menschen aller Länder und Herkünfte sind willkommen, 

um sich auszutauschen und über aktuelle Themen zu diskutieren. 

Vereine 

SV HAUSACH 1927 E.V. 

www.svhausach.de 


Ergebnisse aktive Mannschaften vom vergangenem Wochenende: 

SV Hausach 1 - SV Bühlertal 1 0:3 

SV Hausach 2 - FC Wolfach 1 4:1 

Torschützen: Patrick Schmider (2), 

Viktor Kraus, Kevin Rapp-Vetter 

WINTERPAUSE 

AUSLOSUNG HALLENFUSSBALL- 

STADTMEISTERSCHAFTEN 2013 

Hallo Fußballfreunde, 

wie bereits angekündigt veranstaltet der SV Hausach 

in der Zeit vom 03. Januar - 05. Januar 2013 die dreizehnten 

Hallenfußball-Stadtmeisterschaften. 

Die Auslosung für dieses Turnier findet am kommenden 

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 19.00 Uhr im Besprechungszimmer 

des SV Hausach statt. Die Anmeldungen können 

bis zu diesem Zeitpunkt an folgende Ansprechpartner 

abgegeben werden: 

Ottokar Leibing, Telefon: 6822, E-Mail: w.leibing@t-online.de 

Christoph Zeller, Telefon: 7547,E-Mail: zeller.hausach88@gmail.com 

Peter Baumann, Telefon: 7337, E-Mail: bau.peter@t-online.de. 

Nähere Informationen über den Ablauf des Turniers gibt 

es bei der Auslosung. 

SV Hausach 

Die Vorstandschaft 

Monatstreff 

Am Mittwoch, 05.12. 2012 treffen wir uns um 19.30 Uhr im 

Gasthaus "Ratskeller" zu unserem nächsten Monatstreff. 

Neben den üblichen Themen werden wir unser Mitwirken 

beim Weihnachtsmarkt besprechen. 

27


28 

TV Hausach 

Abt. Leichtathletik 

Am Freitag, 30. November 2012 fällt das Leichtathletik-Training 

für die Jugendlichen (Gruppe Hilda Spinner, 

17.30 Uhr – 19.00 Uhr) in der Tannenwaldhalle aus, 

da die Generalprobe für die Nikolausfeier in der Stadthalle 

stattfindet. 

Die Jugendlichen der Leichtathletikgruppe sind herzlich 

zur Nikolausfeier des TV Hausach am Samstag, 

01. Dezember 2012 um 14.30 Uhr eingeladen. 

Hausacher Volleyball-Stadtmeisterschaften finden wieder 

zwischen den Jahren statt 

Nach einjähriger Pause 

nimmt die Volleyball-Abteilung 

des TV 

Hausach dieses Jahr 

wieder die Hausacher 

Volleyball-Stadtmeisterschaften 

in Angriff. 

Die mittlerweile 21. 

Stadtmeisterschaften 

werden am 28. und 29. 

Dezember ausgetragen, 

wobei dieses Jahr 

neben dem Spielbetrieb 

auch die anschließende 

Siegerehrung und der Abschlusshock in der 

Tannenwaldhalle stattfinden werden. Der Turnierbeginn 

ist voraussichtlich am Freitag um 18 Uhr. 

An den Teilnahmebedingungen hat sich nichts geändert. 

Mitmachen können Vereine und Gruppen aus Hausach und 

Umgebung. Dabei könnt ihr an einem Damen- oder einem 

Herren/-Mixed-Turnier teilnehmen, wobei mindestens 

drei Spieler/-innen älter als 16 Jahre sein müssen. Aktive 

Spieler, die in der laufenden Saison an Verbandsspielen 

teilgenommen haben, sind nicht spielberechtigt. 

Da nur die drei Spielfelder in der Tannenwaldhalle zur 

Verfügung stehen, kann nur eine begrenzte Anzahl an 

Mannschaften teilnehmen. Eine frühzeitige Anmeldung ist 

deshalb sinnvoll, da die Mannschaften in der Reihenfolge 

der Meldung zugelassen werden. 

Anmeldeformulare können im Internet unter 

http://www.tv-hausach.de/abteilung/volleyball/stadtmeister21.php 

heruntergeladen werden. Ein Blick dorthin 

lohnt sich, denn dort gibt es immer aktuelle Informationen 

zum diesjährigen Turnier und Ergebnisse und Bilder der 

vergangenen Turniere. 

Die Anmeldungen können bis spätestens Freitag, 7. Dezember, 

bei Jürgen Günter( juergen.guenter@gmx.de) abgegeben 

werden. 

Wir würden uns freuen, wenn Ihr auch dieses Jahr wieder 

an unserem Turnier teilnehmt. 

Schwarzwaldverein 

Hausach e.V. 

Am Donnerstag, den 29. November, laden wir wieder zu 

unseren monatlichen Wanderstammtisch ein. Wie immer 

treffen wir uns um 20:00 Uhr im Gasthaus „Eiche“. Wir 

sprechen über allgemeine Themen und vor allem über die 

Vorplanung unserer Wanderungen und Veranstaltungen im 

kommenden Jahr 2013. Hierzu bitten wir um Vorschläge 

für neue attraktive Wanderungen. Auf eine rege Teilnahme, 

sowie auch Gäste, freuen wir uns. 

Der Schwarzwaldverein Hausach wandert am Sonntag, 

den 02. Dezember (1. Advent) wieder seine Adventswanderung 

mit Überraschungs-Abschluss. Die Wanderung ist in 

Hausacher Nähe und dauert etwa 2 Stunden. Wir treffen 

uns um 13:30 Uhr auf dem Parkplatz am Kinzigsteg. Auf 

eine rege Beteiligung und auch auf Gäste bei dieser Wanderung 

freuen sich Gudrun und Andreas, sowie Hildegard 

und Frank. 

Die Gruppe "bleib fit, lauf mit" des Schwarzwaldvereins 

besuchte bei ihrer Wochentagswanderungn die Bäckerei 

Dreher in Gengenbach um sich vor Ort um die Herstellung 

von Weihnachtsgebäck zu informieren. In Fahrgemeinschaften 

wurde der Zielort erreicht, wo gleich mit der 

Führung begonnen wurde, Interessant für alle Teilenhmer 

die moderne Herstellung der verschiedenen Gebäckarten, 

vor allem dem Weihnachtsgebäck, Gut war die Information 

der Mitarbeiter der Bäckerei, zu der sich auch der Seniorchef 

gesellte, dem Gerhard Hansert dankte und ein 

Geschenk überreicht. Bereichert wurde die Führung durch 

die Ernährungsberaterin des Ortenaukreises, Dr. Silke, 

Bauer, die gezielt auf eine gesunde Ernährung hinwies, die 

in der Bäckerei geboten wird. Begeistert wurde von den 

Teilnehmern die Besichtigung aufgenommen. Auf der 

Heimfahrt, die Besichtigung fand morgens statt, wurde in 

der Linde in Biberach eingekehrt wo der informative Tag 

ausklang. 

Naturfreunde Hausach 

Das Naturfreundehaus Laßgrund ist ab dem 2. Dezember 

2012 geschlossen. 

Am 8. 12 . 2012 sind wir auf dem Weihnachtsmarkt vertreten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Info. 

Am 28. 12. 2012 findet wieder eine Fackelwanderung vom 

Hermeshof bis zum Naturfreundehaus statt. 

Treffpunkt ist um 18.00 Uhr beim Hermeshof (Fam. 

Lauble). Wir würden uns freuen, wenn sich viele beteiligen 

würden. 

Es wäre zum Jahresende einen schöner Abschluss. 

Anmeldung an das Tourismusbüro Hausach Tel. 07831/7970 

oder 07831/1553. 

Busfahrt Piemont für Genießer – ein kulinarisches Erlebnis 

vom 09. Mai. – 12. Mai 2013 

Einmaliges Programm für die 4 Tage. 

Donnerstag, 09. Mai 2013, 1. Tag - Anreise


07.00 Uhr Abfahrt in Hausach am Schwarzwälder-Hof 

Fahrt mit einem 54-Sitzer Super-Luxus Reisebus 

von Hausach über Haslach – Freiburg – Basel 

– Luzern bis Raststätte St. Gotthard 

Frühstück am Bus (wird von uns organisiert) 

10.30 Uhr Ankunft an der Raststätte St. Gotthard. 

Aufenthalt - Pause bis 11.30 Uhr 

11.30 Uhr Weiterfahrt über Mailand in das Piemont 

17.00 Uhr Ankunft in Alba 

Zimmerverteilung im Motel Alba 

(www.motelalba.it) 

19.00 Uhr gemeinsames Abendessen im Rahmen der Halbpension 

Gemütliches Beisammensein- Übernachtung 

Freitag, 10. Mai. 2013, 2. Tag – Langhe und Roero, das Gebiet 

von Trüffel u. Wein 

08.00 Uhr Frühstück 

09.00 Uhr Abfahrt am Hotel 

Samstag, 11. Mai 2013, 3. Tag – Turin, Hauptstadt der 

Schokolade 



19.00 Uhr Wir werden zu einem 4-Gänge Menü im Hotel 

erwartet, 

anschließend gemütliches Beisammensein. 

Sonntag, 12. Mai 2013, 4. Tag Heimreise 



Preis: pro Person 340,- € 

Einzelzimmerzuschlag 27,- € pro Nacht 

Im Preis enthalten sind: 

Busfahrt mit 54-Sitzer Super-Luxus-Reisebus 

3 x Übernachtung /Halbpension im 3-Sterne Hotel Alba 

mit Dusche oder Bad/WC 

Abendessen als 3-Gang Menü 

1 x Ganztagesführung Piemont 

1 x Besichtigung eines Trüffelbetriebes mit Kostprobe 

1 x typisches 2-Gang-Mittagessen in Alba 

1 x Weinkellereibesichtigung inkl. Weinprobe ( 4 Weine) 

1 x Besuch in einem Torroneladen mit Verköstigung 

1 x 3 Std. Stadtführung in Turin 

1 x Bicerin (Turiner Spezialität) in einem historischen Lokal 

1 x 4-Gang-Abendessen im Rahmen der Halbpension im 

Hotel 

Bitte beachten, dass in Alba eine Bettensteuer in Höhe 

von 1,50 € pro Person und Tag anfällt. Diese Steuer muss 

von jedem direkt im Hotel bezahlt werden. 

Als Anmeldung gilt eine Vorauszahlung von 50,- € pro Person 

bis zum 15.02.2013. 

Der Restbetrag sollte bis zum 05.04.2013 bezahlt werden. 

Konto-Nr. 10-095976, Erwin Fehrenbacher, Sparkasse 

Haslach-Zell, BLZ 664 515 48 

Termine der Stadtkapelle 

Donnerstag, den 29.11.2012 

19:30 Uhr Registerprobe Hoch; 20:30 Uhr Gesamtprobe 

Donnerstag, den 06.12.2012 

19:30 Uhr Registerprobe Tief; 20:30 Uhr Gesamtprobe 

Nächster Auftritt: 

Sonntag, den 02.12.2012 

11:00 Uhr Geburtstag von Peter Wälde 

Näheres dazu in der Probe 

Weitere Informationen finden Sie auch unter 

www.stadtkapelle-hausach.de 


Landfrauen Hausach 

Weihnachtsfeier 

Unsere Frühstücksweihnachtsfeier findet, nicht wie in unserem 

Landfrauenheft veröffentlicht am 4.12. statt, sondern 

am Dienstag, 11. 12. ab 9 Uhr im Pfarrheim. 

Bitte meldet euch bei José bis spätestens 7.12. an Tel. 

1626 

Skiclub Hausach e.V. 

Skiclub Hausach bietet Ski- und Snowboardkurse für Anfänger 

und Fortgeschrittene. 

Sollte genügend Schnee vorhanden sein, beginnt der Skiclub 

Hausach in diesem Winter wieder vor Weihnachten mit 

den Ski- und Snowboardkursen am Weißenbachhang in 

Schönwald. Anfänger können dort nach den ersten Kursen 

den Babylift benutzen. 

Die Kurse beginnen am Samstag 22.12.2012 um 10.00 Uhr 

am Weißenbachhang mit der Einteilung und den Skikursen 

1 + 2. 

Die weiteren Kurse finden dann am Sonntag, 23.12.2012 

und am Mittwoch, 26.12.2012 ebenfalls um 10.00 Uhr am 

Weißenbachhang statt. 

Als Ausweichtermine sind der 29.12.2012 und sowie der 

05. und 06.01.2013 vorgesehen. 

Bei Bedarf wird auch wieder ein Bus für die Fahrt nach 

Schönwald eingesetzt, Abfahrt ist 

um 9.15 Uhr in Hausach-Dorf am Trachtenbrunnen und 

um 9.30 Uhr an der Stadthalle. 

Voraussetzung ist, dass genügend Anmeldungen für die 

Busfahrt vorhanden sind. 

Bitte die Informationen auf der Internetseite beachten. 

Damit der Skiclub mit den Terminen flexibel bleiben 

kann, bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Sporthaus-Seeholzer 

in Hausach, Telefon 07831/255. 

Für fortgeschrittene Ski- und Snowboardfahrer wird wieder 

ein Kurstag am Samstag, 19.01.2013 mit Tagesfahrt 

nach Flumserberg(Schweiz) angeboten. 

Informationen zu den Skikursen bei Skischulleiter Patrick 

Schmid, Telefon 07831/7373 

E-mail: patrick.schmid@skiclub-hausach.de . 

Um frühzeitige Anmeldung, ebenfalls bei Sporthaus-Seeholzer 

in Hausach, Telefon 07831/255 wird gebeten. 

Bei zweifelhafter Witterung oder Schneemangel bitte am 

Vorabend die Informationen auf der Internetseite, www. 

skiclub-hausach.de oder im Vereinskasten beachten. 

Der Informations-Prospekt „Winterprogramm 2011/2012“ 

der Ski- und Snowboardschule wurde neu aufgelegt. Der 

Prospekt ist auf unserer Internetseite, www.skiclubhausach.de 

oder im Sporthaus Seeholzer zu finden. 

29


Narrentreffen Laufenburg 

30 

Freie Narrenzunft Hausach e.V. 

Bändele 

Hallo Bändele, 

zu unserem mobilen Christbaum-Verkauf treffen wir uns 

am 

Montag, den 10.12.12 Gebiet „Hausach West“ 

Dienstag, den 11.12.12 Gebiet „Städtle“ 

Donnerstag, den 13.12.12 Gebiet „Hegerfled“ / Hinterhof“ 

Freitag, den 14.12.12 Gebiet „Reben“ und „Brachfelder“. 

Wir treffen uns jeweils um 17.00 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Wer später dazu stößt, findet uns in Hausach´s Straßen. 

Wir werden bis 20.00 Uhr 

verkaufen, das heißt wir ziehen schnell und laut durch die 

Straßen. 

Am Freitag, den 14.12.12 findet unser monatlicher Stammtisch 

statt. Da dort unser Christbaumverkauf stattfindet, 

treffen wir uns nach 

20.00 Uhr im Schwarzwälderhof. 

Euer Schorsch 

Tanzsportclub Hausach 

Trainingszeiten des TSC Hausach 

Ungerade Woche: 

Montag 

ab 20:00 Uhr Freies Training in der Gymnasiumhalle 

Interressierte Tänzer sind Willkommen. 

Dienstag 

ab 18:30 Uhr Gruppe 3 in der Gymnasiumhalle 


Mittwoch 



Gerade Woche: 

Montag 

ab 20:00 Uhr Freies Training in der Gymnasiumhalle 

Interressierte Tänzer sind Willkommen. 

Dienstag 



Mittwoch 


ab 21:00 Uhr Tanzsportgruppe in der Gymnasiumhalle 

Übergewichtige trainieren gemeinsam 

Die Selbsthilfegruppe "Übergewicht" trifft sich jeden 

Donnerstag um 20.00 Uhr zur Gymnastikstunde in der 

Stadionhalle in Hausach. Interessierte sind jederzeit willkommen. 

Weitere Informationen gibt es unter Tel. 

07831/7486. 

Termine und Gruppenstunden 

Samstag, 01.12.2012 

Weihnachtsfeier der Aktiven bei Hilde und Ali im Kurzbach 

Montag, 03.12.2012 

15.30 Uhr letzte Kindergruppenstunde (4-7 Jahre) in diesem 

Jahr, im Gruppenraum Einbach, dann geht’s in die 

Winterpause. 

Wir starten dann wieder nach den Weihnachtsferien am 

Montag, 07.01.2013 

Dienstag, 04.12.2012 

18.00- 19.00 Uhr heute findet die letzte Kindergruppenstunde 

(8-11 Jahre) vor den Ferien statt, im Gruppenraum 

Einbach. 

Wir starten dann wieder nach den Weihnachtsferien am 

Dienstag, 08.01.2013 

Mittwoch, 05.12.2012 

Keine Jugendgruppenstunde 

Mittwoch, 05.12.2012 

20.00 Uhr Probe der Aktiven in der Graf-Heinrich-Schule 

Terminvorschau 

Samstag, 08.12.2012 

Strieblewagen am Weihnachtsmarkt


Mitteilungen aus Hornberg 

Hornberg 

31

Hornberg Donnerstag, 29. November 2012 

32 


Veranstaltungskalender 2013 von Hornberg 

Der Veranstaltungskalender für das Jahr 2013 von 

Hornberg ist fertig. Sie erhalten ihn in der Tourist-Information 

in Hornberg. 

Winteröffnungszeiten der 

Tourist-Information Hornberg 

01.11.2012 – 29.02.2013 

Montag – Freitag 9:00 – 13:00 Uhr 

und 

Montag - Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr 

Freitagnachmittag geschlossen! 

Mediathek Hornberg 

Neu im Regal ! 

Gutsle global: 

Internationale Rezepte aus 

dem Ländle. 

Weihnachten mit der Landesschau 

Süße Versuchungen zur Weihnachtszeit - in Baden- 

Württemberg heißen sie Plätzle, Bredle oder Gutsle. In 

anderen Ländern und Kulturkreisen sind es Dolce, Petits 

Gâteaux de Noël, Bredele, Christmas Cookies, Swiateczne 

Ciasteczka ... Aber alle sind sie eins: unheimlich 

lecker. 

Grund genug für die SWR-Landesschau, bei ihrer 

Weihnachtsaktion im letzten Jahr über den Tellerrand 

hinauszuschauen. Gesucht waren die besten Weihnachtsplätzchen 

aus aller Welt - gebacken in Baden- 

Württemberg nach alten Familienrezepten oder als 

Neuentdeckungen aus dem Urlaub mitgebracht. 

Die leckersten Rezepte der Aktion findet man in diesem 

Buch, präsentiert von den Bäckerinnen und Bäckern 

selbst und mit ihren persönlichen Tipps und Tricks für 

ein perfektes Gelingen. Das Ganze garniert mit vielen 

Erinnerungen an die Weihnachtsbräuche im Herkunftsland, 

den Erlebnissen der Landesschau-Moderatoren 

während der Aktion und viel Wissenswertem rund um 

das Weihnachtsfest in aller Welt.Das Buch zum Wettbewerb 

der SWR-Landesschau: Die besten Weihnachtsplätzchen 

aus aller Welt. 

Öffnungszeiten 

Dienstag 15.30 - 17.30 Uhr 

Mittwoch 09.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 16.00 - 17.30 Uhr 

jeden 1. Dienstag und 3. Freitag bis 18.30 Uhr 

Kontakt: 

Werderstr. 15, 78132 Hornberg, Telefon 07833/955947 

E-Mail: tanja.tagliareni@hornberg.de 

Der Weihnachtsbücher-Tisch wartet auf die Kinder.


Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – 

Wir haben welche für Sie … 

Verkauf in der Tourist-Information Hornberg 

Sie wollen zu einer Veranstaltung, z. B. in Oberndorf? 

Kein Problem! 

Viele Tickets für Veranstaltungen können Sie bei uns 

erwerben. 

Highlights im November: „Das Krimi Dinner“ im Hotel 

Schöne Aussicht in Hornberg-Niederwasser oder „Hannes 

und der Bürgermeister“ in Oberndorf a.N. 

Mehr unter www.reservix.de 

Geschenkgutschein 

für die Freilichtbühne Hornberg 

Erwachsene 10,00 Euro 

(Märchen 7,00 Euro) 

Kinder 9,00 Euro 

(Märchen 5,00 Euro) 

SchwarzwaldCard 

Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard 

130 Ausflugsziele und Attraktionen im 

gesamten Schwarzwald! An drei frei 

wählbaren Tagen innerhalb der Saison 

vom 01.04.2012 bis 31.03.2013 bietet die 

SchwarzwaldCard freien Eintritt und ist 

von einem Nutzungstag auf den anderen 

übertragbar. 

Karte ohne Karte mit 

Europapark Europapark 

bis 3 Jahre kostenlos kostenlos 

4 – 11 Jahre 21,00 EUR 49,50 EUR 

ab 12 Jahre 32,00 EUR 59,00 EUR 

Familien 99,00 EUR 204,00 EUR 

(2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre) 

VAUDE-Schwarzwald-Rucksack 

Hochwertiger Wander- und Radrucksack 

mit vielen Extras 69,50 EUR 

Geschenkidee erhältlich bei den Hornberger Banken 

sowie den Betrieben des Gewerbevereins: 

Das Hornberger Pulver 

„Piff, Paff“ war gestern, Hornberg hat wieder 

Pulver zu verschießen! 

Münzen im Wert von je 5 Euro erhalten Sie 

bei den Hornberger Banken sowie den Betrieben 

des Gewerbevereins. Die Münzen 

können bei den Mitgliedsbetrieben als Gutschein 

eingelöst werden. 

Amtliche 



Gemeinderatssitzung 

Am Mittwoch, 05. Dezember 2012, 17.30 Uhr wird im Sitzungssaal 

des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung 

mit folgender Tagesordnung abgehalten: 

01. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

Hornberg 

02. Vorstellung und Genehmigung des Nutz-, Kultur- und 

Finanzplanes des Stadtwaldes Hornberg für das Forstwirtschaftsjahr 

2013 

03. Stadtwald: Ergebnis der Zwischenrevision des Forsteinrichtungswerkes 

04. Erhöhung der Kurtaxe: 1. Änderung der Kurtaxesatzung 

05. Beschaffung eines neuen LF 20 für die Freiwillige Feuerwehr 

Hornberg: Zuschussantrag 

06. Erneuerung der Heizungsanlage im katholischen Gemeindezentrum: 

Kostenbeteiligung der Stadt Hornberg 

für den katholischen Kindergarten 

07. Ausbau der Breitbandversorgung: 

a) Auftragsvergabe für den Ortsteil Reichenbach 

b) Leerrohrverlegung in der Frombachstraße und in der 

Werderstraße: Information über die beantragten Zuschüsse 

08. Erteilen des Einvernehmens zum Bauantrag auf Neubau 

eines Betriebs- und Instandhaltungsgebäudes auf 

dem Grundstück Flst.Nr. 239 (Werderstraße 36) in 

Hornberg 


eines Wohnhauses mit Aufzug mit Anbindung an 

das bestehende Wohnhaus auf dem Grundstück Flst. 

Nrn. 448 und 447/Teil (Hohenweg 24) in Hornberg 


einer Carportanlage mit drei Garagen auf dem 

Grundstück Flst.Nr. 275/28 (Am Bahnhof 14) in Hornberg 

11. Zustimmung zum Antrag auf Erteilung einer wasserrechtlichen 

Erlaubnis zum Neubau einer Kleinkläranlage 

auf dem Grundstück Flst.Nrn. 86 und 86/2 N 

(Unterhippensbach 31) in Hornberg-Niederwasser 

12. Bekanntgaben und Anfragen 

13. Fragestunde 

14. Bekanntgabe des Jahresberichtes 2012 der Verwaltung 

Die Bevölkerung wird hiermit zur Teilnahme an der Gemeinderatssitzung 

herzlich eingeladen. 

Hornberg, 27. November 2012 

Bürgermeisteramt 

Siegfried Scheffold 


Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Hornberg: 

Beschluss über die Aufstellung eines 

Bebauungsplanes der Innenentwicklung 

gemäß § 13a Baugesetzbuch für den Bereich 

„Markgrafenwiese“ 

Die Stadt Hornberg beabsichtigt, die bauplanungsrechtlichen 

Voraussetzungen für die Ansiedlung eines Einkaufsmarktes 

auf der Markgrafenwiese zu schaffen. Der Gemeinderat 

hat deshalb am 14.11.2012 in öffentlicher Sitzung 

einstimmig beschlossen, einen sog. Bebauungsplan 

der Innenentwicklung gemäß § 13a Baugesetzbuch aufzustellen. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ergibt sich aus 

dem Übersichtsplan. Die Grenzen des Geltungsbereiches 

sind schraffiert dargestellt. 

33


Das Bebauungsplanverfahren wird im beschleunigten Verfahren 

gemäß § 13a Baugesetzbuch durchgeführt, ohne 

Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 Baugesetzbuch. 

Der Beschluss, den Bebauungsplan der Innenentwicklung 

im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung 

einer Umweltprüfung aufzustellen, wird hiermit gemäß 

§ 2 Abs. 1 i.V.m. § 13a Abs. 3 Baugesetzbuch öffentlich 

bekannt gemacht. 

Sobald die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung 

aufgezeigt werden können, wird die Stadt Hornberg gemäß 

§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch Ziele und Zwecke der Planung 

öffentlich darlegen und Gelegenheit zur Äußerung 

und Erörterung geben. Nach Erstellung des Planentwurfes 

wird der Entwurf samt Begründung öffentlich ausgelegt. 

Hierauf wird jeweils durch öffentliche Bekanntmachung 

hingewiesen werden. 

Hinweise: 

• Der Flächennutzungsplan wird bezüglich der abweichenden 

Darstellungen im o.g. Bebauungsplan gemäß § 

13a Abs. 2 Nr. 2 Baugesetzbuch nachträglich im Wege 

der Berichtigung angepaßt. 

• Die o.g. frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 

§ 3 Abs. 1 Baugesetzbuch erfolgt durch eine öffentliche 

Informationsveranstaltung am Donnerstag, 17.01.2013 

um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Dabei sowie 

während einer anschließenden zweiwöchigen Nachfrist 

können Anregungen zur Planung vorgebracht werden. 

Hierauf wird bereits hingewiesen; die öffentliche 

Bekanntmachung erfolgt noch. 

Hornberg, 26.11.2012 

Bürgermeisteramt 

Siegfried Scheffold 


34 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

30. November Steitz Eleonora 88 

Leimattenstraße 9 

30. November Koschmieder Gerda 73 

Werderstraße 7 

30. November Pensel Waltraud 71 

Postwiese 31 

02. Dezember Hettich Annemarie 77 

Reichenbacher Str. 13 A 

05. Dezember Braun Helmut 74 

Am Eichbühl 8 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

und alles Gute für das neue Lebensjahr. 

Fundsachen 

In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung 

folgende Fundsachen abgegeben, die während den 

üblichen Sprechzeiten im Rathaus, Einwohnermeldeamt, 

abgeholt werden können: 

1 Herrenschal 

1 Lederetui mit Werkzeug 






Evangelische Kirchengemeinde Hornberg 

Freitag, 30.11.2012 

20.00 Uhr XXL-Gottesdienst 

Sonntag, 02.12.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit Pfr. 

Gehring 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Montag,03.12.2012 

19.30 Uhr Posaunenchor 

Dienstag, 04.12.2012 

09.30 Uhr Gebet am Morgen 

19.00 Uhr Jugendkreis „Life for one“ 

Mittwoch, 05.12.2012 

19.30 Uhr Hauskreis J A M für junge Erwachsene 

20.00 Uhr Frauenkreis Parapluie


Donnerstag, 06.12.2012 

09.30 Uhr Krabbelgruppe 

18.45 Uhr Sing & Pray 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Freitag, 07.12.2012 

19.00 Uhr Jugendkreis 

19.30 Uhr Bibelkreis 

Vorschau für Sonntag, 09.12.2012 2.Advent 

10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Gehring 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

17.00 Uhr Adventskonzert bei Kerzenschein in der 

Kirche 

Im Internet findet man uns unter: www.eki-hornberg.de 

Jonas und Maya als neue Ministranten 

Am vergangenen Sonntag führte Pfarrer Gerhard Koppelstätter 

im Rahmen des sonntäglichen Gottesdienstes in 

Hornberg Jonas Effinger und Maya Ottelinger in ihr neues 

Amt als Ministranten ein. 

Der Geistliche erwähnte in seiner kurzen Ansprache die 

„Tugenden“, derer sich ein echter Ministrant befleißigen 

sollte, wenn er seinen Dienst am Altar verantwortungsvoll 

verreichten wolle: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und 

Pflichtbewusstsein; außerdem gehöre dazu, dass er sich 

kameradschaftlich in die Schar der übrigen Messdiener 

einfügt. 

Nachdem der Pfarrer die Ministrantenplakette gesegnet 

und sie den beiden Neulingen umgehängt hatte, nahm er 

die Gelegenheit wahr, dem ihm assistierenden Oberministranten 

Michael Gorzny für dessen zehnjährigen treuen 

Dienst herzlich zu danken und ihm unter dem Applaus der 

Gottesdienstbesucher ein Geschenk zu überreichen. 

Adolf Heß 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienste im Dezember 

02. Sonntag 

9:30 Uhr Gottesdienst durch Apostel Eckhardt in 

unserer Kirche in Schwenningen Schopfelenstraße 

37 

• Gemeinde Hornberg nach Schwenningen 

eingeladen 

Hornberg 

05. Mittwoch 

20:00 Uhr Gottesdienst durch Bezirksältesten Knop 

09. Sonntag 

9:30 Uhr Gottesdienst durch Bischof Heiniger in 

unserer Kirche in Furtwangen, Geschwister-Scholl-Weg 

5 

• Gemeinde Hornberg ist nach Furtwangen 

eingeladen 

12. Mittwoch 

20:00 Uhr Gottesdienst 

16. Sonntag 

9:30 Uhr Gottesdienst 

Geborgen bei Gott 

Das Kind fühlt sich in den Armen seiner Mutter sicher und 

geborgen. Die Liebe Gottes für uns Menschen ist frei von 

allen Einschränkungen (siehe Jesaja 66,13) 

• Vorausschau Januar 2013 

So. 20. 

10:00 Uhr Gottesdienst von Bezirksapostel Ehrich 

mit Bild- und Tonübertragung aus Ulm- 

West nach Süddeutschland 

So. 27. 

10:00 Uhr Jugendgottesdienst mit Bischof Heiniger 

in Dornhan 

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Gemeindevorsteher: Telefon 07833 955 868 

Die Neuapostolische Kirche Bezirk Villingen-Schwenningen 

im Internet: www.nak-villingen-schwenningen.de 

Müllabfuhr 

Abfalltermine November/Dezember 2012 

(29.11.2012 – 06.12.2012) 

Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. 

Niederwasser 

Montag, 03.12.2012 Graue Tonne 

Donnerstag, 06.12.2012 Gelber Sack 

Information in Sachen Müllabfuhr: 

Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen morgens immer 

bereits schon um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. 

Mülldeponie „Vulkan“, Haslach 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 

Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

jeden Sa 8:00 - 12:00 Uhr 

Tel. 07832 96886 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781-805-9600, Fax 0781-805-1213 

Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und 

am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb 

der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. 

35


36 

Aus dem Kindergarten 

Schauen und Spielen im 

Kindergarten Don Bosco Hornberg 

Alle interessierten Eltern, 

welche den Kindergarten 

Don Bosco 

näher kennen lernen 

möchten, sind herzlich 

eingeladen am Montag, 

den 03.12.2012 gemeinsam 

mit ihrem 

Kind dort zu schauen 

und zu spielen. 

Jeweils von 14.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr kann die 

Einrichtung erkundet 

werden. 

Im anschließenden 

Singkreis singen wir 

auch Adventslieder. 

Die Erzieherinnen stehen an diesem Nachmittag bei Fragen 

gerne zur Verfügung. 

Kinderkrippe Don Bosco 

Ab Dezember 2012 haben wir in unserer Kinderkrippe 

(Fischlegruppe) wieder einen Platz frei, da ein Kind 3 Jahre 

alt wird und in den Kindergarten wechselt. In der 

„Fischlegruppe“ werden bis zu 10 Kinder im Alter von ein 

bis drei Jahren aufgenommen. Die Betreuung erfolgt von 

zwei pädagogischen Fachkräften und ist in einem zeitlichen 

Rahmen von 7.30 Uhr bis 12.45 Uhr möglich. 

Wer Interesse an einer Betreuung in der Kleinkindgruppe 

hat und sein Kind anmelden möchte, erhält nähere Informationen 

durch die Kindergartenleitung Frau Karin Sum, 

Tel. 07833/8401 

Fortbildung 

VHS Ortenau 

JETZT ANMELDEN !!!! 

Programm Januar 2013 bis März 2013 

Für folgende Kurse bei der vhs-Kinzigtal Außenstelle 

Hornberg sind noch Plätze frei!!! 

Kultur - Gestalten 

Gestalten mit Ton (2.0602 HO) 

Donnerstag, 21. Februar 2013, 19:00 – 21:15 Uhr, 5 Abende, 

Hornberg, Grund- und Hauptschule (Werkraum), Irene 

Liss, 56,00 EUR zuzüglich ca. 15,00 EUR Material. 

Oster- und Tischdekoration (21204 HO) 

Dienstag, 19.03.2013, 19:00 – 22:00 Uhr, 1 Abend, Hornberg, 

Grund- und Hauptschule (Werkraum), Anita Brohammer, 

15,00 EUR zuzüglich ca. 15,00 EUR Material 

Gesundheit 

Entspannung 

Qi-Gong – Übungen zur Stärkung der Lebenskraft (3.0132 HO) 

Mittwoch, 16. Januar 2013, 18.30 – 19.30 Uhr, Hornberg, 

Grund- und Hauptschule (Neubau), Gymnastikraum, Lothar 

Brand, 41,00 EUR 

Gymnastik: 

Muskeltraining für Bauch, Beine und Po (3.0240 HO) 

Donnerstag, 28. Februar 2013, 18:30 – 19:30 Uhr, 8 Abende, 

Hornberg, Grund- und Hauptschule (Neubau), Gymnastikraum, 

Anja Maurer, 33,00 EUR 

Kochen: 

Keine Angst vor Hefeteig (3.0726 HO) 

Samstag, 16. März 2013, 10:00 – 15:00 Uhr, 1 Samstag, 

Hornberg, Grund- und Hauptschule, (Schulküche), Elke 

Jäger-Haas, 22,00 EUR zuzüglich ca. 7,00 EUR für Lebensmittel. 

Sprachen 

Französisch Konversation mit Grammatik C1 (4.0810 HO) 

Dienstag, 08. Januar 2013, 18:30 - 20:00 Uhr, 10 Abende, 

Hornberg, Grund- u. Hauptschule (Neubau), Karin Robertz, 

48,00 EUR 

Arbeit – Beruf 

Erste Schritte am eigenen Laptop (5.0105 HO) 

Donnerstag, 21. Februar 2013, 19:00 - 21:15 Uhr, 4 Abende, 

Hornberg, Grund- u. Hauptschule (Neubau), Johannes 

Hildbrand, 99,00 EUR zuzügl. ca. 15,00 € für Seminarunterlagen, 

inkl. TN-Bescheinigung. 

Suchen – finden – löschen – effektiv arbeiten mit Windows 

XP (5.0106 HO) 

Für Anmeldungen, Fragen und auch Anregungen steht 

Ihnen die VHS-Außenstellenleiterin Beate Brohammer 

unter Tel. 07833/960630 oder per E-Mail: beate.brohammer@vhs-ortenau.de 

gerne zur Verfügung.


Sonstiges 

Stadtmuseum Hornberg 

Werderstraße 15, 78132 Hornberg 

Öffnungszeiten: 

Das Stadtmuseum Hornberg hat das 

ganze Jahr am 1. Sonntag im Monat von 

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. 

Der nächste Öffnungstermin ist der 

02. Dezember 2012. 

Sonderführungen für Gruppen ab fünf 

Personen nach Voranmeldung bei der Tourist-Info 78132 

Hornberg, Bahnhofstraße 3, Tel. (07833) 793-44 

Fax (07833) 793-29, tourist-info@hornberg.de oder bei der 

Vorsitzenden Rosemarie Götz, Tel. (07833) 96 09 41 oder 

beim Stellverteter Adolf Heß, Tel. (07833) 6481. 

AWO ehrte langjährige Mitglieder 

Gesellig, unterhaltsam und stimmungsvoll nahm der gemütliche 

Nachmittag seinen Verlauf, zu dem die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) Hornberg am Sonntag in das Schlosshotel 

eingeladen hatte. Henriette Haas entbot den zahlreichen 

Besuchern herzliche Grüße, unter ihnen Manfred 

Maurer, der zweite Vorsitzende des Kreisverbandes Ortenau 

und viele »altgediente Mitglieder«, die an diesem 

Nachmittag geehrt werden sollten. 

Die Vorsitzende gab einen kurzen Abriss über die Tätigkeit 

der AWO Hornberg, über das Engagement der aktiven 

Helfer in der Ortsvereinsarbeit und bei den jährlichen 

Landessammlungen und sie zeigte auf, wie sowohl mit 

aktiver, tätiger Hilfe, als auch mit den Mitgliedsbeiträgen 

und Spenden wirksame soziale Hilfe geleistet wird. 

Kreisvorstandsmitglied Manfred Maurer, der die Grüße 

der Kreisvorsitzenden Monika Schmidt übermittelte, würdigte 

den Hornberger Ortsverein der AWO als besonders 

aktiv und mitgliedsstark. Fasziniert von den zahlreichen 

Einsatzbereichen zeigte sich auch Stadtrat Thomas Weißer, 

der als Vertreter von Bürgermeister Siegfried Scheffold 

gekommen war. 

Dann gab es Urkunden und Ehrengaben für langjährige 

Mitglieder und eine angemessene Laudatio. Für 25 Jahre 

geehrt wurden Ursula Boscia, Heinrich Huter, Christa 

Schindler, Waltraud Seckinger, Frieda Staiger und Fritz 

Wöhrle senior, sowie die Ärzte Dr. Pia Beck und Michael 

Quack, Werner Blum, Frank Eder und Irma Ziegler, die 

nicht anwesend sein konnten. 

Für 40jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet wurden Joachim 

Hirt, Josefine Rottler, Jakob Schondelmaier, Elisabeth 

Wälde und Lothar Weiler. Außerdem in Abwesenheit 

Erika Gartner, Edgar Hupf, Anna Lauble, Gretel Schreiber, 

Roland Schwarzwälder, Ernst Witt, Peter Auer, Brauerei 

Ketterer und Eleonore Steitz. 

Für ihre jahrelange aktive Mitarbeit in unterschiedlichen 

Belangen ehrte der AWO-Ortsverband Hornberg die anwesenden 

Franz Böckl, Inge Lehmann, Peter Reeb, sowie 

Jürgen Hassis und Agnes Wöhrle, die leider verhindert 

waren. Manfred Maurer übernahm es, die Verdienste und 

das permanente Engagement von Henriette Haas zu würdigen, 

die viel Herzblut in ihre Aufgaben einbringe. 

Als angekündigte Überraschung, auf die alle schon sehr 

gespannt waren, präsentierte Henriette Haas nun ihren 

Tanzkreis. Die orientalisch gewandeten und »verschleierten« 

Damen ließen heftig ihre Hüften kreisen und zeigten 

eine Reihe von Tänzen aus ihrem Bauchtanz-Repertoire. 

Die Zuschauer honorierten das mit begeistertem 

Beifall. 

Hornberg 

Im Rahmen einer hochinteressanten und farbenprächtigen 

Bilderschau erlebten die AWO-Freunde gegen Ende 

der Veranstaltung noch eine Urlaubsreise nach Kappadokien, 

ehe der Tag mit einer Plauderrunde ausklang. 

Henriette Haas (v.li.) ehrte Franz Böckl, Inge Lehmann 

und Peter Reeb für ihr jahrelanges Engagement. 

Henriette Haas (v.li.) und Manfred Maurer zeichneten 

langjährige AWO-Mitglieder für 25- oder 40jährige Zugehörigkeit 

aus. V.li.: Heinrich Huter, Waltraud Seckinger, 

Josefine Rottler, Fritz Wöhrle senior, Frieda Staiger, Christa 

Schindler, Joachim Hirt, Ursula Boscia, Elisabeth Wälde, 

Lothar Weiler und Jakob Schondelmaier. 

Tafelladen – Idee 

Kein Auskommen mit dem Einkommen? 

Immer mehr Menschen müssen mit immer weniger Einkommen 

ihren Lebensunterhalt bestreiten. Gespart wird 

vor allem am täglichen Essen, obwohl es Lebensmittel 

gibt, die vernichtet werden. 

Gerade in kleinen Gemeinden wird Armut oft versteckt, 

weil man sich schämt. Wir bemühen uns hier um einen 

Ausgleich und treten dafür ein, dass arme Menschen, die 

um das wirtschaftliche Überleben kämpfen, nicht an den 

Rand gedrängt werden. 

Wir wollen qualitativ einwandfreie Nahrungsmittel, die 

im Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet werden können, 

an diese Menschen kostengünstig abgeben. 

Lebensmittel werden so ökologisch sinnvoll verwendet. 

Was will die Hornberger Tafel? 

Sie will Hilfe sein für: 

• Menschen, die jeden Geldschein zweimal umdrehen 

müssen 

• Menschen, die trotz einer Arbeitsstelle zu wenig zum 

Leben haben 

• Menschen, die auf Arbeitslosengeld II, Grundsicherung 

oder Sozialhilfe angewiesen sind 

• Kinderreiche Familien 

• Alleinerziehende Menschen 

• Rentner/innen mit geringem Einkommen 

Dies nicht nur für Menschen aus Hornberg, sondern auch 

aus den umliegenden Gemeinden: 

Gutach, Haslach, Hausach und Wolfach. 

37


Was ist zum Einkauf notwendig? 

Die Vorlage eines Einkaufsausweises und des Personalausweises 

Wo sind Einkaufsausweise erhältlich? 

Gegen Vorlage eines Einkommensnachweises (Lohnabrechnung, 

Bescheid über Arbeitslosengeld, Sozialhilfe, 

etc., Rentenbescheid) stellen wir Ihnen den Einkaufsausweis 

aus. Am Montag, den 26.11.2012 von 10 – 12 Uhr, am 

Freitag, den 30.11. 2012 von 15 – 17 Uhr und am Montag, 

den 03.12 2012 von 10 – 12 Uhr haben wir im hinteren 

Raum des Tafelladens ein kleines Büro eingerichtet. Zu 

einem späteren Zeitpunkt erfolgt die Ausstellung des Ausweises 

nach Absprache. 

Einkommensgrenzen: 

900,00 € für Alleinstehende, 1.200,00 € für Ehepaare bzw. 

Lebensgemeinschaften und 200,00 € für jedes Kind 

Wenn Ihr monatliches Einkommen diese Grenzen nicht 

übersteigt, wenden Sie sich bitte ohne Scheu an uns. (Wir 

dürfen Waren nur an bedürftige Personen abgeben und 

sind nach § 53 AO verpflichtet dies gegenüber dem Finanzamt 

auf Anforderung nachzuweisen) 

Wo und wann können Sie bei uns einkaufen: 

Der Tafelladen wird voraussichtlich am 14.12 2012 in der 

Leimattenstraße 15 in Hornberg eröffnet. 

Die Öffnungszeiten sind Dienstag und Freitag von 15 – 17 

Uhr. 

Ansprechpartner: 

Henriette Haas, Telefon 07833/96 99 6, E-Mail: 

admin@awo-hornberg.de 

Hornberger NaturFreunde ziehen beim 

Jahresabschluss eine positive Bilanz 

1103 Teilnehmer an 40 Terminen 

Die Hornberger Natur- 

Freunde verabschiedeten 

im Gasthaus „Krokodil“ 

das Wanderjahr 

2012 und freuten sich 

über durchweg gelungene 

und harmonische 

Unternehmungen. 40 

Veranstaltungen mit 

insgesamt 1103 Teilnehmern liegen hinter ihnen. Vorsitzender 

Peter Reeb begrüßte ein „volles Haus“, eine fröhliche 

Wandererschar, eine Reihe von Ehrenmitgliedern und 

die Triberger Freunde. 

Mit dem Abend beschlossen wurde ein Wanderjahr, das 

reich an Abwechslung im Programm und vielseitig an Erlebnissen 

war. Dies wurde von vielen Wanderfreunden und 

Gästen genutzt, mitzuwandern oder sich an den Unternehmungen 

zu beteiligen. 

Details brachte eine Bilderschau mit über 688 Aufnahmen 

in Erinnerung die von Gerda Lehmann, Josef Gramer und 

Else und Peter Reeb zur Verfügung gestellt wurden. 

Wanderführern, Freunden, Gönnern und Sponsoren galt 

ein herzlicher Dank. Beim mit der Einladung aufgestellten 

traditionellen kniffligen Denkrätsel wurden von der 

Glücksfee Katja die Teilnehmer Hilda Wöhrle, Antonie 

Wager und Wolfgang Faißt als Gewinner gezogen. 

Wanderwartin Henriette Haas verteilte das Jahresprogramm 

2013 in neuer Gestaltung an alle Anwesenden. 

Sehr beliebt sind die monatlichen Wochentagsunternehmungen 

von Traudel und Horst Seckinger die auch in 2013 

wieder fester Bestandteil im Programm sind. Herausragendes 

Ereignis in 2013 ist die Kultur- und Wanderwoche 

vom 09. Juni bis 16. Juni in die Vulkan-Eifel. Wegen der 

Quartierbestellung sollten die Anmeldungen in Kürze erfolgen. 

38 

Die Tombola der NaturFreunde beim Wanderabschlussabend 

ist jedes Mal gigantisch. Das umfangreiche Angebot 

enthielt 300 Preise die auf die Gewinner warteten. Verständlich 

dass die Lose rasch vergriffen waren. 

Nach den offiziellen Punkten widmeten sich die Wanderfreunde 

der Geselligkeit. Erich Wöhrle lieferte dazu die 

musikalische Unterhaltung. Text und Fotos: Peter Reeb 

Termine 

Sprechtage 

Polizeiposten Wolfach 

Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in 

der Regel von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr besetzt. 

Sprechtage der Baurechtsbehörde 

im Rathaus Hornberg 

Der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters Herrn Lehmann 

findet am Freitag, 30.11.2012 zwischen 9.00 und 

11.00 Uhr im Stadtbauamt Hornberg, Zimmer 34 statt. 

Die erforderlichen Voranmeldungen nimmt das Bauamt, 

Zimmer 31, unter der Telefon Nr. (07833) 793 80 entgegen. 

Sanierungssprechstunde 

Sanierungsgebiet “Nord” und „Stadtmitte II“ 

Die nächste Sanierungssprechstunde der KommunalKonzept 

Sanierungsgesellschaft mbH findet am Donnerstag, 

13. Dezember 2012 in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

in Zimmer 14 des Rathauses Hornberg statt. 

Die erforderlichen Voranmeldungen nimmt das Hauptamt, 

Zimmer 12, unter der Telefon Nr. (07833) 793 40 entgegen. 

Deutsche Rentenversicherung 


Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 20. Dezember 

2012 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 

16 einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle 

auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie 

bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an.


Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn 

Krellmann findet statt in: Hausach im Rathaus, Hauptstr. 

40, 2.OG, Zimmer 6 (Trauzimmer) am Mittwoch den, 05. 

Dezember 2012 in der Zeit von 9 -11 Uhr. 

Bitte um vorherige Terminvereinbarung. 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Bei Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK SRgGmbH 

Geschäftsstelle Offenburg unter der Tel.-Nr.: 

0781 / 92 36 68 -0. 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo. 03.12. 

Haslach, Dorfgemeinschaftshaus, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Kinzigstr. 8, Bollenbach 

Mi. 05.12. 

Achern, Bez.Gesch.Stelle, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um 

telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der 

Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Anmeldungen für Unterharmersbach unter 

07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 


Design-Center geöffnet in Hornberg, in der Werderstr. 36 

der Duravit AG. 

Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Samstagvon 

12:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Freitag, 30.11.2012 Treff der Fotogruppe 

Veranstaltungsort: Begegnungsstätte 

Veranstalter: NaturFreunde Fotogruppe Hornberg 

Start zwischen 17 und 19 Uhr 

Schlemmen und Spazieren 

Jeden Freitag Großes Vier-Gang-Menü 

1 x bezahlen und an einem Abend bei allen 4 Fohrenbühl- 

Gastronomen speisen Erwachsene 32,90 EUR pro Person 

Kinder 4 bis 14 Jahre 1 EUR pro Lebensjahr 

Kinder bis 3 Jahre frei Preise ohne Getränke 

(Änderungen vorbehalten) Reservierung erforderlich 

Reihenfolge: Landhaus Lauble Suppe + Aperitif, Turm 

Vorspeise, Adler Hauptgang, Schwanen Dessert. 

http://fohrenbuehl-schwarzwald.de 

Veranstaltungsort: Hornberg - Reichenbach 

Veranstalter: Landhaus Lauble, Tel. 07833/93660 

Gasthof Adler, Tel. 07422/95380 

Gasthof Gedächtnishaus, Tel. 07422/4461 

Landgasthof Schwanen, Tel. 07833/935790 

Samstag, 01.12.2012 

12:00 bis 18:00 Uhr 2. Weihnachtsmarkt 

rund um das Landhaus Lauble auf dem Fohrenbühl 

Veranstaltungsort: Landhaus Lauble 

Veranstalter: Landhaus Lauble 

Hornberg 

17:00 Uhr Adventskonzert 

Die einzelnen Gruppen der Musikschule stellen ein buntes 

Programm für Sie zusammen. 

Veranstaltungsort: Katholische Kirche 

Veranstalter: Musikschule Hornberg 

abends Rittermahl 

Speisen Sie wie einst die Ritter. 

Veranstaltungsort: Hotel Schloss Hornberg 

Veranstalter: Hotel Schloss Hornberg 

abends Klaviermusik 

Jeden Samstagabend spielt ein Pianist live im Schloss- 

Restaurant. 



abends Country-Advent 

Veranstaltungsort: Stadthalle 

Veranstalter: Europe Event Hornberg 

Sonntag, 02.12.2012 

vormittags Sektfrühstück 

Jeden Sonn- und Feiertag frühstücken wie Gott im Gutachtal. 



14:00 - 17:00 Uhr 

Stadtmuseum Hornberg hat geöffnet 

Im Stadtmuseum in Hornberg finden Sie neben der Geschichte 

von Hornberg noch Ausstellungsräume mit Steingutgeschirr, 

Holzschnitzkunst, der "Wilhelm-Hausenstein- 

Gedenkraum", Lebens- und Arbeitswelt des Schwarzwaldbauern 

u.v.m. 

Besuchen Sie uns doch einfach! 

Veranstaltungsort: Stadtmuseum 

Veranstalter: Förderverein Stadtmuseum Hornberg e.V. 

14:00 Uhr Familientag im Advent 

mit Theateraufführung um 17:00 Uhr 

Veranstaltungsort: Katholisches Pfarrzentrum 

Veranstalter: Katholische Kirchengemeinde Hornberg 

Dienstag, 04.12.2012 

19:00 Uhr Treff der Jugendgruppe 

Veranstaltungsort: Begegnungsstätte 

Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg 

Mittwoch, 05.12.2012 

13:00 Uhr / 15:00 Uhr 

Wochentagswanderung mit Jahresrückblick 

Wanderung: 13:00 Uhr, Treffpunkt: 15:00 Uhr 

Veranstaltungsort: 13:00 Uhr Viadukt-Parkplatz 

15:00 Uhr Gasthaus Schondelgrund 

Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg 

Freitag, 07.12.2012 

17:00 Uhr Abendspaziergang 

Führung: Annemarie Hofmann, 

Tel. 07833/6289 

Wanderung: Offenbachtal - Siebmacherweg - Jubiläumsplatz 

- Hotel Schloss. Wanderzeit: 2 Stunden 

Veranstaltungsort: Treffpunkt am Sägegrün 

Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V. 

Start zwischen 17 und 19 Uhr 

Schlemmen und Spazieren 

Jeden Freitag Großes Vier-Gang-Menü 

1 x bezahlen und an einem Abend bei allen 4 Fohrenbühl- 

Gastronomen speisen, Erwachsene 32,90 EUR pro Person 

Kinder 4 bis 14 Jahre 1 EUR pro Lebensjahr 

Kinder bis 3 Jahre frei Preise ohne Getränke 

(Änderungen vorbehalten) Reservierung erforderlich 

39


Reihenfolge: Landhaus Lauble Suppe + Aperitif, Turm 

Vorspeise, Adler Hauptgang, Schwanen Dessert. 

http://fohrenbuehl-schwarzwald.de 

Veranstaltungsort: Hornberg - Reichenbach 

Veranstalter: Landhaus Lauble, Tel. 07833/93660 

Gasthof Adler, Tel. 07422/95380 

Gasthof Gedächtnishaus, Tel. 07422/4461 

Landgasthof Schwanen, Tel. 07833/935790 

Samstag, 08.12.2012 

11:00 bis 21:00 Uhr Weihnachtsmarkt 

Traditionell findet der Weihnachtsmarkt mit einem Platzkonzert 

statt. Einheimische Aussteller verzaubern den 

Kirchplatz in ein weihnachtliches Idyll. 

Veranstaltungsort: Evangelischer Kirchplatz 

Veranstalter: Gewerbeverein Hornberg e.V. 

abends, nachmittags Kurkonzert 

beim Weihnachtsmarkt 

Veranstaltungsort: Evangelischer Kirchplatz 

Veranstalter: Musikverein und Trachtenkapelle Niederwasser 

e.V. 

Klaviermusik 

Jeden Samstagabend spielt ein Pianist live im Schloss- 

Restaurant. 



Sonntag, 09.12.2012 

vormittags Sektfrühstück 

Jeden Sonn- und Feiertag frühstücken wie Gott im Gutachtal. 



13:30 Uhr Nikolausfeier 

Veranstaltungsort: Gemeindesaal Niederwasser 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Niederwasser 

nachmittags Seniorenweihnachtsfeier 

Veranstaltungsort: Gasthaus Krone 

Veranstalter: Ortsverwaltung Reichenbach 

17:00 Uhr Hornberger Adventskonzert 

Weihnachtskonzert 

Veranstaltungsort: Evangelische Kirche 

Veranstalter: Evangelische Kantorei 

40 

Vereine 

Arbeiterwohlfahrt 

OV-Hornberg e.V. 

Weihnachtsfeier der AWO-Hornberg 

Die AWO-Hornberg lädt für Sonntag, 16. Dezember, 3. 

Advent, von 14.00 bis 17.00 Uhr alle Mitglieder und Mitbürger 

ab 60 Jahren mit Ehe- oder Lebenspartner aus 

Hornberg mit seinen Ortsteilen sowie der Gemeinde 

Gutach zu ihrer alljährlichen Weihnachtsfeier in die 

Stadthalle recht herzlich ein. Ebenso herzlich eingeladen 

sind Einsame, Bedürftige und Behinderte. 

Die Musikschule sowie die Stadtkapelle Hornberg werden 

die Feier musikalisch umrahmen. 

Pfarrer Wolfgang Gehring wird besinnliche Worte zum 

christlichen Weihnachtsfest an die Gäste richten, und Bürgermeister 

Siegfried Scheffold wird die Grüße der Stadt 

überbringen. 

Die Besucher werden mit Kaffee, Kuchen und Getränken 

von ehrenamtlichen Helfern des Ortsvereins bewirtet. Die 

Arbeiterwohlfahrt freut sich über einen zahlreichen Besuch! 

Wer abgeholt werden möchte, möge sich bei Familie Haas 

anmelden, Tel. 96996. 

Weihnachtsmarkt 

Am Samstag, dem 8. Dezember, wird die Arbeiterwohlfahrt 

traditionell auf dem Weihnachtsmarkt mit einem 

Stand vertreten sein. Es werden Wohlfahrtsmarken, 

UNICEF-Karten und Handarbeiten zum Kauf angeboten. 

Für das leibliche Wohl sorgt ein Bewirtungsangebot 

(Gulaschsuppe, Punsch). 

Buntweberei-Dual-Senioren 

Weihnachtsfeier und Jahresabschluss. 

Die Buntweberei-Dual-Senioren haben ihre Weihnachtsfeier, 

die zugleich Jahresabschlussfeier ist, am Montag, 

dem 3. Dezember, um 14.30 Uhr im »Tannhäuser«. In gemütlicher 

Runde ist ein Rückblick vorgesehen, aber zugleich 

wird man sich auch mit dem Programm für das 

neue Jahr befassen. Weihnachtlicher Tischschmuck und 

etwas zum Naschen darf gern mitgebracht werden und ist 

ebenso willkommen wie ein Beitrag zur Unterhaltung. 

Buchenbronner Hexen e.V. 

Hornberg 

Immer mittwochs ab 19.00 Uhr Kammerabende in der 

Hexenkammer. Da wie jedes Jahr viel zu tun ist, freut sich 

das Kammerteam über jeden, der vorbeikommt und sie 

unterstützt. 

Immer donnerstags um 19.00 Uhr Musikprobe in der Wilhelm-Hausenstein-Schule. 

Wer Interesse hat, selbst als Hexenmusiker dabei zu sein, 

ist jederzeit herzlich willkommen. Musikchef Eric Küffer 

freut sich über jede Unterstützung (07833) 7158. 

Adventsfeier der katholischen Frauengemeinschaft Hornberg 

Am Dienstag, dem 4. Dezember, trifft sich die katholische 

Frauengemeinschaft Hornberg um 19 Uhr zum gemeinsamen 

Gottesdienst in der Kirche. 

Anschließend sind alle Frauen zu einem besinnlichen 

Abend in den Pfarrsaal herzlich eingeladen. 

Wie immer wird auch ein Rückblick in Wort und Bild auf 

das zu Ende gehende Vereinsjahr 2012 und eine Vorschau 

auf das Pogramm des kommenden Jahres gegeben. Vorschläge 

hierzu werden gerne entgegengenommen. Auch 

der fällige Jahresbeitrag kann an diesem Abend entrichtet 

werden. 

Die Vorsitzende der Frauengemeinschaft, Melanie Weißer, 

und ihr Team freuen sich auf eine rege Teilnahme.


Die katholische Pfarrgemeinde lädt zum Familiensonntag 

ein 

Wie schon seit einigen Jahren begeht die katholische 

Pfarrgemeinde Hornberg am Sonntag, dem 2. Dezember 

2012, ihren „Familientag im Advent“. 

Nach dem um 14.00 Uhr beginnenden und von den Jungen 

und Mädchen des katholischen Kindergartens „Don 

Bosco“ mitgestalteten Gottesdienst in der Kirche beginnt 

um 15.15 Uhr im Pfarrsaal die Kaffeestunde mit einer 

reichhaltigen Tombola und angeregter Unterhaltung. 

Um 17.00 Uhr führt die Theatergruppe unter Leitung von 

Gaby Aberle das Theaterstück „Aber, aber, Herr Pfarrer!“ 

von Hans Schimmel auf. 

Herzliche Einladung an alle Einwohner von Hornberg und 

Umgebung! 

Nikolausfeier der 

Freiwilligen Feuerwehr Abt. Niederwasser 

Am Sonntag den 9. Dezember 2012 findet die traditionelle 

Nikolausfeier der Freiwilligen Feuerwehr Abt. Niederwasser 

um 13.30 Uhr im Gemeindesaal in Niederwasser statt. 

Die Kinder aus Niederwasser haben wieder ein abwechslungsreiches 

Programm einstudiert. 

Anschließend kommen der Nikolaus und der Knecht Ruprecht 

zur Bescherung. Zu dieser Feier lädt die Feuerwehr 

Niederwasser herzlich ein. 

Förderverein Stadtmuseum 

Hornberg / 

Verein für Heimatgeschichte e.V. 

Der Förderverein Stadtmuseum Hornberg/Verein für Heimatgeschichte 

e.V. lädt ein 

Mit einem ansprechenden Programm begeht der Förderverein 

Stadtmuseum Hornberg/Verein für Heimatgeschichte 

e.V. seinen Jahresabschluss am Dienstag, dem 

11. Dezember 2012, um 18.30 Uhr im Café-Restaurant 

„Schondelgrund“ (Hajnal). 

Die Vorsitzende Rosemarie Götz lädt schon heute alle Mitglieder 

mit ihren Angehörigen und Freunden herzlich dazu 

ein. Über den Verlauf des Abends werden wir zur gegebenen 

Zeit noch Genaueres mitteilen. Adolf Heß 

Liebe Mitglieder, 

am Samstag, den 15.12.2012 laden wir alle Mitglieder und 

deren Familien recht herzlich zu einem kleinen Ausflug 

ein. 

Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Bahnhof in Hornberg 

und fahren dann gemeinsam nach Gengenbach, dort besuchen 

wir das Narrenmuseum Niggelturm. 

Anschließend hat jeder Zeit sich auf dem Weihnachtsmarkt 

zu amüsieren. Um 19.00 Uhr fahren wir alle zusammen 

wieder mit dem Zug nach Hornberg. 

Hornberg 

Die Zugfahrten und der Eintritt in den Niggelturm übernimmt 

die Narrenzunft Hornberg. 

Teilnahme ohne einer volljährigen Aufsichtsperson erst ab 

16 Jahren!! 

Anmeldungen bitte bis 12.12.2012 bei unserem Schriftführer 

Michael Rottler 

Die Narrenkammer der Narrenzunft Hornberg ist jeden 

Freitag, ab 20:00 Uhr geöffnet! Alle Mitglieder und Freunde 

sind herzlich willkommen. 

Die letzte Wochentagsunternehmung der Naturfreunde in 

diesem Jahr, findet am Mittwoch, den 5. Dezember statt. 

Dazu findet man sich bis 15.00 Uhr im Gasthaus Schondelgrund 

ein. Dort wird in Wort und Bild Rückblick auf 

das vergangene Wanderjahr gehalten. (Vorher findet keine 

Wanderung statt.) 

Organisation: Traudel + Horst Seckinger 

Rheuma-Liga e.V. 

Trockengymnastik jeweils am Dienstag um 16:00 Uhr 

Wassergymnastik: Jeden Mittwoch im " Solemar " in Bad- 

Dürrheim. 

Abfahrt: Bus-Heizmann - 14:50 Uhr Gasthaus Rose, 14:55 

Uhr Duravit, Rückfahrt um 19:00 Uhr. 

Fahrtkosten mit Eintritt: 20,-- Euro, Mitglieder 21,-- Euro, 

Nichtmitglieder: Kosten mit Rezept 12 ,-- Euro Fahrtkosten. 

Der Eintritt 2,-- Euro wird mit Rezeptabrechnung 

erhoben. 

Bei Zustieg wird gebeten die o.g. Beträge bereitzuhalten. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Neue Vorstandschaft bei der IG BAU 

Im zweiten Anlauf hat es nun geklappt, die IG BAU Kinzigtal- 

Hornberg hat eine neue Vorstandschaft. Nachdem 

in der Herbstversammlung kein Vorsitzender gefunden 

werden konnte waren diese Nachwahlen erforderlich. 

Zum 1. Vorsitzenden wurde Emir Hubanic aus Haslach 

gewählt. 

Mit dem 21-jährigen Maler aus Haslach, steht ein junger 

Mann dem Ortsverband vor. Als zweiter Vorsitzender wurde 

Gerd Schwendemann aus Haslach gewählt. Als Beisitzer 

ergänzen die Vorstandschaft Dieter Müller Hornberg, 

Karl Ruf, Hofstetten und Roland Schneider aus Steinach. 

Bild von rechts nach links: Dieter Müller, Emir Hubanic, 

Gerd Schwendemann, Roland Schneider, Karl Ruf 

41


SPD Ortsverein Hornberg 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

30. November 2012, 19.00 Uhr 

Gasthaus „Tannhäuser“ 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Berichte: 

a) des Vorsitzenden 

b) des Kassierers / Revision / Entlastung des Kassiers 

c) des Fraktionsvorsitzenden Gemeinderat / Ortschaftsrat 

d) Kommunalpolitscher Ausschuss / AfA AG „60+“ 

3. Aussprache der Berichte 

4. Entlastung 

5. Wahlen 

6. Anträge/ Anregungen / Wünsche 

7. Verschiedenes 

8. Ehrung 

9. Politisches Referat mit anschließende Diskussion 

Mit solidarischem Gruß 

Dieter Müller 

Die Dienstagsriege „fit for fun“ des TV Hornberg unternimmt 

am Samstag, 1. Dezember ihren Adventsausflug 

zum Weihnachtsmarkt nach Baden-Baden. Wir treffen uns 

bis spätestens 8:15 Uhr am Bahnhof. Ausklang ist wie üblich 

in Hornberg. 

Termin-Änderung. 

Die TV-Frauenriege »50 plus« von Annemarie Deusch und 

die Riege »Fit am Montag« von Anja Maurer haben ab sofort 

ihr Training jeweils montags um 20.30 (!) Uhr. 

Neue Zeiten beim Walken 

Die Walking- und Nordic-Walking-Gruppe von Anja Maurer 

trifft sich nun wieder am Samstag um 13.30 Uhr am 

Bahnübergang. 

TC Grün-Weiß Hornberg Trainingszeiten 

Wintertraining am Freitag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr in 

der Sporthalle Hornberg. 

Weitere Infos auf unserer Homepage unter 

www.tcgw.hornberg.de 

42 

�� 

��


Einladung an alle Vermieter 

Lohospo-Gastgebersprechstunde für das Gutachtal 

am Dienstag, 4. Dezember 2012 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

wir möchten Sie herzlich zur Gastgeber-Sprechstunde unseres Partners Lohospo einladen. Lohospo betreut in unserem 

Auftrag die online buchbaren Gastgeber im Gutachtal. Die Mitarbeiterinnen Theresia Datz und Jule de Vos 

werden am 4. Dezember 2012 mit ihrem mobilen Büro in Hornberg zu Gast sein und Ihre Fragen rund um die Onlinebuchbarkeit 

beantworten. 

Nutzen Sie bereits die Onlinebuchbarkeit über Lohospo und haben Sie Fragen, zB. zum Pflegesystem oder zur Präsentation 

Ihres Hauses? 

Dann kommen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich beraten. 

Sie nutzen den Service von Lohospo noch nicht? 

Dann informieren Sie sich bei der Gastgeber-Sprechstunde ganz unverbindlich über die Vorteile der Onlinebuchbarkeit. 

Wann? Dienstag, 4. Dezember 2012 von 14:00 – 17:00 Uhr 

Wo? Rathaus Hornberg, Sprechzimmer Nr. 16 (1. Obergeschoss Rathaus Nebengebäude), Bahnhofstraße 

1-3, 78132 Hornberg 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Ihre Tourist-Information Gutach 

Aktuell 

43

Gutach Donnerstag, 29. November 2012 

44 

Mitteilungen aus Gutach 

www.gutach-schwarzwald.de


am Sonntag, den 2. Dezember 2012, 14:00 Uhr 

in der Festhalle 

__________________________________________________________________________________ 

Lieber Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

Sie werden mir ganz sicher zustimmen: 

Die Zeit vor Weihnachten ist die schönste Zeit des Jahres! 

Wenn es draußen dunkler wird und wir zu Hause Kerzen anzünden, haben wir alle mehr Zeit, um 

zu lesen, um Geschichten zu hören und um ein wenig nachzudenken. 

Zum Beispiel über Engel, unsere himmlischen Begleiter. 

Jeden Tag zeigen sie uns, wie wir gut und sicher durch den Tag kommen. 

Aber auch wie wir lernen, mutig zu sein, zu warten und nicht aufzugeben. 

Sie zeigen, wie wir helfen können, wie wir andere Menschen, Freunde oder Fremde, unterstützen 

können, wenn mal etwas schiefgeht und 

wie wir mit uns selbst zufrieden sein und uns freuen können! 

Der Seniorennachmittag schenkt uns eine Fülle an irdischen Begleitern, die uns Lieder singen und uns 

Bilder aus der Vergangenheit und der Gegenwart zeigen. Deshalb haben wir wieder ein interessantes 

Programm für Sie zusammengestellt. 

Zum Abschluss des Programms erwarten wir den Besuch vom Nikolaus. 

Zur Adventsfeier gehören Kaffee, Kuchen und andere Leckereien. Die Landfrauen werden Sie damit 

verwöhnen. 

Wir freuen uns schon heute auf diesen Tag der Begegnung. 

Wir begrüßen Sie herzlich am Sonntag, den 2. Dezember 2012 um 14:00 Uhr in der Festhalle. 

In vorweihnachtlicher Verbundenheit grüßen 

Siegfried Eckert, Bärbel Wöhrle, 

Bürgermeister Vorsitzende der Landfrauen 

Gutach 

45


46 


In den vergangenen Tagen haben die Mitarbeiter des 

Bauhofs beim Kriegerdenkmal einen wunderschönen 

Christbaum aufgestellt. Bei strömendem Regen wurden 

die Lichterketten angebracht, damit der Baum nun bei 

Dunkelheit hell erstrahlt. 

Dies ist immer ein besonderer Blickfang im Dorf. 

Bauhofleiter Björn Welke konnte sich dieses Jahr über 

die tatkräftige Unterstützung von Karl Kammerer 

freuen, der sich einen Spaß daraus machte, die aufgestellten 

Pylonen als Hut zu verwenden! 

Beantragte Personalausweise und 

Reisepässe können abgeholt werden 

Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle 

Personalausweise, die bis zum 15.11.2012 und alle Reisepässe, 

die bis zum 15.11.2012 beantragt wurden, eingetroffen 

sind. Die Ausweisdokumente können während den 

üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1/2 bei Frau Rombach 

abgeholt werden. 

Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises 

oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass 

mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten 

nicht möglich. 

Ehejubilare 

Am 22. November 2012 feierte das Ehepaar 

Wilhelmine Kech, geb. Breithaupt 

und Paulus Kech, Wählerhöfe 7, das Fest 

der diamantenen Hochzeit. 

Das Ehepaar Kech war an diesem Tag 60 Jahre verheiratet. 

Bürgermeister Siegfried Eckert überbrachte im Namen 

der Gemeinde Gutach herzliche Glückwünsche, einen 

schönen Blumenstrauß und ein Geschenk zu diesem 

besonderen Fest. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Ausstellung zum 75-jährigen Jubiläum der 

Freiwilligen Feuerwehr 

im Lesezimmer des Rathauses 

Im Lesezimmer des Rathauses sind zu den üblichen 

Sprechzeiten interessante Photos und Berichte von den 

letzten 75 Jahren der Feuerwehr ausgestellt. 

Die „gesammelten Werke“ zeigen Photos von verschiedenen 

Einsätzen (bei Bränden oder bei anderen Naturereignissen), 

zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses, 

Neuanschaffung des Feuerwehrfahrzeuges, Kommandantenwechsel 

und vieles mehr. 

Es sind Zeitungsartikel dabei, durch die Sie sich bestimmt 

auch noch an die entsprechenden Ereignisse 

erinnern können! 

Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich ein Stück 

Gutacher Zeitgeschichte an! 

Die Ausstellung ist noch bis Ende Januar 2013 im Lesezimmer 

des Rathauses für alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger geöffnet. Wir freuen uns über Ihren 

Besuch!


Weihnachtskonzert mit „The Certain Something“ 

Samstag, 15. Dezember 2012, 20:00 Uhr in der 

Festhalle Gutach 

Der Name ist Programm, 

denn dieses Trio hat das gewisse 

Etwas! 

Die stimmgewaltigen Sängerinnen 

Bettina Kuhn, Gaby 

Knoblauch und Moni 

Lehner ziehen mit ihren sehr 

emotionalen Konzerten Menschen 

jeden Alters in ihren 

Bann. Ihre einzigartige Darbietung 

fasziniert das Publikum 

und sorgt für einen gefühlsreichen 

Konzertabend. 

Mit ihren harmonischen 

dreistimmigen Satzgesang 

sorgt das Ensemble immer 

wieder für Gänsehaut. 

Ein Konzert für Jung und Alt, mit einem gekonnten Wechsel 

zwischen „Stille Nacht“ und „König der Löwen“, 

„Winter Wonderland“ und „Hit the road Jack“, „Leise rieselt 

der Schnee“ und „Hallelujah“, „Ave Maria“ und „The 

Rose“. Ein überwältigender Musikgenuss! 

Karten im Vorverkauf erhalten Sie bei der Tourist-Information 

Gutach (Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr, Mittwoch, 07:00 

bis 12:00 Uhr, Montag und Dienstag 13:30 bis 16:30 Uhr, 

Donnerstag, 14:00 bis 18:00 Uhr) und bei allen bekannten 

Reservix-Vorverkaufsstellen. 

Vorverkauf Abendkasse 

Erwachsene 14,00 € 16,00 € 

Kinder bis 11 Jahre 11,00 € 13,00 € 

DVD „Die Schwarzwaldbahn – 

Das Modell und das Original“ 

Die „große“ Schwarzwaldbahn“ 

fährt seit 1873 zwischen 

den Städten Offenburg 

und Konstanz am Bodensee. 

Sie überwindet dabei im 

Kernstück zwischen Hornberg 

und Sommerau auf 11 km 

Luftlinie 448 m Höhenunterschied 

und führt in großen 

Schleifen durch 36 Tunnels 

mit einer Gesamtlänge von 

fast 11 Kilometern. Eine echte 

Meisterleistung von Robert 

Gerwig, dem Erbauer der 

Schwarzwaldbahn! 

Eine echte Meisterleistung ist 

auch das Modell im Maßstab 

1:87 in Hausach im Kinzigtal. Auf 400 qm Anlage fahren 

Zuggarnituren aktueller und historischer Baureihen auf 

1300 m Gleisen durch eine wundervoll gestaltete Schwarzwaldlandschaft. 

Genießen Sie die Fahrt mit der Schwarzwaldbahn durch 

das Modell und durch die imposante Landschaft des 

Schwarzwaldes. 

Im Film von Klaus Klinkner und seinem Team werden Sie 

auch noch über interessante Details der Schwarzwaldbahn 

und deren Erbauer Robert Gerwig informiert. 

Der Film ist für Eisenbahn-Fans ein Muss, bietet zugleich 

herrliche Landschaftsaufnahmen und Porträts der Städte 

längs der Gleise, etwa Hausach, Gutach oder Hornberg. 

Die DVD hat eine Filmlänge von ca. 40 Minuten und ist ab 

sofort zum Preis von 15,00 Euro in der Tourist-Information 

Gutach erhältlich. 

Gutach 

Tourist-Information Gutach 

Schwarzwald-Gäste-Journal ist eingetroffen! 

Das neue Schwarzwald-Gäste-Journal ist eingetroffen. 

Es umfasst den Zeitraum Winter 2012/2013. Neben 

Gäste-Infos finden Sie auch eine große Karte der gesamten 

Schwarzwaldregion und Veranstaltungstipps. 

Die aktuellen Themen in dieser Ausgabe sind „Kleine 

Landschaften: Modellbahn-Special“, „Erholung und 

Spaß in Thermen und Erlebnisbädern“, „Wintersportangebote 

für die ganze Familie“ und „Bräuche 

und Brauchtum in der kalten Jahreszeit“. 

Das Journal liegt im Rathaus zur Mitnahme kostenlos 

aus! 

Verteilung der „gelben Säcke“ 

durch die Feuerwehr Gutach 

Die Feuerwehr Gutach wird auch in diesem Jahr wieder 

die Verteilung der Gelben Müllsäcke durchführen. 

Die Verteilung erfolgt bis zum 10. Dezember. 

Jeder Haushalt und Gewerbebetrieb erhält eine Rolle mit 

25 Säcken. 

An alle Vermieter 

Veranstaltungskalender Gutachtal 

Der Veranstaltungskalender für das Gutachtal für den 

Monat Dezember 2012 ist fertig! Dieser liegt ab sofort 

im Rathaus aus! 

Gemeinde Gutach (Schwarzwaldbahn) 

Ortenaukreis 

Die Gemeindeverwaltung Gutach sucht 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) 

Verwaltungsfachangestellten/in 

als Sachbearbeiter/in in Teilzeit für die Gemeindekasse 

und das Rechnungsamt. Das Arbeitsverhältnis ist zunächst 

befristet. 

Zum Aufgabengebiet gehören die Vertretung der Kassenverwalterin, 

Beitreibung und Vollstreckung sowie 

Mitarbeit im Rechnungsamt. 

Gute EDV-Kenntnisse, insbesondere in den MS-Office- 

Programmen und in SAP sind wünschenswert. Weitere 

Aufgaben können jederzeit übertragen werden. 

Der Beschäftigungsumfang beträgt wöchentlich durchschnittlich 

19,5 Stunden. 

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz und ein 

tarifgerechtes Entgelt nach dem Tarifvertrag für den 

öffentlichen Dienst (TVöD). 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

bis spätestens 20. Dezember 2012 an das Bürgermeisteramt 

Gutach, 

Personalamt (Herr Ruf), Hauptstraße 38, 77793 

Gutach. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Rechnungsamtsleiter 

Thomas Blum (Telefon: 07833/9388-60) zur Verfügung. 

47


Altersjubilare 

In den nächsten Tagen feiern 

nachstehende Jubilare Geburtstag: 

30. November Mathilde Blum 

Sulzbach 39 90 Jahre 

Wir wünschen unseren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern von Herzen alles Gute und 

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

Fundsachen 

In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende 

Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen 

Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: 

• ein Stockschirm (Fundort: Friedhof) am 31.10.2012 

• ein Schirm, Farbe: grün (Fundort: Festhalle) am 

11.11.2012 

• ein dunkler Stockschirm (Fundort: Festhalle) am 

11.11.2012 

• ein Mountainbike der Marke Bulls Sharptail (Fundort: 

Sulzbachweg) am 17.11.2012 

• Ein Herrenfahrrad der Marke Escorte (Fundort: Hohweg 

7) am 18.11.2012 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den 

Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach 

Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim 

Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche 

Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. 






Dienstag, 04.12. - Hl. Barbara 

19.30 Uhr Gutach/kath. Kirche: ökum. Taizègebet 

Donnerstag, 06.12. - Hl. Nikolaus 

19.00 Uhr Gutach: hl. Messe 


18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Evangelische Kirchengemeinde Gutach 

Donnerstag. 29.11. 

15.30- 

17.30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchors im Martin-Luther-Haus, 

Schiltach 

48 

Sonntag. 02.12. - 1. Advent 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Mirko Diepen. 

Donnerstag. 06.12. 

15.30- 

17.30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchors im ev. Gemeindehaus 

Gutach 

... Übrigens ... 

Sie können mit Ihren Wünschen, Anliegen und Fragen gerne 

zu uns kommen. 

Ihre Ansprechpartner im Pfarramt und in der Kirche 

sind: 

Mirko Diepen, Pfarrer 

Anni Becherer, Kirchendienerin 

Eva-Maria Prill, Sekretärin 

Sie erreichen uns in 77793 Gutach, Langenbacherweg 9, 

unter 

Tel.: 07833/2 42 

Fax: 07833/85 55 

e-mail: pfarramt@ekigutach.de 

Neue Öffnungszeiten im Pfarramt ab 06. Juni 2011: 

Dienstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Donnerstag von 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kirchengemeinderätinnen und Kirchengemeinderäte: 

Gabriele Billharz, Tel. 7242 

Brunhilde Blum, Tel. 8167 

Ernst Eichin, Tel. 96933 

Gerd Staiger, Tel. 1872 

Bernd Storz, Tel. 7417 

Hans Wöhrle, Tel. 7646 

Veranstaltungen der Liebenzeller Gemeinschaft Gutach, 

im „Gutachheim“, Riesenbach 1: 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Sonntag, 02.12.2012 

Gottesdienst um 15.00 Uhr mit anschließendem Kaffeetrinken 

Mittwoch, 05.12.2012 

Bibelgesprächskreis um 20.00 Uhr 

Für Rückfragen: 

Prediger Walter Mehl, Tel.: 0 78 33 – 9 65 68 00 

Müllabfuhr 

Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Tel. 0781/805-9600 

Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Leerung der Mülltonnen 

Graue Tonne: 

Montag 10.12.2012 

Samstag 22.12.2012


Gelbe Säcke: 

Montag 03.12.2012 

Montag 17.12.2012 

Montag 31.12.2012 

Grüne Tonne: 

Freitag 30.11.2012 

Freitag 21.12.2012 

Problemstoffsammlung: 

Mittwoch 05.12.2012 in Hausach auf dem Parkplatz 

am Schwimmbad 

von 13:30 Uhr bis 17:30 

Uhr 

Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 

16.45 Uhr jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Partnerschaft Stosswihr 

Concert de Gala 2012 in Stosswihr am 24.11.2012 

Auch 2012 war für die beiden Partnergemeinden Stosswihr/Elsass 

und Gutach (Schwarzwaldbahn) ein Jahr der 

Begegnungen. Auf vielen Ebenen fanden gegenseitige Besuche 

statt und trugen mit dazu bei, die Beziehungen zu 

festigen. 

Das Concert de Gala de l´Harmonie de la Petite Vallée de 

Stosswihr findet immer am letzten Wochenende im November 

statt und ist seit Jahren fester Bestandteil der 

Partnerschaft. 

Bürgermeister Louis Schermesser und Bernard Schutzger, 

Vorstand der Kapelle, begrüßten die Gäste aus Gutach in 

der sehr gut besuchten Festhalle. 

Die beiden Dirigentenbrüder Jean-Luc und Philippe Spenlé 

verstanden es auf das Beste, Ihre Gäste in die Welt der 

Musik zu entführen. 

Das Orchester mit zumeist jüngeren Musikerinnen und 

Musikern bot über 3 Stunden lang musikalischen Genuss 

und gleichzeitig kurzweilige Unterhaltung. 

Nach dem Zugabenteil wurde der Mittelteil der Festhalle 

in eine Tanzfläche umgewandelt und die Tanzabteilung 

des Orchesters, die „ Frankenthäler“ spielte zum Tanz 

auf. 

Wegen der vorgerückten Stunde wurde der Rückweg – begleitet 

von Grüßen nach Gutach - schon bald nach den 

ersten Stücken angetreten. Werner Hillmann 

Sonstiges 

Findling 

de apfelbaum herbschtkahl 

s vespreche uf s friehjohr 

lejt in de mischtel 

Wendelinus Wurth 

Gutach 

Photos: Ernst Eichin 

Rezept der Woche 

Brezeln 

Zutaten: 

500 gr. Mehl 

375 gr. Butter 

8 EL saure Sahne 

1 ei 

Staubzucker zum Bestreuen 

Zutaten miteinander verkneten. 

Kleine Portionen vom Teig abnehmen und zu Würsten rollen. 

Diese müssen so lang sein, dass man aus ihnen kleine Brezeln 

formen kann. 

Darauf achten, dass die Enden etwas dünner sind. Kleine 

Brezeln formen und auf das Backblech setzen. 

Die Oberseite der Brezeln mit geschlagenem Ei bestreichen 

und die Brezlen bei 180 Grad 10 – 15 Minuten hellgelb 

backen. 

Auskühlen lassen und mit Staubzucker oder Zimtzucker 

bestreuen. 

Bauernregel 

Unser Lostag: 29. November 2012 

Fällt im November das Laub sehr früh zu Erden, 

soll ein feiner Sommer werden. 

Jahrgang 1938/1939 

Das nächste Vierteljahrestreffen findet am Samstag, den 

08. Dez. 2012 statt. 

Wir treffen uns um 14.00 Uhr im Café „Dorfbeck“ zu 

einem gemütlichen Advents-Nachmittag. 

Der Jahrgang 41/42 trifft sich 

Am Freitag, den 7. Dezember findet ein Treffen des 

Jahrgangs 41/42 statt. 

Treffpunkt ist um 15:00 Uhr beim Dorfbeck. 

49


50 

Termine 

Sprechtage 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo. 03.12. 

Haslach, Dorfgemeinschaftshaus, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Kinzigstr. 8, Bollenbach 

Mi. 05.12. 

Achern, Bez.Gesch.Stelle, 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um 

telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der 

Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Anmeldungen für Unterharmersbach unter 

07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 

Sprechtag Deutsche Rentenversicherung 


Die Auskunfts- und Beratungsstelle Offenburg hält am 

Dienstag, 4. Dezember 2012 von 09.00 bis 12.00 Uhr und 

13.30 – 15.00 Uhr im Rathaus Wolfach (Tel. 07834/8353-15, 

07834/8353-18 nachmittags) einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten (pflicht- und freiwillig 

Versicherte) sowie die Bezieher einer Rente sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der 

Rentenversicherung kostenlos beraten. 

Auf Antrag erhalten Versicherte, die das 55. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben, eine Rentenauskunft über die 

für Sie bereits bestehenden Rentenanwartschaften. 

Die Fachleute beraten Sie kostenlos vor Ort. Zum Sprechtag 

bitten wir, alle die Rentenversicherung betreffenden 

Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mitzubringen. 

Deutsche Rentenversicherung 


Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 20. Dezember 

2012 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 

16 einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle 

auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie 

bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an. 


Veranstaltungen vom 29.11.2012 – 06.12.2012 

Donnerstag, 29.11.2012 

19:30 Uhr Bürgerstammtisch 

Motto „Was muss in Deutschland besser 

werden?“ 

Gasthof Krone, Hauptstr. 48 

Näheres unter „Vereine“. 

SPD Gutach, www.spd-gutach.de 

Samstag, 01.12.2012 

09:30 bis 

11:30 Uhr Backkurs für Jungen und Mädchen! 

Nach dem erfolgreichen Kochkurs im 

März lädt nun der Verein zur Förderung 

der Kinder und Jugendlichen in Gutach 

e.V. Jungen und Mädchen vom 5. bis 8. 

Schuljahr zu einem Backkurs ein. 

Der Kurs findet an den Samstagen 1., 8. 

und 15. Dezember 2012 von 9.30 Uhr bis 

11.30 Uhr in der Küche der Hasemann- 

Schule statt. 

Für die Lebensmittel fällt ein Unkostenbeitrag 

von 6 € an. 

Der Kurs selbst kostet 10 €. Für die Kinder 

von Mitgliedern des Fördervereins ist 

der Kurs gebührenfrei. 

Anmeldung bei Renate Wasmer Tel. 

07833/1536. 

17:30 Uhr Vernissage zur Curt-Liebich-Gedächtnisausstellung 

(75. Todestag) 

Katholische Kirche. 

Kunstverein Hasemann-Liebich e.V., 

Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392, 

www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de 

19:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Gasthaus Löwen, Hauptstr. 95. 

Bühlersteiner Hexen Gutach e. V., 

David Farias Mouco, Tel. 07833/965163, 

www.buehlersteiner-hexen.com 

20:00 Uhr Jahreskonzert 

Festhalle, Hauptstr. 40 

Trachtenkapelle Gutach e.V., 

Mike Lauble, Tel. 07833/959151 

www.trachtenkapelle-gutach.de 

Sonntag, 02.12.2012 

14:00 bis Curt-Liebich-Gedächtnisausstellung 

17:00 Uhr (75. Todestag) 

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Kirchstraße 

4. 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Sonn- und Feiertags 

von 14:00 bis 17:00 Uhr 


Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392 


14:00 Uhr Seniorenadventsfeier 

Festhalle, Hauptstraße 40. 

Gemeindeverwaltung Gutach, 

Tel. 07833/9388-0, 

www.gutach-schwarzwald.de 

Dienstag, 04.12.2012 

19:45 Uhr Mitgliederversammlung 

Bürgersaal des Rathauses. 

Organisierte Nachbarschafts- und Altenhilfe 

Gutach e.V., 

Pfarrer Gerhard Koppelstätter, 

Tel. 07831/966990


Mittwoch, 05.12.2012 

14:00 bis Curt-Liebich-Gedächtnisausstellung 

17:00 Uhr (75. Todestag) 

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Kirchstraße 

4. 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Sonn- und Feiertags 

von 14:00 – 17:00 Uhr 


Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392 


Vereine 

Bühlersteiner Hexen Gutach e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Liebe Hexen, liebe Hexenfreunde, 

hiermit laden wir Euch recht herzlich zur Jahreshauptversammlung, 

am 01.12.12, um 19.00 Uhr in das Gasthaus 

Löwen nach Gutach ein. 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Absagen bitte 

an die Vorstandschaft richten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Eure Vorstandschaft 

Tagesordnung 

Top 1 Begrüßung 

Top 2 Jahresbericht 

Top 3 Kassenbericht 

Top 4 Entlastung der Kasse und der gesamten Vorstandschaft 

Top 5 Neuwahl des Schriftführers 

Top 6 Anwärter 

Top 7 Narrenfahrplan 2013 

Top 8 Buskosten 

Top 9 Wünsche und Anregungen 

Hobbykünstlerausstellung war ein Besuchermagnet! 

Am vergangenen Wochenende fand in der Gutacher Festhalle 

die diesjährige Hobbykünstlerausstellung der Hobbykünstler-Gutachtal 

e.V. statt. 

Die Vorsitzende Martina Zwick konnte 20 Aussteller begrüßen, 

die ihre Exponate einem interessierten Publikum 

vorstellten. 

Die Aussteller kamen aus Gutach und der näheren Umgebung. 

Auch die Partnergemeinde Stosswihr war mit drei 

Ausstellern vertreten. 

Schöne Dinge fürs Heim, Schmuck, Spielzeug - die Aussteller 

präsentieren ihre geballte Kreativität mit Exponaten 

aus verschiedesten Materialien. 

Die Eröffnung am Samstag durch die Vorsitzende Martina 

Zwick und Herrn Peter Wälde stellvertretender Bürgermeister 

wurde von einem kleinen Ensemble des Akkordeonorchesters 

umrahmt. An beiden Tagen war ein nicht 

endenwollender Besucherandrang. Die Gutacher Landfrauen, 

die die Bewirtung durchführten, hatten alle händevoll 

zu tun. Auch die mit dreihundert Preisen bestückte 

Tombola fand reges Interesse, so daß am Sonntagmittag 

schon weit vor der Ziehung der Hauptpreise alle Lose vergriffen 

waren. 

Gutach 

Zwei Kinder aus dem Publikum durften gegen 16.00 Uhr 

die Hauptpreise ziehen. 1. Preis ein Gutachgutschein über 

50.-€uro gewann Madame Reymonde Fischer aus Stosswihr, 

2. Preis ein Gutachgutschein im Wert von 30.-€uro 

gewann Frau Lea Hnizdo aus Meißenheim und den 3. Preis 

einen Tankgutschein über 20.-€uro gewann Frau Ingrid 

Hömseder aus Gutach. Die Hobbykünstler-Gutachtal e.V. 

bedanken sich bei allen Besuchern für Ihr reges Interesse , 

bei den Gutacher Landfrauen für die grandiose Bewirtung 

von Besuchern und Ausstellern und bei den Spendern die 

es durch ihre Spenden ermöglicht haben die Hobbykünstlerausstellung 

so durchzuführen. 

Die Hobbykünstler-Gutachtal e.V. werden auch dieses mal 

den Erlös einem sozialen, gemeinnützigem Zweck zukommen 

lassen. 

Rainer Zwick 

von links- Angelika Schilli, Martina Zwick, Reymonde 

Fischer ( 1.Preis ), Rita Zajons, vorne die Glücksboten 

Luana und Jonas 

Gedächtnisausstellung Curt Liebich in der Adventszeit 

Vernissage am Samstag, 1. Dezember um 17:30 Uhr 

Das Kunstmuseum erinnert in der Adventszeit mit einer 

großen Gedächtnisausstellung an den berühmten Schwarzwaldmaler, 

der vor 75 Jahre (am 12. Dezember 1937) in 

Gutach verstarb. Die Exponate zeigen einen breiten Querschnitt 

Liebichs Schaffens, darunter einige noch nie gezeigte 

Gemälde. 

Der Illustrator, Maler, Werbegrafiker und Bildhauer Curt 

Liebich hat hier in Gutach seine Heimat gefunden, gelebt 

und seine Spuren hinterlassen. Für sein künstlerisches 

Wirken und für sein bürgerschaftliches Engagement wurde 

ihm von der Gemeinde Gutach im Jahre 1923 die Ehrenbürgerschaft 

verliehen. 

Mit seinem kaum überschaubaren malerischen, zeichnerischen 

und grafischen Werk hat er einen unschätzbaren 

Fundus an Zeugnissen der Schwarzwälder Trachten-, 

Brauchtums- und Lebenswelt hinterlassen. 

Die Vernissage der Ausstellung findet am kommenden 

Samstag, um 17:30 Uhr in der katholischen Kirche statt. 

Anschließend besteht die Möglichkeit, die Ausstellung zu 

besichtigen. Die Adventsfenster am Krämerhaus, geschaffen 

von den Künstlern der Gutacher Malerkolonie Beate 

Axmann, Willy Heine, Werner Kenngott und Dr. Werner 

Luft werden auch an diesem Abend zum ersten Mal beleuchtet. 

Ein neues Fenstermotiv von Werner Kenngott 

ergänzt die bisherigen zwölf Kunstwerke. Ein Empfang 

mit Glühwein, Zopf und Linzertorte rundet den Frühabend 

ab, und lässt zeitlich noch anschließend die Möglichkeit 

offen, das Jahreskonzert der Trachtenkapelle in 

der Festhalle zu besuchen. 

Jean-Philippe Naudet 

Info: Die Gedächtnisausstellung „Curt Liebich“ ist vom 1. 

Dezember 2012 bis zum 6. Januar 2013 im Kunstmuseum 

Hasemann-Liebich in Gutach zu sehen. Öffnungszeiten: 

51


Mittwochs, sonn- und feiertags von 14 bis 17 Uhr. Sonderführungen 

nach Vereinbarung (07833.95 93 92 oder 

07722.3224). Weitere Informationen und Programm: www. 

kunstmuseum-hasemann-liebich.de 

Begegnung am Laublehof (Gemäldereproduktion Karl 

Schlessmann, Offenburg) 

In einer Auflage von eintausend Stück erscheint ein vom 

Kunstverein Gutach herausgegebenes Buch über den 

SchwarzwaldmalerWilhelm Hasemann, das am Freitag, 

7. Dezember, im Kunstmuseum vorgestelltwerden wird. 

»Sein Weg zum Schwarzwaldmaler« heißt das 252-seitige 

Werk, dass die drei Autoren Waltrud Heinemann, die Enkelin 

Hasemanns, Ansgar Barth und Jean-Philippe Naudet 

am Montagnachmittag bei einem Pressetermin vorstellten. 

Zwar gab es erst mal nur per PC einen Eindruck, doch der 

machte bereits neben den Erläuterungen der Drei Lust auf 

mehr. Entstanden ist ein großartiges Gemeinschaftswerk, 

dessen Entstehungsgeschichte allein schon mit dem Fund 

zweier Säcke voll mit Briefen Wilhelm Hasemanns auf einem 

Dachboden wahrlich spannungsgeladen ist. Dass 

diese Briefe überhaupt noch existieren, ist für alle »faszinierend«. 

Bis jetzt gab es nur eine einzige Publikation, in 

der das Leben Hasemanns nur kurz dargestellt wird. Etwas 

ganz Bescheidenes für so ein großes Schaffen«, erläuterte 

der Vorsitzende des Gutacher Kunstvereins Jean- 

Philippe Naudet, dass in der Satzung des Vereins niedergeschrieben 

sei, neben den Ausstellungen auch Publikationen 

herauszugeben. Die jetzt entstandene ist das erste 

Buch überhaupt seit der Gründung des Kunstvereins im 

Jahr 2004. Das hängt damit zusammen, dass erst einmal 

Geld, um solch ein Projekt stemmen zu können, angespart 

werden musste, denn die Kosten sind immens. Gleichzeitig 

wird es seit 1998 wieder das erste Buch über Gutach sein. 

Nun wird es pünktlich zu Weihnachten und zum Auftakt 

des Hasemann-Jahrs 2013, in dem sich der Todestag zum 

100. Mal jährt, fertig und kann als Geschenk mit 150 Farbbildern, 

den über 132 Schwarz-Weiß- Seiten, den Originaltexten 

aus den Hasemann-Briefen und seinen vier Kapiteln 

zum Preis von 29 Euro nur wärmstens empfohlen 

werden. Aufgeteilt ist es in vier Teile: Gutach zu Wilhelm 

Hasemanns Zeit mit Texten von Ansgar Barth, das Leben 

und Wirken Hasemanns mit Beiträgen von Waltrud Heinemann, 

die das dritte Kapitel seinen Schülern widmet, und 

mit einer Kunstkritik im vierten Teil von Margret Zimmermann- 

Degen. Die Herausgabe beschäftigt das Autorentrio 

nun mehr als ein Jahr – und das täglich in vielen 

Stunden Arbeit. Als »Glücksfall und verbindendes Glied« 

bezeichnete der Vorsitzende dabei Waltrud Heinemann, die 

die Säcke mit Briefen einst nicht nur fand, sondern sie 

auch sichtete, viele Zeitdokumente sammelte und nach 

wie vor am Arbeiten ist, denn noch immer sind nicht alle 

Briefe gelesen. »Diese große Investition war dem Kunstverein 

nur mit einem solchen Vorsitzenden möglich«, äußerte 

sich Ansgar Barth, denn Jean-Philippe Naudet küm- 

52 

merte sich um das gesamte Layout. Dieser gab den Dank 

aber gleich wieder an den Ehrenvorsitzenden sowie an 

weitere Mitglieder, die sich ehrenamtlich einbrachten und 

viel Geld sparen halfen, und auch an Fotograf Karl 

Schlessmann zurück. Über 400 Motive wurden fotografiert 

und Besitzer von Werken ausfindig gemacht, ohne deren 

»Türöffnen « dieses Buch nicht möglich gewesen wäre, 

bemerkt Jean- Philippe Naudet. Jetzt sind alle ganz gespannt, 

wie das Werk angenommen werden wird. Petra 

Epting 

Organisierte Nachbarschafts- u. Altenhilfe e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Hiermit laden wir Sie recht herzlich zur Mitgliederversammlung 

am Dienstag, den 04. Dezember 2012. 19.45 Uhr 

in den Bürgersaal des Rathauses ein. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

1. Begrüßung 

2. Genehmigung der Einnahmen-Überschuss-Rechnung 

des Jahres 2011 

3. Bekanntgabe der Prüfung der Jahresabschlüsse 2010 

und 2011 durch das Diakonische Werk der Evang. Landeskirche 

in Baden e.V. mit Feststellung der geprüften 

Jahresrechnungen 

4. Entgegennahme der Jahresberichte des Geschäftsführers 

und der Rechnerin im Geschäftsverlauf des Jahres 

2012 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Genehmigung des von derVorstandschaft aufgestellten 

Haushaltsplans für das Geschäftsjahr 2013 

7. Festsetzung der Höhe und Fälligkeit des Jahresbeitrages 

für das Geschäftsjahr 2013 (Vorschlag: Beibehaltung 

des bisherigen Beitrages von 24 €, fällig am 30.06.) 

8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

Eine gesonderte Einladung wird nicht erfolgen. 

Gerhard Koppelstätter, Pfarrer 

1. Vorsitzender 

Liebe Gartenfreunde, 

heute möchte ich Sie zu einem etwas anderen Vortragsabend 

einladen. Ich dachte mir, in dieser Vorweihnachtszeit 

lassen wir den Garten mal ruhen und machen uns einen 

schönen Abend mit dem 

Thema: „Gereimtes und Ungereimten“ 

Geschichten und Gedichte aus und für den Alltag 

Termin: Montag, den 10. Dez. 2012, um 19.30 Uhr 

Ort: Gasthaus „Krone“, Gutach 

Referent: Peter Hagmeyer 

Ich sammle gerne. Unter anderem Gedichte und Geschichten, 

die mir gefallen, über die ich lachen kann, die mich


berühren oder bewegen. Nichts gegen Goethe und Schiller, 

aber mich interessieren mehr die Geschichten aus dem 

oder für den Alltag. 

Einen Teil meiner „Gesammelten Werke“ möchte ich Ihnen 

vortragen, in der kühnen Hoffnung, Ihnen damit eine kleine 

Freude zu machen. Es kann natürlich auch sein, dass 

das, was mir gefällt Ihnen überhaupt nicht zusagt. 

Gehen wir das Risiko ein - ich freue mich auf Sie! 

Und wie immer: auch Gäste, die (noch) nicht Mitglied sind, 

sind herzlich willkommen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Peter Hagmeyer 

Zum Schluss ein Spruch - nicht nur für Gärtner: 

„Der Geist, der allen Dingen Leben verleiht, ist die Liebe“ 

(Tschu Li) 

Kunstradfahren in Gutach 

Einladung zum Jahreskonzert zu unserem Jahreskonzert 

unter dem Motto: „Europas Melodien - so klingt Europa !“ 

am Samstag, den 1. Dezember 2012 um 20.00 Uhr in der 

Festhalle in Gutach 

möchten wir Sie ganz herzlich einladen und würden uns 

freuen, Sie begrüßen zu dürfen. 

Gutach 

Unser neuer Dirigent Michael Blum und die Trachtenkapelle 

Gutach möchte Sie entführen auf eine interessante, 

musikalische Reise durch Europa. Herr Blum hat sich im 

Vorfeld viel Mühe mit der Auswahl und dem Einstudieren 

der Musikstücke gegeben und wir sind sicher, es ist für 

jeden etwas mit dabei. 

Zu Beginn wird das neu gegründete Jugendorchester 

Kinzigtal-Gutach-Kirnbach, bestehend aus jungen Musikern 

aus den Musikvereinen Kinzigtal, Gutach und Kirnbach 

und unter der musikalischen Leitung von Gabor 

Pajzs, ihr musikalisches Können unter Beweis stellen. 

Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen wunderschönen 

Abend und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. 

Mike Lauble (1. Vorsitzender) 

SPD Ortsverein Gutach 

Bürgerstammtisch – Ihre Meinung zählt! 

Am Donnerstag 29.11.2012 um 19:30 Uhr 

im Gasthof Krone 

Unter dem Motto „Was muss in Deutschland besser werden?“ 

startet die SPD in die Vorbereitung zum Wahlprogramm 

2013 mit dem Bürgerdialog. 

An diesem Abend haben Sie die Möglichkeit, alles an die 

Bundes-SPD zu richten , was Sie für das Regierungsprogramm 

für wichtig halten. Die SPD will dadurch mehr 

Bürgernähe zeigen und nimmt die eingegangenen Vorschläge 

und Hinweise in Arbeitskreisen auf. Nutzen Sie 

die Chance um direkt an einem besseren und gerechterem 

Deutschland mitzuarbeiten. 

Weitere Themen für den Bürgerstammtisch sind natürlich 

die Themen die uns vor Ort und in der Region bewegen. So 

z.B. die Umgestaltung des Kurparkes und weiterer Themen 

aus der Gemeinde und Region. Landes- und Bundespolitik 

können ebenfalls angesprochen werden. 

Kommen Sie und diskutieren Sie mit uns in einer gemütlichen 

Runde. Wir freuen uns auf Sie! 

Informationen finden Sie auch unter www.spd-gutach.de 

Ihre SPD Gutach 

Montag: 

Abteilung Handball: 

17.00 - 18.30 Uhr Jugend B (Jahrg.1996/97) mit Miro Vasic 

16.30 - 17.30 Uhr weibl. Jugend E (Jahrg. 2003 und älter) 

mit Dieter Haag 

Abteilung Turnen: 

16.00 - 17.00 Uhr „Frauen über 50“ mit Christel Griesbaum 

18.15 - 19.30 Uhr Allgemeines Bubenturnen ab 6 Jahren 

mit Jürgen Prescher und Lionel Wurth 

19.30 - 20.30 Uhr „Step Aerobic“ mit Susanne Heinzmann 

20.30 - 22.00 Uhr Badminton mit Claus Grimm 

Dienstag: 


16.45 - 18.00 Uhr Jugend E (2002/03) mit Gerhard und 

Michael Wöhrle 

17.30 - 18.30 Uhr weibl. Jugend E II (2004/05) mit Dieter 

Haag 

53


17.30 - 19.00 Uhr weibl. Jugend A (1994/95) mit Miro Vasic 

17.30 - 19.00 Uhr weibl. Jugend D(2000/01) – SG Gutach/ 

Wolfach – mit Hansjörg Kovac und Mona 

Frank in Wolfach 

18.30 - 19.30 Uhr Jugend C (1998/99) mit Hans- Joachim 

Obergfell 

20.30 - 22.00 Uhr Herren I mit Hermann Haas und Martin 

Wöhrle (Läder) 


14.00 Uhr Walking mit Elvira Moser 

18.30 Uhr Karate ab 10 Jahren mit Michael Frank 

im ev. Gemeindehaus 

Skiabteilung: 

19.30 - 21.00 Uhr Skigymnastik mit Thomas Albrecht, 

Andreas Riese und Jürgen Prescher 

Mittwoch: 


17.00 - 18.15 Uhr weibl. Jugend C (1998/99) mit Stefanie 

Lehmann und Carla Wöhrle 

18.15 - 19.30 Uhr Jugend B (1996/97) mit Miro Vasic 

20.30 - 22.00 Uhr Damen I mit Frank Sepp 


16.00 - 17-30 Uhr „Mädchenriege“ (ab Klaae 3) mit Melanie 

Stevens 

19.00 - 20.00 Uhr „Frauenriege II“ mit Elvira Moser 

20.00 - 21.00 Uhr „Rückenfit“ mit Christel Griesbaum 

20.00 - 21.00 Uhr „Frauenriege I“ mit Gerlinde Aberle 

Donnerstag: 


16.00 - 17.00 Uhr Minispielgruppe mit Ilona und Mike 

Lehmann und Lena Aberle 

16.00 - 17.00 Uhr Jugend F 2004/05) mit Kathrin Grimm 

und Jessica Schneider 

17.00 - 18.00 Uhr Jugend E (2002/03) mit Gerhard und 

Michael Wöhrle 

17.15 - 18.30 Uhr Jugend D (2000/01) mit Christian Lehmann 

18.30 - 19.45 Uhr Jugend C (1998/99) mit Hans- Joachim 

Obergfell 

20.30 - 22.00 Uhr Herren II mit Martin Wöhrle (Hiefle) 


15.00 - 16.00 Uhr „Eltern- Kind- Riege“ mit Sabine Prescher 

20.00 - 21.00 Uhr „Freizeitsport“ mit Brigitte und Susanne 

Heinzmann 

Freitag: 


19.45 - 21.15 Uhr Herren I mit Hermann Haas und Martin 

Wöhrle (Läder) 

21.00 - 22.30 Uhr Damen I mit Frank Sepp 

Diese Einheiten finden im wöchentlichen Wechsel statt. 


14.30 - 15.30 Uhr „Kleinkinderrriege“ (4+5 Jahre) mit Brigitte 

Heinzmann und Uschi Storz 

15.30 - 16.30 Uhr „Mädchenriege“ (ab sechs Jahren+ 1. 

Klasse) mit Susanne Weigold und Claudia 

Wöhrle 

14.30 - 15.30 Uhr „Mini- Buben“ (ab sechs Jahren) mit 

Gerhard Franz und Diana Streif 

15.30 - 17.00 Uhr „Bubenriege“ (Geräte) mit Gerhard 

Franz und Jürgen Storz 

Nähere Informationen zu den einzelnen Übungs- bzw. 

Trainingsstunden erhalten sie entweder direkt beim Trainer 

oder bei den Abteilungsleitern: 

Handball: Christian Lehmann, Tel. 07833/8329 

Turnen: Susanne Heinzmann, Tel. 07833/318 

Ski: Rolf Hartmann, Tel. 07833/96860 

Neue Impulse für die TuS-Übungsleiter 

Vorbereitung für den Skiwinter startet am Gletscher von 

54 

Sölden - TuS Gutach 1901 e.V. wird für 35-jährige Treue in 

Sölden/Ötztal geehrt 

Vom 03.11. bis 05.11.12 fand bereits zum 35. Mal die Vereinseinweisung 

für die TuS-Übungsleiter am Gletscher 

von Sölden statt. In einer Feierstunde wurde dabei der TuS 

Gutach 1901 e.V. für den 35. Aufenthalt bei Familie Thaler 

im Berghof von Sölden geehrt. 

Die Vereinseinweisung der Übungsleiter des TuS Gutach 

1901 e.V. ist bereits zu einem festen Bestandteil im Wintersportprogramm 

geworden. Denn seit 1977 bereiten sich 

die Übungsleiter auf den kommenden Skiwinter in Sölden/Ötztal 

vor. Dabei informierten Thilo Dörr, Mitglied 

des Landeslehrteams und Tim Fritz über die Neuigkeiten 

der Lehrteamschulung. In zahlreichen Übungsfahrten 

durften das freie Fahren und das Verbessern des persönlichen 

Fahrkönnens selbstverständlich nicht zu kurz kommen. 

Eine weitere Gruppe bereitete sich auf die Trainer C 

Breitensport-Ausbildung vor. Damit möchte sich der TuS 

Gutach 1901 e.V. weiterhin die Qualifikation „DSV Skischule“ 

erhalten. 

Die Gastgeber-Familie Thaler vom Berghof in Sölden organisierte 

für den 35. Aufenthalt der TuS-Mitglieder eine 

ganz besondere Überraschung. In einer Feierstunde ehrte 

Dominik Linzer vom Tourismusverband Sölden die Gruppe 

für ihren langjährigen Aufenthalt und überreichte die 

Präsente der Gemeinde Sölden. In zünftigen Dirndl und 

Tracht gab es von Hanni und Marion Thaler ein Gläschen 

Sekt. Rolf Hartmann und Andrea Albrecht nahmen die 

Präsente entgegen. Joachim 

Schondelmaier(Tschoggie), 

Hans-Jürgen Spathelf (Ernie) 

und Andreas Spathelf 

(Fips) waren die Männer 

der ersten Stunde. Sie ließen 

sich es nicht nehmen, 

an dieser Ausfahrt dabei zu 

sein und freuten sich über 

ein Wiedersehen bei Hanni 

und Marion. Mittlerweile ist 

der Berghof schon zur 2. 

Heimat für die Gutacher 

geworden. Skifahren in Sölden 

heißt mittlerweile 

schon. Wir gehen zur Hanni 

und Marion. Auch der Nachwuchs 

ist gesichert. Das TuS 

Rennteam war auch da und 

trainierte fleißig. 

Im Januar 2013 starten die 

Skikurse. Die Anmeldungen 

können über die Homepage 

des TuS-Gutach unter 

www.tus-gutach.de erfolgen.

Kirchen - Hausach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?