SV Wohlenrode Sportwoche 2012 27.7. - Samtgemeinde Lachendorf

Freie Schützengilde Spechtshorn Anno 1812 e. V.
Nr. 7 - Juli 2012
200 Jahre Schützenwesen in Spechtshorn 20. – 22. Juli 2012
Siehe Seite 42
SOMMERKONZERT in der Martins-Kirche zu Beedenbostel
am 14. Juli 2012
Seite 14
TuS Hohne-Spechtshorn
Sportwoche 2012
vom 11.-15.07.
Seite 22
33. Sportwoche de SG Eldingen e.V.
Programm Sportwoche vom 14. – 21. Juli 2012
Seite 45
Sportwoche des MTV Alrebekesa Ahnsbeck von 1922 e.V.
vom 10. bis 15. Juli 2012
Seite 50
SV Wohlenrode Sportwoche 2012
27.7. - 3.8.
Seite 51

2
Nachruf
Am 11. Juni 2012 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter,
Herr Friedrich Groß
Der Verstorbene war vom 1.3.1979 bis 31.12.1983 und vom 01.06.1986 bis 30.04.1988 als Gemeindearbeiter
in Ahnsbeck tätig. Bis weit ins hohe Alter hat er das Geschehen in Ahnsbeck begleitet
und auch bei der Gestaltung öffentlicher Flächen mitgewirkt. Für seinen unermüdlichen Einsatz
haben wir zu danken.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Wir werden sein Wirken in guter Erinnerung
behalten.
Stellenausschreibung
Gemeinde Eldingen
Für die anfallenden Hausmeistertätigkeiten und die
Reinigung des Mehrzweckraumes im Sozioökonomischen
Zentrum werden ab sofort Mitarbeiter im Rahmen
eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses
gesucht.
Die Hausmeistertätigkeit umfasst im Wesentlichen
die Grünflächen- und Rabattenpflege, Winterdienst,
ggf. kleinere Reparaturen und bei Bedarf die Vor-
/Nachbereitung des Mehrzweckraumes bei Nutzung
durch die Gemeinde Eldingen. Der Umfang der Tätigkeit
wird im Frühjahr/Sommer auf ca. 4 Stunden wöchentlich
geschätzt, im Herbst/Winter bei durchschnittlichem
Winterwetter auf 2 Stunden pro Woche. Der
Einsatz von eigenen Arbeitsgeräten ist erforderlich.
Die Reinigung des Mehrzweckraumes mit den dazugehörigen
Nebenräumen und sanitären Anlagen ist
abhängig von der Nutzung voraussichtlich im wöchentlichen
Rhythmus vorzunehmen. Die wöchentliche Arbeitszeit
beträgt ca. 1 – 2 Stunden. Das Reinigungsgerät
und – material wird gestellt.
Wir suchen engagierte Mitarbeiter vor Ort, die sich im
Rahmen ihrer Tätigkeit gern für diese neu geschaffene
Einrichtung in der Gemeinde Eldingen einsetzen.
Ihre Bewerbung mit einem kurzen Lebenslauf richten
Sie bitte bis zum 20.07.2012 an die Samtgemeinde
Lachendorf, Oppershäuser Str. 1, 29331 Lachendorf.
Auskünfte erteilt Frau Lüßmann (Tel.
05145/970104).
Gemeinde Ahnsbeck
Kaiser (Bürgermeister)
Ab November Krippengruppe in Eldingen
Die Sommerpause des Kindergartens Regenbogen
(30.07. – 24.08.12) wird dazu genutzt, einen Gebäudeabschnitt
für die zukünftige Nutzung der Krippengruppe
umzubauen. Vorgesehen sind die Räumlichkeiten
im „alten“ Bereich des Gebäudes, im Sanitärtrakt und
der Küche.
Der zukünftige Betreuungsraum wird den Bedürfnissen
der Kleinsten entsprechend hergerichtet, mit Ruhezonen
versehen und mit Möbeln und Spielmaterial für
Kleinstkinder ausgestattet. Eingebaut werden sanitäre
Anlagen, die sowohl Wickelvorrichtungen als auch
kleine WC’s beinhalten. In der Küche wird nach dem
Umbau die Zubereitung der Mahlzeiten nach den in der
Krippenbetreuung gesammelten Erfahrungen und Erkenntnissen
in der Krippenbetreuung möglich sein.
Die Aufnahme der Kinder bis zu drei Jahren ist für
den 01.11.2012 geplant. Je nach Alter der Kinder können
bis zu 15 in die Gruppe aufgenommen werden.
Ganztagsbetreuung ist möglich, ggf. je nach Anzahl
können auch Früh- und/oder Spätdienste angeboten
werden.
Interessierte Eltern werden gebeten, ihr Kind für die
Aufnahme ab 01.11.2012 oder später voranzumelden.
Die Anmeldungen nimmt die Kindergartenleiterin,
Frau Anja Schmeling, gern entgegen: Kindergarten
Regenbogen, Am Sportplatz 18, 29351 Eldingen, Tel.
05148/717.

3
Umgestaltung der Ackerstraße in Lachendorf
Einweihung der Ackerstraße am 12. Juli 2012 ab 10:00 Uhr
Es ist vollbracht! Die Bauarbeiten zur Umgestaltung der Ackerstraße in Lachendorf sind fertig. Vom ursprünglichen
Zustand ist nichts mehr zu sehen, vielmehr hat die Straße nun die Gestaltung erhalten, die von Beginn an Planungsziel
war. Die Straßengestaltung hat für eine Aufwertung der öffentlichen und teilweise auch der privaten Bereiche gesorgt.
Es war natürlich auch eine Geduldsfrage, aber der Aufwand hat sich letzten Endes gelohnt. Die Firma Vörtmann hat
zügig und hochwertig gearbeitet und damit einen großen Teil zu dem Erfolg beigetragen.
Vorläufiger Sitzungskalender für die
Samtgemeinde Lachendorf und die
Mitgliedsgemeinden Ahnsbeck,
Beedenbostel, Eldingen, Hohne und
Lachendorf für
öffentliche Sitzungen
Mo., 09.07. Sport-, Jugend- und Kulturausschuss
Gemeinde Hohne
Mi., 11.07. Gemeinderat Beedenbostel
Mo., 16.07. Gemeinderat Lachendorf
Do., 19.07. Samtgemeinderat
Es sind wieder
Ausweise und Reisepässe fertig!
Wenn Sie einen REISEPASS
bis zum 13.06.2012
beantragt haben, können Sie diesen bei uns im Rathaus
– Zimmer 101 – nur persönlich oder mit Vollmacht
abholen. In dringenden Fällen werden auch
weiter vorläufige Ausweise und Reisepässe ausgestellt.
Wenn Sie einen AUSWEIS beantragt haben:
Jeder Antragsteller erhält von der Bundesdruckerei eine
Mitteilung darüber, dass der Ausweis an die Samtgemeinde
zur Aushändigung übersandt worden ist.
Sprechstunden im Olen Drallen Hoff
- Papiermacherstube - in Lachendorf,
Oppershäuser Str. 5
der Deutschen Rentenversicherung
durch den Versichertenberater Werner Bursch
Donnerstag, 19.07.2012 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag, 02.08.2012 9.00 – 11.00 Uhr
Es wird an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen,
dass eine vorherige Terminierung dringend erforderlich ist.
Die Anrufe nimmt Herr Rohde im Rathaus entgegen (Tel.
05145 970-136).
Die Bekanntmachungen für die Juli-Ausgabe werden hiermit
veröffentlicht.
Der Samtgemeindebürgermeister (Warncke)
Impressum
Herausgeber: Samtgemeinde Lachendorf
Anschrift: Oppershäuser Str. 1, 29331 Lachendorf
Tel.: 05145/9700 – Fax: 05145/970111
Auflage: 5.800 Exemplare
Das Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Lachendorf erscheint
monatlich zu festen Terminen an alle Haushalte in
der Samtgemeinde Lachendorf. Verantwortlich für den amtlichen
Teil ist der Samtgemeindebürgermeister. Für eingesandte
Artikel oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Der auszugsweise Abdruck von Veröffentlichungen ist nur
mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
Z. Zeit gültige Anzeigenpreisliste vom 01.02.2008.
Redaktions- und Anzeigenschluss:
jeweils der Mittwoch vor dem ersten Montag
im Monat um 12.00 Uhr.
E-Mail wolfgang.adamski@lachendorf.de

Freut euch auf den Juli mit der
Im Mai waren wieder viel on Tour…neben der Wiedereröffnung
des JUZ Beebo im Juni – na klar, mit
Wiedereinweihungsparty, hatten wir viel Spaß im Mai
an Billardturnieren, Bastelaktionen uvm…du warst
nicht dabei?
Na, dann aber los zum JUZ in Deiner Nähe:
Jugendtreff Ahnsbeck, Osterkamp2,
Mo, Fr 16-19h und Mi 15-18h*
JUZ Beedenbostel, Schulstr.4, ist wieder auf:
Mo, Fr 16-19h, Mi 14-17h und Do 15-18h*
JUZ Eldingen im neuen Sozioökonom. Zentrum
Di 15-18h* Mo, Mi, Do 16-19h
JUZ Hohne, Dorfstr.22
Mo, Di, Do 16-19h und Mi 15-18h*
JUZ Lachendorf, Oppershäuser Str.2a
Di, Mi, Fr 16-19h, Do 16-20h und Mo 15-18h*
*= Kindertage für alle von 6 bis 12 Jahren
11.07. Sommer-
Abschluss-Fest mit
Fair Play Cup und
Grillen
-willkommen sind
alle ab 6 – Jugendliche
und Kids :O)
16h am Lachtestadion
4
Kindertage
Und das wartet im Juli auf Euch…
…im Jugendtreff Ahnsbeck ….JUZ Beebo
04.07. Die „Zahnfee“ kommt
:O)
11.07.Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
…im JUZ Eldingen
03.07. Medienpädagogischer
Nachmittag
10.07. Sommerabschluss
11.07.Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
05.07. „Wünschetag“
11.07.Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
12.07. Sommerüberraschung
…im JUZ Lachendorf …im JUZ Hohne
02.07. Puddingtag
09.07. Buchumschläge selbst
gemacht
11.07. Fair Play Cup am Lachtestadion
JUZ….
…. Jugendtreff Ahnsbeck ….Beebo
11.07.Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
….Lachendorf ….Hohne
03.07. antialkoholische Cocktails
05.03. Wasserspass
10.03. Eiscafé JUZ
11.07.Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
….Eldingen
05.07. Billardturnier
09.07. Hawaiitoast satt
11.07. Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
Wir freuen uns auf den
Ferienpass
-wir haben noch bei einigen
Aktionen noch Plätze frei!
Schau mal unter
04.07. Wir basteln ein Aquarium
11.07. Fair Play Cup am Lachtestadion
02.07. Wasserspass
04.07. JUZ à la carte
09.07. Eiscafé JUZ
11.07.Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
03.07. Airhockey-Contest
10.07. Tippkick-Turnier
11.07.Fair Play Cup mit Abschlussgrillen
am Lachtestadion
12.07. Billardturnier
13.07. Abschlussparty
www.lachendorf.de -> Jugendpflege
� Jugendveranstaltungen
� Ferienpass

5
Besondere Patenschaft für den kleinen Jonah Lennox
Es kommt nicht so häufig vor, aber der kleine Jonah Lennox McKee aus Ahnsbeck darf sich freuen und mit ihm seine
Eltern: der Bundespräsident Joachim Gauck hat die Patenschaft für Jonah Lennox übernommen! Er ist das jüngste
Kind der Familie, zu der insgesamt neun Kinder gehören. In einem feierlichen Rahmen wurde der Mutter im Beisein
des Vaters im Rathaus der Samtgemeinde Lachendorf die Urkunde und ein Präsent übergeben. Und damit Jonah Lennox
später einmal weiß, wer sein berühmter Patenonkel ist, befand sich bei den Unterlagen auch ein Portrait des Bundespräsidenten.
(v.l.n.r.: Eltern McKee mit Jonah Lennox, Samtgemeindebürgermeister Jörg Warncke)
Die Samtgemeinde Lachendorf freut sich mit den Eltern und Geschwistern über diese Ehrung, wünscht
dem kleinen Erdenbürger alles Gute auf seinem Lebensweg und gratuliert ganz herzlich!

6
Öffnungszeiten
Lachendorf Mo.-Fr. 08.00-12.30 Uhr
Eschede Mi.+Fr. 11.00-12.30 Uhr
Telefon 0 51 45 – 98 93 0
Mit Posaunenmusik
Auf dem
„Olen Drallen Hoff“
in Lachendorf
Wir feiern einen Diakoniegottesdienst mit den Kirchengemeinden:
Beedenbostel, Eldingen, Eschede, Lachendorf und Hohne und der
Diakoniestation Eschede-Lachendorf.
Anschließend: Mittagessen aus der Gulaschkanone und Kaffee
und Kuchen
Büro Lachendorf: Büro Eschede:
Oppershäuser Str. 3 – 29331 Lachendorf Bahnhofstr. 17 - 29348 Eschede
Telefon 0 5145 98930 – Fax 989310 Telefon 05142 416161 – Fax 416249
Spendenkonto 65505018 Sparkasse Celle BLZ 25750001

Niedersächsisches Landvolk
Bezirksverband Hohne
Sehr geehrte Landwirte!
Freunde der Partnerschaft mit Bricquebec!
Auf Einladung der französischen Landwirte soll in
2012 wieder ein Gegenbesuch in Bricquebec stattfinden.
In der letzten Ferienwoche, vom 24. August bis 01.
September 2012 starten wir vom Landvolk zum 3.
Gegenbesuch unserer Berufskollegen in Bricquebec.
Natürlich sind auch Nichtlandwirte herzlich eingeladen.
Unsere französischen Freunde werden wieder ein interessantes
und abwechslungsreiches Programm für uns
zusammenstellen, wobei auch die Geselligkeit nicht zu
kurz kommt.
Falls Sie Interesse haben stehen wir gerne für Rückfragen
zur Verfügung.
Es sind noch Plätze frei!
Melden Sie sich bitte bei:
Dorothee Salig (Spechtshorn)
05083 / 226 saligce@t-online.de
oder Christoph Düvel (Hohne)
05083/298
Mit freundlichen Grüßen
Landvolk Hohne
Gerd-Wilhelm-Rotermund-
Gemeindebücherei Eldingen
Letzter Öffnungstag vor den Ferien
27. Juli 2012
Erster Öffnungstag nach den Ferien
31. August 2012
Wir wünschen allen Lesern schöne, sonnige und erholsame
Sommerferien!
7
Wolfsprojekt im
Kindergarten Regenbogen
Willkommen Wolf – so lautete das Thema der Abenteurergruppe
in den letzten Wochen. Wir haben viel
über den Wolf und seine Familie gelernt, gemalt, gebastelt
und T-Shirts bedruckt. Zum Abschluss des Projektes
fuhren wir in das Wolfcenter nach Dörverden,
um dort Wölfe zu beobachten. Alles in allem hatten wir
viel Spaß und sind mit vielen neuen Eindrücken wieder
nach Hause gefahren.
Wer hat Angst vorm bösen Wolf?
Wir nicht – denn wir wissen es jetzt besser!!!

Am 01.06.2012 fand die offizielle
Eröffnung der Ganztagsschule an
der Ikarus Grundschule in Lachendorf
statt.
Auch der Förderverein Ikarus hat
sich tatkräftig daran beteiligt und
für das leibliche Wohl gesorgt.
An dieser Stelle
möchten wir, der
Vorstand des Fördervereins,
uns
nochmals ganz herzlich
bei allen Helfern und
Sponsoren bedanken.
Besonders hervorzuheben
sind dabei die Fleischerei Schröder, das E-Center
Cramer, Bäckerei Bogner und die Firmen Trispel und
Ströher Druck aus Celle und natürlich allen voran die
Eltern, die die vielen tollen Torten, Kuchen und das
Laugengebäck gespendet haben. Wir haben (fast) alles
verkauft!
Ein Highlight für
die Kinder war der
Luftballonwettbewerb.
Bei
strammem Wind
Richtung Südosten
über Wolfsburg
hinweg flog der
Ballon von Marcel
Rode mit 325,8 km am weitesten bis nach Boxberg . Es
folgten die Ballone von Jannis Suderburg (296 km,
Bernsdorf) und Jenny Peters (192 km, Zahna). Die
Erstplatzierten erhielten jeweils einen Gutschein aus
dem Kinderkram.
Der Förderverein konnte am Ende des Tages einen
Gewinn von gut 700,- Euro verbuchen.
Herzliche Grüße von Inga Trumann, Marion Niefindt,
Mirko Kniese und Julia Wietfeldt
8
Krickelkrakel ist doch Kunst, oder?
Was Kunst alles sein kann, das erfuhren wir am 25.
Juni im Klosterpark in Wienhausen. Dort ist in diesem
Jahr das Gesamtkunstwerk „Fahnenfluchten“ von Beate
Oelmann zu sehen.
Frau Feher, vom Familienzentrum KESS, führte uns zu
7 verschiedenen Stationen mit großformatigen und
farbenfrohen Fahnen.
An einigen Stationen spielten wir Spiele oder duften
mit Seifenblasen experimentieren. Wir erfuhren viel
Wissenswertes über das Kunstwerk und konnten anschließend
eigene Kunstwerke in Form von Fahnen
schaffen.
Nun müssen wir nur noch einen Platz im Kindergarten
für unsere eigene Fahne finden.
Es hat uns allen sehr viel Spaß gemacht.
Annahmeschluss für die
August-Ausgabe ist am Mittwoch,
1. August 2012, 12.00 Uhr.

Immanuel-Kant-Gymnasium
„Ladies‘ Night“ – Nicht nur für Frauen!
Das Immanuel-Kant-Gymnasium ist inzwischen für
seine vorzüglichen Theaterinszenierungen bekannt. In
diesem Jahr steht ein besonderes Highlight auf dem
Programm: Die musisch-künstlerische Profilgruppe der
9b inszeniert die „Ladies‘ Night“, eine selbstgeschriebene
Revue über Frauen aller Generationen in verschiedenen
Lebenslagen.
Die 21 jungen, fast ausschließlich weiblichen Schauspieler
probten neben dem Unterricht eine Woche im
Theaterwerk Albstedt, um dort die von einer Band gespielten
Songs, Tänze und die verschiedenen Szenen,
für die jede Schauspielerin sogar zwei Rollen übernimmt,
zu perfektionieren.
Aufführungen finden am 12., 13. und 15. Juli jeweils
um 19.00 Uhr statt, der Eintritt ist frei. Jonas Heinrich,
der einzige Junge im Team, wird durch den Abend
führen. Karten können unter karten_ladies.night@web.de
oder werktags von 16 bis 20
Uhr unter 05149/92222 (Familie Ristau) vorbestellt
werden.
Tim Ruben Weimer
Chorgemeinschaft Ahnsbeck
Chorgemeinschaft Ahnsbeck besuchte Schwerin
Zum Abschluss des 125-jährigen Jubiläums der Chorgemeinschaft
Ahnsbeck besuchten wir die Landeshauptstadt
Schwerin.
Das Schweriner Schloss, malerisch auf einer Insel im
Schweriner See gelegen, wollten wir einmal näher betrachten.
Das fünfflügelige Schloss mit seinen unzähligen Türmen
und
Kuppeln hat uns sehr beeindruckt. Einem Märchenschloss
gleichend, spiegelt es sich im Schweriner See.
Unter fachkundiger Führung wurde uns die Geschichte
des Schlosses näher gebracht. Ein Gang durch die
prunkvollen Räume, ein Blick aus dem Turmzimmer
auf den See sind nur ein paar Eindrücke, die sich einprägten.
Ein Spaziergang durch den herrlichen Schlosspark und
den Schlossgarten bot Ruhe und Entspannung. Bei
einer anschließenden Fahrt mit dem Schiff haben wir
dann das Schloss noch einmal umrundet und die jeweilige
Ansicht auf uns wirken lassen.
Wohlbehalten und zufrieden erreichten wir unseren
Heimatort
Ahnsbeck und sangen zum Abschluss den Kanon
„Vom Aufgang der Sonne…“ Es war rundherum ein
gelungener Tag.
9
Oldtimerfreunde Lachendorf - Ahnsbeck
Historische Traktoren und Landtechnik
Machen Sie mit:
Hans-Jürgen Zimmermann
Tel. 05145 / 2617

NEUES AUS DEM KINDERGARTEN
„ZAUBERWALD“
Am 08. Juni 12 fand bei uns das KINDERGARTEN-
FEST zum Thema Verkehr statt. Herr Mathies von der
Verkehrswacht und sein Team brachten viele Aktionen
mit. Der Kasper verzauberte uns ab 15 Uhr mit seinem
Charme. Er vermittelte den Kindern spielerisch, wie
man sich im Straßenverkehr verhält.
Danach ging es los
zu den
verschiedenen
Spielaktionen.
Durch den Tastpfad,
der Fühlkiste und
dem „heißen Draht“
wurden die
verschiedenen Sinne der Kinder gefördert. Eltern erlebten
beim Brillenhindernislauf einmal die eingeschränkte
Sicht ihres Kindes. Beim „Rasenski“ mussten sich
Eltern und Kinder aufeinander verlassen, denn nur zu
Zweit ging es vorwärts. Auf unserer Rollerbahn wurde
ein toller Bobbycar- und Rollerparcour aufgebaut. Der
Bastel- und Schminktisch war wie immer sehr begehrt.
Viele Kinder liefen hinterher mit einer „Kelle“ und
Verkehrsschildern auf der Wange herum. Im Kindergartengebäude
konnten die Kinder einen Hör- oder
Sehtest machen. Das wurde sehr gut genutzt. Der
Krankenwagen hatte ständig kleine Besucher, die sich
sehr interessiert das Innere des Wagens anschauten.
Um 16:30 Uhr zeigte Herr Mathies den Kindern und
Eltern sehr eindrucksvoll, wie wichtig ein guter Fahrradhelm
und das Anschnallen im Auto sind.
Der Nachmittag
war ein großer
Erfolg. Die
Kinder haben mit
Spaß sehr viel
gelernt, und viele
Eltern sahen auf
dem Heimweg ein
wenig
nachdenklicher aus. Besonders Danken möchten wir
Herrn Mathies, der uns diesen Tag von der Verkehrswacht
möglich machte, sowie seinen Helfern, den Rettungssanitätern
und dem Personal von Hörgeräte Kind
aus Celle. Auch für das leibliche Wohl war wie immer
gut gesorgt. Ein herzliches Dankeschön für die leckeren
Kuchenspenden der Eltern und dem tatkräftigen
Einsatz in der Kaffeestube. Nach vielen, vielen Jahren
haben wir unsere „BÜCHERFEE“ Frau Brederlow
verabschiedet.
10
Mit viel Liebe und stets einem offenen Ohr für die
Kinder hat sie Jahrzehnte die Bücherei der Gemeinde
Beedenbostel geleitet und kam jeden Montag zu uns in
den Kindergarten und versorgte die Kinder mit neuen
Büchern.
Die Wichtel und Kobolde verabschiedeten sie mit Gesang,
Blumen und einem leckeren Frühstück.
Wir wünschen Frau Brederlow alles Gute für die Zukunft
und werden oft an sie denken, wenn es heißt:
„Bücherei, ihr könnt die Bücher tauschen…“
Das Team vom Kiga „Zauberwald“
Die Feuerwehren der Samtgemeinde
Lachendorf berichten:
Am 18.05. stellte die Ortsfeuerwehr Hohne nach Absprache
mit der Polizei Ölspurschilder zwischen Hohne
und Hahnenhorn auf.
Am 31.05. brannte die Innenverkleidung eines PKW
auf einem Autohof in Hohne. Das Feuer war beim Eintreffen
der Feuerwehrleute bereits vom Besitzer mittels
Gartenschlauch gelöscht.
Am 01.06. hatte die Brandmeldeanlage der Papierfabrik
ausgelöst. Die Abgasanlage eines Dieselstaplers war
nicht in Ordnung. Beim Starten entstand eine Abgaswolke,
die den Brandmelder auslöste. Ein Einsatz der
angerückten Kräfte aus Lachendorf und JaLuBu war
nicht notwendig.
Am 11.06. brannte Müll auf einem Hof in Grebshorn.
Das Feuer wurde vom Besitzer gelöscht und die Ortsfeuerwehr
Eldingen musste nicht mehr eingreifen.
Am 20.06. wurde die Ortsfeuerwehr Lachendorf zu
einem Waschmaschinenbrand in einem Mehrfamilienhaus
in Lachendorf gerufen. Unter Atemschutz gingen
2 Trupps vor und bekämpfen den Brand. Anschließend
wurde das Haus mit einem Druckbelüfter rauchfrei
gemacht.
Neue Email-Adresse für die Feuerwehr
Haben Sie Fragen zur Arbeit der Feuerwehr? Möchten
Sie sich über die Feuerwehr in Ihrem Ort informieren?
Benötigen Sie Kontaktdaten? Dann schreiben Sie uns:
feuerwehr@lachendorf.de

Tipps für das richtige Verhalten im Brandfall
Teil 2
Bei Feuer: Tür zu!
Feuer ist vor allem Rauch. Rauch nimmt uns die Luft
zum Atmen. Rauch ist giftig. Auch ein kleines Feuer
erzeugt schon eine große Menge Rauch. Die vielen
Kunststoffe, Lacke und Lösemittel, die sich heute in
unseren Möbeln, Textilien und Alltagsgegenständen
befinden, bilden bei einem Brand tödliche Gase.
Wenn Sie einen Brand wahrnehmen, muss die erste
Frage lauten: Wo brennt es? Brennt es in meiner Wohnung?
Oder außerhalb (z.B. im Treppenhaus, Keller,
Hausflur oder in einer anderen Wohnung)?
Meistens ist ein Brand nicht in der eigenen Wohnung,
sondern außerhalb. In diesem Fall gilt als Erstes:
Wohnungstür schließen!
Wohnungstüren können einem Feuer lange standhalten
und sind deshalb ein wirksamer Schutz vor Feuer und
Rauch!
Isabell Ehms
Pressewartin der Samtgemeindefeuerwehr Lachendorf
Pressebericht der Polizei aus der
Samtgemeinde Lachendorf
Polizeistation Lachendorf
Tel. 05145 / 9716-0
Polizeistation Eldingen
Tel. 05148 / 1455
Lachendorf
Ein Segelflieger meldete über Funk einen Flächenbrand
am Alten Postweg. Das Feuer konnte zeitnah durch die
Feuerwehr abgelöscht werden, so dass kein nennenswerter
Schaden entstanden ist.
Im Altenceller Weg ist ein auffälliges Kettcar von einem
Grundstück entwendet worden. Das Fahrzeug war
blau/schwarz lackiert, hatte gelbe Radnaben und verfügte
über einen Doppelsitz.
Rund um das Kiebitzfest in Bunkenburg ist es zu einer
Reihe von Sachbeschädigungen und Diebstählen gekommen,
die auf das Konto von übermütigen Festbesuchern
gehen dürften.
Bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in Jarnsen
erbeuteten die Täter diverse Schmuckstücke. Sie hatten
sich zur Tageszeit über ein aufgehebeltes Fenster Zutritt
zum Gebäude verschafft.
Der 21-jährige Fahrer eines Fiat entzog sich in Hohnhorst
einer Polizeikontrolle und flüchtete mit seinem
Fahrzeug auf waghalsige Weise. In Jarnsen verlor er
aufgrund seiner riskanten Fahrweise die Gewalt über
11
das Fahrzeug, kam von der Fahrbahn ab und prallte
frontal gegen einen Baum. Der junge Mann blieb weitestgehend
unverletzt und konnte zunächst zu Fuß
flüchten. Im Rahmen der Fahndung wurde er einige
Zeit später aufgegriffen. Bei der Überprüfung wurde
eine Alkoholbeeinflussung festgestellt.
Eine 80-jährige Frau ist in Gockenholz Opfer eines
Trickdiebstahls geworden. Zwei Personen hatten sich
unter einem Vorwand Zutritt zum Wohnhaus verschafft
und die Rentnerin um ein Glas Wasser gebeten. Während
die Geschädigte abgelenkt war, entwendeten die
Diebe eine Geldkassette mit mehreren Hundert Euro
Bargeld.
Ahnsbeck
Im Rhienende wurden bei einem Einbruch in einen
Schuppen zahlreiche Elektrowerkzeuge entwendet.
Eldingen
Zur Nachtzeit drangen Diebe gewaltsam in ein Tankstellengebäude
ein. Sie hatten es dabei auf die Tabakwaren
im Kassenbereich abgesehen. Wenige Tage später
scheiterten die Täter bei einem weiteren Einbruchsversuch.
Beedenbostel
In den Vormittagsstunden geriet ein Lachendorfer mit
seinem Pkw in der Ahnsbecker Straße aufgrund eines
Fahrfehlers ins Schleudern. Der Seat driftete über den
Gehweg, wo sich eine Fußgängerin nur durch einen
Sprung zur Seite retten konnte. Der 25-jährige Autofahrer
war nicht im Besitz eines Führerscheines, eine
Blutprobe ergab bei ihm einen Wert von kanpp 2 Promille.
Hohne
In den letzten Wochen haben sich im Samtgemeindegebiet
mehrere schwere Verkehrsunfälle mit erheblichen
Personen- und Sachschäden ereignet. Das tragischte
Unglück ereignete sich auf der Landesstraße
283 zwischen Hohne und Hohnhorst. Dabei ist ein 69jähriger
Radfahrer von einem Pkw von hinten erfasst
worden. Der Rentner wurde in den Seitenraum geschleudert
und erlitt tödliche Verletzungen. Es gibt
Tage, die bleiben ohne Sinn...
Thorsten Kuehn, Polizeistation Lachendorf
II
hh
rr
ee
SS
hne hne
id id cc ee
passt noch alles -
für den Urlaub
rr
in in
Änderungen, Neues Neues,
Gardinen und mehr ...
Tel. 05145 / 23 18 Marderweg 3
Handy 0175 / 855 64 09 Lachendorf

Neues aus der Wiehetal –
Grundschule Hohne
LandFrauen aktiv in der
Grundschule beim
Projekttag "Transparenz
schaffen".
Am 14. Mai erkundeten die Schüler der 2. Klassen den
Kuhstall von Olaf Müller. In Gruppen aufgeteilt durchliefen
sie fünf Stationen, in denen sie alles über den
Werdegang vom Kalb bis zur Kuh, der Fütterung, des
Melkens und des Verhaltens unserer Milchlieferantin
erfuhren. Unter anderem stellten sie fest, dass die Tagesration
50 kg Futter und bis zu 150 l Wasser beträgt.
Sie lernten den Personalausweis (gelbe Ohrmarke plus
Begleitpapier) kennen und sahen wie eine Kuh gemolken
wurde.
Dieses Wissen vertieften sie an den beiden weiteren
Aktionstagen, die am 23. und am 24. Mai in der Küche
der Grundschule stattfanden. Nach einer kurzen Wiederholung
des Weges der Milch vom Euter an die Ladentheke,
bereiteten sie angeleitet von den LandFrauen
köstliche Speisen aus Milchprodukten zu. Es wurden
eine leckere Käsecremesuppe, Sesamkartoffeln mit
Kräuterquark, Grießpudding mit Obstsalat und Quarkölteigbrötchen
hergestellt.
Im Anschluss an die Kochaktion ließen sich alle Kinder,
deren Lehrer und die Land-Frauen die Köstlichkeiten
schmecken.
Diese Aktion war ein Teil des Projektes "Transparenz
schaffen - vom Bauernhof zur Ladentheke und von der
Ladentheke in den Kochtopf". Dazu durchlaufen die
Schüler von der 1. bis zur 4. Klasse verschieden Projekte,
die mit Obst und Gemüse beginnen, über Milch,
Getreide und schließlich Kartoffeln weiterführen. Diese
Aktionen werden aus Mitteln des Landes Niedersachsen
und der Europäischen Union gefördert und sollen
den Kindern Einblicke in die Lebensmittelproduktion
verschaffen. Außerdem soll bei den Kindern die Freude
am Kochen geweckt werden. Dies ist gelungen, wie
man auf den Fotos unschwer erkennen kann.
12
Waldbegehung mit den 4. Klassen
Wieder einmal durften die 4. Klassen der Wiehetal-
Grundschule an einer Waldbegehung teilnehmen.
Für viele war die Fahrt mit Trecker und Planwagen
genauso interessant wie der Wald selbst.
Förster Rabe zeigte uns verschiedene Waldtypen wie
Ur-, Nadel-, Laub-, Misch- und Bruchwald.
Auch auf kleine Schädlinge wie Borkenkäfer, Buchdrucker
und Kupferstecher machte er uns aufmerksam.
Mit „Totholzverlierern“, „Chinesenbärten“ und „Löwe“
wurden wir ein wenig mit forstwirtschaftlichen Gedanken
vertraut gemacht. Ganz nebenbei entdeckten wir
verschiedene Farne, Schnecken und sogar Spechtschmieden.
Der leckere Kuchen und Kakao rundeten das Erlebnis
Wald auf „geschmackvolle“ Art ab.
Herzlichen Dank noch einmal an Förster Rabe (und
seinem Hund Pascha), „Chauffeur“ Scholz und „Organisator“
Düvel (Vorstandsmitglied der Realverbände
„Müsse/Kaltes Moor“ und „Lehmstich/Bullenwiese“)!
Es hat uns super gefallen und Spaß gemacht.

Vvv
1313 2013
13
700 Jahre Hohne
Liebe Hohner Bürger und Bürgerinnen,
Der Sport-, Jugend- und Kulturausschuss unserer Gemeinde ist mit der Organisation der
700-Jahr-Feier Hohnes im Jahr 2013 betraut und erarbeitet mit Elan ein Programm für dieses Jubiläum aus.
Um unsere intakte Lebensgemeinschaft auch bildlich darzustellen, möchten wir die Zahl 700
mit Euch/Ihnen „lebendig“ darstellen.
Dazu bitten wir Euch/Sie herzlich, sich am
14. Juli um 13.00 Uhr
auf dem Sportplatz an der Sporthalle
einzufinden. Jedes Alter sollte vertreten sein, Freunde sind willkommen.
Dabei sollen sich nur alle auf eine vorgezeichnete 7oo stellen, nach oben zur Kamera schauen,
lächeln und winken. Das ist nicht schwer und dauert auch nicht lange.
Dieses Bild wird auf Flyern, Plakaten, Presseankündigungen u. ä. als Logo erscheinen.
Mit jedem Einzelnen wird die 700 größer und bunter.
Wir zählen auf Euch.
Der Sport-, Jugend- und Kulturausschuss Hohne

14
SOMMERKONZERT
in der
Martins-Kirche zu Beedenbostel
Streicherensemble Celle
Ltg.: Dorothee Knauer
„Very British“
Werke von Elgar & Warlock,
sowie ein selbstkomponiertes Posaunenkonzert des Engländers
Stephen Watkins, der es auch selber spielt.
Samstag, 14. Juli 2012, 19.30 Uhr
Unterhaltungsverband
„Wasserverband Mittelaller“
"Die Unterhaltungsverbände Lachte und Mittelaller
werden in der Zeit zwischen dem 1. Sept. und 20. Dez.
die Gewässer 2. Ordnung in ihren Verbandsgebieten
maschinell unterhalten und hierzu Grundstücke der
Anlieger und Hinterlieger betreten und benutzen.
Anlieger und Hinterlieger haben gemäß Unterhaltungsverordnung
des Landkreises die Befahrung der Gewässerränder
in einem 5,00 m breiten Streifen entlang der
oberen Böschungskante mit Räumgeräten zu dulden
und die Befahrbarkeit zu gewährleisten!
Bei befahrbarem Gewässerrand sind Querzäune beidseitig
und 1,00 m von der oberen Böschungskante ansetzend
mit mindestens 4 m breiten und einfach zu
öffnenden Durchfahrten zu versehen. Die Durchfahrten
sind im o.g. Zeitraum unverschlossen zu halten.
Im Gewässerrandstreifen vorhandene Hindernisse sind
zu entfernen; vorhandene Einrichtungen (z.B. Dränausmündungen)
in geeigneter Weise zu markieren
oder sichtbar freizustellen (z.B. Weidepumpen). Dränausmündungen
sind unter die Böschungsfläche einzutiefen.
Es wird darauf hingewiesen, dass Schäden, die durch
Nichtvorhandensein von Durchfahrten in den Querzäunen
oder die an oder durch nicht erkennbare Hindernisse
entstehen, durch den Anlieger zu verantworten sind.
Anlieger haben bei der Nutzung ihrer Grundstücke die
Erfordernisse des Uferschutzes zu beachten. Anlieger
und Hinterlieger müssen das Einebnen des Aushubes
auf ihren Grundstücken dulden, wenn es die bisherige
Nutzung nicht dauernd beeinträchtigt.
EINTRITT: 5 €
Ackergrundstücke dürfen nur in einem Abstand von
mindestens 1,00 m von der oberen Böschungskante
beackert werden. Bei bestellten Ackerflächen besteht
zur Herstellung des ordnungsgemäßen Abflusses, ebenso
wie bei Grünland, die Notwendigkeit den Gewässerrandstreifen
zu befahren. Die Anlieger sind verpflichtet,
die Ufergrundstücke so zu bewirtschaften, dass die
Unterhaltungsarbeiten nicht verzögert und beeinträchtigt
werden. Der Unternehmer hat den Auftrag, die
Flächen auch bei Zuwiderhandlungen zu befahren. Die
rechtzeitige Aberntung des Randstreifens auf beiden
Gewässerseiten wird empfohlen, um Konflikte zu vermeiden.
Auf im o.g. Zeitraum nicht abgeernteten oder
schon wieder bestellten Flächen entstehende Kulturschäden
kann kein Schadensersatz geleistet werden.
Als Viehweide genutzte Gewässergrundstücke sind
beim Weidegang grundsätzlich mit einem kehrenden
und zuverlässigen Zaun zu versehen. Der Zaun ist in
einem Abstand von mindestens 1,00 m von der oberen
Böschungskante zu setzen.
Offene Viehtränken innerhalb des Abflussquerschnittes
sind nicht gestattet und müssen entfernt werden. Für
die Viehtränkung sind Weidepumpen einzusetzen.
Die Anlieger haben zu dulden, dass der zur Unterhaltung
Verpflichtete die Ufer bepflanzt, soweit es für die
Unterhaltung erforderlich ist.
Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Unterhaltungsverordnung
können als Ordnungswidrigkeit
geahndet werden.
Zur Abstimmung erhalten Sie beim Unterhaltungsverband
weitere Informationen unter der Tel.-Nr. 05141 /
9388-22."

Einweihung der Ganztagsschule Lachendorf
Am Freitag den 1.Juni 2012 war es endlich soweit. Unsere
GTS wurde mit Spiel und Spaß für Groß und Klein eingeweiht.
Nach einer offiziellen Feierstunde mit geladenen
Gästen, Ansprachen und musikalischer Unterhaltung ging es
auf in die neuen Räume und die neue Mensa der GTS, wo
fleißige Helfer schon für das leibliche Wohl der zahlreichen
Gäste vorgesorgt hatten.
Viele Aktionen für Kinder, ein riesiges Kuchenbuffet, ein
Luftballonwettbewerb, leckere Würstchen, eine Verkostung
durch die Firma Apetito, Eis und Cocktails ließen den
Nachmittag zu einem gelungenen Fest für alle werden.
Wir bedanken uns bei allen tatkräftigen Helfern für die Unterstützung
und den vielen Gästen für diesen schönen Tag.
Autorenlesung mit Bettina Göschl und Achim
Bröger an der Ikarusschule Lachendorf
Im Rahmen der 11. Celler Kinder- und Jugendbuchwoche
gab es wieder Autorenlesungen an Schulen. Auch an unserer
Schule kam es zu literarischen Ereignissen der besonderen
Art: Autorenbegegnungen, die uns der Förderverein spendierte:
Vielen Dank!!!!
Alle Kinder waren schlagartig ruhig und lauschten gespannt,
als die bekannte Autorin sich zu Beginn ihre Gitarre
schnappte und gleich darauf schon ein paar Töne zupfte.
Innerhalb weniger Minuten hatte Bettina Göschl (die Autorin)
die Kinder in die Welt der Bücher gezaubert. Und als sie
fragte: ,,Haben Autoren etwas mit Autos zu tun?“ konnten
selbst unsere Erstklässler schon erklären, dass Autoren Bücher
schreiben. Was sie dafür brauchen, ergänzten die Kinder
und die Autorin gemeinsam: einen Stift, Papier, viel-
15
leicht einen Computer und vor allen Dingen ganz viel Phantasie.
Phantasie brauchten die Kinder gleich darauf selbst, als
Bettina Göschl das Klassenzimmer in eine Piratenwelt verwandelte.
Mit imaginären Kopftüchern, Augenklappen und
zerrissenen Hosen ging es dann schon auf Kaperfahrt zum
ersten Lied ,,Piraten ahoi“ aus dem Buch ,,Piraten Jenny“.
Viele lachende Gesichter gab es als ,,Gitti“ die Piratengitarre
auftauchte. Und natürlich gibt es keine Piratenfahrt ohne
richtige Besatzung. Also wurden Käpt´n Rotbart, Geier
Langbein und Kalle Rührimtopf (der immer fürchterlich
falsch singt) auch noch mit an Bord geholt. Dann wurde
vorgelesen vom Elternabend der Piratenjenny, zu dem der
Papa (ein waschechter Pirat) hingeschickt wird. Leider hatte
dieser noch so gar keine Erfahrungen mit Schule und benahm
sich erst einmal gründlich daneben. Doch er war nicht
auf einem Schiff, sondern in der Schule. Und da muss man
bekanntlich gut zuhören und keinen Blödsinn machen…
was dem Käpt‘n leider nicht gelingen wollte, da er sich nicht
mal den Namen des Lehrers merken konnte, was einige Lacher
garantierte!
Herr Bröger fragte erst einmal, ob Kinder heute noch lesen -
und warum und wo und freute sich, als so viele Finger nach
oben schnellten, weil unsere Kinder von ihren kuscheligen
Leseplätzen berichten wollten. Auch wollte er wissen, ob
Kinder heute freiwillig- nicht als Hausaufgabe oder Schulaufsatz-
selber schreiben. Selbst hier gab es einige Schüler,
die davon berichteten. Nun durften aber auch die Kinder
fragen, was sie gern wissen wollten, ob er Kinder hat, Haustiere,
seine Hobbys und welches Auto er fährt, war mindestens
genauso wichtig wie die Frage nach der Anzahl seiner
Werke und ob ihm immer etwas einfällt.
Ihm kommen seine Ideen für die Bücher entweder beim
Joggen oder in der Badewanne erzählte er freimütig und die
zuhörenden Lehrerinnen schmunzelten bei der Vorstellung
diese Anregung beim nächsten Klassenaufsatz umzusetzen!
Dann ließ er die Kinder ihre Ideen äußern, was sie denn wohl
am liebsten täten, wenn sie unsichtbar sein könnten. Heimlich
naschen und Gespräche belauschen standen ganz oben
auf der Liste! Endlich las er uns vor aus einem frisch erschienenen
Buch „Die verzauberte Mathestunde“ vor, von
Jakob, der sich mit einem Zauberhut sich unsichtbar machen
konnte, um so zum Beispiel den Hausmeister zu ermahnen
mit dem Rauchen aufzuhören oder der umschwärmten Mitschülerin
ein paar Herzchen an die Tafel zu malen.
Sein „Diercke Atlas für Kinder“ überzeugte uns ebenso wie
die „Bibelgeschichten für Kinder erzählt“, und wir freuen
uns sehr, dass wir diesen Mann persönlich kennenlernen
durften und nicht nur seinen Namen unter unseren Lesebuchgeschichten.
Wir danken Frau Göschl, die uns auch mit Musik und Gesang
so schwungvoll durch die Lesung führte und Herrn
Bröger für diese beeindruckende Lesezeit und freuen uns
schon heute auf die nächste Kinder- und Jugendbuchwoche
in Celle. (Christiane Nord)

Ausleihzeiten der Fahrbibliothek
Ahnsbeck: Donnerstag, 12.07.
Bücherei 17.00 – 18.00 Uhr
Bargfeld: Montag, 16.07.
Gasthaus Bangemann 15.25 – 15.40 Uhr
Beedenbostel: Dienstag, 10.07.
Bushaltestelle Ortsmitte 17.45 – 18.15 Uhr
Bunkenburg: Dienstag, 10.07.
Bunkenburger Straße 17.10 – 17.35 Uhr
Gockenholz: Mittwoch, 05.09.
Dorfstraße/ 16.40 - 16.55 Uhr
Garßener Str.
Grebshorn: Montag, 16.07.
Zahrenholzer Weg 14.30 – 14.45 Uhr
Helmerkamp: Donnerstag, 12.07.
Bushaltestel- 13.15 – 13.30 Uhr
le Hauptstr.
Hohnhorst: Montag, 16.07.
Querweg 14.10 – 14.25 Uhr
Metzingen: Montag, 16.07.
Schulbus- 14.55 – 15.20 Uhr
Haltestelle
Lachendorf: Montag, 16.07.
Parkplatz Schulzentrum 13.15 – 14.00 Uhr
Lachendorf: Donnerstag, 19.07.
Parkplatz Schulzentrum 13.15 – 14.00 Uhr
Lachendorf: Montag, 16.07.
Gymnasium 12.30 -13.10 Uhr
Der Gemischte Chor Lachendorf lädt ein
zum
bei Kaffee und Kuchen
am Sonntag, 22. Juli 2012 um 15 Uhr
im Olen Drallen Hoff
in Lachendorf, Oppershäuser Straße 5.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen, der Eintritt
ist frei.
16
APOTHEKENNOTDIENST
SCHNUCKEN-APOTHEKE, Eschede,
Tel.: 05142/92100
KLOSTER-APOTHEKE, Wienhausen, Tel.:
05149/92244
LINDEN-APOTHEKE, Steinhorst, Tel.: 05148/92070
LACHTE-APOTHEKE, Lachendorf, Bahnhofstr. 15,
Tel.: 05145/8033
DIE APOTHEKE LACHENDORF, Lachendorf,
Ackerstr. 2, Tel.: 05145/1078
EICKLINGER APOTHEKE, Eicklingen,
Tel.: 05144/560560
Notdienst an Sonn- und Feiertagen
11.00 – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr
08.07. DIE APOTHEKE LACHENDORF
15.07. EICKLINGER APOTHEKE
22.07. LACHTE-APOTHEKE
29.07. SCHNUCKEN-APOTHEKE
05.08. DIE APOTHEKE LACHENDORF
12.08. KLOSTER-APOTHEKE
Notdienst an Werktagen
Montag bis Freitag von 8.00 bis 21.00 Uhr
05./06.+09.-11.07. KLOSTER-APOTHEKE
12./13.+16.-18.07. LINDEN-APOTHEKE
19./20.+23.-25.07. EICKLINGER APOTHEKE
26.,27.,30.,31.07. + LACHTE-APOTHEKE
01.08. LACHTE-APOTHEKE
02./03.+06.-08.08. SCHNUCKEN-APOTHEKE
09./10.+13.-15.08. DIE APOTHEKE LACHENDORF
Samstag von 8.00 – 12.30 Uhr,
17.00 – 19.00 Uhr
07.07. LINDEN-APOTHEKE
14.07. EICKLINGER APOTHEKE
21.07. LACHTE-APOTHEKE
28.07. SCHNUCKEN-APOTHEKE
04.08. DIE APOTHEKE LACHENDORF
11.08. KLOSTER-APOTHEKE

Schützenverein Lachendorf
Maximilian Draxler ist neuer Hauptkönig in Lachendorf
17
Bei strahlendem Wetter beging der Schützenverein Lachendorf
zu Pfingsten sein Schützen- und Volksfest.
Auf dem Festplatz am Georg-Drewsen-Weg wurde ein
fröhliches Schützenfest gefeiert. Nach dem Königsfrühstück
am Pfingstsonntag wurden dann auf dem Schießstand
nach mehrmaligem Stechen die neuen Würdenträger
ermittelt.
Auf dem Festzelt proklamierte dann die 1. Vorsitzende
Hannelore Müller das neue Königshaus.
Maximilian Draxler „Der Samtgemeinde-Superschütze“
behielt die Oberhand und geht somit als jüngster König in
die Lachendorfer Vereinsgeschichte ein. Gleichzeitig ist er
Jugendkönig der Schützengesellschaft Eldingen.
Hauptkönig Maximilian Draxler „Der Samtgemeinde- Jugendkönigin Jessica Hohl
Superschütze“ mit Kristina Dralle mit Ronny Wrubel
1.Minister Ralf Wetzel „Der zuverlässige Energieliefe- 1. Jugendminister Jan-Henning Thies mit Franziska Gohr
rant“ mit Petra Hesse - links, 2. Minister Carsten Tolle 2. Jugendmisterin Theda Thies mit Julia
„Der Solarspezialist“ mit Anke Rosentreter - rechts
Vom Kreisschützenverband Celle Stadt und Land e.v. zeichnete die neu
gewählte Kreisschriftführerin Bianca Bruns folgende Mitglieder aus:
für 15 Jahre - Irmgard Jacobi, Dietrich Kretzer und Gerd Tiedt für 25 Jahre
- Andre Gebhart, Sabine Heine, Alfred Rabe und Dirk Schlüter, für 40
Jahre Helmut Strohbach
Mit der Ehrennadel in Gold für 50-jährige Vereinszugehörigkeit
wurde der Schützenbruder Elgar Drewsen geehrt.
Für besondere Verdienste im Schützenwesen wurden Sabine Heine und
Benjamin Rudolph, Andre Gebhart und Olaf Schmedt ausgezeichnet.
v.l. Elgar Drewsen, Hannelore Müller, Bianca Bruns, Carsten Tolle und sitzend Marie-Luise Drewsen

18
Damenbeste Brigitte Wippich Bürgerkönigin Vera Elschner
2. Gabi Lautner, 3. Tanja Thies 2. Christa Ehlers, 3. Adrian Balmes
DieterWippich wurde mit der Ehrenscheibe ausgezeichnet Gemeindepokal Maximilian Draxler
2. Ralph Müller, 3. Carsten Tolle
Freihandkönigin Hannelore Müller Satzschießen 1. Petra Hesse, 2. Maximilian Draxler
2. Petra Hesse, 3. Maja Röver 3. Andre Gebhart, 4. Carsten Tolle, 5. Ralf Wetzel

Zwergenkönig Marvin Drechsler Kinderkönigin Hanna Trumann
1. Zwergenminister Alexander Rosentreter 1. Kindernisterin Samantha Hohl
2. Zwergenministerin Celina Hohl 2. Kinderminister Tom Schudlik
19
Freihandkönig Dietmar Eisenbarth Michael von der Ahe begrüßt neu bei den Jungschützen Philipp Grüne
2. Carsten Tolle, 3. Dieter Fricke einige der 15 neuen Mitglieder Pascal Licht und Jan-Michel Schmeling
Superstimmung mit Party Patrol im Pool bei der Jugendkönigin Jesscia Hohl
Carola Bloore siegt beim Preisschießen Die Scherz-Scheibe errang
2. Dieter Fricke, 3. Dennis Seestern-Pauly Günter Lautner
Kapellenkönig 2012
Adrian Balmes.
Mit der Ordensverleihung und
der Bekanntgabe der Sieger des
Satzschießens und des Preisschießens,
sowie die Übergabe
der Scherz-Scheibe klang ein
fröhliches Schützen-fest 2012
aus.

Veranstaltungen - Termine
06.07.2012 Übungsschießen Landwehr KK Lachendorf
Schützenverein Lachendorf
06.07.2012 08.07.2012 Schützenfest Wohlenrode-
Grebshorn Schützengesellschaft Wohlenrode-
Grebshorn
06.07.2012 19:30 Treffen aller aktiven Schützen
Schützenverein Ahnsbeck
07.07.2012 09:00 Celler Storchentour (Tagesfahrt in
Privat-PKWs zu den Storchennestern), Treffpunkt:
Lachendorf, Alter Bahnhof, NABU Gruppe Lachendorf
07.07.2012 09:00 16:00 Lehrgang Lebensrettende Sofort-Maßnahmen
Lachendorf, DRK-Heim DRK Ortsverein
Lachtetal
08.07.2012 12:00 17:00 Beerenfest mit verkaufsoffenen
Sonntag und Gewerbeschau, Lachendorf Werbegemeinschaft
Lachtetal
08.07.2012 10:00 Speichertreff Lachendorf, Speicher
ODH SoVD Lachendorf
08.07.2012 10:00 Silberne Konfirmation (mit Singkreis
Hohne) Hohne, Himmelfahrtskirche Kirchengemeinde
Hohne
09.07.2012 14:30 "Kopf Fit" - Senioren-
Spielenachmittag Lachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein
SG Lachendorf
11.07.2012 15.07.2012 Sportwoche Hohne TuS Hohne-Spechtshorn
12.07.2012 19:00 Premiere "Ladies Night" - eine Girls-
Revue (Profil der 9 b), Lachendorf, Gymnasium Gymnasium
Lachendorf
12.07.2012 16:00 18:00 Kleiderstube Lachendorf,
DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal
13.07.2012 19:00 2. Vorstellung "Ladies Night" - eine
Girls-Revue (Profil der Klasse 9 b), Lachendorf, Gymnasium
Gymnasium Lachendorf
13.07.2012 20:00 Freihandkönig- und Pokalschießen
Ahnsbeck, Schützenheim Schützenverein Ahnsbeck
14.07.2012 10:00 12:00 Kindergottesdienst Lachendorf,
Arche Noah Kirchengemeinde Arche Noah
14.07.2012 19:30 Konzert des "Celler Streicher-
Ensembles" Beed., Martins-Kirche Kirchengemeinde
Beedenbostel
14.07.2012 Scheunenfete Ahnsbeck, bei Dierks
14.07.2012 21.07.2012 Sportwoche Sportgemeinschaft
Eldingen
15.07.2012 14:00 Kinder- und Jugendkönigschießen
Hohne, Schießheim Schützengilde Spechtshorn
15.07.2012 13:00 UB-Aktionstag: Boßeln bei Druck
noch nicht bekannt UB Samtgemeinde Lachendorf
priv.
15.07.2012 11:00 Gottesdienst Eldingen, Sportplatz
Sportgemeinschaft Eldingen
15.07.2012 08:00 Wanderfahrt Gerdau - Ilmenau M.
Verhorn - Emmendorf Kanu-Club Lachendorf
15.07.2012 14:00 Kinder- und Jugendkönigschießen
Hohne, Schießheim Schützengilde Spechtshorn
20
15.07.2012 19:00 3. Vorstellung "Ladies Night" - eine
Girls-Revue (Profil der Klasse 9 b), Lachendorf, Gymnasium
Gymnasium Lachendorf
15.07.2012 10:00 12:00 Freihandkönig- und Pokalschießen
Ahnsbeck, Schützenheim Schützenverein
Ahnsbeck
15.07.2012 14:30 Verabschiedung Pastor Müller Lachendorf,
Kirchstr. 15 ev.-luth. Christusgemeinde
(SELK)
15.07.2012 11:15 gemeinsamer Gottesdienst Lachendorf,
Sozial- und Diakoniestation (Olen Drallen Hoff)
Kirchengemeinde Hohne, Kirchengemeinde
Beed./Kapellengemeinde Ahnsbeck
16.07.2012 19:00 Damengymnastik-
Abschlusswanderung Sportgemeinschaft Eldingen
16.07.2012 14:30 Senioren-Café Lachendorf, Im Lohe
AWO Ortsverein SG Lachendorf
17.07.2012 19:30 Plattdeutscher Abend Hohne, Gemeindehaus
Landfrauenverein Hohne
17.07.2012 20:00 Thorolf-Bolte-Pokalschießen Beed.,
Schützenhaus Schützengesellschaft Beedenbostel
17.07.2012 19.30 KK-Ahnsbeck, Übungsschießen
17.07.2012 19.30 Bürger-Info am Runden Tisch im
Gasthaus Tannenkrug. Die LINKE-Lachendorf
18.07.2012 15:00 Seniorentreff Lachendorf, Bootshaus
Kanu-Club Lachendorf
18.07.2012 19:00 Einwohnerstammtisch Lachendorf,
Alter Bahnhof SPD Ortsverein Lachendorf
19.07.2012 13:00 Halbtagesfahrt mit Besichtigung
Iserhatsche, Jagdschloss in einem Barockgarten Bispingen
VdK Ortsverband Lachendorf
20.07.2012 22.07.2012 Jubiläumsschützenfest
Spechtshorn, Festplatz Schützengilde Spechtshorn
20.07.2012 Fahrradprüfung (Ferienp.), Lachendorfmarsch
(Leistungsmarsch 15 kg/1 Std.), Lachendorf,
DRK-Heim Reservistenkameradschaft Lachtetal
20.07.2012 20:00 Anmeldung der Vorkonfirmanden
Hohne, Gemeindehaus Kirchengemeinde Hohne
20.07.2012 Monatspokal Landwehr KK Lachendorf
Schützenverein Lachendorf
20.07.2012 20:00 Freihandkönig- und Pokalschießen
Ahnsbeck, Schützenheim Schützenverein Ahnsbeck
20.07.2012 20:00 Clubabend Oppersh., Gasthaus Ludewigs
Trabi-Fan & Oldtimer Club Lachendorf
21.07.2012 14:30 Backtag Ahnsbeck, Backhaus Verein
Dat ole Backhus
21.07.2012 30.08.2012 Sommerferienprogramm lt.
Aushang Jugendpflege Lachendorf
21.07.2012 10:00 16:00 Kinderbibeltag Lachendorf,
Kirchstr. 15 ev.-luth. Christusgemeidne (SELK)
21.07.2012 Blau-Weiße-Nacht Sportgem. Eldingen
22.07.2012 10:00 14:00 Kinderbibeltag Lachendorf,
Kirchstr.15 ev.-luth. Christusgemeinde (SELK)
22.07.2012 10:00 12:00 Freihandkönig- und Pokalschießen
Ahnsbeck, Schützenheim Schützenverein
Ahnsbeck
22.07.2012 15:00 Sommersingen Lachendorf, Olen
Drallen Hoff Gemischter Chor Lachendorf
22.07.2012 10.00 Ev.-luth. Kirchengemeinde Hohne,
Gottesdienst

23.07.2012 14:30 "Kopf Fit" - Senioren-
Spielenachmittag Lachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein
SG Lachendorf
24.07.2012 27.07.2012 Landkreiszeltlager Langlingen,
Strandfreibad Flotwedel, Jugendpflege Lachendorf
25.07.2012 15:00 17:00 Kleiderstube Lachendorf,
DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal
27.07.2012 20:00 Freihandkönig- und Pokalschießen
Ahnsbeck, Schützenheim Schützenverein Ahnsbeck
28.07.2012 13:00 Kutschfahrt Teffpunkt: Lachendorf,
Speicher ODH, SoVD Lachendorf
29.07.2012 09:00 Wanderfahrt Aller Brenneckenbr. -
Oppersh. Kanu-Club Lachendorf
29.07.2012 10.00 Ev.-luth. Kirchengemeinde Hohne,
Gottesdienst
30.07.2012 14:30 Senioren-Café Lachendorf, Im Lohe
AWO Ortsverein SG Lachendorf
01.08.2012 16:30 19:30 Blutspende Beed., Gemeindehaus
DRK Ortsverein Lachtetal
03.08.2012 04.08.2012 SG-Mixed-Turnier Ahnsbeck
Tennis Club Ahnsbeck
03.08.2012 Übungsschießen Landwehr KK Lachendorf
Schützenverein Lachendorf
04.08.2012 09:00 16:00 Lehrgang Lebensrettende Sofort-Maßnahmen
Lachendorf, DRK-Heim DRK Ortsverein
Lachtetal
05.08.2012 3. Landwehrversammlung Lachendorf
Schützenverein Lachendorf
06.08.2012 14:30 "Kopf Fit" - Senioren-
Spielenachmittag Lachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein
SG Lachendorf
09.08.2012 16:00 18:00 Kleiderstube Lachendorf,
DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal
10.08.2012 18.08.2012 Schützenfest Ahnsbeck Schützenverein
Ahnsbeck
10.08.2012 12.08.2012 Erntefest Hahnenhorn Hahnenhorn
12.08.2012 09:00 Wanderfahrt Fuhse - Aller Bröckel/Katzhorn
- Stedden Kanu-Club Lachendorf
12.08.2012 10:00 15:00 Königschießen Ahnsbeck,
Schützenheim Schützenverein Ahnsbeck
12.08.2012 10:00 Speichertreff Lachendorf, Speicher
ODH SoVD Lachendorf
12.08.2012 11:00 Jahrmarkt Beedenbostel Gemeinde
Beedenbostel
• Bewerbungen
• Bewerbungstraining
• Buchhaltung
- Lohn und Finanz
• Einladungskarten
• Korrespondenzen
• Mahnwesen
• Schulungen im
Telefonmarketing
• Unterlagensortierung
Winkelmann Büroservice • Bahlkamp 2A • 29351 Eldingen
www.winkelmann-buero.de • winkelmann-buero@t-online.de
Fon: 0 51 48 – 91 07 - 63 • Fax: 0 51 48 – 91 07 – 64
21
20. 20. Kinder Kinder-Kleider
Kinder Kleider Kleider-Börse
Kleider Börse
in in der der Grundschule Grundschule Hohne
Hohne
(Mit Kaf Kaffee Kaf
fee – und und Kuche Kuchenverkauf!)
Kuche verkauf!)
Samstag, 15. September
2012
von 13.00 bis 16.00 Uhr
Wir bieten fast ALLES rund um das
Baby/ Kind:
gut erhaltene Bekleidung (auch Markenware),
Spielzeug, Kinderwagen/Buggys, Autositze
u.s.w. !
ACHTUNG!!!!!!
NEUE ANMELDEZEITEN!!!!!!!!
Anmeldung und Info unter folgender
Telefonnummer:
nur am 18.07.2012 unter
05083/911819 K. Enskonatus
Anlieferung: Freitag, 14.09.2012
von 16.00 bis 17.00 Uhr – Haupteingang
Abholung: Samstag, 15.09.2012
von 19.30 bis 20.00 Uhr –Seiteneingang der
Pausenhalle
Der Kleiderbörsen-Erlös aus März
2012 ging
an den DRK-Kindergarten Hohne.
Annahmeschluss für die
August-Ausgabe ist am
Mittwoch, 1. August 2012,
12.00 Uhr.

TuS
Hohne-Spechtshorn
Sportwoche 2012
vom 11.-15.07.
Mittwoch, 11.07.2012
17:30 – 18:30 Uhr F- Junioren U9
TuS Hohne Spechtshorn
U9 – SG Eldingen
U9
18:30 – 21:15 Uhr 1. Herren Blitzturnier
(Spiellänge: 1 X 45 Min.)
(3 Mannschaften)
Donnerstag, 12.07.2012
17:30 – 18:30 Uhr 1 Jugendspiel der D
Junioren U13
18:30 – 21:15 Uhr 2. Herren Blitzturnier
(Spiellänge: 1 X 45 Min.)
(Mannschaften: Hohne,
Lachendorf, Wohlenrode)
Freitag, 13.07.2012
17:00 – 19:00 Uhr 1 Jugendspiel der D
Junioren U12
18:00 – 19:00 Uhr Einlagespiel der Alt-
Liga
19:00 – 21:15 Uhr Alte Herren Blitzturnier
(Spiellänge: 1 X
35 Min.)
(Mannschaften: Hohne,
Hambühren, Großmoor)
Samstag, 14.07.2012
ab 14:30 Uhr Spiel ohne Grenzen
ab 14:30 Uhr Kaffee- und Kuchenverkauf
Sonntag, 15.07.2012
10:00 – 14:00 Uhr Jugendturnier der E
Junioren U10/U11
ab 13:00 Uhr Volleyballturnier
ab 14:30 Uhr Kaffee- und Kuchenverkauf
15:00 – 16:45 Uhr Einlagespiel: SV
Sprakensehl - SV
Nienhagen II
17:00 – 18:45 Uhr Einlagespiel: TuS
Hohne-Spechtshorn I –
TuS Celle FC
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
22
Schützengesellschaft
Wohlenrode/Grebshorn von 1927 e.V
Seniorennachmittag
Am 09. Juni lud die Schützengesellschaft Wohlenrode-
Grebshorn zum diesjährigen Seniorennachmittag ein.
Etwa 50 Senioren und Seniorinnen trafen pünktlich
zum Kaffeetrinken im Schießstand ein.
Wie immer hatten unsere Damen mit viel Liebe den
Schießstand zu dieser Feier hergerichtet und auch für
Kaffee und Kuchen gesorgt.
Für die Unterhaltung sorgten wieder unsere Damen mit
unserem Königspaar und in diesem Jahr ist auch der
Schützenchor aus Eldingen unserer Einladung gefolgt
und hat die Senioren mit einigen Liedern begeistert.
natürlich wurden auch noch wie in jedem Jahr der Seniorenpokal
und die Ehren-scheibe ausgeschossen.
Nach Beendigung des Schießens konnten dem Schützenbruder
Hans Holland, der sich im Stechen gegen Kurt Espe
Durchgesetzt hatte, der Pokal und dem Schützenbruder
Gerald Lawniczak die Ehrenscheibe überreicht werden.
„Tag der offenen Tür“
am Kanuclub Lachendorf
Am Sonntag, dem 22. Juli 2012, lädt der Kanu-Club
Lachendorf Jung und Alt zum jährlichen „Tag der offenen
Tür“ auf sein Clubgelände in der Jarnser Straße
ein.
Zwischen 11 und 17 Uhr besteht die Möglichkeit, von
dort aus mit mehreren Bootstypen erste Paddelschläge
im geschützten Hafen oder auf dem Haus-fluss, der
Lachte, auszuprobieren. Bei Kaffee und Kuchen sowie
Gegrilltem kann dann gefachsimpelt werden.
Einzige Bedingung: Die Bootsfahrer/innen müssen
sichere Schwimmer sein.

NABU Lachendorf informiert:
nabu@nabu-lachendorf.de
www.nabu-lachendorf.de
Uwe Kuehn-T.05145- 93335
Wir laden ein…
… zur Celler Storchentour- Tagesfahrt in Privat-
PKWs zu allen besetzten Storchennestern im Celler
Land am Samstag, d. 7.Juli. Treffpunkt 9.00 Uhr Alter
Bahnhof Lachendorf. Anmeldung und Info unter
05145 284289 (H.J.Behrmann)
Wir konnten helfen....
… als uns aus der Allerheide in Lachendorf diese
Anfrage erreichte: „Bei uns im Garten brütet in einem
Nistkasten ein Vogel, etwa so groß wie ein Spatz, mit
dunkelgrauer Oberseite, weißen Flügelflecken und
weißer Unterseite. Den hatten wir bisher noch nie bei
uns!“ Unsere Antwort: Es handelt sich hierbei um einen
Trauerschnäpper. Er ist in unseren Dörfern, verglichen
mit Amsel, Drossel, Fink und Star, doch relativ
selten.
… als uns vom Osteraden in Lachendorf ein junger
Buntspecht gemeldet wurde. Er hatte an einer Zufahrt
gelegen, sich kaum mehr bewegt und war zum Schutz
vor Hunden in einem Karton geborgen worden. Wir
nahmen ihn in einem Vogelkäfig mit. Eine Erstuntersuchung
erbrachte keine ersichtlichen Verletzungen.
Dann wurde der Specht allmählich wieder munterer,
richtete sich auf, klammerte sich an die Gitterstäbe.
Eine „Flugprobe“ in der
Garage zeigte: er konnte
problemlos fliegen. So
wurde er zurück zum
Osteraden gebracht und
freigelassen. Im
Hintergrund rief schon
ein Altspecht. Das
Junge flog bis zum
nächsten Baum,
kletterte daran hoch und
entschwand unseren
Augen.
… als uns wenige
Tage danach ein weiterer, diesmal ausgewachsener
Buntspecht gebracht wurde. ( Foto: Wiki) Er hatte an
einer Strasse nach Hohne gelegen. Auch dieser Specht
erholte sich nach einiger Zeit wieder und flog davon. –
In beiden Fällen ist davon auszugehen, dass der Vogel
nach einem Aufprall zunächst die Besinnung verloren
hatte. Nach einer Ruhephase war er aber wieder zu
sich gekommen. –Wichtig ist bei Aufprallunfällen, den
Vogel zunächst an einem sicheren Ort ruhig hinzulegen
oder hinzusetzen. Wenn er sich keine schweren Verletzungen
zugezogen hat, wird er sich nach einiger Zeit
wieder erholen und davonfliegen.
… - wenn auch letztlich ohne den erhofften Ausgang-,
als zwei zehnjährige Mädchen auf einem Waldweg
hinter dem Gehege in Lachendorf eine verletzte Fledermaus
fanden. Zum Schutz vor Hunden und Katzen
23
legten sie sie vorsichtig in eine Astgabel. Am Tag darauf
lag sie immer noch dort, bewegte sich aber kaum
noch. Zur Hilfe geholt bargen wir das verletzte Tier.
Anschließend wurde unser Fledermaus-Experte R.
Habeck aus Celle benachrichtigt. Er kam sofort und
sah: Das Tier, es handelte sich um eine Breitflügelfledermaus,
ist fast verdurstet. So versuchte er sie zunächst
mit Hilfe einer Pipette zu tränken. Das gelang.
Anschließend bekam sie auf dieselbe Weise „Astronautenkost“.
Bei der Fledermaus regten sich tatsächlich
erste Lebensgeister. Am selben Abend wurde sie noch
ins „Fledermaus-Krankenhaus“ nach Hannover
gebracht (das gibt es tatsächlich!). Dort ist sie aber
nach zwei Stunden gestorben. Ihre Verletzungen waren
doch zu schwer gewesen. Alle Beteiligten können sich
dennoch sagen: Auch wenn es die Fledermaus letztlich
nicht überlebt hat, soweit möglich, haben wir geholfen.
Und das war gut so!
Weitere Meldungen und Beobachtungen:
Das eine Storchenjunge im Nest auf der Kirche in
Hohne wurde am 22.Juni im Alter von knapp fünf
Wochen beringt. Leider nicht überlebt haben die anfangs
drei, dann zwei Jungen im Nest auf dem Spritzenhaus
in Ahnsbeck. Der erst dreijährige Vater war
offensichtlich mit der Brutpflege noch überfordert. Er
erschien nur selten am Nest, so dass die Aufzucht weitestgehend
bei der Mutter lag. So musste sie, um Futter
zu holen, die Kleinen immer wieder alleine lassen. Als
es am 24.Juni sieben Stunden lang fast ununterbrochen
regnete, bekamen die Jungen einfach zu wenig Schutz
und Wärme. Am nächsten Morgen lagen sie tot unter
dem Nest. Von den zunächst drei Jungen in Ummern
starb an diesem Tag ebenfalls eins. Die anderen beiden
wurden am 26.Juni beringt.
Gute Bruterfolge haben in diesem Jahr offensichtlich
die doch relativ seltenen Waldohreulen. Wir berichteten
bereits davon. Nun wurden Junge an zwei weiteren
Stellen rufen gehört: Östlich vom Sportplatz in Ahnsbeck
und westlich von Helmerkamp.
Zu den weniger bekannten Greifvögeln gehören die
Weihen. Im NSG Allerdreckwiesen und angrenzenden
Gemarkungen wurden in der letzten Zeit sowohl die
Rohrweihe, als auch die ganz seltene Wiesenweihe
gesichtet. Es ist nicht ausgeschlossen, dass beide Arten
irgendwo brüten.
Für Mitteilungen danken wir dieses Mal u.a.
L.Harms und L.Mauri, S.Mührenberg, U.Pittius,
H.J.Thölke, S.Tietje, Ehep. Wehner.
Haben auch Sie interessante Naturbeobachtungen gemacht?
– bitte melden Sie sich unter 05145 284289 (H.J.
Behrmann) oder e-mail: hj.behrmann@googlemail.com.
Unser Konto lautet weiterhin: NABU Lachendorf Nr.
065502288 bei der Sparkasse Celle (Blz 25750001). Spenden
für unsere Naturschutzarbeit in der Samtgemeinde
erbitten wir mit dem Zusatz „Projekte“. Gerne stellen wir
dafür Spendenbescheinigungen aus.

Büroservice Lohn Buchhaltung
Sandra Coesfeld
Stettiner Straße 13
29353 Ahnsbeck
Handy: 0175/ 162 63 87
Tel. 05145/ 286 720
Fax: 05145/ 286 721
e-mail: s.coesfeld@arcor.de
(Arbeiten im Rahmen des § 6 StBerG)
24
Thomas Knorr Erdbau
Haus- und Gartendienst
- Baggerarbeiten
- Planierarbeiten
- GaLa-Pflasterarbeiten
- Sickerschächte
- Entrümpelungen
- Kleintransporte
- Rasenschnitt
- Vertikutieren
- Ausastung
- Baumfällung
- Stubbenrodung
- Stubbenfräsen
- Schreddern
- Gartenanlagen
u. Neubepflanzungen
- Gartenbrunnen
- Zaunbau
- Rindenmulch u.
Brennholz frei Haus
Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13
Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720

Holen Sie sich jetzt Ihr -
Zumba
25
ab dem 2. Juli 2012
Erwachsene
kostenloses
2 Wochen-Sommer-Special!!!
Montags 20.15 - 21.15 Uhr und
Freitags 10.15 - 11.15 Uhr
Kinder
Litl Starz 4-7 Jahre
Freitags 16.00 - 16.45 Uhr
Big Starz 8-12 Jahre
Freitags 16.45 - 17.30 Uhr
Sport Point Lachendorf, Flottkamp 6, 29331 Lachendorf - Tel. 05145 - 28282

WANTED!!
Die Fußballabteilung des TUS Lachendorf
e. V. 1926, sucht ambitionierte Fußballer
(alle Jahrgänge), die sich berufen fühlen,
unsere Personaldecke aufzustocken und
frischen Wind und neue Gesichter in unsere
Reihen zu tragen. Falls Ihr problemlos geradeaus
laufen könnt und unseren Freund,
den Fußball, nicht nur mit wilden Tritten
mit der Fußspitze traktiert, seid Ihr bei uns
genau richtig.
Zusätzlich bieten wir eine tolle
Gemeinschaft und viel Spaß!!
Bitte melden beim Spartenleiter Fußball
Jens Suderburg,
Am Fuchsbau 27, 29331 Lachendorf
Tel.: 05145 – 28261 oder
Jens.Suderburg@Tus-Lachendorf.de.
Staffel- und Kreispokalsieger
B-Junioren 2011/2012
Stehend von links: Mathias Struckov, Tobias Duff, Jan
Eisenbarth, Jan Rath, Janis Leitenberger, Joost Lange,
Sven Malchert, Kai Klapproth, Lennart Lahme, Willi
Schwerdt, Wilken Nieberg und Betreuer Burkhard
Klapproth.
Vorne von links: Betreuer Peter Klapproth, Jan-
Hendrik Vollmers, Sebastian Horstmann, Matthis Heidenreich,
Niclas Ullrich, Corvin Tischkewitz, Philipp
Devous und Fabian Groß.
26
JSG Südheide 09 U17 macht das Double perfekt!
4:0 Sieg im Finale gegen Unterlüß
Am Samstag den 23.06.2012 ging es für die U17 der
JSG Südheide zum vorletzten Pflichtspiel dieser Spielzeit,
zum Pokalfinale. Nachdem sie sich in den vorherigen
Pokalrunden mit 7:2 und 9:2 gegen Herzogstadt
und Allertal I durchgesetzt hatte, ging die JSG leicht
favorisiert gegen den Überraschungsfinalisten Unterlüß
ins Spiel. Unterlüß hatte sowohl Westercelle als auch
Wathlingen aus dem Pokal geworfen.
Immer wieder zur Konzentration ermahnt begann Südheide
druckvoll und konnte die tiefstehenden Unterlüßer
einschnüren. Gerade als Unterlüß besser ins Spiel
kam, konnte Lennart Lahme (mit Saisontreffer Nr. 12)
die JSG in Führung bringen. Südheide erarbeitete sich
einige Chancen und wurde klar zur spielbestimmenden
Mannschaft. Dennoch konnte Unterlüß die Fehler im
Spielaufbau der JSG nutzen und einige Akzente nach
vorne setzen.
Kurz vor der Pause konnte Lennart im Mittelfeld Fahrt
aufnehmen und den Ball frei vor dem Torwart zum 2:0
abschließen. Nur kurze Zeit später konnte Jan Rath
Willi Schwert bedienen, der, frei vor dem Torwart stehend,
zum 3:0 einschieben konnte. Trotz einiger Fehler
im Spiel der JSG ist die 3:0 Pausenführung mehr als
verdient, denn vor allem die Defensive der JSG stand
bis dahin sehr kompakt.
Nach der Halbzeit sieht das Spiel kaum anders aus,
Willi Schwert scheiterte jedoch zweimal unglücklich
an Latte und Pfosten und so blieb es Janis Leitenberger
vorbehalten das Spiel zu entscheiden. Nach einem
traumhaften Pass in den Lauf, lupfte Janis den Ball
zum 4:0 Endstand ins Tor.
Alles in allem ein sehr starkes Spiel der JSG, die sich
trotz leichter Nervosität wieder in Höchstform präsentierten.
Nachdem nun das Double (Staffel- und Pokalsieg)
gefeiert werden kann, ist auch das Triple (Sieg im
Kreismeisterschaftsendspiel) in greifbarer Nähe gerückt.
Neben einer nahezu fehlerfreien Leistung des
Schiedsrichtergespanns lieferten auch die angereisten
Fans der JSG eine Klasse Leistung und Unterstützten
die Mannschaft über die volle Spielzeit.
Sven Malchert
-------------------------------------
Spielbericht
23.06.2012 12:30 Uhr SR: Neutrales Gespann
JSG Südheide 09 U14 I - JSG Südheide 09 U15
1 : 2 ( 0 : 1 )
Am Ende nicht belohnt
Im diesjährigen Endspiel um den Kreispokal, standen
sich in Westercelle, die U14 I und die U 15 der JSG
Südheide gegenüber. In einem offenen Wettkampf
schenkten sich beide Teams nichts. Am Ende hatte der
ältere Jahrgang, etwas glücklich die Nase vorn und
gewann mit 2:1. Leider war der Schiedsrichter mit

seinen Assistenten kein sicherer Leiter und fragwürdige
Entscheidungen häuften sich hüben wie drüben, wobei
ein nicht geahndetes Handspiel im Strafraum der U 15
vermutlich das Endergebnis ein wenig verfälscht.
Gleich zu Beginn des 1. Durchgangs spielten die
Mannschaften mit offenen Visier und hohem Tempo.
Schon nach wenigen Minuten erzielte die U 15 den
Führungstreffer auf eine etwas kuriose Art und Weise.
Von der linken Seite kam eine Flanke vor das Tor gesegelt.
Der Ball senkte sich am kurzen Pfosten gefährlich
nahe der Torlinie und U 14 Keeper Sören Thalau
konnte das Spielgerät nicht mehr entscheidend in eine
andere Richtung lenken und so fiel das Leder hinter
ihm in die Maschen zum 0:1.
In der Folge sahen die rund 150 Zuschauer ein ständiges
hin und her beider Teams, doch die Bemühungen
verpufften meistens noch vor dem 16er und so ging
man mit einem knappen Ergebnis in die wohlverdiente
Halbzeit. Für Malte Hinz von der U 14 I war das Spiel
bereits nach knapp 10 Minuten beendet. Ein Tritt gegen
das linke Knie bedeutete für ihn das vorzeitige Aus.
Entscheidung des Schiedsrichters: Weiterspielen!
In der 2. Hälfte nutzte die U 15 die Unsicherheit des
jüngeren Jahrgangs und kam zu deutlich mehr Ballbesitz.
Daraus resultierten einige Torabschlüsse, die das
Gehäuse verfehlten oder von Schlussmann Thalau entschärft
werden konnten. Mit zunehmender Dauer konnte
sich die U 14 I befreien und kam nun ihrerseits zu
einigen passablen Chancen. In der 59. Minute wurde
Stürmer Maurice Smytzek wieder einmal auf die Reise
geschickt. Nach gewonnenem Laufduell verpasste er
jedoch den Abschluss und plötzlich lag der Ball ca. 5m
frei vor dem Tor. Sturmpartner Lennart Brosig kam
herangerauscht und vollstreckte entschlossen zum 1:1
Zwischenstand. Der Jubel war groß im U14er Lager,
war dieser Treffer doch gefühlt überfällig und vor allem
hoch verdient. Vom Ausgleich beflügelt wollte
man nun auch den Sieg herbeiführen und ließ nicht
mehr locker. In diese Phase hinein ergab sich in der
Hälfte der U14 I ein Zweikampf und der Linienrichter
zeigte auf Einwurf für die U 14 I. Aus sicheren 20 m
Entfernung entschied der Unparteiische aber auf Freistoß
für die U 15. Die schön herein gezogene Flanke
landete beim richtigen Adressaten und wurde per Kopf
klasse veredelt. Kurz danach wurde abgepfiffen und
der Pokalsieger der U 14 / U15 in der Saison 2012
heißt JSG Südheide 09 U 15, der ich dazu gratuliere!
U 14 I
27
U 15
C. Taschenbrecher
Unsere Jüngsten haben das Volleyball-
Abzeichen erfolgreich absolviert!!!
Am 27.04.2012 war es endlich soweit. Nach wochenlanger
Vorbereitung waren alle Mädels des TuS Lachendorf
stolze Besitzer des „ Kinderspielabzeichen
Volleyball“ für Kinder bis 10 Jahre. Es gab für Jeden
eine Urkunde und einen Volleyaufnäher!
Sie mussten vier Übungen durchlaufen.
Bei der ersten Übung mussten sie einen Volleyball
20mal hochwerfen, in die Hocke gehen, den Boden mit
einem Knie berühren und den Ball wieder auffangen,
ohne das dieser vorher auf den Boden fällt.
Bei der 2. Übung „ZIELWURF“ kam ein Tennisball
zum Einsatz. Dieser musste über das Volleyballnetz in
einen 3m entfernten Kasten geworfen werden. Jedes
Kind hatte 10 Versuche.
Übung Nr.3, „ WASSERGRABEN WERFEN“: Es
musste ein Volleyball 2m hoch an die Wand geworfen
werden und hinter einem 2,5 m langen Wassergraben
(Tabuzone) wieder gefangen werden , ohne das der
Ball oder das Kind die Tabuzone berührt.
Bei der vierten und letzten Übung „ KAISERBALL“
wurde übers Volleyballnetz 1:1 gespielt. Auch hierbei
wurden jede Menge Punkte gesammelt. Alle hatten
sehr viel Spass und waren am Ende sehr stolz!!!
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!!
Die stolzen Volleyballabzeichenbesitzer heissen:
Juli Trumann, Finja Rollwage, Jule Koppe,
Beke Luttermann, Emily Kahn

MÜZE Lachendorf „on Tour“!
Nach langer Wartezeit und voller Neugier starteten wir
am 04. Mai die Besichtigung bei der Firma Barilla –
Werk Celle.
Nachdem wir die Sicherheits-, Hygiene- und Verhaltensinformationen
erhalten haben ging es nun los. Wasa-Knäcke
haben wir schon alle gegessen, aber dass es
verschiedene Brote wie Kaltbrot, Warmbrot und Extruderbrot
oder auch Sandwichbrot gibt haben wir jetzt
erst bei einer Präsentation gelernt. Aus der Celler Mühle
auf dem Werksgelände wird tagfrisch das Vollkornmehl
für das Kaltbrot gemahlen. Die anderen Mehlsorten,
wie für das Warmbrot und Extruderbrot, bezieht
das Unternehmen von der Rüninger Mühle aus Braunschweig.
Gesehen haben wir große Bandwaagen, riesige
Kneter und Teigformmaschinen.
Am Ofenende, nach 100 Metern, konnten wir sogar
drei noch warme verschiedene Knäckebrotsorten probieren.
War super lecker!
In einer anderen Halle kamen wir zur Verpackung und
Kontrolle. Vor der Verpackung werden die Brotscheiben
über einen Handsortiertisch geleitet und einer
Sichtkontrolle unterzogen. Es war überwältigend was
wir alles am Tag der offenen Tür bei der Firma Barilla
gesehen haben. Am Ende unseres Besuches übergab
uns der Pförtner noch jedem eine Tasche mit Leckereien.
Auch an diesem Tag wurde unser Wissensdurst wieder
einmal gelöscht!
I. Jacobi
Wir liefern: Fensterbänke, Abdeckplatten,
Treppenstufen, Bodenplatten aus
Bauen mit Granit, Marmor, Sandstein und
Naturstein Schiefer in eigener Fertigung.
________________________________________
Ihr Fachbetrieb GRABMALBERATUNG
Marmor- und Granit-Grabmale
in großer Auswahl
Peter Schaper
Steinmetzmeister
Eschede, Osterstraße 2
Telefon (05142) 795
Beratung auch bei Ihnen zu Hause
28
Der Gemischte Chor Nienhof
lädt ein
zu einem „kleinen“ sommerlichen Konzert am Sonntag,
den 8. Juli 2012 im Gasthaus Duda in Nienhof
Beginn: 14.30 Uhr
Weitere Mitwirkende sind der Kinderchor Nienhof
und der Chor Querbeet aus
Hohne/Helmerkamp/Ummern.
Die Zuhörer erwartet ein buntes Programm aus
Kinderliedern, Volksliedern, Schlagern und
Chansons.
Der Eintritt ist frei!
Im Anschluss an das Konzert gibt es
Kaffee und Kuchen.
Restaurant
Dulski
Hotel - Pension
WIR LADEN SIE HERZLICH EIN
Mo. – Fr. ab 1700 Uhr
Sa. – So. ab 1100 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Familienfeier - Catering – Event –
Tagung – Seminar
Sprechen Sie uns an, wir stehen Ihnen
gern jederzeit zur Verfügung
in Beedenbostel, Ahnsbecker Str. 6
Tel. 05145/286 815 Mobil. 0173/905 6819
www.gasthaus-dulski.de

Reservisten laden ein
Zu unseren nächsten Veranstaltungen laden wir herzlich ein. Weitere Infos bei Heinrich Westermeyer, Tel. 05145-1029.
Freitag, 20. Juli 17:00 Uhr Aktion Ferienpass der Samtgemeinde
Wie seit über 25 Jahren führen die Reservisten im Rahmen der Ferienpassaktion der Samtgemeinde
Lachendorf die Überprüfung der Fahrräder der Ferienpasskinder durch. Kleinere Reparaturen
werden durchgeführt. Die Polizei wird dann den verkehrssicheren Fahrräder wieder die
Prüfplakette aufkleben. Die Veranstaltung findet um 17:00 Uhr erstmals auf dem Gelände des
DRK Lachtetal, Rehrkamp 33 in Lachendorf statt.
29
Lachendorfmarsch am Freitag, den 20. Juli 2012 – 18:00 Uhr
Im Rahmen der Durchführung „Förderung militärischer Fähigkeiten – FMF“ führen wir zum 2. Mal den „Lachendorfmarsch“
durch.
Es ist ein 6-km langer Marsch mit 15 kg Gepäck rund um Lachendorf, der in 60 Minuten
absolviert werden muss.
Das Programm sieht für uns wie folgt aus:
Leitung und Durchführung: Oberfeldwebel der Reserve Dirk Schlüter
Ort: Lachendorf, Rehrkamp 33, DRK Heim
Datum: 20.07.2012
Zeitraum: 18.00 - 19.30 Uhr
Ablauf: 18.00 - 18.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer, Registrierung, wiegen,
Einweisung
18.30 Uhr Beginn des Marsches
19.30 Uhr Ende des Marsches (wir warten auf alle).
Anzug: Reservisten mit UTE und aktive Soldaten im Feldanzug (ggf. witterungsbedingt ergänzt),Teilnehmer ohne Bw-Bekleidung
in Zivil .
Herzlich sind alle eingeladen, die ihre Fitness prüfen oder auch nur durch die schöne Umgebung von Lachendorf wandern
wollen.
Wir denken, dass dieses auch eine Herausforderung für Feuerwehrpersonen sein kann, um die eigenen Fitness zu
überprüfen. Weiter denken wir, dass die Feuerwehr die Kriterien an die Marschinhalten selbst festlegen sollte. So kann
z.B. die Strecke durchlaufen werden oder die Atemschutzträger/innen gehen mit ihren Geräten in beliebiger Zeit die
Strecke ab. Es gibt viele Möglichkeiten der Gestaltung. Wir möchten nur die Plattform dafür bieten.
Nach getaner Arbeit bzw. Leistung sitzen wir gemütlich bei Getränken und Essen zusammen und pflegen den Gedankenaustausch.
Infos bei Heinrich Westermeyer, Tel. 05145-1029 oder Dirk Schlüter Tel. 05145-280041
Ölwechsel fällig ?
Schon ab 39,- Euro
inkl. Material
Winkelmann-Fahrzeug-Technik-Eldingen
Instandhaltung und Reparatur
Meine Werkstatt kann von A bis Z.
Deine auch?
Inspektionen nach Herstellervorgaben
Hol- Bringdienst - Werkstattersatzwagen
Auspuff- Reifen- Bremsen- Service
Karosseriearbeiten - Klima- Service
Hauptuntersuchung durch TÜV/DEKRA
jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag
Abgasuntersuchung auch für Motorräder
jederzeit möglich.
Winkelmann Fahrzeug-Technik Eldingen, Behrbom 1, 29351 Eldingen
Tel.: 05148-910108, Fax: 05148-910104, info@winkelmann-eldingen.de, www.winkelmann-eldingen.de

Familienanzeigen
Für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner
Konfirmation
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, ganz
herzlich bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Es war ein besonders schöner Tag für mich.
Kira Bock
So viele haben an unsere Enkelin Mandy gedacht und
ihr mit lieben Glückwünschen und Geldgeschenken zur
Konfirmation
eine große Freude gemacht. Hiermit möchten wir uns,
auch im Namen von Mandy, recht herzlich bedanken.
Fam. Günther Scherer
Spechtshorn, im Mai 2012
Wir möchten uns ganz herzlich für die vielen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich unserer
Hochzeit
bedanken.
Franziska und Detlef Tarnow
Ahnsbeck, im Juni 2012
Fritz Gross
* 10.12.1912
� 11.06.2012
Statt Karten
Gedanken, Augenblicke,
sie werden uns immer an dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die unseren lieben
Entschlafenen mit uns gemeinsam
zur letzten Ruhe begleitet haben,
sich mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten.
Danke sagen wir dem Kyffhäuser-
und Schützenverein, dem Spielmannszug
und der Papierfabrik
Drewsen.
Unser besonderer Dank gilt der Seniorenresidenz
„Drei Eichen“, der
Gemeinschaftspraxis Dr. Molsen
und dem Bestattungshaus Lange für
die liebevolle Unterstützung in der
schweren Zeit.
Von ganzem Herzen bedanken wir
uns bei Pastor Gottschalk für seine
einfühlsamen und tröstenden Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Familie Düxmann
Familie Friedrichs u. Familie Gross
Ahnsbeck, im Juni 2012
30
Hermann Zöllner
* 19.11.1925
� 15.05.2012
Eva Alfey
21.1.32 – 17.5.12
Statt Karten
In der Stunde des Abschieds
durften wir noch einmal erfahren,
wie viel Liebe, Wertschätzung
und Zuneigung unserem
lieben Verstorbenen entgegen
gebracht wurde.
Es war uns ein Trost und gibt
uns die Kraft für die Zeit ohne
ihn – vielen Dank. Unseren
Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten sei Dank
für ihre Anteilnahme, die sie
auf so vielfältige Weise zum
Ausdruck brachten. Darüber
hinaus danken wir Herrn Pastor
Gottschalk, dem Vorstand der
Kapellen-Gemeinde Ahnsbeck
sowie den Freunden des Schäferhundvereins
der OG Wathlingen.
Im Namen aller Angehörigen
Margarete Zöllner
Ahnsbeck, im Juni 2012
Statt Karten
Du hattest kein leichtes Leben,
doch uns hast Du alles gegeben
Am 17.5.2012 verstarb unsere
liebe Mutti und Schwiegermutti.
Unser Leben lang hast Du uns
begleitet. Auf Deinem letzten
Weg durften wir Dich begleiten.
Die Zeit mit Dir war die schönste
Zeit unseres Lebens.
Unser Dank gilt besonders Herrn
Dr. U. de Groot und Team, der
Sozialstation Lachendorf, der
FEG Wienhausen, dem Bestattungsinstitut
C. Bloore (Moses),
sowie allen Freunden und Nachbarn,
die uns in dieser Zeit unterstützten.
Klaus-Peter und Claudia
Hannelore und Horst

Walken alken Laufen
31
Gehen Gehen, Gehen
, wer wer nicht nicht mehr mehr laufen laufen kann kann ☺
Alle sind herzlich Willkommen
Biathlon Biathlon für für JJedermann
J dermann
Um Anmeldung wird gebeten bei
Sandra Stempniewicz
Tel: 0178/1894293 oder
Stemp@web.de
Allein oder 4er Staffel
auf dem Sportplatz am 18. Juli 2012
Beginn ist um 18:00 Uhr
Die genaue Ausschreibung findet ihr unter www.schuetzeneldingen.de

Top-Altersvorsorge!
33
Wer, wenn
nicht wir?
Zum vierten
Mal Testsieger!
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
Burckhard Schmecht
Wiesenstr. 29
29331 Lachendorf
Telefon (05145) 28 54 97
info@schmecht.lvm.de

SONSTIGE MITTEILUNGEN
Kleintierpraxis Lachendorf
Dr. Birgit Wiswe
Im Bulloh 15
Tel. 05145-2464
Wir machen Urlaub
vom 18.Juli bis 8.August
Massivgebäude in Hohne zu vermieten, Erd- u. Obergeschoss
je 200m², vielseitig nutzbar.
Tel.: 05083/92060, 0171/2070110
Fax: 05083/92061
Praxis Liman, Beedenbostel
Urlaub
vom 30.07. – 10.08.2012
Vertretung:
Gemeinschaftspraxis am Heidkamp
Lachendorf, Heidkamp 9
Tel.: 05145/286900
und alle benachbarten Ärzte
Wiederbeginn der Sprechstunde am 13.08.2012
Wer hilft mir bei leichter Gartenarbeit?
Tel.: 05145/6039
Ahnsbeck: renov., möbl. 3-Zi.-Whg., 70 m², Terrasse,
PKW-Stellpl., sep. Eingang, WM 550,-- €, ab
01.08.2012.
Tel.: 0163/1339437
Chariklia Lyta
0176 / 240 110 57
Von Gardinen über Hosen –auch Leder- ,
Kleider, und Röcke bis zur Tischdecke
Wiesenstr. 31
29331 Lachendorf
Torten Torten und und Gebäck
Gebäck
aus aus aus Lachendorf
Lachendorf
C. C. Brandes
Brandes
C. Brandes/Wiesenstr.
0160 0160 0160 3234371 3234371
3234371
34
Kanzlei
Rehme & Dr. Schwanitz
Hans-Peter Rehme
Rechtsanwalt
Vanessa Fuest
Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht
Oppershäuser Straße 2o
29331 Lachendorf
Fon: (0 51 45) 22 22
Fax: (0 51 45) 24 83
rehme@rechtsanwaelte-lachendorf.de
www.rechtsanwaelte-lachendorf.de
Bürozeiten
Mo. bis Fr. 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie
Mo., Di. und Do. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Leckerer Fisch gehört auf jeden Tisch“
Ob * Hochzeiten * Familienfest
Für Ihre Gäste nur das Beste
* Es ist Grillsaison!
Fix und fertige Forellen in Folie
frisch geräucherten Fisch servieren wir Ihnen auch
sehr schön
dekoriert auf edlen Platten
Bestellen Sie bitte rechtzeitig vor !
Fischzucht Lübbe ° Am Schmalwasser 16 ° 29351Bargfeld
Tel/Fax: 05148-815 ° E-Mail: karl-luebbe@t-online.de
Halle, ca. 160 m² beheizt und Freifläche, ca. 200 m²,
an stark frequentierter Straße, direkt an CLASSIC
Tankstelle in Eldingen zu vermieten.
Tel.: 05141/810837
Nordsee/Norden
2 Pers., NR, FeWo im 1. OG, 25,-- € pro Tag, Endreinigung
15,-- €.
Tel.: 04931/9188407
Ahnsbeck: Biete Übernachtung in einem neu renovierten
Bauernhaus in ruhiger ländlicher Lage. Zwei Doppelzimmer
und 1 Bad. Kinderbett kann gestellt werden.
Preise auf Anfrage.
Hinrich und Martina Bruns
Tel.: 05145/1733 Hinrich-Bruns@t-online.de

Schmuck ?
Ich berate Sie gern! (Kostenlos)
Unikat-Schmuck-Design
Modernisierung
Schmuck- Fotografie
Gold Silber Platin Eisen Steine Perlen
Claudia Hostmann-Kaiser
Dipl. Schmuck-Designerin (FH)
Ackerstr. 16, Lachendorf, ( Praxis Kaiser)
Mo und Di 10.00- 18.00
oder jederzeit nach Absprache
05145 989444 oder 0173 2029817
Freifläche, ca. 500 m², 50 % gepflastert und Unterstand,
ca. 130 m², direkt an CLASSIC Tankstelle in
Eldingen zu vermieten.
Tel.: 05141/810837
Ahnsbeck: schöne, helle 3 ½-Zi.-Whg., Küche, Bad,
Flur, 70 m², Keller, Garage, ruhig gelegen, voll renoviert,
eigene ÖZH, Iso-Fenster, keine Hundehaltung,
KM 299,- € + NK + MS, ab sofort oder später.
Tel.: 05136/81526
Brennessel e. V. Celle
Berufsgruppe gegen sexuelle Gewalt an Kinder
Sprechstunde für Betroffene, Angehörige und
Fachleute
Dienstag, zwischen 17.00 - 19.00 Uhr
„Alte Molkerei“ (Jugendhilfeprojekt) Blumlage 63,
29221 Celle oder telefonisch: 05141/740 560
Weitere Informationen über Brennessel e. V. erhalten
Sie
unter: www.brennessel.org
oder Postfach 35 53, 29235 Celle
Ladenfläche, ca. 52 m², an stark frequentierter Straße,
direkt an CLASSIC Tankstelle in Eldingen zu vermieten.
Tel.: 05141/810837
Bernd Bühring Metallbau e.K.
Wohlenroderstraße 5,
29351Eldingen/OT Wohlenrode
Tel.: 05148 - 1351
Fax: 05148 - 910262
Mobil: 0171 - 4676861
e-mail: bebue@t-online.de
www.metallbau-buehring.de
Treppen - Geländer – Balkone –
Zäune - Tore – Ziergitter
35
Ahnsbeck: helle 4-Zi.-Whg. im OG des Begegnungszentrums,
127 m², mit Gartenbenutzung, sep. Eingang,
KM 520,-- € zzgl. NK + Kaution, ab sofort zu vermieten.
Tel.: 05145/970143
Höfer, Klinkerhaus mit Blick auf gr. Fischteich: 104
m² Wfl., 3 Zim., Einbauküche, Vollbad, Kellerraum,
gr. Balkon u. Garten, ruhige Lage, v. privat, ab sofort
od. später, KM = 498,-- €.
Tel.: 05145/783
Lachendorf: helle, renov., freundl. 3-Zi.-Whg., EG,
Balkon, Keller, Boden, 90 m², sofort zu vermieten.
Tel.: 05145/939300
Suche Haushaltshilfe auf 400 € Basis in Lachendorf.
Tel.: 05145/8251
Ahnsbeck: 4 Zi., Kü., Bad, OG, ca. 100 m², zum
1.8.12 zu vermieten.
Tel.: 05145/776
Nordsee/Cuxhaven: komf. FeWo bis 4 Pers., ebenerdig,
Terrasse, Parkpl., Strandkorb, frei: 12.-20.08.2012
u. andere Termine (auch Herbstferien).
Tel.: 05145/8537 u. www.fewo-lore-cux.de
Beedenbostel: 2-Zim.-Komf.-Whg., 57 m² Wfl., EG,
sep. Eingang, Laminatboden, Einbauküche, Abstellr.,
Duschbad, Terrasse, v. privat, z. 01.09.2012, KM =
328,-- €.
Tel.: 05145/783

36
Friseursalon in
Eldingen
zu vermieten…
… im Sozioökonomischen Zentrum
… ca. 45 m² Grundfläche
… 270,00 € Kaltmiete
… 88,00 € Nebenkosten (ohne Müllgebühren und Strom)
… Kaution von 3 Kaltmieten.
Ahnsbeck: helle 3-Zi.-Whg. im OG des Begegnungszentrums,
70 m², mit Gartenbenutzung, sep. Eingang,
KM 287,-- € zzgl. NK + Kaution, ab 01.08. zu vermieten.
Tel.: 05145/970143
Zu vermieten: 2 Scheunen-Dielen à 40 m² für Unterstellung
von Wohnwagen, Anhänger etc.
Hermann Grelle, An der Lutter 12, 29351 Luttern
Tel.: 05145/301
500,-- € Belohnung für die Ergreifung der Diebe und
die Rückgabe zweier Damenfahrräder (Rabeneick, rotsilber,
2 Körbe + Gouvaneur, schwarz-silber) und eines
unangemeldeten Rollers (weiß).
Tatzeit: 10.06. gegen 4.30 Uhr
Tel.: 05145/712
Suche Mitfahrgelegenheit von Hohne (auch Helmerkamp/Ahnsbeck/Lachendorf)
ab 1. August 2012 zum
Neuen Rathaus in Celle.
Vanessa Hartung
Tel.: 05083/9120880
Siemens Waschmaschine, Toplader, kaum benutzt,
neuwertig von 2010, 40 cm breit, 5,5 kg Wäsche, zum
½ Preis zu verkaufen.
Tel.: 05145/28288 (AB)
Beedenbostel – An der Aschau – im DG: 3 Zimmer,
Küche, Bad, 72 m² = 270,-- € zzgl. NK + MK.
Tel.: 05145/8096
Borreliose-Stammtisch
Das nächste Treffen findet am letzten Freitag im Monat,
am 27.07.2012 um 19.00 Uhr statt.
Bei Interesse bitte melden unter 05145/970 143, Frau Grimm
Verkaufe Holzhackschnitzel und Rinde.
Gesiebter Füllboden und guter Mutterboden günstig
abzugeben.
Frank Metzger GmbH
Tel.: 05145/6983 Fax: 05145/1815
E-Mail: stubbenfraesen-fm@web.de
Tel.: 04181/39848 (ab 20.00 Uhr)
Hohne: 4-Zi.-Whg. im Waldbad Hohne/Spechtshorn,
94 m², ab sofort zu vermieten.
Weitere Informationen: Tel.: 05083/693
Putzhilfe für 2-Personenhaushalt in Grebshorn gesucht.
Tel.: 05148/912676 (bitte ab 19.00 Uhr)
Suche DRINGEND 1-2-Zimmer-Wohnung in Lachendorf
ab sofort zu mieten. Wer helfen kann bitte
anrufen unter Tel.: 0162/4090233
Beedenbostel: Schnäppchen für Naturfreunde
An der Aschau liegendes 4-Ständer-Fachwerkhaus
(1890), 200 m² Wohnfläche, 500 m² Grundstück (inkl.
Bauplatz), VB 140.000,-- € von privat zu verkaufen.
Tel.: 0162/6073738
Verein aktiver Tierfreunde e. V.
Sommerfest im Waldtierheim
Im Sande 3 / Altencelle
am Sonntag, 15. Juli 2012
von 11.00 bis 16.00 Uhr

Wir brauchen Verstärkung in unserem Team
am Imbiss am E-Center in Lachendorf
Tel.: 0163/9020403
Mobiler Reitunterricht nachklassischen Prinzipien:
Ein Offen-Stall-Platz mit bestem Service ist wieder für
ein Berittpferd frei.
Tel.: 0170/2461568
Tel. 05145 – 6966
Am Schelprieth 4A ●
29331 Lachendorf
37
Kleines Appartment mit Dusche, WC, Küchenzeile
und Schlafempore in restauriertem Fachwerkhaus mit
eigenem Eingang in Ahnsbeck zu vermieten, Miete
225,-- € incl. Nebenkosten.
Tel.: 0177/7883172 oder 0175/4007228
IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR PKW-,
ACKERSCHLEPPER- & MOTORRADREIFEN!
Rudolf Külshammer
Bürgermeister-Banse-Weg 5-7 29331 Lachendorf
Reifen + Räder
Tel.: 0 51 45 - 28 49 27 Fax: 0 51 45 - 28 49 28
Bürgermeister-Banse-Weg 5-7
E-Mail: info@kuelshammer-reifenentsorgung.de
29331 Lachendorf
Gewerbegebiet Tel.: 0 51 45 / 28 49 27 „Im Bulloh“
uvm.
solange der Vorrat reicht!
Öffnungszeiten im Rathaus
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Montag und Donnerstag 14.00 – 17.30 Uhr
Ordnungs- und Standesamt:
Donnerstag: 8.00 – 17.30 Uhr
Annahmeschluss für die
August-Ausgabe ist am
Mittwoch, 1. August 2012,
12.00 Uhr.

Ortsverein Hohne
Annette Friedrichs spendet zum
60. mal Blut
Auch beim Juni-Blutspendetermin des Ortsvereines
konnten wir uns wieder bei einem langjährigen treuen
Spender mit einem Gutschein bedanken. Annette Friedrichs
spendete zum 60. mal Blut.
Nochmals vielen Dank.
Das Foto zeigt von rechts nach links Sonja Ortmann
vom Blutspendeteam, Annette Friedrichs und den
stellv. Vorsitzenden des Ortsvereins Heiko Licht.
Die Guttempler-Gemeinschaft Lachtetal
mit ihrer Gesprächsgruppe bietet Hilfe in allen
Sucht- und Abhängigkeitsfragen an. Die Gespräche
werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Die Gesprächsgruppe, für alle die über Suchtprobleme
reden wollen, trifft sich jeden Dienstag um 19.00 Uhr.
Diana Kohlenberg-Riechers Tel.: 05145/285779
Jürgen Kuckuck-Pauser Tel.: 05145/318411
Die Gemeinschaft, für alle die abstinent leben, trifft
sich jeden Dienstag um 20.00 Uhr.
Rudolf Thies Tel.: 05145/346
Thomas Knorr Erdbau
Haus- und Gartendienst
Kaminholz
-Lieferung möglich-
Baumfällung
-Stammholz kann verrechnet werden-
Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13
Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720
38
Oher Weg 24
29355 Beedenbostel
Klötzing
Ihr Fliesenlegerfachbetrieb
Tel. 05145.28 47 78
Fax. 05145.28 48 20
fliesen-kloetzing@t-online.de
Fliesen Mosaik Natursteinarbeiten Bäder Objekte

4
Klima Service
Das Klima-System benötigt eine
regelmäßige Wartung, da sonst hohe
Schadenskosten entstehen.
Lassen Sie von uns Ihre Klimaanlage
prüfen:
Klima-Ceck
(Sichtprüfung, Funktionsprüfung,
Überführung des Klimagases)
39,- € *
Klima-Desinfektion
(befreien des Lüftungssystems
von Bakterien, Pilzen und Mikro-
Organismen)
39,- € *
Komplett-Paket
(Klima-Check und Desinfektion
zum Komplettpreis)
69,- € *
... denn wir wissen wie der Hase läuft
39
Schützen Schützen Schützen Sie Sie Sie Ihre Ihre Ihre Gesundheit!
Gesundheit!
Gesundheit!
Vermeiden Vermeiden Vermeiden Sie, Sie, Sie, dass
dass
dass
Bakterien Bakterien Bakterien den den den Innenraum
Innenraum
Innenraum
Ihres Ihres Ihres Autos Autos Autos bevölkern!
bevölkern!
bevölkern!
Lassen Lassen Lassen Sie Sie Sie Ihre Ihre Ihre Klimaanlage
Klimaanlage
Klimaanlage
überprüfen überprüfen überprüfen bei bei bei Ihrem Ihrem Ihrem Klimaspezialisten:
Klimaspezialisten:
Klimaspezialisten:
*Preise incl. MwSt., zzgl. eventuell anfallender Zusatzarbeiten
und damit verbundenen Materialkosten.
Reifenspezialist
Lackiererei
Ihre Klimaanlage lebt!
Annahmestelle
für
Altautoentsorgung
Straßendienst
im Auftrag des ADAC
Service Nutzfahrzeuge
Rohrbruch 23, 29362 Hohne, Tel. (0 50 83) 14 77, Fax (0 50 83) 14 43
Autohaus.Hase@DE663030.vapn.de · www.Autohaus-Hase.de

Friseurmeisterin
Anika Tempel
Zum Frembeck 8
Eldingen / Metzingen
Termine nur nach Vereinbarung
Tel. 05148 - 234990
40

41
N E U ! ! ! N E U ! ! ! N E U ! ! ! N E U ! ! ! N E U ! ! !
Das Original !!!!!
Ihr wollt Fitness, Tanzen, gute Musik, Spaß und viiiel gute Laune??
Dann meldet euch schnell an. Ab dem 12.07.2012 startet ein 10-wöchiger Zumba R Kurs im Gasthaus Dulsky
in Beedenbostel. Wann? Immer donnerstags um 19:00 Uhr.
Ich freu mich auf Euch!!!!
Beratungsstelle Lachendorf, Ackerstraße 7:
Sandra Coesfeld � (0 51 45) 2 85 94 87
Birgit Schlak � (0 51 45) 28 58 68
Info und Anmeldung unter Jaqueline.Hussmann@t-online.de
oder 0172-4549030
Die kleine Pflanzenwelt
Lachendorf
Gockenholzer Weg, gegenüber der Biogasanlage
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Pflanzen für Ihren Garten
... das ganze Jahr!
Wir führen Balkon- und Kübelpflanzen, Rosen,
Obstgehölze, Stauden, Rhodedendren, Ziergehölze
und vieles mehr. Pflanzenerde, Torf, Humusboden,
Rindenmulch und Hackschnitzel haben wir
auch im Programm.
Garten- und Landschaftspflege
Marc Kellner • Metzinger Str. 9 • 29351 Eldingen • (0 51 48) 41 44
Öffnungszeiten im Rathaus
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Montag und Donnerstag 14.00 – 17.30 Uhr
Ordnungs- und Standesamt:
Donnerstag: 8.00 – 17.30 Uhr

42
Freie Schützengilde Spechtshorn Anno 1812 e. V.
200 Jahre Schützenwesen in Spechtshorn
20. – 22. Juli 2012
Das Königshaus mit unserem König Henning „Der Weltenbummler“ und der Vorstand laden Sie ganz herzlich ein, mit
uns unser Jubiläum zu feiern und heißen Sie auf unserem Festplatz an der DEA Straße willkommen
Freitag 20.07.
18.00 Uhr Abholen des Schützenkönigs und Umzug zum Ehrenmal
ab 20.30 Uhr Jungschützenball mit Party Alarm!! – Eintritt 6 Euro
Samstag 21.07.
10.00 Uhr Frühstück
12.30 Uhr Proklamation Jubiläums-Jugendkönig
Anschließend Umzug durch das Dorf
12.30 Uhr Gästeschießen
13.30 Uhr Proklamation Gästescheibe
14.00 Uhr Königschießen
15.00 Uhr Beginn Kindertanzen,
Kaffee und Kuchen auf dem Zelt
17.00 Uhr Proklamation: Jubiläums-Kinderkönig
Wanderspecht
19.45 Uhr Proklamation: Jubiläums-Damenbeste
Jubiläums-König
ab 21 Uhr Festball mit „The Funnies“ – Eintritt frei!!
Sonntag 22.07:
13.30 Uhr Sternmarsch der Gastvereine zum Festplatz
ab 14.00 Uhr Großer Jubiläumsumzug mit allen Gastvereinen durch das
Dorf
ab 18.00 Uhr Abschluss auf dem Festzelt mit
Party Alarm & DJ Celly – Eintritt frei!!
H E I Z U N G S B A U
Otto Linneweh ...alles ums Heizen!
Zahrenholzer Weg 57, 29351 Grebshorn, Tel.: 05148/92100, www.linneweh-heizung.de
Annahmeschluss für die August-Ausgabe ist am
Mittwoch, 1. August 2012, 12.00 Uhr.

Rund 400 Inline-Skater waren am Start
43
M.T.V. Beedenbostel von 1923 e. V.
Aerobic ○ Fußball ○ Gymnas�k ○ Inlineska�ng ○ Judo ○ Laufen/Walken
im Internet unter www.mtv-beedenbostel.de
Silber und Bronze Medaillien für den MTV Beedenbostel
Von Ute Kisser
So lautete die Überschrift im letzten Jahr. Und auch 2012 gab es bei der Landesmeisterschaft beim siebten Beedenbosteler
Halbmarathon wieder Silber und Bronze für den MTV Beedenbostel.
Die kurze Runde über Jarnsen hat sich bewährt: Es ist eine schnelle Strecke und wird von den Teilnehmern sehr gelobt.
Fünf Mal müssen die Skater diese Runde überwinden, bis sie im Zielspurt die Arme in die Luft reißen können und sich
über den Sieg, oder einfach nur um das Erreichen der Ziellinie zu freuen.
In diesem Jahr freute sich besonders Wiebke Dech vom MTV Beedenbostel, die als Ditte ihrer Altersklasse ins Ziel
rauschte. Damit hatte sie die Bronze Medaille der niedersächsischen Landesmeisterschaft gewonnen. Die nächste Medaille
war fällig beim Teamzeitfahren der Schüler über 4 km, dem Publikumsmagneten. Hier kam das Team vom MTV
Beedenbostel nur wenige Sekunden nach dem Celler Team ins Ziel. In der Besetzung: Maret Behr, Johanna Grünewald
und Daniel Otte, ein eingespieltes Team, das auch schon im letzten Jahr die Bronzemedaille gewann.
Bei dem Zweikampf der Schüler wurden viele Treppchenplätze von den Skatern des MTV Beedenbostel errungen. So
der 2. Platz bei den Schüler A von Daniel Otte, der 1. Platz bei den Schüler C von Friederike Dobberkau und der 2.
Platz von Mattheo Krümmel. Bei den Schüler D kam Anneke Anton auf den 1. Platz und Louis Schwettmann auf den
2. Platz. Die jüngste Skaterin kam vom MTV Beedenbostel. Mit ihren vier Jahren machte sie einigen anderen Kindern,
die in diesem Alter noch von Mama oder Papa in der Karre umhergeschoben werden, einiges vor. Mit einer perfekten
Haltung beim Start des 200 Meter Sprints beeindruckte Melia Behr auch die Schiedsrichter. Beim anschießenden Geschicklichkeitsparcours
zeigte sie, was sie beim Training gelernt hat und ließ so manchen vor Neid erblassen.
Der Gesamtsieg des Halbmarathons ging an Maximilian Semmler aus Walsrode und bei den Damen an Carolin Zielke
aus Lechtingen / Osnabrück. Beide Sieger kennen wir in Beedenbostel schon viele Jahre. Sie starteten schon früher bei
dem 4 km Kinderrennen, was sie damals auch schon gewonnen haben. Das freut uns als Veranstalter natürlich sehr,
dass diese jungen und talentierten Skater/innen den Weg nach Beedenbostel immer wieder finden und den Sport nach
vorne bringen.
Bedanken möchten wir uns bei den vielen Helfern von der Freiwilligen Feuerwehr, dem DRK , der Landjugend, den
vielen Tortenbäckerinnen und Spendern für die Kaffeestube, der Thekenbesetzung von der Schützengesellschaft und
der Besetzung der Grillbude. Aber auch die vielen Helfer aus den beiden Vereinen vom MTV Beedenbostel und ST
Celle sollen hier nicht vergessen werden, die viele Stunden für die Ausarbeitung, die Vorbereitung und Durchführung
bis hin zum Abbau geleistet haben. Die Veranstaltung hat viel Lob und Anerkennung von den Skatern erhalten, sie
kommen alle gerne wieder nach Beedenbostel.
Alle Ergebnisse, Fotos und die Möglichkeit eine Urkunde auszudrucken sind im Internet unter www.skate-teamcelle.de
oder www.mtv-beedenbostel.de zu finden.

Klimaanlagenservice
i n k l . Desinfektion 65,00€
Sommer-/ Winterreifen ab 29,50 €
44

33. Sportwoche der
SG Eldingen e.V.
Programm Sportwoche vom
14. – 21. Juli 2012
Samstag, 14. Juli 2012 ab
14.00 Uhr Jugendspiele Fußball und
Handball
18.00 Uhr SG Eldingen II – SV
Wohlenrode I (Herren)
ab 15.00 Uhr Kaffee- und Kuchen
Sonntag, 15.Juli 2012
11.00 Uhr Zeltgottesdienst
12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen
ab 13.00 Uhr Volleyballturnier der
Vereine und umliegenden Dörfer
Jugendspiele Fussball
ab 13.00 Uhr Familientag mit grosser
Tombola, Kinderschminken, Hüpfburg,
Torwandschiessen
Sportlicher Flohmarkt (siehe separater
Hinweis)
ab 15.00 Uhr 3 gegen 30
(30 Runden um den Eldinger Sportplatz
3 Läufer gegen 30 Läufer)
17.00 Uhr SG Eldingen I – SV
Langwedel I (Herren)
ab 14.30 Uhr Kaffee- und Kuchen
Jazzdanceaufführung
Montag, 16.Juli 2012 Ruhetag
Dienstag 17.Juli 2012
18.00 Uhr SG Eldingen U8 – Tus
Hohne / Spechtshorn (Jugendspiel)
19.00 Uhr SG Eldingen I – Tus
Hohne / Spechtshorn (Herren)
Mittwoch 18. Juli 2012
18.00 Uhr Biathlon auf dem
Sportplatz (siehe separater Hinweis)
Donnerstag 19. Juli 2012
18.00 Uhr SG Eldingen/ Wohlenrode
- SC Hagen Bokel (Alte Herren)
19.15 Uhr SG Eldingen II – FC
Lachendorf I (Herren)
45
Freitag , 20.Juli 2012
ab 18.00 Uhr Turnier für Freizeitmannschaften
Samstag, 21.Juli 2012
14.00 Uhr Nordic Walking
14.00 Uhr Altliga Blitzturnier mit
4 Mannschaften
(Eldingen , Altencelle , Lachendorf/Beedenbostel,
TSV Schlutup)
14.00 Uhr SG Eldingen/ Höfer –
SV Langwedel (Frauen)
16.00 Uhr SG Eldingen I- SV
Sprakensehl (Bezirksliga- Herren)
ab 15.00 Uhr Kaffee- und Kuchen
21.00 Uhr Blauweiße Nacht mit „Streetlife“
Änderungen im Programmablauf vorbehalten !
(Kinder-) Tauschbörse
für Sportbekleidung und Equipment
(Fußball, Handball, Tennis,
etc.) auf der
Sportwoche in Eldingen
am 15.07.2012, ab 13:00 Uhr
Packt eure Sachen zusammen,
kommt auf den Sportplatz in Eldingen,
bringt euch eine Decke
mit, auf der ihr eure Angebote
präsentieren möchtet und
tauscht für kleines Geld, die Sachen,
die ihr schon lange nicht
mehr benötigt.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
Eure SG Eldingen

46
U12: SG Eldingen/Höfer/Hohne im Endspiel um den Kreispokal!
Was sich nach der Vorrunde der Feldsaison 2011/2012 (verlustpunktfreier
Tabellenführer mit 54:2 Toren) und der erfolgreichen
Hallensaison (alle Vorrundenspiele ohne Gegentor gewonnen; in
der Finalrunde 4. Platz) schon abzeichnete, wurde am letzten
Samstag im April bestätigt: Die U12-er Jungs (Jg. 2000) können
mit den „Großen“ nicht nur mithalten, sondern sie auch schlagen.
Mit einem ungefährdeten 2:1-Sieg wurde das Halbfinale um den
Kreispokal gegen den TuS Lachendorf gewonnen (Spielbericht
von Moritz: siehe unten). Nun wartet am 23.06. um 14:00 Uhr das
Superteam der SG Oldau/Wietze im Endspiel im Stadion des VfL
Westercelle auf die von Peter Nacke (TuS Höfer), Mike Janetzko
(TuS Hohne/Spechtshorn), Peter Steffen und Torwarttrainer Maximilian
Draxler (beide SG Eldingen) trainierte Mannschaft.
Nun wollen wir mal sehen, was da noch geht, denn die alte Fußballer-Weisheit gilt ja immer noch: Der Pokal hat seine
eigenen Gesetze!
Auch im Rennen um den Aufstieg in die Kreisliga konnte Kurs gehalten werden. Bis auf ein Remis wurden bislang
auch alle Spiele in der Rückrunde gewonnen und somit führt das Team mit 7 Punkten Vorsprung uneinholbar die Tabelle
der 1. Kreisklasse vor der JSG Fuhsetal an.
Spielbericht zum Halbfinale um den U12-Kreispokal
(von Moritz Steffen)
Nach kurzem Abtasten rollten die ersten Angriffe in Richtung des Lachendorfer Tores. Nach einem Steilpass von Moritz
lupfte Melvin den Ball gekonnt ins gegnerische
Tor - 1:0 für uns!!! Doch als wir den Ball nicht aus
dem 16er herausbekamen, passierte es: Lachendorf
bekam einen Elfmeter zugesprochen und verwandelte
diesen, Torwart Lukas hatte keine Chance. Es war der
1:1-Ausgleich.
Nach der Halbzeit versuchten die Lachendorfer, mit
langen Bällen den Rückenwind auszunutzen. Aber
unsere Abwehr stand sicher und ließ keine Torchance
zu. Mitte der zweiten Halbzeit schnappte sich Abwehrchef
Michel K. den Ball und dribbelte die Gegner
aus, passte auf Melvin und der schoss den Ball seelenruhig
ins Lachendorfer Tor - 2:1!!!
Danach hatten wir noch einige sehenswerte Chancen, zum Beispiel durch Mattes, Jarno und Moritz, aber der gute Lachendorfer
Torwart hielt oder die Abwehrspieler brachten noch den Fuß dazwischen.
So gewannen wir 2:1 und zogen ins Finale ein!
Die Fußballdamen der SG Eldingen bedanken sich bei den Sponsoren Stephanie Evers Generali Versicherungen und
dem Ingenieurbüro Knoop für die neuen Adidas Trainingsanzüge.
-----------------------------------------------------------------------

Tolle Saison der U12 - Junioren der
SG Eldingen/Höfer/Hohne
Ein Highlight nach dem anderen: Was sich nach der
Vorrunde der Feldsaison 2011/2012 und der erfolgreichen
Hallensaison (4. Platz) schon abzeichnete, wurde
am letzten Samstag im April bestätigt: Die U12-er
Jungs (Jg. 2000) können mit den „Großen“ nicht nur
mithalten, sondern sie auch schlagen: Mit einem ungefährdeten
2:1-Sieg gewann die Mannschaft souverän
das Halbfinale um den Kreispokal gegen den
TuS Lachendorf.
Danach wurde der Aufstieg in die Kreisliga perfekt
gemacht: Auch für uns ist manchmal das gegnerische
Tor vernagelt, und an solch einem Tag reichte es nur zu
einem Unentschieden, ausgerechnet gegen die im Mittelfeld
platzierte Mannschaft der SG Hermannsburg/Faßberg.
Am Ende waren dann 15 von 16 möglichen
Siegen eingefahren, und das bei einem Torverhältnis
von 90:6!
Im Finale um den Kreispokal am 23.06. wartete dann
der Kreismeister, das Superteam der SG Oldau/Wietze,
im Stadion des VfL Westercelle auf die von Peter Nacke
(TuS Höfer), Mike Janetzko
(TuS Hohne/Spechtshorn), Peter Steffen und Torwarttrainer
Maximilian Draxler (beide SG Eldingen) trainierte
Mannschaft. In einem ebenbürtigen Spiel mit
einer geschlossenen Mannschaftsleistung, bei dem
Marc Kroeger den verhinderten Stammtorhüter Lukas
Kuznia erstmals vertrat und dabei ein tolles Spiel ablieferte,
setzten sich die Oldauer mit dem knappsten aller
Ergebnisse, einem 1:0, durch.
Das Foto zeigt den Vize-Kreispokalsieger 2012 der
U12-Mannschaften (Jg. 2000):
Von links oben nach rechts unten: Trainer Peter Nacke
(TuS Höfer), Justus Werner, Melvin Knoop, Henner
Drögemüller, Domenik Kramer, Simon Janetzko, Malte
Hadamik, Michel von dem Hagen und Trainer Peter
Steffen (SG Eldingen); davor Florian Fellner, Marc
Kroeger, Moritz Steffen, Jeremy-Marti Schulz, Michel
Knoop, Mattes Woltmann und Anouar Erchidi.
Auf dem Foto fehlen Jarno Fuhlrott, Tim Heß und Lukas
Kuznia sowie die Trainer Mike Janetzko (TuS
Hohne/Spechtshorn) und Maximilian Draxler (SG Eldingen).
(Kontakt: Peter Steffen, SG Eldingen)
47
U11: SG Eldingen/Höfer steigt in die
Kreisliga auf!
Auch die Jungs des Jahrgangs 2001 („U11“) lieferten
eine astreine Saison in der 1. Kreisklasse ab. Mit 16
Punkten Vorsprung und ungeschlagen, bei einem Unentschieden
und 15 Siegen, stand am Ende ein Torverhältnis
von 89:20 zu Buche.
Ein besonderes Highlight hatte sich die Mannschaft für
das vorletzte Spiel aufgehoben: Es wurde gegen die
Jungs des SV Garßen, die im Hinspiel unseren Jungs
den einzigen Punktverlust beigebracht hatten, nicht nur
ein souveränes 5:0 herausgespielt, sondern Anouar
gelang das wahrscheinlich schnellste Tor im Kreis Celle
in dieser Saison: Nach dem Anstoß der 2. Halbzeit
einmal kurz von Merlin vorgelegt, einen Gegner umkurvt
und schon zappelte der Ball nach einem satten
Linksschuss nach höchstens 4 Sekunden im Netz, und
das unhaltbar!
Zudem wurden die Spieler Dennis Altenburg, Anouar
Erchidi und Florian Fellner beim Sparkassencup im
Mai „gesichtet“, d. h. sie trainieren jetzt zusätzlich
einmal pro Woche im Stützpunkt des Niedersächsischen
Fußballverbandes bzw. bei der Auswahl des
Kreises Celle, auch das ein weiterer Beweis für die
erfolgreiche Jugendarbeit in Eldingen und Höfer!
Das Foto zeigt den Sieger der 1. Kreisklasse 2012 der
U11-Mannschaften (Jg. 2001):
Von links oben nach rechts unten: Trainer Peter Nacke
(TuS Höfer), Anouar Erchidi, Dennis Altenburg, Florian
Fellner, Kilian Schmiady, Willem Harke und Trainer
Peter Steffen (SG Eldingen); davor Merlin Nacke,
Elmedin Osmani, Justin Scholz, David und Dominic
Landau.
Auf dem Foto fehlt Joel-Marin Klie.
(Kontakt: Peter Steffen, SG Eldingen)

Deutsches Rotes Kreuz �
Ortsverein Lachtetal e.V.
Beim Blutspendetermin des Ortsvereins Lachtetal am 05. Juni
2012 im Olen Drallen Hoff wurde die Zielmarke von einhundert
Spendern knapp erreicht. Erfreulich ist die Anzahl von
sechs Erstspendern, die wir hoffentlich wiedersehen.
Bei langjährigen Spendern konnten wir uns mit Nadeln und
Präsentkörben bedanken.
10. Spende Anja Hillemann
40. Spende Silke Dietrich und Ralf Götze
50. Spende Dieter Krienke, Bärbel Schmale, Mathias Martens
und Michael Mietzner.
Das Foto zeigt Dieter Das Foto zeigt Mathias
Krienke nach seiner Martens nach seiner
50sten Blutspende. 50sten Blutspende.
Der Präsentkorb wurde Der Präsentkorb wurde
übergeben von dem übergeben von der 2.
Eike Krieger Vorsitzenden Claudia Scha-
keit und Eike Krieger
Das Foto zeigt u.a. Bärbel Das Foto zeigt u.a.
Schmale nach ihrer 50sten Michael Mietzner nach
Blutspende. seiner 50sten Blutspende.
Danke auch an Justin Bangemann, Priska Hoffmann, Katharina
Klabe, Svenja Ramme, Laura Stöcker und Ingeborg Schallock
als Erstspender.
Für unseren Sozialdienst, der unter anderem für den Imbiss
verantwortlich ist, suchen wir auf diesem Wege Unterstützung.
Mettbrötchen wollen halt geschmiert und Kaffee gekocht
werden. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Ortsverein
auf, wenn Sie uns helfen wollen. Wir nehmen Sie gerne in
unser Team auf.
Annahmeschluss für die
August-Ausgabe ist am
Mittwoch, 1. August 2012,
12.00 Uhr.
48
Deutsches Rotes Kreuz �
Ortsverein Lachtetal e.V.
DRK Heim: Geschäftsstelle:
Rehrkamp 33 Rehrkamp 33
29331 Lachendorf 29331 Lachendorf
www.ov-lachtetal.drk.de
Blutspende: Beedenbostel: 01. August 2012 im Gemeindehaus
Martinskirche
Ansprechpartner: Marlies Schröder: 05148 -92020
--------------------------------------------------------------------------
Kleiderstube:
Ansprechpartner: info@ov-lachtetal.drk.de
12.07.2012 16:00-18:00 Annahme und Ausgabe (immer 2. Do
im Monat)
25.07.2012 15:00-17:00 Annahme (immer letzter Mittwoch
im Monat)
DRK- Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf
--------------------------------------------------------------------------
JRK Jugendrotkreuz:
Ansprechpartner: Claudia Schakeit: 05145 -6115
Stufe 0 Kinder 6 bis 9 Jahre
03.07.2012 16:00-18:00
17.07.2012 16:00-18:00
13.08.2012 - 23.08.2012 Internationale Jugendbegegnung des
JRK mit ca. 60 Kindern und Jugendlichen aus Lettland,
Weissrussland und Ukraine im Immanuel-Kant-Gymnasium
Lachendorf
DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf
-------------------------------------------------------------------------
Bereitschaft:
Ansprechpartner Axel Stilke: 05145 -2179
03.07.2012 19:00-22:00
17.07.2012 19:00-22:00
DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf
--------------------------------------------------------------------------
Lebensrettende Sofortmaßnahmen:
07.07. 2012 09:00-16:00
Anmeldung nicht erforderlich. Durchführung und Ansprechpartner
DRK Kreisverband Celle 05141 3747771
DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf
!!! Blutspende !!!
Beedenbostel
Mittwoch, 01. August 2012
von 16:30-19:30 Uhr
Gemeindehaus Martinskirche
Ahnsbecker Straße 1
Auch Ihre Blutspende ist wichtig!
Schenke Leben, spende Blut !
Internet: www.Blutspende-NSTOB.de weitere Info -
Service-Nr. 0800-11 949 11

49
Wärme-Zentrum-Lachendorf
H E I Z U N G S B A U
35 % auf Edelstahlschornsteine bis 31 07.2012
Gockenholzer Weg 3, 29331 Lachendorf
Tel. 05145-939687 oder 05148-92100 www.linneweh-heizung.de

Sportwoche des MTV Alrebekesa
Ahnsbeck von 1922 e.V.
Dienstag, 10. Juli
17 Uhr TuS Lachendorf U13 – Hannover 96 U11
18.30 Uhr MTV Ahnsbeck – SV Groß Oesingen
Mittwoch, 11. Juli
17.30 Uhr SG Lachendorf/Ahnsbeck U9 II – TuS Lachendorf
U8
18.30 Uhr TuS Höfer I – TuS Eschede
Donnerstag, 12. Juli
17 Uhr SG Lachendorf/Ahnsbeck U9 I – SG Lachendorf/Ahnsbeck
U 10
18.30 Uhr TuS Eversen/Sülze I – SV Garßen I
Freitag, 13. Juli
Ab 18 Uhr Hockeyturnier Vereine und Gewerbetreibende
18.30 Uhr TuS Lachendorf – TS Wienhausen I
Samstag, 14. Juli
Ab 11.30 Uhr Turnier 2. Herrenmannschaften
MTV Ahnsbeck II * TS Wienhausen II * ESV Fortuna
Celle III
FC Lachendorf * SV Nienhagen III * TuS Höfer II
Sonntag, 15. Juli
Ab 11.30 Uhr Turnier 1. Herrenmannschaften
Gruppe A: Sieger Di/Do, Verlierer Mi/Fr
Gruppe B: Sieger Mi/Fr, Verlierer Di/Do
********************************************
An allen Tagen Bratwurst und Getränke
Samstag und Sonntag auch Kaffee und Kuchen!
-----------------------------------------------
Sportwoche vom 10. bis 15. Juli 2012
Zum 90-jährigen Bestehen des Vereins findet in diesem
Jahr zur Sportwoche wieder ein Herrenturnier statt. Es
startet am 10. Juli mit der Vorrunde. Von Dienstag bis
Freitag werden die Gruppen für das Turnier am Sonntag
ausgespielt. Vor jedem Herrenspiel findet in der
Woche ein Jugendspiel statt. Als besonderes Highlight
beginnt die Turnierwoche mit einem Testspiel der U11
von Hannover 96 gegen die U13 des TuS Lachendorf.
Am Freitag findet zum bereits 4. Mal das Hockeyturnier
der Vereinsgemeinschaft und der Gewerbetreibenden
Ahnsbecks statt. Dieses Turnier wird jedes Jahr
größer und macht allen einen Riesenspaß. Am Samstag
findet ein Turnier für 2. Herrenmannschaften statt.
50
Gastgeber ist hier unsere 2. Herrenmannschaft, die
gerade in die 3. Kreisklasse aufgestiegen ist. An allen
Tagen ist wie immer für das leibliche Wohl gesorgt, am
Samstag und Sonntag gibt es auch Kaffee und Kuchen,
gern auch Kuchen zum Mitnehmen. Wir freuen uns auf
Euch und auf spannende Spiele.
Einen genauen Terminplan findet Ihr auch hier im Mitteilungsblatt.
Neue Trainingsanzüge für die U9
(Annelie Isensee mit Trainer Uwe Bartsch)
Am 21. Juni fand das Abschlussgrillen der beiden U9
Mannschaften der SG Lachendorf/ Ahnsbeck auf dem
Ahnsbecker Sportplatz statt. Mit allen Eltern und Geschwistern
wurde der erfolgreiche Saisonabschluss
gefeiert, die erste Mannschaft ist völlig unerwartet Vize
Kreismeister geworden, die zweite Mannschaft belegte
einen guten 5. Platz in einer stark besetzten Gruppe in
der Kreisklasse.
Außerdem fand an diesem Tag die offizielle Übergabe
der Trainingsanzüge statt. Einheitliche Trainingsanzüge
für eine solch große Gruppe zu erhalten inklusive der
Ausstattung des Trainerstabes, ist heute nicht wirklich
einfach. Umso mehr freuen und bedanken sich die beiden
U9 Mannschaften bei den Sponsoren. Hauptsponsor
ist Frau Annelie Isensee von REMAX Immobilien
Service. Weitere Sponsoren waren die Fördervereine
des MTV Ahnsbeck und des TuS Lachendorf. Bei allen
Sponsoren bedankte sich die Mannschaft mit einem
Blumenstrauß.
Die beiden U9 Mannschaften; in der hinteren Reihe
von links: die Trainer Alex Okel und Uwe Bartsch,
Frau Altmann vom Förderverein TuS Lachendorf, Frau
Isensee von REMAX, Trainer Frank Köhrmann und
Hans-Jürgen Jäckel vom Förderverein des MTV Ahnsbeck.

An alle Mitglieder des SoVD Lachendorf
Einladung zu einer Kutschfahrt rund
um Lachendorf
Das Motto:statt Radfahren-Kutschfahren
für alle einen gemütlichen Nachmittag
Wann: am 28.07.2012
Abfahrt: um 13.00 Uhr
am Speicher
Kaffee&Kuchen auf der Kutsche,
gegen 16.30-17.00Uhr am Speicher wird ein rustikales
Essen gereicht!
Unkostenbeitrag:20.00€
Alle schon vorgemerkten Mitglieder (Jahreshauptversammlung),
bitte auch noch telefonisch& per Überweisung,
wie alle anderen auch, anmelden, danke! Auf das
Konto: Spk. Celle, BLZ:25750001
Ko.-Nr.:168395614!!
Bitte, Teller-Tassen-Besteck und Gläser mitbringen!
Noch zur Info: Begrenzte Teilnehmerzahl, ran an
dasTelefon!!
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag, das
SoVD Team
Verbindliche Anmeldung bis zum 20.07.2012 an:
Karl-Heinz Schliewe, Tel.:05145-28140
Ursula Bauer Tel.:05145-1381
Dörte Jack Tel.:05148-1432
51
SV Wohlenrode
Sportwoche 2012
27.7. - 3.8.
27.7. Freitag 18:00 Uhr
Freizeitvolleyballturnier
-------------------------
28.7. Samstag 14:00 Uhr
Damenfußballturnier
Kaffee und Kuchentafel
! ! ! Flohmarkt ! ! !
17:00Uhr Einlagespiel
SV Wohlenrode gegen SSV Scheuen
-------------------------
29.7. Sonntag 15:00 Uhr
eventuell Pokalwettbewerb der Herren
-------------------------
1.8. Mittwoch 18:00 Uhr
Fahrradbiathlon für Groß und Klein
19:00 Uhr
! ! TuS Celle FC gegen VfL Wahrenholz ! !
Oberliga vs. Bezirksliga
-------------------------
2.8. Donnerstag 18:00 Uhr
Outdoor Tischtennisturnier
19:00 Uhr: Einlagespiel Alte Herren SV Wohlenrode
/ Eldingen
-------------------------
3.8. Freitag 18:30 Uhr
Mitternachtsfußballturnier für Vereine und Mannschaften
Laue Nacht mit DJ
-------------------------
Jeden Tag mit Losbude solange die Preise reichen
!!!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt, wir freuen uns,
Euch im Rudolph Thiele Stadion zu begrüßen.
Euer SV Wohlenrode
Schnupperpaddeln beim
Kanu-Club Lachendorf
Weiterhin bietet der KCL für Interessierte kostenlose
Trainingsmöglichkeiten auf seinem Hausfluss, der
Lachte. Eingeladen sind alle Jugendlichen und Erwachsenen,
die sicher schwimmen können, in den Schulferien
jeweils mittwochs von 16 – 18 Uhr. Treffpunkt ist
das KCL-Gelände an der Jarnser Straße in Lachendorf.
Wechselkleidung und Handtuch nicht vergessen!
In der Zeit vor den Schulferien besteht diese Möglichkeit
zum Trainieren am Mittwoch, 11. Juli 2012, auch
um 16 Uhr. -bu

Seniorenresidenz
DREI EICHEN
53
EIN GEBORGENES ZUHAUSE IN LACHENDORF
In Lachendorf, in der Nähe der historischen Residenzstadt
Celle, liegt das neu erbaute, stilvolle Haus mit großer
Gartenanlage und bietet freien Blick auf Wiesen und Felder.
Von außen erinnert der imposante Giebel an die Blütezeit der
Weserrenaissance und auch innen bietet das ansprechende
Ambiente eine Atmospäre zum Wohlfühlen.
• 63 behagliche Einzel- und 5 Doppelzimmer
mit Senioren-Bädern
• Küche im eigenen Haus mit allen Kostformen
• Einkaufsmöglichkeiten, Apotheken und Arztpraxen
in der näheren Umgebung
• umfangreiches Kultur- und Freizeitangebot
• Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen
• Kurzzeit- und Urlaubspflege
• Probewohnen möglich
Die Residenzleitung und das Team informieren Sie gern.
Ackerstr. 27 E • 29331 Lachendorf • Tel. 05145 28 66 - 0
www.lifecare-pflege.de
Katholische Kirchengemeinde
St. Raphael zu Lachendorf
29331 Lachendorf, Heidkamp 22
Pfarrer: P. Andreas Tenerowicz C.Or. >>Dechant>>
29221 Celle, Kanonenstr. 1
Tel.:05141/9744817, Mobil> 0175/1858958
E-mail: andrzej-tenerowicz@web.de
oder: pfarrbuero@st-ludwig-celle.de
Kirchenvorstand: Bernward Hundertmark Tel.: 05145/6947
Kirchliche Mitteilungen ab Juli 2012
-an jedem Sonntag 9.00 Uhr Hl. Messe
Ausnahme am 08.07.2012: Beginn um 11:00h
anschließend Pfarrfest m it P. Fernandus
-jeden Di. 8:00 Uhr, Hl. Messe,
ab 7:30 Uhr Rosenkranzgebet
-am Fr. 06.07. um 11:00 Uhr Uhr Herz-Jesu Messe
-jeden Freitag 19.00 Uhr Friedensgebet (Arche Noah)
--------------------------------------------------------------------------
Seniorentreffen im Juli: Am Mi. 04.07. 14:30Uhr
Weitere Info` s über die üblichen 14-tägigen Treffen
unter 05145-8100.
Frauengruppe: Das Treffen am ersten Do. um18:30
Uhr (04.07.10) im Kirchenhaus St. Raphael,
Weitere Info´ s unter 05145-6947

54
KLEINER LADEN…
kleine preise!
Oppershäuser Str.13, Lachendorf
N E U E R Ö F F N U N G
am 14.07.12 ab 10.00 Uhr
Sie erwartet Technisches Zubehör…
Druckerpatronen ab 1,99€ , Kopierpapier 2,50€ , Anhänger
Diebstahlsicherung 19,99€ , PC Tastatur 1,99€ , Kfz Lampen
H1 ~ H7 ab 1,59€ , Bitsatz 100tlg. 7,99€ , Spachtel 0,79€ ,
100 Dübel 0,99€ , DVB-t Antenne 1,99€ , 9V Block 0,59€
Scheibenwischer ab 2,99€ , SAT LNB 0,1db ab 5,99€ ,
HDMI Kabel ab 2,99€ , LED Leuchtmittel 10W (!) 17,99€ ,
10 Stück DURACELL Batterien AAA 3,99€ , Zollstock 1,99€
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
… und das wohl gesündeste HUNDEFUTTER
CANIS 2000 PLUS - Kaltgepresstes (!) Trockenfutter
OHNE (!) Konservierungsstoffe + OHNE (!) Zusatzstoffe
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alle Angebote, so lange der Vorrat reicht. Zum Teil Restposten = Artikel kann schon
am ersten Tag vergriffen sein. Alle Preise inkl. Mwst. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen.

Gültig avon Freitag, 6. Juli - Samstag 14. Juli 2012
Elkos
Shampoo
versch. Sorten
1l = 2,50
300ml Flasche
0. 75
Elkos
Duschgel
versch. Sorten
1l = 2,30
300ml
Flasche
0. 69 0. 69 0. 69 0. 69
55
Wir haben alles für Sie und Ihre Familie!
Lachendorf,
Im Bulloh 35
Tel.: 0 51 45 / 2 85 20
Elkos
Flüssige Seife
Nachfüllpackung,
versch. Sorten
1l = 1,19
750ml Flasche
0. 89
Elkos
Sonnenmilch
LSF 10
100ml = 0,60
250ml Flasche
Bier des
Wolters
Pilsener
+6,84 Pfand
1l = 1,26
48x0,33l Flasche
Gültig vom
6. - 31. Juli 2012
Monats:
2 Kisten
Laufend frisch für Sie gebacken
Verschieden belegte
Brötchen
Stück
Liebe Kunden, wir bitten um Ihr Verständnis, wenn wir für Druckfehler in diesem Inserat keine Haftung übernehmen können. Auch können unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkauft werden.
extra
billig
16. 00
Sie sparen
4.98
Aus unserer Marktbäckerei
extra
billig
1. 49 1. 59
ab